L 70/8 Amtsblatt der Europäischen Union 14.3.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 462/2003 DER KOMMISSION vom 13. März 2003 zur Festlegung der den Sektor Schweinefleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Regelung für die Einfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2562/98 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1365/2000 (*), insbesondere auf die Artikel 8 und 22, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 des Rates vom 10. Dezember 2002 über die Regelung für landwirtschaft- liche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifi- schen Ozean (AKP-Staaten) und zur Aufhebung der Verord- nung (EG) Nr. 1706/98 (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 ist die Rege- lung für die Einfuhren aus den AKP-Staaten aufgrund des am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichneten Part- nerschaftsabkommens zwischen den AKP-Staaten und der EG (*) geändert worden. In Artikel 1 Absatz 3 derselben Verordnung ist für die in Anhang I der Verord- nung aufgeführten Erzeugnisse eine allgemeine Regelung zur Ermäßigung des Zollsatzes und eine Sonderregelung zur Ermäßigung des Zollsatzes im Rahmen von Zollkon- tingenten für bestimmte in Anhang II der Verordnung aufgeführte Erzeugnisse vorgesehen. (2) Infolge dieser neuen Einfuhrregelungen sind die Durch- führungsbestimmungen zur Erteilung der Einfuhrli- zenzen für Erzeugnisse mit Ermäßigung des Zollsatzes festzulegen. Daher ist die Verordnung (EG) Nr. 2562/98 der Kommission vom 27. November 1998 zur Festle- gung der den Sektor Schweinefleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Regelung für landwirt- schaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 904/90 (°), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1006/2001 (*), aufzuheben. (3) Zur Verwaltung der Zollkontingente sind die allge- meinen Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1291/ 2000 der Kommission vom 9. Juni 2000 mit gemein- samen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheini- gungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (’), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2299/2001 (®), anzu- wenden, sofern die vorliegende Verordnung keine Sondervorschriften vorsieht. (') ABl. L 282 vom 1.11.1975, $. 1. () ABl. L 156 vom 29.6.2000, S. 5. (’) ABl. L 348 vom 21.12.2002, S. 5. (‘) ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 3. (°) ABl. L 320 vom 28.11.1998, S. 34. (*) ABl. L 140 vom 24.5.2001, S. 13. (’) ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1. (*) ABl. L 308 vom 27.11.2001, S. 19. (4) Um die ordnungsgemäße Verwaltung der Kontingente sicherzustellen, ist dem Antrag auf Erteilung der Einfuhr- lizenz der Nachweis für die Leistung einer Sicherheit beizufügen und sind bestimmte Bedingungen betreffend die Antragsteller festzulegen. Außerdem sind die betref- fenden Mengen auf das Jahr aufzuteilen und die Gültig- keitsdauer der Lizenzen festzusetzen. (5) Um die Zollkontingente so gut wie möglich verwalten zu können, muss diese Verordnung ab 1. Januar 2003 gelten. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für jede Einfuhr, die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 in die Gemeinschaft erfolgt und die Erzeugnisse der in Anhang I dieser Verordnung genannten KN-Codes betrifft, wird auf Vorlage einer Einfuhrlizenz eine Ermäßigung des Zoll- satzes gewährt. Die Lizenzen werden gemäß den Vorschriften der vorliegenden Verordnung und im Rahmen der in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 festgesetzten Kontingente erteilt. Artikel 2 Die in Anhang I Teil B genannten jährlichen Kontingente von 500 Tonnen werden wie folgt aufgeteilt: — 25 % für den Zeitraum 1. Januar bis 31. März, — 25 % für den Zeitraum 1. April bis 30. Juni, — 25 % für den Zeitraum 1. Juli bis 30. September, — 25 % für den Zeitraum 1.Oktober bis 31. Dezember.