Nr. L 304/18 Amtsblatt der. Europäischen Gemeinschaften 29. 11. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 2883/94 DER KOMMISSION vom 28. November 1994 mit der Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln für die landwirt- schaftlichen Erzeugnisse, die unter die Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 bis 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates fallen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1974/94 der Kommis- sion (?), insbesondere auf Artikel 2, Artikel 3 Absatz 4, Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die geographische Lage der Kanarischen Inseln erschwert ihre Versorgung mit bestimmten Agrarerzeugnissen. Zu den mit der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 eingeführten Maßnahmen, die diese Situation verbessern sollen, gehören Vergünstigungen in Form einer Befreiung von den Einfuhrabgaben und Beihilfen für den Versand von Agrarerzeugnissen aus der Gemeinschaft. Diese Regelung umfaßt auch die Gewährung einer Beihilfe für die Liefe- rung von reinrassigen Zuchttieren, um das Produktions- potential des Archipels zu entwickeln. Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 decken diese Maßnahmen den Bedarf an denjenigen im Anhang der vorgenannten Verordnung aufgeführten land- wirtschaftlichen Erzeugnissen, die zum menschlichen Verbrauch und zur Verarbeitung benötigt werden. Dieser Bedarf wird für jedes Jahr im Rahmen einer Vorausschät- zung veranschlagt, die während dieses Zeitraums entspre- chend der Bedarfsentwicklung geändert werden kann. Für den Bedarf der Verarbeitungs- und Verpackungsindustrie an Erzeugnissen, die für den örtlichen Markt bestimmt sind oder auf traditionellem Wege in die übrige Gemein- schaft ausgeführt werden, kann eine getrennte Voraus- schätzung erfolgen. In dem Bemühen um Klarheit und Transparenz sowie um eine Harmonisierung der Veranschlagungsverfahren ist diese Vorausschätzung für alle landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die zu den verschiedenen Marktsektoren gehören, in einem einzigen Dokument zu erstellen. In Anbetracht der besonderen Bedürfnisse der Verarbei- tungs- und Verpackungsindustrie ist gegebenenfalls jedoch eine getrennte Vorausschätzung für diese Tätig- _ keiten zu erstellen. Um die Verwaltung dieser Vorausschätzungen zu erleich- tern, ist bis zu einem gewissen Maße eine Anderung der (') ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. C©) ABL. Nr. L 180 vom 23. 7. 1994, S. 26. Aufteilung der festgesetzten Mengen auf die verschie- denen Posten einer Vorausschätzung einerseits und auf die Teile „Direktverbrauch“ und „Verarbeitung oder Verpackung“ andererseits zu erlauben. In Abwartung der Ergebnisse einer Beurteilung der Anwendung der besonderen Versorgungsregelung für die Kanarischen Inseln sind die Vorausschätzungen für die meisten Erzeugnisse seit dem 1. Juli 1994 mehrmals nur für begrenzte Zeiträume erstellt worden. In dem Bemühen um Klarheit ist mit dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission vom 16. November 1994 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates mit gemeinsamen Durch- führungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten Agrarerzeugnissen (*), die eine Neufassung der Verord- nung (EWG) Nr. 1695/92 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/93 (*), darstellt, auch eine Vorausschätzungsbilanz für die betreffenden Erzeugnisse festzulegen, die den gesamten Jahreszeitraum vom 1. Juli 1994 bis zum 30. Juni 1995S.abdeckt und gegebenenfalls die früher festgesetzten teilweisen Vorausschätzungen umfaßt. Es ist daran zu erinnern, daß die Vergünsti- gungen in Form einer Befreiung von den Einfuhrabgaben bzw. in Form von Beihilfen ab dem 1. Dezember 1994 ‘ gemäß den Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 1695/92 gewährt werden. Außerdem ist daran zu erinnern, daß in den Sektoren Zucker, Wein und Hopfen mit den Verordnungen (EG) Nr. 1443/94 (%, (EG) Nr. 1742/94(’) bzw. (EG) Nr. 1818/94 (*) Vorausschätzungen für den _gesamten laufenden Jahreszeitraum festgelegt worden sind. Diese sind für den Zeitraum vom 1. Juli 1994 bis zum 30. Juni 1995 nicht in die vorliegende Verordnung zu über- nehmen. Zur Verstärkung der Instrumente, die den zuständigen Behörden zur Gewährleistung des einwandfreien Funktio- nierens der Versorgungsregelung zur Verfügung stehen, ist die PFestsetzung einer Höchstmenge je Lizenzantrag vorzusehen, um der ernsthaften Gefahr einer Störung des Kanarischen Marktes zu begegnen bzw. die Entwicklung spekulativer Praktiken einzudämmen, die das Funktio- nieren der Regelung beeinträchtigen. Die Verordnung (EG) Nr. 2790/94 ist entsprechend zu ändern. () ABl. Nr. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23. ( ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, $. 1. () ABl. Nr. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 24. () ABl. Nr. L 157 vom 24. 6. 1994, S. 4. (”) ABl. Nr. L 182 vom 16. 7. 1994, S. 19. (*) ABl. Nr. L 190 vom 26. 7. 1994, S. 3.