17. 8. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften / Nr. L 194/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1995/95 DER KOMMISSION vom 16. August 1995 zur siebten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3146/94 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinefleischmarkts in Deutschland DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (?), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe : Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in einigen Erzeugungsgebieten Deutschlands wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 3146/94 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1771/ 95 (*), außerordentliche Maßnahmen zur Stützung des deutschen Schweinefleischmarkts getroffen. Die für die Lieferung von Ferkein und Jungferkeln zu gewährende Beihilfe sollte der heutigen Marktlage unter Berücksichtigung des Rückgangs der Marktpreise ange- paßt werden. Diese Anpassung müßte umgehend erfolgen, damit verhindert wird, daß die beteiligten Erzeuger nicht gerechtfertigte Vorteile erzielen. Gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission vom 30. April 1993 mit Durch- führungsvorschriften für die Bestimmung und Anwen- dung der im Agrarsektor verwendeten Umrechnungs- kurse (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1053/95 (9, ist die Beihilfe mit dem landwirtschaftlichen Kurs in Landeswährung umzurechnen, der am Tag der Lieferung der betreffenden Tiere gilt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die in Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3146/94 genannten „S0 ECU“, „43 ECU“, „40 ECU“ und „34 ECU“ werden durch „40 ECU“, „34 ECU“, „32 ECU“ und „27 ECU“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Brüssel, den 16. August 1995 Für die Kommission Erkki LIIKANEN Mitglied der Kommission () ABL. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (#) ABE_Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (‘) ABL. Nr. L 332 vom 22. 12. 1994, S. 23. (*) ABI. Nr. L 173 vom 25. 7. 1995, S. 24. () ABI. Nr. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. ( ABI. Nr. L 107 vom 12. S. 1995, S. 4.