20. 2. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 46/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 382/1999 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1999 zur Festsetzung bestimmter Richtmengen und individueller Obergrenzen bei der Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft im zweiten Quartal 1999 (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1637/98 (*), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe: In Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 der Kommission vom 28. Oktober 1998 mit Durchfüh- rungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates betreffend die Einfuhrregelung für Bananen in die Gemeinschaft (°) ist die Möglichkeit vorgesehen, für die ersten drei Quartale eines Jahres im Hinblick auf die Erteilung der Einfuhrlizenzen eine Richtmenge festzu- setzen, die einem einheitlichen Prozentsatz der für jedes der Ursprungsländer in Anhang I verfügbaren Mengen entspricht. Unter Berücksichtigung der Analyse der Daten über die 1998 in der Gemeinschaft vermarkteten Bananen und insbesondere über die Einfuhren im zweiten Quartal sowie der Versorgungsbilanz für den Gemeinschaftsmarkt im zweiten Quartal 1999 ist es angezeigt, im Hinblick auf eine ausreichende Versorgung der gesamten Gemein- schaft für jedes Ursprungsland gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 eine Richtmenge von 34 % des ihm zugeteilten Kontingents festzusetzen. Auf Grundlage derselben Daten ist die Höchstmenge fest- zusetzen, auf die sich gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 die Lizenzanträge für das zweite Quartal 1999 beziehen dürfen. Die Bestimmungen dieser Verordnung sollten unverzüg- lich in Kraft treten, bevor der Zeitraum für die Einrei- chung der Lizenzanträge für das zweite Quartal 1999 beginnt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtmenge gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verord- nung (EG) Nr. 2362/98 für die Einfuhr von Bananen im Rahmen der Zollkontingente und der traditionellen AKP-Mengen gemäß Artikel 18 und 19 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 wird für das zweite Quartal 1999 auf 34 % der für jedes der im Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 genannten Ursprungsländer verfügbaren Mengen festgesetzt. Artikel 2 Die jedem der traditionellen und der neuen Marktbetei- ligten gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 höchstens gewährte Menge wird für das zweite Quartal 1999 auf 36 % der Menge festgesetzt, die ihm in Anwendung von Artikel 6 Absatz 4 und Artikel 9 Absatz 4 derselben Verordnung zugeteilt wurde. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. Februar 1999 (') ABL._ L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. () ABL. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 28. () ABL L 293 vom 31. 10. 1998, S. 32. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission