L 308/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9.11.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 2004/2002 DER KOMMISSION vom 8. November 2002 über das Verfahren zur Bestimmung des Fleisch- und Fettgehalts bestimmter Erzeugnisse des Schweinefleischsektors DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1365/2000 (*), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 12, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomen- klatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 969/2002 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommis- sion vom 17. Dezember 1987 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1007/2002 (*), ist auf der Grund- lage der Kombinierten Nomenklatur eine Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstat- tungen erstellt worden. (2) Um die einheitliche Anwendung der im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 enthaltenen Nomen- klatur auf dem Schweinefleischsektor sicherzustellen, sind Vorschriften für die Einreihung von Erzeugnissen in die Erzeugniscodes 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 und 1602 49 19 9130 erforderlich. (3) _ Es ist ein Verfahren für die Bestimmung der Gewichts- hundertteile des Fleischs und des Fetts festzulegen. (4) Die Verordnung (EWG) Nr. 1583/89 der Kommission vom 7. Juni 1989 über das Verfahren zur Bestimmung des Fleisch- und Fettgehalts bestimmter Erzeugnisse des Schweinefleischsektors (’) enthält ein Verfahren für die (') ABI. L 282 vom 1.11.1975, $. 1. (’) ABl. L 156 vom 29.6.2000, S. 5. (’) ABl. L 256 vom 7.9.1987, $. 1. (‘) ABL. L 149 vom 7.6.2002, S. 20. (°) ABL L 366 vom 24.12.1987, $. 1. (‘) ABL. L 153 vom 13.6.2002, $. 8. (’) ABl. L 156 vom 8.6.1989, S. 13. Bestimmung der Gewichtshundertteile des Fleischs und des Fetts. Die Beschreibung der unter die vorgenannte Verordnung fallenden Erzeugnisse entspricht jedoch nicht mehr der Wirklichkeit und sollte daher geändert werden. Anlässlich dieser Änderung ist eine Neufassung der diesbezüglichen Regelung vorzunehmen und ist der neue Text auf Artikel 37 des EG-Vertrags zu gründen, da er ausschließlich die einheitliche Anwendung der Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen betrifft. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch und des Ausschusses für den Zollkodex in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbe- reich — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Gewichtshundertteile des Fleischs und des Fetts in Erzeug- nissen der Erzeugniscodes 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 und 1602 4919 9130 der Nomenklatur im Anhang der Verord- nung (EWG) Nr. 3846/87 sind nach dem im Anhang beschrie- benen Verfahren zu ermitteln. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 1583/89 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt für die ab dem 18. November 2002 beantragten Ausfuhrlizenzen.