Nr. L 263/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 10. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2889/93 DER KOMMISSION vom 21. Oktober 1993 mit bestimmten Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 hinsichtlich der Zuschläge zur Sonderprämie für Rindfleischerzeuger und zur Prämie zur Erhaltung des Mutterkuhbestands DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Agäischen Meeres ('), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 sieht Sondermaß- nahmen vor, die zur Förderung der Tierhaltung auf den kleineren Inseln des Agäischen Meeres durchzuführen sind. Diese Maßnahmen betreffen die Gewährung von Zuschlägen für männliche Rinder zusätzlich zu der Sonderprämie sowie zu der Prämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands gemäß den Artikeln 4b und 4d der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rind- fleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 125/93 (*). Diese Zuschläge sollten im Rahmen der betreffenden Prämienregelungen gewährt werden. Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 der Kommis- sion (%, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1909/93 (*), ist der am 1. Januar geltende landwirt- schaftliche Umrechnungskurs anzuwenden ; die Sonder- maßnahmen sind zum 1. August 1993 in Kraft getreten. In dem genannten Jahr sollten diese Zuschläge deshalb zu dem letzteren Datum in Landeswährung umgerechnet werden. Einige Erzeuger hatten zum Zeitpunkt der Anwendung dieser Verordnung bereits Prämienanträge gestellt. Da die Verwaltung der Gewährung von Zuschlägen erschwert würde, wenn zu ihrem Erhalt neue Anträge gestellt (') ABL._ Nr. L 184 vom 27. 7. 1993, S. 1. (?) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (’) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (*) ABL _ Nr. L 18 vom 27. 1. 1993, S. 1. °) ABL _ Nr. L 391 vom 31. 12. 1992, S. 20. (*) ABL. Nr. L 173 vom 16, 7. 1993, S, 11. werden müßten,. sollten für ihre Gewährung auch die noch nicht erledigten Anträge zugelassen werden. Damit die für die genannten Inseln durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2019/93 gesteckten Ziele erreicht werden und um besonderen Anforderungen gerecht werden zu können, sollten die zuständigen Behörden für die Gewährung dieser Beihilfen zusätzliche Bestim- mungen erlassen dürfen. Die vorliegenden Durchführungsbestimmungen sollten ab dem Inkrafttreten der für die genannten Inseln festge- legten Regelung, d.h. zum 1. August 1993, in Kraft treten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für den Zuschlag zu der gemäß Artikel 6 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 für die Mast männlicher Rinder auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres vorgesehenen Sonderprämie gelten die Vorschriften über die Anträge auf Gewährung der Sonder- prämie an Rindfleischerzeuger. Artikel 2 ‚Für den Zuschlag zu der gemäß Artikel 6 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 für die Erhaltung des Mutterkuhbestands auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres vorgesehenen Prämie gelten die Vorschriften über die Anträge auf Gewährung der Prämie für die Erhaltung des Mutterkuh- bestands. Artikel' 3 (1l) Für 1993 werden abweichend von Artikel S3 der Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 die in den Artikeln 1 und 2 genannten Zuschläge 1993 mit dem am 1. August 1993 geltenden landwirtschaftlichen Kurs in Landeswäh- rung umgerechnet.