Nr. L 263/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 10. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 2461/94 DER KOMMISSION vom 12. Oktober 1994 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1711/93 hinsichtlich der im Wirt- schaftsjahr 1994/95 den Kartoffelerzeugern sowie den Herstellern von Kartoffel- stärke zu gewährenden Mindestpreise, Ausgleichsvergütungen bzw. Prämien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen _ Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1866/94 (?), insbesondere auf Artikel 8, _ in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1711/93:der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1993/94 (*), hat für das Wirtschaftsjahr 1994/95 den Mindestpreis und die Ausgleichszahlung für Kartoffelstärkeerzeuger angepaßt und die Sanktionen verschärft. Bei einer Überprüfung ist sichtbar geworden, daß die in deutscher Sprache veröffentlichte Fassung nicht den Maßnahmen entspricht, die dem Verwaltungsausschuß zur Stellungnahme vorgelegt wurden. Außerdem gibt es einen Irrtum im Anhang der Verordnung. Daher muß die deutsche Fassung dieser Verordnung berichtigt werden sowie der betreffende Irrttum — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) In Artikel 7 der deutschsprachigen Fassung der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 1711/93 erhält der dem dritten Gedankenstrich zugehörige Text folgende Fassung : „— im Fall der gemäß Anhang II festgesetzten Prämie für den Stärkehersteller muß dieser dem Kartoffelerzeuger für die Gesamtheit der von ihm für die Herstellung von Kartoffelstärke verwendeten Kartoffeln aus Gemein- schaftserzeugung mindestens den in Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannten Preis frei Fabrik bezahlt haben.“ (2) Im Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1711/93 muß in der englischen Sprache der Titel in der letzten Spalte folgendermaßen geändert werden : „Compensatory payment to be paid to the producer per 1 000 kg potatoes (ECU)“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt -der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1994. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem: Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. Oktober 1994 (') ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. () ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 1. () ABl. Nr. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 84. (*) ABL. Nr. L 200 vom 3. 8. 1994, S. 13. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission