11. 5. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 120/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1075/94 DER KOMMISSION vom 10. Mai 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1727/92 mit besonderen Durchfüh- rungsbestimmungen zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit Getreide- erzeugnissen und zur Erstellung der vorläufigen Versorgungsbilanz DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit den zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu treffenden Sondermaßnahmen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/93 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Durchführungsbestimmungen zu der besonderen Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/93 (*), festgelegt. Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 1727/92 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2300/93 (%, die vorläufige Bilanz für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit Getreideerzeug- nissen erstellt. Diese Bilanz ermöglicht einen teilweisen Austausch der bei gewissen Erzeugnissen vorgesehenen Mengen und nötigenfalls die Erhöhung der festgesetzten Gesamtmenge im Laufe des Wirtschaftsjahres. Erfah- rungsgemäß sollte sie jetzt, zur Deckung des auf den Azoren und auf Madeira bestehenden Bedarfs, geändert werden. Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1727/92 ist deshalb anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1727/92 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. Mai 1994 (') ABI. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (?) ABl. Nr. L 180 vom 23. 7. 1993, S. 26. (*) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6. () ABl. Nr. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 24. °) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 101. (°) ABl. Nr. L 208 vom 19. 8. 1993, S. 21. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission