L 82/20 Amtsblatt der Europäischen Union 29.3.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 572/2003 DER KOMMISSION vom 28. März 2003 zur Anpassung der in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor genannten Gesamtmengen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2028/2002 (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 4 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 können die Gesamtgarantiemengen für Finn- land zur Entschädigung der dortigen SLOM-Erzeuger um höchstens 200 000 Tonnen erhöht werden. Finnland hat gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 671/95 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1390/95 (*), die das Wirtschaftsjahr 2002/03 betref- fenden Mengen mitgeteilt. (2) Nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 wird eine einzelbetriebliche Referenzmenge auf begründeten Antrag des Erzeugers erhöht oder zugeteilt, um Änderungen bei seinen Lieferungen bzw. Direktver- käufen Rechnung zu tragen. Voraussetzung für die Erhöhung oder Zuteilung einer Referenzmenge ist die entsprechende Senkung oder Aufhebung der bis dahin geltenden Referenzmenge des Erzeugers. (3) Diese Anpassungen können für den betreffenden Mitgliedstaat keine Erhöhung der für die Lieferungen und Direktverkäufe gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 genannten Gesamtmengen zur Folge haben. Eine endgültige Änderung der einzelbetrieblichen Referenzmenge hat eine entsprechende Anpassung gemäß Artikel 3 zur Folge. (4) Gemäß Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe c) der Verord- nung (EG) Nr. 1392/2001 der Kommission (°) haben Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Spanien, Griechenland, Irland, Niederlande, Österreich, Portugal, Finnland und das Vereinigte Königreich die gemäß Artikel 4 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 endgültig übertragenen Mengen mitgeteilt. (5) Die im Zeitraum vom 1. April 2002 bis 31. März 2003 anwendbaren und im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 unter dem Buchstaben c) festgesetzten Gesamtmengen und die in den folgenden Zeiträumen in demselben Anhang unter den Buchstaben d) bis f) festge- setzten Gesamtmengen sollten deshalb entsprechend angepasst werden. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. März 2003 ) ABL. L 405 vom 31.12.1992, S. 1. ?) ABl. L 313 vom 16.11.2002, S. 3. ) ABL.L ) ABLL 70 vom 30.3.1995, S. 2. 135 vom 21.6.1995, S. 4. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission () ABL L 187 vom 10.7.2001, $. 19.