23. 11. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 280/15 —_ VERORDNUNG (EG) Nr. 2695/95 DER KOMMISSION vom 21. November 1995 mit der in bestimmten Verordnungen zur Einreihung von Waren die auf der Basis der am 31. Dezember 1987 geltenden Tarifnummern des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs durch die Codes der Kombinierten Nomenklatur ersetzt werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN | GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates’ vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2588/95 der Kommission (?),. insbesondere auf Artikel 15, - in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates vom 28. Juni 1968 über den Gemeinsamen Zolltarif (°), aufge- hoben durch die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87, wurde das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs auf der Grund- lage des Abkommens über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife vom 15. - Dezember 1950 erstellt. Auf der Grundlage der Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (*), aufgehoben durch die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87, sind mehrere Verord- nungen zur Einreihung von Waren in das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs erlassen worden. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wurde eine Warennomenklatur, die sogenannte „Kombinierte Nomenklatur“ eingeführt, die gleichzeitig den Anforde- rungen des Gemeinsamen Zolltarifs und denen der Außenhandelsstatistiken der Gemeinschaft gerecht wird. Diese Nomenklatur beruht auf dem Übereinkommen über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren, das das Abkommen vom 15. Dezember 1950 ersetzt. Gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 treten die Codes und Warenbezeichnungen, die auf der Grundlage der Kombinierten Nomenklatur erstellt worden sind, an die Stelle der Tarifnummern auf der Grundlage des am 31. Dezember 1987 geltenden Schemas des .Gemeinsamen Zolltarifs, und die Gemein- schaftsrechtsakte, die auf die zolltarifliche Nomenklatur Bezug nehmen, müssen von der Kommission angepaßt werden. ; Es ist angezeigt, diejenigen Verordnungen zu ändern, die weiterhin konkret von Interesse sind und bei denen die Transponierung keine wesentlichen Änderungen bein- haltet ; hiermit werden die beiden ersten Serien von Verordnungen ergänzt, die bereits mit den Verordnungen (EWG) Nr. 646/89 (*), (EWG) Nr. 2723/90 ($) und (EWG) Nr. 2080/91 (’) der Kommission transponiert worden sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG .ERLASSEN : Artikel 1 Bei den in Spalte 1 des Anhangs aufgeführten Verord- nungen werden für die in Spalte 2 bezeichneten Waren die Tarifnummern des Schemas des Gemeinsamen Zollta- rifs in Spalte 3 durch die Codes der Kombinierten Nomenklatur in Spalte 4 ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. November 1995 ı) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. 2) ABl. Nr. L 264 vom 7. 11. 199S, S. 4. () ABI. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1. (*) ABI. Nr. L 14 vom 21. 1. 1969, S. 1. Für die Kommission Mario MONTI Mitglied der Kommission (5) ABl. Nr. L 71 vom.15. 3. 1989, S. 20. ) ABI. Nr. L 261 vom 25S. 9. 1990, S. 24. ABI. Nr. L 193 vom 17. 7. 1991, S. 6. /