L 105/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22.4.1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 831/1999 DER KOMMISSION vom 21. April 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1489/97 zur Durchführung der Verord- nung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates hinsichtlich satellitengestützter Schiffsüber- wachungssysteme DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollre- gelung für die gemeinsame Fischereipolitik ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2846/98 (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 10, in Erwägung nachstehender Gründe: In Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1489/97 der Kommission vom 29. Juli 1997 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates hinsichtlich satellitengestützter Schiffsüberwachungssysteme (°) sind Name und Adresse und weitere Angaben der für das Fischereiüberwachungszentrum des jeweiligen Mitglied- staats zuständigen Behörde aufgeführt. Diese Angaben sind unbedingt erforderlich für die gleichzeitige Über- mittlung der einschlägigen Informationen an das Fische- reiüberwachungszentrum des Küstenmitgliedstaats. Die Verordnung (EG) Nr. 1489/97 der Kommission muß geändert werden, um die Angaben der erst kürzlich von bestimmten Mitgliedstaaten eingerichteten Fischereiüber- wachungszentren in Anhang III der Verordnung aufzu- nehmen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1489/97 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. April 1999 (') ABL._L 261 vom 20.10.1993, S. 1. () ABL. L 358 vom 31.12.1998, S. 5. () ABL L 202 vom 30.7.1997, S. 18. Für die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission