L 329/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5.12.98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2620/98 DER KOMMISSION vom 4. Dezember 1998 zur Regelung der Einfuhr bestimmter Rindfleischerzeugnisse gemäß dem Beschluß 97/831/EG des Rates für 1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Beschluß 97/831/EG des Rates vom 27. November 1997 über den Abschluß des Kooperationsab- kommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 77/98 des Rates vom 9. Januar 1998 über Durchführungsvorschriften zu dem Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen Jugoslawischen Repu- blik Mazedonien (*), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 15 Absatz 2 des Kooperationsabkommens im Anhang zu dem Beschluß 97/831/EG können 1999 im Rahmen eines Zollkontingents 1 650 Tonnen, ausge- drückt als Tierkörpergewicht, der Erzeugnisse eingeführt werden, die in Anhang E desselben Abkommens genannt sind. Für die Ausschöpfung des genannten Kontingents sind Durchführungsbestimmungen zu erlassen. Damit dieses Kontingent reibungslos angewandt werden kann, sollte eine Regelung eingeführt werden, gemäß der die Einfuhrzölle zu beantragen sind. Die Einfuhrlizenzen können dann für das gesamte Jahr 1999 unter Zugrun- delegung der betreffenden Zölle und unter Berücksichti- gung besonderer Ausnahmebestimmungen beantragt werden gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November 1988 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrli- zenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1044/98 (*), und der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission vom 26. Juni 1995 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2365/98 (°), mit bestimmten zusätzlichen Bestimmungen. (') ABI. L 348 vom 18. 12. 1997, S. 1. () ABl. L 8 vom 14. 1. 1998, S. 1. (°) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. () ABI. L 149 vom 20. 5. 1998, S. 11. (*) ABl. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 35. () ABI. L 293 vom 31. 10. 1998, S. 49. Wegen der Gefahr von Spekulationsgeschäften mit Rind- fleisch im Rahmen dieser Regelung sind für ihre Inan- spruchnahme klare Vorschriften festzulegen. Damit die Einhaltung dieser Bedingungen kontrolliert werden kann, müssen die Anträge in dem Mitgliedstaat eingereicht werden, in dem der Einführer in das Mehrwertsteuerver- zeichnis eingetragen ist. Damit der Ursprung der Erzeugnisse wirksam überprüft werden kann, sollte die Vorlage einer Warenverkehrsbe- scheinigung EUR.1 oder einer Erklärung auf der Rech- nung gemäß Protokoll Nr. 2 zum Kooperationsab- kommen verlangt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1999 wird ein Zollkontingent von 1 650 Tonnen, ausge- drückt als Tierkörpergewicht, bestimmter Rindfleischer- zeugnisse eröffnet, die ihren Ursprung in der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien haben. Dieses Kontingent trägt die Ordnungsnummer 09.4505. (2) Die Einfuhr im Rahmen des in Absatz 1 genannten Kontingents ist beschränkt auf die in Anhang E des Beschlusses 97/831/EG genannten lebenden Tiere und Fleischarten der KN-Codes — ex 0102 90 51, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 und ex 0102 90 79, — ex 0201 10 00, — ex 0201 20 20, — ex 0201 20 30, — ex 0201 20 50. (3) Im Rahmen dieses Kontingents werden 100 kg Lebendgewicht als 50 kg Tierkörpergewicht verbucht. (4) Für die im Rahmen dieses Kontingents einge- führten Erzeugnisse werden die im Gemeinsamen Zoll- tariıf (GZT) festgesetzten Wertzölle und spezifischen Zoll- sätze um 80 % gesenkt.