L 287/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25.10.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 1897/2002 DER KOMMISSION vom 24. Oktober 2002 zur Eröffnung einer Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschlif- fenem mittelkörnigen Reis und geschliffenem Langkornreis A nach bestimmten Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2002 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Aus der Prüfung des Bilanzvoranschlags geht hervor, dass die Erzeuger noch über bedeutende exportierbare Reismengen verfügen. Dadurch könnte die normale Entwicklung der Erzeugerpreise im Wirtschaftsjahr 2002/03 beeinträchtigt werden. (2) Um diese Lage zu ändern, ist die Gewährung von Erstat- tungen bei der Ausfuhr nach Zonen, die sich möglicher- weise bei der Gemeinschaft eindecken, vorzusehen. Die besondere Lage des Reismarkts erlaubt die mengen- mäßige Begrenzung der Erstattungen und somit die Anwendung von Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95, gemäß dem der Betrag der Ausfuhrerstattung im Wege der Ausschreibung festgesetzt werden kann. (3) Es ist darauf hinzuweisen, dass die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission vom 6. März 1975 über die Durchführungsbestimmungen für die Ausschreibung der Ausfuhrerstattung bei Reis (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/ 95 (*), im Rahmen dieser Ausschreibung Anwendung finden. (4) Aus Gründen der ordnungsgemäßen Marktverwaltung sollte die Ausschreibung auf bestimmte Zonen im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (°), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3304/94 (°, beschränkt werden, wobei jedoch gewisse Bestimmungen auszuschließen sind. (5) Nach Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durchfüh- rungsbestimmungen für die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro im Agrarsektor (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2452/2000 (%), sind die Beträge in den Angeboten, die für Ausschrei- bungen im Rahmen eines Rechtsakts der Gemeinsamen Agrarpolitik eingehen, in Euro anzugeben. Nach Artikel 5 Absatz 1 derselbe Verordnung ist in diesen Fällen für den Wechselkurs der letzte Tag der Angebotsfrist der betreffenden Ausschreibung maßgeblich. Der maßgeb- (') ABI. L 329 vom 30.12.1995, S. 18. () ABl. L 62 vom 5.3.2002, S. 27. (’) ABl. L 61 vom 7.3.1975, S. 25. (‘) ABl. L 35 vom 15.2.1995, S. 8. (°) ABl. L 214 vom 30.7.1992, S. 20. (*) ABl. L 341 vom 30.12.1994, S. 48. (’) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 36. (*) ABl. L 282 vom 8.11.2000, S. 9. liche Wechselkurs für Vorschüsse und Sicherheiten ist in den Absätzen 3 und 4 des vorgenannten Artikels gere- gelt. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Es wird eine Ausschreibung zur Festsetzung der Ausfuhr- erstattung gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 für geschliffenen mittelkörnigen Reis und geschliffenen Lang- kornreis A der KN-Codes 100630 63, 1006 30 65, 1006 30 94 und 1006 30 96 für die im Anhang der Verord- nung (EWG) Nr. 2145/92 aufgeführten Zonen I bis VI, mit Ausnahme Ungarns, Rumäniens und der Türkei, und für die Zone VIII, mit Ausnahme von Guyana, Madagaskar, Suriname, der Niederländischen Antillen, Arubas sowie der Turks- und Caicosinseln, durchgeführt. (2) Die Ausschreibung gemäß Absatz 1 läuft bis zum 26. Juni 2003. Während ihrer Dauer werden wöchentliche Ausschreibungen durchgeführt, für welche die Zeitpunkte der Angebotsabgabe in der Ausschreibungsbekanntmachung festge- legt sind. (3) _Die Ausschreibung wird nach der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 und den Folgebestimmungen durchgeführt. Artikel 2 Ein Angebot ist nur zulässig, wenn es sich auf eine Ausfuhr- menge von mindestens 50 Tonnen und höchstens 3 000 Tonnen erstreckt. Artikel 3 Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 genannte Garantie beträgt 30 EUR/Tonne. Artikel 4 (1) Abweichend von Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission (°) gelten die im Rahmen dieser Ausschreibung erteilten Ausfuhrlizenzen für die Bestim- mung ihrer Gültigkeitsdauer als am Tag der Angebotseinrei- chung erteilt. (2) Diese Lizenzen sind vom Tag ihrer Erteilung im Sinne von Absatz 1 bis zum Ende des vierten darauffolgenden Monats gültig. () ABL L 152 vom 24.6.2000, S. 1.