14. 12. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 301/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2870/95 DES RATES vom 8. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission ('), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 2027/95 des Rates vom 15. Juni 1995 zur Einführung einer Regelung zur Steue- rung des Fischereiaufwands in bestimmten Fanggebieten und für bestimmte Fischereiressourcen der Gemein- schaft (*) wurde der höchstzulässige Jahresfischereiauf- wand in bestimmten Fanggebieten festgelegt. Nach der Verordnung (EG) Nr. 685/95 des Rates vom 27. März 1995 zur Steuerung des Fischereiaufwands in bestimmten Fanggebieten und in bezug auf bestimmte Fischereiressourcen der Gemeinschaft (°) sind Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen einzuführen, um die Einhaltung der Regelung zur Steuerung des Fischereiauf- wands sicherzustellen. Nach Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 685/95 treffen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, mit denen den unter ihrer Flagge fahrenden Fischerei- fahrzeugen zur Auflage gemacht wird, ihre Einfahrt in Fanggebiete, für die Fischereiaufwands- oder Kapazitäts- grenzen gelten, und in das nachstehend als „Irish Box“ bezeichnete Gebiet südlich von 56° 30’ N, östlich von 12° W und nördlich von 50° 30’ N sowie ihre Ausfahrt aus diesen Gebieten ebenso wie das Einlaufen in einen Hafen ‚ dieser Gebiete oder das Auslaufen aus diesem zu melden. Der Rat soll bis zum 30. Juni 1997 über den Vorschlag der Kommission vom 12. Juni 1995 für die Gemein- (') ABl. Nr. C 188 vom 22. 7. 1995, S. 8. () ABIl. Nr. C 269 vom 16. 10. 1995. (*) Stellungnahme vom 25. Oktober 1995 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (*) ABL. Nr. L 199 vom 24. 8. 1995, S. 1. (5) ABl. Nr. L 71 vom 31. 3. 1995, S. S. schaftsinfrastruktur zur Verarbeitung der Daten über Fänge in den Gemeinschaftsgewässern befinden. Für Fischereifahrzeuge, die unter besonderen Bedin- gungen Fangtätigkeiten ausüben, können Ausnahmen gewährt werden. Die Mitgliedstaaten müßten daher die Möglichkeit haben, für Fischereifahrzeuge, die Fischereitätigkeiten in den Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit ihres Flaggenmitgliedstaats oder des Mitgliedstaats, in dem sie registriert sind, ausüben, vereinfachte Übermitt- lungsverfahren festzulegen. Aus Gründen der Vereinfachung sollte Kapitänen von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft, die weniger als 72 Stunden auf See verbringen, erlaubt werden, vor Abfahrt des Schiffes eine einzige Aufwandsmeldung zu übermit- teln, die alle durch diese Verordnung geforderten Angaben enthält. Die genannten Maßnahmen dürfen, was die Überprüfung des Fischereiaufwands anbelangt, keinesfalls weniger effi- zient sein als die zu dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen und dürfen infolgedessen kein Fischereifahr- zeug der Gemeinschaft benachteiligen. Die Zahl der von Fischereifahrzeugen unter der Flagge von Mitgliedstaaten in einem Gebiet verbrachten Tage muß überprüft werden. Daher ist es notwendig, daß die Kapitäne der Fischereifahrzeuge die in jedem Fanggebiet zugebrachten Tage in ihr Logbuch eintragen und die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten darüber unter- richtet werden, um die Überwachung der betreffenden Fischereitätigkeiten sicherzustellen. Jeder Mitgliedstaat muß dafür sorgen, daß die Fangtätig- keit von Fischereifahrzeugen, die von der Verpflichtung zur Führung eines Logbuchs ausgenommen sind, stich- probenartig kontrolliert wird. Der Zugang zu den Fanggebieten und zu der „Irish Box“ muß sowohl vom Flaggenmitgliedstaat als auch von dem Mitgliedstaat überwacht werden, der in den Gewässern, die seiner Hoheit oder Gerichtsbarkeit unterstehen und in denen eine Fangtätigkeit ausgeübt wird, für die Überwa- chung zuständig ist. Zu diesem Zweck ist vorzusehen, daß der Flaggenmitgliedstaat der Kommission auf elektroni- schem Wege die namentlichen Verzeichnisse der Fische-