9.11.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 308/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 2000/2002 DER KOMMISSION vom 8. November 2002 zur Anpassung bestimmter Fangquoten für 2002 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2846/98 (?), insbesondere auf Artikel 23 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates vom 6. Mai 1996 zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten (*), insbe- sondere auf Artikel 4 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In der Verordnung (EG) Nr. 2848/2000 des Rates vom 15. Dezember 2000 zur Festsetzung der Fangmöglich- keiten und Fangbedingungen für bestimmte Fisch- bestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsge- wässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2001)(*, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2425/2001 (*), sind die Bestände festgelegt, auf welche die Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 847/96 Anwendung finden können. (2) In der Verordnung (EG) Nr. 2555/2001 des Rates (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1811/2002 (’), sind für bestimmte Bestände Fangquoten für 2002 fest- gesetzt. (3) _ Einige Mitgliedstaaten haben gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 beantragt, dass ein bestimmter Anteil ihrer Quote zurückbehalten und auf das folgende Jahr übertragen wird. Die zurückbehaltenen Mengen werden im Rahmen der in diesem Artikel genannten Grenzen auf die Quote für 2002 aufge- schlagen. (4) Nach den der Kommission übermittelten Angaben über- schreiten die Fänge einiger Mitgliedstaaten die 2001 zulässigen Anlandungen für bestimmte Bestände. Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 wird die einzelstaatliche Quote für das folgende Jahr unbe- schadet des Artikels 5 Absatz 2 um die Menge gekürzt, die der Überschreitung der zulässigen Fangmengen entspricht. (5) Im Fall der Überschreitung der zulässigen Anlandungen für 2001 bei den in Artikel 5 und Anhang IIl der Verordnung (EG) Nr. 2848/2000 genannten Beständen sind die gewichteten Abzüge von den einzelstaatlichen Quoten für 2002 nach Maßgabe von Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 zu berechnen. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in der Verordnung (EG) Nr. 2555/2001 festgesetzten Quoten werden nach Maßgabe des Anhangs erhöht bzw. verringert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 8. November 2002 (') ABL. L 261 vom 20.10.1993, (?) ABl. L 358 vom 31.12.1998, (°) ABL. L 115 vom 9.5.1996, S. (*) ABl. L 334 vom 30.12.2000, Ö M ( n — ABl. L 328 vom 13.12.2001, ABl. L 347 vom 31.12.2001, ABl. L 276 vom 12.10.2002, SNNS Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission