28. 12. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 326/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 3581/93 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1993 zur Abweichung von den Verordnungen (EWG) Nr. 19/82 und (EWG) Nr. 3653/85 hinsichtlich der Einfuhr von Schaf- und Ziegenfleischerzeugnissen mit Ursprung in bestimmten Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — * gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktor- ganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 363/93 (*), insbe- sondere auf Artikel 15 Absatz 2, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2641/80 des Rates vom 14, Oktober 1980 zur Abweichung von bestimmten Einfuhrbestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3890/92 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3643/85 des Rates vom 19. Dezember 1985 über die ab 1986 auf bestimmte Drittländer anwendbare Einfuhrregelung für Schaf- und Ziegenfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3890/92, insbesondere auf Artikel 3, gestützt auf die Verordnung des Rates vom 22. Dezember 1993 zur Aussetzung der auf Schaf- und Ziegenfleisch- erzeugnisse anwendbaren Einfuhrabschöpfung (*), insbe- sondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 werden die für die betreffenden Erzeugnisse geltenden Abschöpfungen auf den Betrag beschränkt, der sich aus Selbstbeschränkungsabkommen ergibt. Nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 19/82 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 513/93 (*), wird die für die Einfuhren im Rahmen von Selbstbeschränkungsabkommen zu erhebende Abschöp- fung auf 10 % des Zollwerts beschränkt. Der Rat hat mit seinen Entscheidungen (*) ('*) im Namen der Gemeinschaft die Verlängerung der Gültigkeitsdauer (') ABl. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1. (3 ABl. Nr. L 42 vom 19. 2. 1993, S. 1. () ABl. Nr. L 275 vom 18. 10. 1980, S. 2. (*) ABl. Nr. L 391 vom 31. 12. 1992, S. 51. °) ABl. Nr. L 348 vom 24. 12. 1985, S. 2. (*) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. 7) ABl. Nr. L 3 vom 7. 1. 1982, S. 18. (*) ABl. Nr. L 55 vom 6. 3. 1993, S. 41. (*) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. (*) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. derjenigen Anpassungen bis zum 31. Dezember 1994 gebilligt, die an den zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und den nachstehenden Drittländern geschlossenen Abkommen bezüglich des Handels mit Schaf- und Ziegenfleischerzeugnissen vorgenommen wurden : Argentinien, Australien, Bulgarien, Ungarn, Neuseeland, Polen, Tschechische Republik, Slowakische Republik und Uruguay. Diese Anpassungen beziehen sich auf Fälle, in denen die zu erhebende Abschöpfung auf 0% des Zollwerts beschränkt wurde. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3643/85 wird die zu erhebende Abschöpfung nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3653/85 der Kommission (''), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2779/93 ('*?), bei der Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in anderen Drittländern als denen, mit denen die Gemeinschaft — Selbstbeschränkungsabkommen geschlossen hat, auf 10 % des Zollwerts beschränkt. Abweichend von den mit Österreich, Island, Rumänien und der Föderativen Republik Jugoslawien geschlossenen Selbstbeschränkungsabkommen und abweichend von der Verordnung (EWG) Nr. 3643/85 wird nach Artikel 1 der Verordnung des Rates vom 22. Dezember 1993 die Erhe- bung der bei der Einfuhr von Schaf- und Ziegenfleischer- zeugnissen der KN-Codes 010410 30, 010410 80, 010420 90 und 0204 geltenden Abschöpfung bis 31. Dezember 1994 ausgesetzt, Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für die Einfuhr von Schaf-'und Ziegenfleischerzeugnissen der KN-Codes 010410 30, 0104 10 80, 0104 20 90 und 0204 werden die Lizenzen bis zum 31. Dezember 1994 abweichend von Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 19/82 gegen Vorlage der von Argentinien, Australien, Österreich, Bulgarien, Ungarn, Island, Neusee- land, Polen, Rumänien, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik und Uruguay ausgestellten Ausfuhrlizenzen mit einer der folgenden Angaben erteilt : (') ABl. Nr. L 348 vom 24. 12. 1985, S. 21. ('?) ABl. Nr. L 252 vom 9. 10. 1993, S. 10.