L 247/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14.9.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 1633/2002 DER KOMMISSION vom 13. September 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1429/2002 mit Durchführungsbestimmungen zu den gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1151/2002, (EG) Nr. 1362/2002 und (EG) Nr. 1361/2002 des Rates für Estland, Lettland bzw. Litauen vorgesehenen Zollkontingenten für Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2345/2001 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EG) Nr. 1151/2002 des Rates vom 27. Juni 2002 über Zugeständnisse in Form von gemein- schaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirt- schaftliche Erzeugnisse und zur Anpassung, als auto- nome und befristete Maßnahme, bestimmter im Europa- Abkommen mit Estland vorgesehener Zugeständnisse () siceht die Eröffnung bestimmter jährlicher Zollkontin- gente für Rindfleischerzeugnisse vor. (2) _ Die Verordnung (EG) Nr. 1429/2002 der Kommission (*) legt keine Durchführungsbestimmungen für das Zollkon- tingent für Saumfleisch und Zwerchfellpfeiler (Nieren- zapfen) fest, das in der Verordnung (EG) Nr. 1151/2002 vorgesehen ist. Es ist daher erforderlich, dieses in die Verordnung (EG) Nr. 1429/2002 aufzunehmen. (3) Die Bedingungen für die Beantragung von Einfuhrli- zenzen sollten angepasst werden. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — 1 () ABL L 160 vom 26.6.1999, S. 21. (‘) ABL.L 315 vom 1.12.2001, S. 29. (’) ABL. L 170 vom 29.6.2002, S. 15. (‘) ABL. L 206 vom 3.8.2002, S. 9. 2 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1429/2002 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe b) Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung: „Für Estland werden die folgenden drei Erzeugnisgruppen festgelegt: Gruppe 1: KN-Codes 0201, 0202, Gruppe 2: KN-Codes 1602 50 10, Gruppe 3: KN-Codes 0206 10 95, 0206 29 91.“ 2. Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe c) erhält folgende Fassung: „cC) Ein Einfuhrlizenzantrag muss sich für jede Erzeugnis- gruppe auf eine Erzeugnismenge von mindestens 15 Tonnen beziehen, darf jedoch die in Artikel 2 definierte verfügbare Menge nicht übersteigen.“ 3. Artikel 4 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) _ Die Lizenzanträge können nur in den ersten 12 Tagen jedes Zeitraums gemäß Artikel 2 gestellt werden. Für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 2002 können die Anträge für Saumfleisch und Zwerchfellpfeiler (Nieren- zapfen) mit Ursprung in Estland (Laufende Nr. 09.4852) jedoch bis spätestens 27. September 2002 und für alle anderen Erzeugnisse bis spätestens 20. August 2002 gestellt werden.“ 4. Der Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2002.