Nr. L 284/64 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 11. 94 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 31. Oktober 1994 zur zweiten Änderung der Entscheidung 94/621/EG über Schutzmaßnahmen im Zusammenhang mit bestimmten lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen mit Ursprung in oder Herkunft aus Albanien (Text von Bedeutung für den EWR) (94/702/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung der Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemein- schaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtli- nien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG (*), zuletzt geändert durch die Entscheidung 92/438/EWG (?), insbesondere auf Artikel 18, gestützt auf die Richtlinie 90/675/EWG des Rates vom 10. Dezember 1990 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG (*), insbesondere auf Artikel 19, in Erwägung nachstehender Gründe : In Albanien sind Fälle von Cholera festgestellt worden. Diese Fälle können zu einer ernsthaften Bedrohung der öffentlichen Gesundheit führen. Mit der Entscheidung 94/621/EG (%), geändert durch die Entscheidung 94/671/EG (%, hat die Kommission die nötigen Maßnahmen getroffen. Im Lichte der Entwicklung der Seuchenlage ist es erfor- derlich, die ergriffenen Maßnahmen zu verlängern. In diesem Verlängerungszeitraum muß es ermöglicht werden, die von den albanischen Behörden ergriffenen (') ABI. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 56. () ABl Nr. L 243 vom 25. 8. 1992, S. 27. () ABI. Nr. L 373 vom 31. 12. 1990, S. 1. () ABl. Nr. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49. () ABl. Nr. L 246 vom 21. 9. 1994, S. 25. () ABl Nr. L 265 vom 15..10. 1994, S. 62. Maßnahmen zu überprüfen ; hierzu ist die Durchführung einer Dienstreise vor Ort notwendig. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 3 der Entscheidung 94/621/EG wird das Datum „31. Oktober 1994“ durch das Datum „15. Januar 1995“ ersetzt. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten ändern ihre bei der Einfuhr ange- wandten Maßnahmen, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen. Sie setzen die Kommission hiervon in Kenntnis. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 31. Oktober 1994 Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission