L 142/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5.6. 1999 RICHTLINIE 1999/54/EG DER KOMMISSION vom 26. Mai 1999 zur Änderung der Richtlinie 66/402/EWG des Rates über den Verkehr mit Getreidesaatgut DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 66/402/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/8/EG (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1b und Artikel 21b, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die obengenannte Richtlinie enthält Bestim- mungen über die Einbeziehung von selbstbestäu- benden Sorten von Triticale in ihren Geltungsbe- reich und ermächtigt die Kommission, die erfor- derlichen Änderungen der Definitionen in Artikel 2 Absatz 1 zu genehmigen. Wegen der zuneh- menden Bedeutung von Hybriden selbstbestäu- bender Sorten von Triticale in der Gemeinschaft sollten sie in den Geltungsbereich der Richtlinie einbezogen und die Definitionen der Begriffe „Basissaatgut“ und „Zertifiziertes Saatgut“ entspre- chend geändert werden. (2) Die obengenannte Richtlinie enthält keine Bestim- mungen über die Anforderungen, die der Feldbe- stand und das Saatgut von Hybriden von Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta sowie von selbstbestäubenden Sorten von Triticosecale erfüllen müssen. Diese Anforderungen können in die entsprechend geänderten Anlagen I und II der Richtlinie 66/402/EWG aufgenommen werden. Wegen der zunehmenden Bedeutung dieser Hybridsorten in der Gemeinschaft sind die Voraus- setzungen festzulegen, die der Feldbestand und das Saatgut dieser Sorten erfüllen müssen, insbeson- dere, wenn das Saatgut unter Verwendung eines Gametozides erzeugt worden ist. (3) Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbau- liche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen — (') ABI. 125 vom 11.7.1966, S. 2309/66. () ABI. L 50 vom 26.2.1999, S. 26. HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 66/402/EWG wird wie folgt geändert: . Der einleitende Satz von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe Ca erhält folgende Fassung: „Basissaatgut (Hybriden von Hafer, Gerste, Reis, Roggen, Weichweizen, Hartweizen, Spelz und selbstbe- stäubenden Sorten von Triticale): Samen“. . Der einleitende Satz von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe E erhält folgende Fassung: „Zertifiziertes Saatgut (Kanariengras, andere als Hybridsorten, Roggen, Sorghum, Sudangras, Mais und Hybriden von Hafer, Gerste, Reis, Weichweizen, Hart- weizen, Spelz und selbstbestäubenden Sorten von Triti- cale): Samen“. . In Anlage I Nummer 3 erhalten der erste und zweite Satz folgende Fassung: „Der Bestand ist ausreichend sortenecht und sortenrein oder, bei Inzuchtlinien, ausreichend echt und rein hinsichtlich der die Inzuchtlinie kennzeichnenden Merkmale. Bei der Erzeugung von Saatgut von Hybridsorten gelten diese Bestimmungen auch für die Merkmale der Erbkomponenten einschließlich der männlichen Sterilität oder der Fertilitätsrestauration.“ . In Anlage I wird folgende Nummer 3b eingefügt: »3b. Bestände zur Erzeugung von Zertifiziertem Saatgut von Hybriden von Hafer, Gerste, Reis, Weizen, Hartweizen, Spelz und selbstbestäu- benden Sorten von Triticale a) Der Bestand genügt folgenden Normen hinsichtlich des Abstands zu benachbarten Pollenquellen, die zu unerwünschter Fremdbe- stäubung führen können: — Der Mindestabstand der weiblichen Komponente beträgt 25 m von jeder anderen Sorte derselben Art, ausgenommen Feldbestände der männlichen Kompo- nente. — Dieser Abstand muß nicht eingehalten werden, sofern eine ausreichende Abschir- mung gegen unerwünschte Fremdbestäu- bung vorhanden ist.