1.4. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 89/41 VERORDNUNG (EG) Nr. 706/1999 DER KOMMISSION vom 31. März 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 383/1999 über den Verkauf von Rind- fleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu im voraus festgesetzten Preisen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EG) Nr. 383/1999 der Kommission (*) sieht den Verkauf von Rindfleischbeständen bestimmter Interventionsstellen vor. Die in der Verordnung genannten Mengen und Preise sollten geändert werden, um den bereits verkauften Beständen Rechnung zu tragen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 383/1999 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 1 a) erhält der dritte Gedankenstrich folgende Fassung: „— etwa 1 200 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der spanischen Interventions- stelle;“; b) erhält der neunte Gedankenstrich folgende Fassung: „— etwa 1 300 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der irischen Interventionsstelle;“. 2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. März 1999 (') ABL._ L 148 vom 28.6.1968, S. 24. () ABL. L 210 vom 28.7.1998, S. 17. () ABL. L 46 vom 20.2.1999, S. 34. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission