21.9.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 245/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1522/2005 DER KOMMISSION vom 20. September 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1384/2005 hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für die Ausfuhr von Gerste aus Beständen der ungarischen Interventionsstelle fallenden Menge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1384/2005 der Kommis- sion (?) ist eine Dauerausschreibung für die Ausfuhr von 94 608 Tonnen Gerste aus Beständen der ungarischen Interventionsstelle eröffnet worden. (2) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 923/2005 der Kommis- sion (*) hat sich die ungarische Interventionsstelle ver- pflichtet, der portugiesischen Interventionsstelle im Zu- sammenhang mit der Futterknappheit in Portugal 40 000 Tonnen Gerste zur Verfügung zu stellen. Auf- grund dieser Verpflichtung steht ein Teil dieser Mengen nicht mehr zur Ausfuhr zur Verfügung. Somit hat Un- garn die Kommission von der Absicht ihrer Interven- tionsstelle unterrichtet, die zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge zu ändern. Angesichts dieses Antrags, der verfüg- baren Mengen und der Marktlage ist die Höchstmenge zu ändern, die Gegenstand der mit der Verordnung (EG) Nr. 1384/2005 eröffneten Dauerausschreibung ist. (3) _ Die Verordnung (EG) Nr. 1384/2005 ist entsprechend zu ändern. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1384/2005 erhält folgende Fassung: „Artikel 2 Die Ausschreibung betrifft eine Höchstmenge von 60 323 Tonnen Gerste. Diese Höchstmenge darf nach allen Drittlän- dern ausgeführt werden, mit Ausnahme von Albanien, Bos- nien und Herzegowina, Bulgarien, Kanada, Kroatien, Liechten- stein, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Mexiko, Rumänien, Serbien und Montenegro (*), der Schweiz und der Vereinigten Staaten von Amerika. (*) Einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution Nr. 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 20. September 2005 (') ABL. L 270 vom 21.10.2003, S. 78. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission (ABl. L 187 vom 19.7.2005, $. 11). (?) ABl L 220 vom 25.8.2005, $. 27. (’) ABL L 156 vom 18.6.2005, S. 8. Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission