L 260/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28.9.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 1727/2002 DER KOMMISSION vom 27. September 2002 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im September 2002 gestellten Anträge auf Einfuhr- lizenzen für bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend der Regelung des Abkommens zwischen der Gemeinschaft und Slowenien genehmigt werden können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 571/97 der Kommission vom 26. März 1997 zur Festlegung der den Schweinefleisch- sektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Rege- lung im Rahmen des von der Gemeinschaft mit Slowenien geschlossenen Interimsabkommens (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1006/2001 (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Mengen, die auf die für das vierte Vierteljahr 2002 gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind kleiner als die verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb vollständig stattgegeben werden. (2) Es ist angebracht, den Handel darauf hinzuweisen, dass Lizenzen nur für Erzeugnisse verwendet werden dürfen, die mit allen gegenwärtig in der Gemeinschaft gültigen Veterinärvorschriften übereinstimmen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 571/97 für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 2002 gestellt wurden, wird entsprechend dem Anhang stattgegeben. (2) Lizenzen dürfen nur für Erzeugnisse verwendet werden, die mit allen gegenwärtig in der Gemeinschaft gültigen Vete- rinärvorschriften übereinstimmen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. September 2002 (') ABI. L 85 vom 27.3.1997, S. 56. () ABl. L 140 vom 24.5.2001, S. 13. Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft