29.9.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 244/57 VERORDNUNG (EG) Nr. 1669/2003 DER KOMMISSION vom 1. September 2003 zur Durchführung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates im Hinblick auf die zu erstellenden Datenserien für strukturelle Unternehmensstatistiken über Kreditinstitute und Pensionsfonds und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2701/98 betreffend die zu erstellenden Datenserien für die strukturelle Unternehmensstatistik DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 über die strukturelle Unterneh- mensstatistik (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1668/2003 der Kommission (*), insbesondere auf Arti- kel 12 Ziffern ii), v) und vii), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 wurde ein gemeinsamer Rahmen für die Erstellung von Gemein- schaftsstatistiken über die Struktur, die Tätigkeit, die Leistungen und die Wettbewerbsfähigkeit von Kreditin- stituten und Pensionsfonds in der Gemeinschaft geschaf- fen. (2) Die Verordnung (EG) Nr. 2701/98 der Kommission (?), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1614/2002 (%, enthält die für die Durchführung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 zu übermittelnden Datenreihen. Da die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 durch die Verordnung (EG) Nr. 2056/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates (°) geändert wurde, ist es erforderlich, die zu übermittelnden Datenreihen und die Anpassungen an bestehende Reihen festzulegen. (3) Es muss festgelegt werden, mit welcher Periodizität die zusätzlichen Statistiken über Umweltschutzausgaben erstellt werden sollen. Es muss festgelegt werden, für welches Berichtsjahr erstmals Ergebnisse der gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2056/2002 zu erstellenden Statistiken vorgelegt werden sollen. Es muss festgelegt werden, in welcher Untergliederung der Ergeb- nisse die Statistiken über Umweltausgaben erstellt wer- den sollen, um zu gewährleisten, dass die Mitgliedstaaten vergleichbare und harmonisierte statistische Daten über- mitteln. ) ABl.L 14 vom 17.1.1997, 5. 1. 2) Siehe Seite 32 dieses Amtsblatts. ) ABl.L 344 vom 18.12.1998, S. 81. * ABl. L 244 vom 12.9.2002, S. 7. 5) ABl. L 317 vom 21.11.2002, S. 1. (4) Es muss festgelegt werden, in welcher Aufschlüsselung der Ergebnisse die Statistiken über Kreditinstitute und Pensionsfonds erstellt werden sollen, um zu gewähr- leisten, dass die Mitgliedstaaten vergleichbare und har- monisierte statistische Daten übermitteln. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2701/98 wird gemäß Anhang I dieser Verordnung geändert. Artikel 2 Die Aufschlüsselung der Ergebnisse und das erste Berichtsjahr für die Zusammenstellung der Ergebnisse gemäß den Arti- keln 4, 8 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 für die in Abschnitt 4 von Anhang 6 der genannten Verordnung aufgeführten Merkmale sind in den Datenreihen in Anhang II dieser Verordnung festgelegt. Artikel 3 Die Aufschlüsselung der Ergebnisse und das erste Berichtsjahr für die Zusammenstellung der Ergebnisse gemäß den Arti- keln 4, 8 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 für die in Abschnitt 4 von Anhang 7 der genannten Verordnung aufgeführten Merkmale sind in den Datenreihen in Anhang II dieser Verordnung festgelegt. Artikel 4 Die Mitgliedstaaten erstellen die in den Artikeln 1 und 2 dieser Verordnung genannten Reihen für die Daten des Berichts- jahrs 2001 und der nachfolgenden Jahre für die in Anhang 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 aufgeführten Merk- male 21 12 0 und 21 14 0 und für die in Abschnitt 4 von Anhang 6 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 aufgeführten Merkmale.