28. 10. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 267/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2956/933 DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2780/92 der Kommission über die Bedingungen für Ausgleichszahlungen im Rahmen der Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1552/93 (*), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4 und Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EWG) ; Nr. 1765/92 kann die Kommission mehrere Hartweizen- sorten von dem Zuschlag nach Artikel 4 Absätze 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 ausschließen. Ohne eine entsprechende Entscheidung würden die Sorten. zuschlagsfähig, die schon früher von den Mitgliedstaaten aus qualitativen Gründen ausgeschlossen worden sind. Damit diese geringerwertigen Sorten nicht gefördert werden, sollte der bereits mit der Verordnung (EWG) Nr. 2780/92 der Kommission (°) vorgesehene Ausschluß auch im Wirtschaftsjahr 1994/95 gelten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2780/92 wird die Angabe „Wirtschaftsjahr 1993/94“ durch die Angabe „Wirtschaftsjahr 19%4/95“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Brüssel, den 27. Oktober 1993 (') ABI. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. ' (*) ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 19. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission (*) ABl. Nr. L 281 vom 25. 9. 1992, S. 5.