25.10.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 287/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 1900/2002 DER KOMMISSION vom 24. Oktober 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 mit Durchführungsbestimmungen zur Verord- nung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Einfuhrzölle im Getreidesektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 (*), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 597/2002 (*), berücksichtigt die Kommission zur Ermittlung des für Einfuhren von Gerste repräsenta- tiven cif-Preises die Börsennotierungen von US Barley Nr. 2 an der Minneapolis Grain Exchange. Sind diese Preise nicht repräsentativ, werden die in den Vereinigten Staaten von Amerika verfügbaren fob-Notierungen berücksichtigt. Während der Sommermonate greift die Kommission üblicherweise auf die fob-Notierungen von Gerste in Duluth (Große Seen) zurück. Im Winter werden aufgrund des Zufrierens der Großen Seen andere fob-Notierungen benutzt. (2) Die Fußnote 2 des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 schreibt die Berücksichtigung der Kosten, die dem Transport zwischen dem gewählten Notierungsort und dem Golf von Mexiko entsprechen, vor. Durch die Wahl Portlands für die fob-Notierung haben sich bei der Berechnung des repräsentativen cif-Gersteeinfuhrpreises Verzerrungen ergeben. Da die Gersteanbaugebiete in den nord-zentralen Bundesstaaten der USA liegen, stimmen die zurückzulegenden Entfernungen zwischen diesen und den Ausfuhrhäfen und somit auch die Transportkos- ten weitgehend überein. Folglich muss die Vorschrift, die Kosten des Transports zwischen dem gewählten fob- Notierungsort und dem Golf von Mexiko zu berücksich- tigen, entfallen. (3) _ Die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 ist folglich zu ändern. (4) Der Verwaltungsausschuss für Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die zweite Fußnote in Anhang II Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erhält folgende Fassung: „Liegen keine Notierungen vor, welche die Berechnung eines repräsentativen cif-Einfuhrpreises zulassen, werden die repräsentativsten in den Vereinigten Staaten von Amerika öffentlich verfügbaren fob-Notierungen berück- sichtigt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 24. Oktober 2002 ) ABL.L 181 vom 1.7.1992, S. 21. ? ABl. L 193 vom 29.7.2000, $. 1. ) ABL.L ) ABLL 161 vom 29.6.1996, S. 125. 91 vom 6.4.2002, S. 9. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission