22. 10. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 272/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 2563/94 DER KOMMISSION vom 21. Oktober 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1708/94 hinsichtlich der Abweichung von mehreren Fristen für die Bestimmung der für 1995 zuzuteilenden Referenz- mengen und ihre Mitteilung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3518/93 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 1708/94 der Kommission (*) zur Abweichung von Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2562/94 (*), wurden aus Verwaltungsgründen die Fristen für die zur Bestimmung der den Marktbeteiligten für 1995 zuzuteilenden Mengen und ihrer Mitteilung verlängert. Eine Prüfung der von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben hat ergeben, daß noch weitere und ebenfalls zu überprüfende Auskünfte erforderlich sind. Daher sollte auch die Frist für die Mitteilung der jedem Marktbeteiligten der Kategorien A und/oder B für 1995 zugeteilten Menge verlängert werden. Damit die betreffenden Termine eingehalten werden können, empfiehlt es sich, daß diese Maßnahme am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tritt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 2 vierter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1708/94 wird der 15. Oktober 1994 durch den 18. November 1994 ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Oktober 1994 (') ABl Nr. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. (3) ABL. Nr. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 15. () ABL. Nr. L 180 vom 14. 7. 1994, S. 21. () ABL. Nr. L 142 vom 12. 6. 1993, S. 6. (5) Siehe Seite 12 dieses Amtsblatts. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission