Nr. L _ 276/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 11. 93 VERORDNUNG (EG) Nr. 3076/93 DER KOMMISSION vom 8. November 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1500/93 über den Verkauf von Inter- ventionsrindfleisch zur Ausfuhr nach der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 125/93 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Ein Teil der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1500/93 der Kommission (*) zum Verkauf angebotenen Interventions- bestände muß nach der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) ausgeführt werden. Seit dem Inkrafttreten der genannten Verordnung sind Aserbaidschan und Geor- gien Mitglied dieser Gemeinschaft geworden. Diese beiden Republiken sollten deshalb in das Verzeichnis der im Anhang I der genannten Verordnung angeführten Republiken eingetragen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Im Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1500/93 werden die Republiken Aserbaidschan und Georgien in das Verzeichnis der Republiken der Gemeinschaft Unabhän- giger Staaten eingetragen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 10. November 1993 in Kraft. Sie gilt für die ab dem genannten Datum geschlossenen Verträge. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 8. November 1993 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABl. Nr. L 18 vom 27. 1. 1993, S. 1. (*) ABL._Nr. L 148 vom 19. 6. 1993, S. 19. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission