30.9.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 271/61 BESCHLUSS DES RATES vom 19. Juni 2006 über die Genehmigung, im Namen der Europäischen Gemeinschaft, des Protokolls zur Durchführung der Alpenkonvention von 1991 im Bereich Berglandwirtschaft (2006/655/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1 und Absatz 3 Unter- absatz 1, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Der Alpenraum ist gekennzeichnet durch seinen Reich- tum an natürlichen Ressourcen, insbesondere seine Was- servorkommen, sein landwirtschaftliches Potenzial, seine historische und kulturelle Bedeutung, seinen Wert als Lebens-, Wirtschafts- und Erholungsraum nicht nur für die ansässige Bevölkerung, sondern auch für die Bevölke- rung anderer Gebiete. Kennzeichen des Alpenraums sind aber auch die erschwerten Lebens- und Produktionsbe- dingungen in der Landwirtschaft aufgrund der geomor- phologischen und klimatischen Verhältnisse. Das Übereinkommen zum Schutz der Alpen (nachste- hend „Alpenkonvention“ genannt) wurde am 7. Novem- ber 1991 im Namen der Europäischen Gemeinschaft un- terzeichnet, durch den Beschluss 96/191/EG des Rates vom 26. Februar 1996 (?) genehmigt und ist am 4. April 1998 in Kraft getreten. Gemäß Artikel 2 Absätze 2 und 3 der Alpenkonvention werden konkrete Maßnahmen zur Erreichung ihrer Ziele in verschiedenen Protokollen, wie insbesondere dem Protokoll „Berglandwirtschaft“, festgelegt. Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften war an den Verhandlungen über das Protokoll zur Durchfüh- rung der Alpenkonvention von 1991 im Bereich Berg- landwirtschaft (nachstehend Protokoll „Berglandwirt- schaft“ genannt) beteiligt, das stark von der Gemein- schaftspolitik und vom Gemeinschaftsrecht beeinflusst (!) Stellungnahme vom 13. Juni 2006 (noch nicht im Amtsblatt ver- öffentlicht). (?) ABl. L 61 vom 12.3.1996, S. 31. (4) ist. Die Europäische Gemeinschaft hat das Protokoll „Berglandwirtschaft“ der Alpenkonvention am 20. De- zember 1994 in Chambery unterzeichnet. Im Rahmen des Gesamtziels einer nachhaltigen Entwick- lung sieht Artikel 1 des Protokolls „Berglandwirtschaft“ das Ziel vor, die standortgerechte und umweltverträgliche Berglandwirtschaft so zu erhalten und zu fördern, dass ihr wesentlicher Beitrag zur Aufrechterhaltung der Besied- lung und der nachhaltigen Bewirtschaftung insbesondere durch die Erzeugung von typischen Qualitätsprodukten, die Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen, den Schutz vor Naturgefahren und die Wahrung der Schön- heit und des Erholungswertes der Landschaft gewährleis- tet wird. Die Vertragsparteien sollten die Optimierung der multifunktionalen Aufgaben der Berglandwirtschaft an- streben. Die im Protokoll „Berglandwirtschaft“ aufgestellten Ziele und eingerichteten Maßnahmen, wie die Förderung der Berglandwirtschaft, die Verbesserung der Lebensbedin- gungen, die Bodennutzung, der Einsatz von naturgemä- ßen Bewirtschaftungsmethoden, von Maßnahmen zu- gunsten der Forstwirtschaft oder zur Absatzförderung und Vermarktung stehen mit dem Agrarrecht und der Agrarpolitik der Gemeinschaft und besonders mit der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20. September 2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirt- schaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (*) im Einklang. Das Protokoll „Berglandwirtschaft“ bietet einen gemein- samen Rahmen für eine grenzüberschreitende Strategie mit gemeinsamen Zielen und Maßnahmen zur Lösung besonderer Probleme des Alpenraums. Die Alpenkonvention und ihr Protokoll „Berglandwirt- schaft“ betreffen 13 Millionen Menschen und knapp 6 000 Kommunen in einem Gebiet von 19 Millionen Hektar Größe. Die Alpen sind aber auch für die Bevöl- kerung anderer Gebiete sehr wichtig. Die Alpenkonvention und ihre Durchführungsprotokolle, darunter auch das Protokoll „Berglandwirtschaft“, sind weltweit die ersten internationalen Übereinkommen für ein Berggebiet und dienen anderen Regionen als Modell. (*) ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1.