Nr. L 190/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 8. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 1969/95 DER KOMMISSION vom 10. August 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1507/95 betreffend den Sektor Rind- fleisch in Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen und der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 über gemeinsame Durch- führungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestset- zungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über erforderliche Anpassungen und Übergangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwen- dung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhand- lungen der Uruguay-Runde geschlossenen Überein- künfte ('), insbesondere auf Artikel 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (?), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 424/95 (*), insbesondere auf Artikel 15, in Erwägung nachstehender Gründe : Durch die Verordnung (EG) Nr. 1507/95 der Kommis- sion (*) wurde von den Artikeln 4 und 32 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1384/ 95 (°), und von Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe b) Ziffer i) der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1199/ 95 (*), abgewichen und die Frist, in der Fleisch ohne Knochen des KN-Codes 0201 30 00 100 das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen muß, von 60 auf 90 Tage . verlängert. Nach einer Überprüfung hat sich gezeigt, daß diese Maßnahme auch andere Aufmachungen von Rindfleisch mit oder ohne Knochen einbeziehen, die genannte Abweichung deshalb auf alles Fleisch, frisch oder gekühlt, angewandt werden sollte. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1507/95 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 Abweichend von Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe b) Ziffer i) der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88, Artikel 4 und Artikel 32 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 wird die Frist von 60 Tagen auf 90 Tage verlängert im Fall von Fleisch ohne Knochen der KN-Codes 0201 und 0202 der Ausfuhrnomenklatur, für das eine vor dem 1. Mai 1995 erteilte Ausfuhrli- zenz oder Vorausfestsetzungsbescheinigung und die Ausfuhranmeldung oder der Zahlungsbeleg gemäß Artikel 25 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 vorgelegt werden muß.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. August 1995 (') ABL. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (?) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (°) ABL _ Nr. L 45 vom 1. 3. 1995, S. 2. (‘) ABL. Nr. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 24. 5) ABl. Nr. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1. ;‘) ABI. Nr. L 134 vom 20. 6. 1995, S. 14. (’) ABI. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. (*) ABl. Nr. L 119 vom 30. 5. 1995, $. 4. Für die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission