Nr. L _ 239/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 9. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 2221/94 DER KOMMISSION vom 13. September 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) nr. 1550/94 mit Durchführungsbestimmugen zu dem Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen hinsichtlich der Verwaltung eines Kontingents von Zubereitungen der zur Fütterung verwen- deten Art der KN-Codes 2309 90 31 und 2309 90 41 mit Ursprung in Bulgarien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3641/93 des Rates vom 20. Dezember 1993 über Verfahren zur Durchfüh- rung des Interimsabkommens über Handel und Handels- fragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Bulgarien anderer- seits ('), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EG) Nr. 1550/94 der Kommission (*) enthält die Durchführungsbestimmungen zu dem mit Bulgarien geschlossenen Interimsabkommen hinsichtlich der Einfuhr bestimmter Mengen der im Anhang der vorgenannten Verordnung aufgeführten Zubereitungen der zur Fütterung verwendeten Art. Am 30. Juni 1994 hat die Gemeinschaft mit Bulgarien ein Abkommen in Form _ eines Briefwechsels (*) geschlossen, mit dem das Interimsabkommen mit Bulga- rien geändert wird und bestimmte Ausgleichsmaßnahmen eingeführt werden, die ab 1. Juli 1994 gelten. Infolge- dessen ist die Verordnung (EG) Nr. 1550/94 zu ändern, damit die im Anhang der fraglichen Verordnung genannten Mengen für die drei Jahre zwischen dem 1. Juli 1994 und dem 30. Juni 1997 als Ausgleich jährlich um 398,6 Tonnen erhöht werden können. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) nr. 1550/94 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1994. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. September 1994 (') ABl. Nr. L 333 vom 31. 12. 1993, S. 16. (*) ABl. Nr. L 166 vom 1. 7. 1994, S. 43. ( ABl. Nr. L 178 vom 12. 7. 1994, S. 71. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission