25. 3. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 82/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 658/94 DER KOMMISSION vom 24. März 1994 zur Festsetzung der Ausgleichsbeihilfe für die im zweiten Halbjahr 1993 vermarkteten Bananen der Gemeinschaftserzeugung und des Vorschusses für DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3518/93 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1858/93 der Kommis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 526/94 (*), wurde die Gewährung von Beihilfen zum Ausgleich von Einkommensverlusten gemäß Verordnung (EWG) Nr. 404/93 geregelt. Nach Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 stützt sich die Ausgleichsbeihilfe auf den Unterschied zwischen dem sogenannten pauschalen Referenzerlös für die vermarkteten Bananen der Gemeinschaftserzeugung und dem in dem betreffenden Jahr auf dem Gemeinschafts- markt erzielten Durchschnittserlös. Es wird eine zusätz- liche Beihilfe gewährt, wenn die durchschnittliche Erzeu- gung in einem bestimmten Erzeugungsgebiet einen erheblich niedrigeren Erlös erbringt als die durchschnitt- liche Gemeinschaftserzeugung. Dieser Ausgleich und die zusätzliche Beihilfe sind für das zwe1te Halbjahr 1993 zu bestimmen. Für die im zweiten Halbjahr 1993 vermarkteten Bananen der Gemeinschaftserzeugung wurden Preise erzielt, die dem Durchschnitt der Preise frei erster Ausschiffungs- hafen für Bestimmungen in der übrigen Gemeinschaft, abzüglich der durchschnittlichen. Transport- und anderen Kosten bis zur fob-Stufe, entsprachen. Dieser Durchschnitt liegt unter dem in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1858/93 genannten Referenzerlös. Für das betreffende Halbjahr sollte deshalb die zu gewäh-. rende Ausgleichsbeihilfe festgesetzt werden. Der bei der Vermarktung der auf Madeira erzeugten Bananen erzielte Durchschnittserlös liegt wegen sehr ungünstiger Anbaubedingungen weit unter dem im (') ABl. Nr. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. () ABl. Nr. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 15. () ABl. Nr. L 170 vom 13. 7. 1993, S. 5. () ABl. Nr. L _66 vom 10. 3. 1994, S. 19. zweiten Halbjahr 1993 erreichten Gesamtdurchschnitt. Für diese Erzeugung sollte deshalb eine zusätzliche Beihilfe gewährt werden. Der für die in einem bestimmten Jahr vermarkteten Bananen zu leistende einheitliche Vorschuß und der Sicherheitsbetrag werden bekanntlich nach Maßgabe der Beihilfe festgesetzt, die gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1858/93 für das Vorjahr zu gewähren ist. Angesichts der Entwicklung, die bei den Preisen für die in der Gemeinschaft erzeugten Bananen eingetreten ist, sollte für 1994 der bereits für das zweite Halbjahr 1993 angewandte pauschale Vorschuß vorgesehen werden. Damit diese Verordnung voll zur Wirkung kommt, muß sie am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten. Der Verwaltungsausschuß für Bananen hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die Ausgleichsbeihilfe, die für in der Gemeinschaft erzeugte, im zweiten Halbjahr 1993 vermarkteten frischen Bananen des KN-Codes ex 0803 mit Ausnahme von Mehlbananen zu gewähren ist, beläuft sich auf 24,5 ECU/100 kg. (2) Die in Absatz 1 genannte Beihilfe erhöht sich im Fall der auf Madeira erzeugten Bananen um 2,8 ECU/100 kg. (3) Abweichend von Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1858/93 beläuft sich der pauschale Vorschuß für die 1994 vermarkteten Bananen der Gemeinschaftser- zeugung auf 13,4 ECU/100 kg. Die entsprechende Sicher- heit beträgt 6,7 ECU/100 kg. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.