16. 12. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 314/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 3434/93 DER KOMMISSION vom 15. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1445/93 hinsichtlich der im Sektor Obst und Gemüse maßgebenden Tatbestände DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse ('), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 3119/93 des Rates vom 8. November 1993 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Verarbeitung bestimmter Zitrusfrüchte (*) wurde die Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3848/89 (*), über Sondermaßnahmen zur Förderung der Verarbeitung von Mandarinen, Satsumas, Clementinen und bestimmten Apfelsinensorten ersetzt. Die Verordnung (EWG) Nr. 1445/93 der Kommission vom 11. Juni 1993 zur Festle- gung der maßgeblichen Tatbestände im Sektor Obst und Gemüse sowie — teilweise — im Sektor lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels (*) ist deshalb entspre- chend anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen - entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1445/93 erhält folgende Fassung: ‘ „Artikel 3 Der maßgebende Tatbestand für den landwirtschaft- lichen Umrechnungskurs ist — für den finanziellen Ausgleich und die Beihilfen gemäß den Artikeln 1 und S der Verordnung (EG) Nr. 3119/93 des Rates (*), sowie Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 und — für die Mindestpreise gemäß den Artikeln 3 und>7 der Verordnung (EG) Nr. 3119/93 und Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 der erste Tag des Monats, in dem der Verarbeitungsbe- trieb im Sinne der Verordnungen (EG) Nr. 3119/93 und (EWG) Nr. 1035/77 die Erzeugnisse übernimmt. () ABl. Nr. L 279 vom 12. 11. 1993, S. 17“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. Dezember 1993 (') ABI. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (3 ABl. Nr. L 279 vom 12. 11. 1993, S. 17. () ABl. Nr. L 324 vom 27. 12. 1969, S. 21. (‘) ABIl. Nr. L 374 vom 22. 12. 1989, S. 6. (‘) ABL. Nr. L 142 vom 12. 6. 1993, S. 27. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission