1.7.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 178/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) NR. 950/2006 DER KOMMISSION vom 28. Juni 2006 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr und Raffination von Zuckerer- zeugnissen im Rahmen bestimmter Zollkontingente und Präferenzabkommen für die Wirtschafts- jahre 2006/07, 2007/08 und 2008/09 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates vom 20. Februar 2006 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (*), insbesondere auf Artikel 40 Absatz 1 Buchstabe e Ziffer iii und Buchstabe f sowie Artikel 44, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 1 Absatz 1 des Protokolls Nr. 3 betref- fend AKP-Zucker (nachstehend „AKP-Protokoll“) in Anhang V des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibi- schen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaa- ten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23. Juni 2000 (*) (nachstehend „AKP-EG-Partnerschaftsabkom- men“) sowie gemäß Artikel 1 Absatz 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indien über Rohrzucker (*) (nachstehend „Abkommen mit Indien“) verpflichtet sich die Gemein- schaft, bestimmte Mengen Rohrzucker mit Ursprung in den AKP-Staaten bzw. Indien, zu deren Lieferung sich diese Staaten verpflichten, zu garantierten Preisen zu kaufen und einzuführen. Gemäß Artikel 29 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 wird in den Wirtschaftsjahren 2006/07, 2007/08 und 2008/09 die Erhebung von Einfuhrzöllen auf zur Raffination bestimmten Rohrzucker des KN- Codes 1701 11 10 mit Ursprung in den in Anhang VI aufgeführten Staaten für die ergänzende Menge ausge- setzt, die erforderlich ist, um eine angemessene Versor- gung der gemeinschaftlichen Raffinerien zu gewährleis- ten. Gemäß Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 des Rates vom 18. September 2000 zur Einführung besonderer Handelsmaßnahmen für die am (') ABL. L 58 vom 28.2.2006, S. 1. (#) ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 3. () ABl. L 190 vom 23.7.1975, S. 36. Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess der Europä- ischen Union teilnehmenden oder damit verbundenen Länder und Gebiete sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2820/98 und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1763/1999 und (EG) Nr. 6/2000 (*) gelten für Einfuhren von Zuckererzeugnissen der KN-Codes 1701 und 1702 mit Ursprung in Albanien, Bosnien und Her- zegowina sowie den Zollgebieten von Montenegro, Ser- bien und Kosovo (°) zollfreie jährliche Zollkontingente. Die Durchführungsbestimmungen zur Eröffnung und Verwaltung dieser Kontingente wurden mit der Verord- nung (EG) Nr. 1004/2005 der Kommission vom 30. Juni 2005 mit Durchführungsbestimmungen zur Eröffnung und Verwaltung der in der Verordnung (EG) Nr. 2007/ 2000 des Rates vorgesehenen Zollkontingente für Zuckererzeugnisse mit Ursprung in Albanien, Bosnien und Herzegowina sowie Serbien, Montenegro und Kosovo (*) erlassen. Aus Gründen der Rationalisierung ist es angezeigt, die Verordnung (EG) Nr. 1004/2005 aufzu- heben und die Durchführungsbestimmungen für die Ein- fuhr und Raffination von Zuckererzeugnissen in einem einzigen Text zusammenzufassen. (4) Gemäß Artikel 27 Absatz 2 des am 1. Januar 2006 in Kraft getretenen Stabilisierungs- und Assoziierungsab- kommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits () gewährt die Gemeinschaft im Rahmen eines jährlichen Zollkontingents von 7 000 Tonnen (Eigengewicht) zoll- freien Zugang für in die Gemeinschaft eingeführte Erzeugnisse der Positionen 1701 und 1702 der Kombi- nierten Nomenklatur mit Ursprung in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien. Mit der Verord- nung (EG) Nr. 2151/2005 der Kommission vom 23. Dezember 2005 mit Durchführungsbestimmungen zur Eröffnung und Verwaltung des im Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europä- ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einer- seits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Maze- donien andererseits vorgesehenen Zollkontingents für (*) ABl. L 240 vom 23.9.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1946/2006 (ABl. L 312 vom 29.11.2005, S. 1). (°) Im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999. (*) ABl. L 170 vom 1.7.2005, S. 18. () ABl. L 84 vom 20.3.2004, S. 13.