13.2.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 37/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 262/2003 DER KOMMISSION vom 12. Februar 2003 mit Sondermaßnahmen zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2179/2002 im Sektor Schweine- fleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3444/90 der Kommis- sion vom 27. November 1990 mit Durchführungsbestim- mungen betreffend die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3533/93 (*), insbesondere auf Artikel 11 Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: Eine Überprüfung der sich ergebenden Lage hat gezeigt, dass eine übermäßige Inanspruchnahme der mit der Verordnung (EG) Nr. 2179/2002 der Kommission (*) eingeführten Lagerbei- hilfenregelung Risiken beinhaltet. Es empfiehlt sich deshalb, die Anwendung der genannten Verordnung auszusetzen und den unerledigten Anträgen nicht stattzugeben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2179/2002 wird vom 13. bis 19. Februar 2003 ausgesetzt. (2) Die vom 7. bis 12. Februar 2003 gestellten, in diesem Zeitraum gegebenenfalls zu genehmigenden Anträge werden abgelehnt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. Februar 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 12. Februar 2003 (') ABI. L 333 vom 30.11.1990, S. 22. (‘) ABl. L 321 vom 23.12.1993, S. 9. (’) ABl. L 331 vom 7.12.2002, $. 11. Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft