25. 1. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 19/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 102/96 DES RATES vom 22. Januar 1996 zur Verlängerung der Maßnahmen in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1416/95 über bestimmte Zugeständnisse in Form von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (1995) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, gestützt auf die Akte über den Beitritt Österreichs, Finn- lands und Schwedens, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 1416/95 des Rates vom 19. Juni 1995 über bestimmte Zugeständnisse in Form von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte land- wirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (1995) (') wurden gemäß den in Anhang I festgelegten Bedingungen für das Jahr 1995 zugunsten der Schweiz Zollkontingente eröffnet. Ein Zusatzprotokoll konnte bis zum 1. Januar 1996 nicht abgeschlossen werden. Daher sind die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1416/95 vorgesehenen Maßnahmen für das Jahr 1996 zu verlängern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1416/95 vorge- sehenen Maßnahmen werden für das Jahr 1996 verlän- gert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1996. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 22. Januar 1996. (') ABI. Nr. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident L. DINI