5.8.98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 217/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1730/98 DER KOMMISSION vom 4. August 1998 über den Verkauf von unverarbeiteten getrockneten Feigen der Ernte 1997 aus Beständen der griechischen Einlagerungsstelle an Brennereien und Futtermittel- fabriken DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2199/97 (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 8, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 werden auf Erzeugnisse, die sich nicht unter normalen Bedingungen absetzen lassen, Sonder- maßnahmen angewandt. Rund 111 Tonnen unverarbei- tete getrocknete Feigen im Besitz der griechischen Einla- gerungsstelle sind, da für den Verzehr nicht mehr geeignet, unverkäuflich. Die genannte Menge muß deshalb für Verwendungszwecke verkauft werden, gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 626/85 der Kommission vom 12. März 1985 über den Ankauf, den Verkauf und die Lagerung von unverarbeiteten getrock- neten Weintrauben und Feigen durch die Einlagerungs- stellen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1437/97 (*). Für unverarbeitete getrocknete Feigen, die für den Verzehr nicht mehr geeignet sind, bieten sich die Alko- holherstellung und Futtermittelerzeugung als Verwen- dungszwecke an. Die im Besitz der genannten Einlage- rungsstellen befindlichen Erzeugnisse sollten deshalb für diese Zwecke verkauft werden. Unter Berücksichtigung der verhältnismäßig kleinen Verkaufsmenge und der Besonderheit der Bestimmungsmärkte erfolgt der Verkauf am besten zu im voraus festgesetzten Preisen. Für die genannten zwei Verwendungszwecke ist, da in beiden Fällen vergleichbare Absatzbedingungen gelten, ein einziger Verkaufspreis festzusetzen. Die in Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 genannte besondere Sicherheit sollte nach Maßgabe des Unterschieds zwischen dem normalen Marktpreis für unverarbeitete getrocknete Feigen und dem durch die vorliegende Verordnung festgesetzten Preis erfolgen. Der Verkauf von unverarbeiteten getrockneten Feigen an Brennereien ist geregelt durch die Verordnung (EWG) Nr. 1707/85 der Kommission vom 21. Juni 1985 über den Verkauf von unverarbeiteten getrockneten Feigen durch 1 (') ABL._L 297 vom 21. 11. 1996, S. 29. () ABL. L 303 vom 6. 11. 1997, S. 1. () ABL_ L 72 vom 13. 3. 1985, S. 7. () ABL. L 196 vom 24. 7. 1997, S. 62. die Einlagerungsstellen zur Herstellung von Alkohol (5). Für die genannten, aber zur Verfütterung bestimmten Erzeugnisse sind, um die Überprüfung der Einhaltung der besonderen Bestimmung zu erleichtern, das herzustel- lende Enderzeugnis und die Verarbeitungsfrist zu bestimmen. Es ist überdies vorzusehen, daß sich die Hersteller verpflichten, die betreffenden Erzeugnisse zur Herstellung von Futtermitteln zu verwenden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die griechische Einlagerungsstelle verkauft gemäß Titel III der Verordnung (EWG) Nr. 626/85 und der vorliegenden Verordnung die in ihrem Besitz befindli- chen unverarbeiteten getrockneten Feigen der Ernte 1997 zu 4 ECU/100 kg netto an Brennereien und Futtermittel- fabriken. (2) Die in Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verord- nung (EG) Nr. 2201/96 genannte besondere Sicherheit beläuft sich auf 15 ECU/100 kg netto. Artikel 2 (1) Die Kaufanträge sind bei folgender Stelle einzurei- chen: der griechischen Einlagerungsstelle Sykiki am Sitz von YDAGEEP, Acharnonstraße 241, Athen, Griechenland, für Erzeugnisse aus Beständen dieser Stelle. (2) Angaben zu den Mengen und den Einlagerungsorten können bei der griechischen Einlagerungsstelle Sykiki, Kritisstraße 13, Kalamata, Griechenland, eingeholt werden. Artikel 3 Für den Verkauf unverarbeiteter getrockneter Feigen an Brennereien gelten die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1707/85. Artikel 4 (1) Die an Futtermittelfabriken verkauften unverarbei- teten getrockneten Feigen sind zur Herstellung von Erzeugnissen des KN-Codes 2309 zu verwenden. () ABL. L 163 vom 22. 6. 1985, S. 38.