. 29. 10. 94 Amtéßlä;t der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _280/3 . VERORDNUNG (EG) Nr. 2622/94 DES RATES vom 24. Oktober 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 zur Eröffnung und Verwaltung von ‘ Gemeinschaftszollkontingenten und Gemeinschaftszollplafonds für bestimmte landwirtschaftliche und gewerbliche Waren und zur Festlegung . ermäßigter beweglicher Teilbeträge für bestimmte landwirtschaftliche Verarbei- tungserzeugnisse mit Ursprung in Ungarn, Polen und dem Gebiet der ehema- ligen Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik DER RAT DER EURÖPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Grundung der Europauschen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, \ gestützt auf das. Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Euro- päischen Gemeinschaften und. ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen _ andererseits (*), auf Vorschlag der Kommission, in _Erwägung nachstehender _Gfünde : ‚Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 zur- Eröffnung und . Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten und Gemeinschaftszoll-. plafonds für bestimmte landwirtschaftliche und gewerbliche Waren und zur Festlegung ermäßigter beweglicher Teilbeträge für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungser- zeugnisse mit Ursprung in Ungarn, Polen und dem Gebiet der ehemaligen Tschechischen und Slowakischen Föderativen Repubhk (*) ist durch die Verordnung (EG) Nr. 262/94 @ geändert worden. Mit dem m1t Beschluß 94/669/EG des Rates (*) genehmigten Abkommén in Form e1nesl Briefwechsels beschlossen die Gemeinschaft und die Republik Polen die Eröffnung eines zusätzlichen Zollkontingents für die Einfuhr bestimmter gewerblicher Waren mit Herkunft aus Polen. Der genannte Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 ist daher 'entsprechend zu andern — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 w1rd folgendes Zollkontmgent ange- fügt : r | ; Da + Kontingents- };?:;f;ii _ KN-Code Warenbezeichnung | Bef;1;n(séufgt € menge | (ECÜ) 09.5030 | ‘ 701399 90 | PL — 1130 000 Artikel 2° Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veroffenthchung im Amtsblatt der Europazschen Gemetnscbaften in Kraft. (') ABl. Nr. L 348 vom 31. 12. 1993, $. 2. (*) ABL. Nr. L 396 vom 31. 12. 1992, S. 12. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 342/94 (ABl. Nr.. L 44 vom 17. 2. 1994, S. 1). ' @) ABL Nr. L 38 vom 9. 2. 1994, S. 14. (*) ABL._ Nr. L 264 vom 14. 10. 1994, S, 28.