27.6.2007 Amtsblatt der Europäischen Union L 165/21 RICHTLINIEN RICHTLINIE 2007/30JEG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 20. Juni 2007 zur Änderung der Richtlinie 89/391JEWG des Rates und ihrer Einzelrichtlinien sowie der Richtlinien 83/477/EWG, 91/383/EWG, 92/29/EWG und 94/33/EG des Rates im Hinblick auf die Vereinfachung und Rationalisierung der Berichte über die praktische Durchführung (Text von Bedeutung für den EWR) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄ- ISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 137 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozial- ausschusses (*), nach Anhörung des Ausschusses der Regionen, gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Erstellung von Berichten durch die Mitgliedstaaten über die praktische Durchführung als Grundlage für die regelmäßigen Berichte der Kommission über die Anwen- dung der Gemeinschaftsvorschriften über die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer ist vorge- sehen von der Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit (?) sowie von den Ein- zelrichtlinien im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 dieser Richtlinie, nämlich den Richtlinien 89/654JEWG des Ra- tes vom 30. November 1989 über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz in Arbeitsstätten (*), 89/655/EWG des Rates vom 30. November 1989 über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (°), 89/656/EWG des Rates vom 30. No- vember 1989 über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung persönlicher Schutzausrüstungen durch Arbeitnehmer bei der Ar- beit (°), 90/269/EWG des Rates vom 29. Mai 1990 (!) Stellungnahme vom 17. Januar 2006. (?) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 26. April 2007 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). Beschluss des Rates vom 30. Mai 2007. (*) ABl. L 183 vom 29.6.1989, S. 1. Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1). (*) ABl. L 393 vom 30.12.1989, S. 1. (°) ABl. L 393 vom 30.12.1989, S. 13. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 195 vom 19.7.2001, S. 46). (°) ABl. L 393 vom 30.12.1989, S. 18. über die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der manuellen Handhabung von Lasten, die für die Arbeitnehmer insbesondere eine Gefährdung der Lendenwirbelsäule mit sich bringt (7), 90/270JEWG des Rates vom 29. Mai 1990 über die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Ge- sundheitsschutzes bei der Arbeit an Bildschirmgeräten (?), 92/57/EWG des Rates vom 24. Juni 1992 über die auf zeitlich begrenzte oder ortsveränderliche Baustellen anzu- wendenden Mindestvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz (°), 92/58/EWG des Rates vom 24. Juni 1992 über Mindestvorschriften für die Sicher- heits- und/oder Gesundheitsschutzkennzeichnung am Ar- beitsplatz (1°), 92/85/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 über die Durchführung von Maßnahmen zur Ver- besserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz (!!), 92/91JEWG des Rates vom 3. November 1992 über Mindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer in den Betrieben, in denen durch Bohrungen Mineralien gewon- nen werden (!?), 92/104/EWG des Rates vom 3. Dezem- ber 1992 über Mindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitneh- mer in übertägigen oder untertägigen mineralgewinnen- den Betrieben (!?), 93/103/EG des Rates vom 23. Novem- ber 1993 über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit an Bord von Fischerei- fahrzeugen (!*), 98/24/EG des Rates vom 7. April 1998 zum Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeit- nehmer vor der Gefährdung durch chemische Arbeits- stoffe bei der Arbeit (!”), 1999/92J/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1999 über Mindestvorschriften zur Verbesserung des Gesundheits- schutzes und der Sicherheit der Arbeitnehmer, die durch explosionsfähige Atmosphären gefährdet werden kön- nen (!°), 2002/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2002 über Mindestvorschriften ABl. L 156 vom 21.6.1990, S. 9. ABl. L 156 vom 21.6.1990, S. 14. ABl. L 245 vom 26.8.1992, S. 6. ABl. L 245 vom 26.8.1992, S. 23. ABl. L 348 vom 28.11.1992, S. 1. ABl. L 348 vom 28.11.1992, S. 9. ABl. L 404 vom 31.12.1992, S. 10. ABl. L 307 vom 13.12.1993, S. 1. ABl. L 131 vom 5.5.1998, S. 11. ABl. L 23 vom 28.1.2000, S. 57.