3.7.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 165/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 1181/2003 DER KOMMISSION vom 2. Juli 2003 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2136/89 des Rates über gemeinsame Vermarktungs- normen für Sardinenkonserven DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur (*), insbeson- dere auf Artikel 2 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 können in der Gemeinschaft gemeinsame Vermarktungsnormen für Fischereierzeugnisse festgelegt werden, um insbesondere den Handel auf der Grundlage eines lauteren Wettbe- werbs zu erleichtern. Diese Normen können auch die Etikettierung betreffen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2136/89 des Rates () wurden in der Gemeinschaft gemeinsame Vermarktungs- normen für Sardinenkonserven festgelegt. Das immer vielfältigere Angebot an Konserven, die in der Gemeinschaft auf dieselbe Art und Weise wie Sardi- nenkonserven angeboten und vermarktet werden, macht es erforderlich, dem Verbraucher ausreichende Informa- tionen über die Zusammensetzung und die wichtigsten Merkmale des Erzeugnisses zur Verfügung zu stellen. Deshalb müssen gemeinsame Bestimmungen über Handelsbezeichnungen für Konserven erlassen werden, die in der Gemeinschaft auf dieselbe Art und Weise wie Sardinenkonserven angeboten und vermarktet werden. Zu diesem Zweck ist die Codex-Alimentarius-Norm Codex STAN94 ebenso zu beachten wie die besonderen Bestimmungen, die für den Gemeinschaftsmarkt gelten. Im Interesse der Markttransparenz, des lauteren Wettbe- werbs und eines vielfältigen Angebots ist es erforderlich festzulegen, dass sardinenartige Erzeugnisse in Konserven ausschließlich aus bestimmten Arten zubereitet werden. Änderungen der Codes der Kombinierten Nomenklatur für Sardinenkonserven müssen berücksichtigt werden. Die Bezeichnung „Sardine“ darf nur dann Teil einer Handelsbezeichnung für sardinenartige Produkte sein, wenn sie näher bestimmt wird. Handelsbezeichnungen, die lediglich auf geografischen Namen basieren, sind nicht spezifisch genug. Im Interesse einer angemessenen Identifizierung der einzelnen sardinenartigen Erzeugnisse und zur Vermeidung von Verwechslungen zwischen unterschiedlichen Fischarten ist der wissenschaftliche Name der betreffenden Art zur Unterscheidung anzu- geben. (') ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22. () ABl. L 212 vom 22.7.1989, S. 79. (8) Die Kombination des Wortes „Sardine“ mit dem gebräuchlichen Namen eines sardinenartigen Fisches lässt den Verbraucher im Unklaren über die tatsächliche Zusammensetzung des FErzeugnisses. CGebräuchliche Namen ohne das Wort „Sardinen“ dagegen dürfen weiterhin für die Vermarktung von sardinenartigen Erzeugnissen verwendet werden, sofern die Bestim- mungen des Mitgliedstaats, in dem die Vermarktung erfolgt, eingehalten und die Verbraucher nicht irrege- führt werden. (9)) Die Bestimmungen der vorliegenden Verordnung gelten unbeschadet der Richtlinie 2000/13/EG des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 20. März 2000 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmit- teln sowie die Werbung hierfür (*). (10) Die Verordnung (EWG) Nr. 2136/89 ist entsprechend zu ändern. (11) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2136/89 wird wie folgt geändert: 1. Im Titel werden die Worte „über gemeinsame Vermarkt- ungsnormen für Sardinenkonserven“ ersetzt durch: „über gemeinsame Vermarktungsnormen für Sardinenkonserven sowie Handelsbezeichnungen für Sardinenkonserven und sardinenartige Erzeugnisse in Konserven“. 2. Artikel 1 erhält folgenden Wortlaut: „Artikel 1 Diese Verordnung legt die Normen fest, die innerhalb der Gemeinschaft für die Vermarktung von Sardinenkonserven gelten, sowie die Handelsbezeichnungen für Sardinenkon- serven und sardinenartige Erzeugnisse in Konserven.“ 3. Folgender Artikel wird eingefügt: „Artikel 1a Im Sinne dieser Verordnung 1. sind ‚Sardinenkonserven‘ Produkte, die aus Fischen der Art Sardina pilchardus zubereitet werden; () ABL L 109 vom 6.5.2000, S. 29.