5,9.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 242/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1316/2006 DES RATES vom 22. Mai 2006 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien für die Zeit vom 1. August 2001 bis zum 31. Juli 2006 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 und Absatz 3 Unterabsatz 1, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Das Protokoll zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Re- publik Mauretanien gilt für den Zeitraum vom 1. August 2001 bis zum 31. Juli 2006 (2. (2) Aufgrund der wissenschaftlichen Gutachten über den Zu- stand der Bestände in der ausschließlichen Wirtschafts- zone Mauretaniens, vor allem der Ergebnisse der vierten und fünften Arbeitsgruppe des mauretanischen Instituts für ozeanografische Forschung und für Fischerei (IMROP) und der gemeinsamen wissenschaftlichen Arbeitsgruppe, sowie angesichts der Schlussfolgerungen, die der Ge- mischte Ausschuss am 10. September sowie am 15. und 16. Dezember 2004 gezogen hat, haben die beiden Vertragsparteien beschlossen, die derzeit geltenden Fang- möglichkeiten zu ändern. (3) Über den Inhalt dieser Änderung wurde ein Briefwechsel geführt; diese Änderung beinhaltet eine vorübergehende Verringerung des Fischereiaufwands beim Fischereizweig „Fang von Kopffüßern“ (technischer Anhang Nr. 5), die Festsetzung einer zweiten einmonatigen Schonzeit für den Grundfischfang und die Anhebung der Zahl der Schiffe im Fischereizweig „Angelruten-Thunfischfänger und Oberflächen-Langleinenfischer“ (technischer Anhang Nr. 8) sowie im Fischereizweig „pelagische Fischerei mit Frosttrawlern“ (technischer Anhang Nr. 9). (') Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. (?) ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 128. (4) Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, diesen Änderun- gen zuzustimmen. (5) Es ist wichtig, den Schlüssel des ausgelaufenen Protokolls zur Aufteilung der neuen Fangmöglichkeiten, die sich aus diesen Änderungen ergeben, auf die Mitgliedstaaten zu bestätigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkei- ten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Eu- ropäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Maure- tanien für die Zeit vom 1. August 2001 bis zum 31. Juli 2006 (*) wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Artikel 2 Infolge der in dem Briefwechsel festgehaltenen Änderungen wer- den die neuen Fangmöglichkeiten in den Fischereizweigen „An- gelruten-Thunfischfänger und Oberflächen-Langleinenfischer“ (technischer Anhang Nr. 8) und „pelagische Fischerei mit Frost- trawlern“ (technischer Anhang Nr. 9) nach folgendem Schlüssel auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt: Fischereizweig Mitgliedstaat |Tonnage/Anzahl Schiffe Angelruten-Thunfischfänger Spanien 20+3=23 Oberflächen-Langleinenfischer ] (Schiffe) Portugal 3+0=3 Frankreich 8+1=9 Pelagische Fischerei (Schiffe) 15 + 10 = 25 (*) ABL. L 48 vom 18.2.2006, S. 24.