L 353/12 Amtsblatt der Europäischen Union 13.12.2006 I. ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Januar 2005 in einem Verfahren gemäß Artikel 81 des EG-Vertrags und Artikel 53 des EWR-Abkommens gegen Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB, Eka Chemicals AB und Akzo Nobel AB gesamtschuldnerisch, Clariant AG und Clariant GmbH gesamtschuldnerisch, ElI£f Aquitaine SA und Arkema SA gesamtschuldnerisch und die Hoechst AG (Rechtssache C.37.773 — MCE) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4876) (nur der englische, französische und deutsche Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2006/897/EG) Am 19. Januar 2005 erließ die Kommission eine auf Artikel 81 EG Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen gestützte Entscheidung. In Übereinstimmung mit Artikel 30 der Ratsverordnung 1/2003 (!) veröffentlicht die Kommission im Folgenden die Namen der Parteien und den wesentlichen Inhalt der Entscheidung, einschließlich der verhängten Bußgelder, unter Berücksichtigung der begründeten Interessen der betroffenen Unternehmen zum Schutz ihrer Geschäftsinteressen. Eine nichtvertrauliche Version der gesamten Kommissionsentscheidung kann in der Originalsprache des Falls und in der Arbeitssprache der Kommission auf der Webseite der DG COMP unter folgender Adresse abgerufen werden: http://europa. eu.int/comm/competition ZUSAMMENFASSUNG DER ZUWIDERHANDLUNG (5) () Die Entscheidung richtet sich an Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemi- cals AB, Eka Chemicals AB, Akzo Nobel AB (im Folgenden zur Herstellung von Reinigungsmitteln, Klebstoffen, Textil- ersatzstoffen sowie Verdickern benutzt wird die in Lebens- mitteln, pharmazeutischen Produkten und Kosmetika enthalten sind. „Akzo“), gesamtschuldnerisch, Clariant AG und Clariant (6) Der geografische Markt umfasst den gesamten EWR. 1998, GmbH (im Folgenden „Clariant“‘) gesamtschuldnerisch, EIf im letzten Jahr der Zuwiderhandlung, belief sich der Aquitaine SA (im Folgenden „Elf Aquitaine“) und Arkema Umsatz auf dem europäischen MCE-Markt auf circa 121 SA (im Folgenden „Arkema“, früher bekannt unter dem Millionen Euro. Während des Untersuchungszeitraums Namen Atofina SA) gesamtschuldnerisch und die Hoechst standen fast der gesamte gemeinsame Markt und der AG (im Folgenden „Höchst‘“). EWR-Markt unter dem Einfluss des Kartells. In dieser Zusammenfassung wird in erster Linie auf Atofina . SA (oder „Atofina“) und nicht auf Arkema Bezug genom- Beschreibung des Kartells men, obwohl letztere Adressat dieser Entscheidung ist, da S n . . Atofina der Name ist, der während des Verwaltungsver- (7) Hinsichtlich der Organisation des Kartells lassen sich die fahrens benutzt wurde. Kontakte zwischen den Hauptproduzenten von MCE bis zum Ende der 70er Jahre/Anfang der 80er Jahre zurück- Die Adressaten nahmen an einer einheitlichen und fortge- Vgrfolgen. Zu diesem Ze1tpunkt. handelte es sich größten- setzten Zuwiderhandlung gegen Artikel 81 des Vertrags zur teils um b11ateral.e. Kontakt.e‚ die auf dfl’n Austausch von Gründung der Europäischen Gemeinschaft (im Folgenden Kunden- und Preisinformationen ausgerichtet waren. „EG-Vertrag“) und gegen Artikel 53 Absatz 1 des Abkommens über den Europäischep Wi.rtsch.aftsraum (im (8) In den frühen 80er Jahren begann man, multilaterale Folgenden „EWR—Abkomrpen“) teil, die sich auf den Treffen zu organisieren. Die Übereinkommen wurden mit gesamten Europäischen Wirtschaftsraum erstreckte. dem Ziel verstärkt, die bestehenden Marktanteile zu sichern. Teilnehmer waren zu diesem Zeitpunkt Höchst, Akzo und Die Kommission begann nach Erhalt eines Kronzeugenan- Atochem SA (später Atofina SA, heute bekannt als trags von Clariant im Dezember 1999 mit einer Unter- Arkema). Clariant beteiligte sich erst seit 1997, nachdem suchung der EWR-weiten MCE Industrie. Die Untersuchung es das MCE-Geschäft von Höchst erworben hatte.) zeigte, dass das Kartell mindestens vom 1. Januar 1984 bis zum 7. Mai 1999 bestand. (9) Zu diesem Zeitpunkt trafen sich die Teilnehmer in der Regel Der Mce-Markt Monochloressigsäure (oder „MCE“) ist eine reagierende organische Säure, die als chemisches Zwischenprodukt ABI L 1 vom 4.1.2004, S. 1 Verordnung in der Fassung der Verordnung Nr. 411/2004 (ABI L 68, 6.3.2004, S. 1) zwei bis vier Mal pro Jahr auf multilateraler Ebene, wobei sie sich in Bezug auf die Organisation der Zusammenkünfte in den entsprechenden Ländern der beteiligten Unter- nehmen abwechselten. Neben diesen Zusammenkünften hielten die Teilnehmer auch auf bilateraler Ebene bei Sondertreffen und gesellschaftlichen Anlässen den Kontakt aufrecht.