Nr. L _ 174/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 7. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 1793/95 DER KOMMISSION vom 25. Juli 1995 zur Schätzung des Bedarfs für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit Erzeugnissen des Reissektors und zur Regelung der Anpassung der für Gemein- schaftserzeugnisse zu gewährenden Beihilfen DIE KOMMISSION DER EUROPAÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15S. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (?), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Durchführungsbestimmungen für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten landwirtschaft- lichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/93 (*), festgelegt. Zur Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 ist die zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit Erzeugnissen des Reissektors erforderliche Bedarfsvorausschätzung zu erstellen. Die in dieser Bilanz ausgewiesene Gesamtmenge kann nötigenfalls nach Maßgabe des örtlichen Bedarfs während eines Wirt- schaftsjahres geändert werden. Zur Anwendung von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 sollte die Beihilfe angepaßt werden können, die für die Lieferung von Erzeugnissen des Reis- sektors mit Herkunft aus der Gemeinschaft gewährt wird. Damit ist zu verhindern, daß bereits vor der Ernte beihil- fefähige Lieferverpflichtungen für das kommende Wirt- schaftsjahr eingegangen werden. Außerdem ist sektorspe- zifischen Handelsgewohnheiten Rechnung zu tragen. Die Beihilfe sollte nach Maßgabe des Unterschieds zwischen den Interventionsankaufspreisen angepaßt werden, die in dem Monat gelten, in dem die Beihilfebescheinigung beantragt bzw. in dem die Lizenzmenge angerechnet wird. Diese Anpassung müßte ab 1. Juli 1995 erfolgen, d.h. dem Tag, ab dem die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 auf dem Sektor Reis angewendet wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die in der Bedarfsvorausschätzung ausgewiesenen Mengen an Erzeugnissen des Reissektors, die aus Drittlän- dern zollfrei eingeführt werden dürfen oder für welche die Gemeinschaftsbeihilfe gewährt wird, werden gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 im Anhang festgesetzt. . Artikel 2 Zur Anwendung von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 wird die Beihilfe angepaßt nach Maßgabe der monatlichen Zuschläge zum Interventions- ankaufspreis, gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Unterschiede, die sich bei diesem Preis je nach Verarbei- tungsstufe ergeben, durch Anwendung der geltenden Umrechnungskoeffizienten. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1995. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. Juli 1995 () ABL_Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, $. 1. () ABL. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. () ABL. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6. () ABL. Nr. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 24. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission