8.7.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L _187/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1039/2006 DER KOMMISSION vom 7. Juli 2006 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Zucker aus Beständen der belgischen, der tschechischen, der deutschen, der spanischen, der irischen, der italienischen, der ungarischen, der polnischen, der slowenischen, der slowakischen und der Sschwedischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates vom 20. Februar 2006 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (!), insbesondere auf Artikel 40 Absatz 2 Buchstabe d, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 39 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 952/2006 der Kommission vom 29. Juni 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates hinsichtlich der Binnenmarktord- nung und Quotenregelung für Zucker (?) dürfen die Inter- ventionsstellen Zucker nur verkaufen, wenn die Kommis- sion zuvor eine entsprechende Entscheidung erlassen hat. (2) Belgien, die Tschechische Republik, Deutschland, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slowenien, die Slowakei und Schweden verfügen über Interventionsbestände an Zucker. Um den Marktbedürfnissen zu entsprechen, ist es angezeigt, diese Bestände auf den innergemeinschaft- lichen Markt zu bringen. (3) Angesichts der Lage des Gemeinschaftsmarktes empfiehlt es sich, dass die Kommission einen Mindestverkaufspreis für jede Teilausschreibung festsetzt. (4) Die belgische, die tschechische, die deutsche, die spani- sche, die irische, die italienische, die ungarische, die pol- nische, die slowenische, die slowakische und die schwe- dische Interventionsstelle haben die Angebote der Kom- mission mitzuteilen. Die Anonymität der Bieter ist zu wahren. (5) Gemäß Artikel 59 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 952/2006 gilt die Verordnung (EG) Nr. 1262/2001 der Kommission vom 27. Juni 2001 mit Durchführungsbe- stimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates betreffend den Ankauf und Verkauf von Zucker durch die Interventionsstellen (*) weiterhin für Zucker, der vor dem 10. Februar 2006 zur Intervention ange- nommen wurde. Für den Wiederverkauf von Interven- (') ABL L 58 vom 28.2.2006, S. 1. (?) ABL. L 178 vom 1.7.2006, S. 39. (*) ABL. L 178 vom 30.6.2001, S. 48. Verordnung aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 952/2006. tionszucker ist diese Unterscheidung jedoch unnötig und ihre Anwendung würde zu Verwaltungsschwierigkei- ten in den Mitgliedstaaten führen. Daher ist vorzuschrei- ben, dass die Verordnung (EG) Nr. 1262/2001 nicht für den Wiederverkauf von Interventionszucker gilt. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die belgische, die tschechische, die deutsche, die spanische, die irische, die italienische, die ungarische, die polnische, die slowe- nische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle bieten auf dem Wege der Dauerausschreibung auf dem gemein- schaftlichen Binnenmarkt eine Gesamtmenge von 1370 636,672 Tonnen Zucker zum Verkauf an, die von ihnen zur Intervention akzeptiert wurde und sich in ihrem Besitz befindet. Die betreffenden Mitgliedstaaten und die diesbezügli- chen Mengen sind in Anhang I aufgeführt. Artikel 2 (1) Die Frist für die Einreichung der Angebote für die erste Teilausschreibung beginnt am 19. Juli 2006 und läuft am 26. Juli 2006 um 15.00 Uhr (Brüsseler Ortszeit) ab. Die Frist für die Einreichung der Angebote für jede folgende Teilausschreibung beginnt am ersten Arbeitstag, der dem Tag des Ablaufs der Frist für die vorausgegangene Teilausschreibung folgt. Sie läuft an folgenden Daten um 15.00 Uhr (Brüsseler Ortszeit) ab: — am 9. und 30. August 2006, — am 13. und 27. September 2006, — am 4. und 18. Oktober 2006, — am 8. und 22. November 2006,