;27. 3. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 77/35 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. März 1996 über die Durchführung von Fortbildungsprogrammen für Veterinärpersonal in Irland (Nur der englische Text ist verbindlich) (96/234/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich ('), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370/EG (?), insbesondere auf Artikel 36 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Die irischen Behörden haben bei der Kommission bean- tragt, die Fakultät für Veterinärmedizin der Universität Dublin mit der Durchführung von Fortbildungskursen entsprechend Artikel 36 der Entscheidung 90/424/EWG zu beauftragen. Die Durchführung dieser Kurse sowie die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft müssen geregelt werden. Aufgrund der Zielsetzung dieser Maßnahme sollte die Teilnahme an den Kursen auch dem entsprechenden Personenkreis in anderen Mitgliedstaaten offenstehen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Zuständige Behörde im Sinne dieser Entscheidung ist die Fakultät für Veterinärmedizin des University College Dublin, vertreten durch den Dekan der Fakultät. Artikel 2 Die zuständige Behörde 1. führt in den Jahren 1996 bis 2000 Fortbildungspro- gramme für Veterinärpersonal durch, deren Art, Inhalt und Zeitplan im Anhang festgelegt sind; 2. stellt Veterinärbediensteten aus anderen Mitglied- staaten die Hälfte der Lehrgangsplätze zur Verfügung, (') ABL. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. (?) ABI. Nr. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. wobei ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den Mitgliedstaaten zu wahren ist; 3. macht erforderlichenfalls Gebrauch von Artikel 36 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Entscheidung 90/424/ EWG; 4. unterbreitet der Kommission und den Mitgliedstaaten im Rahmen des Ständigen Veterinärausschusses jährlich im Dezember einen Bericht über die Durch- führung der Lehrgänge. Artikel 3 Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt — S0 % der Ausgaben der zuständigen Behörde für die Fortbildung von irischem Veterinärpersonal und 25 % der Kosten für dessen Unterbringung; — 100 % der Ausgaben der zuständigen Behörde für die Fortbildung und Unterbringung der Veterinärbedien- steten aus anderen Mitgliedstaaten. Artikel 4 (1) Die Ausgaben nach Artikel 3 erster Gedankenstrich umfassen: — Unterrichtskosten (Honorare der Lehrkräfte), — Lehrmittelkosten (Miete für Lehrgangsräume, Unter- richtsmaterial und Unterlagen), — allgemeine Organisationskosten bis zu 20 % der Ausgaben nach erstem und zweitem Gedankenstrich, — PReise- und Aufenthaltskosten der Lehrkräfte, — Unterbringungskosten für irische Teilnehmer. (2) Die Ausgaben nach Artikel 3 zweiter Gedanken- strich umfassen: — Kosten nach Absatz 1 erster bis vierter Gedanken- strich, — Kosten für die Unterrichtung der Zzuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten über die Fort- bildungsprogramme, — Kosten für die erforderliche sprachliche Unterstüt- zung bei der Durchführung des Programms, — Unterbringungskosten der Teilnehmer aus anderen Mitgliedstaaten.