3.8.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 213/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1182/2006 DER KOMMISSION vom 2. August 2006 zur Festsetzung des im Rahmen des Subkontingents II für Weichweizen anderer als hoher Qualität gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 anzuwendenden Zuteilungskoeffizienten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 der Kommis- sion vom 27. Dezember 2002 über die Eröffnung und Verwal- tung von Gemeinschaftszollkontingenten für die Einfuhr von Weichweizen anderer als hoher Qualität mit Ursprung in Dritt- ländern und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates (?), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 ist ein jährli- ches Zollkontingent von 2988 387 Tonnen Weichwei- zen anderer als hoher Qualität eröffnet worden. Dieses Kontingent ist in drei Subkontingente unterteilt. (2) Mit Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 ist die Menge des Subkontingents II (lau- fende Nummer 09.4124) für das Jahr 2006 auf 38 000 Tonnen festgesetzt worden. (3) Die bis Montag, den 31. Juli 2006, 13.00 Uhr (Brüsseler Ortszeit) gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 beantragten Mengen überschreiten die verfügbaren Mengen. Es ist daher zu bestimmen, in wel- chem Umfang die Lizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen anzuwendende Zutei- lungskoeffizient festgesetzt wird — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Jedem gemäß Artikel 5 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 bis Montag, den 31. Juli 2006, 13.00 Uhr (Brüsseler Ortszeit) gestellten und der Kommission übermittelten Einfuhrlizenzantrag für das Subkontingent II für Weichweizen anderer als hoher Qualität wird bis zu 6,6787 % der beantrag- ten Mengen stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 3. August 2006 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 2. August 2006 Für die Kommission Jean-Luc DEMARTY Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (') ABL. L 270 vom 21.10.2003, S. 78. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission (ABl. L 187 vom 19.7.2005, $. 11). (?) ABL. L 358 vom 31.12.2002, S. 88. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 971/2006 (ABl. L 176 vom 30.6.2006, $. 51).