L 213/10 Amtsblatt der Europäischen Union 23.8.2003 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 14. August 2003 zur Übertragung der Verwaltung der Finanzhilfe für Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums im Hinblick auf die Vorbereitung des Beitritts der Re- publik Bulgarien an Durchführungsstellen während des Heranführungszeitraums (2003/614J/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1266/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 zur Koordinierung der Hilfe für die beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 (*), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über eine gemeinschaftliche Förderung für Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums zur Vorbereitung des Beitritts der Bewer- berländer in Mittel- und Osteuropa während des Heranführ- ungszeitraums (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 696/2003 (*), insbesondere auf Artikel 4 Absätze 5 und 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Entscheidung der Kommission vom 20. Oktober 2000 (*) bzw. der Entscheidung der Kommission vom 21. Mai 2002 wurde das Sonderprogramm zur Förde- rung der Entwicklung der Landwirtschaft und des ländli- chen Raums für die Republik Bulgarien (im Folgenden „Sapard“ genannt) gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Verord- nung (EG) Nr. 1268/1999 genehmigt bzw. geändert. (2) Am 18. Dezember 2000 haben die Regierung der Re- publik Bulgarien und die Kommission im Namen der Europäischen Gemeinschaft eine mehrjährige Finanzie- rungsvereinbarung unterzeichnet, die den technischen, rechtlichen und administrativen Rahmen für die Umset- zung des Sapard festlegt. Diese wurde durch die jährliche Finanzierungsvereinbarung für 2001 geändert, die am 19. Februar 2002 unterzeichnet wurde und 29. Juli 2002 endgültig in Kraft getreten ist. ABL L 161 vom 26.6.1999, S. 68. ABL. L 161 vom 26.6.1999, S. 87. ABL. L 99 vom 17.4.2003, S. 24. K(2000)3058. S (3) _ Die zuständige Behörde der Republik Bulgarien hat eine Sapard-Stelle für die Durchführung einiger der im Sapard vorgesehenen Maßnahmen benannt. Das Finanzministe- rium, Abteilung Nationaler Fonds, wurde als zuständige Stelle für die finanziellen Aufgaben benannt, die im Rahmen der Durchführung des Sapard zu erfüllen sind. (4) Auf der Grundlage einer Einzelanalyse der jeweiligen Verwaltungskapazitäten in Bezug auf die nationalen und sektoriellen Programme/Projekte sowie der Verfahren und Strukturen für die Kontrolle der öffentlichen Finanzen gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1266/1999 hat die Kommission die Entschei- dung 2001/380/EG vom 14. Mai 2001 zur Übertragung der Verwaltung der Finanzhilfe für Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländli- chen Raums im Hinblick auf die Vorbereitung des Beitritts der Republik Bulgarien an Durchführungsstellen während des Heranführungszeitraums (°) für bestimmte im Sapard vorgesehene Maßnahmen erlassen. (5) Die Kommission hat seitdem eine weitere Analyse nach Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1266/ 1999 in Bezug auf die im SAPARD vorgesehenen Maßnahmen 1.2.1 „Großmärkte“, 1.4 „Forstwirtschaft und Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen, Investi- tionen in die Forstbetriebe sowie Verarbeitung und Vermarktung von Forsterzeugnissen“, 1.5 „Gründung von Erzeugergemeinschaften“, 2.2 „Dorferneuerung und -entwicklung sowie Schutz und Erhaltung des ländlichen und kulturellen Erbes“, 2.3 „Entwicklung und Verbesse- rung der ländlichen Infrastruktur“, 3.1 „Verbesserung der Berufsbildung“ und 4.1 „Technische Hilfe“ vorge- nommen. Die Kommission ist der Auffassung, dass die Republik Bulgarien die Vorschriften der Artikel 4 bis 6 () ABL L 134 vom 17.5.2001, S. 65.