Nr. L 159/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 6. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 1474/94 DER KOMMISSION vom 27. Juni 1994 zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1994/95 für bestimmte Kategorien von | Mehl, Grob- und Feingrieß geltenden Schwellenpreise und monatlichen Zuschläge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2193/93 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1580/93 der Kommis- sion (*) wurden die Standardqualitäten für bestimmte Arten von Getreide, Mehl, Grob- und Feingrieß sowie die für diese Erzeugnisse geltenden Schwellenpreise festge- setzt. Die im Wirtschaftsjahr 1993/94 geltenden Richt- und Schwellenpreise wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1709/93 der Kommission vom 29. Juni 1993 zur Anpas- sung der in Ecu festgesetzten Preise und Beträge für Getreide infolge der Währungsneufestsetzungen im Wirt- schaftsjahr 1992/93 (*) festgesetzt. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 werden die Schwellenpreise für Weichweizen-, Mengge- treide- und Roggenmehl sowie für Grob- und Feingrieß von Weichweizen für die mit den Artikeln 6 bis 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1580/93 festgelegten Standard- qualitäten bestimmt. Die so durchgeführte Berechnung ergibt die nachste- henden Preise. Für die Verarbeitungserzeugnisse müssen unter Berück- sichtigung der jeweiligen Verarbeitungskoeffizienten die Schwellenpreise um die monatlichen Zuschläge erhöht werden, die im Wirtschaftsjahr 1994/95 auf die Schwel- lenpreise der Grunderzeugnisse aufgeschlagen werden. (') ABl. Nr. L 181 vom 1, 7. 1992, S. 21. ?) ABl. Nr. L 196 vom 5S. 8. 1993, S. 22. ?) ABl. Nr. L 152 vom 24. 6. 1993, S. 14. (‘*) ABl. Nr. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 80. Der Rat hat sich noch nicht mit dieser monatlichen Erhöhung der Preise der jeweiligen Grunderzeugnisse im Wirtschaftsjahr 1994/95 befaßt. Diese Preise müßten, vorbehaltlich ihrer Festsetzung, auch für die in der vorlie- genden Verordnung genannten Erzeugnisse festgesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Unbeschadet von Artikel 3 Absatz 2 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 werden die Schwel- lenpreise für die in Artikel 1 Buchstabe c) genannten Erzeugnisse außer Malz für das Wirtschaftsjahr 1994/95 wie folgt festgesetzt : (in ECU/t) Mehl von Weichweizen und Menggetreide 266,13 Roggenmehl 266,13 Grob- und Feingrieß von Weichweizen 287,42 Grob- und Feingrieß von Hartweizen 287,42 . Artikel 2 Die in Artikel 1 genannten Preise werden gegebenenfalls um die monatlichen Zuschläge erhöht, um die im Wirt- schaftsjahr 1994/95 der bei Weizen-, Menggetreide- und Roggenmehl mit dem Koeffizienten 1,4 und bei Grob- und Freingrieß von Weich- sowie Hartweizen mit dem Koeffizienten 1,5 multiplizierte Schwellenpreis des jewei- ligen Grunderzeugnisses erhöht wird. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlfchung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1994,