30. 10. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L_270/65 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3023/93 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2048/90 zur Durchführung der Beihil- feregelung für Baumwoll-Kleinerzeuger DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1152/90 des Rates vom 27. April 1990 zur Einführung einer Beihilferege- lung für Baumwoll-Kleinerzeuger ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2054/92 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2048/90 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2227/92 (*), gewähren die Mitgliedstaaten die Beihilfe den Baumwoll-Kleinerzeugern spätestens am 31. Oktober nach dem Ende des Wirtschaftsjahres. Ange- sichts der angetroffenen Schwierigkeiten kann die Beihilfe für das Wirtschaftsjahr 1992/93 nicht rechtzeitig gewährt werden. Die durch Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2048/90 gesetzte Frist sollte deshalb ausnahmsweise für das genannte Wirtschaftsjahr verlän- gert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Mäßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Flachs und Hand — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2048/90 wird der zweite Unterabsatz durch den nachstehenden Unter- absatz ersetzt : „Die Mitgliedstaaten werden jedoch ermächtigt, für das Wirtschaftsjahr 1992/93 die genannte Beihilfe spätestens am 30. November 1993 zu gewähren.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Oktober 1993 ') ABl. Nr. L 116 vom 9. 5. 1990, S. 1. ) ABl. Nr. L 215 'vom 30. 7. 1992, S. 13. ) ABl. Nr. L 187 vom 19. 7. 1990, S. 29. (*) ABl. Nr. L 218 vom 1. 8. 1992, S. 94. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission