6. 5. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L118/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 950/1999 DER KOMMISSION vom 5. Mai 1999 über den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen einiger Interventionsstellen zur Versorgung der Kanarischen Inseln im Rahmen des Verfahrens der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 361/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1633/98 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Bestimmte Interventionsstellen verfügen über erhebliche Mengen an Interventionsrindfleisch. Angesichts der hohen Lagerkosten sollte eine Verlängerung der Lagerzeit des Fleisches vermieden werden. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1319/98 der Kommission (*) zur Festlegung des geschätzten Bedarfs der Kanarischen Inseln an Erzeugnissen des Rindfleischsektors wurde die vorläufige Versorgungsbilanz für gefrorenes Rindfleisch für die Zeit vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 festgelegt. In Anbetracht der traditionellen Handelsströme sollte Interventionsrindfleisch zur Versorgung der Kanarischen Inseln während dieses Zeitraums bereitgestellt werden. Nach der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 der Kommis- sion vom 5. September 1984 mit besonderen Einzelheiten für bestimmte Verkäufe von gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 (’), kann beim Verkauf von Rindfleisch aus Interventionsbeständen ein Verfahren in zwei Phasen angewendet werden. Zur Gewährleistung einer regelmäßigen und einheitli- chen Durchführung des Ausschreibungsverfahrens müssen neben den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 der Kommission (*), zuletzt geändert (') ABL._ L 148 vom 28.6.1968, S. 24. () ABL. L 210 vom 28.7.1998, S. 17. () ABL L 173 vom 27.6.1992, S. 13. (*) ABL_L 320 vom 11.12.1996, S. 1. (°) ABL._L 183 vom 26.6.1998, S. 22. (°) ABL._L 238 vom 6.9.1984, S. 13. (’) ABL. L 248 vom 14.10.1995, S. 39. (*) ABL. L 251 vom 5.10.1979, S. 12. durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95, zusätzliche Maßnahmen getroffen werden. Nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission vom 16. November 1994 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Sonder- regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten Agrarerzeugnissen (°), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 825/98 ('°), erteilen die zuständigen spanischen Behörden zur Versorgung aus der Gemein- schaft Beihilfebescheinigungen. Um die Anwendung der betreffenden Regelung zu erleichtern, sollten bestimmte Ausnahmen vorgesehen werden, insbesondere hinsicht- lich der Beantragung und Erteilung der Beihilfebeschei- nigungen. Es empfiehlt sich, diesen Verkauf gemäß den Verord- nungen (EWG) Nr. 2539/84 und (EWG) Nr. 3002/92 der Kommission (!'), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 770/96 ('?), und (EG) Nr. 2790/94 vorzunehmen, wobei allerdings vor allem wegen des besonderen Verwendungszwecks der betreffenden Erzeugnisse gewisse Abweichungen erforderlich sind. Es ist die Stellung einer Sicherheit vorzusehen, um zu gewährleisten, daß das Rindfleisch seiner Bestimmung zugeführt wird. Die Verordnung (EG) Nr. 361/1999 ('*) der Kommission ist aufzuheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Es werden annähernd die nachfolgenden Mengen an Interventionsrindfleisch zum Verkauf gebracht, das gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 ange- kauft wurde: () ABL. L 296 vom 17.11.1994, S. 23. (°) ABL. L 117 vom 21.4.1998, S. 5. (") ABL. L 301 vom 17.10.1992, S. 17. (12) ABL. L 104 vom 27.4.1996, S. 13. (1) ABL. L 45 vom 19.2.1999, S. 3.