L 152/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12.6.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 996/2002 DER KOMMISSION vom 11. Juni 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates in Bezug auf die Prämienzuschläge im Rindfleischsektor zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirt- schaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 442/2002 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93, die insbesondere Sondermaßnahmen zugunsten der Tierhaltung im Rind- fleischsektor auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres vorsieht, wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 442/2002 wesentlich geändert. Aufgrund dieser Änderung ist es der Rechtsklarheit wegen angezeigt, zu der genannten Verordnung neue Durchführungsbestim- mungen in Bezug auf die Prämienzuschläge für Rind- fleischerzeuger zu erlassen und die Verordnung (EWG) Nr. 2889/93 der Kommission vom 21. Oktober 1993 mit bestimmten Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 hinsichtlich der Zuschläge zur Sonderprämie für Rindfleischerzeuger und zur Prämie zur Erhaltung des Mutterkuhbestands (’) aufzuheben. (2) Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 wird den Rindfleischerzeugern eine Mastbeihilfe für männliche Rinder in Form eines Zuschlags zur Sonderprämie nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2345/2001 der Kommission (°), gewährt. Gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 2 ist vorzusehen, dass dieser Zuschlag für bis zu 12 000 männliche Rinder jährlich innerhalb der regionalen Höchstgrenzen gemäß Artikel 4 Absätze 1 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 gewährt wird. (3) Um die Verwaltung nicht zu komplizieren, ist vorzu- sehen, dass für die Prämienzuschläge gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 2019/93 und die Prämien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 ein einziger Antrag einzureichen ist. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — 1 () ABL L 184 vom 27.7.1993, S. 1. (’) ABL.L 68 vom 12.3.2002, S. 4. (’) ABL. L 263 vom 22.10.1993, S. 8. (‘) ABL.L 160 vom 26.6.1999, S. 21. (°) ABL.L 315 vom 1.12.2001, S. 29. 5 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Der Zuschlag zu der Sonderprämie für die Mast von männlichen Rindern gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 wird im Rahmen der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 für die Anträge auf die Sonderprämie für männliche Rinder gewährt. Dieser Zuschlag wird für bis zu 12000 männliche Rinder jährlich innerhalb der regionalen Höchstgrenzen gemäß Artikel 4 Absätze 1 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 gewährt. Die proportionale Kürzung gemäß Artikel 4 Absatz 4 der genannten Verordnung findet innerhalb dieser Höchstgrenze keine Anwendung. (2) Der Zuschlag zu der Prämie zur Erhaltung des Mutter- kuhbestands gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 wird im Rahmen der Bestimmungen der Verord- nung (EG) Nr. 1254/1999 für die Anträge auf die Prämie zur Erhaltung des Mutterkuhbestands gewährt. Artikel 2 Die Prämienzuschläge gemäß Artikel 1 Absätze 1 und 2 sowie die Sonderprämie bzw. die Prämie zur Erhaltung des Mutter- kuhbestands gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 sind Gegenstand eines einzigen Antrags des Erzeugers nach den Bestimmungen der genannten Verordnung. Artikel 3 (1) Die griechischen Behörden teilen der Kommission unver- züglich die Bestimmungen mit, die sie gegebenenfalls für die Gewährung der Prämienzuschläge gemäß Artikel 1 erlassen. (2) Die griechischen Behörden teilen der Kommission jährlich bis spätestens 31. Juli die Anzahl der Tiere mit, für die im vorangegangenen Kalenderjahr die Prämienzuschläge gemäß Artikel 1 Absätze 1 und 2 beantragt und gewährt wurden. Artikel 4 Die Verordnung (EWG) Nr. 2889/93 wird aufgehoben. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem Datum des Inkrafttretens. Artikel 2 gilt jedoch ab 1. Januar 2003.