Nr. L 335/50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 12. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 3172/94 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1994 zur Festsetzung der zur Verarbeitung bestimmten Mengen gefrorenen Rindflei- sches, die für das erste Vierteljahr 1995 unter Sonderbedingungen eingeführt werden dürfen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1884/94 (?), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 4 Buchstaben a) und c), in Erwägung nachstehender Gründe : Der Rat hat im Rahmen der für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch geltenden besonderen Einfuhrregelung für den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni 1995 eine geschätzte Bilanz von 25000 Tonnen, aufgeteilt in zwei Mengen von je 12 500 Tonnen je nach Art der Erzeugnisse, die erzielt werden sollen, aufgestellt. Aufgrund von Artikel 14 Absatz 4 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 muß man die je Viertel- jahr einzuführenden Mengen sowie die Senkung der Einfuhrabschöpfung für das in Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b) dieser Verordnung genannte Fleisch fest- legen. Unter Berücksichtigung der Lage auf dem Weltmarkt für Rindfleisch sollte die Gültigkeitsdauer der in Artikel 4 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1084/94 (*), genannten Einfuhrlizenzen verlän- gert. werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen _ entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für das erste Vierteljahr 1995 werden die in Artikel 14 Absatz 4 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 genannten Höchstmengen wie folgt festgesetzt : — bei Fleisch gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 6250 Tonnen Fleisch, als Fleisch mit Knochen angegeben, — bei Fleisch gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b) der genannten Verordnung 6 250 Tonnen Fleisch, als Fleisch mit Knochen angegeben. Artikel 2 Bei der Einfuhr des in Artikel 1 zweiter Gedankenstrich genannten Fleisches wird die Abschöpfung erhoben, die am Tag der Einfuhr gilt, vermindert um 55 %. Artikel 3 In Abweichung von Artikel 4 Buchstabe b) der Verord- nung (EWG) Nr. 2377/80 beträgt die Gültigkeitsdauer der aufgrund dieser Verordnung ausgestellten Bescheini- gungen sechs Monate ab dem Tag ihrer tatsächlichen Erteilung. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1995 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in 1edem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Dezember 1994 (') ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 27. () ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5. (‘) ABI. Nr. L 120 vom 11. 5. 1994, S. 30. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission