6. 12. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 312/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2954/94 DER KOMMISSION vom 5. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1503/94 des Rates über eine Regelung zum Ausgleich der durch die extreme Randlage bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der Kanarischen Inseln und des französischen Departements Guayana (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1503/94 des Rates vom 27. Juni 1994 über eine Regelung zum Ausgleich der durch die extreme Randlage bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der Kanarischen Inseln und des franzö- sischen Departements Guayana ('), insbesondere auf Artikel 3, ; in Erwägung nachstehender Gründe : Es sind die Durchführungsbestimmungen für die mit der Verordnung (EG) Nr. 1503/94 eingeführte Regelung fest- zusetzen, um im einzelnen die Mechanismen für die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses zu den in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen zu regeln. Dabei geht es im wesentlichen um die Schätzung des finanziellen Bedarfs zur Durchführung der geplanten Maßnahmen, um die Festlegung der Begünstigten dieser Maßnahmen, das Zahlungs- und Kontrollverfahren sowie die Begleitmaßnahmen. Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Durchführungsbestimmungen müssen rechtzeitig durch- geführt werden, da die Geltungsdauer der Verordnung (EG) Nr. 1503/94 auf das Jahr 1994 beschränkt ist. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Ausgleichsregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1503/94 wird nach den Bestimmungen der vorliegenden Verordnung durchgeführt. Artikel 2 (1) Für die Azoren und Madeira wird der finanzielle Zuschuß wie folgt festgesetzt : 2 325 000 ECU, d.h. 155 ECU je an die örtliche Industrie gelieferte Tonne Fisch, wobei für die Azoren 10 000 Tonnen und für Madeira 5000 Tonnen vorgesehen sind. ; (') ABI. Nr. L 162 vom 30. 6. 1994, S. 8. Wird die jährliche Gesamtquote von 15000 Tonnen nicht durch die Fänge der in den Häfen der Azoren und/ oder Madeiras registrierten Schiffe erreicht, so können die betreffenden Wirtschaftsteilnehmer auf die Verwendung von Thunfisch mit Ursprung in anderen Mitgliedstaaten zurückgreifen. Bei der Einfuhr von Thunfisch aus Dritt- ländern wird der Gemeinschaftszuschuß nicht gewährt. (2) Für die Kanarischen Inseln wird der finanzielle Zuschuß wie folgt festgesetzt : a) 1 300 000 ECU, d. h. 125 ECU je Tonne Thunfisch zur Vermarktung im frischen Zustand (einschließlich Thunfisch für die örtliche Industrie) für eine Höchst- menge von 10400 Tonnen ; b) 157 500 ECU, d.h. 45 ECU je Tonne gefrorenen Thunfisch für eine Höchstmenge von 3 500 Tonnen ; c) 892 500 ECU, d.h. 85 ECU je zur Verarbeitung bestimmte (und an die örtliche Industrie gelieferte) Tonne Sardinen und Makrelen für eine Höchstmenge von 10 S00 Tonnen ; d) 315000 ECU, d.h. 45 ECU je zum KGefrieren bestimmte Tonne Sardinen und Makrelen für eine Höchstmenge von 7000 Tonnen. (3) Für das französische Departement Guayana wird der finanzielle Zuschuß wie folgt festgesetzt: 3492 500 ECU, d. h. 865 ECU je Tonne für eine Höchstmenge von 3 500 Tonnen Garnelen aus der industriellen Fischerei und 930 ECU je Tonne für eine Höchstmenge von 500 Tonnen aus der handwerklichen Fischerei. Artikel 3 (1) Die Begünstigten der in dieser Verordnung vorgese- henen Maßnahmen sind Erzeuger oder ihre Zusammen- schlüsse sowie die Verarbeitungsindustrie der in Artikel 2 genannten Regionen, die Eigentümer der in den Häfen dieser Regionen registrierten Schiffe, die in diesen Regionen ihre Tätigkeit ausüben. (2) Die zuständigen nationalen Behörden tragen dafür Sorge, daß die Anträge der Begünstigten von den sachdienlichen Unterlagen zum Nachweis der in Artikel 2 beschriebenen Maßnahmen begleitet sind. (3) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die zur Durchführung der vorliegenden Verordnung erlas- senen nationalen Vorschriften über die Aufteilung des Zuschusses auf die Begünstigten. Diese Vorschriften müssen eine ausgewogene Aufteilung des Zuschusses auf die Begünstigten vorsehen.