21.8. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 221/15 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. Juli 1999 über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Tilgung der klassischen Schweinepest in Spanien (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2469) (Nur der spanische Text ist verbindlich) (1999/585/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424JEWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 (?), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) 1998 traten in Spanien Fälle von klassischer Schweine- pest auf. Diese Seuche stellt eine schwerwiegende Gefahr für den Schweinebestand in der Gemeinschaft dar, und die Gemeinschaft hat die Möglichkeit, Ausgleichszah- lungen für die erlittenen Verluste zu leisten, um die Seuche so schnell wie möglich zu tilgen. (2) Nach der amtlichen Bestätigung des Ausbruchs der klas- sischen Schweinepest haben die spanischen Behörden mitgeteilt, geeignete Vorkehrungen, einschließlich der in Artikel 3 Absatz 2 der Entscheidung 90/424JEWG des Rates vorgesehenen Maßnahmen, getroffen zu haben. (3) Bis zum Abschluß der Prüfung durch die Kommission, ob die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Veteri- närbereich eingehalten wurden und die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft erfüllt sind, ist eine erste Teilzahlung von 3,75 Mio. EUR zu gewähren. (4) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird gezahlt, sobald festgestellt wurde, daß die Maßnahmen durchgeführt wurden und die Behörden alle verlangten Angaben fristgemäß übermittelt haben. (5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Spanien kann eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Tilgung der 1998 aufgetretenen klassischen Schweinepest erhalten. Vorbehaltlich der Kontrollergebnisse beträgt die Finanzhilfe der Gemeinschaft: (') ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 19. (#) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103. — 50 % der Kosten, die Spanien für Ausgleichszahlungen an die Bestandsbesitzer für die Tötung und unschädliche Besei- tigung von Schweinen bzw. die unschädliche Beseitigung von Schweineerzeugnissen entstehen; — 50 % der Kosten, die Spanien für die Reinigung, Entwesung und Desinfizierung der Betriebe und Ausrüstungen entstehen; — 50 % der Kosten, die Spanien für Ausgleichszahlungen an die Bestandsbesitzer für die Vernichtung verseuchter Futter- mittel und Ausrüstungen entstehen. Artikel 2 (1) Unbeschadet der durchgeführten Kontrollen wird die Beteiligung der Gemeinschaft nach Vorlage der entsprechenden Belege gezahlt. (2) Die Belege gemäß Absatz 1 umfassen a) einen epidemiologischen Bericht über alle Betriebe, in denen Schweine getötet wurden. Der Bericht enthält mindestens folgende Angaben: i) infizierte Betriebe: — den Standort und die Anschrift; — das Datum des Seuchenverdachts und der Seuchenbe- stätigung; — die Zahl der getöteten und unschädlich beseitigten Schweine mit Angabe des Datums; — die Art der Tötung und der unschädlichen Beseiti- gung; — die Art und Anzahl der bei Aufkommen des Seuchenverdachts entnommenen und untersuchten Proben sowie die Untersuchungsergebnisse; — die Art und Anzahl während der Räumung des infi- zierten Betriebs entnommen und untersuchten Proben sowie der Ergebnisse der Untersuchungen; — die nach abgeschlossener epidemilogischer Untersu- chung vermutete Infektionsquelle; ii) Kontaktbetriebe: — die Angaben gemäß Ziffer i) erster, dritter, vierter und sechster Gedankenstrich; — den Seuchenbetrieb (Primärherd), zu dem ein Kontakt bestätigt oder vermutet wurde, und die Art dieses Kontakts; b) einen Finanzbericht mit einer Liste der Finanzhilfeemp- fänger unter Angabe ihrer Anschrift, der Zahl der getöteten Tiere, des Tötungsdatums und der gezahlten Beträge (ohne MwSt. und Abgaben).