Nr. L 103/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 4. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 885/94 DER KOMMISSION vom 21. April 1994 zur kostenlosen Verteilung von aus dem Markt genommenen Äpfeln in Sankt Petersburg (Rußland) im Wirtschaftsjahr 1993/94 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3511/93 des Rates vom 14. Dezember 1993 zur kostenlosen Verteilung von aus dem Markt genommenem Obst und Gemüse außer- halb der Gemeinschaft im Wirtschaftsjahr 1993/94 (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Apfelernte des Wirtschaftsjahres 1993/94 fiel überaus reichlich aus. Es wurden deshalb erhebliche Mengen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3669/93(°), aus dem Markt genommen. In Sankt Petersburg in Rußland bestehen derzeit ganz erhebliche Versorgungsprobleme, die es rechtfertigen, den zuständigen lokalen Behörden Äpfel zur Verfügung zu stellen, die im Hinblick auf eine kostenlose Verteilung in dieser Stadt aus dem Markt genommen wurden. Die Sortier-, Verpackungs- und Transportkosten können, wenn es um eine kostenlose Verteilung geht, über- nommen werden gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2103/90 der Kommission vom 23. Juli 1990 zur Fest- legung der Bedingungen für die Übernahme der bei der kostenlosen Abgabe von Äpfeln und Zitrusfrüchten anfal- lenden Sortier- und Verpackungskosten (*), der Verord- nung (EWG) Nr. 3587/86 der Kommission vom 20. November 1986 zur Festsetzung der Anpassungskoef- fizienten für die Ankaufspreise auf dem Sektor Obst und Gemüse (9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2868/93 (*), und der Verordnung (EWG) Nr. 2276/92 der Kommission vom 4. August 1992 mit Durchfüh- rungsbestimmungen zu Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates über eine gemeinsame Marktorga- nisation für Obst und Gemüse (’). Die außerhalb der Mitgliedstaaten entstehenden Verbrin- gungskosten der Erzeugnisse werden von den gemeinnüt- zigen Organisationen übernommen, welche die betref- fenden Maßnahmen durchführen. (') ABI. Nr. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 1. © ABl. Nr. L 118 vom 20. S. 1972, S. 1. ©) ABl. Nr. L 338 vom 31. 12. 1993, S. 26. () ABl. Nr. L 191 vom 24. 7. 1990, S. 19. ( ABl. Nr. L 334 vom 27. 11. 1986, S. 1. () ABl. Nr. L 262 vom 21. 10. 1993, S. 27. () ABl. Nr. L 220 vom 5. 8. 1992, S. 22. Die Kommission ist über den Verlauf der kostenlosen Verteilung von Apfeln in Kenntnis zu setzen. Die Bestimmungen dieser Verordnung sind unverzüglich anzuwenden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 'Tafeläpfel der Gemeinschaftserzeugung, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 aus dem Markt genommen wurden, dürfen im Wirtschaftsjahr 1993/94 unter den Bedingungen des Artikels 1 der Verordnung (EG) Nr. 3511/93 von den Mitgliedstaaten zu diesem Zweck nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2103/90 anerkannten Hilfsorganisationen zur kosten- losen Verteilung an die Bevölkerung von Sankt Petersburg (Rußland) zur Verfügung gestellt werden. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 2103/90, Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 und die Verordnung (EWG) Nr. 2276/92 sind in den Mitgliedstaaten auf die in _ Artikel 1 genannten, eine kostenlose Verteilung betref- fenden Maßnahmen anwendbar. Artikel 3 Die Mitgliedstaaten vergewissern sich bei den aner- kannten Hilfsorganisationen, daß das Erzeugnis zur Verteilung an die begünstigte Bevölkerung an geeignete Stellen oder Einrichtungen kostenlos abgegeben wird. Artikel 4 Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission späte- stens am 30. Juni 1994 über die in Anwendung dieser Verordnung verteilten Mengen. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.