Nr. L 174/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 7. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 1652/94 DER KOMMISSION vom 7. Juli 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1312/94 zur Festsetzung des höchstzuläs- sigen Rücknahmepreises für Gewächshaustomaten für das Wirtschaftsjahr 1994 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, ” gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3669/93 (?), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 1 erster Unterabsatz, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 zur Bestimmung der in Ecu festgesetzten und infolge der Währungsneu- festsetzungen zu ändernden Preise und Beträge (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1663/93 (*), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Irrtümlicherweise wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 1312/94 der Kommission (*) der Rücknahmepreis für Gewächshaustomaten für das Wirtschaftsjahr 1994 festge- setzt, während die Verordnung (EG) Nr. 1234/94 des Rates (°) den Grund- und Ankaufspreis für Tomaten lediglich für Juni 1994 bestimmt. Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1312/94 ist deshalb auf den genannten Monat zu beschränken. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1312/94 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 Für Juni 1994 können die Erzeugerorganisationen oder ihre Verbände für Gewächshaustomaten folgende Rücknahmepreise festsetzen : — für die Zeit vom 1. bis 20. Juni höchstens 29,89 ECU/100 kg netto, — für die Zeit vom 21. bis 30. Juni höchstens 27,47 ECU/100 kg netto.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 11. Juni 1994. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 7. Juli 1994 (') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5S. 1972, S. 1. (?) ABl. Nr. L 338 vom 31. 12. 1993, S. 26. (*) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29. (*) ABl. Nr. L 158 vom 30. 6. 1993, S. 18. ( ABl. Nr. L 142 vom 7. 6. 1994, S. 19. (°) ABl. Nr. L 136 vom 31. S, 1994, S. 73. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission