L 320/34 Amtsblatt der Europäischen Union 8.12.2005 VERORDNUNG (EG) Nr. 1995/2005 DER KOMMISSION vom 7. Dezember 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1864/2004 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für aus Drittländern eingeführte Pilzkonserven DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (!), insbeson- dere auf Artikel 15 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EG) Nr. 1864/2004 der Kommission (?) sieht zwei Zeiträume pro Jahr für die Einreichung der Lizenzanträge vor. (2) Um den Verwaltungsaufwand für die zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten und die Einführer zu verringern, sollte nur ein Antrag pro Jahr vorgesehen werden. Damit sich keine Unterbrechung bei den Einfuhren im Laufe des Jahres ergibt, sollten die Lizenzen ab dem Tag ihrer tat- sächlichen Erteilung bis zum 31. Dezember des betref- fenden Jahres gelten. (3) Im Interesse einer besseren Verwaltung sollten einige der laufenden Nummern der mit der Verordnung (EG) Nr. 1864/2004 eröffneten Zollkontingente geändert werden. In dem Bemühen um Klarheit sind alle laufenden Num- mern in Anhang I derselben Verordnung aufzuführen. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 1864/2004 ist daher entspre- chend zu ändern. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1864/2004 wird wie folgt geändert: (') ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 386/2004 der Kommission (ABl. L 64 vom 2.3.2004, S. 25). (*) ABl. L 325 vom 28.10.2004, S. 30. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1857/2005 (ABl. L 297 vom 15.11.2005, S. 9). 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 (1) _Für Einfuhren von Pilzen in Konserven der Gattung Agaricus spp. der KN-Codes 0711 51 00, 2003 10 20 und 2003 10 30 (nachstehend „Pilzkonserven“ genannt) in die Gemeinschaft wird vorbehaltlich der in dieser Verordnung festgelegten Bedingungen eine Zollkontingentsregelung eröff- net. Der Umfang der einzelnen Kontingente, deren laufende Nummer und deren KGeltungszeitraum sind in An- hang I festgelegt. (2) _ Der anzuwendende Wertzollsatz beträgt 12 % für die Erzeugnisse des KN-Codes 0711 5100 und 23 % für die Erzeugnisse der KN-Codes 2003 10 20 und 2003 10 30. Für Erzeugnisse mit Ursprung in Rumänien und Bulgarien wird jedoch kein Zoll erhoben.“ 2. Artikel 5 Absatz 2 erhält folgende Fassung: „(2) _Die Lizenzen sind ab dem Tag ihrer tatsächlichen Erteilung im Sinne von Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 bis zum 31. Dezember des jeweiligen Jahres gültig.“ 3. Artikel 6 Absatz 2 erhält folgende Fassung: „(2) Wird bei den Einfuhren mit Ursprung in China und anderen Ländern die zugeteilte Menge von einer Einfüh- rerkategorie nicht vollständig ausgeschöpft, so wird die Rest- menge der anderen Einführerkategorie zugeteilt.“ 4. Artikel 7 erhält folgende Fassung: „Artikel 7 Einschränkungen für die von den verschiedenen Ein- führern eingereichten Anträge (1) Die Gesamtmenge (Abtropfgewicht), für die ein tradi- tioneller Einführer Lizenzanträge für die Einfuhr von Pilzkon- serven mit Ursprung in China und/oder anderen Ländern in die Gemeinschaft einreicht, darf nicht mehr als 150 % der Referenzmenge ausmachen.