24. 11. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 289/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 3204/93 DES RATES vom 16. November 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 über Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Geflügelfleisch ('), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 (*) sind Vermark- tungsnormen für Geflügelfleisch festgelegt worden. Gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 gilt die genannte Verordnung nicht für Verkäufe gemäß Artikel 3 Absatz S der Richtlinie 71/118/EWG des Rates vom 15. Februar 1971 zur Rege- lung gesundheitlicher Fragen beim Handelsverkehr mit frischem Geflügelfleisch (*). Diese Ausnahme sollte geän- dert werden, um der Richtlinie 92/116/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 zur Änderung und Aktualisie- rung der Richtlinie 71/118/EWG(*) Rechnung zu tragen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 1 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich wird durch folgende zwei Gedankenstriche ersetzt : „— Verkäufe gémäß Kapitel II Artikel' 3 Abschnitt II der Richtlinie 71/118/EWG oder — New-York-dressed-Geflügel gemäß Anhang I Kapitel VIII Nummer 49 der Richtlinie 71/118/ EWG.“ 2. In Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe d) und Artikel 5 Absatz 4 wird die Bezugnahme auf „Artikel 3 Absatz 7 der Richtlinie 71/118/EWG“ ersetzt durch „Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie 71/118/EWG“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1994 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 16. November 1993. (') ABL. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1574/93 (ABl, Nr. L 152 vom 24. 6. 1993, S. 1). (*) ABl. Nr. L 173 vom 6. 7. 1990, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 317/93 (ABl. Nr. L 37 vom 18. 2. 1993, S. 8). (*) ABl. Nr. L 55 vom 8. 3. 1971, $. 23, (*) ABl. Nr. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident A. BOURGEOIS