Nr. L _ 205/8 ‚Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 8. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2284/93 DER KOMMISSION vom 16. August 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1930/93 über Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinefleischmarktes in Deutschland DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1249/89 (*), insbesondere auf Artikel 20 und Artikel 22 zweiter Absatz, in Erwägung nachstehender Gründe : Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in einigen Erzeugungsgebieten Deutschlands sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 1930/93 der ‘ Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2165/93 (*), Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinefleisch- marktes in diesem Mitgliedstaat getroffen worden. Aus tierärztlichen Gründen gelten weiterhin ‘die Beschränkungen des freien Warenverkehrs mit lebenden Schweinen und Schweinefleischerzeugnissen. Die vorgese- hene Frist für den Ankauf von schweren Ferkeln und schweren Schweinen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1930/93 ist also zu verlängern. Die deutschen Behörden haben neue Schutzzonen einge- richtet und bestehende Schutzzonen aufgehoben. Es ist daher notwendig, die im Anhang aufgeführte Liste der Zonen zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 _ Die Verordnung (EWG) Nr. 1930/93 wird wie folgt geän- dert : 1.' In Artikel 1 wird das Datum „17. August 1993“ durch „31. August 1993“ ersetzt. ‘ 2. Der Anhang wird durch den Anhang dieser Verord- nung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im- Amisblatt der Europdischen Gemeinschaft in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. August 1993 (') ABLI. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1, (?) ABI. Nr. L 129 vom 11.:5. 1989, S. 12. () ABl. Nr. L 174 vom 17. 7. 1993, S. 32. () ABI. Nr. L 194 vom 3. 8. 1993, S. 18. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission