L 356/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31.12.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 2341/2002 DES RATES vom 20. Dezember 2002 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemein- schaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2003) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftli- chen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (*), ins- besondere auf Artikel 8 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 66/98 des Rates vom 18. Dezember 1997 mit Erhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für die Fischerei in der Antarktis (Ersetzung der Verordnung (EG) Nr. 2113/96) (*), insbesondere auf Artikel 21, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 obliegt es dem Rat, anhand der verfügbaren wissen- schaftlichen Gutachten und besonders des Berichts des Wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Fischereiausschusses die erforderlichen Maßnahmen anzunehmen, die eine rationelle, verantwortungsvolle und dauerhafte Nutzung der Ressourcen gewährleisten. (2) Gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 obliegt es dem Rat, in Übereinstimmung mit Artikel 4 jener Verordnung die zulässigen Gesamtfang- mengen (TAC) für die einzelnen Fischereien oder Fische- reigruppen festzulegen. Die Fangmöglichkeiten sollten in Übereinstimmung mit Artikel 8 Absatz 4 Ziffern (ii) und (vi) jener Verordnung auf die Mitgliedstaaten und Dritt- länder aufgeteilt werden. (3) _ Um eine effiziente Verwaltung der TAC und Quoten zu gewährleisten, sind die Bedingungen für die Ausübung des Fischfangs festzulegen. (') ABl. L 389 vom 31.12.1992, S. 1. Zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 1181/98 (ABl. L 164 vom 9.6.1998, S. 1). (*) ABL.L 6 vom 10.1.1998, S. 1. Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 (ABl. L 341 vom 31.12.1999, S. 1). ( ( ( ( ( ( ( ( ( 4) Es ist notwendig, die Grundsätze und bestimmte Verfah- ren des Fischereimanagements auf Gemeinschaftsebene festzulegen, damit die Mitgliedstaaten die Fischereitätig- keit der Schiffe unter ihrer Flagge steuern können. 5) Nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates vom 6. Mai 1996 zur Festlegung zusätzlicher Bedingungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten (*) muss bestimmt werden, für welche Bestände die dort festgelegten Maßnahmen gelten. 6) In Übereinstimmung mit den in den Fischereiabkommen oder den dazugehörigen Protokollen vorgesehenen Ver- fahren hat die Gemeinschaft Konsultationen über die Fischerei mit dem Königreich Norwegen (*), der Regie- rung Dänemarks und der autonomen Regierung der Färöer (°) sowie der autonomen Regierung Grönlands (°), der Republik Island (’), der Republik Lettland (®), der Republik Litauen(°) und der Republik Estland (!°) geführt. 7) Gemäß Artikel 124 der Beitrittsakte von 1994 wird die Verwaltung der vom Königreich Schweden und der Republik Finnland mit Drittländern geschlossenen Fischereiabkommen von der Gemeinschaft wahrgenom- men. In Übereinstimmung mit jenen Abkommen hat die Gemeinschaft Konsultationen mit der Republik Polen geführt. 8) Die Gemeinschaft ist Vertragspartei mehrerer regionaler Fischereiorganisationen. Diese Fischereiorganisationen haben für bestimmte Arten Fangbeschränkungen und andere Erhaltungsmaßnahmen empfohlen; daher sollten diese Empfehlungen von der Gemeinschaft umgesetzt werden. 9) Die Nutzung der Fangmöglichkeiten sollte nach den ein- schlägigen Gemeinschaftsbestimmungen erfolgen, ins- besondere der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des 3 ABl. L 115 vom 9.5.1996, S. 3. 4 5 ) ) ABl. L 226 vom 29.8.1980, S. 48. ) ABl. L 226 vom 29.8.1980, S. 12. °) ABl.L 29 vom 1.2.1985, S. 9. ’) ABl. L 161 vom 2.7.1993, S. 1. 8) ABl.L 332 vom 20.12.1996, S. 1. °) ABl.L 332 vom 20.12.1996, S. 6. 10 ABL.L 332 vom 20.12.1996, S. 16.