11. 1. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 7/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 38/94 DER KOMMISSION vom 10, Januar 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1934/93 zur Festsetzung der Erträge an Oliven und Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1992/93 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 3179/93 (?), insbeson- dere auf Artikel 5 Absatz S, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Oliven-. Öölerzeugerorganisationen (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3500/90 (*), insbesondere auf Artikel 19, in Erwägung nachstehender Gründe : Die für die gleichartigen Erzeugungsgebiete geltenden Erträge an Oliven und Olivenöl wurden mit der Verord- nung (EWG) Nr. 1934/93 der Kommission (*) festgesetzt. Da die Anhänge I und II der genannten Verordnung mehrere Fehler enthalten, müssen diese Anhänge berich- tigt werden. Dabei ist dem Umstand Rechung zu tragen, daß die Anspruchsberechtigten die Erzeugungsbeihilfe noch nicht erhalten haben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1934/93 wird wie folgt geän- - dert : 1. In Anhang I Teil C werden die Angaben betreffend die Provinzen Evias (Zone 11), Lakonias (Zone 5), Halki- dikis (Zonen 6 und 8) und Kykladon (Zone 3) durch die Angaben im Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. 2. In Anhang II Teil C wird unter dem Nomos a) Rethymnou im Gebiet 12 die Gemeinde Platanou hinzugefügt, , b) Fokidas im Gebiet 6 die Gemeinde Vinianis hinzu- gefügt. 3. In. Anhang II Teil D werden in der autonomen Gemeinschaft Castilla unter La Mancha in der Provinz Ciudad Real des Gebiets 4 die Gemeinde Puebla de Don Rodrigo gestrichen. Diese Gemeinde wird unter derselben Provinz in das Gebiet 1 einbezogen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 24. Juli 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. Januar 1994 (') ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. () ABl. Nr. L 285 vom 20. 11. 1993, S. 1. () ABl. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 3. (*) ABL._Nr. L 338 vom 5. 12. 1990, S. 3. (*) ABl. Nr. L 178 vom 21. 7. 1993, S. 1. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission