8. 3. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 59/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 415/9% DES RATES vom 4. März 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 über die gemeinsame Markt- organisation für Rohtabak und zur Festsetzung der Garantieschwellen für Tabakblätter nach Sortengruppen für die Ernten 1996 und 1997 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rohtabak (*), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 9 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission (?), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: In Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 9 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 2075/92 ist die jährliche Verteilung der Garantieschwellen für die einzelnen Sortengruppen auf die Erzeugermitgliedstaaten vorgesehen. Die Höhe dieser Schwellen ist für die Ernten 1996 und 1997 festzusetzen, wobei insbesondere den Marktbedingungen sowie den sozioökonomischen und landwirtschaftlichen Bedin- gungen der betreffenden Erzeugungsgebiete Rechnung zu tragen ist. Diese Festsetzung muß rechtzeitig erfolgen, um es den Erzeugern zu ermöglichen, ihre Erzeugung der vorgenannten Ernten zu planen. Bei bestimmten Sortengruppen können nach der vollstän- digen Verteilung gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Verord- nung (EWG) Nr. 2075/92 noch Garantieschwellen- mengen verfügbar sein. Dagegen können sich die Garan- tieschwellenmengen anderer Sortengruppen gegenüber der Marktnachfrage als unzureichend erweisen. Daher ist vorzusehen, daß die Mitgliedstaaten Mengen ihrer Garan- tieschwelle von einer Sortengruppe auf eine andere über- tragen können, wobei gewährleistet sein muß, daß die Anhebung der Garantieschwelle für eine Sortengruppe infolge dieser Übertragung keine zusätzlichen Ausgaben für den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) zur Folge hat. Infolge- (') ABI. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EG) Nr. 711/95 (ABl. Nr. L 73 vom 1. 4. 1995, S. 13). @) ABl. Nr. C 30 vom 3. 2. 1996, S. 6. (?) Stellungnahme vom 16. Februar 1996 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (*) Stellungnahme vom 29. Februar 1996 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). dessen ist die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die Ernten 1996 und 1997 werden die in den Arti- keln 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 genannten Garantieschwellen je Sortengruppe und je Mitgliedstaat im Anhang dieser Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 wird wie folgt geändert: 1. Absatz 3 Satz 1 erhält folgende Fassung: „(3) Auf der Grundlage der gemäß Absatz 2 festge- setzten Mengen und unbeschadet der Absätze 4 und 5 verteilen die Mitgliedstaaten die Produktionsquoten an die Erzeuger im Verhältnis zum Durchschnitt der zur Verarbeitung angelieferten Mengen der einzelnen Sortengruppen aus den drei Jahren vor dem letzten Erntejahr.“ 2. Folgender Absatz wird angefügt: „(5) Vor Ablauf des Termins für den Abschluß der Anbauverträge können die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, Garantieschwellenmengen, die nach Vertei- lung der Quoten gemäß Absatz 3 noch verfügbar sind, auf eine andere Sortengruppe zu übertragen. Vorbehaltlich des Unterabsatzes 3 führt eine Vermin- derung der Schwellenmenge einer Sortengruppe um eine Tonne zu einer Anhebung der Menge der anderen Sortengruppe um höchstens eine Tonne. Die Übertragung der Garantieschwellenmengen von einer Sortengruppe zur anderen darf keine zusätzliche Ausgabe zu Lasten des EAGFL zur Folge haben. Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Titel werden nach dem Verfahren des Artikels 23 erlassen. Sie umfassen insbesondere die Begriffsbestimmung der in Unterabsatz 1 genannten Mengen.“ Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaften in Kraft.