9.5.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 123/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 775/2002 DER KOMMISSION vom 8. Mai 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 537/2002 zur Eröffnung einer Ausschreibung über die Kürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais aus Drittländern nach Portugal DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 (?), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Gemeinschaft hat sich zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte verpflichtet, eine bestimmte Menge Mais nach Portugal einzuführen. (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission vom 26. Juli 1995 mit den Durchführungsbestim- mungen für Zolltarifkontingente für die Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien und von Mais nach Portugal (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2235/2000 (*), hinsichtlich der Regelungen bezüg- lich der Verwaltung dieser Sonderregelung wurde die Ausschreibung, insbesondere hinsichtlich der Sicher- heiten, die von den Marktbeteiligten zur Gewährleistung der Einhaltung ihrer Verpflichtungen vor allem bezüg- lich der Verarbeitung oder Verwendung der eingeführten Erzeugnisse auf dem portugiesischen Binnenmarkt zu stellen sind, und hinsichtlich ihrer Freigabe besonders geregelt. (3) Mit der Verordnung (EG) Nr. 537/2002 der Kommis- sion (°) wurde eine Ausschreibung über die Kürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais aus Drittländern nach Portugal eröffnet. Es ist erforderlich, die in der Verord- nung (EG) Nr. 537/2002 vorgesehene letzte Teilaus- schreibung auf einen späteren Zeitpunkt festzusetzen. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 537/2002 erhält Absatz 2 folgende Fassung: „(2) Diese Ausschreibung wird bis zum 6. Juni 2002 eröffnet. Während der Ausschreibungsdauer erfolgen wöchentliche Ausschreibungen. Für die wöchentlichen Ausschreibungen werden die Menge und Angebotsfristen in der Ausschreibungsbekanntmachung angegeben.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 8. Mai 2002 (') ABL. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. (#) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1. (’) ABl. L 177 vom 28.7.1995, S. 4. (‘) ABL. L 256 vom 10.10.2000, S. 13. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission () ABl. L 82 vom 26.3.2002, S. 3.