20. 5. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 128/21 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Mai 1994 zur Änderung der Entscheidung 94/178/EG über Schutzmaßnahmen gegen die klassische Schweinepest in Deutschland und zur Aufhebung der Entscheidungen 94/27/EG und 94/28/EG (Text von Bedeutung für den EWR) (94/292/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt ('), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Aufgrund von Ausbrüchen der klassischen Schweinepest in verschiedenen Teilen Deutschlands hat die Kommis- sion die Entscheidung 94/178/EG vom 23. März 1994 über Schutzmaßnahmen gegen die klassische Schweine- pest in Deutschland und zur Aufhebung der Entschei- dungen 94/27/EG und 94/28/EG (°) erlassen., Im Bundesland Niedersachsen gab es, mitunter in Landesteilen mit hoher Schweinebesatzdichte, erneut mehrere Ausbrüche der klassischen Schweinepest. In Anbetracht der Entwicklung der Lage müssen in dem Gebiet, in dem sich die Ausbrüche konzentrieren, zusätz- liche Maßnahmen getroffen werden ; diese Maßnahmen müssen Regeln für die Verbringungen von Schweinen in diesem Gebiet einschließen. Es ist erforderlich, die Grenzen des in Anhang II beschriebenen Gebiets anzupassen. (') ABl. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 29. () ABl. Nr. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49. () ABL_Nr. L 83 vom 26. 3. 1994, S. 54. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Entscheidung 94/178/EG wird wie folgt geändert : 1. Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung : „(2) Deutschland stellt sicher, daß a) keine Schweine aus dem in Anhang II beschrie- benen Gebiet in das in Anhang I beschriebene Gebiet verbracht werden, b) keine Schweine in das in Anhang II beschriebene Gebiet verbracht werden. Diese Beschränkung gilt nicht i) für Schlachtschweine, die direkt in ein in diesem Gebiet gelegenes Schlachthaus verbracht und dort innerhalb von 48 Stunden geschlachtet werden, ii) für die Durchfuhr von Schweinen im Straßen- und Schienenverkehr ohne Entladen oder Unterbre- chung.“ 2. In Artikel 1 Absatz 3 erste Zeile wird die Angabe „Absatz 2“ durch die Angabe „Absatz 2 Buchstabe a)“ ersetzt.