‚ Nr. L 307/56 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 12. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 2926/94 DER KOMMISSION vom 30. November 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2177/92 mit Durchführungsbestim- mungen zur Sonderregelung für die Zuckerversorgung der Azoren, Madeiras und der Kanarischen Inseln sowie der Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 hinsichtlich der im Zuckersektor geltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurse ' DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln ('), zuletzt geändert ' durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/93 der Kommis- sion (), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 7 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Durchführungsbestimmungen zu der Sonderregelung für die Versorgung der Azoren, Madeiras und der Kanari- schen Inseln mit Zucker wurden erlassen mit der Verord- nung (EWG) Nr. 2177/92 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1443/94 (*). Nach neuen, ab 1. Dezember 1994 anwendbaren Durch- führungsbestimmungen für die Versorgung der Kanari- schen Inseln mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission (*), geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 2883/94 (*), ist vor der Erteilung von Beihilfebescheinigungen keine Sicher- heitsleistung mehr zu erbringen. Sie definieren außerdem den Tatbestand, der für den landwirtschaftlichen Kurs maßgebend ist, mit dem die Versorgungsbeihilfe in spanische Pesetas umgerechnet wird. In der Verordnung (EWG) Nr. 2177/92 und der Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 mit Durch- führungsbestimmungen für die Anwendung des landwirt- schaftlichen Umrechnungskurses im Zuckersektor (’), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2627/93 (*), sind deshalb die die Kanarischen Inseln betreffenden und zum 1. Dezember 1994 wirksam werdenden Änderungen vorzunehmen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — ' HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel S der Verordnung (EWG) Nr. 2177/92 ist der nachstehende Absatz 5 anzufügen : „(S) Die vorstehenden Absätze gelten nicht für die Kanarischen Inseln.“ Artikel 2 Im Anhang, Ziffer XVI Buchstabe c), der Verordnung. (EWG) Nr. 1713/93 entfallen die Worte „und der Kanari- schen Inseln“. ; Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 1994 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem _ Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. November 1994 (') ABL. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. ?) ABl. Nr, L 180 vom 23. 7. 1993, S. 26. © ABl. Nr. L 217 vom 31. 7. 1992, S. 71. (*) ABl. Nr. L 157 vom 24. 6. 1994, S. 4. °) ABl. Nr. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23. (°*) ABl. Nr. L 304 vom 29. 11. 1994, S. 18. Für die Kommission Ren& STEICHEN * Mitglied der Kommission () ABL. Nr. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 94. () ABL._Nr. L 240 vom 25. 9. 1993, S. 19.