Nr. L _ 277/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 11. 95 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. November 1994 über Beihilfen und Pflichtabgaben zur Absatzförderung für Erzeugnisse der Geflügel- und der Kleintierhaltung in Belgien (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich) (95/486/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 93 Absatz 2 Unterabsatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Eier ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1574/93 (?), insbesondere auf Artikel 19, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Geflügelfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1574/93, insbesondere auf Artikel 19, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 827/68 des Rates vom 28. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für bestimmte in Anhang II des Vertrags aufgeführte Erzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 794/94 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 5, (') ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 49. () ABl. Nr. L 152 vom 24. 6. 1993, S. 1. 3) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77. +) ABl. Nr. L 151 vom 30. 6. 1968, S. 16. (5) ABI. Nr. L 92 vom 9. 4. 1994, S. 15. nach Aufforderung der Beteiligten zur Außerung gemäß Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag (%), in Erwägung nachstehender Gründe : I 1. Mit Schreiben vom 6. Juli 1989, registriert am 11. Juli 1989, hat die Ständige Vertretung Belgiens bei den Europäischen Gemeinschaften der Kommission gemäß Artikel 93 Absatz 3 EG-Vertrag den Entwurf eines Königlichen Erlasses über die Pflichtabgaben notifi- ziert, aus denen Absatzförderungsmaßnahmen für die Erzeugnisse der beim Nationalen Amt für den Absatz von Landwirtschafts- und Gartenbauerzeugnissen (Office Nation des debouches agricoles et horticoles — ONDAH) gebildeten Beratungsgruppe „Geflügel- und Kleinviehhaltung“ finanziert werden sollten. Mit Schreiben vom 15. September 1989, registriert am 20. September 1989, hat Belgien zusätzliche Informa- tionen übermittelt. Der Entwurf wurde am 31. Juli 1989 angenommen und am 24. August 1989 im Moniteur belge veröffent- licht. Mit ihm ist die Finanzierungsregelung für die Geflügel- und Kleintierhaltung bis zum 31. Dezember 1990 verlängert worden. 2. Mit diesem Königlichen Erlaß wurde der Königliche Erlaß vom 28. Februar 1985 über die Pflichtabgaben zur Absatzförderung der Erzeugnisse der beim ONDAH gebildeten Beratungsgruppen „Geflügel- und Kleintierhaltung“ sowie „Obst und Gemüse“ aufge- hoben. (5) ABl. Nr. C 24 vom 1. 2. 1990, S. 13. ABl. Nr. C 302 vom 22. 11. 1991, S. 4. ABlI. Nr. C 142 vom 4. 6. 1992, S. 3.