7.2.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 37J7 RICHTLINIE 2002/8/EG DER KOMMISSION vom 6. Februar 2002 zur Änderung der Richtlinien 72/168/EWG und 72/180/EWG zur Festlegung von Merkmalen und Mindestanforderungen für die Prüfung von Sorten von Gemüsearten bzw. landwirtschaftlicher Pflanzenarten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 70/457/EWG des Rates vom 29. September 1970 über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten (!), zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/96/EG (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2, gestützt auf die Richtlinie 70/458/EWG des Rates vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/96/EG, insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit den Richtlinien 72/168/JEWG der Kommission vom 14. April 1972 zur Festlegung von Merkmalen und Mindestanforderungen für die Prüfung von Sorten von Gemüsearten (*) und 72/180JEWG der Kommission vom 14. April 1972 zur Festlegung von Merkmalen und Mindestanforderungen für die Prüfung von Sorten land- wirtschaftlicher Pflanzenarten (°) sind im Hinblick auf die amtliche Zulassung der Sorten in den Katalogen der Mitgliedstaaten die Merkmale, auf welche sich die Prüfungen bei den einzelnen Arten mindestens zu erstrecken haben, sowie die Mindestanforderungen für die Durchführung der Prüfungen festgelegt worden. (2) _ Unlängst hat der Verwaltungsrat des Gemeinschaftlichen Sortenamtes, das mit der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates vom 27. Juli 1994 über den gemeinschaftli- chen Sortenschutz (°), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2506/95 (’), errichtet worden ist, Testleitlinien für die Prüfungen bestimmter Arten festgelegt. (3) Es muss Kohärenz geschaffen werden zwischen den Testleitlinien zum einen und der Festlegung der Merk- male, auf welche sich die Prüfungen bei den einzelnen Arten mindestens zu erstrecken haben, sowie der Mindestanforderungen für die Durchführung der Prüfungen zum anderen. (4) Die Richtlinien 72/168/EWG und 72/180JEWG sind daher entsprechend zu ändern. (5) Die neuen Vorschriften sollten auch für die Sorten gelten, die am 31. März 2002 noch nicht zur Aufnahme in die Gemeinsamen Sortenkataloge zugelassen worden sind. (6) Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen (') ABI. L 225 vom 12.10.1970, S. 1. (’) ABl. L 25 vom 1.2.1999, S. 27. (’) ABl. L_225 vom 12.10.1970, S. 7. (#) ABl. L 103 vom 2.5.1972, S. 6. (°) ABl. L 108 vom 8.5.1972, S. 8. ($) ABl. L 227 vom 1.9.1994, S. 1. (’) ABl. L 258 vom 28.10.1995, S. 3. Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 72/168/EWG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 (1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass sich die amtli- chen Prüfungen bei der Zulassung von Sorten mindestens auf folgende Merkmale erstrecken: a) b) (2) a) bei Tomate (Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex. Farw.), Porree (Allium porrum L.), Gemüsebohne (Phaseolus vulgaris L.), Kohl (Brassica oleracea L. convar. Capitata (L.) Alef.), Blumenkohl (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.) Alef. Var. botrytis L.) und Salat (Lactuca sativa L.) auf die Merkmale, die in den jeweiligen Testleitlinien ‚Protokoll für die Tests auf Unterscheidbar- keit, Homogenität und Beständigkeit‘ aufgeführt sind, die vom Verwaltungsrat des Gemeinschaftlichen Sortenamtes gemäß Artikel 56 der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates (*) festgelegt und im Amtsblatt des Gemeinschaftli- chen Sortenamtes veröffentlicht worden sind. Auf alle Merkmale wird Bezug genommen, sofern die Beobachtung eines Merkmals nicht durch die Ausprä- gung eines anderen Merkmals unmöglich gemacht wird oder die Ausprägung eines Merkmals nicht durch die Umweltbedingungen, unter denen die Prüfung durchge- führt wird, verhindert wird. Diese Bestimmungen gelten unbeschadet der Anwendbarkeit von Regelungen über Gemüsearten; bei anderen Gemüsearten auf die in Anlage I genannten Merkmale. Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass bei der Durchführung der Prüfungen bei den in Absatz 1 Buchstabe a) aufgeführten Gemüsearten die in den in Absatz 1 Buchstabe a) genannten Testleitlinien aufge- führten Mindestanforderungen für die Durchführung der Prüfungen hinsichtlich der Anlage und der Anbaubedin- gungen erfüllt werden; bei der Durchführung der Prüfungen bei anderen Gemü- searten die in Anlage II genannten Mindestanforderungen erfüllt werden. (*) ABl. L 227 vom 1.9.1994, S. 1.“