19. 7. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 183/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1754/94 DER KOMMISSION vom 18. Juli 1994 zur Änderung der mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3477/92 und (EWG) Nr. 3478/92 im Sektor Rohtabak festgesetzten Fristen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rohtabak ('), insbesondere auf die Artikel 7 und 11, in Erwägung nachstehender Gründe : In einigen Mitgliedstaaten haben sich Verwaltungsschwie- rigkeiten bei der Einführung der Verordnung (EWG) Nr. 3478/92 der Kommission vom 1. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen zur Prämienregelung für - Rohtabak (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 479/94 (*), ergeben. Bezüglich der Ernte 1994 sollte ihnen deshalb gestattet werden, die Prämie unter Zugrun- delegung der Anbaubescheinigungen zu gewähren, die vor einem bestimmten Stichtag geschlossen und registriert wurden. Eine Terminverschiebung sollte außerdem im Zusammenhang mit der Vorlage und Registrierung der Anbaubescheinigungen ermöglicht werden. Es empfiehlt sich daher, die für die zweite Zuteilung von Anbaubescheinigungen oder nicht verwendeten Quoten- bescheinigungen gesetzten Fristen zu verlängern. Die Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 der Kommission vom 1. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen zur Quotenregelung im Rohtabaksektor für die Ernten 1993 und 1994 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 813/94 (*), ist deshalb ebenfalls zu ändern. Die fraglichen Maßnahmen sollten baldmöglichst durch- geführt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rohtabak — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Dem Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 wird nachstehender Satz angefügt : (') ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70. (?) ABl. Nr. L 351 vom 2. 12. 1992, $. 17. (*) ABL. Nr. L 61 vom 4. 3. 1994, S. 4. (*) ABl. Nr. L 351 vom 2. 12. 1992, S. 11. ( ABl. Nr. L 94 vom 13. 4. 1994, S. 6. „Die Mitgliedstaaten können bezüglich der Ernte 1994 zulassen, daß die Prämie für die von den Verarbei- tungsbetrieben vor dem 14. Juli 1994 zugeteilten Mengen gewährt wird.“ Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 3478/92 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 3 Absatz 1 erhält der letzte Satz folgende Fassung : „Die Mitgliedstaaten können bezüglich der Ernte 1994 zulassen, daß die Prämie unter Zugrundelegung der Verträge gewährt wird, die spätestens am 4. Juli bzw., im Fall der wegen Zuteilung zusätzlicher Mengen gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 der Kommission (*) geschlossenen Verträge, vor dem 23. Juli 1994 geschlossen werden. () Siehe Seite 11 dieses Amtsblatts.“ 2. In Artikel 3 Absatz 2 erhält der letzte Satz folgende Fassung : „Die Mitgliedstaaten können bezüglich der Ernte 1994 zulassen, daß die Prämie unter Zugrundelegung der Verträge gewährt wird, die zur Registrierung vor dem 13. Juli bzw., im Fall der wegen Zuteilung zusätzlicher Mengen gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 geschlossenen Verträge, vor dem 30. Juli 1994 vorgelegt werden.“ 3. In Artikel Sa Absatz 1 dritter Unterabsatz erhält der letzte Satz folgende Fassung : „Die Mitgliedstaaten können bezüglich der Ernte 1994 zulassen, daß die Prämie unter Zugrundelegung der Anbaubescheinigungen gewährt wird, die den zustän- digen Behörden spätestens am 4. Juli bzw., im Fall der wegen Zuteilung zusätzlicher Mengen gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 ausgestellten Anbaubescheinigungen, vor dem 23. Juli 1994 vorgelegt werden.“ 4. In Artikel 5a Absatz 4 zweiter Unterabsatz erhält der letzte Satz folgende Fassung : „Bezüglich der Ernte 1994 können die Mitgliedstaaten die vorgesehenen Termine 1. Mai bzw. 20. Mai auf den 13. Juli bzw. 30. Juli 1994 verschieben.“ Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.