L 250/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10.9. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1918/98 DER KOMMISSION vom 9. September 1998 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen im Sektor Rindfleisch zu der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) und zur Aufhe- bung der Verordnung (EG) Nr. 589/96 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates vom 20. Juli 1998 über die Regelung für landwirtschaft- liche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 ('), insbesondere auf Artikel 30, in Erwägung nachstehender Gründe: In den Artikeln 2 bis 4 der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 sind die Zugeständnisse festgesetzt worden, die bei der Einfuhr bestimmter Rindfleischerzeugnisse mit Ursprung in den AKP-Staaten anwendbar sind. Es sind die Durchführungsbestimmungen zu vorge- nannten Zugeständnissen zu erlassen. Es empfiehlt sich, daß diese Regelung anhand von Einfuhrlizenzen verwaltet wird. Zu diesem Zweck sind insbesondere die Antragstellung zu regeln und die Angaben festzulegen, die die Anträge und Lizenzen gege- benenfalls abweichend von gewissen Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November 1988 über gemeinsame Durchführungsvor- schriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Voraus- festsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Er- zeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1044/98 (*, und der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission vom 26. Juni 1995 mit Durchführungs- vorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rind- fleisch und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 759/98 (°), enthalten müssen. Die Verordnung (EG) Nr. 589/96 der Kommission vom 2. April 1996 zur Festlegung der Durchführungsbestim- mungen im Sektor Rindfleisch zu der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates über die Regelung für landwirt- schaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirt- schaftlichen Erzeugnissen _ hergestellte Waren mit (') ABL. L 215 vom 1. 8. 1998, S. 12. () ABL. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. () ABL L 149 vom 20. 5. 1998, S. 11. ( ( D Z —D *) ABl. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 35. °) ABl. L 105 vom 4. 4. 1998, S. 7. Ursprung in den AKP-Staaten sowie in den überseeischen Ländern und Gebieten (°), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 260/98 (’), muß aufgehoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Einfuhrlizenzen für die in Anhang I dieser Verord- nung aufgeführten Erzeugnisse des Rindfleischsektors mit Ursprung in Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia werden nach den Bestimmungen dieser Verordnung bis zu den in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 in Tonnen entbeintem Fleisch festgelegten Höchstmengen erteilt. Die jährlichen Kontingente der vorgenannten Länder tragen folgende laufende Nummern: Botsuana 09.4052, Kenia 09.4054, Madagaskar 09.4051, Swasiland 09.4053, Simbabwe 09.4055 und Namibia 09.4056. (2) Für die Abschreibung auf die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 genannten Mengen entsprechen 100 kg entbeintes Fleisch — 130 kg nichtentbeintem Fleisch, — 260 kg lebenden Rindern, — 100 kg Erzeugnissen der KN-Codes 0206, 0210 und 1602. Artikel 2 (1) Die im gemeinsamen Zolltarif festgesetzten spezifi- schen Zollsätze werden bei der Einfuhr der im Anhang genannten Erzeugnisse im Rahmen dieser Verordnung um 92 % gesenkt. (2) Unbeschadet Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 gilt die Senkung nach Absatz 1 nicht für die Mengen, die über die in der Einfuhrlizenz genannte Menge hinausgehen. (*) ABL. L 84 vom 3. 4. 1996, S. 22. (’) ABL. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 42.