8. 8. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 205/3 BESCHLUSS DES RATES vom 27. Juli 1994 zur Ergänzung des Beschlusses 93/603/GASP über die vom Rat aufgrund von Artikel J.3 des Vertrags über die Europäische Union beschlossene gemeinsame Aktion zur Unterstützung der Beförderung der humanitären Hilfe in Bosnien-Herzegowina (94/510/GASP) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf die Artikel J.3, J.5 und J.11, gestützt auf den Beschluß 93/603/GASP des Rates vom 8. November 1993 über die vom Rat aufgrund von Artikel J.3 des Vertrags über die Europäische Union beschlossene gemeinsame Aktion zur Unterstützung der Beförderung der humanitären Hilfe in Bosnien-Herzego- wina (1!), ; gestützt auf den Beschluß 93/729/GASP des Rates vom 20. Dezember 1993 zur Ergänzung dieser gemeinsamen Aktion (2), _ gestützt auf den Beschluß 94/308/GASP des Rates vom 16. Mai 1994 zur Anpassung und zur Verlängerung der Anwendung des Beschlusses 93/603/GASP (3) — BESCHLIESST: 1. Für die Verwaltung des auf die Mitgliedstaaten entfal- lenden Betrags von 7,15 Millionen ECU, der nach Maßgabe des Beschlusses 94/308/GASP nicht zur Unterstützung der Verwaltung der Stadt Mostar bestimmt ist, gelten folgende Modalitäten: Der Vorsitz faßt auf Vorschlag eines oder mehrerer Mitgliedstaaten oder der Kommission die zur Ausfüh- rung der gemeinsamen Aktion erforderlichen Be- schlüsse; er wird dabei von einer beratenden Arbeits- gruppe aus Vertretern der Mitgliedstaaten und einem Vertreter der Kommission unterstützt. Der Vorsitz kann nach den im zweiten Absatz vorge- sehenen Bedingungen beschließen, genau bezeichnete Aspekte der Ausführung dieser Aktionen an einen oder mehrere Mitgliedstaaten oder an die Kommis- sion zu delegieren. Der Vorsitz erstattet der beratenden Arbeitsgruppe regelmäßig Bericht über den Stand der unternomme- nen Aktionen. 2. Die Beiträge der Mitgliedstaaten, die nach dem BSP- Schlüssel festgelegt werden, können in Form von Geldleistungen oder in Form von Sachleistungen erfol- gen. a) Die Sachleistungen sind an die Ziele der gemeinsa- men Aktion anzupassen. Der Vorsitz beschließt über die Auswahl und die Verbuchung der von ‚einem oder mehreren Mitgliedstaaten vorgeschla- genen Sachleistungen; er wird dabei von der betreffenden Arbeitsgruppe unterstützt. Es werden nur die Sachleistungen berücksichtigt, die nach dem Inkrafttreten dieses Beschlusses erfolgen. b) Sind zur Ausführung der gemeinsamen Aktion Geldleistungen erforderlich, so werden die Moda- litäten für deren Erbringung vom Vorsitz festge- legt, der dabei von der beratenden Gruppe unter- stützt wird. 3. Dieser Beschluß tritt am heutigen Tag in Kraft. 4. Dieser Beschluß wird im Amtsblatt veröffentlicht. Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1994. Im Namen des Rates Der Präsident Th. WAIGEL (!) ABL Nr. L 286 vom 20. 11, 1993, S. 1. (2?) ABl. Nr. L 339 vom 31. 12. 1993, S. 3. (3) ABL _ Nr. L 134 vom 30. 5. 1994, $. 1.