Nr. L 50/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 3, 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 498/95 DER KOMMISSION vom 6. März 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) XNr. 23243/94 mit _ den Durchführungsbestimmungen zu den mit den Verordnungen (EG) Nr. 3071/94 und (EG) Nr. 3073/94 des Rates für hochwertiges Rind- und gefrorenes Büffelfleisch vorgesehenen Einfuhrregelungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3379/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse und für Bier (1995) ('), insbe- sondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 3379/94 wurde ein Zollkon- tingent für 200 Tonnen hochwertiges Rindfleisch eröffnet. Es sind jetzt die für dieses Kontingent erforder- lichen Durchführungsbestimmungen zu erlassen. Die Einfuhr von hochwertigem Rindfleisch im ersten Halb- jahr 1995 wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 3243/ 94 (*) geregelt. Dieselben Bestimmungen sollten für das genannte neue Kontingent gelten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:. Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 3243/94 wird die Menge von „S 000 Tonnen“ durch die Menge von „S 200 Tonnen“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen. Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1995. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. März 1995 () ABl Nr. L 366 vom 31. 12. 1994, S. 3. () ABL. Nr. L 338 vom 28. 12. 1994, S. 62. Für die Kommission‘ Franz FISCHLER - Mitglied der Kommission