15.8.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 206/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1445/2003 DES RATES vom 21. Januar 2003 über die Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse aus Rumänien in die Gemeinschaft für den Zeit- raum vom Inkrafttreten dieser Verordnung bis zum Beitritt Rumäniens zur Europäischen Union (Verlängerung des Systems der doppelten Kontrolle) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere Artikel 133, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) _ Das Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits (') trat am 1. Februar 1995 in Kraft. (2) Mit Beschluss Nr. 1/2003 des Assoziationsrates (?) kamen die Vertragsparteien überein, das mit Beschluss Nr. 3/2002 des Assoziationsrates (*) wiedereingeführte System der doppelten Kontrolle für den Zeitraum vom Inkrafttreten dieses Beschlusses bis zum Beitritt Rumä- niens zur Europäischen Union zu verlängern. (3) _ Die mit der Verordnung (EG) Nr. 1499/2002 des Rates vom 20. Juni 2002 über die Ausfuhr bestimmter Stahler- zeugnisse aus Rumänien in die Gemeinschaft im Zeit- raum 1. Juli bis 31. Dezember 2002 (System der doppelten Kontrolle) (*) erlassenen Durchführungsvor- schriften der Gemeinschaft müssen daher verlängert werden — 1 ABl. L 357 vom 31.12.1994, S. 2. ?) Siehe Seite 31 dieses Amtsblatts. Bl. L 227 vom 23.8.2002, S. 38. A *) ABl. L 227 vom 23.8.2002, S. 1. Ö Ö Ö ( HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1499/2002 findet gemäß dem Beschluss Nr. 1/2003 des Assoziationsrates zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einer- seits und Rumänien andererseits in dem Zeitraum vom Inkraft- treten dieser Verordnung bis zum Beitritt Rumäniens zur Europäischen Union weiter Anwendung. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 1499/2002 wird demnach wie folgt geändert: 1. Im Titel, in der Präambel sowie in Artikel 1 Absatz 1 wird der Zeitraum „1. Juli bis 31. Dezember 2002“ durch „25. August 2003 bis zum Beitritt Rumäniens zur Europäischen Union“ ersetzt. 2. Anhang IV wird durch den Text im Anhang der vorlie- genden Verordnung ersetzt. Artikel 3 Waren, die ab dem 1. Januar 2003 bis zum Tag des Inkrafttre- tens dieser Verordnung in die Gemeinschaft versandt werden, fallen nicht unter diese Verordnung. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am zehnten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.