8. 4. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 80/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG, EURATOM, EGKS) Nr. 793/95 DES RATES vom 31. März 1995 zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten für die Dienstbezüge der in Drittländern diensttuenden Beamten DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemein- samen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festge- legt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (') und zuletzt geändert durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EG) Nr. 3608/93 (*), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1 des Anhangs X, auf Vorschlag der Kommission, in der Erwägung, daß der Entwicklung der Lebenshal- tungskosten in den nicht zur Gemeinschaft gehörenden Ländern Rechnung getragen werden sollte und die Berichtigungskoeffizienten, die auf die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der in den Drittländern diensttuenden Beamten anzuwenden sind, folglich mit Wirkung vom 1. Juli 1993 festgesetzt werden sollten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Mit Wirkung vom 1. Juli 1993 gelten für die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausge- zahlten Dienstbezüge die im Anhang fesgesetzten Berich- tigungskoeffizienten. Für die Zahlung der Dienstbezüge werden die für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften verwendeten Wechselkurse des Monats, der dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens dieser Verord- nung vorausgeht, zugrunde gelegt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 31. März 1995. (') ABl. Nr. L 56 vom 4. 3. 1968, $. 1. () ABl. Nr. L 328 vom 29. 12. 1993, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident F. BAYROU