Nr. L 187/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 7. 94 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. Juli 1994 zur Änderung der Entscheidung 93/674/EG der Kommission über einen Beitrag der Gemeinschaft zur Finanzierung von Programmen für die Bekämpfung von Schadorganismen der Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnisse zugunsten von Madeira für das Jahr 1993 (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (94/454/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, . gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeira ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/93 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 33, in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 5 letzter Satz der Entscheidung 93/674/EG der Kommission vom 7. Dezember 1993 über einen Beitrag der Gemeinschaft zur Finanzierung von Programmen für die Bekämpfung von Schadorganismen der Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnisse zugunsten von‘ Madeira für das Jahr 1993 (*) ist die Frist für den Abschluß der Zahlungen’ im Zusammenhang mit den von diesen Bekämpfungspro- grammen abgedeckten Maßnahmen auf den 1. August 1994 festgelegt. Andernfalls erlischt der Anspruch auf gemeinschaftliche Finanzierung. Der jährliche Bericht über die Programme zur Bekämp- fung von Schadorganismen der Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnisse zugunsten von Madeira für das Jahr 1993 ist der Kommission und dem Ständigen Ausschuß für Pflan- zenschutz von der zuständigen Behörde spätestens bis zum 31. August 1994 vorzulegen. In der ersten Sitzung des Begleitausschusses wurde eine Verzögerung bei der Durchführung dieser Bekämpfungs- programme festgestellt. (') ABL. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (?) ABL. Nr. L 180 vom 23. 7. 1993, S. 26. () ABl. Nr. L 314 vom 16. 12. 1993, S. 44. Die betroffenen amtlichen Stellen der autonomen Region Madeira wollen jedoch alle Bekämpfungsprogramme bis zum Ende durchführen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme _ des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Entscheidung 93/674/EG der Kommission wird wie folgt geändert : 1. In Artikel S letzter Satz wird das Datum „1. August 1994“ durch „1. August 1995“ ersetzt. 2. In Anhang II Teil I Kapitel B Abschnitt II wird im ersten Satz von Absatz 4 Unterabsatz 2 das Datum „31. August 1994“ durch „31. August 1995“ ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet. Brüssel, den 4. Juli 1994 Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission