Nr. L 61/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 3. 94 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. Februar 1994 über die von den Mitgliedstaaten zu bestimmenden Zeitpunkte für die Stellung der Beihilfeanträge „Flächen“ im Rahmen des integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen („integriertes System“) (Nur der deutsche, französische und italienische Text sind verbindlich) (94/139/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einführung eines inte- grierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen ('), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 kann die Kommission einem Mitgliedstaat gestatten, für die Stellung der Beihilfeanträge „Flächen“ einen Zeitpunkt zu bestimmen, der zwischen dem 1. April und den in den Artikeln 10, 11 und 12 der Verord- nung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates (*) genannten Zeit- punkten liegt, sofern dieser Mitgliedstaat die Festsetzung dieses Zeitpunkts begründen kann und der Kommission hierzu insbesondere einen ausführlichen Arbeitsplan vorlegt, aus dem hervorgeht, daß der vorgeschlagene Zeit- punkt es ermöglicht, alle Angaben für die ordnungsge- mäße verwaltungs- und finanztechnische Handhabung der Beihilfen sowie die Durchführung der erforderlichen Kontrollen bereitzustellen. Bestimmte Mitgliedstaaten haben der Kommission Anträge auf Genehmigung von Zeitpunkten nach dem 31. März und die diesbezüglichen Arbeitspläne übermit- telt. Die Kommission hat diese Anträge geprüft, wobei sie insbesondere den Erfahrungen bei der Anwendung des integrierten Systems in den betreffenden Mitgliedstaaten im Jahr 1993 Rechnung getragen hat. Diese Maßnahme entspricht der Stellungnahme des Fonds-Ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Kommission gestattet den im Anhang aufgeführten Mitgliedstaaten, die dort genannten Zeitpunkte für die Stellung der Beihilfeanträge „Flächen“ im Jahr 1994 zu ' bestimmen. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutsch- land, die Italienische Republik und das Großherzogtum Luxemburg gerichtet. Brüssel, den 21. Februar 1994 Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission ANHANG Mitgliedstaat Deutschland Italien Luxemburg Genehmigter Zeitpunkt 15. Mai 30. April 1. Mai (') ABL._Nr. L 355 vom 5. 12. 1992, $. 1. () ABl Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, $. 12.