31. 12. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 342/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VEROÖRDNUNG (EWG) Nr. 3696/93 DES RATES vom 29, Oktober 1993 betreffend die statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100a, auf Vorschlag der Kommission (*), in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Funktionsfähigkeit des Binnenmarktes der Gemein- schaft setzt statistische Normen für die Sammlung, Über- mittlung und Veröffentlichung nationaler und gemein- schaftlicher statistischer Daten voraus, damit die Unter- nehmen, Finanzierungsinstitutionen, Behörden und alle sonstigen Marktteilnchmer im Binnenmarkt zuverlässige und vergleichbare statistische Daten erhalten. Derartige Informationen sind für die Unternehmen zur Beurteilung ihrer Wettbewerbsfähigkeit notwendig und dienen den Gemeinschaftsorganen zur Verhinderung von Wettbewerbsverzerrungen. Nur wenn die Mitgliedstaaten mit der gemeinschaftlichen Klassifikation verknüpfte wirtschaftszweigbezogene Gü- terklassifikationen verwenden, werden integrierte Infor- mationen mit der für die Steuerung des Binnenmarktes erforderlichen Zuverlässigkeit, Schnelligkeit, Flexibilität und Gliederungstiefe geliefert werden können. Dabei ist vorzusehen, daß die Mitgliedstaaten — ausge- hend von der Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft — entsprechend ihren Erfordernissen zusätz- liche Untergliederungen in ihre nationalen Klassifikatio- nen einfügen oder darin beibehalten können. (') ABl. Nr. © 12 vom 18. 1. 1993, $. 1. . (*) ABL _ Nr. C 150 vom 31,5, 1993, S. 132, und Beschluß vom 27. Oktober 1993 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (°) ABI. Nr. C 19 vom 25. 1, 1993, S. 60. Im Hinblick auf die internationale Vergleichbarkeit der Wirtschaftsstatistiken müssen die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaftsorgane wirtschaftszweigbezogene Gürer- klassifikationen. verwenden, die unmittelbar mit der Zen- tralen Gütersystematik (CPC) der Vereinten Nationen verbunden sind. Die Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirt- schaftszweigen in der Gemeinschaft muß mit der Syste- matik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (NACE REV 1) gekoppelt sein. Durch die Strukturierung einer Güterklassifikation ent- sprechend der jeweiligen Produktionstätigkeit. wird die Verbreitung unzusammenhängender Kodierungssysteme vermieden und den Produzenten die Ermittlung relevanter Märkte erleichtert. Es muß ein Bezugsrahmen geschaffen werden, in dem die statistischen Daten über Produktion, Verbrauch, Außen- handel und Verkehr miteinander verglichen werden kön-. nen. Die Verwendung der Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der Gemeinschaft bedingt es, daß die Kommission bei allen Fragen der Ausführung dieser Verordnung von einem Verwaltungsausschuß, in diesem Fall dem durch den Beschluß 89/382/EWG, Eura- tom (*) eingesetzten Ausschuß für das Statistische Pro- gramm, in bezug auf die Auslegung dieser Klassifikation, bei kleineren Änderungen daran sowie bei der Abfassung und Aktualisierung der dazugchörigen Erläuterungen unterstützt wird. Im Rahmen dieser Verordnung sind einheitliche Codes für alle Mitrgliedstaaten, die dieselbe Güterbezeichnung benützen, und ein entsprechender alphanumerischer Code wünschenswert. Es ist unerläßlich, daß der Inhalt der Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der Ge- meinschaft in allen Mitgliedstaaten einheitlich interpre- tiert wird. (*) ABI. Nr. L 181 vom 28. 6. 1989, 5. 47.