18. 12. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 317/45 VERORDNUNG (EG) Nr. 3482/93 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1993 Azur Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Bananen im Rahmen des Zoll- kontingents im ersten Vierteljahr 1994 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen (*), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 der Kommission vom 10. Juni 1993 mit Durch- führungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung für Bananen (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3297/93 (*), wird für jede Kategorie von Marktbetei- ligten ein einheitlicher, auf jeden Lizenzantrag anzuwen- dender Verringerungsprozentsatz festgesetzt, wenn die Summe der für eine dieser Kategorien beantragten Mengen erheblich größer ist als die gemäß Artikel 9 Absatz 1 bestimmte Richtmenge. Der betreffende Absatz ‚ gilt jedoch nicht für Anträge, die sich auf höchstens 150 Tonnen beziehen. Mit der Verordnung (EG) Nr. 3298/93 der Kommission (*) wurden die für die Bananeneinfuhr im ersten Vierteljahr 1994 im Rahmen des Zollkontingents geltenden Richt- mengen bestimmt. Auf die von den drei Kategorien von Marktbeteiligten im Rahmen des Zollkontingents beantragten Lizenzen entfallen insgesamt 593 124 Tonnen. Diese Gesamtmenge übertrifft die mit der Verordnung (EG) Nr. 3298/93 fest- gesetzte Richtmenge von 520 000 Tonnen erheblich. Da die Marktentwicklung, die sich für das erste Vierteljahr 1994 abzeichnet, keinen zufriedenstellenden Absatz der beantragten Gesamtmenge zulassen dürfte, muß für die Kategorien A und B ein einheitlicher, jeweils getrennter Verringerungsprozentsatz festgesetzt werden, und zwar unter Ausschluß der Mengen, die sich auf höchstens 150 Tonnen belaufen. ; Damit die Lizenzen frühestmöglich erteilt werden können, muß diese Verordnung unverzüglich in Kraft treten. Der Verwaltungsausschuß für Bananen hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Im Rahmen des gemäß den Artikeln 18 und 19 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 genannten, für die Einfuhr von Bananen im ersten Vierteljahr 1994 festge- setzten Zollkontigente werden Lizenzen wie folgt erteilt : — Für die im Lizenzantrag erwähnte Menge, welche mit dem Verringerungskoeffizienten von 0,904019 für die Anträge der Kategorie A sowie von 0,982181 für die Anträge der Kategorie B versehen ist; — für die im Lizenzantrag erwähnte Mengen, falls diese höchstens 150 Tonnen beträgt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Dezember 1993 (') ABL_Nr. L 47 vom 25$. 2. 1993, S. 1. ?) ABl. Nr. L 142 vom 12. 6. 1993, S. 6. 2’ ABI. Nr. L 296 vom 1. 12. 1993, S. 46. (‘) ABl. Nr. L 296 vom 1. 12. 1993, S. 48. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission