L 106/10 Amtsblatt der Europäischen Union 19.4.2006 VERORDNUNG (EG) Nr. 602/2006 DER KOMMISSION vom 18. April 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Aktualisierung der Datenanforderungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 184/2005 des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 12. Januar 2005 betref- fend die gemeinschaftliche Statistik der Zahlungsbilanz, des in- ternationalen Dienstleistungsverkehrs und der Direktinvestitio- nen (!), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 ist ein gemein- samer Rahmen für die systematische Erstellung von Ge- meinschaftsstatistiken über Zahlungsbilanz, internationa- len Dienstleistungsverkehr und Direktinvestitionen festge- legt worden. (2) Die Datenanforderungen müssen regelmäßig aktualisiert werden, und die Gliederungstiefe, die zur Deckung des sich aufgrund wirtschaftlicher und technischer Entwick- lungen ändernden Bedarfs benötigt wird, muss angepasst werden. (3) _ Im Bereich der Wertpapieranlagen ist die direkte Messung der Extra-EU-Verbindlichkeiten schwierig. In der Praxis werden sie durch Subtraktion der Intra-EU-Nettoforde- rungen von den gesamten weltweiten Verbindlichkeiten errechnet. Folglich werden zur Berechnung von Extra-EU- Verbindlichkeiten Daten über Intra-EU-Nettoforderungen benötigt. (4) Um die Qualität der Zahlungsbilanzstatistik zu verbessern und den Nutzerbedarf effizienter zu decken, sollten einige geografische Aufgliederungen geändert werden. (5) _ Es sollten korrekte und genaue Definitionen aller im An- hang zu der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 verwendeten Begriffe und Benennungen bereitgestellt werden, um Fehl- interpretationen zu vermeiden. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ste- hen im Einklang mit der Stellungnahme des durch Arti- kel 11 der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 eingesetzten Zahlungsbilanzausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 wird entspre- chend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 18. April 2006 (') ABl. L 35 vom 8.2.2005, S. 23. Für die Kommission Joaquin ALMUNIA Mitglied der Kommission