17. 3. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften VERORDNUNG (EG) Nr. 582/94 DER KOMMISSION vom 15., März 1994 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Litauen, China, Thailand, Indonesien, Malaysia und Singapur, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vorgesehenen Zoll- präferenzen gewährt werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 ('), verlängert für 1994 durch die Verordnung (EG) Nr. 3668/93 (?), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach den Artikeln 1 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 wird die Zollaussetzung für die Zeit vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1994 jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete, mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung in jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden. Hinsichtlich der Ware(n), deren laufende Nummer(n) und Ursprung in nachfolgender Aufstellung angegeben ist (sind), ergibt sich der individuelle Plafond aus der in dieser Aufstellung angegebenen Höhe, Am nachfolgend angegebenen Datum haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren den in Frage stehenden Plafond erreicht : Laufende Nummer Ursprung (Iggl'ö") Datum 10.0400 Litauen 209 500 26. 1. 1994 10.0480 China 2414 500 26. 1. 1994 10.0660 Thailand 606 S00 26. 1. 1994 10.0660 Indonesien 606 S00 26. 1. 1994 10.0670 Thailand 2 205 000 26. 1. 1994 10.0670 Indonesien 2 205 000 26. 1. 1994 10.0680 Thailand 1 563 000 26. 1. 1994 10.0750 China 2894 000 26. 1. 1994 10.0770 China 1 654 000 26. 1. 1994 10.1052 Singapur 1 620 S00 26. 1. 1994 10.1055 Indonesien 2315 S00 26. 1. 1994 10.1060 Malaysia 2315 500 26. 1. 1994 10.1060 China 2315 S00 1. 2. 1994 Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren wiedereinzu- führen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Ab 20. März 1994 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 für die Zeit vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1994 ausgesetzt ist, für Einfuhren der Waren in nachfolgender Aufstellung in die Gemeinschaft wiedereingeführt : () ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S$. 1, () ABl Nr. L 338 vom 31. 12. 1993; S. 22. Nr. L 74/15