12. 7. 94 Amtsblatt der‘ Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 178/47 VERORDNUNG (EG) Nr. 1682/94 DER KOMMISSION vom 11. Juli 1994 über die Meldungen der vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, finanzierten Ausgaben im Rahmen gemeinsamer Maßnahmen nach den Verordnungen (EWG) Nr. 2328/91, (EWG) Nr. 1035/72, (EWG) Nr. 1360/78, (EWG) Nr. 389/82, (EWG) Nr. 1696/71 des Rates und den Richtlinien 72/159//EWG und 72/160/EWG des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 des Rates vom 15. Juli 1991 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3669/93 (?), insbesondere auf Artikel 33 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 31 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 werden von den Mitgliedstaaten jährliche Ausgabenansätze und Zuschußanträge für die dort genannten Verordnungen und Richtlinien unterbreitet. Nach Artikel 31 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 ist bei den Ausgabensätzen für nicht unter Ziel 1 von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2081/93 (*%), fallende Regionen zwischen den Gebieten gemäß Ziel Sb) des genannten Artikels und den übrigen Gebieten zu unterscheiden. Nach Artikel 31 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 werden die Ausgabenansätze für die unter Ziel 1 fallenden Regionen in die Vorlagen zur Programmpla- nung gemäß Artikel 8 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 und Artikel S Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates (°), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2082/93 (*), aufgenommen. Nach Artikel 33 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 werden die Zuschüsse unter den dort genannten Voraussetzungen gemäß Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 ausgezahlt. Nach Artikel 33 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 können die Zuschüsse auch in Form der. Ausga- benerstattung gezahlt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung — (') ABL._Nr. L 218 vom 6. 8. 1991, S. 1. () ABl Nr. L 338 vom 31. 12. 1993, S. 26. () ABl Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 9. () ABL Nr. L 193 vom 31. 7. 1993, S. 5. () ABL_Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 1. () ABL Nr. L 193 vom 31. 7. 1993, S. 20. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Soweit die Durchführung der gemeinsamen Maßnahmen nach Artikel 31 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 auf der Grundlage einer nur diese Maßnahmen betreffenden Zuschußentscheidung erfolgt, sind die Ausgabenmeldungen im Sinne von Artikel 33 Absatz 1 der Verordnung mittels der Aufstellung nach Anhang I vorzulegen. (2) Soweit in den Regionen nach Ziel 1 von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 die Durchführung auf der Grundlage einer Zuschußentscheidung erfolgt, die auch andere Maßnahmen betrifft, werden die diesbezüg- lichen Ausgaben in die Ausgabenmeldungen zu der betreffenden Zuschußentscheidung aufgenommen. Zur Auszahlung des Restbetrags bzw. zur Erstattung im Rahmen eines EAGFL-Zuschusses für gemeinsame Maßnahmen in Regionen nach Ziel 1 ist jedoch die Aufstellung nach Anhang II vorzulegen. (3) Zur Anzahlung des Restbetrags bzw. zur Erstattung werde die Aufstellungen nach Anhang I und II ergänzt durch die Vorlage der entsprechenden Formblätter aus den Verordnungen und Entscheidungen der Kommission zur verwaltungsmäßigen und finanziellen Durchführung der gemeinsamen Maßnahmen, d.h. zu den Verord- nungen bzw. Richtlinien des Rates : — Verordnung (EWG) Nr. £328/91: Entscheidung 92/522/EWG (?), — Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 : Verordnung (EWG) Nr. 2589/85 (*) und Entscheidung 91/229/EWG (*), — Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 : Entscheidung 81/524/EWG ('°), — Verordnung (EWG) Nr. 83/465/EWG (*'), — Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 : Verordnung (EWG) Nr. 1084/79 ('3, ; — BRichtlinien 72/159/EWG und Entscheidung 74/581/EWG (*°). 389/82 : Entscheidung 72/160/EWG : C) ABl. Nr. L 329 vom 16. 11. 1992, S. 1. (*) ABl. Nr. L 247 vom 14. 9. 1985, S. 6. (*) ABl. Nr. L 100 vom 20. 4. 1991, S. 35. (°) ABl. Nr. L 196 vom 18. 7. 1981, S. 6. (") ABl. Nr. L 255 vom 15. 9. 1983, S. 17. (?) ABI. Nr. L 135 vom 16. 6. 1979, S. 57. (*) ABl. Nr. L 320 vom 29. 11. 1974, S. 1.