Nr. L _ 239/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 9. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 2220/94 DER KOMMISSION vom 13. September 1994 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, vorbeugende Rücknahmen von Äpfeln und Birnen zu genehmigen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3669/93 (?), insbesondere auf Artikel 15a Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1596/79 der Kommission vom 26. Juli 1979 über vorbeugende Rücknahmen von Äpfeln und Birnen (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 3451/93 (*), regelt die Voraussetzungen, unter denen vorbeugende Rücknahmen genehmigt werden dürfen. Für das Wirtschaftsjahr 1994/95 wird die Apfelerzeugung auf 8997 300 Tonnen geschätzt. Die voraussichtlichen Überschüsse gegenüber einer Erzeugung von 7 660 000 Tonnen betragen also 1337 300 Tonnen. Die vorbeu- genden Rücknahmen dürfen sich höchstens auf SO v.H. dieser Menge, also 668 650 Tonnen, beziehen. Für das Wirtschaftsjahr 1994/95 wird die Birnenerzeu- gung. auf 2781 600 Tonnen geschätzt. Die voraussicht- lichen Überschüsse gegenüber einer Erzeugung von 2360000 Tonnen betragen also 421 600 Tonnen. Die vorbeugenden Rücknahmen dürfen sich höchstens auf S0 v. H. dieser Menge, also 210 800 Tonnen, beziehen. Diese Menge ist für die Sorten, die Gegenstand dieser Rücknahmen sein können, auf die einzelnen Mitglied- staaten nach Maßgabe der voraussichtlichen Überschüsse in jedem Mitgliedstaat aufzuteilen. Die gemäß Artikel 17 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 mitgeteilten Preise lagen auf mehreren repräsentativen Märkten der Gemeinschaft unter dem Grundpreis. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Mitgliedstaaten dürfen den auf ihrem Hoheitsgebiet niedergelassenen Erzeugerorganisationen erlauben, im Wirtschaftsjahr 1994/95 vorbeugende Rücknahmen von Apfeln und Birnen durchzuführen. Artikel 2 (1) Die vorbeugenden Rücknahmen dürfen sich nur auf 668 650 Tonnen Äpfel und 210 800 Tonnen Birnen beziehen, die folgendermaßen auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt werden (in Tonnen): Äpfel Birnen Belgien : 39 900 20 400 Dänemark : 1 400 300 Deutschland : 87 900 21 600 Griechenland : 20 800 7 400 Frankreich : 196 200 21 600 Irland : . 600 — Italien : 177 600 84 060 Luxemburg : 200 40 Niederlande : 45 850 23 200 Vereinigtes Königreich : 16 200 3 800 Spanien : 6S 500 14 600 Portugal : 16 500 13 800 ' (2) Die vorbeugenden Rücknahmen dürfen sich nur _ auf die im Anhang aufgeführten Sorten beziehen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. September 1994 (') ABL. Nr. L 118 vom 20. $. 1972, $. 1. (3) ABl Nr. L 338 vom 31. 12. 1993, S. 26. (*) ABI. Nr. L 189 vom 27. 7. 1979, S. 47. (‘) ABl. Nr. L 316 vom 17. 12. 1993, S. 9. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission