L 252/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20.9.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 1670/2002 DER KOMMISSION vom 19. September 2002 zur Erteilung der in den fünf ersten Arbeitstagen des Monats September 2002 gemäß der Verord- nung (EG) Nr. 2603/97 für die Einfuhr von Reis mit Ursprungskumulierung AKP/ÜLG beantragten Lizenzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates vom 20. Juli 1998 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeug- nisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 (*), gestützt auf den Beschluss 2001/822JEG des Rates vom 27. November 2001 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft („Übersee- Assoziationsbeschluss“) (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2603/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 174/2002 (*), insbe- sondere auf Artikel 9 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 bestimmt die Kommission innerhalb von zehn Tagen ab dem letzten Tag der Frist für die Mitteilungen der Mitgliedstaaten, in welchem Umfang den Lizenz- anträgen stattgegeben wird, und setzt die für die nächste Tranche sowie gegebenenfalls die für die ergänzende Tranche des Monats Oktober verfügbaren Mengen fest. (2) _ Die Mengen, für die Anträge im Rahmen der Tranche für September 2002 gestellt worden sind, überschreiten die für diese Tranche verfügbaren Mengen. Diese Feststellung führt dazu, dass Lizenzen für die beantragten Mengen nach Anwendung der _ entsprechenden Verringe- rungssätze zu erteilen sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Für die in den fünf ersten Arbeitstagen des Monats September 2002 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 gestellten und der Kommission mitgeteilten Anträge werden Einfuhrlizenzen unter Anwendung der im Anhang fallweise festgesetzten Verringerungssätze für die beantragten Reis- mengen erteilt. (2) Die im Rahmen der ergänzenden Tranche des Monats Oktober verfügbaren Mengen sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. September 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 19. September 2002 1 (') ABI. L 215 vom 1.8.1998, S. 12. () ABl. L 314 vom 30.11.2001, S. 1. (’) ABl. L 351 vom 23.12.1997, S. 22. (‘) ABl. L 30 vom 31.1.2002, S. 33. 2 Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft