Nr. L _ 41/50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 2. 94 KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 10. Januar 1994 über die Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Balsamharz mit Ursprung in der Volksrepublik China (94/82/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft gehörenden Ländern ('), insbesondere auf Artikel 9, nach Konsultationen in dem Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : (1) 2) (3) A. VERFAHREN Im Mai 1992 erhielt die Kommission einen Antrag der „Associacäo dos Industriais Exportadores de Produtos Resinosos“ (AIEPR), nachstehend „Antragstellerin“ genannt, im Namen der Mitglieder dieses Verbandes, auf die zusammen angeblich ein größerer Teil der gesamten Gemein- schaftsproduktion von Balsamharz entfällt. Der Antrag enthielt Beweise für das Vorliegen von Dumping bei den Einfuhren der fraglichen Ware mit Ursprung in der Volksrepublik China (VRC) sowie für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung ; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen. Die Kommission veröffentlichte daraufhin im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaften(?) eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren der fraglichen Ware des KN-Codes 3806 10 10 in die Gemeinschaft. ; Die Kommission unterrichtete offiziell die bekann- termaßen betroffenen Ausführer und Einführer, die (') ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. () ABl. Nr. C 195 vom 1. 8. 1992, S, S. $ S (6) Vertreter des Ausfuhrlandes sowie die Antragstel- lerin. Sie gab den interessierten Parteien Gelegen- heit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen. Die Kommission erhielt auf ihren Antrag hin detaillierte schriftliche Stellungnahmen von den Gemeinschaftsherstellern, den chinesischen Ausführern und mehreren Einführern. Die Kommission holte alle für die vorläufige Dumpingaufklärung für notwendig erachtete Infor- mationen ein, prüfte sie nach und führte Untersu- chungen in den Betrieben folgender Unternehmen durch : a) Gemeinschaftshersteller : — SOCER — Sociedade Central de Resinas SA, Lissabon, Portugal, — Lagoa, Henriques & Pedroso Lda, Pedrögäo Grande, Portugal, — RESIPEZ — Indüstria & Comercio de. Resinas Lda, Leiria, Portugal, — Mariano Lopes Morgado & Companhia Lda, Arganil, Portugal, — Manuel Inäcio Pimpäo & Filhos Lda, Maceira Lis, Portugal. Diese Gemeinschaftshersteller sind _ alle Mitglieder der Antragstellerin. b) Einführer in der Gemeinschaft : — Abieta Chemie GmbH, Augsburg, Deutsch- land, — Hermann Ter Hell & Co, Hamburg, Deutschland, — Hercules BV, Rijswijk, Niederlande, — Integrated Chemicals BV, Lisse, Nieder- lande. Der Fragebogen der Kommission wurde sieben chinesischen Ausführern zugesandt, die bei Einlei- tung des Verfahrens bekannt waren. Alle diese Ausführer beantworteten den Fragebogen.