L 249/38 Amtsblatt der Europäischen Union 1.10.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 1739/2003 DER KOMMISSION vom 30. September 2003 zur Verringerung der im Rahmen der Produktionsquoten garantierten Menge und des angenom- menen Höchstversorgungsbedarfs der Raffinerien im Rahmen der Präferenzeinfuhren im Zucker- sektor — Wirtschaftsjahr 2003/04 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 680/2002 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 6 und Artikel 39 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 10 Absätze 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 muss die im Rahmen der Produktions- quoten garantierte Menge vor dem 1. Oktober für jedes Wirtschaftsjahr verringert werden, wenn _ die Vorausschätzungen erkennen lassen, dass die mit Erstat- tung ausführbare Restmenge über der Höchstmenge liegt, die in dem gemäß Artikel 300 Absatz 2 EG-Vertrag geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft vorgesehen ist. (2) _ Die Vorausschätzungen für das Wirtschaftsjahr 2003/04 lassen eine ausführbare Restmenge erkennen, die über der im Übereinkommen über die Landwirtschaft vorgese- henen Höchstmenge liegt. Daher muss die Gesamtverrin- gerung der garantierten Menge festgesetzt werden, und ihre Aufteilung auf Zucker, Isoglucose und Inulinsirup einerseits und die betreffenden Erzeugungsgebiete ande- rerseits unter Anwendung der in Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 vorgesehenen Koeffi- zienten bestimmt werden. (3) Gemäß Artikel 10 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 teilt jeder Mitgliedstaat daraufhin die ihm zugeteilte Differenz auf die in seinem Hoheitsgebiet ansässigen Erzeugungsunternehmen auf; diese Aufteilung erfolgt nach Maßgabe des Verhältnisses zwischen ihrer A- und B-Quote für das betreffende Erzeugnis und der A- und B-Grundquote des Mitgliedstaats für dieses Erzeugnis. (4) Gemäß Artikel 39 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 führt eine Verringerung der garantierten Menge zu einer Verringerung des angenommenen Höchstversorgungsbedarfs der Gemeinschaftsraffinerien mit Rohzucker für das betreffende Wirtschaftsjahr. (') ABl. L 178 vom 30.6.2001, $. 1. (‘) ABL. L 104 vom 20.4.2002, S. 26. Deshalb ist es erforderlich, die entsprechende Verringe- rung des genannten Bedarfs und die Aufteilung auf die betreffenden Mitgliedstaaten festzusetzen. (5) _ Es sind die erforderlichen Fristen für die Festsetzung der Verringerung festzusetzen, die die Mitgliedstaaten auf alle in ihrem Hoheitsgebiet ansässigen Unternehmen anwenden. (6) Der Verwaltungsausschuss für Zucker hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Gemäß Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 wird die im Rahmen der Produktionsquoten garan- tierte Menge für das Wirtschaftsjahr 2003/04 um 215513 Tonnen, ausgedrückt in Weißzucker, verringert. (2) Die in Absatz 1 genannte Verringerung wird gemäß Anhang I auf die einzelnen Erzeugnisse und Gebiete aufgeteilt. Die Grundmengen, die nach der Verringerung zur Zuteilung der Produktionsquoten an die Erzeugungsunternehmen für das Wirtschaftsjahr 2003/04 dienen, sind in Anhang II aufgeführt. (3) _Für jedes Erzeugungsunternehmen, dem eine Produkti- onsquote für das Wirtschaftsjahr 2003/04 zugeteilt wurde, setzen die Mitgliedstaaten vor dem 1. November 2003 die ihm eigene Verringerung sowie die infolge der Anwendung dieser Verringerung geänderte A- und B-Quote fest. Artikel 2 (1) Gemäß Artikel 39 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 wird der angenommene Höchstversorgungsbedarf der Gemeinschaftsraffinerien für das Wirtschaftsjahr 2003/04 um 2 691,5 Tonnen, ausgedrückt in Weißzucker, verringert. (2) Die in Absatz 1 genannte Verringerung wird gemäß Anhang III auf die betreffenden Mitgliedstaaten aufgeteilt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft.