26.10.2007 Amtsblatt der Europäischen Union L 282/41 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden) ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. November 2005 in einem Verfahren nach Artikel 81 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft gegen Armando Älvarez SA, Bernay Film Plastique, Bischof + Klein France SAS, Bischof + Klein GmbH & Co. KG, Bonar Technical Fabrics N.V., British Polythene Industries PLC, Cofira-Sac SA, Combipac B.V., Fardem Packaging B.V., FLSmidth & Co. A/S, FLS Plast A/S, Groupe Gascogne, JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, Kendrion N.V., Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher C.V., Low & Bonar PLC, Nordenia International AG, Nordfolien GmbH, Plästicos Espafioles S.A., RKW AG Rheinische Kunststoffwerke, Sachsa Verpackung GmbH, Stempher B.V., Trioplast Industrier AB, Trioplast Wittenheim SA, UPM-Kymmene Oyj (Sache Nr. COMP/38354 — Industriesäcke) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 4634) (Nur der deutsche, der englische, der spanische, der französische und der niederländische Text sind verbindlich) (2007/686/EG) Am 30. November 2005 erließ die Kommission eine Entscheidung in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag. Gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates (!) veröffentlicht die Kommission hiermit die Namen der Beteiligten und den wesentlichen Inhalt der Entscheidung einschließ- lich der verhängten Geldbußen, wobei sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnung trägt. 1. ZUSAMMENFASSUNG — Nordenia International AG und Nordfolien GmbH; 1.1. Adressaten (1) Die Entscheidung wegen einer Zuwiderhandlung gegen — Trioplast Wittenheim SA und Trioplast Industrier AB; Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag richtet sich an folgende Unternehmen: — FLS Plast A/S und FLSmidth & Co. A/S; — Combipac B.V. und British Polythene Industries PLC; ast A/S un M 0 Al — Bischof + Klein GmbH & Co. KG; — Cofira-Sac SA: — Bischof + Klein France SAS; — Plästicos Espafioles SA (nachstehend „Aspla“) und Ar- — RKW AG Rheinische Kunststoffwerke und JM Gesell- mando AÄlvarez SA; schaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA; — Sachsa Verpackung GmbH und Groupe Gascogne; — Fardem Packaging BV und Kendrion NV; (!) ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2004 (ABl. L 68 vom 6.3.2004, S. 1). — UPM-Kymmene Oyj;