27.8.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 215/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1497/2003 DER KOMMISSION vom 18. August 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 über den Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2476/2001 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Auf der zwölften Tagung der Konferenz der Vertragspar- teien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (nachstehend „das Übereinkommen“ genannt), die vom 3. bis 15. November 2002 in Santiago (Chile) abgehalten wurde, sind Änderungen an den Anhängen zu dem Übereinkommen vorgenommen worden, infolge derer bestimmte Arten oder Populationen aus Anhang II gestrichen und in den Anhang I aufgenommen wurden und umgekehrt, bestimmte Arten von Anhang III gestri- chen und in Anhang II aufgenommen wurden, in den Anhängen I und II weitere Arten hinzugefügt wurden, die vorher in keinem Anhang aufgeführt waren, bestimmte Arten aus Anhang II gestrichen und einige Anmerkungen zu bestimmten Arten in den Verzeich- nissen hinzugefügt, gestrichen oder geändert wurden. In Anhang II zu dem Übereinkommen wurden infolge der zwölften Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens gemäß Artikel XVI des Überein- kommens Ergänzungen und Streichungen vorge- nommen. Die Mitgliedstaaten haben keine Vorbehalte gegen diese Änderungen angemeldet. Infolge der Änderungen in den Anhängen I, II und II des Übereinkommens müssen gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a), Absatz 2 Buchstabe a) und Absatz 3 Buch- stabe a) der Verordnung (EG) Nr. 338/97 die Anhänge A, B und C dieser Verordnung entsprechend geändert werden. Es wurde festgestellt, dass Oxyura jamaicensis und Chry- semys picta eine Bedrohung für die einheimischen wild lebenden Tier- und Pflanzenarten der Gemeinschaft darstellen, und diese beiden Arten sollten daher gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 338/97 in den Anhang B dieser Verordnung aufge- nommen werden. (') ABL.L 61 vom 3.3.1997, S. 1. (3) ABL. L 334 vom 18.12.2001, S. 3. (6) Es wurde außerdem festgestellt, dass Padda fuscata inter- national in solchen Mengen gehandelt wird, dass das Überleben der Art gefährdet sein könnte, und dass diese Art daher gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe c) Ziffer i) der Verordnung (EG) Nr. 338/97 in den Anhang B dieser Verordnung aufgenommen werden sollte. Es wurde festgestellt, dass verschiedene Arten, die derzeit in Anhang D der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufge- führt sind, nicht in einem solchen Umfang in die Gemeinschaft eingeführt werden, dass eine Überwachung gerechtfertigt wäre, und dass diese Arten gemäß Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a) der Verordnung aus dem Anhang gestrichen werden sollten. Weiter wurde festgestellt, dass verschiedene andere Arten, die derzeit in keinem der Anhänge der Verord- nung (EG) Nr. 338/97 aufgeführt sind, in einem solchen Umfang in die Gemeinschaft eingeführt werden, dass eine Überwachung gerechtfertigt ist, und dass diese Arten gemäß Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a) der Verordnung in den Anhang D aufgenommen werden sollten. In Anbetracht des Umfangs der Änderungen ist es ange- bracht, den gesamten Anhang der Verordnung (EG) Nr. 338/97, der die Anhänge A, B, C und D sowie die Erläu- terungen zur Auslegung der Anhänge umfasst, zu ersetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 eingesetzten Ausschusses für den Handel mit wild lebenden Tier- und Pflanzen- arten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 338/97 und die Erläute- rungen zur Auslegung der Anhänge werden durch den Wortlaut im Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.