Nr. L 58/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 3. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 571/95 DER KOMMISSION vom 15. März 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 121/94 hinsichtlich der Einfuhr bestimmter Getreideerzeugnisse aus der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — I gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbe- sondere auf Artikel 9, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3379/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse und für Bier (1995) (*), insbe- sondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 3379/94 wurden für die Tschechische Republik und die Slowakische Republik neue Zollkontingente eröffnet. Für diese Kontingente sollten die Bestimmungen gelten, die bereits erlassen sind mit der Verordnung (EG) Nr. 121/94 der Kommission vom 25. Januar 1994 zur Aussetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr bestimmter Getreideerzeugnisse gemäß dem Abkommen zwischen ‚der Europäischen Gemein- schaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Repu- blik *, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3003/94 (*. Der Anhang der genannten Verordnung ist deshalb zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Tabellen ILA und II.B im Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 121/94 werden durch die Tabellen im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. . Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. ; Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. März 1995 () ABIl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. () ABl. Nr. L 366 vom 31. 12. 1994, S. 3. . Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission C) ABL. Nr. L 21 vom 26. 1. 1994, S. 3. () ABl. Nr. L 317 vom 10. 12. 1994, S. 4.