16.6.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 164/27 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. Juni 2006 zur Änderung der Entscheidungen 2001/881/EG und 2002/459/EG hinsichtlich des Verzeichnisses der Grenzkontrollstellen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 2178) (Text von Bedeutung für den EWR) (2006/414J/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüch- terischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnen- markt (!), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 3, gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrol- len von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662JEWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4, gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezem- ber 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkon- trollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Entscheidung 2001/881/JEG der Kommission vom 7. Dezember 2001 zur Festlegung eines Verzeichnisses der für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern ein- geführten Tieren und tierischen Erzeugnissen zugelasse- nen Grenzkontrollstellen und zur Aktualisierung der Be- stimmungen für die von den Sachverständigen der Kom- (') ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 315 vom 19.11.2002, S. 14). (?) ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 56. Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003. (*) ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1; berichtigte Fassung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1). mission durchzuführenden Kontrollen (*) sollte aktuali- siert werden, um insbesondere den Entwicklungen in be- stimmten Mitgliedstaaten im Hinblick auf diese Grenz- kontrollstellen und Prüfungen in Übereinstimmung mit der Entscheidung Rechnung zu tragen. (2) Das in der Entscheidung 2001/881/EG festgelegte Ver- zeichnis der Grenzkontrollstellen (‘das Verzeichnis’) ent- hält die Nummern der Traces-Einheiten für die einzelnen Grenzkontrollstellen. Traces ist ein informatisiertes Sys- tem, das mit der Entscheidung 2004/292JEG der Kom- mission vom 30. März 2004 zur Einführung des Traces- Systems und zur Änderung der Entscheidung 92/486J/EWG (°). eingeführt wurde. Es ersetzt das ANIMO-System, welches auf dem mit der Entscheidung 91/398/EWG der Kommission vom 19. Juli 1991 über ein informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbe- hörden (ANIMO) (°) eingeführten Netzwerk zur Verfol- gung von Tierverbringungen und bestimmten Erzeugnis- sen im innergemeinschaftlichen Handel und bei Einfuh- ren beruht. (3) _Nach einer zufrieden stellenden Kontrolle in Übereinstim- mung mit der Entscheidung 2001/881/EG sollten zusätz- liche Grenzkontrollstellen in Gdansk, Dorohusk und Te- respol-Kobylany in Polen in das Verzeichnis aufgenom- men werden. (4) Aufgrund von Mitteilungen der zuständigen Behörden Frankreichs, Spaniens, Schwedens und des Vereinigten Königreichs sollten die Grenzkontrollstellen in Nantes in Frankreich, Pasajes in Spanien, Norrköping in Schwe- den und Shoreham im Vereinigten Königreich aus dem Verzeichnis gestrichen werden. (*) ABL. L 326 vom 11.12.2001, S. 44. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/117/EG (ABl. L 53 vom 23.2.2006, S. 1). (°) ABL. L 94 vom 31.3.2004, S. 63. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/515/EG (ABl. L 187 vom 19.7.2005, $. 29). ($) ABL L 221 vom 9.8.1991, S. 30.