12. 5. 94 Nr. L 121/25 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften VERORDNUNG (EG) Nr. 1103/94 DER KOMMISSION vom 11. Mai 1994 über die Wnedere1nfuhrung des Zollsatzes für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Malaysia, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungs- ländern im Jahr 1991 (*), verlängert für 1994 durch die Verordnung (EG) Nr. 3668/93 (*), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 wird die Zollpräferenz für jede Warenkategorie gewährt, die in den Anhängen I und II Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der in Spalte 8 des Anhangs I und in Spalte 7 des Anhangs II bezüglich bestimmter in Spalte 5 derselben Anhänge genannten Ursprungsländer und -gebiete jeweils festgesetzten Menge. Gemäß Artikel 11 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr dieser Waren jederzeit wiederangewandt werden, sobald die festgesetzten Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind. Hinsichtlich der Ware(n), deren laufende Nummer(n) und Ursprung in nachfolgender Aufstellung angegeben sind, ergeben sich die Plafonds aus der in dieser Aufstellung ange- gebenen Höhe. Am nachfolgenden Datum haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren den in Frage stehenden Plafond erreicht : Laufende Nummer Ursprung Höhe Datum 40.0410 Malaysia 375,000 Tonnen 18. 4. 1994 Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren wiedereinzuführen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Am 15. Mai 1994 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 für die Zeit vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1994 ausgesetzt wurde, für Einfuhren der Waren in nachfolgender Aufstellung in die Gemeinschaft wiedereingeführt : Laufend Ka . N:n:;1ei (Eitx: J:)e KN-Code Warenbezeichnung Ursprung 40.0410 41 5401 1011 | Garne aus synthetischen Fila- / Malaysia (Tonnen) 5401 1019 | menten, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, andere als 5402 10 10 | nicht texturierte Garne, unge- 5402 10 90 | zwirnt, ungedreht, oder Garne mit 5402 2000 | nicht mehr als SO Drehungen je 5402 31 10 | Meter (') ABl Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 39. () ABl. Nr. L 338 vom 31. 12. 1993, S. 22.