30. 12. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 330/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 3599/93 DER KOMMISSION vom 21, Dezember 1993 zur Festsetzung des garantierten Mindestpreises für Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 des Rates vom 4. November 1985 mit allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausgleichsentschädigungen für Sardinen der Art Sardina pilchardus (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3940/87 (*), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 2 Absatz 1 _ der _Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 wird den Erzeugern von Atlantiksar- dinen der Art Sardina pilchardus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vor dem 1. Januar 1986 eine Ausgleichsentschädigung gewährt, wenn sie ihre Erzeug- nisse zu einem Preis verkaufen, der unter einem garan- tierten Mindestpreis liegt, Nach Artikel 2 Absatz 3 der _Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 entspricht der garantierte Mindest- preis dem im letzten Jahr vor dem Beitritt geltenden Rücknahmepreis, der entsprechend der etwaigen Anpas- sung des Orientierungspreises für das kommende Fisch- wirtschaftsjahr berichtigt worden ist. Die Örientierungspreise für das Fischwirtschaftsjahr 1994 wurden für die betreffenden Erzeugnisse mit der Verord- nung (EG) Nr. 3353/93 des Rates (*) festgesetzt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ; Artikel 1 Der garantierte Mindestpreis gemäß Artikel 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 3117/85 wird für das Fischwirtschafts- jahr 1994 wie folgt festgesetzt : (in ECU/t) Ganze Fische Größe Extra, A B 1 241 156 2 241 156 3 372 156 4 241 156 Es gelten die in Anwendung von Artikel 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates(*) festgelegten Frische-, Größen- und Aufmachungsklassen, Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1994 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Dezember 1993 (') ABL _ Nr, L 297 vom 9. 11. 1985, S. 1. () ABL. Nr, L 373 vom 31. 12. 1987, S, 6. (') ABl. Nr. L 301 vom 8. 12. 1993, S. 1. Für die Kommission Yannis PALEOKRASSAS Mitglied der Kommission (*) ABL. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1.