Nr. L 267/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 10. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2958/93 DER KOMMISSION ; ; vom 27. Oktober 1993 mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates hinsichtlich der Sonderregelung für die Versorgung mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen ; DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres ('), insbesondere auf Artikel 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (?), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Die teilweise vom EAGFL, Abteilung Garantie, finan- zierten Maßnahmen zum Ausgleich der geographisch bedingten Nachteile der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres hinsichtlich der Versorgung mit bestimmten land- wirtschaftlichen Erzeugnissen der Gemeinschaft umfassen Vergünstigungen in Form pauschaler Beihilfen für die Versorgung mit diesen Erzeugnissen im Rahmen von Bedarfsvorausschätzungen ; diese Beihilfen sind entspre- chend der abseitigen Lage der Gruppen von Inseln, denen sie zugute kommen, gestaffelt. Der mit der Beihilfegewährung verbundene Kostenvorteil zum Ausgleich der höheren Vermarktungskosten vor Ort soll sich auf die Endverbraucherpreise auswirken. Hierzu muß die griechische Regierung Maßnahmen treffen, um zu prüfen, ob dieser Kostenvorteil tatsächlich weiterge- geben ‚worden ist. ; Der Verbrauch landwirtschaftlicher Erzeugnisse vor Ort, für die eine Beihilfe gewährt wurde, beinhaltet das Verbot, diese Erzeugnisse als solche oder verarbeitet wieder in andere Teile der Gemeinschaft zu verbringen oder in Drittländer auszuführen. Hierzu sind besondere Überwa- chungsmaßnahmen zu treffen. Die griechischen Behörden müssen geeignete Maßnahmen treffen, um den Weiterversand und die: Wiederausfuhr zu verhindern und gegebenenfalls zu ahnden. Die Verwaltungsbehörden müssen in die Lage versetzt werden zu verhindern, daß die Regelung ihren Zweck verfehlt, der in der regelmäßigen Versorgung der Verwender und der Weitergabe der Vergünstigungen bis (') ABl. Nr. L 184 vom 27. 7. 1993, S. 1. (?) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. zum Inverkehrbringen der zum Öörtlichen Verbrauch bestimmten Erzeugnisse besteht. Hierzu müssen die für die Durchführung der Versorgungsregelung zuständigen ı Behörden die Versorgungsabstände und -mengen in Abhängigkeit von ‘den Absatzmöglichkeiten für d1e Erzeugnisse festsetzen. Die Versorgungsregelung kann unter Verwendung des Formulars für die Beantragung der Einfuhrlizenz gemäß. der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (*), zuletzt geändert durch _ die Verordnung (EWG) Nr. 1963/93 (*), durchgefährt werden. Zur Erteilung dieser Bescheinigung, nachstehend „Beihilfebescheinigung“ genannt, muß der Antragsteller eine Sicherheit in Höhe von 20 % des Betrags der Beihilfe für die zugeteilte Menge leisten. Es ist erforderlich, die ordnungsgemäße Durchführung der von den griechischen Behörden getroffenen Maßnahmen einer Gemeinschaftskontrolle zu unter- werfen. Zu diesem Zweck sollen der Kommission regel— mäßig Mitteilungen gemacht werden, Die zur Verordnung (EV/G) Nr. 2019/93 zu erlassenden Durchführungsbestimmungen wurden nicht in der durch die genannte Verordnung gsetzten Frist verabschiedet. Es mußten deshalb für die Gewährung der 1993 vorgese- henen Beihilfen Übergangsmaßnahmen vorgesehen werden. Die vorliegende Verordnung ist daher umgehend . anzuwenden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Bei allen im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 genannten Erzeugnissen beläuft sich die pauschale Beihilfe gemäß Artikel 3 Absatz 2 derselben Verordnung auf — 15 ECU/t für Lieferungen nach Inseln der Gruppe A gemäß Anhang I, — 30 ECU/t für Lieferungen nach Inseln der Gruppe B gemäß Anhang II. () ABl. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, $. 1. '() ABl. Nr. L 177 vom 21. 7. 1993, S. 19.