1.11.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 302/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1623/2006 DES RATES vom 17. Oktober 2006 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 7/2005 zur Annahme autonomer Übergangsmaßnahmen zur Eröffnung eines gemeinschaftlichen Zollkontingents für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in der Schweiz DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133, gestützt auf den Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Im Anschluss an die Erweiterung der Europäischen Union am 1. Mai 2004 kamen die Gemeinschaft und die Schweiz überein, die Zollzugeständnisse im Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 21. Juni 1999 über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (!) (nachstehend „das Abkommen“ genannt), das am 1. Juni 2002 in Kraft getreten ist, anzupassen. Insbesondere ka- men sie überein, die Anhänge 1 und 2 des Abkommens, in dem die Zugeständnisse aufgeführt sind, zu ändern, um ein bestehendes zollfreies Gemeinschaftszollkontin- gent auf ein neues Erzeugnis, nämlich Chicoree-Witloof des KN-Codes 0705 21 00, auszudehnen. Bis zur formalen Änderung kamen die Gemeinschaft und die Schweiz überein, ab 1. Mai 2004 übergangsweise eine autonome Anwendung der angepassten Zugeständnisse vorzusehen. Um zu gewährleisten, dass das Kontingent bei Erzeugnis- sen des KN-Codes 0705 21 00 ab dem 1. Mai 2004 ge- nutzt werden konnte, wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 7/2005 des Rates vom 13. Dezember 2004 zur An- nahme autonomer Übergangsmaßnahmen zur Eröffnung eines gemeinschaftlichen Zollkontingents für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in der Schweiz (?) während einer Übergangszeit ein auf diese Erzeugnisse beschränktes autonomes Gemeinschaftszoll- kontingent vorgesehen. (') ABL. L 114 vom 30.4.2002, S. 132. (*) ABLl. L 4 vom 6.1.2005, S. 1. (4) Anhang 2 des Abkommens, angenommen mit dem Be- schluss Nr. 3/2005 des mit dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftli- chen Erzeugnissen eingesetzten Gemischten Ausschusses für Landwirtschaft vom 19. Dezember 2005 über die Anpassungen der Anhänge 1 und 2 aufgrund der Erwei- terung der Europäischen Union (*) enthält Zollkontin- gente, die ausgedehnt wurden, um auch die Erzeugnisse des KN-Codes 0705 21 00 zu umfassen. Die Durchführungsbestimmungen zu Anhang 2 des Ab- kommens werden mit der Verordnung (EG) Nr. 1630/2006 vom 31. Oktober 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 933/2002 der Kommission vom 31. Mai 2002 zur Eröffnung und Verwaltung von Zoll- kontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeug- nisse mit Ursprung in der Schweiz (*) mit Wirkung vom 1. September 2006 erlassen. Die Verordnung (EG) Nr. 7/2005 sollte daher mit Wir- kung zum selben Zeitpunkt aufgehoben werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 7/2005 wird aufgehoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. September 2006. (*) ABL. L 346 vom 29.12.2005, S. 33. (*) ABl. L 302 vom 1.11.2006, S. 43.