Nr. L _ 332/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 12. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 3150/94 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1994 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 3102 30 mit Ursprung in Polen, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 des Rates vorgesehenen Zollplafonds gewährt werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten und Gemeinschafts- zollplafonds für bestimmte landwirtschaftliche und gewerbliche Waren und zur Festlegung ermäßigter beweglicher Teilbeträge für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Ungarn, Polen und dem Gebiet der ehemaligen Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik (TSFR)('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2622/94 (?), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 1 der genannten Verordnung werden Zoll- präferenzen im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I der genannten Verordnung festgesetzten Präferenzzollpla- fonds gewährt für Ungarn, Polen und die ehemalige Tschechische und Slowakische Föderative Republik (TSFR). Die Kommission kann durch Verordnung die gegenüber den betreffenden Drittländern geltenden Zoll- sätze gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 bis zum Ende des Kalenderjahres wiederein- führen, wenn die Plafonds erreicht sind. Die angerechneten Einfuhren der im Anhang aufge- führten Waren mit Ursprung in Polen, für die Zollpräfe- renzen gewährt werden, haben diesen Plafond erreicht. Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle im Hinblick auf Polen für die betreffenden Waren wiedereinzuführen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Ab 25. Dezember 1994 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 für 1994 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft der im Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung in Polen wiedereingeführt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Dezember 1994 (') ABL. Nr. L 396 vom 31. 12. 1992, S. 12. C) ABl. Nr. L 280 vom 29. 10. 1994, S. 3. Für die Kommission Christiane SCRIVENER Mitglied der Kommission