22.8.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 225/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1495/2002 DER KOMMISSION vom 21. August 2002 zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimmter Bezeich- nungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografi- schen Angaben für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (Piment d’Espelette oder Piment d’Espelette-Ezpeletako Biperra, Oberpfälzer Karpfen, Carne da Charneca, Carne Cachena da Peneda) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates vom 14. Juli 1992 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebens- mittel ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2796/2000 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 6 Absätze 3 und 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 hat Portugal bei der Kommission die Eintragung der Bezeichnungen „Carne da Charneca“ und „Carne Cachena da Peneda“ als Ursprungsbezeichnungen, Frankreich die Eintragung der Bezeichnung „Piment d’Espelette oder Piment d’Espelette-Ezpeletako Biperra“ als Ursprungsbe- zeichnung und Deutschland die Eintragung der Bezeich- nung „Oberpfälzer Karpfen“ als geographische Angabe beantragt. (2) Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der genannten Verordnung wurde festgestellt, dass diese Anträge derselben Verord- nung entsprechen und insbesondere alle dort in Artikel 4 vorgesehen Angaben enthalten. (3) Nach Veröffentlichung der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Bezeichnungen im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften (*) wurde gegen diese bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 eingelegt. (4) Diese Bezeichnungen sollten deshalb in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragen und in der Gemeinschaft als Ursprungsbezeichnung bzw. geografische Angabe geschützt werden. (5) Der Anhang dieser Verordnung ergänzt den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1241/ 2002 (°) — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 wird um die im Anhang zur vorliegenden Verordnung genannten Bezeich- nungen ergänzt. Diese Bezeichnungen werden außerdem in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben als geschützte Ursprungs- bezeichnung (g.U.) bzw. geschützte geografische Angabe (g.g.A.) gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 eingetragen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 21. August 2002 () ABI L 208 vom 24.7.1992, S. 1. () ABI. L 324 vom 21.12.2000, S. 26. (°) ABl. C 354 vom 13.12.2001, S. 14 (Carne da Charneca). ABl. C 354 vom 13.12.2001, S. 16 (Carne Cachena da Peneda). ABl. C 354 vom 13.12.2001, S. 9. (Piment d’Espelette oder Piment d’Espelette-Ezpeletako Biperra) ABl. C 354 vom 13.12.2001, S. 12 (Oberpfälzer Karpfen) Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (‘) ABL. L 327 vom 18.12.1996, S. 11. (°) ABL.L 181 vom 11.7.2002, S. 4.