30. 7. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 198/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1922/94 DES RATES vom 25. Juli 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3636/93 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Früchte und Fruchtsäfte DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 3636/93 (') hat der Rat für das Jahr 1994 KGemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse eröffnet. Der Zugang zu diesen Kontingenten ist jedoch davon abhängig, daß ein von den zuständigen Behörden des Ursprungslandes erteiltes Echtheitszeugnis vorgelegt wird, das einem der Muster des Anhangs I jener Verordnung entspricht. Dieses Zeugnis muß darüber hinaus von einer anerkannten Behörde des Ursprungslandes erteilt worden sein, und es muß daraus hervorgehen, daß die Waren den vorgesehenen spezifischen Merkmalen entsprechen. Die kolumbianischen Behörden haben ebenfalls die Gewährung dieser Zollmaßnahmen beantragt. Sie haben der Kommission der Europäischen Gemeinschaften dazu den Namen der Stelle mitgeteilt, die befugt ist, die genannten Echtheitszeugnisse auszustellen, und sie haben sich dazu bereiterklärt, alle Verpflichtungen aus den einschlägigen Verordnungen zu erfüllen. Deshalb ist es zweckmäßig, diese Verordnung dahin gehend zu ändern, daß die Maßnahmen der genannten Verordnung auch für die Ursprungszeugnisse Kolumbiens gelten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Anhang II Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 3636/93 wird wie folgt geändert : 1. Der Spalte „Ursprungsland“ werden folgende Bezeich- nungen angefügt : „Colombia Colombia Kolumbien Koiou6ßia Colombia Colombie Colombia Colombia Colömbia“ ; 2. Der Spalte „Zuständige Behörde“ wird folgende Bezeichnung angefügt : „Corporaciön Colombia Internacional“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 25. Juli 1994. (') ABl. Nr. L 334 vom 31. 12. 1993, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident F.-CH. ZEITLER