Nr. L 237/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 9. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2581/93 DER KOMMISSION vom 20. September 1993 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ferrosilicium mit Ursprung in Südafrika und der Volksrepublik China DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europaßchen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 1 1. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder . subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (*), msbe- sondere auf die Artikel 10 und 11, nach Konsultationen in dem mit der vorgenannten Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : (1) @2) 6) () ABl () ABL. () ABL. () ABl () ABl () ABL () ABL A. VERFAHREN Im Mai 1992 erhielt die Kommission einen Antrag von dem Liaison Committee of Ferro-Alloys Indu- stries in the European Economic Community (CLIFA) im Namen von Gemeinschaftsherstellern, auf die rund 98 % der Gemeinschaftsproduktion von Ferrosilicium entfallen. Der Antrag enthielt Beweise für das Vorliegen von Dumping bei den Einfuhren der fraglichen Ware aus Südafrika und China sowie für eine dadurch verursachte Schädi- gung ; diese Beweise wurden als ausreichend ange- sehen, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen. Die Kommission veröffentlichte daraufhin im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Anti- . dumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Ferrosilicium mit Ursprung in der Volksrepublik China und Südafrika (?) und leitete eine Untersu- chung ein. Die Verordnung (EWG) Nr. 2409/87 der Kommis- sion (*), die Verordnungen (EWG) Nr. 341/90 (*) und (EWG) Nr. 1115/91 (°*) des Rates sowie der Beschluß 91/240/EWG der Kommission (*) betref- fend die Einfuhren von Ferrosilicium mit Ursprung in der ehemaligen UdSSR, Schweden, Norwegen, Island, Venezuela, Brasilien und Ex-Jugoslawien sind Gegenstand einer Überprüfung, die mit einer am 6. Mai 1992 veröffentlichten Mitteilung (*) eingeleitet wurde. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. Nr. C 173 vom 9. 7. 1992, S. 8. Nr. L 219 vom 8. 8. 1987, S. 24. Nr. L 38 vom 10. 2. 1990, S. 47. Nr. L 111 vom 3. S. 1991, S. 1. Nr. L 111 vom 3. 5S. 1991, S. 47. Nr. C 115 vom 6. S. 1992, S. 2. (4) S (6) 6@) Im Dezember 1992 wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 3642/92 des Rates (*) endgültige Anti- dumpingmaßnahmen auf die Einfuhren von Ferro- silictum mit Ursprung in Polen und Ägypten eingeführt. Die Kommission unterrichtete die bekannter- maßen betroffenen Hersteller/Ausführer, Einführer und Gemeinschaftshersteller offiziell von der Einleitung des Verfahrens und gab den Parteien Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzu- legen. Einige Hersteller/Ausführer stellten Anträge auf Anhörung, denen stattgegeben wurde. Die Kommission holte alle für die Dumping- und Schadensaufklärung für notwendig _ erachteten Informationen ein und prüfte sie nach. In folgenden Betrieben wurden Untersuchungen durchgeführt : Gemeinschaftshersteller : — Pechiney Electrometallurgie, Frankreich, — Sociedad Espafiola de Carburos Metiälicos, Spanien, — SKW Trostberg AG, Deutschland ; unabhängige Einführer : — Frank & Schulte GmbH, Deutschland, — Considar Benelux N.V., Belgien ; verbundene Einführer : . — Samancor International Ltd, Vereinigtes König- reich ; Hersteller in Südafrika : — Rand Carbide, Div. of Highveld Steel & Vana- dium Corp. Ltd, Witbank, — Samancor, Chrome Division, Witbank, — Samancor, Industrial Minerals and Chemicals Division, Meyerton. Ferrometals Ltd, Die Kommission führte ferner Untersuchungen in den Betrieben norwegischer Hersteller durch, da Norwegen für die Ermittlung des Normalwertes für China als Vergleichsland gewählt wurde (siehe Randnummer 17). (*) ABl. Nr. L 369 vom 18. 12. 1992, S. 1.