L 203/6 Amtsblatt der Europäischen Union 12.8.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 1427/2003 DER KOMMISSION vom 11. August 2003 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1143/2003 zur Festsetzung der Beihilfe für nicht entkörnte Baumwolle für den Zeitraum vom 1. Juli 2002 bis 31. März 2003 des Wirtschaftsjahrs 2002/03 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbeson- dere das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1050/2001 des Rates (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 des Rates vom 22. Mai 2001 über die Erzeugerbeihilfe für Baumwolle (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehenden Grundes: Bei einer Überprüfung wurde festgestellt, dass der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1143/2003 der Kommission (*) hinsicht- lich des Beihilfebetrags, der während des unter die Verordnung (EG) Nr. 2339/2002 der Kommission (*) fallenden Zeitraums an Spanien zu zahlen ist, einen Fehler enthält. Daher ist die entsprechende Berichtigung vorzunehmen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1143/2003 wird wie folgt berichtigt: In der Spalte „Spanien“ wird der Betrag „63,050“, der der Verordnung (EG) Nr. 2339/2002 entspricht, durch den Betrag „62,942“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 11. August 2003 ) ABL. L 148 vom 1.6.2001, S. 1. ?) ABl. L 148 vom 1.6.2001, S. 3. ) ABL.L ) ABLL 160 vom 28.6.2003, S. 41. 349 vom 24.12.2002, S. 33. Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft