16.10.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 278/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1834/2002 DER KOMMISSION vom 15. Oktober 2002 über den Verkauf durch Ausschreibung von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventions- stellen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2345/2001 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mehrere Mitgliedstaaten haben durch die Anwendung der Interventionsmaßnahmen Vorräte im Rindfleisch- sektor entstehen lassen. Zur Verhinderung einer zu langen Lagerung dieser Bestände sollte ein Teil davon zur Verarbeitung in der Gemeinschaft durch Ausschrei- bung verkauft werden. (2) Es empfiehlt sich, diesen Verkauf gemäß den Verord- nungen (EWG) Nr. 2173/79 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 (*), (EWG) Nr. 3002/ 92 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 770/96 (°, und (EWG) Nr. 2182/77 (), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95, vorzunehmen, wobei allerdings vor allem wegen des besonderen Verwendungszwecks der betreffenden Erzeugnisse gewisse Abweichungen erforderlich sind. (3) Zur Gewährleistung einer regelmäßigen und einheitli- chen Durchführung des Ausschreibungsverfahrens müssen neben den Bestimmungen von Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 zusätzliche Maßnahmen getroffen werden. (4) Es sollten von Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 abweichende Bestim- mungen vorgesehen werden, die den administrativen Problemen Rechnung tragen, die die Anwendung der Bestimmungen dieses Buchstabens in den betreffenden Mitgliedstaaten aufwirft. (5) Um die bestmögliche Kontrolle des besonderen Bestim- mung des Interventionsrindfleisches zu gewährleisten, sind zusätzlich zu den Maßnahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 Kontrollmaßnahmen vorzusehen, die sich auf Mengen- und Qualitätskontrollen stützen. (6) Um die ordnungsgemäße Durchführung der Ausschrei- bung zu gewährleisten, ist ein höherer Sicherheitsbetrag vorzuschreiben als derjenige gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79. (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — (') ABI. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. () ABl. L 315 vom 1.12.2001, S. 29. (’) ABl. L 251 vom 5.10.1979, S. 12. (‘) ABl. L 248 vom 14.10.1995, S. 39. (°) ABl. L 301 vom 17.10.1992, S. 17. (‘) ABl. L 104 vom 27.4.1996, S. 13. (’) ABl. L 251 vom 1.10.1977, S. 60. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Zur Verarbeitung in der Gemeinschaft werden folgende Mengen zum Verkauf angeboten: — rund 1000 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle, — rund 1000 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der österreichischen Interventionsstelle, — 400 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der dänischen Interventionsstelle, — rund 1000 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der französischen Interventionsstelle, — rund 1000 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle, — 67 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der niederländischen Interventionsstelle, — rund 1000 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der spanischen Interventionsstelle, — rund 199 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der dänischen Interventionsstelle, — rund 1506 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle, — rund 851 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der spanischen Interventionsstelle, — rund 1800 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der französischen Interventionsstelle, — rund 1576 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle, — rund 144 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der niederländischen Interventionsstelle. Genaue Mengenangaben sind in Anhang I enthalten. (2) Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Verordnung werden die in Absatz 1 genannten Erzeugnisse gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79, insbesondere den Titeln II und III, sowie den Verordnungen (EWG) Nr. 2182/77 und (EWG) Nr. 3002/92 verkauft. Artikel 2 (1) Abweichend von den Artikeln 6 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 gelten die Bestimmungen und die Anhänge der vorliegenden Verordnung als allgemeine Ausschreibungsbe- kanntmachung.