Nr. L 114/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 5. 94 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 26. April 1994 über die Ernennung eines Mitglieds des Wirtschafts- und Sozialausschusses (94/263/EG, Euratom) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 193 bis 195, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 165 bis 167, gestützt auf das Abkommen über gemeinsame Organe für die Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel S, gestützt auf den Beschluß des Rates vom 24. September 1990 über die Ernennung der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit bis zum 20. September 1994 ('), in der Erwägung, daß gemäß Artikel 55 der Geschäftsord- nung des Wirtschafts- und Sozialausschusses das Mandat eines Mitglieds endet, wenn es unter anderem Mitglied eines Gemeinschaftsorgans wird, in der Erwägung, daß infolge der Wahl von Herrn Geor- gios Raftopoulos zum Mitglied des Europäischen Parla- ments, wovon der Rat am 16. Dezember 1993 unterrichtet (') ABL. Nr. L 290 vom 23. 10. 1990, S. 13. wurde, der Sitz eines Mitglieds des obengenannten Ausschusses neu zu besetzen ist, nach Kenntnisnahme von der am 9. Februar 1994 von der griechischen Regierung vorgelegten Kandidatenliste, nach Anhörung der Kommission der Europäischen Gemeinschaften — BESCHLIESST : Einziger Artikel Herr Giannis Papamichail wird als Nachfolger von Herrn Georgios Raftopoulos für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 1994, zum Mitglied des Wirt- schafts- und Sozialausschusses ernannt. Geschehen zu Luxemburg am 26. April 1994. Im Namen des Rates Der Präsident G. MORAITIS