5.11.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L301/19 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. Oktober 2002 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus Surinam (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 4092) (Text von Bedeutung für den EWR) (2002/857/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — Zulassungs-/Registernummer des Herkunftsbetriebs, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften, gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeu- gung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen (!), zu- letzt geändert durch die Richtlinie 97/79/EG (?), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (I) Tierärztliche Sachverständige der Kommission haben in Suriname eine Kontrolle vor Ort durchgeführt, um zu ermitteln, unter welchen Bedingungen Fischereierzeug- nisse erzeugt, gelagert und in die Gemeinschaft versandt werden. Die Rechtsvorschriften Surinames für die Kontrolle und Überwachung der Hygienebedingungen von Fischereier- zeugnissen können als den Vorschriften der Richtlinie 91/493/EWG gleichwertig angesehen werden. Das „Fisheries Department (FD)“ des Ministeriums für Landwirtschaft, Tierhaltung und Fischerei ist in der Lage, die ordnungsgemäße Umsetzung der geltenden Vorschriften wirksam zu überprüfen. Es empfiehlt sich, ausführliche Vorschriften für die Genusstauglichkeitsbescheinigung festzulegen, die gemäß der Richtlinie 91/493/EWG Fischereierzeugnisse, die aus Suriname in die Gemeinschaft eingeführt werden, begleiten muss. Insbesondere gilt es, ein Bescheinigungs- muster sowie die Mindestanforderungen in Bezug auf die Sprachen(n), in der die Bescheinigung auszustellen ist, und die Stellung der unterzeichnungsbefugten Person festzulegen. Auf dem Kennzeichen, das auf den Packstücken an- zubringen ist, sollten — außer im Falle bestimmter Gefriererzeugnisse — der Name des Drittlandes und die (!) ABL. L 268 vom 24.9.1991, S. 15. (2)) ABL.L 24 vom 30.1.1998, S. 31. -fabrikschiffs, -kühllagers oder -gefrierlagers angegeben sein. Ferner ist es angezeigt, auf der Grundlage einer Mittei- lung des FD an die Kommission ein Verzeichnis der zugelassenen Betriebe, Fabrikschiffe oder Kühllager oder ein Verzeichnis der Gefrierschiffe aufzustellen, die nach den Vorgaben der Richtlinie 92/48/EWG des Rates vom 16. Juni 1992 zur Festlegung eines Mindeststandards an Hygienevorschriften, für die Behandlung der Fänge an Bord bestimmter Fischereifahrzeuge gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer i) der Richtlinie 91/ 493JEWG (°) ausgestattet sind. Das FD muss daher sicherstellen, dass die einschlägigen Vorschriften der Richtlinie 91/493/EWG eingehalten werden. Das FD hat amtlich zugesichert, dass die Anforderungen von Kapitel V des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG hinsichtlich der Kontrolle von Fischereierzeugnissen und der Erfüllung von Hygienebedingungen, die den Bedingungen der genannten Richtlinie entsprechen müs- sen, erfüllt sind. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschus- ses für die Lebensmittelkette und die Tiergesundheit — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischereierzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493JEWG ist in Suriname das „Fisheries Department (FD)“ des Ministeriums für Landwirtschaft, Tierhaltung und Fischerei zuständig. (3) ABl.L 187 vom 7.7.1992, S. 41.