L 329/22 Amtsblatt der Europäischen Union 25.11.2006 VERORDNUNG (EG) Nr. 1745/2006 DER KOMMISSION vom 24. November 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 936/97 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rind- fleisch (!), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1 Unterabsatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) In der Verordnung (EG) Nr. 936/97 der Kommission (?) ist die Eröffnung und Verwaltung einer Reihe von Zoll- kontingenten für hochwertiges Rindfleisch auf einer mehrjährigen Grundlage vorgesehen. (2) _ Der Zugang zu diesen Kontingenten unterliegt den in der Verordnung (EG) Nr. 936/97 festgelegten Bedingungen. In Artikel 2 Buchstaben a, c und d der genannten Ver- ordnung sind insbesondere die Begriffsbestimmungen für aus Argentinien, Uruguay bzw. Brasilien eingeführtes hochwertiges Rindfleisch festgelegt. Damit kontrollier- und nachprüfbare Parameter verwendet werden, sollten diese Begriffsbestimmungen im Anschluss an das Inkraft- treten der Verordnung (EG) Nr. 1532/2006 des Rates vom 12. Oktober 2006 über die Voraussetzungen be- stimmter Einfuhrkontingente für hochwertiges Rind- fleisch (*) geändert werden und auf amtliche Kategorien Bezug nehmen, die am Tag des Inkrafttretens der vor- liegenden Verordnung von den jeweils zuständigen Be- hörden dieser Länder festgelegt werden. (3) Es sollte auch festgehalten werden, dass die Bestimmun- gen des Artikels 13 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates (*), mit der ein System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern eingeführt wurde und Vorschriften für die Etiket- tierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen er- lassen wurden, auf die Einfuhr von hochwertigem Rind- fleisch im Sinne des Artikels 2 Buchstaben a, c und d der Verordnung (EG) Nr. 936/97 anwendbar sind. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 ist entsprechend zu ändern. (!) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2). (*) ABl. L 137 vom 28.5.1997, S. 10. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 408/2006 (ABl. L 71 vom 10.3.2006, S. 3). (’) ABL L 283 vom 14.10.2006, S. 1. (*) ABl. L 204 vom 11.8.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte 2003. sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 936/97 wird wie folgt ge- ändert: 1. Buchstabe a erhält folgende Fassung: „a) 28000 Tonnen Rindfleisch, entbeint, der KN-Codes 0201 30 00 und 0206 10 95, das folgender Begriffsbe- stimmung entspricht: ‚Ausgewählte Teilstücke von Rindern, stammend von seit dem Absetzen ausschließlich auf der Weide aufge- zogenen Ochsen, Jungochsen und Färsen. Die Schlacht- körper von Ochsen werden als ‚JJ‘, ‚J‘, ‚U‘ oder ‚U2‘, die von Jungochsen und Färsen als ‚AA‘, ‚A‘ oder ‚B‘ gemäß dem vom argentinischen Sekretariat für Landwirtschaft, Viehzucht, Fischerei und Ernährung (Secretarfa de Agri- cultura, Ganaderfa, Pesca y Alimentos — SAGPyA) er- stellten amtlichen Klassifizierungsschema für Rindfleisch eingestuft.‘ Die Teilstücke werden gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates (*) etikettiert. Das Etikett kann mit der Angabe ‚Fleisch hochwertiger Qualität‘ versehen werden. (*) ABl. L 204 vom 11.8.2000, S. 1.“ 2. Die Buchstaben c und d erhalten folgende Fassung: „c) 6300 Tonnen Rindfleisch, entbeint, der KN-Codes 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 und 0206 29 91, das folgender Begriffsbestimmung ent- spricht: ‚Ausgewählte Teilstücke von Rindern, stammend von Ochsen (‚novillo‘) oder Färsen (‚vaquillona‘) nach den Begriffsbestimmungen des vom uruguayischen nationa- len Institut für Fleisch (Instituto Nacional de Carnes — INAC) erstellten amtlichen Schlachtkörperklassifizie- rungsschema für Rindfleisch. Die für die Erzeugung von hochwertigem Fleisch in Betracht kommenden Tiere wurden seit dem Absetzen ausschließlich auf der Weide aufgezogen. Die Schlachtkörper werden als ‚I‘, ‚N‘ oder ‚A‘, Fettgewebeklasse ‚1‘, ‚2‘ oder ‚3‘ gemäß dem oben genannten Klassifizierungsschema eingestuft.‘