Nr. L _ 141/58 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 6. 95 BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS vom 5. April 1995 über die Entlastung der Kommission zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1993 betreffend die Einzelpläne I Parlament, II — Rat, II — Kommission, IV — Gerichtshof und V — Rechnungshof (95/221/EG, Euratom, EGKS) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, aufgrund des EGKS-Vertrags, insbesondere des Artikels 78g, aufgrund des EG-Vertrags, insbesondere desÄrtikels 206, aufgrund des EAG-Vertrags, insbesondere des Artikels 180b, in Kenntnis des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 1993 (*), in Kenntnis der Haushaltstrechnung und der Vermögensübersicht der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1993 (SEK(94) 0162-0165), in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofs zum Haushaltsjahr 1993 zusammen mit den Antworten der Organe (*), in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 20. März 1995 (C4-0099/95), in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Haushaltskontrolle sowie der Stellungnahmen des Ausschusses für Forschung, technologische Entwicklung und Energie, des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen, des Ausschusses für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung, des Ausschusses für Regionalpolitik, des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung und Medien, des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit, des Ausschusses für die Rechte der Frau, des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz und des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr (A4-0059/95), . stellt fest, daß sich die bewilligten Einnahmen und Ausgaben des Haushaltsjahres 1993 beliefen auf : ECU ECU — Einnahmen — Im Gesamthaushaltsplan veranschlagte Einnahmen | 66 857 939 052,00 — Einnahmen aus Leistungen für Rechnung Dritter 46 688 654,08 T | 66904 627 706,08 — Mittel für Verpflichtungen — Im Gesamthaushaltsplan bewilligte Mittel 70 407 784 052,00 — Aus dem Haushaltsjahr 1992 übertragene Mittel 495 536 777,42 — Mittel, die aufgrund von 1993 aufgehobenen Mittelbindungen der WVorjahre wiederverwendet werden können 64 552 269,00 — Mittel, die aufgrund der Rückzahlung von Sicherheitsleistungen wiederverwendet werden können 65 959 977,00 — Mittel, die Einnahmen aus Leistungen für Rechnung Dritter entsprechen 48 048 890,37 71 081 881 965,79 — Mittel für Zahlungen 66 966 040 975,49 () ABL. Nr. L 31 vom 8. 2. 1993. () ABl. Nr. C 327 vom 24. 11. 1994.