16.12.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 327/33 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) BESCHLUSS DES RATES vom 8. Dezember 2003 über den Beitritt Kanadas zum Übereinkommen zur Gründung eines internationalen Wissen- schafts- und Technologiezentrums zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan und der Russischen Föderation sowie der Europäischen Atomgemeinschaft und der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft, die als eine Vertragspartei auftreten (2003/877/EG, Euratom) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — (3) Die Gemeinschaften werden im Verwaltungsrat des gestützt auf der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3955/92 des Rates vom 21. Dezember 1992 zum Abschluss des Übereinkommens zur Gründung eines internationalen Wissenschafts- und Technolo- giezentrums zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan und der Russischen Föderation sowie der Europäischen Atomgemeinschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft, die als eine Vertragspartei auftreten, im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ('), insbesondere auf Artikel 3 Absätze 1, 3 und 4, gestützt auf die Mitteilung der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Europäische Atomgemeinschaft und die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (nachstehend „die Gemein- schaften“ genannt) haben am 21. Dezember 1992 als eine Vertragspartei das Übereinkommen zur Gründung eines internationalen Wissenschafts- und Technologie- zentrums zwischen ihnen und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan und der Russischen Föderation (nachstehend „das Übereinkommen“ _ genannt) geschlossen. (2) Am 28. März 2003 hat Kanada dem Verwaltungsrat des internationalen Wissenschafts- und Technologiezentrums (nachstehend „Verwaltungsrat des Zentrums“ genannt) seine Absicht mitgeteilt, dem Übereinkommen beizu- treten. Gemäß Artikel XIII des Übereinkommens ist es Aufgabe des Verwaltungsrats des Zentrums, diesem Beitritt zuzustimmen. () ABL L 409 vom 31.12.1992, $. 1. Zentrums durch den Vorsitz des Rates und die Kommis- sion vertreten. Der Standpunkt der Gemeinschaften wird bei Fragen im Zusammenhang mit Artikel XII vom Rat festgelegt und in der Regel vom Vorsitz dargelegt — BESCHLIESST: Artikel 1 Dem Beitritt Kanadas zum Übereinkommen zur Gründung eines internationalen Wissenschafts- und Technologiezentrums zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan und der Russischen Föderation sowie der Europäischen Atomgemein- schaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, die als eine Vertragspartei auftreten, wird im Namen der Gemein- schaften zugestimmt. Artikel 2 Der Vorsitz des Rates legt im Verwaltungsrat des Zentrums die Zustimmung der Gemeinschaften zum Beitritt Kanadas zu dem Übereinkommen dar. Geschehen zu Brüssel am 8. Dezember 2003. Im Namen des Rates Der Präsident F. FRATTINI