L 278/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15.10. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2207/98 DER KOMMISSION vom 14. Oktober 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 mit Durchführungs- vorschriften für die Prämienregelung im Rindfleischsektor hinsichtlich der Prämienvorschüsse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1633/98 (*), insbesondere auf Artikel 4b Absatz 8 und Artikel 4d Absatz 8, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 der Kommission vom 23. Dezember 1992 mit Durchführungsvorschriften für die Prämienregelung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1244/82 und (EWG) Nr. 714/89 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1899/98 (*), enthält in Artikel 44 Bestimmungen über die Zahlung von Prämi- envorschüssen. Angesichts der schwierigen Lage des Rindfleischmarkts, die auf _ ernste wirtschaftliche Probleme auf bestimmten traditionellen Märkten zurück- zuführen ist, und die für die Erzeuger in mehreren Mitgliedstaaten durch eine von ungünstigen Witterungs- bedingungen verursachte Futtermittelknappheit noch verschärft wird, sollte der Vorschuß auf die Sonderprämie und die Mutterkuhprämie erhöht und der Beginn der Auszahlung des Vorschusses vorverlegt werden. Diese Verordnung muß unverzüglich in Kraft treten, um die Zahlung der Vorschüsse ab dem 16. Oktober 1998 zu ermöglichen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 44 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 erhält folgende Fassung: „Im Kalenderjahr 1998 kann jedoch ab dem 16. Oktober 1998 auf die Sonderprämie und auf die Mutterkuhprämie ein Vorschuß in Höhe von maximal 80 % des Betrags dieser Prämien gewährt werden.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. Oktober 1998 1 (') ABL. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABL. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17. () ABL L 391 vom 31. 12. 1992, S. 20. (‘) ABL. L 247 vom 5. 9. 1998, S. 5. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission