Nr. L 127/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 5. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 1137/94 DER KOMMISSION vom 18. Mai 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1362/87 mit Durchführungsvor- schriften zur Verordnung (EWG) Nr. 777/78 betreffend die Interventionsankäufe und die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung von Magermilch- pulver DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 230/94 (?), insbesondere auf Artikel 7a Absatz 1 erster Unterabsatz und Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1362/87 der Kommission (*), zuletzt‘ geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 (*), regelt die Bedingungen, unter denen der in Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 vorgesehene Ankauf von Magermilchpulver ausgesetzt werden kann. Die Anwendung dieser Bedin- gungen, insbesondere die für eine solche Aussetzung vorgesehene Frist, werfen die Gefahr auf, daß aus spekula- tiven Gründen große Mengen zum Verkauf angeboten, die betreffende Bestimmungen also nicht sinngemäß angewandt werden. Diese Bestimmungen sollten deshalb verschärft werden, damit die genannte Aussetzung des Ankaufs unverzüglich, sobald die erforderliche Bedingung erfüllt ist, wirksam wird. Trägt man der jüngsten Entwicklung bei den Ankäufen von Magermilchpulver Rechnung, so ist diese Änderung umgehend anzuwenden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1362/87 erhalten die Absätze 1 und 2 folgende Fassung : „(1) Wird festgestellt, daß die Bedingung gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 erfüllt ist, können die in Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 vorgesehenen Ankäufe durch Entscheidung der Kommission ausgesetzt werden. (2) Sind die Ankäufe ausgesetzt, darf die Interven- tionsstelle ab dem Tag nach Inkrafttreten der in Absatz 1 genannten Entscheidung in keinem Fall Verkaufsangebote registrieren.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag näch ihrer Veröffentli- chung im Amitsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 18. Mai 1994 (') ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABL. Nr. L 30 vom 3. 2. 1994, S. 1. (’) ABl. Nr. L 129 vom 19., S. 1987, S. 9. () ABL. Nr. L 161 vom 2. 7. 1993, S. 48. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission