30.6.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 176/51 VERORDNUNG (EG) Nr. 971/2006 DER KOMMISSION vom 29. Juni 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 über die Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftskontingenten für die Einfuhr von Weichweizen anderer als hoher Qualität mit Ursprung in Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (l) Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika gemäß Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handels- abkommens (GATT) von 1994 (?), das mit dem Beschluss 2006/333/EG des Rates (*) genehmigt wurde, sieht unter anderem eine Aufstockung des Zollkontingents für Weichweizen vor. (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 der Kommis- sion (*) wurde ein Gemeinschaftszollkontingent für die Einfuhr von Weichweizen anderer als hoher Qualität er- öffnet. Das mit dem Beschluss 2006/333/EG genehmigte Abkommen ist nunmehr durch die entsprechende Auf- stockung der Menge des Subkontingents III für andere Drittländer als die USA und Kanada um 6 787 Tonnen umzusetzen. (3) Es muss klargestellt werden, dass die Anträge auf Aus- fuhrlizenzen spätestens am Montag jeder Woche einzu- reichen sind; damit soll nicht ausgeschlossen werden, dass Anträge auch früher eingereicht werden können. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 ist entsprechend zu ändern. (5) Da in dem mit Beschluss 2006/333/EG genehmigten Ab- kommen dessen Umsetzung zum 1. Juli 2006 vorgese- hen ist, sollte die vorliegende Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — (!) ABL. L 270 vom 21.10.2003, S. 78. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission (ABl. L 187 vom 19.7.2005, $. 11). (?) ABl. L 124 vom 11.5.2006, S. 15. (’) ABL L 124 vom 11.5.2006, S. 13. (*) ABL. L 358 vom 31.12.2002, S. 88. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 491/2006 (ABl. L 89 vom 28.3.2006, S. 3). HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Ein Zollkontingent zur Einfuhr von 2 988 387 Ton- nen Weichweizen des KN-Codes 1001 90 99 anderer als hoher Qualität wird eröffnet.“ 2. Artikel 3 wird wie folgt geändert: a) Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Das jährliche Zollkontingent ist in folgende drei Subkontingente unterteilt: — Subkontingent I (laufende Nummer 09.4123): 572 000 Tonnen für die Vereinigten Staaten; — Subkontingent II (laufende Nummer 09.4124): 38 000 Tonnen für Kanada; — Subkontingent II (laufende Nummer 09.4125): 2378 387 Tonnen für die übrigen Drittländer.“ b) Absatz 3 erhält folgende Fassung: „(3) Das Subkontingent III ist in vier vierteljährliche Tranchen mit folgenden Mengen unterteilt: a) 1. Tranche — 1. Januar bis 31. März: 594 597 Ton- nen, b) 2. Tranche — 1. April bis 30. Juni: 594 597 Tonnen, c) 3. Tranche — 1. Juli bis 30. September: 594 597 Tonnen, d) 4. Tranche — 1. Oktober bis 31. Dezember: 594 596 Tonnen. Im Jahr 2006 beträgt die 3. Tranche 597 991 Tonnen.“