15.4. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 100/25 BESCHLUSS DES RATES vom 30. März 1999 über den Abschluß des Protokolls zur Verlängerung der Frist für die Bindung der im 4. Protokoll über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Zypern bereitgestellten Mittel (1999/258/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 238 in Verbin- dung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 Unterabsatz 2, auf Vorschlag der Kommission, mit Zustimmung des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Frist für die Bindung der in dem am 30. Oktober 1995 unterzeichneten 4. Protokoll über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europä- ischen Gemeinschaft und der Republik Zypern (*) bereit- gestellten Mittel endete am 31. Dezember 1998. Die Mittel konnten bis zu diesem Zeitpunkt nicht vollständig gebunden werden. An der Notwendigkeit einer finanziellen und technischen Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und Zypern hat sich nichts geändert. Das Protokoll zur Verlängerug der Frist für die Bindung der im 4. Protokoll bereitgestellten Mittel bis zum 31. Dezember 1999 sollte genehmigt werden — (') Stellungnahme vom 10. März 1999 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) ABl. L 278 vom 21.11.1995, S. 23. BESCHLIESST: Artikel 1 Das Protokoll zur Verlängerung der Frist für die Bindung der im 4. Protokoll über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemein- schaft und der Republik Zypern bereitgestellten Mittel wird genehmigt. Der Wortlaut des Protokolls ist diesem Beschluß beige- fügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 3 des Proto- kolls vorgesehene Notifikation vor. Artikel 3 Dieser Beschluß tritt am Tag nach seiner Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Geschehen zu Brüssel am 30. März 1999. Im Namen des Rates Der Präsident K.-H. FUNKE