L 270/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8.10.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 1782/2002 DER KOMMISSION vom 7. Oktober 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 884/2001 mit Durchführungsbestimmungen zu den Begleit- dokumenten für die Beförderung von Weinbauerzeugnissen und zu den Ein- und Ausgangsbüchern im Weinsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2585/ 2001 (?), insbesondere auf Artikel 70 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 884/2001 der Kommis- sion (*) wurden die Durchführungsbestimmungen für die Begleitdokumente von Weinbauerzeugnissen festgelegt. (2) Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 884/2001 gibt den Mitgliedstaaten die Möglichkeit, ergänzende oder besondere Bestimmungen für die in ihrem Gebiet in Verkehr gebrachten Weinbauerzeugnisse vorzuschreiben. (3) Nach Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d) kann während einer Übergangszeit bis 31. Juli 2002 die Angabe der Volumenmasse von Traubenmost durch die Angabe der Dichte, ausgedrückt als potenzieller Alkoholgehalt in Öchslegrad, ersetzt werden. (4) _ Diese traditionelle Maßeinheit wird von den Weinbauern und der Weinwirtschaft in bestimmten Mitgliedstaaten bei der Überwachung der Weinbereitung verwendet. Sie ersetzt die Angabe der Volumenmasse in den Begleitpa- pieren von Traubenmost beim Transport innerhalb dieser Mitgliedstaaten. (5) Wegen der technischen Schwierigkeiten für Kleiner- zeuger bei der Umstellung auf eine neue Maßeinheit ist es angebracht, diese Ausnahme fortzuschreiben und zuzulassen, dass in den Begleitpapieren für die Beförde- rung von Traubenmost, die auf dem Gebiet der betref- fenden Mitgliedstaaten beginnt und endet, ohne andere Mitgliedstaaten oder Drittländer zu berühren, die Dichte des Mosts in Öchslegrad ausgedrückt wird. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehene Maßnahme entspricht der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 884/2001 wird das Datum „31. Juli 2002“ durch „31. Juli 2010“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. August 2002. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 7. Oktober 2002 () ABL L 179 vom 14.7.1999, S. 1. (’) ABL. L 345 vom 29.12.2001, S. 10. (’) ABL L 128 vom 10.5.2001, S. 32. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission