18. 11. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 275/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 2671/95 DER KOMMISSION vom 17. November 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2483/95 zur Eröffnung und Verwaltung eines Zollkontingents für nicht zum Schlachten bestimmte Kühe und Färsen bestimmter Höhenrassen mit Ursprung in bestimmten Drittländern für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 1995 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2179/95 des Rates vom 8. August 1995 zur vorübergehenden autonomen Anpassung von in den Europa-Abkommen vorgesehenen landwirtschaftlichen Zugeständnissen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3379/94 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse und für Bier (1995), um dem im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft Rechnung zu tragen ('), insbesondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 2483/95 der Kommission (?) wurde ein Gemeinschaftszollkontingent für nicht zum Schlachten bestimmte Kühe und Färsen von Höhenrassen mit Ursprung in Drittländern für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 1995 eröffnet und seine Anwen- dung geregelt. Da als Antragsstichtag irrtümlicherweise der 27. Oktober 1995 angegeben ist, sind dieses Datum und der Tag, bis zu dem die Anträge der Kommission zugestellt werden müssen, zu berichtigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2483/95 wird — im ersten Unterabsatz der „27. Oktober 1995“ ersetzt durch „spätestens am dritten Arbeitstag nach dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 2671/95 der Kommission“ ; — im zweiten Unterabsatz der „8. November 1995“ ersetzt durch „spätestens am sechsten Arbeitstag nach dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 2671/95“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amitsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. November 1995 (') ABl. Nr. L 223 vom 20. 9. 1995, S. 29. () ABL Nr. L 256 vom 26. 10. 1995, S. 13. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission