20.10.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 290/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1562/2006 DES RATES vom 5. Oktober 2006 über den Abschluss des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Seychellen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 und Absatz 3 Unterabsatz 1, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1708/87 des Rates (?) hat die Gemeinschaft das Abkommen mit der Republik Sey- chellen über die Fischerei vor der Küste der Seychellen genehmigt. Die Parteien haben Verhandlungen geführt, um jenes Abkommen durch ein partnerschaftliches Fi- schereiabkommen zu ersetzen. (2) Infolge jener Verhandlungen wurde im März 2005 ein partnerschaftliches Fischereiabkommen paraphiert. (3) _ Das partnerschaftliche Fischereiabkommen sieht eine ver- besserte wirtschaftliche, finanzielle, technische und wis- senschaftliche Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fi- scherei mit dem Ziel der Bestandserhaltung und der nachhaltigen Bewirtschaftung der Ressourcen sowie die Errichtung von betrieblichen Partnerschaften vor, deren Ziel es ist, die Fischwirtschaft sowie die vor- und nach- gelagerten Bereiche im beiderseitigen Interesse zu för- dern. (4) Dieses Abkommen sollte genehmigt werden. (5) Die Verordnung (EWG) Nr. 1708/87 wird infolge des Inkrafttretens des neuen Abkommens obsolet. Sie sollte daher aus Gründen der Klarheit aufgehoben werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der Euro- päischen Gemeinschaft und der Republik Seychellen (im Folgen- den „Abkommen“ genannt) wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen(en) zu benennen, die befugt ist(sind), das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen. Artikel 3 Die Verordnung (EWG) Nr. 1708/87 wird aufgehoben. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Luxemburg am 5. Oktober 2006. (!) Stellungnahme vom 6. September 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (?) ABL L 160 vom 20.6.1987, $. 1. Im Namen des Rates Der Präsident K. RAJAMÄKI