30. 10. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _270/71 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3026/93 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 mit Durchführungsbestim- mungen zu der Einfuhrregelung für Bananen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen ('), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2009/93 (*), geregelt. Für die unter Zugrundelegung der die Jahre 1989 bis 1991 betreffenden Angaben zur Ausschöpfung des Zoll- kontingents im zweiten Halbjahr 1993 erfolgte Zuteilung der endgültigen Mengen an die Marktbeteiligten der Kategorien A und B wurde mehr Zeit benötigt als vorge- sehen, da die Angaben der Mitgliedstaaten in Zusammen- arbeit mit den Kommissionsdienststellen, um eine korrekte Anwendung der geltenden Regelung zu gewähr- leisten, einer genauen Prüfung unterzogen werden mußten. Nach einer ersten Prüfung der die Jahre 1990 bis 1992 betreffenden Angaben ist bei der Bestimmung der den Marktbeteiligten für 1994 zuzuteilenden Mengen mit ähnlichen Schwierigkeiten zu rechnen. Es empfiehlt sich deshalb, die mit Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 der Mitteilung der den Marktbeteiligten der Kategorien A und B für 1994 zuzuteilenden Mengen gesetzte Frist vom 1. November auf den 22. November 1993 zu verlängern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 6 zweiter Absatz der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 wird der „1. November 1993“ durch den „22. November 1993“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Oktober 1993 (') ABl. Nr. L 47 vom 25. 2. 1993, $. 1. () ABl. Nr. L 142 vom 12. 6. 1993, S. 6. () ABl. Nr. L 182 vom 24. 7. 1993, S. 46. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission