L 280/88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18.10.2002 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Oktober 2002 zur Änderung der Entscheidung 1999/187/EG über den Rechnungsabschluss der Mitgliedstaaten für die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr 1995 finanzierten Ausgaben (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 3771) (Nur der griechische Text ist verbindlich) (2002/816/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrar- politik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1287/95 (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, nach Anhörung des EAGFL-Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) _ Mit ihrer Entscheidung 2002/524JEG (*) hat die Kommis- sion Griechenland aufgrund von Mängeln beim Kontroll- system für Ackerkulturen in den Haushaltsjahren 1996 bis 1999 eine finanzielle Berichtigung auferlegt. Da dieselben Mängel bereits vorher bestanden, ist für das Haushaltsjahr 1995 eine ähnliche finanzielle Berichti- gung vorzunehmen. Zu diesem Zweck ist die Entschei- dung 1999/187JEG der Kommission vom 3. Februar 1999 über den Rechnungsabschluss der Mitgliedstaaten für die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantie- fonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr 1995 finanzierten Ausgaben, zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/448J/EG, zu ändern. (2) _ Diese Entscheidung greift etwaigen anderen finanziellen Konsequenzen nicht vor, die bei einem späteren Rech- nungsabschluss in Bezug auf staatliche Beihilfen oder Verstöße zu ziehen sind, für die Verfahren gemäß den Artikeln 88 und 226 EG-Vertrag anhängig sind oder nach dem 15. Mai 2002 abgeschlossen wurden. (3) Sie greift ferner etwaigen finanziellen Konsequenzen nicht vor, die bei einem späteren Rechnungsabschluss durch die Kommission zu ziehen sind im Zusammen- () ABL L 94 vom 28.4.1970, S. 13. (*) ABL. L 125 vom 8.6.1995, S. 1. (*) ABI. L 170 vom 29.6.2002, $. 77. hang mit zum Zeitpunkt dieser Entscheidung laufenden Untersuchungen, Unregelmäßigkeiten im Sinne von Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 oder Urteilen des Gerichtshofs in zum 15. Mai 2002 noch anhängigen Rechtssachen, die den Gegenstand dieser Entscheidung berühren — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die die Hellenische Republik betreffenden Teile des Anhangs der Entscheidung 1999/187/EG werden durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Der sich nach Nummer 3 des Anhangs ergebende und gemäß dieser Entscheidung zu berücksichtigende zusätzliche Betrag von — 1827 922 367 GRD ist Teil der für den Monat August 2002 zu verbuchenden Ausgaben gemäß Artikel 4 Absatz I1 der Verordnung (EG) Nr. 296/96 der Kommission (*). Artikel 3 Diese Entscheidung ist an die Hellenische Republik gerichtet. Brüssel, den 14. Oktober 2002 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (*) ABL.L 39 vom 17.2.1996, S. 5.