20. 10. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 269/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 2528/94 DER KOMMISSION vom 19. Oktober 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 578/94 zur Aufteilung der 1993 und 1994 im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr: 715/90 des Rates aus den AKP-Staaten einzuführenden Rindfleischmengen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates vom 5. März 1990 über die Regelung für landwirtschaft- liche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (ULG) (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2484/94 (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EG) Nr. 578/94 der Kommission (*) sieht die Aufteilung der auf 1994 entfallenden Einfuhren gemäß der genannten Verordnung vor. Die AKP-Staaten haben mit dem Schreiben vom 20. September 1994 für 1994 beantragt, daß 5 S00 Tonnen auf Simbabwe über- tragen und von Botsuana, Madagaskar, Swasiland und Namibia 1000, 2 500, 1000 bzw. 1000 Tonnen abge- zogen werden. Diesem Antrag kann angesichts der in der Gemeinschaft auf dem Rindfleischmarkt bestehenden Lage stattgegeben werden. Die Verordnung (EG) Nr. 578/94 ist deshalb zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 578/94 erhält folgende Fassung : „(2) Die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 auf das Kalenderjahr 1994 entfallende Einfuhr von Rindfleisch aus den AKP-Staaten wird wie folgt aufge- teilt : — Botsuana : 17916 Tonnen, — Kenia : 142 Tonnen, — Madagaskar : 5079 Tonnen, — Swasiland : 2363 Tonnen, — Simbabwe : 19742 Tonnen, — Namibia : 12000 Tonnen.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. Oktober 1994 (') ABI. Nr. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85. () ABl. Nr. L 265 vom 15. 10. 1994, S. 3. () ABl. Nr. L 74 vom 17. 3. 1994, S. 6. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission