i3. 4. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 83/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 822/95 DER KOMMISSION vom 12. April 1995 ; zur Änderung der Verordnung (EG).Nr. 2577/94 über Sondermaßnahmen bezüglich der zwischen dem 1. August und 31. Dezember 1994 für die Ausfuhr von Malz erteilten Lizenzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt von Österreich, Finnland und Schweden, insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2 und Artikel 13 Absatz 69 in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1521/94 der Kommis- sion vom 29. Juni 1994 zur Beschränkung der Gültig- keitsdauer der Ausfuhrlizenzen mit oder ohne Vorausfest- setzung der Ausfuhrerstattung (?) werden Ausfuhrlizenzen, deren Gültigkeitsdauer über den 30. Juni 1995 hinaus- reicht, an dem genannten Tag ungültig. Gemäß Artikel 4 derselben . Verordnung können jedoch Maßnahmen getroffen werden, um eine Behinderung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu verhüten. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2577/94 der Kommis- sion (*) werden vom 21. März bis 3. April 1995 Zweitli- zenzen erteilt. Wegen verspäteter Anwendung des im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde über die Landwirtschaft getroffenen Übereinkommens sollten diese Frist sowie der Termin verschoben werden, bis zu dem der Kommission die Gesamtzahl der Zweitlizenzen mitzuteilen ist. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2577/94 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 1 erhält der zweite Gedankenstrich folgende Fassung : „— eine ‚Zweitlizenz‘ die gemäß dieser Verordnung zwischen dem 21. Mai und dem 6. Juni 1995 erteilte Ersatzlizenz“ ; 2. in Artikel 2 — Absatz 1 wird der Zeitraum zwischen dem „21. und dem 31. März 1995“ durch den Zeitraum zwischen dem „21. und dem 31. Mai 1995“ ersetzt, — Absatz 4 wird der „3. April 1995“ durch den „6. Juni 1995“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 21. März 1995. Zwischen dem 21. und dem 31. März 199S gestellte Anträge gelten jedoch als zwischen dem 21. und dem 31. Mai 1995 gestellt. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. April 1995 () ABI. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, $. 21. (?) ABI. Nr. L 162 vom 30. 6. 1994, S. 47. (*) ABI. Nr. L 273 vom 25. 10. 1994, S. 2. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission