Nr. L 159/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 6. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 1471/94 DER KOMMISSION vom 27. Juni 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1097/94 mit Übergangsmaßnahmen zur Tabakquotenverteilung für die Ernte 1994 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rohtabak (*), insbesondere auf Artikel 27, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1097/94 der Kommis- sion () können die Mitgliedstaaten übergangsweise ermächtigt werden, die nach der Verteilung gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 813/94(*, noch zur Verfügung stehenden Quotenteilmengen auf andere Sortengruppen zu über- tragen. Spanien hat von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht. Da die erforderlichen Voraussetzungen erfüllt sind, können dort 250 Tonnen Tabak der Sortengruppe II auf die Sortengruppe III übertragen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Tabak — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Im Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 1097/94 wird der nachstehende Absatz angefügt : „Spanien 250 Tonnen der Gruppe II (light air-cured) nach der Gruppe II (dark air-cured).“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. April 1994. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Juni 1994 (') ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70. (*) ABl. Nr. L 121 vom 12. S. 1994, S. 10. (*) ABL. Nr. L 351 vom 2. 12. 1992, S. 11. (‘*) ABl. Nr. L 94 vom 13. 4. 1994, S. 6. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission