L 206/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3.8.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 1426/2002 DER KOMMISSION vom 2. August 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 449/2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verord- nung (EG) Nr. 2201/96 des Rates hinsichtlich der Beihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 453/2001 der Kommission (*), insbesondere auf die Artikel 6 und 25, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Durch die Verordnung (EG) Nr. 449/2001 der Kommis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1343/ 2001 (%, wurden Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 hinsichtlich der Beihilfere- gelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse festgelegt. (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 545/ 2002 (°), wurde eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse eingerichtet. (3) Die Termine für die Übermittlung bestimmter Angaben an die zuständige Behörde sind zu ändern, um sie anzu- passen an die Termine des integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems, eingeführt durch die Verordnung (EG) Nr. 2419/2001 der Kommission vom 11. Dezember 2001 mit Durchführungsbestimmungen zum inte- grierten Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 (%, und um eine fernschriftliche oder elektronische Übermittlung der Lieferbescheinigungen zu ermöglichen. (4) Die Kontrollen der zur Verarbeitung gelieferten Mengen sind zu verschärfen, Gegenkontrollen der Flächen vorzu- sehen und an der Kontroll- und Sanktionsregelung ange- sichts der bei Flächenkontrollen festgestellten Unregel- mäßigkeiten bestimmte Veränderungen vorzunehmen, damit zwischen Fällen, bei denen die erklärte Fläche größer ist als die tatsächlich ermittelte, und solchen, bei denen sie kleiner ist, unterschieden werden kann. (5) Wegen bei der Durchführung festgestellten Problemen sollte die Möglichkeit vorgesehen werden, auf Antrag der interessierten Parteien bestimmte durch die vorliegende Verordnung geänderte Vorschriften auf Fälle anzu- 1 () ABL L 297 vom 21.11.1996, S. 29. (3) ABI. L 72 vom 14.3.2002, S. 9. ( ABL. L 64 vom 6.3.2001, S. 16. (*) ABL. L 181 vom 4.7.2001, S. 16. () ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1. (°) ABl. L 84 vom 28.3.2002, S. 1. () ABl. L 327 vom 12.12.2001, S. 11. (3 ABl ) ‘ L 341 vom 22.12.2001, S. 105. wenden, die vor Inkrafttreten der Verordnung eingetreten sind. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN. Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 449/2001 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 4 letzter Unterabsatz wird der Ausdruck „vor dem 20. Mai“ durch den Ausdruck „spätestens am 31. Mai“ ersetzt. 2. In Artikel 5 Absatz 5 letzter Unterabsatz wird der Ausdruck „vor dem 20. Mai“ durch den Ausdruck „spätestens am 31. Mai“ ersetzt. 3. In Artikel 6 letzter Satz wird der Ausdruck „anlässlich der Vor-Ort-Kontrollen gemäß Artikel 18“ durch den Ausdruck „anlässlich der Flächenkontrollen vor Ort gemäß Artikel 18“ ersetzt. 4. In Artikel 11 Absatz 1 dritter Unterabsatz wird der zweite Satz durch folgenden Wortlaut ersetzt: „Eine weitere Ausfertigung bzw. eine diesbezügliche fern- schriftliche oder elektronische Mitteilung mit den im ersten Unterabsatz aufgeführten Angaben wird spätestens am fünften Arbeitstag, der auf die Lieferwoche folgt, der vom Mitgliedstaat ihres Sitzes bezeichneten Stelle und gegebenen- falls der vom Mitgliedstaat der Verarbeitung bezeichneten Stelle zu Kontrollzwecken zugeleitet.“ 5. Artikel 18 Absatz 1 Ziffer i) zweiter Gedankenstrich erhält folgende Fassung: „— 7% der zur Verarbeitung gelieferten Mengen, um die Übereinstimmung mit den Lieferscheinen gemäß Artikel 11 und die Einhaltung der Mindestqualitätsanforde- rungen zu überprüfen;“. 6. Artikel 18 Absatz 1 Ziffer v) erhält folgende Fassung: „v) Überprüfungen, die sämtliche Beihilfeanträge und Belege erfassen, sowie im Fall von Tomaten/Paradeisern Gegen- kontrollen in Bezug auf die Gesamtheit der deklarierten Parzellen.“