9.10.2007 Amtsblatt der Europäischen Union L 262/31 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8. Oktober 2007 zur Festsetzung der endgültigen hektarbezogenen Mittelzuweisungen des Haushaltsjahres 2007 an die Mitgliedstaaten für die Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 4524) (Nur der bulgarische, der deutsche, der französische, der griechische, der italienische, der maltesische, der portugiesische, der rumänische, der slowakische, der slowenische, der spanische, der tschechische und der ungarische Text sind verbindlich) (2007/653JEG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (!), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (4) Die Kommission hat die vorläufigen Mittelzuweisungen für das Weinwirtschaftsjahr 2006/07 mit der Entschei- dung 2006/701JEG der Kommission (?) und, was Bulga- rien und Rumänien anbelangt, mit der Entscheidung 2007/381/EG der Kommission (*) festgelegt. Gemäß Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1227/2000 sind die getätigten und festgestellten Ausga- ben der Mitgliedstaaten auf den Betrag ihrer vorläufigen Mittelzuweisungen begrenzt. Diese Begrenzung findet im Haushaltsjahr 2007 auf Italien Anwendung, dessen ge- tätigte und festgestellte Ausgaben seine vorläufige Mittel- zuweisung überschritten haben. (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 und der Ver- N i ordnung (EG) Nr. 1227/2000 der Kommission vom (6) Gemäß Art1kell 17 .Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 31. Mai 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Ver- 122_.7/ 2000 wird eine Sar}ktlon e.lng.ewendet‚ wenn die ordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates über die gemein- tgtsgchhchen Ausgaben eines M1tghedstaat5 je Hektar same Marktorganisation für Wein hinsichtlich des Pro- die im Rahmen der„vorlauﬁgen M1ttel;uweßung VOrgE- duktionspotenzials (*) sind die Vorschriften für die Um- se.henen Au.sgaben uberschr_atep. In diesem Jahr findet strukturierung und Umstellung der Rebflächen festgelegt diese Sanktion auf Malta für einen Betrag von 16 690 worden. EUR Anwendung. (2) Gemäß den Durchführungsbestimmungen für die Finanz- (7) Gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung planung und die Beteiligung an der Finanzierung des (EG) Nr. 1227/2000 können die Mitgliedstaaten Anträge Umstrukturierungs- und Umstellungssystems in der Ver- auf die weitere Finanzierung von Ausgaben im laufenden ordnung (EG) Nr. 1227/2000 gelten Bezüge auf ein be- Haushaltsjahr übermitteln. In diesem Jahr ist dies bei der stimmtes Haushaltsjahr als Bezüge auf die von den Mit- Tschechischen Republik, Spanien, Frankreich, Italien, Un- gliedstaaten zwischen dem 16. Oktober eines Jahres und garn, Österreich und Portugal der Fall. Gemäß Artikel 1 dem 15. Oktober des darauf folgenden Jahres tatsächlich Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 922/2007 der Kom- getätigten Zahlungen. mission vom 1. August 2007 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1227/2000 hinsichtlich der Über- gangsregelung für die Mittelzuweisungen an Bulgarien (3) Gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. und Rumänien für die Umstrukturierung und Umstel- 1493/1999 legt die Kommission auf der Grundlage ob- jektiver Kriterien unter Würdigung des Einzelfalls und des jeweiligen Bedarfs sowie des zur Erreichung des Ziels der Regelung zu leistenden Aufwands vorläufige jährliche Mittelzuweisungen an die Mitgliedstaaten fest. (') ABL.L 179 vom 14.7.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch lung (°) konnten Bulgarien und Rumänien bei der Kom- mission im Rahmen von 90 % der ihnen mit der Ent- scheidung 2007/381J/EG bewilligten Mittelzuweisung die weitere Finanzierung von Ausgaben im Haushaltsjahr 2007 beantragen, die über den der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buchstaben a und b der genannten Verordnung gemeldeten Betrag hinausgehen. Bulgarien hat bei der Kommission einen solchen Antrag gestellt. die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, $. 1). (?) ABl. L 143 vom 16.6.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1216/2005 (ABl. L 199 vom 29.7.2005, S. 32). (*) ABl. L 290 vom 20.10.2006, S. 41. (*) ABl. L 141 vom 2.6.2007, S. 80. (°) ABl. L 201 vom 2.8.2007, S. 7.