10.9.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 242/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 1603/2002 DER KOMMISSION vom 9. September 2002 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1535/2002 der Kommission vom 28. August 2002 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen hinsichtlich der Flächenzahlungen für bestimmte Kulturpflanzen und der Stilllegungsausgleichszahlungen für das Wirtschaftsjahr 2002/03 an die Erzeuger in bestimmten Regionen Deutschlands DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1038/2001 (*), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1535/2002 (*) wird Deutschland ermächtigt, im Rahmen des Wirtschaftsjahrs 2002/03 eine Vorauszahlung von höchstens 50 % der Flächenzahlungen für Kulturpflanzen einschließlich des Zuschlags für Hartweizen sowie der Stilllegungsaus- gleichszahlungen an Erzeuger in den im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten, von den Überschwemmungen des Monats August 2002 betrof- fenen Gebieten zu tätigen. (2) Angesichts der Entwicklung der Lage in bestimmten Regionen Mecklenburg-Vorpommerns und Schleswig- Holsteins und angesichts der Haushaltslage ist es ange- zeigt, Deutschland zu ermächtigen, vor dem 16. November 2002 im Rahmen des Wirtschaftsjahrs 2002/ 03 für zusätzliche Regionen in Mecklenburg-Vorpom- mern und Sachsen-Anhalt Vorauszahlungen auf die Flächenzahlungen für Kulturpflanzen und die Stillle- gungsausgleichszahlungen zu leisten und diese Möglich- keit für bestimmte Gebiete Schleswig-Holsteins zurück- zuziehen. (3) Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1535/2002 ist daher entsprechend zu ändern. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1535/2002 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 9. September 2002 (') ABL. L 160 vom 26.6.1999, S. 12. (#) ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 16. (*) ABL. L 231 vom 29.8.2002, S. 36. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission