26.9.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 258/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1686/2002 DER KOMMISSION vom 25. September 2002 zur Festsetzung der Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die ab 1. Januar 2002 bei der Einfuhr bestimmter unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallender Waren aus Island und Norwegen in die Gemeinschaft anzuwenden sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2580/2000 (*), insbe- sondere auf Artikel 7 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (lI) Das Protokoll 3 zum EWR-Abkommen — nachstehend „das Protokoll 3“ genannt — enthält die Bestimmungen für den Handel mit bestimmten Gruppen landwirtschaft- licher Verarbeitungserzeugnisse zwischen der Gemein- schaft einerseits und den EFTA-Staaten andererseits. (2) Die Bestimmungen des Protokolls 3 über Agrarteil- beträge und Zusatzzölle wurden mit Beschluss Nr. 140/ 2001 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 23. November 2001 zur Änderung der Protokolle 2 und 3 zum EWR-Abkommen über landwirtschaftliche Verarbei- tungserzeugnisse und andere landwirtschaftliche Erzeug- nisse (*) geändert. Diese Änderungen gelten ab 1. Januar 2002. (3) _ Daher sind im Einklang mit Protokoll 3 die neuen Agrar- teilbeträge und Zusatzzölle für Island und Norwegen festzulegen. (4) Diese Agrarteilbeträge und Zusatzzölle sollten nach der Verordnung (EG) Nr. 1460/96 der Kommission vom 25. Juli 1996 über die Modalitäten der Anwendung der Präferenzregelungen gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates beim Handel mit bestimmten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen (*), in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 2495/97 (°), berechnet werden. Die Zölle, die sich aus den Bestimmungen dieser Verordnung ergeben, sollten nicht höher sein als die nach dem Gemeinsamen Zolltarif anwendbaren Sätze. 1 () ABLL 318 vom 20.12.1993, S. 18. (‘) ABL. L 298 vom 25.11.2000, S. 5. (’) ABL. L 22 vom 24.1.2002, $. 34. (‘) ABL.L 187 vom 26.7.1996, S. 18. (*) ABL L 343 vom 13.12.1997, S. 18. 5 (5) Die Verordnungen (EG) Nr. 1475/2000 der Kommission vom 10. Juli 2000 zur Festsetzung der ab 1. Juli 2000 bei der Einfuhr von unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren aus Island in die Gemeinschaft anzuwendenden Agrarteilbeträge und Zusatzzölle (°) und (EG) Nr. 1476/2000 der Kommission vom 10. Juli 2000 zur Festsetzung der Höhe der Agrar- teilbeträge und Zusatzzölle, die ab 1. Juli 2000 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren aus Norwegen in die Gemein- schaft anzuwenden sind (’), sollten daher aufgehoben werden. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für horizontale Fragen des Handels mit land- wirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die bei der Einfuhr der unter Tabelle 1 des Protokolls 3 zum EWR-Abkommen und unter Tabelle 1 des Anhangs B der Verordnung (EG) Nr. 3448/ 93 fallenden Waren aus Island und Norwegen anzuwenden sind, sind in den Anhängen I und II angeführt. Artikel 2 Die Verordnungen (EG) Nr. 1475/2000 und (EG) Nr. 1476/ 2000 werden aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2002. (‘) ABL. L 171 vom 11.7.2000, S. 24. (’) ABl.L 171 vom 11.7.2000, S. 34.