L 43/26 Amtsblatt der Europäischen Union 18.2.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 297/2003 DER KOMMISSION vom 17. Februar 2003 mit Durchführungsbestimmungen zu dem Zollkontingent für Rindfleisch mit Ursprung in Chile DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2345/2001 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß dem Beschluss 2002/979/EG des Rates vom 18. November 2002 über die Unterzeichnung und die vorläufige Anwendung einiger Bestimmungen des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitglied- staaten einerseits und der Republik Chile andererseits (*) werden einige Bestimmungen des Abkommens bis zu seinem Inkrafttreten vorläufig angewandt. Zu diesen Bestimmungen gehört Artikel 71 Absatz 5 des Abkom- mens, dem zufolge ab 1. Februar 2003 ein Zollkontin- gent von 1000 Tonnen Rindfleisch bei jährlicher Erhöhung um 100 Tonnen eröffnet wird. (2) Das betreffende Kontingent muss anhand von Einfuhrli- zenzen verwaltet werden. Zu diesem Zweck müssen die Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission vom 9. Juni 2000 mit gemeinsamen Durchführungsvor- schriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaft- liche Erzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2299/2001 (°), und die Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission vom 26. Juni 1995 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrli- zenzen für Rindfleisch und zur Aufhebung der Verord- nung (EWG) Nr. 2377/80 (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2492/2001 (’), vorbehaltlich bestimmter Abweichungen Anwendung finden. (3) Chile hat sich verpflichtet, für die betreffenden Erzeug- nisse Echtheitsbescheinigungen zu erteilen, mit denen bescheinigt wird, dass die Waren Ursprungserzeugnisse Chiles sind. Das Muster dieser Bescheinigungen und ihre Verwendungsweise sind festzulegen. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 der Kommission vom 27. Mai 1997 zur Eröffnung und Verwaltung von Zoll- kontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder (') ABI. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. (’) ABl. L 315 vom 1.12.2001, S. 39. (’) ABl. L 352 vom 30.12.2002, $. 1. (‘) ABl. L 152 vom 24.6.2000, S$. 1. (°) ABl. L 308 vom 27.11.2001, $. 19. (*) ABl. L 143 vom 27.6.1995, S. 35. (’) ABl. L 337 vom 20.12.2001, $. 18. gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1524/ 2002 (*), sieht bei bestimmten Rindfleischkontingenten Echtheitsbescheinigungen für jeweils am 1. Juli begin- nende Zwölfmonatszeiträume vor. Zur Gewährleistung einer einheitlichen Verwaltung sind entsprechende Durchführungsbestimmungen für das Kontingent Rind- fleisch mit Ursprung in Chile zu erlassen. (5) Zur reibungslosen Verwaltung der Einfuhr der betref- fenden Erzeugnisse sollte die Erteilung der Einfuhrli- zenzen von einer Überprüfung insbesondere der Angaben der Echtheitsbescheinigung abhängig gemacht werden. (6) Die vollständige Erstattung des Einfuhrzolls, die sich aus der Zollbefreiung ab 1. Februar 2003 ergibt, erfolgt gemäß Artikel 236 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften ('°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2700/2000 des Europä- ischen Parlaments und des Rates (!!), und Artikel 878 ff. der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festle- gung des Zollkodex der Gemeinschaften (!?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 444/2002 (*). (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Im Rahmen des in dem Beschluss 2002/979/EG vorgese- henen Zollkontingents können die in Anhang I genannten Erzeugnisse mit Ursprung in Chile jeweils für den Zeitraum vom 1. Juli eines Jahres bis zum 30. Juni des darauf folgenden Jahres gemäß den Bestimmungen der vorliegenden Verordnung frei von den im Gemeinsamen Zolltarif festgesetzten Zollsätzen eingeführt werden. Die Menge der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse für die einzelnen Einfuhrzeiträume ist in Anhang I angegeben. (2) _Für das Jahr 2003 wird das Kontingent für einen zusätz- lichen Einfuhrzeitraum vom 1. Februar bis 30. Juni 2003 eröffnet. ) ’) ABL. L 229 vom 27.8.2002, S. 7. 0 ]. L 302 vom 19.10.1992, S. 1. l. L 311 vom 12.12.2000, S. 17. %. L 253 vom 11.10.1993, S. 1. ) AB ) AB 1) AB ) ABl. L 68 vom 12.3.2002, S. 11.