29.12. 2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 384/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 2013/2006 DES RATES vom 19. Dezember 2006 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 404/93, (EG) Nr. 1782/2003 und (EG) Nr. 247/2006 in Bezug auf den Bananensektor DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37 und Artikel 299 Ab- satz 2, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozial- ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die derzeitige Regelung für den Bananensektor ist in der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Feb- ruar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (!) festgelegt. Insbesondere die Beihilferegelung für Bananenerzeuger beruht auf Grundsätzen, die für an- dere gemeinsame Marktorganisationen tief greifend refor- miert worden sind. Diese Regelung muss geändert wer- den, um der landwirtschaftlichen Bevölkerung in den Ba- nanen erzeugenden Regionen besser einen angemessenen Lebensstandard zu sichern, die Mittel gezielter für eine stärkere Ausrichtung der Erzeuger am Markt einzusetzen, die Ausgaben zu stabilisieren, die Einhaltung der inter- nationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft zu gewähr- leisten, den Besonderheiten der Erzeugerregionen ange- messen Rechnung zu tragen, die Verwaltung der Rege- lung zu vereinfachen und sie an die Grundsätze der re- formierten gemeinsamen Marktorganisationen anzuglei- chen. Bei den Änderungen sollte den Entwicklungen und po- tenziellen Entwicklungen der Regelung für die Einfuhr von Drittlandsbananen in die Gemeinschaft Rechnung getragen werden, insbesondere der Umstellung von einer Zollkontingentsregelung auf eine Regelung, die — vorbe- haltlich lediglich eines Präferenzkontingents für in den AKP-Staaten erzeugte Bananen — ausschließlich auf Zöl- len beruht. Bananen gehören für bestimmte Regionen der Union in äußerster Randlage, insbesondere für die französischen überseeischen Departements Guadeloupe und Martinique, die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln, zu den (') ABL die Beitrittsakte 2003. L 47 vom 25.2.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch wichtigsten landwirtschaftlichen Kulturpflanzen. Die Er- zeugung von Bananen wird durch die Abgelegenheit, die Insellage, die geringe Größe und die schwierige Topo- grafie dieser Regionen erschwert. Die örtliche Bananener- zeugung ist ein wichtiger Faktor für das ökologische, soziale und wirtschaftliche Gleichgewicht der ländlichen Gebiete in diesen Regionen. Es sollte berücksichtigt werden, dass der Bananensektor für die Regionen in äußerster Randlage von großer sozia- ler und wirtschaftlicher Bedeutung ist und einen wichti- gen Beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen Zusam- menhalt leistet, da er Einkommen und Arbeitsplätze schafft, Wirtschaftstätigkeiten im vor- und nachgelagerten Bereich schafft und zur Erhaltung des ausgewogenen Landschaftsbilds beiträgt und damit die Entwicklung des Fremdenverkehrs fördert. Die derzeitige Ausgleichsbeihilferegelung für Bananen ge- mäß Titel II der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 trägt den örtlichen Besonderheiten der Erzeugung in den ein- zelnen Regionen in äußerster Randlage nicht angemessen Rechnung. Es sollte daher vorgesehen werden, die Zah- lung der derzeitigen Ausgleichsbeihilfe für Bananen an diese Regionen einzustellen, so dass die Bananenerzeu- gung in die Förderprogramme einbezogen werden könnte. Es ist daher angezeigt, nach einem besseren In- strument zur Förderung der Bananenerzeugung in diesen Gebieten zu suchen. Titel II der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 des Rates vom 30. Januar 2006 über Sondermaßnahmen im Be- reich der Landwirtschaft zugunsten der Regionen in äu- ßerster Randlage der Union (?) sieht die Aufstellung von gemeinschaftlichen Förderprogrammen für die Regionen in äußerster Randlage vor, die besondere Maßnahmen zugunsten der örtlichen landwirtschaftlichen Erzeugun- gen umfassen. Gemäß der genannten Verordnung wird bis spätestens 31. Dezember 2009 eine Überprüfung vor- genommen. Bei erheblichen Änderungen der wirtschaft- lichen Bedingungen, die sich auf die Lebensunterhaltsbe- dingungen in den Regionen in äußerster Randlage aus- wirken, sollte die Kommission den Bericht bereits zu einem früheren Zeitpunkt vorlegen. Dieses Instrument erscheint für die Förderung der Bananenerzeugung in jeder der betreffenden Regionen am besten geeignet, in- dem es eine flexible Handhabung und eine Dezentralisie- rung der Mechanismen zur Förderung der Bananenerzeu- gung vorsieht. Die Möglichkeit, die Förderung für Bana- nen in diese Förderprogramme einzubeziehen, dürfte die Kohärenz der Strategien zugunsten der landwirtschaftli- chen Erzeugung in diesen Regionen verbessern. (*) ABl. L 42 vom 14.2.2006, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 (ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1).