L 206/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23.7.98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1586/98 DER KOMMISSION vom 22. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1007/98 zur Festsetzung der Ausgleichs- beihilfe für die 1997 in der Gemeinschaft erzeugten und vermarkteten Bananen, der Frist für die Zahlung des Restbetrags dieser Beihilfe sowie des Einheitsbe- trags der Vorschüsse für 1998 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 3290/94 (*), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 6 und Artikel 14, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1858/93 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 796/95 (*), wurden die Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 hinsichtlich der Beihilferegelung zum Ausgleich der Erlöseinbußen bei der Vermarktung von Bananen festgelegt. Die Kommission hat sich im Rahmen der das Wirt- schaftsjahr 1998/99 betreffenden Ratsbeschlüsse verpflichtet, den einheitlichen Vorschuß auf die 1998 fällige Ausgleichsbeihilfe zu erhöhen. Dieser Vorschuß ist festzusetzen, außerdem ist die bei der Antragstellung ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung zu stellende Sicher- heit anzupassen. Die Verordnung (EG) Nr. 1007/98 der Kommission (°) ist deshalb entsprechend zu ändern. Diese Verordnung sollte unter besonderer Berücksichti- gung der der Beantragung und Erledigung der Vor- schußanträge im Rahmen dieser Regelung gesetzten Fristen umgehend in Kraft gesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1007/98 erhält Absatz 3 folgende Fassung: „(3) Die Vorschußzahlung für die zwischen Januar und Oktober 1998 vermarkteten Bananen beläuft sich auf 19,44 ECU/100 kg. Die entsprechende Sicherheit beträgt 9,72 ECU/100 kg. Die Mitgliedstaaten erlassen Maßnahmen, um sicher- zustellen, daß die Zuschläge zu den vor 1998 gezahlten Vorschüssen in Anwendung des ersten Unterabsatzes umgehend überwiesen werden.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Juli 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (') ABL. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. () ABL. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. () ABl. L 170 vom 13. 7. 1993, S. 5. (*) ABL. L 80 vom 8. 4. 1995, S. 17. () ABL._L 145 vom 15. 5. 1998, S. 4.