3.12.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 326/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 2149/2002 DER KOMMISSION vom 2. Dezember 2002 über die Zahlung eines Ergänzungsbetrags zu den Vorschüssen auf die Ausgleichsbeihilfe für Bananen im Jahr 2002 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2587/2001 (*), insbesondere auf Artikel 14, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1858/93 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 471/2001 (*), sind die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 hinsichtlich der Beihilfe- regelung zum Ausgleich der Erlöseinbußen bei der Vermarktung von Bananen festgelegt worden. Artikel 4 dieser Verordnung enthält die Bedingungen für die Zahlung der Vorschüsse auf die Ausgleichsbeihilfe. (2) _ Der Einheitsbetrag der Vorschüsse auf die Beihilfe für das Jahr 2002, die zu einem späteren Zeitpunkt festge- setzt wird, ist mit der Verordnung (EG) Nr. 932/2002 der Kommission vom 31. Mai 2002 zur Festsetzung der Ausgleichsbeihilfe für die in der Gemeinschaft im Jahr 2001 erzeugten und vermarkteten Bananen, der Frist für die Zahlung des Restbetrags dieser Beihilfe sowie des Einheitsbetrags der Vorschüsse für 2002 (°) auf 19,85 EUR/100 kg festgesetzt worden. (3) Um der schwierigen finanziellen Lage der Bananener- zeuger in der Gemeinschaft Rechnung zu tragen, die mit den Auswirkungen einer spürbaren Verschlechterung des Gemeinschaftsmarktes zu kämpfen haben, ist es gerecht- fertigt, die Zahlung eines Ergänzungsbetrags zu den Vorschüssen für die zwischen dem 1. Januar und 31. Oktober 2002 in der Gemeinschaft vermarkteten Mengen vorzusehen, ohne der Höhe der Ausgleichsbei- hilfe vorzugreifen, die zu einem späteren Zeitpunkt in Anwendung der Bestimmungen des Artikels 12 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 und der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1858/93 festgesetzt wird. Die Zahlung dieses Ergänzungsbetrags ist gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1858/93 von der Leistung einer Sicherheit abhängig zu machen. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erzeugermitgliedstaaten zahlen einen Ergänzungsbetrag zu den Vorschüssen auf die Ausgleichsbeihilfe gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93; dieser Betrag beläuft sich für 2002 und die zwischen dem 1. Januar und 31. Oktober 2002 in der Gemeinschaft vermarkteten Mengen auf 2,84 EUR/100 kg. Dieser Ergänzungsbetrag zu den Vorschüssen wird für die vermarkteten Mengen gezahlt, für die für das Jahr 2002 Vorschüsse auf die Ausgleichsbeihilfe beantragt wurden. Dem Antrag auf Zahlung eines Ergänzungsbetrags zu den Vorschüssen auf die Ausgleichsbeihilfe ist der Nachweis über die Leistung einer Sicherheit in Höhe von 1,42 EUR/100 kg beizufügen. Die Zahlung erfolgt innerhalb von zwei Monaten nach Inkraft- treten dieser Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 2. Dezember 2002 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (') ABI. L 47 vom 25.2.1993, S. 1. (°) ABl. L 345 vom 29.12.2001, $. 13. (’) ABl. L 170 vom 13.7.1993, S. 5. (*) ABL.L (°) ABl.L 67 vom 9.3.2001, S. 52. 144 vom 1.6.2002, S. 20.