Nr. L _ 280/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ' „ 29. 10. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 2621/94 DES RATES vom 24.. Oktober 1994 über d1e unentgelt11che Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse für die Bevol- . kerung der Republik Moldau DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung’A der Europäischen Gemeinschaft, . gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1999/94 des Rates vom 27. _]u11 1994 über Maßnahmen zur unentgeltlichen Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse für die Bevöl- — kerung von Georgien, Armenien, Aserbaidschan, K1rg1- :‚ stan und Tadschikistan (*), ; _ auf. Vorschlag der Komnussion, in Erwägung nachstehender Gründe : . Es ist angebracht, der Republik Moldau landwirtschaft- liche Erzeugnisse zu liefern, um die: Nahrungsmittelver- sorgung im Land zu verbessern. ‘ Es ist daher eine Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1999/94 erforderlich, um die Republik Moldau in den Kreis der Länder einzubeziehen, die für Hilfe im Rahmen jener Verordnung in Frage kommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Im Titel und in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1999/94 werden die Worte „und Tadschikistan“ ersetzt durch „‚Tadschikistan und der Republik Moldau“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europa:scben Gemeinschaften . in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 24. Oktober 1994. () ABL_Nr. L 201 vom 4. 8. 1994, $. 1. Im Namen des Rates ‘Der _ Präsident J. BORCHERT‘