14. 6. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 129/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 1339/95 DER KOMMISSION vom 13. Juni 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3262/94 zur Festsetzung der im Fischwirtschaftsjahr 1995 geltenden Rücknahme- und Verkaufspreise für die Fischereierzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3318/94 (*), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (*), insbesondere auf Artikel 12 und Artikel 13 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Die im Fischwirtschaftsjahr geltenden Orientierungspreise für Hering und Tiefseegarnele sind mit der Verordnung (EG) Nr. 1299/95 des Rates (°*) geändert bzw. festgesetzt worden. Gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 können in den Anlandegebieten, die von den wichtigsten Verbrauchszentren der Gemeinschaft sehr HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : weit entfernt liegen, auf die Rücknahmepreise Anpas- sungskoeffizienten angewandt werden. Diese Bestimmung trifft auf Hering zu. Für den Preis von Sardinen der Größe 3 in den Anlande- gebieten Spaniens und Portugals muß ein besonderer Anpassungskoeffizient festgesetzt werden ; die Verord- nung (EG) Nr. 3262/94 der Kommission (*) ist entspre- chend zu ändern. Die Verordnung (EG) Nr. 1299/95 gilt ab 1. Januar 1995 ; daher muß die vorliegende Verordnung ebenfalls ab diesem Zeitpunkt gelten. Die maßgeblichen Tatbestände der Umrechnungskurse für die Berechnung bestimmter Beträge im Rahmen der Mechanismen der gemeinsamen Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur sind in der Verordnung (EG) Nr. 3516/93 der Kommission (’) festgelegt. Vom 1. bis 31. Januar 1995 gilt für den betref- fenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurs ein Berichtigungsfaktor von 1,207509. Die Rücknahmepreise für diesen Zeitraum sind entsprechend festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — Artikel 1 (1) Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 3262/94 wird wie folgt geändert : Erzeugnisse % „Garnelen der Art Crangon crangon und Tiefsee- garnelen (Pandalus borealis) 90* ') ABI. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. ?) ABl. Nr. L 350 vom 31. 12. 1994, S. 15. 3 ABI. Nr. L 387 vom 31i. 12. 1992, S. 1. 8 ABI. Nr. L _ 22 vom 30. 1. 1995, S. 1. (*) ABL. Nr. L 126 vom 9. 6. 1995, S. 1. (*) ABL. Nr. L 339 vom 29. 12. 1994, S. 18. (”) ABl. Nr. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 10.