L 70/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17.3. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 570/1999 DER KOMMISSION vom 16. März 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1921/95 mit Durchführungsbestim- mungen zur Einfuhrlizenzregelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2199/97 (*), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1921/95 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 12/1999 (*), wurden die Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrlizenzregelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse festgelegt. Gemäß dieser Verordnung muß im Lizenzantrag die Unterposition der Kombi- nierten Nomenklatur angegeben werden. Für einige Erzeugnisse des KN-Codes 2008 70 ist es aufgrund des variierenden natürlichen Zuckergehaltes nicht immer möglich, zum Zeitpunkt des Lizenzantrags die genaue Unterposition zu kennen. Es ist daher die Möglichkeit vorzusehen, im Lizenzantrags zwei Unterpositionen anzu- geben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Folgender Artikel 6 wird in die Verordnung (EG) Nr. 1921/95 eingefügt: „Artikel 6 Für Verarbeitungserzeugnisse aus Pfirsichen des KN- Codes 2008 70 kann der Antragsteller in Feld 16 seines Einfuhrlizenzantrags folgende KN-Codes eintragen: ‚2008 7061 und 20087069° oder ‚2008 70 71 und 2008 70 79‘. Die in dem Antrag ange- gebenen Codes werden in die Einfuhrlizenz einge- tragen“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. März 1999 1 (') ABI. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 29. () ABl. L 303 vom 6. 11. 1997, S. 1. () ABl. L 185 vom 4. 8. 1995, S. 10. () ABLI. L 4 vom 8. 1. 1999, S. 1. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission