16.11.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 313/3 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2028/2002 DES RATES vom 11. November 2002 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Damit die traditionelle Milchtierhaltung auf Madeira erhalten bleibt, sieht die Verordnung (EG) Nr. 1453/ 2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (*) vor, dass die Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates (*) auf Madeira für die der Örtlichen Milcherzeugung entsprechende Menge nicht gilt. (2) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 sind die in jedem Mitgliedstaat geltenden Referenzmengen festge- setzt worden. Die Einführung der vorgenannten spezifi- schen Maßnahme darf die Anwendung der Abgabereg- lung in Portugal nicht beeinträchtigen. Daher ist die für Portugal geltende Referenzmenge um den Teil zu verrin- gern, der den Mengen entspricht, über die die Erzeuger Madeiras verfügen und die zur Festsetzung dieser Refe- renzmenge gedient haben. Zu diesem Zweck ist der Anhang der genannten Verordnung mit Wirkung vom 1. April 2001 entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt drei Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem 1. April 2001. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel am 11. November 2002. () ABL C 227 E vom 24.9.2002. (?) Stellungnahme vom 22. Oktober 2002 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (’) ABL. L 198 vom 21.7.2001, S. 26. (*) ABl. L 405 vom 31.12.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 582/2002 der Kommission (ABl. L 89 vom 5.4.2002, S. 7). Im Namen des Rates Der Präsident B. MIKKELSEN