L 308/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9.11.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 1998/2002 DER KOMMISSION vom 8. November 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 902/2002 hinsichtlich der Koordinaten des Kontroll- dienstes DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 545/2002 (*), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EG) Nr. 902/2002 der Kommission vom 30. Mai 2002 über die Anerkennung der Kontrollen zur Einhaltung der Vermarktungsnormen für frisches Obst und Gemüse in der Tschechischen Repub- lik bei der Einfuhr in die Europäische Gemeinschaft (*) enthält die genauen Koordinaten des mit der Durchfüh- rung dieser Kontrollen beauftragten Dienstes, nämlich der tschechischen Agrar- und Lebensmittelkontrolle. (2) Die tschechischen Behörden haben der Kommission mitgeteilt, dass der Name des betreffenden Kontroll- dienstes im Rahmen des tschechischen Gesetzes Nr. 146/ 2002 vom 20. März 2002 ab dem 1. Januar 2003 geändert wird. Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 902/2002 ist daher entsprechend zu ändern. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für frisches Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 902/2002 werden die Angaben über den Kontrolldienst nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1148/2001 der Kommission (*) wie folgt ersetzt: „CAFIA Tschechische Behörde für Agrar- und Lebensmittelkontrolle (Stätni zem&delskä a potravinäfskä inspekce) Kvetnäa 15 CZ-603 00 Brno Tel. (420-5) 43 54 02 03/02 49 Fax (420-5) 43 54 02 10 E-Mail fruveg@cafia.cz“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 2003. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 8. November 2002 () ABI L 297 vom 21.11.1996, $. 1. (*) ABLl. L 84 vom 28.3.2002, S. 1. (’) ABL. L 142 vom 31.5.2002, S. 20. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission () ABL L 156 vom 13.6.2001, S. 9.