15. 6. 94 Amtsblatt der. Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 148/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1357/94 DER KOMMISSION vom 14. Juni 1994 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 mit Durchführungsbe- stimmungen zu der Einfuhrregelung für Bananen hinsichtlich der Frist für die Übermittlung der Angaben, die zur Bestimmung der Bezugsmengen für 1995 benötigt werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3518/93 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1299/94 (*), wurde u.a. die Frist fest- gelegt, in der die Marktbeteiligten den zuständigen Behörden zur Bestimmung ihrer jeweiligen Bezugsmenge die in einem dreijährigen Bezugszeitraum insgesamt vermarktete Bananenmenge mitteilen. Aus Verwaltungs- gründen sollte diese Frist verlängert werden. Damit die Marktbeteiligten die verlängerte Frist nutzen können, sollte sie bereits am Tag ihrer Bekanntmachung beginnen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Abweichend von Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 übermitteln die Marktbeteiligten den zuständigen Behörden bis 15. Juli 1994 die Gesamtmenge der in den Jahren 1991, 1992 und 1993 vermarkteten Bananen und nehmen eine Aufteilung gemäß dem genannten Absatz 2 vor. ‚‘Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. Juni 1994 (') ABl. Nr. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. z) ABl. Nr. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 15. () ABl. Nr. L 142 vom 12. 6. 1993, S, 6. () ABl. Nr. L 141 vom 4. 6. 1994, S. 38. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission