25. 4. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 92/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 894/95 DER KOMMISSION vom 24. April 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3144/94 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates vom 5S. März 1990 über die Regelung für landwirtschaft- . liche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den überseeischen Ländern und _ Gebieten (ÜLG) (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2484/94 (?), insbesondere auf Artikel 27, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 3144/94 (*) hat die Kommis- sion für das Jahr 1995 Gemeinschaftszollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse eröffnet. Die Zusatzzölle in der Tabelle der Verordnung (EG) Nr. 3144/94 entsprechen nicht den in der Kombinierten Nomenklatur genannten. Diese Ände- rungen sind ab dem 1. Januar 1995 anwendbar. Deshalb ist es zweckmäßig, diese Verordnung dahingehend zu ändern, daß diese Waren ebenfalls in den Genuß der durch die Verordnung festgelegten Regelung kommen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Tabelle der Verordnung (EG) Nr. 3144/94 wird durch folgende Tabelle ersetzt : 4 Kontingents- v Laufende Unterposition . EC Kontingentszollsatz Nummer KN-Code Taric Warenbezeichnung ﬂn;;r;ä ) (g:/:) „09.1610 0808 10 10 Frische Äpfel, vom 1. Januar 1 000 4,5 MIN 0,2 ECU/100 kg/netto bis 31. Dezember 1995 0808 10 51 4 MIN 1,1 ECU/100 kg/netto 0808 10 53 4 MIN 1,1 ECU/100 kg/netto 0808 10 59 4 MIN 1,1 ECU/100 kg/netto 0808 10 61 3 MIN 0,7 ECU/100 kg/netto 0808 10 63 3 MIN 0,7 ECU/100 kg/netto 0808 10 69 3 MIN 0,7 ECU/100 kg/netto 0808 10 71 *10 27 *20 2,9 + 1 ECU/100 kg/netto *30 2,9 + 2 ECU/100 kg/netto *40 2,9 + 3 ECU/100 kg/netto *S0 2,9 + 4 ECU/100 kg/netto *60 2,9 + 28,7 ECU/100 kg/netto 0808 10 73 *10 27 *20 2,9 + 1 ECU/100 kg/netto *30 2,9 + 2 ECU/100 kg/netto *40 2,9 + 3 ECU/100 kg/netto *50 2,9 + 4 ECU/100 kg/netto *60 2,9 + 28,7 ECU/100 kg/netto 0808 10 79 *10 27 ‘ *20 2,9 + 1 ECU/100 kg/netto *30 2,9 + 2 ECU/100 kg/netto *40 2,9 + 3 ECU/100 kg/netto *50 2,9 + 4 ECU/100 kg/netto *60 2,9 + 28,7 ECU/100 kg/netto (') ABL Nr. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85. (} ABI. Nr. L 265 yom 15. 10. 1994, S. 3. (*) ABI. Nr. L 332 vom 22. 12. 1994, S. 17.