1. 10. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L_245/99 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2700/93 DER KOMMISSION vom 30. September 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Gewährung der Prämie an die Erzeuger von Schaf- und Ziegenfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktor- ganisation für Schaf- und Ziegenfleisch ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 363/93 (*), insbe- sondere auf Artikel 5 Absatz 9, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 des Rates vom 27. November 1990 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung der Prämie zugunsten der Schaf- und Ziegenfleischerzeuger (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2070/92 (*), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die mit Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 vorgesehene Regelung fällt in den Anwendungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einführung eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemein- schaftliche Beihilferegelungen (%. Gemäß der_ Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 der Kommission vom 23. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen zum integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemein- schaftliche Beihilferegelungen (’) sind die Beihilfenan- träge sowie das integrierte Kontrollsystem nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 ab dem Wirtschafts- jahr 1994 auf die für Mutterschafe und für Ziegen geltende Regelung anwendbar. In das integrierte System sind die wesentlichen Bestand-, teile der Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 der Kommis- sion vom 26. Oktober 1984 mit Durchführungsbestim- mungen für die Prämie zugunsten der Erzeuger von Schaf- und Ziegenfleisch (*, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3204/92 (°), übernommen. (') ABl. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1. (?) ABl. Nr. L 42 vom 19. 2. 1993, S. 1, () ABL. Nr. L 337 vom 4. 12. 1990, S. 7. (*) ABI. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 63. (*) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. ( ABl. Nr. L 355 vom.5. 12. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 391 vom 31. 12. 1992, S. 36. (*) ABI. Nr. L 283 vom 27. 10. 1984, S. 28. (*) ABl. Nr. L 319 vom 4. 11. 1992, S$. 7. Die Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 ist daher aufzu- heben. Es empfichlt sich, die nicht in das integrierte System übernommenen Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 zu kodifizieren, insbesondere hinsichtlich der Antragsfrist, des Haltungszeitraums, des bei der Gewährung der Prämien und/oder.der Vorschüsse anzu- wendenden Umrechnungskurses sowie — bis zur Anwen- dung der Richtlinie 92/102/EWG des Rates vom 27. November 1992 über die Kennzeichnung und Regi- strierung von Tieren (**) — der an die Registrierung gestellten, von denjenigen Mitgliedstaaten eingeführten Mindestanforderungen, die‘ Kontrollen auch außerhalb des Haltungszeitraums vorzunehmen wünschen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Anträge (1) Über die Anforderungen hinaus, die in den Bestim- mungen zum integrierten Verwaltungs- und Kontrollsy- stem im Rahmen mehrerer Beihilferegelungen gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 3508/92 und (EWG) Nr. 3887/92 gestellt werden, gibt der Erzeuger in seinem Prämienantrag an, ob er Schafmilch oder daraus herge- stellte Erzeugnisse in dem Wirtschaftsjahr vermarktet, für das er die Prämie beantragt. (2) Die den Erzeugern von Schaf- und/oder Ziegen- fleisch zu gewährenden Prämien sind bei der vom Mitgliedstaat zu bestimmenden, für das Gebiet des betref- fenden Betriebs zuständigen Behörde zwischen dem 1. November vor dem und dem 30. April nach dem Wirt- schaftsjahr zu beantragen, auf welches sich die Anträge beziehen. Die Mitgliedstaaten können innerhalb des vorgenannten Zeitraums einen oder zwei nicht zusammenhängende kürzere Antragszeiträume festlegen. Werden zwei Antragszeiträume festgelegt, so kann ein Erzeuger dieses Mitgliedstaats seinen Antrag nur in einem der beiden Zeiträume stellen. (*) ABl. Nr. L 355 vom S. 12. 1992, S. 32.