4.7.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 174/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1193/2002 DER KOMMISSION vom 3. Juli 2002 zur Festsetzung der Mengen Rohtabak, die im Rahmen der Garantieschwelle für die Ernte 2002 auf eine andere Sortengruppe übertragen werden können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 546/2002 (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 wurde eine Quotenregelung für die verschiedenen Sorten- gruppen von Tabak eingeführt. Die einzelnen Quoten wurden auf die Erzeuger auf der Grundlage der in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 546/2002 festge- setzten Garantieschwellen für die Ernte 2002 aufgeteilt. (2) Diese Verordnung muss baldmöglichst anwendbar sein, in jedem Fall aber rechtzeitig vor Ablauf der Frist für den Abschluss der Anbauverträge, die in Artikel 55 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2848/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates hinsicht- lich der Prämienregelung, der Produktionsquoten und der Sonderbeihilfe für Erzeugergemeinschaften im Rohta- baksektor (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1005/2002 (*), festgesetzt wurde. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Tabak — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die Ernte 2002 werden die Mitgliedstaaten ermächtigt, vor dem 30. Juni 2002 im Rahmen der Garantieschwelle die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Mengen auf eine andere Sortengruppe zu übertragen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 3. Juli 2002 () ABI L 215 vom 30.7.1992, S. 70. (*) ABl. L 84 vom 28.3.2002, S. 4. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission () ABL.L 358 vom 31.12.1998, S. 17. (‘) ABl L 153 vom 13.6.2002, S. 3.