L 180/38 Amtsblatt der Europäischen Union 18.7.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 1276/2003 DER KOMMISSION vom 17. Juli 2003 über den Umfang, in dem den im Monat Juli 2003 eingereichten Anträgen auf Einfuhrrechte für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch stattgegeben werden kann DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1146/2003 der Kommis- sion vom 27. Juni 2003 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Verarbeitung bestimmtes gefro- renes Rindfleisch im Zeitraum vom 1. Juli 2003 bis zum 30. Juni 2004 (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1146/ 2003 sind die zur Verarbeitung bestimmten Mengen von gefrorenem Rindfleisch festgesetzt, die vom 1. Juli 2003 bis zum 30. Juni 2004 unter Sonderbedingungen einge- führt werden dürfen. (2) Gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1146/2003 können die beantragten Mengen gekürzt werden. Die gestellten Anträge beziehen sich auf Gesamtmengen, die die verfügbaren Mengen übersteigen. Um eine gerechte Verteilung der verfügbaren Mengen zu gewährleisten, ist daher eine proportionelle Kürzung der beantragten Mengen geboten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Jedem nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1146/2003 für den Zeitraum vom 1. Juli 2003 bis 30. Juni 2004 gestellten Antrag auf Einfuhrrechte wird bis zur Höhe der nachstehenden, in Fleisch mit Knochen ausgedrückten Mengen stattgegeben: a) 38,9831 % der beantragten Menge bei Fleisch zur Herstel- lung von Konserven gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1146/2003; b) 86,5494 % der beantragten Menge bei Fleisch zur Herstel- lung von Erzeugnissen gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1146/2003. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 18. Juli 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. Juli 2003 () ABL L 160 vom 28.6.2003, S. 59. Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft