28. 8. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 218/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2376/93 DER KOMMISSION vom 27. August 1993 über das Antragsformular für die in der Verordnung (EWG) Nr. 2187/93 des Rates vorgesehene Entschädigung bestimmter Erzeuger von Milch oder Milcher- zeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Vérordnung (EWG) Nr. 2187/93 des Rates ‘ vom 22. Juli 1993 über das Angebot einer Entschädigung an bestimmte Erzeuger von Milch oder Milcherzeug- nissen, die vorübergehend an der Ausübung ihrer Tätig- keit gehindert waren ('), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) ‘ Nr. 2187/93 haben die betreffenden Erzeuger den Entschädigungsantrag an die zuständige Behörde des jeweiligen Mitgliedstaats zu richten und dabei ein Formular‘ nach einheitlichem Muster zu verwenden. Dieses einheitliche Formular muß so beschaffen sein, daß es den zuständigen Behörden als Arbeitsdokument dienen kann, wobei es jedoch der jeweiligen Behörde ermöglicht werden sollte, den Formularinhalt entsprechend den unterschiedlichen Verwaltungserfordernissen anzupassen. Das ausgefüllte Antragsformular muß bis spätestens 30. September 1993 bei der zuständigen Behörde einge- reicht werden. Die sich hieraus ergebende Dringlichkeit macht es erforderlich, daß diese Verordnung am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft tritt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das Antragsformular gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2187/93 ist im Anhang festgelegt. Die zuständige Behörde kann erforderlichenfalls weitere Angaben und Nachweise verlangen und zu diesem Zweck das Formular ergänzen; sie kann ferner, insbesondere nach Maßgabe der ihr bereits vorliegenden Angaben, das Formular anpassen. ° Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. ; Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. August 1993 (') ABl. Nr. L 196 vom S. 8. 1993, S. 6. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission