1. 1. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 1/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES DER EUROPÄISCHEN UNION vom 1. Januar 1995 zur Anpassung der Dokumente betreffend den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen (95/1/EG, Euratom, EGKS) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zwischen dem Königreich Bel- gien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, dem König- reich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Portugiesischen Republik, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der KEuropäischen Union) und dem Königreich Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union, insbe- sondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Das Königreich Norwegen hat seine Ratifikationsurkun- den nicht rechtzeitig hinterlegt und ist somit am 1. Ja- nuar 1995 nicht Mitglied der Europäischen Union ge- worden. Infolgedessen ist die Anpassung einiger in dem genann- ten Artikel 2 aufgezählter Bestimmungen unerläßlich. Ferner müssen diejenigen Bestimmungen der Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Ver- träge angepaßt oder für hinfällig erklärt werden, die sich ausdrücklich auf Norwegen beziehen — BESCHLIESST: Artikel 1 Artikel 3 des Vertrags zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der _Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, dem König- reich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Portugiesischen Republik, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und dem Königreich Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union erhält folgende Fassung: „Artikel 3 Dieser Vertrag ist in einer Urschrift in dänischer, deutscher, englischer, finnischer, französischer, grie- chischer, irischer, italienischer, niederländischer, nor- wegischer, portugiesischer, schwedischer und spani- scher Sprache abgefaßt, wobei der Wortlaut in däni- scher, deutscher, englischer, finnischer, französischer, griechischer, irischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, schwedischer und spanischer Sprache gleichermaßen verbindlich ist; er wird im Archiv der Regierung der Italienischen Republik hinterlegt; diese übermittelt den Regierungen jedes anderen Unter- zeichnerstaats eine beglaubigte Abschrift.“ Artikel 2 Der Titel der Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründen- den Verträge erhält folgende Fassung: „Akte über die Bedingungen des Beitritts der Repu- blik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge.‘ Die genannte Akte wird im folgenden auch „Beitritts- akte‘“ genannt.