6.2.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 31/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 224/2003 DER KOMMISSION vom 5. Februar 2003 zur Festsetzung der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Butter und Rahm gemäß der Verord- nung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates und zur Abweichung von Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 509/2002 der Kommission (*), insbeson- dere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1614/2001 (*), wird unbe- schadet des Artikels 38 der Verordnung die Beihilfe für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 alljährlich festgesetzt. Zu diesem Zweck sind die Fixkosten, die je Tag anfal- lenden Kosten und die Finanzkosten für die Lagerhaltung unter Berücksichtigung der Entwicklung der Zinssätze der Europäischen Zentralbank zugrunde zu legen. (2) In Artikel 29 Absatz 1 derselben Verordnung ist der Zeitraum festgesetzt, während dessen die Einlagerungen erfolgen können. Die derzeitige Marktlage bei Butter rechtfertigt die Abweichung, dass das Datum des Beginns der 2003 stattfindenden Einlagerungen der Butter- bzw. Rahmmengen vom 15. März auf den 1. März vorge- zogen wird. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Beihilfe gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 wird für die im Jahr 2003 abgeschlossenen Verträge je Tonne Butter oder Butteräquivalent wie folgt festge- setzt: a) 24 EUR für die Fixkosten, b) 0,35 EUR je Tag der vertraglichen Lagerhaltung für die Kühlhauskosten und c) ein Betrag je Tag der vertraglichen Lagerhaltung, berechnet unter Zugrundelegung von 91 % des zu Beginn der vertrag- lichen Lagerhaltung geltenden Interventionspreises für Butter und eines jährlichen Zinssatzes von 2,75 %. Artikel 2 Abweichend von Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 können die Einlagerungen im Jahr 2003 am 1. März beginnen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 5. Februar 2003 ) ABL L 160 vom 26.6.1999, S. 48. ?) ABl. L 79 vom 22.3.2002, $. 15. ) ABL.L ) ABLL 333 vom 24.12.1999, S. 11. 214 vom 8.8.2001, S. 20. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission