Nr. L 107/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 4. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 937/94 DER KOMMISSION vom 27. April 1994 mit endgültigen Maßnahmen betreffend die Erteiluhg von EHM-Lizenzen im Sektor Rindfleisch für den Handel mit Spanien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —— gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 85 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1112/93 der Kommission vom 6. Mai 1993 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Mechanismus für den Handel mit Rind- fleisch zwischen der Gemeinschaft in ihrer Zusammen- setzung vom 31. Dezember 1985 und Spanien und Portugal sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 3810/91 und (EWG) Nr. 3829/92 ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 936/94 (*), wurden insbe- sondere die Richtplafonds für Rindfleisch sowie die Höchstmengen festgelegt, für welche EHM-Lizenzen für einen Zweimonatszeitraum erteilt werden können. Mit den EHM-Lizenzen, die infolge der am 28. März 1994 in Spanien gestellten Anträge erteilt wurden, ist der für den zweiten Zweimonatszeitraum 1994 geltende Teil des Richtplafonds für lebende Rinder ausgeschöpft. Die Kommission hat deshalb im Dringlichkeitsverfahren mit der Verordnung (EG) Nr. 697/94 (*) die erforderlichen Sicherungsmaßnahmen getroffen. Es müssen. noch die endgültigen Maßnahmen erlassen werden. Um eine Marktstörung auszuschließen, wird die Erteilung von EHM-Lizenzen gemäß Artikel 85 Absatz 3 der Beitrittsakte endgültig ausgesetzt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1). Die Erteilung von EHM-Lizenzen wird für lebende Rinder, andere als reinrassige Zuchtrinder und für Stier- kämpfe bestimmte Tiere, bis zum 2. Mai 1994 ausgesetzt. (2) Anträge auf Erteilung von EHM-Lizenzen können ab dem 3. Mai 1994 erneut gestellt werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. ; Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. April 1994 (') ABl Nr. L 113 vom 7. S. 1993, S. 10. (?) Siehe Seite 27 dieses Amtsblatts. (*) ABl. Nr. L 84 vom 29. 3. 1994, S. 31. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission