28.9.2002 L 260/31 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. September 2002 zur Änderung der Entscheidung 2002/69/EG über Schutzmaßnahmen betreffend aus China einge- führte Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 3603) (Text von Bedeutung für den EWR) (2002/768JEG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — eingeführten Fischarten ist es angebracht, nunmehr auf die verstärkten Untersuchungen dieser Erzeugnisse zu gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen verzichten. Gemeinschaft, (4) Aufgrund der weiterhin ungünstigen Ergebnisse der Untersuchungen von aus China _ eingeführten Naturdärmen sind die verstärkten Untersuchungen bei diesen Erzeugnissen jedoch derzeit beizubehalten. gestützt auf die Richtlinie 97/78JEG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Vete- rinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft einge- führten Erzeugnissen (*), insbesondere auf Artikel 22 Absatz 6, (5) Es ist für eine rasche Umsetzung der Maßnahme zu sorgen, um eine Unterbrechung dieser verstärkten Unter- suchungen bei Naturdärmen zu vermeiden. in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Entscheidung 2002/69/JEG der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/573/ EG (*, wurde erlassen, nachdem bei einem Kontrollbe- such von Sachverständigen der Gemeinschaft in China beträchtliche Mängel hinsichtlich der Regelung veterinär- medizinischer Fragen und des Rückstandskontrollsystems bei lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen sowie das Vorkommen von Schadstoffrückständen, einschließ- lich Chloramphenicol, in zur menschlichen Ernährung oder Tierfütterung bestimmten Erzeugnissen festgestellt wurden, was zu einer Gefährdung der Gesundheit von Mensch und Tier führen kann. Die Entscheidung 2002/69/EG sollte auf der Grundlage der von den zuständigen chinesischen Behörden über- mittelten Informationen und der Ergebnisse der verstärkten Kontrollen und Untersuchungen von vor dem 14. März 2002 eingeführten Lieferungen durch die Mitgliedstaaten sowie erforderlichenfalls der Ergebnisse eines erneuten Kontrollbesuchs vor Ort durch die Sach- verständigen der Gemeinschaft überprüft werden. (6) Die Entscheidung 2002/69/EG ist daher entsprechend zu ändern. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des _Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und die Tierge- sundheit — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Entscheidung 2002/69/EG wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 3 werden die Worte „Bis zum 30. September 2002 unterziehen die Mitgliedstaaten“ durch die Worte „Die Mitgliedstaaten unterziehen“ ersetzt. (3) Aufgrund der günstigen Ergebnisse der Untersuchungen bei bestimmten Fischereierzeugnissen einiger aus China () ABL L 24 vom 30.1.1998, S. 9. . n . (*) ABL. L 30 vom 31.1.2002, S. 50. 2. Die Anhänge I und II werden durch den Text im Anhang (°) ABL.L 181 vom 11.7.2002, S. 21. dieser Entscheidung ersetzt.