L 135/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23.5.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 850/2002 DER KOMMISSION vom 22. Mai 2002 zur Erteilung der in den fünf ersten Arbeitstagen des Monats Mai 2002 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 für die Einfuhr von Reis mit Ursprungskumulierung beantragten Lizenzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2603/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 174/2002 (?), insbe- sondere auf Artikel 9 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 bestimmt die Kommission innerhalb von zehn Tagen ab dem letzten Tag der Frist für die Mitteilungen der Mitgliedstaaten, in welchem Umfang den Lizenzan- trägen stattgegeben wird, und setzt die für die nächste Tranche verfügbaren Mengen fest. (2) _ Die Mengen, für die Anträge im Rahmen der Tranche für Mai 2002 gestellt worden sind, überschreiten die für diese Tranche verfügbaren Mengen. Diese Feststellung führt dazu, dass Lizenzen für die beantragten Mengen nach Anwendung der entsprechenden Verringerungs- sätze zu erteilen sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Für die in den fünf ersten Arbeitstagen des Monats Mai 2002 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 gestellten und der Kommission mitgeteilten Anträge werden Einfuhrlizenzen unter Anwendung der im Anhang fallweise festgesetzten Verringerungssätze für die beantragten Reismengen erteilt. (2) Die im Rahmen der folgenden Tranche verfügbaren Mengen sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 23. Mai 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 22. Mai 2002 (') ABl. L 351 vom 23.12.1997, S. 22. (#) ABl. L 30 vom 31.1.2002, S. 33. Für die Kommission J. M. SILVA _ RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft