22.8. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 236/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 1825/98 DER KOMMISSION vom 21. August 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 884/98 über den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu pauschal im voraus festge- setzten Preisen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1633/98 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EG) Nr. 884/98 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1696/ 98 (*), sieht den Verkauf von Interventionsbeständen in verschiedenen Mitgliedstaaten vor. Die in dieser Verord- nung genannten Mengen und Preise sollten geändert werden, um den bereits verkauften Beständen Rechnung zu tragen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 884/98 wird wie folgt geändert: 1. Erster Unterabsatz von Artikel 1 Absatz 1: der vierzehnte Gedankenstrich erhält folgende Fassung: n rund 10 500 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der Interventionsstelle des Verei- nigten Königreichs“. 2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. August 1998 1 (') ABL. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABL. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17. () ABL. L 124 vom 25. 4. 1998, S. 42. () ABL. L 214 vom 31. 7. 1998, S. 43. Für die Kommission Karel VAN MIERT Mitglied der Kommission