Nr. L _ 293/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 11. 93 VERORDNUNG (EG) Nr. 3251/93 DER KOMMISSION vom 25. November 1993 | zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 871200 mit Ursprung in Malaysia, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (*), verlängert für 1993 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3917/92 (?), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 sind die Zollsätze. für bestimmte Waren mit Ursprung in den in Anhang III genannten Ländern und Gebieten voll- ständig ausgesetzt. Die Einfuhren dieser Waren unter- liegen im allgemeinen einer vierteljährlichen statistischen Überwachung, die sich auf die in Artikel 8 genannte Bezugsgrundlage stützt. Wenn der Anstieg der Präferenzeinfuhren der in Anhang II genannten Waren mit Ursprung in einem oder mehreren der begünstigten Länder wirtschaftliche Schwierigkeiten in einem Gebiet der Gemeinschaft verur- sachen könnte, können nach Artikel 8 die Zollsätze nach einem geeigneten Informationsaustausch durch die Kommission mit den Mitgliedstaaten wiedereingeführt werden. Die Bezugsgrundlage, die hierbei zu berücksich- tigen ist, entspricht in der Regel 6,615 % der Gesamtein- fuhren in die Gemeinschaft im Jahr 1988 aus Drittlän- dern. Für die Waren des KN-Codes 8712 00 mit Ursprung in Malaysia beträgt die Bezugsgrundlage 9 454 000 ECU. Am S, August 1993 haben die in der Gemeinschaft angerech- neten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Malaysia die betreffende Bezugsgrundlage erreicht. Der Informationsaustausch durch die Kommission hat gezeigt, daß die Aufrechterhaltung des Präferenzsystems wirt- schaftliche Schwierigkeiten in einem Gebiet der Gemein- schaft hervorrufen könnte. Somit ist die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Malaysia wiedereinzuführen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Ab 30. November 1993 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 für 1993 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Malaysia in die Gemeinschaft wiedereinge- führt : KN-Code Warenbezeichnung Zweiräder und andere — Fahrräder (einschließlich Lastendreiräder), ohne Motor 871200 Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. November 1993 (') ABL_Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 1. () ABl. Nr. L 396 vom 31. 12. 1992, $. 1. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission