L 261/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7.10. 1999 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. September 1999 zur Änderung der Entscheidungen 79/491/EWG und 80/765/EWG zur Festlegung eines Codes und einer Standardregelung zur Übertragung der Ergebnisse der Grunderhebung und der Zwischener- hebung über Rebflächen in maschinenlesbare Form (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2703) (1999/661/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 357/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über statistische Erhebungen der Rebflä- chen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2329/ 98 (?), insbesondere auf Artikel 4 Absätze 2 und 4, Artikel 5 Absätze 5 und 6 und Artikel 6 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EWG) Nr. 357/79 sieht insbesondere vor, daß die Mitgliedstaaten der Kommission die im Rahmen der Grund- und Zwischenerhebungen über die Rebflächen erfaßten Daten entsprechend einem Tabellen- programm übermitteln, das nach geographischen Einheiten untergliedert ist. (2) Die Verordnung (EWG) Nr. 357/79 sieht vor, daß die Mitgliedstaaten, die die Ergebnisse der Erhebungen über die Rebflächen mit Hilfe elektronischer Datenverarbei- tung auswerten, die Ergebnisse der Kommission in maschinenlesbarer Form mitteilen müssen. (3) Die Kommission hat die geographischen Einheiten, für die die Ergebnisse der Erhebungen über die Rebflächen untergliedert werden müssen, für die Grunderhebung durch die Entscheidung 79/491/EWG (?) und für die Zwischenerhebung durch die Entscheidung 380/ 765JEWG (*) festgelegt und codiert. 1 (') ABI. L 54 vom 5.3.1979, S. 124. (#) ABl. L 291 vom 30.10.1998, S. 2. (’) ABl. L 129 vom 28.5.1979, S. 9. (*) ABl. L 213 vom 16.8.1980, S. 34. (4) Aufgrund einiger Änderungen der geographischen Einheiten innerhalb der Mitgliedstaaten ist es notwendig, Anhang II der Entscheidung 79/491/EWG sowie Anhang II der Entscheidung 80/765/EWG im Hinblick auf die Übermittlung der Ergebnisse der Grunderhebungen und Zwischenerhebungen über die Rebflächen durch die Mitgliedstaaten zu ersetzen. (5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstati- stischen Ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Aufgrund von Änderungen der geographischen Einheiten innerhalb der Mitgliedstaaten werden Anhang II der Entschei- dung 79/491J/EWG und Anhang II der Entscheidung 80/ 765/JEWG durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 9. September 1999 Für die Kommission Yves-Thibault de SILGUY Mitglied der Kommission