Nr. L 179/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 7. 94 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Mai 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 93/23/EWG des Rates betreffend die statistischen Erhebungen über den Schweinebestand und die Schweineerzeugung (94/432/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — . gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 93/23/EWG des Rates vom 1. Juni 1993 betreffend die statistischen Erhebungen über die Schweineerzeugung ('), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, Artikel 2 Absatz 2, Artikel 3 Absatz 2, Artikel 6 Absätze 1 und 2, Artikel 8 Absätze 1 und 2 sowie Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Zur Durchführung der in der Richtlinie 93/23/EWG vorgeschriebenen Erhebungen sind genaue Definitionen notwendig. Hierzu ist es erforderlich, die von der Erhe- bung erfaßten _landwirtschaftlichen —Betriebe zu umschreiben. Weiter müssen die Bestandsgrößenklassen und Regionen festgelegt werden, nach denen die Mitgliedstaaten die Erhebungsergebnisse in regelmäßigen Abständen aufbereiten. Zur Erstellung von Schlachtungs- - statistiken ist eine einheitliche Definition des Schlachtge- wichts notwendig. Nach der Richtlinie 93/23/EWG kann den Mitglied- staaten auf Antrag gestattet werden, die Erhebungen für April und August in ausgewählten Regionen durchzu- führen, sofern dabei mindestens 70 v. H. ihres Schweine- bestandes erfaßt werden. Ferner kann Mitgliedstaaten, deren Schweinebestand nur einen geringen Prozentsatz des Gesamtbestandes der Gemeinschaft ausmacht, auf Antrag gestattet werden, auf die Erhebungen im April und August vollständig zu verzichten bzw. die regionale Aufschlüsselung für die endgültigen Ergebnisse der Erhe- bung im April oder August vorzunehmen. Den Mitglied- () ABL Nr. L 149 vom 21. 6. 1993, S. 1. staaten kann schließlich auf Antrag gestattet werden, Verwaltungsquellen anstelle der statistischen Erhebungen zur Ermittlung der Schweinebestände zu verwenden sowie die vorgeschriebene Aufschlüsselung nach Bestandsgrö- ßenklassen für die endgültigen Ergebnisse der geraden Jahre und/oder für die Ergebnisse eines festen Monats im Jahr vorzunehmen. Anträge der Mitgliedstaaten zu den aufgeführten Abwei- chungsmöglichkeiten liegen vor. Die Entscheidung 76/805/EWG der Kommission (?), zuletzt geändert durch die Entscheidung 91/268/EWG (*), ist zu ersetzen, Die Richtlinie 93/23/EWG ist ab dem 1. Januar 1994 anwendbar ; es ist daher angebracht, die Bestimmungen dieser Entscheidung mit Wirkung von dem genannten Datum an anzuwenden. Diese Entscheidung entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) „Landwirtschaftlicher Betrieb“ im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 93/23/EWG ist jede technisch- wirtschaftliche Einheit, die einer einheitlichen Betriebs- führung unterliegt und landwirtschaftliche Produkte erzeugt. (2) Von der Erhebung gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Richtlinie 93/23/EWG werden erfaßt : @) ABl. Nr. L 285 vom 16. 10. 1976, $. 31. () ABL. Nr. L 134 vom 29. 5. 1991, S. 49.