L 191/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7.7.98 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1434/98 DES RATES vom 29. Juni 1998 über die zulässige Anlandung von Hering zu industriellen Zwecken ohne Bestim- mung für den unmittelbaren menschlichen Verzehr DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 2115/77 des Rates vom 27. September 1977 zum Verbot des unmittelbaren Fangs und der Anlandung von Heringen für industrielle Zwecke ohne Bestimmung für den menschlichen Verzehr (*) wurde durch eine Situation der Überfischung begründet, die heute in vielen geographischen Gebieten nicht mehr gegeben ist. Die Heringsbestände in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind zur Zeit nicht gefährdet. Eine bessere wirt- schaftliche Nutzung dieser Bestände ermöglicht ihre Befi- schung für andere Zwecke als den unmittelbaren menschlichen Verzehr. Eine Beschränkung der industri- ellen Verwendungszwecke der Anlandungen dieser Bestände ist nicht erforderlich. Bei der Industriefischerei auf Hering in der Ostsee können erhebliche Beifänge an jungem Kabeljau anfallen. Diese Fischerei sollte daher nicht in Gebieten erlaubt sein, in denen junger Kabeljau in großen Mengen vorkommt. Die Lage der Heringsbestände in der Nordsee, im Skagerrak und Kattegat gibt Anlaß zu ernster Besorgnis. Bei anderen Heringsbeständen im _Nordostatlantik gewährleistet die derzeitige Fischereipraxis d.h. die Fischerei für den menschlichen Verzehr — ausreichende Befischungsraten. Eine Änderung der Befischung dieser Bestände ist daher nicht wünschenswert. Der Umfang der Heringsbeifänge bei der Industriefi- scherei auf andere Arten sollte begrenzt werden. Beifänge, (') ABl. C 25 vom 24. 1. 1998, S. 19. (?) Stellungnahme vom 19. Juni 1998 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (°) ABLl. L 247 vom 28. 9. 1977, S. 2. die im Rahmen dieser Begrenzungen erfolgen, dürfen für industrielle Zwecke verwendet werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik (*) sieht ab 1. Juli 1998 die satellitengestützte Überwachung von Schiffen vor, die Industriefischerei betreiben. Die Verordnung (EG) Nr. 88/98 des Rates vom 18. Dezember 1997 über bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem K resund (°) enthält Vorschriften für die Heringsfischerei in diesen Gewässern. Die Verordnung (EG) Nr. 894/97 des Rates vom 29. April 1997 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (°) enthält Vorschriften über das Anbordbe- halten und die Anlandung von Hering, der in den Regionen 1 und 2 mit Fanggeräten gefischt wurde, die üblicherweise für die Industriefischerei zu anderen Zwecken als für den menschlichen Verzehr eingesetzt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Im Sinne dieser Verordnung gelten folgende Abgrenzungen von Gewässern: Region 1: Alle Gewässer nördlich und westlich einer Linie, die von einem Punkt 48° nördlicher Breite, 18° westlicher Länge genau nördlich bis 60° nördlicher Breite, von dort genau östlich bis 5° westlicher Länge, von dort genau nördlich bis 60° 30’ nördlicher Breite, von dort genau östlich bis 4° westlicher Länge, von dort genau nördlich bis 64° nördlicher Breite und von dort genau östlich zur norwegi- schen Küste verläuft. (*) ABlL. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. Verordnung zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 2205/97 (ABl. L 304 vom 7. 11. 1997, S. 1). () ABl. L 9 vom 15. 1. 1998, S. 1. (°) ABl. L 132 vom 23. 5. 1997, S. 1.