Nr. L 363/60 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 94 VERORDNUNG (EG) NR. 3366/94 DES RATES vom 20. Dezember 1994 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände im Regelungsbereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der ı Fischerei im Nordwestatlantik (1995) : DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Beitrittsakte 1994, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (*), ins- besondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Gemeinschaft ist Unterzeichner des Seerechtsüberein- kommens der Vereinten Nationen, das Grundsätze und Regeln zur Erhaltung und Bewirtschaftung der lebenden Ressourcen innerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen der Küstenstaaten sowie auf Hoher See enthält. Das Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusam- menarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlan- tik, nachstehend „NAFO-Übereinkommen“ genannt, wurde vom Rat mit der Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 (?) geneh- migt und trat am 1. Januar 1979 in Kraft. Als dessen Rege- lungsbereich wurde der Teil des Übereinkommensbereichs festgelegt, der sich jenseits der Gebiete erstreckt, in denen die Küstenstaaten ihre Fischereihoheit ausüben. Das NAFO-Übereinkommen bildet den gültigen Rahmen für die Erhaltung und rationelle Bewirtschaftung der Fische- reiressourcen im Regelungsbereich im Hinblick auf deren optimale Nutzung. Es hat zu diesem Zweck gemeinsame Maßnahmen der Vertragsparteien vorgesehen. Aufgrund der vorliegenden wissenschaftlichen Gutachten ist der Fang bestimmter Arten in bestimmten Teilen des Rege- lungsbereichs zu begrenzen. Nach Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 obliegt es dem Rat, die zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) je Bestand oder Bestandsgruppe, den Anteil der Gemeinschaft hieran sowie die besonderen ‚.Bedingungen für die Fangtätigkeit festzulegen und den Gemeinschaftsanteil auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen. Um die Einhaltung der Fischbestände und deren ausgewo- gene Bewirtschaftung sicherzustellen, sind technische Erhal- tungsmaßnahmen insbesondere über Netzmaschengrößen, die Höhe der Beifänge und die zulässigen Fischgrößen fest- zulegen. (') ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. @) ABIl. Nr. L 378 vom 30. 12. 1978, S. 1. Zur Kontrolle der Fänge aus Beständen im Regelungsbereich und zur Ergänzung der Kontrollbestimmungen der Verord- nung (EWG) Nr. 2847/93 (*) sind besondere Kontrollmaß- nahmen, insbesondere für die Meldung der Fänge, die Über- mittlung der Angaben, das Aufbewahren unzulässigen Netzwerks an Bord sowie Informationen und Hilfeleistung in bezug auf die Lagerung oder Verarbeitung der Fänge fest- zulegen. Die Höchstfangmenge für Schwarzen Heilbutt in den Teil- bereichen 2 und 3 wurde bis jetzt noch nicht auf die NAFO- Vertragsparteien aufgeteilt; die Fischereikommission der NAFO wird im Hinblick auf diese Aufteilung außerplan- mäßig zusammentreten. Die 1995 zulässigen Fänge von Schwarzem Heilbutt sind auf die den Mitgliedstaaten zuge- wiesenen Quoten anzurechnen — HAT EOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Geltungsbereich (1) : Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft, die im Rege- lungsbereich Fischfang betreiben und Fische aus Beständen dieses Bereichs an Bord behalten, handeln entsprechend den Zielen und Grundsätzen des NAFO-Übereinkommens. (2) Um im Rahmen genieinsamer Maßnahmen der Ver- tragsparteien die Erhaltung und rationelle Bewirtschaftung der Fischbestände des Regelungsbereichs im Hinblick auf deren optimale Nutzung sicherzustellen, legt diese Verord- nung folgendes fest: —  Fangbeschränkungen; —  technische Erhaltungsmaßnahmen; — _ internationale Kontrollmaßnahmen; — Bestimmungen zur Erfassung‘ und Übermittlung bestimmter wissenschaftlicher und statistischer Anga- ben. ; ı Artikel 2 Beteiligung der Gemeinschaft Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission alle in ihren Häfen registrierten oder ihre Flagge führenden Fischerei- fahrzeuge, die eine Fischereitätigkeit im Regelungsbereich @©) ABIl. Nr. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1.