31. 12. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 351/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 3354/94 DES RATES vom 19. Dezember 1994 über den Abschluß des Dritten Protokolls über die Bedingungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 3 Unterabsatz 1, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 14 des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grön- lands andererseits (’) haben die Vertragsparteien ein Drittes Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten nach dem genannten Abkommen ausgehandelt, das nach Ablauf des Zweiten Protokolls in Kraft treten soll. Um die Zusammenarbeit und die Entwicklung des Fischereisektors in diesem Rahmen zu verbessern, sind die Vertragsparteien übereingekommen, die Gründung von gemischten Gesellschaften und anderen Formen von Unternehmenszusammenschlüssen zur Entwicklung neuer Fischereien in den Gewässern Grönlands vorzu- sehen. Als Ergebnis dieser Verhandlungen wurde dieses neue Protokoll am 1. Juli 1994 paraphiert. Die Genehmigung dieses Protokolls liegt im Interesse der Gemeinschaft — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das Dritte Protokoll über die Bedingungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regie- rung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits wird im Namen der Gemeinschaft geneh- migt. Der Wortlaut des Protokolls ist dieser Verordnung beige- fügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die befugt sind, das Protokoll rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1994. () ABl. Nr. C 287 vom 15. 10. 1994, S. 11. (3 ABl Nr. C 341 vom 5. 12. 1994. () ABL _ Nr. L 29 vom 1. 2. 1985, S. 9. Im Namen des Rates Der Präsident J. BORCHERT