16.10.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 278/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 1838/2002 DER KOMMISSION vom 15. Oktober 2002 zur Erteilung der in den fünf ersten Arbeitstagen des Monats Oktober 2002 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 für die Einfuhr von Reis mit Ursprungskumulierung AKP/ÜLG beantragten Lizenzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates vom 20. Juli 1998 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeug- nisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 (*), gestützt auf den Beschluss 2001/822JEG des Rates vom 27. November 2001 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft („Übersee- Assoziationsbeschluss“) (?), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2603/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 174/2002 (*), insbe- sondere auf Artikel 9 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 bestimmt die Kommission innerhalb von zehn Tagen ab dem letzten Tag der Frist für die Mitteilungen der Mitgliedstaaten, in welchem Umfang den Lizenz- anträgen stattgegeben wird. (2) Die Anträge, die für Einfuhren mit Ursprungskumulie- rung AKP/am wenigsten entwickelte ÜLG vorgelegt werden, unterschreiten die verfügbaren Mengen. Deshalb sollte die Restmenge gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 verwendet werden, um den Anträgen auf Einfuhren mit Ursprung in den nieder- ländischen Antillen oder Aruba stattzugeben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die in den fünf ersten Arbeitstagen des Monats Oktober 2002 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 gestellten und der Kommission mitgeteilten Anträge werden Einfuhrlizenzen für die beantragten Reismengen erteilt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 16. Oktober 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 15. Oktober 2002 ) ABIL.L 215 vom 1.8.1998, S. 12. ?) ABl. L 314 vom 30.11.2001, S. 1. ) ABL.L ) ABLL 351 vom 23.12.1997, S. 22. 30 vom 31.1.2002, S. 33. Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft