L 353/54 Amtsblatt der Europäischen Union 13.12.2006 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3. Mai 2006 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen gegen Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals Holding AB, EKA Chemicals AB, Degussa AG, Edison SpA, FMC Corporation, FMC Foret S.A., Kemira OYJ, L’Air Liquide SA, Chemoxal SA, Snia SpA, Caffaro Srl, Solvay SA/NV, Solvay Solexis SpA, Total SA, EIf Aquitaine SA und Arkema SA (Sache Nr. COMP/F/C.38.620 — Wasserstoffperoxid und Perborat) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 1766) (Nur die englische, die französische und die italienische Fassung sind verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2006/903/EG) 1. ZUSAMMENFASSENDE DARSTELLUNG DES EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen im Hinblick VERSTOSSES auf Wasserstoffperoxid (HP) und sein nachgelagertes Erzeugnis Natriumperborat (PBS), die das gesamte Gebiet 1.1. Adressaten des EWR umfasste („die Zuwiderhandlung“). Der in dieser Diese Entscheidung ist an die folgenden Unternehmen gerichtet: —  Akzo Nobel NV („Akzo“) — Akzo Nobel Chemicals Holding AB („ANCH“) — EKA Chemicals AB („EKA“) — Degussa AG („Degussa“) — Edison SpA („Edison“) — FMC Corporation („FMC“) — FMC Foret S.A. („Foret“) Entscheidung genannte Zeitraum der Zuwiderhandlung begann am 31. Januar 1994 und endete am 31. Dezember 2000. Die Zuwiderhandlung umfasste vor allem den Austausch von geschäftlich wichtigen und vertraulichen Markt- und/oder Unternehmensinformationen durch die Wettbewerber, die Einschränkung und/oder Kontrolle der Erzeugung sowie potenzieller und vorhandener Kapazitä- ten, die Aufteilung von Märkten und die Zuteilung von Abnehmern sowie die Festsetzung und Überwachung von (Ziel-) Preisen. 1.2. Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-Sektor (3) HP ist ein starkes Oxidationsmittel mit mehreren industriel- . I len Anwendungen. Es handelt sich hierbei um eine klare, — Kemira OYJ (‚„Kemira‘) farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich 30-70 %. Als End- — LAir Liquide SA („Air Liquide“) produkt wird HP als Bleichmittel in der Zellstoff- und Papierherstellung, zum Bleichen von Textilien, zur Des- — Chemoxal SA („Chemoxal‘) infektion und für andere Umweltanwendungen wie die Abwässerbehandlung eingesetzt. HP wird auch als Rohstoff — _ Snia SpA („Snia‘) zur Herstellung anderer nachgelagefter Perogid—Erzeggp.isse wie Persalze (wozu auch PBS gehört) sowie Peressigsäure enutzt. — Caffaro Srl („Caffaro“) 5 — Solvay SA/NV („Solvay“) —  Solvay Solexis SpA („Solexis“) (4) PBS wird wie Natriumperkarbonat („PCS“) hauptsächlich als — Total SA („Total“) — Elf Aquitaine SA („Elf Aquitaine“) —  Arkema SA („Atofina“). Die Adressaten dieser Entscheidung beteiligten sich an einer einzigen fortdauernden Zuwiderhandlung gegen Artikel 81 aktive Substanz für Tenside und Waschpulver benutzt. Sowohl PBS als auch PCS wurden in diesen Verfahren untersucht. Allerdings kann aufgrund der Antworten auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte und der bei der mündlichen Anhörung vorgetragenen Ausführungen nicht nachgewiesen werden, dass sich die Zuwiderhandlung auch auf PCS erstreckte. Die Entscheidung beinhaltet daher nur wettbewerbswidriges Verhalten im Hinblick auf HP und PBS, aber nicht im Hinblick auf PCS, trotz der Mitteilung der Beschwerdepunkte, die auch PCS beinhaltete.