18. 9. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 235/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2553/93 DES RATES vom 13. September 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2089/84 zur Einführung eines endgül- tigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Kugellager mit Ursprung in Japan und Singapur DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, - gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (*), insbe- sondere auf die Artikel 7, 14 und 1S, auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen in dem gemäß der vorgenannten Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : A. VERFAHREN (ı) Im Juli 1984 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 2089/84 (*) ein endgültiger Antidumpingzoll von 33,89 % auf die Einfuhren von einreihigen Radialrillenkugellagern mit Ursprung in Japan und Singapur eingeführt. (2) Nach einer Überprüfung gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 wurde die Verord- nung (EWG) Nr. 2089/84 im Falle der Einfuhren _ mit Ursprung in Japan mit der Verordnung (EWG) Nr. 2685/90 (*) geändert. (3) Im Falle der Einfuhren mit Ursprung in Singapur veröffentlichte die Kommissin gemäß Artikel 15 - Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 im März 1989 (*) eine Mitteilung über das bevorste- hende Auslaufen der Maßnahmne. (4) Im April 1989 erhielt die Kommission von der Federation of European Bearing Manufacturer’s Associations (FEMBA) im Namen von Herstellern, auf die angeblich ein größerer Anteil der gesamten Gemeinschaftsproduktion der fraglichen Kugel- lager entfällt, einen Antrag auf Überprüfung der Maßnahme. (5) Nach Konsultationen veröffentlichte die Kommis- sion gemäß Artikel 15 Absatz 3 der verordnung (EWG) Nr. 2423/88 im Juli 1989 (°) eine Mitteilung über die beabsichtigte Überprüfung der Maßnahme. 6& Im September 1989 veröffentlichte die Kommis- sion im Amtsblatt der Europdischen Gemein- (') ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. . ( ABl. Nr. L 193 vom 21. 7. 1984, S. 1. () ABl. Nr. L 256 vom 20. 9. 1990, S. 1 (Berichtigung im ABl Nr. L 7 vom 10. 1. 1991, S. 38). () ABl. Nr. C 74 vom 22. 3. 1989, $. 10. - © ABl. Nr. C 175 vom 11. 7. 1989, S. 3. schaften (°) eine Bekanntmachung über die Über- prüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren bestimmter Kugellager mit Ursprung in Singapur in die Gemeinschaft und. leitete eine Untersuchung ein. ; (7) Die Kommission unterrichtete davon offiziell die bekanntermaßen betroffenen Ausführer und Einführer, die Vertreter des Ausfuhrlandes und den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft (FEBMA) und gab den unmittelbar betroffenen Parteien Gelegen- heit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen. (8) Die Ausführer, mehrere Einführer und die von FEBMA vertretenen Gemeinschaftsherstellern legten ihren Standpunkt schriftlich dar. (9) Die Kommission holte alle für die Zwecke dieses Verfahrens für notwendig erachteten Informationen ein, prüfte sie nach und führte Untersuchungen in den Betrieben folgender Unternehmen durch : a) Gemeinschaftshersteller : — FAG Kugelfischer Georg Schäfer KGaA, Schweinfurt, Deutschland, — Georg Müller Nürnberg AG, Nürnberg, Deutschland, ; — Gebrüder Reinfurt GmbH & Co. KG, Würz- burg, Deutschland, — SKF Industrie SpA, Turin, Italien, — SKF Roulements Specialises (ADR), Thomery, Frankreich, — SKF France, Clamart, Frankreich, — ROL Rolamentos Portugueses SARL, Caldas da Rainha, Portugal ; b) Hersteller in Singapur: — NMB Singapore Ltd, Chai-Chee, Singapur, — Pelmec Singapore Ltd, Jurong,;, Singapur ; c) Verbundene Einführer in der Gemeinschaft : — NMB Minebea GmbH, Langen, Deutschland, — NMB (UK) Ltd, Bracknell, Vereinigtes König- reich, — NMB Italia Srl, Mazzo di Rho, Mailand, Italien, — NMB France SARL, Argenteuil, Frankreich. () ABl. Nr. C 240 vom 20. 9. 1989, S. 4.