2.4.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 85/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 596/2003 DER KOMMISSION vom 1. April 2003 über den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen im Rahmen regelmäßiger Ausschreibungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2345/2001 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Durch die Anwendung der Interventionsmaßnahmen im Rindfleischsektor sind in mehreren Mitgliedstaaten Bestandsüberhänge entstanden. Um eine zu lange Lage- rhaltung dieser Bestände zu vermeiden, sollte ein Teil davon im Rahmen regelmäßiger Ausschreibungen verkauft werden. (2) Dieser Verkauf ist nach den Bestimmungen der Verord- nung (EWG) Nr. 2173/79 der Kommission vom 4. Oktober 1979 über Durchführungsbestimmungen betreffend den Absatz des von den Interventionsstellen gekauften Rindfleisches (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 (*), insbesondere Titel II und III, durchzuführen. (3) In Anbetracht der Häufigkeit und Art der Ausschrei- bungen gemäß dieser Verordnung muss von den Arti- keln 6 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 hinsichtlich der Angaben und Fristen in der Ausschrei- bungsbekanntmachung abgewichen werden. (4) Zur Gewährleistung einer regelmäßigen und einheitli- chen Durchführung des Ausschreibungsverfahrens müssen neben den Bestimmungen von Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 zusätzliche Maßnahmen getroffen werden. (5) Angesichts der verwaltungstechnischen Schwierigkeiten, die die Anwendung der Vorschrift in den betreffenden Mitgliedstaaten bereitet, sollte von Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 abge- wichen werden. (6) Um die ordnungsgemäße Durchführung der Ausschrei- bung zu gewährleisten, ist ein höherer Sicherheitsbetrag vorzuschreiben als derjenige gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2173/79. (7) Aufgrund der bisherigen Erfahrungen im Zusammen- hang mit dem Absatz von nicht entbeintem Interventi- onsrindfleisch sind die Qualitätskontrollen vor Lieferung der Erzeugnisse an die Käufer zu verstärken, insbeson- dere um zu gewährleisten, dass die Erzeugnisse den Anforderungen gemäß Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 der Kommission vom 15. März 2000 mit (') ABI. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. () ABl. L 315 vom 1.12.2001, S. 29. (’) ABl. L 251 vom 5.10.1979, S. 12. (‘) ABl.L 2 + 248 vom 14.10.1995, S. 39. Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates hinsichtlich der Regelungen der öffentlichen Interventionsankäufe für Rindfleisch (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1564/ 2001 (*), entsprechen. (8) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Folgende Mengen Rindfleisch aus Interventionsbeständen sollen verkauft werden: — etwa 5000 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle, — etwa 3500 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der französischen Interventionsstelle, — etwa 5000 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der spanischen Interventionsstelle, — etwa 5000 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle, — etwa 10 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der österreichischen Interventionsstelle, — etwa 406 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der dänischen Interventionsstelle, — etwa 5000 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der französischen Interventionsstelle, — etwa 2000 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle, — etwa 5000 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der spanischen Interventionsstelle, — etwa 1255 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle, — etwa 398 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der spanischen Interventionsstelle, — etwa 11298 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der französischen Interventionsstelle, — etwa 564 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der irischen Interventionsstelle, — etwa 490 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle, — etwa 36 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der niederländischen Interventionsstelle. Genaue Mengenangaben sind in Anhang I enthalten. () ABL L 68 vom 16.3.2000, S. 22. (‘) ABl. L 208 vom 1.8.2001, S. 14.