5. 7. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 154/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1617/95 DER KOMMISSION vom 4. Juli 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 mit besonderen Durchführungs- bestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getrveide und Reis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1528/95 (?), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2, Artikel 12 Absatz 4 und Artikel 13 Absatz 11, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommission (°) sind die Durchführungsbestimmungen zu der für die Ein- und Ausfuhr im Sektor Getreide und Reis geltenden Regelung festgelegt. Da in Anhang I der genannten Verordnung die Gültigkeitsdauer der für Malz erforder- lichen Lizenzen nicht festgelegt wurde, muß dieser Mangel behoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Teil A von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Brüssel, den 4. Juli 1995 (') ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (?) ABL. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995. ( ABL Nr. L 117 vom 24. 5. 1995, S. 2. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission