Nr. L _ 294/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 11. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 2761/94 DES RATES- vom 10. November 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3676/93 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fisch- bestände oder Bestandsgruppen für 1994 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemein- schaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aqua- kultur (*), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 obliegt es dem Rat, die zulässige Gesamt- fangmenge (TAC) für jede Fischerei oder Fischereigruppe festzulegen. . Mit der Verordnung (EG) Nr. 3676/93 (*) sind die zuläs- sigen Gesamtfangmengen für 1994 sowie entsprechende Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen festgelegt worden. Der Zustand der Sprotten- und Wittlingsbestände in der Nordsee und der Schellfischbestände westlich von Schott- land erlaubt eine Anhebung der jeweiligen TAC, ohne daß die künftige Nutzung dieser Bestände dadurch gefährdet würde. Angesichts der neuesten wissenschaftlichen Gutachten muß der Heringsfang in der Keltischen See saisonal eingeschränkt werden. Die Verordnung (EG) Nr. 3676/93 muß daher entspre- chend geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 3676/93 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 6 wird der folgende Absatz eingefügt : „(7a) MDer Heringsfang ist vom 30. Oktober bis 12. November 1994 in dem Gebiet verboten, das durch folgende Koordinaten begrenzt wird : — Südküste Irlands bei 9°00’ westlicher Länge, — 5S1°1S’ nördlicher Breite, 9°00’ westlicher Länge, — 51°15’ nördlicher Breite, 11°00’ westlicher Länge, — 52°30’ nördlicher Breite, 11°00’ westlicher Länge, — Westküste Irlands bei 52°30’ nördlicher Breite.“ 2. Der Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt die entsprechenden Teile des derzeitigen Anhangs. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 10. November 1994. (') ABL. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. (@) ABl Nr. L 341 vom 31. 12. 1993, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident U. SEILER-ALBRING