23. 6. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 178/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1283/98 DES RATES vom 16. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 65/98 zur Festsetzung der zulässigen Gesamtfangmengen für 1998, ihrer Aufteilung auf die Mitgliedstaaten in Form von Quoten sowie bestimmter Fangbedingungen für bestimmte Bestände weit wandernder Fische DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemein- schaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aqua- kultur ('), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Der Rat hat am 19. Dezember 1997 die Verordnung (EG) Nr. 65/98 (*) mit Fangbeschränkungen für Roten Thun und Schwertfisch im Nordatlantik erlassen, um die Empfehlungen der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) umzusetzen. Die ICCAT hat auf ihrer letzten Jahrestagung vom 14. bis 21. November 1997 in Madrid eine Empfehlung über Fangbeschränkungen für Schwertfisch im südlichen Atlantik angenommen. Um eine rationelle Bewirtschaf- tung der Schwertfischbestände im südlichen Atlantik sicherzustellen, muß _diese Empfehlung umgesetzt werden. Die Verordnung (EG) Nr. 65/98 ist daher entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Tabelle im Anhang wird dem Anhang der Verord- nung (EG) Nr. 65/98 hinzugefügt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 16. Juni 1998. (') ABl. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung geändert durch die Beitrittsakte von 1994. () ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 145. Im Namen des Rates Der Präsident M. MEACHER