8. 2. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 36/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 277/94 DER KOMMISSION vom 7. Februar 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2814/90 mit Durchführungsbestim- mungen zur Definition der zu schweren Schlachtkörpern gemästeten Lämmer DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25, September 1989. über die gemeinsame Marktor- ganisation für Schaf- und Ziegenfleisch ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 363/93 (?), insbe- sondere auf Artikel 5 Absatz 9, i gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3901/89 des Rates vom 12. Dezember 1989 zur Definition der zu schweren Schlachtkörpern gemästeten Lämmer (*), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Definition der zu schweren Schlachtkörpern gemä- steten Lämmer wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 2814/90 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 642/92 (*), geregelt. Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2814/90 sind die Prämien- anträge in einem anderen Zeitraum zu stellen als dem, der für Erzeuger gilt, die keine Milch vermarkten. Da die Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 der Kommission vom 23. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen zum integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftiche Beihilferegelungen (°*) im Sektor Schaf- und Ziegenfleisch ab dem Wirtschaftsjahr 1994 in Kraft tritt, sollten die Mitgliedstaaten zur Ver- einfachung und Angleichung der für die Erledigung der verschiedenen Beihilfeanträge geltenden Durchführungs- bestimmungen für die Beantragung der Mutterschaf- prämie einen einheitlichen Zeitraum für alle je Mitglied- staat, in Frage kommenden Erzeuger vorschreiben können. - Damit die Durchführung dieser Maßnahme genau kontrolliert werden kann, ist diese Genehmigung jedoch von der Vorlage der in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2814/90 genannten besonderen Erklärung zum Beginn der Mast der ersten Partie abhängig zu machen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2814/90 wird der nachstehende Absatz la eingefügt : „(la) Abweichend von den in Absatz 1 erster Unter- absatz genannten Fristen können die Mitgliedstaaten vorschreiben, daß die Prämien während des betref- fenden Zeitraums oder gegebenenfalls des ersten Zeit- raums gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2700/93 der Kommission (*) zu beantragen sind. Macht ein Mitgliedstaat von dieser Möglichkeit Gebrauch, so sind die dortigen Erzeuger gehalten, nicht nur die Verpflichtungen nach Absatz 1 einzu- halten, sondern auch die besonderen Erklärungen zu den Partien, deren Mast vor Beantragung der Mutter- schafprämie beginnt, spätestens zum jeweiligen Mast- beginn vorzulegen. () ABL. Nr. L 245 vom 1. 10. 1993, $. 99“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab dem Beginn des Wirtschaftsjahres 1994. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 7. Februar 1994 (') ABI. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, $, 1, @ ABl. Nr. L 42 vom 19. 2. 1993, S. 1. () ABl. Nr. L 37$ vom 23. 12. 1989, S. 4. (*) ABl. Nr. L 268 vom 29. 9. 1990, S. 35. () ABl. Nr. L 69 vom 14. 3. 1992, S. 25. ( ABl. Nr. L 391 vom 31. 12. 1992, S. 36. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission