18.10.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 268/69 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 13. August 2003 in einem Verfahren nach Artikel 82 EG-Vertrag (Sache COMP D3/38.044 — NDC Health/IMS Health: Einstweilige Maßnahmen) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 2920) (Nur der englische Text ist verbindlich) (2003/741/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962, erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des EWG-Vertrags ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1/2003 (*), insbesondere auf die Artikel 3 und 16, im Hinblick auf die Entscheidung der Kommission vom 8. März 2001 zur Einleitung eines Verfahrens in diesem Fall, im Hinblick auf die an IMS Health gerichtete und übermittelte Entscheidung 2002/165/EG der Kommission (*) auf der Grund- lage der Verordnung Nr. 17, insbesondere auf die Befugnisse der Kommission zum Erlass einer einstweiligen Anordnung gemäß Artikel 3, im Hinblick auf den Antrag von IMS Health auf Rücknahme der Entscheidung vom 31. Oktober 2002, nachdem IMS Health, NDC Health und AzyX Gelegenheit gegeben wurde, sich dazu zu äußern, ob die Kommission die einstweilige Anordnung wegen fehlender Dringlichkeit zurüc- knehmen sollte, in Kenntnis des Abschlussberichts des Anhörungsbeauftragten in dieser Sache (*), ABl. 13 vom 21.2.1962, S. 204/62. ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1. ABl. L 59 vom 28.2.2002, S. 18. TEXT MISSING nachdem sie dem Beratenden Ausschuss für Kartell- und Mono- polfragen Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben hat, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) IMS Health (IMS) hat in Deutschland in Zusammenarbeit mit der pharmazeutischen Industrie über einen langen Zeitraum hinweg eine „Bausteine-Struktur“ für die Zusammenstellung von regionalen Marktdaten über Arzneimittelverschreibungen und -verkäufe aufgebaut. Die Kommission hatte in ihrer Entscheidung 2002/165/ EG festgestellt, dass es sich hierbei um einen De-facto- Industriestandard handelt, was von der pharmazeuti- schen Industrie bestätigt wurde. Der Bedarf an vergleich- baren und kompatiblen Daten, das möglicherweise drohende Abreißen der Beziehungen zwischen den Verkaufsvertretern und den Ärzten, die Änderung der Arbeitsverträge der Verkaufsvertreter und die Kosten für die auf der „Bausteine-Struktur“ aufbauende Software würden es den Pharmaunternehmen sehr erschweren, so die Kommission, sich auf eine andere Bausteine-Struktur umzustellen. Außerdem beschränkten technische und sonstige Zwänge wie beispielsweise Verwaltungsgrenzen, Datenschutzgesetze und die Unsicherheit bezüglich der Urheberschutzrechte beim Verkauf von Daten in einer anderen auf Postleitzahlen basierenden Struktur ganz erheblich die Möglichkeit, andere marktfähige Bausteine- Strukturen aufzubauen. Das Landgericht Frankfurt am Main hatte es zwischen Oktober und Dezember 2000 in mehreren Verfahren den Wettbewerbern von IMS auf dem Markt für regionale Datendienste NDC Health (NDC), einem amerikanischen multinationalen Unter- nehmen, AzyX, einem sehr viel kleineren belgischen Unternehmen, und Pharma Intranet Information (PJ), einem Unternehmen, das inzwischen Tochtergesellschaft von NDC geworden ist, aus Gründen des Urheberrechts- schutzes untersagt, von der 1860-Bausteine-Struktur abgeleitete Strukturen zu verwenden.