31. 7. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 191/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2104/93 DES RATES vom 22. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1382/91 betreffend die Übermittlung von Daten über die Anlandungen von Fischereierzeugnissen in den Mitglied- staaten DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission ('), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Angesichts der Schaffung des Europäischen Wirtschafts- raums (EWR) kann die Verwaltung dieser Märkte für Fischereierzeugnisse verbessert werden, wenn harmoni- sierte Statistiken über die Anlandungen von Fischereier- zeugnissen in allen EWR-Ländern zur Verfügung stehen. In Anhang XXI Punkt 25 zu dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum verpflichten sich die Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA), der Kommission spätestens ab Januar 1995 monatlich Daten über die in ihrem Land erfolgten Anlan- dungen von Fischereierzeugnissen durch Fischereifahr- zeuge der Gemeinschaft und der EFTA sowie — auf frei- williger Basis — durch Fischereifahrzeuge aus Drittlän- dern zu übermitteln. Da harmonisierte Statistiken erforderlich sind, sollten die von den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1382/91 (*) gelieferten Daten auch Angaben über Anlandungen durch Fischereifahrzeuge der EFTA und — auf freiwilliger Basis — durch Fischerei- fahrzeuge aus Drittländern umfassen. Die zusätzlichen Daten werden im allgemeinen von den dafür zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft erfaßt und aufbereitet. Bei der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1382/91 wurden bei der Bestimmung der Erzeugnisse, für die Angaben zu machen sind, einige geringfügige Abwei- chungen festgestellt ; deshalb ist es sinnvoll, ein harmoni- () ABI._Nr. C 84 vom 25. 3. 1993, S. 6. () ABL. Nr. € 150 vom 31. 5. 1993. () ABl. Nr. L 133 vom 28. S5. 1991, S. 1, siertes Format für die Übermittlung der Daten auf magne- tischen Datenträgern einzuführen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1382/91 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die Menge und den Durchschnittspreis der in jedem Kalendermonat auf seinem Hoheitsge- biet von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft sowie von Fischereifahrzeugen der EFTA angelandeten Fischereierzeugnisse ; dabei trägt er der Verordnung (Euratom, EWG) Nr. 1588/90 des Rates vom 11. Juni 1990 über die Übermittlung von unter die Geheim- haltungspflicht fallenden Informationen an das Stati- stische Amt der Europäischen Gemeinschaften (*) Rechnung. Im Sinne dieser Verordnung sind ‚angelandete Fische- reierzeugnisse‘ — von Fischereifahrzeugen oder anderen zur Fische- reiflotte gehörenden  Fahrzeugen angelandete Erzeugnisse, — von Schiffen von Mitgliedstaaten in nicht zur Gemeinschaft gehörenden Häfen angelandete Erzeugnisse, für die die Bescheinigung T2M im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 137/79 der Kommission (*) gilt, und — von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft oder anderen zur Fischereiflotte der Gemeinschaft gehörenden Fahrzeugen im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats auf Schiffe von Dritt- ländern umgeladene Erzeugnisse. Die Mitgliedstaaten vergewissern sich, daß mit Ausnahme der Fälle, in denen Ausnahmeregelungen nach Artikel 5 Absatz 4 gewährt werden, in den über- mittelten Angaben alle Anlandungen der in Anhang I aufgeführten Fischereierzeugnisse in dem betref- fenden Kalendermonat erfaßt werden. Es dürfen