27. 7. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 175/57 VERORDNUNG (EG) Nr. 1834/95 DER KOMMISSION vom 26. Juli 1995 mit den in Österreich im Wirtschaftsjahr 1995/96 anwendbaren Übergangsmaß- nahmen für den Weinsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Österreichs, Finn- lands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 149 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1544/95 (*), enthält die grundlegenden Vorschriften für die Marktverwaltung in diesem Sektor. Nach Artikel 1 Absatz 6 dieser Verordnung dauert das Weinwirtschafts- jahr vom 1. September eines Jahres bis zum 31. August des darauffolgenden Jahres. Aufgrund der Beitrittsakte findet die gemeinsame Markt- organisation für Wein in Österreich seit dem Zeitpunkt des Beitritts Anwendung. Durch die Verordnung (EG) Nr. 3299/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit den in Österreich anwendbaren Übergangsmaßnahmen für den Weinsektor (°), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 670/95 (*), hat die Kommission die Anwendung der Marktverwaltungsmaßnahmen jedoch bis zum nächsten Wirtschaftsjahr verschoben, da die wichtigsten dieser Maßnahmen nicht mehr rechtzeitig im Wirt- schaftsjahr 1994/95 ausgelöst werden konnten. Die Maßnahmen zur obligatorischen Destillation, die die Gemeinschaftserzeuger von Tafelwein in Anwendung von Artikel 39 der Grundverordnung durchführen müssen, setzen eine umfangreiche Verwaltungsstruktur voraus. Außerdem wäre die Wirkung dieser Maßnahmen in Österreich gering, da in diesem Mitgliedstaat prozentual sehr viel weniger Tafelwein als Qualitätswein erzeugt wird. Daher sind die österreichischen Erzeuger für das Wirtschaftsjahr 1995/96 von der Pflicht zur obligatori- schen Destillation freizustellen. Da die Erzeuger jedoch von allen Formen der freiwilligen Destillation Gebrauch machen können, ist es angezeigt, für sie einen Destilla- tionspreis und eine Ad-hoc-Weinmenge festzusetzen, die der Nichtanwendung der obligatorischen Destillation Rechnung tragen. Um einen reibungslosen Übergang von der bisherigen nationalen Regelung zur Gemeinschaftsregelung zu () ABI. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. () ABL. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 31. (‘) ABI. Nr. L 341 vom 30. 12. 1994, S. 37. (‘) ABI. Nr. L 70 vom 30. 3. 1995, $. 1. ermöglichen und den österreichischen Weinmarkt nicht zu stören, empfiehlt es sich, die österreichischen Erzeuger von der Pflicht zur Destillation gemäß den Artikeln 35 und 39 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 freizustellen und gleichzeitig geeignete Sondervorschriften vorzusehen. Um dem Fehlen adäquater Strukturen für die Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung in Österreich Rechnung zu tragen, sind die Erzeuger in diesem Mitgliedstaat von der Pflicht zur Destillation gemäß Artikel 35 freizustellen, wobei jedoch gleichzeitig mit Blick auf die Gleichbehandlung aller Gemeinschaftser- zeuger die kontrollierte Rücknahme der Nebenerzeug- nisse der Weinbereitung erfolgen muß. Es empfiehlt sich außerdem, dafür Sorge zu tragen, daß Traubentrester und Weintrub nicht übermäßig ausgepreßt werden. Hierzu müssen Traubentrester und Weintrub, die Gegenstand der kontrollierten Rücknahme sind, die in der Verordnung (EWG) Nr. 3105/88 der Kommission (%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3186/92 (°, vorgesehenen Mindestmerkmale aufweisen. Diese Maßnahmen müssen in ihren Wirkungen denje- nigen entsprechen, die die Anwendung der üblichen Instrumente hätte. Es empfiehlt sich, die Entwicklung des Weinmarktes in Österreich insbesondere in der derzeitigen Phase des Übergangs zu der Gemeinschaftsregelung genau zu über- wachen, um diesen Übergang zu erleichtern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Unbeschadet der besonderen Übergangsbestim- mungen in der Beitrittsakte gelangen die in den Artikeln 35 und 39 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 vorgese- henen Maßnahmen im Wirtschaftsjahr 1995/96 in Öster- reich nicht zur Anwendung. (2) Abweichend von Absatz 1 müssen jedoch alle natürlichen oder juristischen Personen bzw. alle Zusam- menschlüsse von Personen, die in Österreich geerntete Trauben verarbeiten, die Nebenerzeugnisse der Weinbe- reitung kontrolliert zurücknehmen lassen. Diese Neben- erzeugnisse müssen die in der Verordnung (EWG) Nr. ( ABI. Nr. L 277 vom 8. 10. 1988, S. 21. ( ABI. Nr. L 317 vom 31. 10. 1992, S. 73.