12.10.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 276/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 1818/2002 DER KOMMISSION vom 11. Oktober 2002 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates hinsichtlich der Flächenzah- lungen für bestimmte Kulturpflanzen und der Stilllegungsausgleichszahlungen für das Wirtschafts- jahr 2002/03 an die Erzeuger in Irland und Nordirland DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1038/2001 (*), insbesondere auf Artikel 9 zweiter Absatz vierter Gedanken- strich, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 siceht die Zahlung der Flächenzahlungen ab dem auf die Ernte folgenden 16. November vor. (2) Irland und Nordirland waren von starken Regenfällen im Sommer 2002 betroffen. Aufgrund dieser außergewöhn- lichen Situation war der durchschnittliche Ertrag sehr niedrig. (3) Daher sind die Erzeuger mit schwerwiegenden finan- ziellen Problemen konfrontiert. (4) In Anbetracht dieser Lage in Irland und Nordirland und unter Berücksichtigung der Haushaltslage sind Irland und Nordirland zu ermächtigen, vor dem 16. November 2002 Vorauszahlungen für die Flächenzahlungen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen sowie für die Stillle- gungsausgleichszahlungen für das Wirtschaftsjahr 2002/ 03 zu leisten. (5) Aufgrund der Dringlichkeit der Anwendung der Maßnahme ist es notwendig, dass die vorliegende Verordnung unverzüglich in Kraft tritt. entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Abweichend von Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 kann für Erzeuger in Irland und Nord- irland ab dem 16. Oktober 2002 eine Vorauszahlung für das Wirtschaftsjahr 2002/03 in Höhe von höchstens 50 % des Betrags der Flächenzahlungen für landwirtschaftliche Kultur- pflanzen sowie der Stilllegungsausgleichszahlungen geleistet werden. (2) Die Vorauszahlung gemäß Absatz 1 darf nur gezahlt werden, wenn am Tag der Zahlung festgestellt wird, dass der betreffende Erzeuger beihilfeberechtigt ist. (3) _ Bei der Berechnung der endgültigen Flächenzahlung an die Erzeuger, die die Vorauszahlung gemäß Absatz 1 erhalten, berücksichtigt die zuständige Behörde a) etwaige Verringerungen der beihilfefähigen Fläche des Erzeugers; b) gemäß der vorliegenden Verordnung geleistete Vorauszah- lungen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 11. Oktober 2002 (') ABL. L 160 vom 26.6.1999, S. 12. (#) ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 16. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission