L 170/10 Amtsblatt der Europäischen Union 9.7.2003 RICHTLINIE 2003/66/EG DER KOMMISSION vom 3. Juli 2003 zur Änderung der Richtlinie 94/2/EG zur Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG des Rates betreffend die Energieetikettierung für elektrische Haushaltskühl- und -gefriergeräte sowie entspre- chende Kombinationsgeräte (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 92/75/EWG des Rates vom 22. September 1992 über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheit- licher Etiketten und Produktinformationen (!), insbesondere auf die Artikel 9 und 12, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der Stromverbrauch von Kühl- und Gefriergeräten sowie entsprechenden Kombinationsgeräten macht einen beträchtlichen Teil der gesamten Haushaltsenergienach- frage in der Gemeinschaft aus. Von einer Senkung des Energieverbrauchs dieser Geräte sind bedeutende Ener- gieeinsparungen zu erwarten. Der Erfolg der Etikettierungsregelung, die durch die Richtlinie 94/2/EG der Kommission (*) eingeführt wurde, hat in Verbindung mit der Richtlinie 96/57JEG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. September 1996 über Anforderungen im Hinblick auf die Energieeffizienz von elektrischen Haushaltskühl- und -gefriergeräten und entsprechenden Kombinationen (’) dazu geführt, dass der Index der Energieeffizienz neuer Kühl- und Gefriergeräte zwischen 1996 und 2000 um mehr als 30 % verbessert wurde. Etwa 20 % der im Jahr 2000 verkauften Kältegeräte waren in die Klasse mit dem niedrigsten Energiever- brauch (A) eingestuft; auf einigen Märkten betrug dieser Anteil mehr als 50 %. Der Marktanteil der Geräte, die zur Energieeffizienzklasse A gehören, wächst schnell. Daher ist es erforderlich, zwei zusätzliche Klassen, A+ und A++ genannt, als Interimslösung einzuführen, bis eine umfassende Überarbeitung der Energieetikettie- rungsklassen erfolgt. Die Wirkung der Energieeffizienzetikettierung wird nachlassen oder nicht mehr bemerkbar sein, wenn nicht weitere und bessere Energieeffizienzklassen definiert werden. Die Richtlinie 94/2/EG sollte daher entsprechend geändert werden. Diese Änderung sollte es auch ermögli- chen, um die Richtlinie 94/2/EG an ähnliche, vor kurzem erlassene Richtlinien zur Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG anzupassen. () ABL L 297 vom 13.10.1992, S. 16. (’) ABL. L 45 vom 17.2.1994, S. 1. (’) ABL L 236 vom 18.9.1996, S. 36. (6) 1. Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 10 der Richtlinie 92/75/EWG des Rates eingesetzten Ausschusses — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 94/2/EG wird wie folgt geändert: In Artikel 1 erhalten die Absätze 2, 3 und 4 folgende Fassung: „(2) Die in dieser Richtlinie geforderten Angaben werden durch Messungen ermittelt, die nach den von den Europä- ischen Normungsgremien (CEN, Cenelec, ETSI) im Auftrag der Kommission gemäß der Richtlinie 98/34/EG des Euro- päischen Parlaments und des Rates (*) ausgearbeiteten harmonisierten Normen durchgeführt werden, deren Refe- renznummern im Amtsblatt der Europäischen Union veröffent- licht wurden und für die die Mitgliedstaaten die Referenz- nummern der sie umsetzenden einzelstaatlichen Normen veröffentlicht haben. (3) _Die Bestimmungen der Anhänge I, II und III, die Angaben zu den Geräuschemissionen vorschreiben, finden nur Anwendung, wenn die Mitgliedstaaten derartige Angaben nach Artikel 3 der Richtlinie 86/594/EWG fordern. Diese Angaben werden gemäß der genannten Richtlinie gemessen. (4) Die in Artikel 1 Absatz 4 der Richtlinie 92/75/EWG festgelegten Begriffe sind auf diese Richtlinie anwendbar. (*) ABL L 204 vom 21.7.1998, S. 37.“ . Artikel 2 wird wie folgt geändert: a) In Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt: „Wenn die Angaben für eine bestimmte Modellkombina- tion durch Berechnungen auf der Grundlage der Bauart und/oder Extrapolation von anderen Kombinationen ermittelt wurden, sollte die Dokumentation Einzelheiten über diese Berechnungen und/oder Extrapolationen und über die zur Verifizierung der Korrektheit der Berech- nungen durchgeführten Prüfungen enthalten (genaue Angaben zum mathematischen Modell für die Leistungs- berechnung und zu den zur Verifizierung dieses Modells durchgeführten Messungen).“