Nr. L 115/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 5. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 1052/94 DER KOMMISSION vom 4. Mai 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 hinsichtlich des letzten Termins für die Einlagerung der gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 3143/85 und (EWG) Nr. 570/88 verkauften Butter DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates . vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 230/94 (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2045/91 (*%, insbesondere auf Artikel 7a, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 der Kommission vom 11. November 1985 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 796/94 (%, muß die zu verkaufende Butter vor einem zu bestimmenden Datum eingelagert worden sein. Dies gilt auch für den Verkauf von Butter im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 der Kommission vom 16. Februar 1988 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Rahm, Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis: und anderen Lebensmitteln (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3049/93 (*). Angesichts der Entwicklung der Butterbestände und der verfügbaren Mengen sollten die Daten geändert werden, die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 361/94 ('), stehen, d. h. die letzten Termine für die Einlagerung der gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 3143/85 und (EWG) Nr. 570/88 verkauften Butter. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der erste und der zweite Absatz in Artikel 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 1609/88 erhalten folgende Fassung : „Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 genannte Butter muß vor dem 1. Juni 1991 eingelagert worden sein. Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 genannte Butter muß vor dem 1. Juni 1991 eingela- gert worden sein.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. Mai 1994 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (*) ABl. Nr. L 30 vom 3, 2. 1994, S, 1. (’) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 1. () ABl. Nr. L 187 vom 13. 7. 1991, $. 1. (} ABl. Nr. L 298 vom 12. 11. 1985, S. 9. () ABl. Nr. L 92 vom 9. 4. 1994, S. 19. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission () ABl. Nr. L SS vom 1. 3. 1988, S. 31. (*) ABl. Nr. L 273 vom S. 11. 1993, S. 7. () ABl. Nr. L _ 143 vom 10. 6. 1988, S. 23. (*) ABl. Nr. L 46 vom 18. 2. 1994, S. 42.