L 164/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22.6.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 1083/2002 DER KOMMISSION vom 21. Juni 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 347/2002 zur Eröffnung der Dringlichkeitsdestillation gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates für Tafelweine in Frankreich DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2585/ 2001 (*), insbesondere auf die Artikel 30 und 33, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 347/2002 der Kommis- sion (*) ist für eine Höchstmenge von 4 Mio. Hektolitern Tafelwein in Frankreich die Dringlichkeitsdestillation gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 eröffnet worden. In Anbetracht der Marktsituation für Tafelwein in Frank- reich ist es angezeigt, diese Höchstmenge anzupassen und auf 3,85 Mio. Hektoliter festzusetzen. Laut den von den französischen Behörden übermittelten Angaben erstreckten sich die vom 1. März 2002 bis zum 29. März 2002 zwischen Erzeugern und Brennereien ab- geschlossenen Destillationsverträge auf eine Gesamtmen- ge von 2,349 Mio. Hektolitern. Frankreich beantragt da- her, für die Menge von 1,501 Mio. Hektolitern eine zusätzliche Frist für den Vertragsabschluss festzulegen, damit die in den Kellereien lagernden Überschüsse, die angesichts der näher rückenden neuen Ernte weiterhin schwer auf dem Markt lasten, beseitigt werden können. Die im März vorgenommenen Vertragsabschlüsse für die Dringlichkeitsdestillation in Frankreich haben nicht ganz das gewünschte Ergebnis gebracht, da gleichzeitig Möglichkeiten zum Verkauf an den Weinhandel bestan- den. Selbst wenn der Handel teilweise sogar einen niedri- geren Preis als den für den Wein zur Destillation vorge- sehenen Preis zahlte, bot er doch für den von ihm gekauften Wein günstige Übernahmebedingungen und Zahlungsfristen an. Diese Bedingungen haben Erzeuger mit Liquiditätsbedarf veranlasst, Kaufverträge mit dem Handel abzuschließen, die sich auf die Lieferungen zur Dringlichkeitsdestillation nachteilig ausgewirkt haben. Gegenwärtig haben die Weinhändler wahrscheinlich ih- ren Zukaufsbedarf für das Wirtschaftsjahr weitgehend ge- deckt, so dass es nur zu geringen weiteren Käufen kom- men dürfte. Die Aussichten für die kommende Ernte lassen im Übrigen keine fühlbare Verringerung des Er- zeugungsumfangs erwarten. Ferner bestätigen die aktualisierten Marktdaten nach- drücklich die Notwendigkeit, rund 3,85 Mio. Hektoliter Tafelwein aus dem Markt zu nehmen, um die Wein- bestände in Erwartung der neuen Ernte auf ein annehm- bares Niveau zu bringen. Die Weinpreise haben sich ih- (') ABI. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. (’) ABl. L 345 vom 29.12.2001, S. 10. (’) ABl. L 55 vom 26.2.2002, S. 14. rerseits nicht verbessert, denn nur im März zum Zeitpunkt der Eröffnung der Dringlichkeitsdestillation haben sie vorübergehend angezogen und sind seither wieder gefallen. Die bei den Erzeugern immer noch la- gernden Bestände müssen deshalb so rasch wie möglich beseitigt werden. Schlussfolgernd kann somit gesagt werden: Bei Eröffnung der Dringlichkeitsdestillation im vergangenen März herrschten für den Verkauf an den Weinhandel vorwie- gend Bedingungen, die verhindert haben, dass die Destil- lationsmaßnahme ihre volle Wirkung entfalten konnte. Die Erzeuger konnten nämlich für ihren Wein Käufer fin- den, die attraktive Übernahmebedingungen und Zah- lungsfristen anboten, auch wenn sie einen recht niedri- gen Preis zahlten. Diese Verkaufssituation ist jetzt nicht mehr gegeben, und es stellt sich für die Erzeuger nur noch das Mengenproblem. Die Erzeuger müssen sich al- so einerseits vor der neuen Ernte ihrer Überschussbestän- de entledigen, während andererseits auf dem Markt nur wenig Verkaufsmöglichkeiten vorhanden sind. Daher soll für einen Zeitraum von etwa drei Monaten er- neut der Abschluss von Verträgen für die Dringlichkeits- destillation ermöglicht werden. Demzufolge ist es not- wendig, die verschiedenen in der einschlägigen Verordnung festgelegten Daten für die Genehmigung der Verträge, für die Mitteilung an die Kommission über die in den genehmigten Verträgen angegebenen Weinmen- gen und für die Lieferung des Weins an die Brennereien anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 347/2002 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 1 wird die Höchstmenge von 4 Mio. Hektolitern durch 3,85 Mio. Hektoliter ersetzt. . Artikel 3 erhält folgende Fassung: „Artikel 3 Jeder Erzeuger kann zwischen dem 1. März 2002 und dem 29. März 2002 sowie zwischen dem 24. Juni 2002 und dem 30. September 2002 einen Vertrag gemäß Artikel 65 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 abschließen. Dem Vertrag ist der Nachweis über die Leistung einer Sicherheit von 5 EUR je Hektoliter beizufügen. Die Verträge sind nicht übertragbar.“