10. 9. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 236/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 2202/94 DER KOMMISSION vom 9. September 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interven- tionsorte für Getreide DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch .die Verord- nung (EG) Nr. 1866/94 (?), insbesondere auf Artikel S, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Interventionsorte für Getreide sind im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 der Kommission (*) fest- gelegt. Mehrere Mitgliedstaaten haben eine Änderung dieses Anhangs beantragt. Den betreffenden Anträgen sollte stattgegeben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 wird wie folgt geändert : 1. BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND : — unter „Land Nordrhein-Westfalen“ entfällt der Interventionsort Gelsenkirchen für Roggen ; — unter „Land Niedersachsen“ werden die Interven- tionsorte Seesen und Göttingen durch die Inter- ventionsorte Bad Gandersheim und Rosdorf ersetzt ; — der Interventionsort Altenburg wird statt unter „Land Sachsen“ unter „Land Thüringen“ einge- tragen ; — im „Land Thüringen“ gilt der Interventionsort Ebeleben auch als Interventionsort für Roggen. 2. DÄNEMARK : — in „Jylland“ gilt der Interventionsort Struer als Interventionsort für Roggen ; — in „Lolland“ entfällt der Interventionsort Nakskov für Roggen. 3. FRANKREICH : — im Departement „Nord“ wird der Interventionsort Valenciennes durch den Interventionsort Prouvy ersetzt ; — im Departement „Allier“ entfällt der Interven- tionsort Varennes-sur-Allier für Sorghum, er gilt jedoch als Interventionsort für Mais. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. September 1994 (') ABL_Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. () ABl. Nr. L 197 vom 30. 7, 1994, S. 1. () ABl. Nr. L 207 vom 18. 8. 1993, S. 1. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission