Nr. L 71/52 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 3. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 693/95 DER KOMMISSION vom 30. März 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 zur Festlegung der maßgeblichen Tatbestände für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs im Milchsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 267/95 (*), wurde der landwirtschaftliche Kurs bestimmt, mit dem im Sektor Milch und Milcherzeugnisse alle in Ecu festgesetzten Beträge umgerechnet werden. Die HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14. April 1969 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 393/94 (9, wurde aufgehoben und durch die Verordnung (EG) Nr. 454/95 der Kommission (”) ersetzt. Die Bezug- nahmen im Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 sollten deshalb berichtigt werden. Die Bestimmungen, die gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 der Kommission vom 31. Juli 1981 über die Gewährung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen (*) die Gültigkeitsdauer der Lieferbescheinigung regeln, wurden zuletzt mit der Verordnung (EG) Nr. 455/95 (*) geändert. Der diesbezüglich maßgebende Tatbestand ist deshalb anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — Artikel 1 Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 wird wie folgt geändert : 1. Punkt 1 in Teil B.I erhält folgende Fassung : Verordnung Beträge Anzuwendender landwirtschaftlicher Umrechnungskurs „1.(EG) Nr. 454/95 Interventionsankaufspreis Landwirtschaftlicher Umrechnungs- kurs, der bei Übernahme durch die Interventionsstelle gilt“ 2. Punkt 1 in Teil B.III erhält folgende Fassung : Verordnung Beträge Anzuwendender landwirtschaftlicher Umrechnungskurs „1.(EG) Nr. 455/95 tungen Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrich- Landwirtschaftlicher Umrechnungs- kurs, der am ersten Tag des ersten Monats gilt, für den die Lieferbeschei- nigung gemäß Artikel 3 ausgestellt ist“ (') ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (?) ABl. Nr. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (*) ABI. Nr. L 161 vom 2. 7. 1993, S. 48. (*) ABl. Nr. L 31 vom 10. 2. 1995, S. 6. ( ABl. Nr. L 90 vom.15. 4. 1969, S. 12. (*) ABl. Nr. L 53 vom 24. 2. 1994, S. 11. (’) ABl. Nr. L 46 vom 1. 3. 1995, S. 1. ®) ABl. Nr. L 213 vom 1. 8. 1981, S, 20. (*) ABl. Nr. L 46 vom 1. 3. 1995, S. 31.