19.11. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 309/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 2480/98 DES RATES vom 16. November 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 50/98 zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den Gewässern Grönlands (1998) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemein- schaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aqua- kultur ('), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 50/98 (*) wurde auf der Grundlage der TAC für 1997/1998 die Gemeinschafts- fangquote für Lodde für 1998 in den Gewässern Grön- lands festgesetzt. Eine zwischenzeitliche Überprüfung der diesbezüglichen TAC führt zu einer Änderung des der Gemeinschaft zur Verfügung stehenden Anteils. Die Verordnung (EG) Nr. 50/98 sollte daher entspre- chend geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 50/98 erhält der Eintrag und die Fußnote für Lodde die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 16. November 1998. (') ABl. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung geändert durch die Beitrittsakte von 1994. () ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 72. Im Namen des Rates Der Präsident J. FARNLEITNER