12. 5. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 121/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 1096/94 DER KOMMISSION vom 11. Mai 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch und der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch DIE KOMMISSION =DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des Rates vom 5S. Februar 1979 über das Verfahren zur Anpassung des Schemas des gemeinsamen Zolltarifs für landwirt- schaftliche Erzeugnisse ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3209/89 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2505/92 der Kommis- sion (°) zur Änderung der Anhänge I und II der Verord- nung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den gemeinsamen Zolltarif (*) wurden : die in die gemein- samen Marktorganisationen für Rind- bzw. Schaf- und Ziegenfleisch einbezogenen Fette der KN-Codes 15020091 und 1502 00 99 zusammengefaßt. Es sollten deshalb angepaßt werden die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3611/93 (%, sowie die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 (”), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 233/94 (*. Die in dieser Verordnung vorgesehehen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 wird der KN-Code 1502 00 91 durch den KN-Code ex 1502 00 90 ersetzt. (2) In Artikel 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 wird der KN-Code 1502 00 99 durch den KN-Code ex 1502 00 90 ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 11. Mai 1994 (') ABL. Nr. L 34 vom 9. 2. 1979, S. 2. (’) ABL Nr. L 312 vom 27. 10. 1989, S. S. () ABL Nr. L 267 vom 14. 9. 1992, S. 1. (*) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. () ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABI. Nr. L 328 vom 29. 12. 1993, S. 7. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission () ABL. Nr. L 289 vom 7..10. 1989, S. 1. - () ABl Nr. L 30 vom 3. 2. 1994, S. 9.