L 117/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4.5.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 765/2002 DER KOMMISSION vom 3. Mai 2002 über die Probenahme und die Festlegung bestimmter Modalitäten für die Warenkontrolle von entbeinten Teilstücken von Rindfleisch, für die eine Ausfuhrerstattung gewährt werden soll DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2345/2001 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 33 Absatz 12, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 386/90 des Rates vom 12. Februar 1990 über die Kontrolle bei der Ausfuhr landwirt- schaftlicher Erzeugnisse, für die Erstattungen oder andere Zahlungen geleistet werden (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 163/94 (*), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Nach Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 kann bei den in Artikel 1 aufgeführten Erzeugnissen der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. Für landwirtschaft- liche Erzeugnisse wurden die Modalitäten dieser Rege- lung mit der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission vom 15. April 1999 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2299/2001 (*), festgelegt. (2) Gemäß Sektor 5 von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission vom 17. Dezember 1987 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftli- chen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 488/2002 (?), wird eine Erstattung für bestimmte entbeinte Teilstücke gewährt, sofern sie einen Mindestgehalt an magerem Rindfleisch aufweisen und sofern sie — wenn sie von ausgewachsenen männlichen Rindern stammen — einzeln verpackt sind. (3) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2221/95 der Kommis- sion (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2655/1999 (*%), wurden die Modalitäten für die Waren- kontrolle bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeug- 160 vom 26.6.1999, S. 1. 315 vom 1.12.2001, S. 29. 42 vom 16.2.1990, S. 6. 24 vom 29.1.1994, S. 2. 102 vom 17.4.1999, S. 11. 308 vom 27.11.2001, S. 19. 366 vom 24.12.1987, S. 1. 76 vom 19.3.2002, S. 11. ABl. L 224 vom 21.9.1995, S. 13. 10) ABl. L 325 vom 17.12.1999, S. 12. EB BD SDESPSZ > w Prctccccc— nisse festgelegt, für die eine Erstattung gewährt wird. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2457/97 der Kommission vom 10. Dezember 1997 über die Probenahme für die Warenkontrolle von entbeinten Teilstücken von Rind- fleisch, für die eine Ausfuhrerstattung gewährt werden soll (!!), wurden einige Sonderbestimmungen für Rind- fleisch festgelegt. (4) Es empfiehlt sich, zu kontrollieren, ob die entbeinten Teilstücke tatsächlich von ausgewachsenen männlichen Rindern stammen. Für diese Kontrollen ist eine einheit- liche Methode festzulegen, und geeignete Sanktionen für Verstöße gegen die Vorschrift über die Herkunft des Fleisches sind festzusetzen. Außerdem empfichlt es sich, die Verordnung (EG) Nr. 2457/97 zu aktualisieren, um den Änderungen der Nomenklatur der landwirtschaftli- chen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 2556/2001 (*) Rechnung zu tragen. (5) Im Interesse der Klarheit ist die Verordnung (EG) Nr. 2457/97 aufzuheben und zu ersetzen. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) _ Diese Verordnung gilt bei der Warenkontrolle hinsicht- lich der Art und der Merkmale des Erzeugnisses im Sinne von Artikel 2 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 in Bezug auf a) die Verpflichtung zur getrennten Verpackung jedes ent- beinten Teilstücks der folgenden Produktcodes: — 0201 30 00 9100, — 0201 30 00 9120; b) die Herkunft der entbeinten Teilstücke der folgenden Produktcodes von ausgewachsenen männlichen Rindern: — 0201 30 00 9100, — 0201 30 00 9120; (") ABL L 340 vom 11.12.1997, S. 29. (2) ABL L 348 vom 31.12.2001, S. 1.