13.12.1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 320/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Festlegung des Gemeinschaftsprogramms der für die Tabellendatenbank BDT des Systems Eurofarm bestimmten statistischen Tabellen zum Zwecke der Durchführung der Grunderhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe im Zeitraum 1999-2000 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3455) (1999/799/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates vom 29. Februar 1988 zur Durchführung von Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betrie- be(*), zuletzt geändert durch die Entscheidung der Kommission 98/377/EG (?), insbesondere auf Anhang II, Ziffer 2, zweiter Gedankenstrich, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Entscheidung 97/341/EG (*) hat die Kommission das Gemeinschaftsprogramm der für die BDT-Tabellen- datenbank des Systems Eurofarm bestimmten Tabellen festgelegt. In der Entscheidung der Kommission 98/377JEG über die im Zeitraum 1999/2000 geplante erschöpfende Strukturerhebung der Gemeinschaft wur- den größere Änderungen an der Liste der zu erhebenden Merkmale vorgenommen. Daher ist ein neues Gemein- schaftsprogramm der für die BDT-Tabellendatenbank bestimmten Tabellen zu erarbeiten. (2) Das Tabellenprogramm muß den Vorgaben in Anhang II, Ziffer 13 der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 entspre- chen, laut der die für die BDT-Tabellendatenbank bestimmten Tabellen keine direkte oder indirekte Identi- fizierung der Betriebe ermöglichen dürfen. (') ABLL 56, 2.3.1988, S. 1. (*) ABLL 168, 13.6.1998, S. 29. (*) ABLL 149, 6.6.1997, S. 1. (3) Das Tabellenprogramm muß dem wachsenden Bedarf der Benutzer an verbesserten Daten, die deren Informa- tionsansprüchen entsprechen, Rechnung tragen. (4) Die auf den erforderlichen Aggregationsebenen vorgese- henen Tabellen müssen so angelegt sein, daß die statisti- sche Zuverlässigkeit der Erhebungsergebnisse berück- sichtigt ist. (5) Im Rahmen der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik werden langjährige vergleichbare Datenreihen benötigt, um die Tendenz der Entwicklung der Struktur der land- wirtschaftlichen Betriebe verfolgen zu können; solche Daten müssen für den Benutzer leicht und schnell zugänglich sein. Es ist daher erforderlich, die Ergebnisse der im Zeitraum 1988 bis 1997 durchgeführten gemeinschaftlichen Agrarstrukturerhebungen auch im Format der neuen Tabellendatenbank zur Verfügung zu haben. (6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Für die erschöpfende Agrarstrukturerhebungen im Zeit- raum 1999-2000 wird das in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 vorgesehene Gemeinschaftsprogramm der für die Tabellendatenbank BDT des Systems Eurofarm bestimmten Tabellen im Anhang der vorliegenden Entschei- dung festgelegt.