26. 3. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 76/23 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 19. März 1996 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Zusatzes zu dem Protokoll über die Fischereimög- lichkeiten und den finanziellen Beitrag nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Republik Maureta- nien über die Fischerei vor der Küste Mauretaniens, für die Zeit vom 15. November 1995 bis zum 31. Juli 1996 (96/227/EG) DER RAT DER EUROPÄAISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien über die Fischerei vor der Küste Maureta- niens ('), insbesondere auf Artikel 13, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Gemeinschaft und die Islamische Republik Maureta- nien haben gemäß Artikel 13 Absatz 2 des genannten Abkommens Verhandlungen darüber geführt, welche Ergänzungen für die Zeit vom 15. November 1995 bis zum 31. Juli 1996 in dem Anhang zum Abkommen und in dem Protokoll vorgenommen werden sollen. Im Anschluß an diese Verhandlungen wurde am 11. November 1995 ein Zusatz zum Protokoll paraphiert. Mit diesem Zusatz zum Protokoll werden den Fischern der Gemeinschaft neue Fangmöglichkeiten in den Gewäs- sern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit Maureta- niens eingeräumt. Damit die Schiffe der Gemeinschaft diese Fangtätigkeiten ausüben können, ist es unerläßlich, daß der betreffende Zusatz zum Protokoll so rasch wie möglich genehmigt wird. Aus diesem Grund haben die beiden Vertragspar- (') ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1987, S. 3. teien ein Abkommen in Form eines Briefwechsels para- phiert, das die vorläufige Anwendung dieses Zusatzes zum Protokoll ab 15. November 1995 vorsieht; dieses Abkommen ist vorbehaltlich _ eines _ endgültigen Beschlusses nach Artikel 43 des Vertrags zu schließen. Die Fangmöglichkeiten sind nach Artikel 8 Absatz 4 Ziffer iii) der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer Gemein- schaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aqua- kultur (?) auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen. In Anbe- tracht des Verlustes an Fangmöglichkeiten in den marok- kanischen Gewässern ist es angemessen, alle Fangmög- lichkeiten den Fischereifahrzeugen unter spanischer Flagge zuzuweisen — BESCHLIESST: Artikel 1 Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Zusatzes zu dem Protokoll über die Fischereimöglichkeiten und den finanziellen Beitrag nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien über die Fischerei vor der Küste Maureta- niens, für die Zeit vom 15. November 1995 bis zum 31. Juli 1996, wird im Namen der Gemeinschaft geneh- migt. (?) ABI. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Beitrittsakte von 1994.