1. 3. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 45/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 423/95 DES RATES vom 20. Februar 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 zur Festsetzung der Beihilfe an Hopfenerzeuger für die Ernte 1986 und von Sondermaßnahmen für bestimmte  Erzeugungsgebiete DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Angesichts des auf dem Markt für Bittersorten beste- henden Ungleichgewichts wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 (°) besondere Sortenumstellungsmaß- nahmen vorgesehen. Die Sortenumstellung im Hopfensektor könnte effizienter sein, wenn sie mit Flurbereinigungsmaßnahmen einher- ginge. Solche Flurbereinigungsmaßnahmen werden derzeit in den Hopfenanbaugebieten Spaniens durchge- führt. Für die Gesamtheit der von der Sortenumstellung betroffenen Hopfenanbauflächen muß zuvor eine Flurbe- reinigung erfolgen. Angesichts der Dauer einer solchen Flurbereinigung kann auf einem großen Teil der betref- fenden Flächen die spätere Sortenumstellung nicht inner- halb der in der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 festge- legten Fristen durchgeführt werden. Die Portugiesische Republik, das Königreich Belgien und das Vereinigte Königreich sahen sich bei der Durchfüh- rung des zunächst genehmigten Umstellungsplans unvor- hersehbaren Verzögerungen gegenüber. Infolgedessen erscheint es unerläßlich, die Laufzeit des Umstellungspro- gramms für diese vier Migliedstaaten ab dem 1. Januar 1995 zu verlängern. Die Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 ist deshalb zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 erhält folgende Fassung : „Im Falle des Königreichs Spanien, der Portugiesi- schen Republik und des Königreichs Belgien verpflichten sich die Mitglieder der betreffenden Erzeugergemeinschaften, die Umstellungspläne vor dem 31. Dezember 1996 durchzuführen. Für das Ver- einigte Königreich wird diese Frist auf den 31. Dezember 1995 festgesetzt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1995. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 20. Februar 1995. ‚ (') ABl. Nr. C 377 vom 31. 12. 1994, S. 17. (?) Stellungnahme vom 17. Februar 1995 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (*) ABl. Nr. L 284 vom 7. 10. 1987, S. 19. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3338/92 (ABl. Nr. L 336 vom 20. 11. 1992, S. 3). Im Namen des Rates Der Präsident J- PUECH