Nr. L 197/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 7. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 1870/94 DES RATES vom 27. Juli 1994 zur Festsetzung der Preise für Reis im Wirtschaftsjahr 1994/95 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (3), | in Erwägung nachstehender Gründe: Die Markt- und Preispolitik ist nach wie vor das Haupt- instrument der Einkommenspolitik im Reissektor. Der Interventionspreis für Rohreis muß so festgesetzt werden, daß er sowohl. der Ausrichtung der Reiserzeu- gung auf die Reisverwendung als auch den Zwängen Rechnung trägt, die sich wegen eingeschränkter Haus- haltsmittel und der bestehenden Absatzmöglichkeiten ergeben. Der Richtpreis für geschälten Reis ist nach den in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktor- ganisation für Reis (*) genannten Kriterien vom Interven- tionspreis für Rohreis abzuleiten. Für die unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse hat die Anwendung der genannten Kriterien die Festsetzung der nachstehenden Preise zur Folge — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1994/95 werden die Preise wie folgt festgesetzt: a) Interventionspreis Rohreis: 309,60 ECU je Tonne b) Richtpreis geschälter Reis: 530,60 ECU je Tonne. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. September 1994. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1994. (!) ABl. Nr. C 83 vom 19. 3. 1994, S. 11. (2) ABL. Nr. C 128 vom 9. 5. 1994. (3) ABL. Nr. C 148 vom 30. 5. 1994, S. 49. Im Namen des Rates Der Präsident Th. WAIGEL (*4) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1869/94 (siehe Seite 7 dieses Amtsblatts).