Nr. L 182/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 8. 95 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Juli 1995 über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Tilgung der Newcastle- Krankheit in Portugal (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (95/291/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich ('), geändert durch _ die Entscheidung 94/370/EG (*), insbesondere auf die Artikel 3 und 4, in Erwägung nachstehender Gründe : 1993 und 1994 wurden in Portugal Fälle von Newcastle- Krankheit festgestellt, deren Auftreten die gemeinschaft- lichen Geflügelbestände ernsthaft gefährdet. Um die Tilgung der Seuche zu beschleunigen, kann die Gemein- schaft für die damit einhergehenden Verluste Entschädi- gungen zahlen. Unmittelbar nach amtlicher Bestätigung der Newcastle- Krankheit haben die portugiesischen Behörden Bekämp- fungsmaßnahmen getroffen, darunter die Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Entscheidung 90/424/ EWG, und mitgeteilt. Die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wurden erfüllt. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Zur Tilgung der in Portugal in den Jahren 1993 und 1994 aufgetretenen Fälle von Newcastle-Krankheit kann () ABI. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. (#) ABL Nr. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft gewährt werden. Diese Unterstützung umfaßt — 50 % der Kosten, die Portugal bei der Entschädigung von Bestandsbesitzern für die Tötung und Beseitigung von Geflügel bzw. die Vernichtung von Geflügeler- zeugnissen entstehen ; — S0 % der Kosten, die Portugal für die Reinigung, Entwesung und Desinfizierung des Betriebes und der Anlagen entstehen ; — 50 % der Kosten, die Portugal bei der Entschädigung von Bestandsbesitzern für die Vernichtung von Futter- mitteln und Geräten entstehen, die Träger von Ansteckungsstoffen sind. Artikel 2 (1) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft ist an die Vorlage von Belegen gebunden. (2) Portugal übermittelt die in Absatz 1 genannten Angaben und Belege spätestens sechs Monate nach Noti- fizierung dieser Entscheidung. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an Portugal gerichtet. Brüssel, den 18. Juli 1995 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission