6. 11. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 274/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 3063/93 DER KOMMISSION vom 5. November 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates hinsichtlich der Beihilferegelung für die Erzeugung von Honig besonderer Qualität DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Insein des Agäischen Meeres ('), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden WUmrechnungskurse (?), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 wurde eine Beihilfe für Bienenstöcke vorgesehen, die der Erzeu- gung von Honig in einer für die kleineren Inseln des Ägäischen Meeres typischen Qualität mit einem hohen Anteil an Thymianhonig dienen. Für die Durchführung dieser Regelung und die Kontrolle der Einhaltung der vom Rat erlassenen Bedingungen sind die erforderlichen Durchführungsbestimmungen festzulegen. Als Anreiz für die Honigerzeugergemeinschaften im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 des Rates vom 19. Juni 1978 betreffend die Erzeugergemeinschaften und ihre Vereinigungen (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 746/93 (*), ihre Vertriebswege marktge- recht zu modernisieren, sowie zwecks Förderung von Qualitätserzeugnissen sollte die Gewährung der Beihilfe von der Durchführung eines jährlichen Maßnahmenpro- gramms abhängig gemacht werden, das der Genehmigung der von Griechenland bezeichneten zuständigen Behörde bedarf. Dazu muß das Programm sowohl züchterische Verbesserungen, die Umstellung der Bienenstöcke, die Einführung der Mechanisierung und die permanente Schulung der Berufsimker in neuen Erzeugungsverfahren als auch die Durchführung von Marktstudien, die Entwicklung neuer Abfülltechniken und Marketingmaß- nahmen im Rahmen von kommerziellen Veranstaltungen zum Ziel haben. Diese Durchführungsbestimmungen müssen die Antrags- fristen, die bei der Antragstellung geforderten Mindestan- gaben, die Zeiträume für die Erfassung der Erzeugung (') ABL. Nr. L 184 vom 27. 7. 1993, S. 1. ( ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 166 vom 23. 6. 1978, S. 1. ( ABL. Nr. L 77 vom 31: 3. 1993, S. 14. und die Auszahlung der Beihilfe durch die zuständige Behörde sowie die Mitteilung der gezahlten Beihilfen an die Kommission betreffen. Sie müssen ferner die für die einwandfreie Durchführung der Beihilferegelung notwen- digen Kontrollen und die Maßnahmen vorsehen, die bei Regelungsverstößen zu treffen sind. Zur Durchführung dieser Regelung sollten für die Bean- tragung und Gewährung der Beihilfe für die Ernte des Jahres 1993 besondere Fristen vorgesehen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Eier — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Anerkannte Honigerzeugergemeinschaften im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78, die jährliche Maßnah- menprogramme zur Verbesserung der Vermarktungsbe- dingungen und Förderung des Absatzes von Qualitäts- honig durchführen, haben Anspruch auf eine Beihilfe für die Erzeugung von Honig in einer für die kleineren Inseln des Ägäischen Meeres typischen Qualität mit einem hohen Anteil an Thymianhonig. Bis zum Ende des Jahres 1994 hat jeder Imker, der mindestens zehn ortsfeste, bei der griechischen Behörde registrierte Bienenstöcke bewirtschaftet, ebenfalls Anspruch auf diese Beihilfe. Artikel 2 (1) Das Maßnahmenprogramm hat folgende Ziele : — Verbesserung der Vermarktung durch technische Modernisierung und Mechanisierung der Honiggewin- nung, -reinigung und Filterung sowie Schulung der Berufsimker ; —- Erhaltung der Erträge der Bienenvölker durch Austausch altersschwacher Weiseln gegen Örtlich angepaßte Hybriden im Zweijahresturnus ; — Absatzförderungsmaßnahmen für Qualitätshonig mit Hilfe von Marktstudien, neuen Abfülltechniken, Ausrichtung von bzw. Beteiligung an Messen und anderen kommerziellen Veranstaltungen. (2) Die Honigerzeugergemeinschaften reichen der grie- chischen Behörde ihre Programme zur Genehmigung ein. Die griechische Behörde befindet innerhalb von zwei Monaten ab der Einreichung dieser Programme über deren Genehmigung bzw. Ablehnung, gegebenenfalls nach Vornahme der gebotenen Änderungen.