5,9.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 237/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1580/2002 DER KOMMISSION vom 4. September 2002 zur zweiten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates vom 27. Mai 2002 über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Orga- nisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates über das Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren und Dienstleistungen nach Afgha- nistan, über die Ausweitung des Flugverbots und des Einfrierens von Geldern und anderen Finanzmitteln betreffend die Taliban von Afghanistan ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 951/2002 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 enthält die Liste der Personen, Gruppen und Organisationen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen mit jener Verord- nung eingefroren wurden. (2) Der Sanktionsausschuss beschloss am 8. Juli, am 26. August und am 3. September 2002, die Liste der Personen, Gruppen und Organisationen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen einzufrieren sind, zu ändern; Anhang I ist somit entsprechend zu ändern. (3) Ummah Tameer E-Nau ist in der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 als natürliche Person aufgeführt. Der Beschluss des Sanktionsausschusses vom 24. Dezember 2001, auf dem dieser Eintrag basiert, und die vom Sank- tionsausschuss herausgegebene konsolidierte Liste zeigen jedoch, dass es sich bei Ummah Tameer E-Nau um eine juristische Person, Gruppe oder Organisation handelt. Da mit der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 lediglich die Entscheidungen der Vereinten Nationen umgesetzt werden sollen, ist es sowohl notwendig als auch ange- messen, Ummah Tameer E-Nau im entsprechenden Abschnitt der Liste aufzuführen. (4) Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorge- sehenen Maßnahmen gewährleistet werden kann, muss die Verordnung unmittelbar in Kraft treten — (') ABI. L 139 vom 29.5.2002, S. 9. (’) ABL. L 145 vom 4.6.2002, S. 14. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die im Anhang aufgeführten Personen, Gruppen und Organisationen werden in die Liste in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 aufgenommen. (2) Die folgenden Personen, Gruppen und Organisationen werden aus der Liste in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 gestrichen: „Ali, Abdi Abdulaziz, Drabantvägen 21, 177 50 Spänga, Schweden, geboren am 1. Januar 1955“; „Aden, Adirisak, Skäftingebacken 8, 163 67 Spänga, Schweden, Geburtsdatum 1. Juni 1968“; „Hussein, Liban, 925, Washington Street, Dorchester, Massa- chussets, USA; 2019, Bank Street, Ontario, Ottawa, Kanada“; „Jama, Garad (auch bekannt als Nor, Garad K.) (auch bekannt als Wasrsame, Fartune Ahmed), 2100, Bloomington Avenue, Minneapolis, Minnesota, USA; 1806, Riverside Avenue, 2. Stock, Minneapolis, Minnesota; Geburtsdatum 26. Juni 1974“; „Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, zweiter Stock, Minneapolis, Minnesota, USA“; „Barakat Enterprise, 1762, Huy Road, Columbus, Ohio, USA“; „Global Service International, 1929, 5% Street, Suite 204, Minneapolis, Minnesota, USA“. (3) _In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 wird der Eintrag „Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan, Pakistan“ aus der Liste der natürlichen Personen gestrichen und in die Liste der juristischen Personen, Gruppen und Organisationen aufgenommen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.