1. 7. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften \ Nr. L _ 167/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 1593/94 DER KÖMMISSION vom 30. Juni 1994 zur Festlegung der Bilanz für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit Erzeugnissen der Sektoren Eier und Geflügelfleisch im ersten Quartal des Wirt- schaftsjahres 1994/95 und zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 1726/92 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/93 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1726/92 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1729/93 (*), wurde für die Zeit vom 1. Juli 1992 bis 30. Juni 1993 der Umfang des aus der Gemeinschaft stam- menden Zuchtmaterials festgelegt, welches in den Genuß einer Beihilfe kommt, um die Erzeugungsmöglichkeiten der Azoren und Madeiras zu entwickeln. Damit die besondere Versorgungsregelung weiterhin, bis die zustän- digen Behörden zusätzliche Auskünfte erteilt haben, angewendet werden kann, sollte die Anzahl der Zucht- und Vermehrungsküken und Bruteier für einen auf drei Monate befristeten Zeitraum unter Zugrundelegung der für das Wirtschaftsjahr 1993/94 bestimmten Mengen fest- gelegt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Eier und Geflügelfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1726/92 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1994 in Kraft. Diese Verordnung ist.in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 1994 (') ABL. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (?) ABl. Nr. L 180 vom 23. 7. 1993, S. 26. ©) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 99. (*) ABI. Nr. L 160 vom 1. 7. 1993, S. 6. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission