10.7.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 172/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1227/2003 DER KOMMISSION vom 9. Juli 2003 zur Bestimmung des Umfangs, in dem den gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1081/1999 gestellten Anträgen auf Einfuhrrechte für Stiere, Kühe und Färsen bestimmter Höhenrassen stattgegeben werden kann DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1081/1999 der Kommis- sion vom 26. Mai 1999 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für nicht zum Schlachten bestimmte Stiere, Kühe und Färsen bestimmter Höhenrassen, zur Aufhe- bung der Verordnung (EG) Nr. 1012/98 sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1143/98 (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1096/2001 (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1081/1999 werden die Mengen, die den sogenannten traditionellen Einführern im Rahmen der beiden Zoll- kontingente vorbehalten sind, im Verhältnis zu der Anzahl der im Zeitraum vom 1. Juli 2000 bis zum 30. Juni 2003 eingeführten Tiere aufgeteilt. (2) _ Die Mengen, die den Einführern gemäß Artikel 2 Absatz 3 der genannten Verordnung im Rahmen der beiden Zollkontingente vorbehalten sind, werden im Verhältnis zu den beantragten Mengen aufgeteilt. Da die beantra- gten Mengen die verfügbaren Mengen überschreiten, ist ein einheitlicher Kürzungsprozentsatz festzusetzen. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Einem gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1081/1999 für die laufende Nummer 09.0001 gestellten Antrag auf Einfuhr- recht wird bis zu höchstens folgenden Mengen stattgegeben: a) 22,7454 % der eingeführten Mengen im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1081/1999; b) 4,4869 % der beantragten Mengen im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1081/1999. (2) Einem gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1081/1999 für die laufende Nummer 09.0003 gestellten Antrag auf Einfuhr- recht wird bis zu höchstens folgenden Mengen stattgegeben: a) 23,4978 % der eingeführten Mengen im Sinne von Artikel 2 Abstaz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1081/1999; b) 3,3723 % der beantragten Mengen im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1081/1999. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 10. Juli 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 9. Juli 2003 Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft (') ABl. L 131 vom 27.5.1999, S. 15. () ABl. L 150 vom 6.6.2001, S. 33.