18.9.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 232/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 1628/2003 DER KOMMISSION vom 17. September 2003 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Lachsforellen mit Ursprung in Norwegen und den Färöern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates (') vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1972/2002 (°) (nachstehend „Grundverordnung“ genannt), insbesondere auf Artikel 7, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN (1) Am 19. Dezember 2002 veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften (*) eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Lachsforellen mit Ursprung in Norwegen und den Färöern. (2) _ Das Verfahren wurde auf einen Antrag hin eingeleitet, der im November 2002 von der „Finnish Fish Farmers' Association“ und der „Äland Islands Fish Farmers' Association“ (nachstehend „Antragsteller“ genannt) im Namen von Herstellern gestellt wurde, auf die ein erheblicher Teil, in diesem Fall mehr als 30 %, der gesamten Lachsforellenproduktion in der Gemeinschaft entfällt. Der Antrag enthielt Beweise dafür, dass die fragliche Ware gedumpt und dadurch eine bedeutende Schädigung verur- sacht wird; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen. (3) Die Kommission unterrichtete die bekanntermaßen betroffenen ausführenden Hersteller/Ausführer und Einführer sowie deren Verbände, die Behörden Norwegens und die Regierung der Färöer, Verwender und Gemeinschaftshersteller offiziell über die Einleitung des Verfahrens. Die betroffenen Parteien erhielten Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und innerhalb der in der Bekanntmachung über die Einleitung gesetzten Frist eine Anhörung zu beantragen. (4) Einige Hersteller/Ausführer in Norwegen und auf den Färöern sowie Hersteller und Einführer in der Gemeinschaft nahmen schriftlich Stellung. Alle Parteien, die innerhalb der vorgenannten Frist einen entsprechenden Antrag stellten und nachwiesen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung spra- chen, erhielten Gelegenheit, gehört zu werden. (5) Angesichts der augenscheinlichen Vielzahl von Herstellern/Ausführern der betroffenen Ware in Norwegen und auf den Färöern sowie der Vielzahl von Gemeinschaftsherstellern der gleichartigen Ware kündigte die Kommission in der Bekanntmachung über die Einleitung des Verfahrens an, bei der Ermittlung von Dumping und Schädigung mit einer Stichprobe zu arbeiten. In der Bekanntma- chung über die Einleitung war ebenfalls ein Stichprobenverfahren für die die betroffene Ware in die Gemeinschaft einführenden Unternehmen vorgesehen. (6) Die Kommission holte alle für die vorläufige Ermittlung von Dumping, daraus resultierender Schädi- gung und Interesse der Gemeinschaft als erforderlich erachteten Informationen ein und prüfte sie. In den folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt: a) Gemeinschaftshersteller der Stichprobe — Viviers de France, Castets, Frankreich, — Napapiirin Kala Oy, Vanttauskoski, Finnland, — Savon Taimen Oy, Rautalampi, Finnland, — FHlisö Fisk Ab, Mariehamn, Finnland, — Saaristomeren Kala Oy, Usikaupunki, Finnland, — Linnatien Lohi Ky, Kuivaniemi, Finnland, — Kames Fish, Kilmelford, Vereinigtes Königreich; () ABLL 56 vom 6.3.1996, S. 1. (’) ABl. L 305 vom 7.11.2002, $. 1. (’) ABl. C 318 vom 19.12.2002, S. 2.