19. 9. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 243/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 13. Juli 1994 in einem Verfahren nach Artikel 85 EG-Vertrag (IV/C/33.833 — Karton) (Nur der deutsche, der englische, der französische, der italienische, der niederländische und der spanische Text sind verbindlich) (94/601/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962 — Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages (*), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu- gals, im Hinblick auf den Beschluß der Kommission vom ‚ 21. Dezember 1992, von Amts wegen ein Verfahren einzuleiten, im Hinblick darauf, daß den Beteiligten gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung Nr. 17 in Verbindung mit der Verordnung Nr. 99/63/EWG der Kommission vom 25. Juli 1963 über die Anhörung nach Artikel 19 Absätze 1 und 2 der Verordnung Nr. 17 des Rates (?) Gelegenheit gegeben wurde, sich zu den von der Kommis- sion in Betracht gezogenen Beschwerdepunkten zu äußern, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen, in Erwägung nachstehender Gründe: (!) ABl. Nr. 13 vom 21. 2. 1962, S. 204/62. (?) ABl. Nr. 127 vom 20. 8. 1963, S. 2268/63. (1) TEIL I SACHVERHALT A. ZUSAMMENFASSUNG DES VERSTOSSES Die vorliegende Entscheidung, mit der Geldbußen für einen Verstoß gegen Artikel 85 des Vertrages festgesetzt werden, stützt sich auf Nachprüfungen, die die Kommission ım April 1991 durchgeführt hat, Aufgrund von Artikel 14 Absatz 3 der Verord- nung Nr. 17 haben Beamte der Kommission die Geschäftsräume verschiedener Kartonhersteller bzw. deren Tochtergesellschaften und Verkaufs- agenten in der Gemeinschaft inspiziert. Bei diesen Nachprüfungen und anschließenden Ermittlungen nach Artikel 11 der Verordnung Nr. 17 hat die Kommission schriftliches Beweismaterial gefunden, das zeigt, daß folgende Unternehmen gegen Arti- kel 85 verstoßen haben: — Buchmann GmbH, — Cascades S.A., — Enso-Gutzeit Oy, — Europa Carton AG, — Finnboard — the Finnish Board Mills Asso- ciation, — Fiskeby Board AB, — Gruber & Weber GmbH & Co KG, — Kartonfabriek „De Eendracht“ NV (unter der Firma „BPB de Eendracht“ handelnd)