16. 12. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 314/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 3437/93 DER KOMMISSION vom 15. Dezember 1993 zur Änderung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1112/93 vorgesehenen Richtpla- fonds im Rahmen des ergänzenden Handelsmechanismus für den Rindfleisch- handel mit Spanien und Portugal DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, für Spanien insbesondere auf Artikel 83 und für Portugal insbesondere auf Artikel 251, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1112/93 der Kommis- sion ('), geändert durch die Verordnung (EWG) ‚Nr. 2628/93 (7), wurde der ergänzende Mechanismus im Handel mit Rindfleisch geregelt. Es wurden insbesondere für 1993 die Richtplafonds für bestimmte Gruppen von Erzeugnissen, die aus der Gemeinschaft in ihrer Zusam- mensetzung am 31. Dezember 1985 nach Spanien und Portugal eingeführt werden können, festgesetzt. Für das Jahr 1994 ist eine deutliche Anhebung der vorge- sehenen Plafonds unter gleichzeitiger Berücksichtigung der Marktentwicklung in Spanien und Portugal erfor- derlich, um die Einbeziehung dieser Märkte in den Gemeinschaftsmarkt zu fördern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 1112/93 werden durch die Anhänge der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem - Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. Dezember 1993 () ABI. Nr. L 113 vom 7. $. 1993, S, 10. () ABl Nr. L 240 vom 25. 9. 1993, S. 22. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission