11. 11. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 269/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 2627/95 DER KOMMISSION vom 10. November 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interven- tionsorte für Getreide DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1863/95 (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Interventionsorte für Getreide sind festgelegt im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1307/95 (*). Dieser Anhang sollte, auf Antrag mehrer Mitgliedstaaten, geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 wird wie folgt geändert : 1. BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND : — in Baden-Württemberg wird der Interventionsort Ilshofen für Weichweizen, Gerste und Roggen gestrichen ; — in Sachsen-Anhalt wird der Interventionsort Coswig für Roggen gestrichen, der Interventionsort Rosslau Interventionsort für Weichweizen und Roggen, der Interventionsort Vahldorf Interven- tionsort für Weichweizen, Gerste und Roggen; — in Nordrhein-Westfalen wird der Interventionsort Siegen für Weichweizen gestrichen ; — in Bayemn wird der Interventionsort Straubing für Roggen gestrichen und der Interventionsort Neustadt/Saale Interventionsort für Roggen. 2. ÖSTERREICH : — „Absdorf“ wird als bezeichnet ; „Absdorf-Hippersdorf“ — der Interventionsort Geinberg wird für Gerste gestrichen, jedoch Interventionsort für Weich- weizen ; — „Wien-Albern“ wird als „Wien“ bezeichnet; — „Dobermannsdorf“ wird als „Palterndorf-Dober- mannsdorf“ bezeichnet; — „Untersiebenbrunn“ wird als „Siebenbrunn- Leopoldsdorf“ bezeichnet. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. x Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. November 1995 () ABl Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. () ABI. Nr. L 179 vom 29. 7. 1995, S. 1. (’) ABl. Nr. L 207 vom 18. 8. 1993, S. 1. (‘) ABI. Nr. L 126 vom 9. 6. 1995, S. 19. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission