28.7.98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 210/75 VERORDNUNG (EG) Nr. 1651/98 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1998 zur Festsetzung des Verringerungskoeffizienten für die Festlegung der jedem Marktbeteiligten der Gruppe C im Rahmen des Zollkontingents 1998 zuzutei- lenden Bananenmenge (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 3290/94 (?), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 der Kommission vom 10. Juni 1993 mit Durchführungs- bestimmungen zu der Einfuhrregelung für Bananen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1409/ 96 (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Durch die Verordnung (EG) Nr. 2154/97 der Kommis- sion (°) wurde der einheitliche Verringerungskoeffizient zur Anwendung von Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 der Kommission, für jeden Marktbe- teiligten der Gruppe C unter Zugrundelegung eines Zoll- kontingents von 2200 000 Tonnen für 1998 vorläufig festgesetzt. Diese Maßnahme erfolgte in Erwartung der Anpassung des genannten Zollkontingents infolge des Beitritts Österreichs, Finnlands und Schwedens. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1645/98 der Kommission (*) wurde das Zollkontingent 1998 auf 2553 000 Tonnen festgesetzt. Bei der Festsetzung des betreffenden Verringe- rungskoeffizienten ist jedoch die für Härtefälle vorgese- hene Menge von 16 500 Tonnen nicht zu berücksich- tıgen. Auf dieser Grundlage ist für 1998 der neue Koeffizient festzusetzen. Aus Gründen der Klarheit ist die Verord- nung (EG) Nr. 2154/97 aufzuheben. Unter Berücksichtigung der durch die Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 gesetzten Fristen sollte die vorlie- gende Verordnung schnellstmöglich in Kraft gesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen des Zollkontingents gemäß den Artikeln 18 und 19 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 ist die Menge, die jedem Marktbeteiligten der Gruppe C für 1998 zuzu- teilen ist, durch Multiplizieren seiner Antragsmenge gemäß Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 mit dem Verringerungskoeffizienten 0,000368 festzulegen. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 2154/97 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Juli 1998 (') ABL. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. () ABL. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (°) ABl. L 142 vom 12. 6. 1993, S. 6. (*) ABL. L 181 vom 20. 7. 1996, S. 13. (°) ABL. L _297 vom 31. 10. 1997, S. 120. (°) Siehe Seite 53 dieses Amtsblatts. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission