28.6.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 160/83 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. Juni 2003 über die im Rahmen des Rechnungsabschlusses für die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, finanzierten Ausgaben zu ziehenden finanziellen Konsequenzen aus bestimmten von den Wirtschaftsbeteiligten begangenen Unregelmäßigkeiten (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1968) (Nur der deutsche, dänische, englische, französische, griechische, spanische, niederländische und portugiesische Text sind verbindlich) (2003/481/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrar- politik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1287/95 (?), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 595/91 des Rates vom 4. März 1992 betreffend Unregelmäßigkeiten und die Wieder- einziehung zu Unrecht gezahlter Beträge im Rahmen der Finan- zierung der Gemeinsamen Agrarpolitik sowie die Einrichtung eines einschlägigen Informationssystems und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 283/72 (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, nach Anhörung des EAGFL-Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 treffen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, um Unregelmäßigkeiten zu verhindern und zu verfolgen und um die infolge von Unregelmäßig- keiten oder Versäumnissen abgeflossenen Beträge wiedereinzuziehen. Erfolgt keine vollständige Wiederein- ziehung, so trägt gemäß Absatz 2 desselben Artikels die Gemeinschaft die finanziellen Folgen der Unregelmäßig- () ABI L 94 vom 28.4.1970, S. 13. (*) ABL. L 125 vom 8.6.1995, S. 1. (’) ABL. L 67 vom 14.3.1991, S. 11. keiten oder Versäumnisse, es sei denn, die Unregel- mäßigkeiten oder Versäumnisse sind den Verwaltungen oder Einrichtungen der Mitgliedstaaten anzulasten. Gemäß Artikel 3 und Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 595/91 haben die Mitgliedstaaten an die Kommission alle festgestellten Unregelmäßigkeiten zu melden die Kommission über die Weiterbehandlung der festgestellten Unregelmäßigkeiten und die erfolgten Wiedereinziehungen zu unterrichten. Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 sowie gemäß Artikel 8 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1663/95 der Kommission vom 7. Juli 1995 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates bezüglich des Rechnungsabschlussverfahrens des EAGFL, Abteilung Garantie (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2025/2001 (*), nimmt die Kommission die notwen- digen Überprüfungen vor, teilt die Ergebnisse ihrer Überprüfungen den Mitgliedstaaten mit, nimmt deren Bemerkungen zur Kenntnis, führt bilaterale Gespräche, um zu einem Einvernehmen mit den betreffenden Mitgliedstaaten zu gelangen, und teilt diesen schließlich unter Bezugnahme auf die Entscheidung 94/442JEG der Kommission vom 1. Juli 1994 zur Schaffung eines Schlichtungsverfahrens im Rahmen des Rechnungsab- schlusses des EAGFL, Abteilung Garantie (°), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/535/EG (’), förmlich ihre Schlussfolgerungen mit. . L 158 vom 8.7.1995, S. 6. . L 274 vom 17.10.2001, S. 3. . L 182 vom 16.7.2001, S. 45. . L 193 vom 17.7.2001, S. 25.