L 297/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6.11.98 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2386/98 DES RATES vom 3. November 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 45/98 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fisch- bestände oder -bestandsgruppen (1998) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemein- schaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aqua- kultur ('), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 45/98 (*) wurden für bestimmte Fischbestände oder -bestandsgruppen TAC und Fangbedingungen für 1998 festgelegt. Aus wissenschaftlichen Gutachten geht hervor, daß die in der Nordsee (ICES-Unterabteilung IV) und im östlichen Ärmelkanal (ICES-Bereich VIId) gefangenen Kabeljaue ein und demselben Bestand angehören. Die den Mitgliedstaaten zugeteilten Fangmengen an Kabeljau sind für die Nordsee und ein Gebiet, das den östlichen Ärmelkanal umfaßt, getrennt festgelegt. Einige Mitgliedstaaten tätigen 1998 erhebliche Kabeljau- fänge im östlichen Ärmelkanal, was zu umfangreichen Rückwürfen dieser Art führen könnte, sobald die einzel- staatlichen Quoten für dieses Gebiet ausgeschöpft sind. Wird ein kleiner Teil der für die Nordsee festgelegten Kabeljauquoten im östlichen Ärmelkanal gefischt, so hat dies keine nachteiligen Auswirkungen auf den betref- fenden Kabeljaubestand. Die Verordnung (EG) Nr. 45/98 sollte daher entspre- chend geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Eintragungen im Anhang der vorliegenden Verord- nung ersetzen die entsprechenden Elemente in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 45/98. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 3. November 1998. (') ABl. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung geändert durch die Beitrittsakte von 1994. (*) ABL. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1957/98 (ABl. L 254 vom 16. 9. 1998, S. 3). Im Namen des Rates Der Präsident B. PRAMMER