Nr. L 220/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 9. 95 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. September 1995 zur Änderung der Entscheidung 94/1076/EG hinsichtlich des Rechnungsab- schlusses Italiens für die vom EAGFL, Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr 1989 finanzierten Ausgaben (Nur der italienische Text ist verbindlich) (95/369/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemein- samen Agrarpolitik ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1287/95 (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 2 der Entscheidung 94/1076/EG (°) sind von Italien zu zahlende Beträge zu verbuchen unter den im Oktober der Jahre 1995, 1996, 1997 und 1998 zu berück- sichtigenden Ausgaben der Abteilung Garantie des EAGFL. Die so zu verbuchenden Beträge könnten höher sein als die Beträge der Vorschüsse, die auf die genannten Verbu- chungsmonate entfallen. Sie werden deshalb gegebenen- falls nicht vollständig innerhalb der Fristen überwiesen, die im Rahmen der gemeinsamen Schlußfolgerungen der Kommission und des Rates vom 21. Oktober 1994 verein- bart wurden. Für diesen Fall sollte vorgesehen werden, daß ein Teil der zu zahlenden Beträge im September der jeweiligen Jahre berücksichtigt werden kann. (') ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. () ABl. Nr. L 125 vom 8. 6. 199S, S. 1. (’) ABI. Nr. L 386 vom 31. 12. 1994, S, 24. Nach Stellungnahme des Fonds-Ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Tabelle in Artikel 2 der Entscheidung 94/1076/EG wird bezüglich Italien durch die nachstehende Tabelle ersetzt : — igpternber und Oktober 1995: 106 585 718 400 — i;:;tember und Oktober 1996 : 106 585 718 400 — i;t;;tember und Oktober 1997 : 106 585 718 400 — i;tp,>ternber und Oktober 1998 : 106 585 718 400 it.“ Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet, Brüssel, den 7. September 1995 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission