29.6.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 170/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1148/2002 DES RATES vom 26. Juni 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Ge- meinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, insbesondere auf Artikel 26, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) _ Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 (') Ge- meinschaftszollkontingente für bestimmte landwirt- schaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren eröffnet. Der Bedarf der Gemeinschaft bei diesen Waren sollte un- ter möglichst günstigen Bedingungen gedeckt werden. Zu diesem Zweck sind zollermäßigte oder zollfreie Ge- meinschaftszollkontingente zu eröffnen und geeignete Mengen festzulegen sowie bei bestimmten Zollkontin- genten die Mengen zu erhöhen und die Zeiträume zu verlängern, ohne daß der Markt für diese Waren gestört wird. (2) Die Verordnung (EG) Nr. 2505/96 ist daher entspre- chend zu ändern. (3) _ Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung dieser Verord- nung liegt ein dringender Fall im Sinne von Abschnitt I Nummer 3 des Protokolls über die Rolle der einzelstaatli- chen Parlamente in der Europäischen Union im Anhang zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaf- ten vor — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 wird für den Kon- tingentszeitraum vom 1. Januar bis zum 30. Juni 2002 wie folgt geändert: — Die Kontingentsmenge des Zollkontingents mit der laufen- den Nummer 09.2935 wird auf 80 000 Tonnen festgesetzt. Artikel 2 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 wird für den Kon- tingentszeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2002 wie folgt geändert: — Die Kontingentsmenge des Zollkontingents mit der laufen- den Nummer 09.2799 wird auf 50 000 Tonnen festgesetzt; — die Kontingentsmenge des Zollkontingents mit der laufen- den Nummer 09.2950 wird auf 6 500 Tonnen festgesetzt. Artikel 3 Die in der Tabelle zu dieser Verordnung aufgeführten Gemein- schaftszollkontingente werden mit Wirkung vom 1. Juli 2002 dem Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 hinzugefügt. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Luxemburg am 26. Juni 2002. (') ABl. L 345 vom 31.12.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2559/2001 (ABl. L 344 vom 28.12.2001, S. 5). Im Namen des Rates Der Präsident C. VILLALOBOS