18. 6. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 173/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 1256/98 DER KOMMISSION vom 17. Juni 1998 zur Festsetzung der tatsächlichen Erzeugung nicht entkörnter Baumwolle sowie der Verringerung des Zielpreises für das Wirtschaftsjahr 1997/98 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95 des Rates (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Anpassung der durch das Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechen- lands eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95, insbesondere auf Artikel 2 Absätze 3 und 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (*), geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1584/96 (*), insbeson- dere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird die tatsächliche Erzeugung für jedes Wirtschaftsjahr insbesondere unter Berücksichtigung der Mengen festge- legt, für welche die Beihilfe beantragt wurde. In Anwen- dung dieses Kriteriums wird die tatsächliche Erzeugung für das Wirtschaftsjahr 1997/98 auf die im folgenden angegebene Menge festgesetzt. Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 wird, falls die für Griechenland und Spanien festgesetzte tatsächliche Erzeugung die _garantierte Höchstmenge überschreitet, der Zielpreis in den Mitgliedstaaten verringert, in denen die Erzeugung die garantierte nationale Menge überschreitet. Die Berech- nung dieser Verringerung richtet sich danach, ob die Überschreitung der garantierten nationalen Menge sowohl in Spanien als auch in Griechenland oder lediglich in einem dieser Mitgliedstaaten festgestellt wird. Im vorlie- genden Fall wird die garantierte nationale Menge sowohl in Griechenland als auch in Spanien überschritten. Gemäß Artikel 6 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird die Überschreitung der tatsächlichen Erzeu- gung gegenüber der garantierten nationalen Menge in jedem Mitgliedstaat als Prozentsatz der garantierten natio- nalen Menge dieses Mitgliedstaats berechnet, wobei der Zielpreis um die Hälfte des Prozentsatzes verringert wird, 1 (') ABL. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45. () ABL. L 184 vom 3. 7. 1987, S. 14. () ABL. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48. (‘) ABL. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 16. um den die garantierte nationale Menge überschritten wird. Gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 wird unter bestimmten Bedingungen der Beihil- febetrag in denjenigen Mitgliedstaaten erhöht, in denen die tatsächliche Erzeugung über der garantierten natio- nalen Menge liegt. Diese Erhöhung ist zu berechnen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission vom 3. Mai 1989 zur Durchführung der Beihilferegelung für Baumwolle (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1740/97 (9. Die genannten Bedingungen sind im Wirtschaftsjahr 1997/98 erfüllt. Es ist deshalb zu bestimmen, um wieviel die Beihilfe in den jeweiligen Mitgliedstaaten zu erhöhen ist. Gemäß dem genannten Artikel 6 ergeben sich die nachstehenden Beträge. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Flachs und Hanf — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) a) Für das Wirtschaftsjahr 1997/98 wird die tatsäch- liche Erzeugung von nicht entkörnter Baumwolle auf 1464 840 t festgesetzt, davon 1 085482 t für Griechenland und 379 358 t für Spanien. b) Für das Wirtschaftsjahr 1997/98 wird die tatsäch- liche Erzeugung von nicht entkörnter Baumwolle für Portugal auf 102 t festgesetzt. (2) Der Betrag, um den der für das Wirtschaftsjahr 1997/ 98 festgesetzte Zielpreis zu verringern ist, wird festgesetzt auf — 20,622 ECU/100 kg für Griechenland, — 27,851 ECU/100 kg für Spanien. (3) Der Betrag, um den die für das Wirtschaftsjahr 1997/ 98 festgesetzte Beihilfe zu erhöhen ist, wird festgesetzt auf — 4,663 ECU/100 kg für Griechenland, — 4,663 ECU/100 kg für Spanien. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. () ABL. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23. (*) ABL. L 244 vom 6. 9. 1997, S. 1.