28, 4. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 107/25 VERÖORDNUNG (EG) Nr. 935/94 DER KOMMISSION vom 27. April 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 845/93 zur Festsetzung regionaler Grundflächen im Rahmen der für Erzeuger landwirtschaftlicher Kulturpflanzen eingeführten Stützungsregelung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, ;  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 232/94 (?), insbesondere auf die Artikel 12 und 16, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 845/93 (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3074/93 (*), wurden die regio- nalen Grundflächen im Rahmen der für Erzeuger land- wirtschaftlicher Kulturpflanzen eingeführten Stützungsre- gelung festgesetzt. In Deutschland wurden für jedes Land die Grundflächen getrennt festgesetzt. Bei einer Zugrun- delegung der Bezugsjahre 1989, 1990 und 1991 für die Festsetzung der Grundflächen in den neuen Ländern wird nicht der besonderen Tatsache Rechnung getragen, daß die Einigung ohne Übergangszeit erfolgt ist. Aus diesem Grunde sind die Grundflächen der neuen Länder anzu- passen. Zwischen den Ländern Brandenburg und Mecklenburg- Vorpommern und den Ländern Mecklenburg-Vorpom- mern und Niedersachsen sind die Grenzen geändert worden. Daher müssen die Grundflächen in den frag- lichen Ländern angepaßt werden. Für bestimmte Länder sind die festgesetzten Grundflächen mit Wirkung vom Wirtschaftsjahr 1993/94 an zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trocken- futter — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Deutschland betreffender. Angaben im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 845/93 werden durch die Angaben des Anhangs dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1993/94. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. April 1994 (*) ABL_Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. (’) ABL. Nr. L 30 vom 3. 2. 1994, S. 7. () ABL Nr. L 88 vom 8. 4. 1993, S. 27. (*) ABL. Nr. L 276 vom 59. 11. 1993, S. 1. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission