19. 1. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 14/27 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1995 über das mehrjährige Ausrichtungsprogramm der Fischereiflotte Finnlands für den Zeitraum 1995-—1996 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3699/93 des Rates (Nur der finnische Text ist verbindlich) (96/73/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3699/93 des Rates vom 21. Dezember 1993 über die Kriterien und Bedin- gungen für die Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei und Aquakultur sowie der Verarbei- tung und der Vermarktung der entsprechenden Erzeug- nisse (') und insbesondere auf deren Artikel 6 Absätze 5 und 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Unter Anwendung der Bestimmungen von Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92(*) hat der Rat die Entscheidung 95/577/EG bezüglich der Ziele und Einzel- heiten für die Umstrukturierung des Fischereisektors der Gemeinschaft zur Herstellung eines dauerhaften Gleich- gewichts zwischen den Beständen und ihrer Nutzung während des Zeitraums vom 1. Januar 1995 bis 31. Dezember 1996 (°) angenommen., Es ist notwendig, dem durch den technischen Fortschritt bewirkten Anstieg des Fischereiaufwands von jährlich zwei Prozent Rechnung zu tragen. Zur Verwirklichung der Programmziele kann sich eine Steuerung sämtlicher Parameter mit Einfluß auf die fischereiliche Sterblichkeit als notwendig erweisen, insbe- (') ABl. Nr. L 346 vom 31. 12. 1993, S. 1. (?) ABL. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. (*) ABL. Nr. L 326 vom 30. 12. 1995, S. 66. sondere die Kontrolle der Kapazitäten und der Fangtätig- keiten der Fischereifahrzeuge, doch das Hauptgewicht der Strukturmaßnahmen sollte auf den Abbau der Überkapa- zitäten der Fischereiflotte gelegt werden. Für die Zwecke dieses Programms erfolgt die Zusammen- stellung der Angaben über die Fangflotten nach den Verfahren der Verordnung (EG) Nr. 109/94 der Kommis- sion (*). Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fische- reiflotte für den Zeitraum 1995 bis 1996 wird unter den Bedingungen und Einschränkungen dieser Entscheidung und vorbehaltlich ihrer Einhaltung genehmigt. Artikel 2 Zur- Sicherung eines anhaltenden Gileichgewichts zwischen den Fischereiressourcen und dem Fischereiauf- wand der Gemeinschaftsflotte hat Finnland seine Fische- reiflotte wie im Anhang wiedergegeben untergliedert. Für den Abbau der Fangkapazitäten der einzelnen Flotten- zweige gelten folgende Sätze : (*) ABl. Nr. L 19 vom 22. 1. 1994, S. $.