23.5.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 127/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 882/2003 DES RATES vom 19. Mai 2003 zur Einführung einer Regelung zur Überwachung und Überprüfung der Thunfischfänge DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — (4) Da der genannte Beschluss für die Vertragsparteien des AIDCP bindend ist, muss die Gemeinschaft ihn durch- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Da die Gemeinschaft Fischereiinteressen im Ostpazifik hat und die erforderlichen Schritte unternommen hat, um der Interamerikanischen Kommission für tropischen Thunfisch (IATTC) beizutreten, hat sie in Übereinstim- mung mit ihren Verpflichtungen zur Zusammenarbeit nach dem VN-Seerechtsübereinkommen beschlossen, die von der IATTC erlassenen Maßnahmen bereits vor ihrem Beitritt anzuwenden. (2) _ Die Gemeinschaft hat das Übereinkommen zum Interna- tionalen Delphinschutzprogramm (AIDCP) (*) unter- zeichnet und mit dem Beschluss 1999/386J/EG (*) seine vorläufige Anwendung bis zu seiner endgültigen Geneh- migung verfügt. Es ist daher angezeigt, dass die Gemein- schaft die Bestimmungen dieses Übereinkommens, dessen Sekretariatsaufgaben die IATTC wahrnimmt, anwendet. (3) _ Die Vertragsparteien des AIDCP haben im Juli 1999 beschlossen, eine Regelung zur Überwachung und Überprüfung der Thunfischfänge im Regelungsbereich des Übereinkommens einzuführen. Dementsprechend sollte die Gemeinschaft eine Regelung zur Überwachung und Überprüfung der Thunfischfänge einführen, die durch im Rahmen des AIDPC fischende Schiffe im Rege- lungsbereich des Übereinkommens getätigt werden. Mit dieser Regelung soll ohne Gefährdung von Delphinen gefangener Thunfisch vom Fang bis zum Angebot an den Einzelhandel von Thunfisch unterschieden werden, bei dessen Fang Delphine gefährdet werden. Diese Rege- lung beruht auf der Voraussetzung, dass Thunfisch, der ohne Gefährdung von Delphinen gefangen wurde, vom Fang bis zur Anlandung, zur Lagerung, zum Weitertran- sport und zur Verarbeitung als solcher gekennzeichnet ist. () ABI C 304 E vom 30.10.2001, S. 212. (°) Stellungnahme vom 27. März 2003 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (’) ABl. L 132 vom 27.5.1999, S. 3. (*) ABL. L 147 vom 12.6.1999, S. 23. führen. (5) Die Beobachtung der Anlandung und des Transports der Fänge obliegt den einzelnen Mitgliedstaaten, die diese Aufgabe jedoch durch Verwaltungsvereinbarung oder Verwaltungsabkommen an den Staat des Anlandehafens delegieren können. (6) Die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (*) gilt für jede Fische- reitätigkeit oder mit ihr verbundene Tätigkeit, die in dem Gebiet und in den Meeresgewässern, die der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten unterstehen, ausgeübt wird, einschließlich der Tätigkeiten von Gemeinschaftsfischereifahrzeugen, die in den Gewässern von Drittländern und auf Hoher See eingesetzt sind, unbeschadet der besonderen Bestimmungen, die in zwischen der Gemeinschaft und Drittländern geschlos- senen Übereinkommen oder in internationalen Überein- kommen, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist, enthalten sind. (7) Die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss 1999/468J/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modali- täten für die Ausübung der der Kommission übertra- genen Durchführungsbefugnisse (°) erlassen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gegenstand Diese Verordnung enthält die allgemeinen Grundsätze und Voraussetzungen für die Anwendung der von den Vertragspar- teien des Übereinkommens zum Internationalen Delphinschutz- programm (AIDCP) beschlossenen Regelung zur Überwachung und Überprüfung der Thunfischfänge durch die Gemeinschaft. (°) ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2846/98 (ABl. L 358 vom 31.12.1998, S. 5). (*) ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.