L 6/30 Amtsblatt der Europäischen Union 11.1.2006 VERORDNUNG (EG) Nr. 31/2006 DER KOMMISSION vom 10. Januar 2006 über die Anträge auf Einfuhrlizenzen für Reis mit Ursprung in Ägypten im Rahmen des in der Verordnung (EG) Nr. 955/2005 vorgesehenen Zollkontingents für das Jahr 2006 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 955/2005 der Kommis- sion vom 23. Juni 2005 zur Eröffnung eines Kontingents für die Einfuhr von Reis aus Ägypten in die Gemeinschaft (?), insbeson- dere auf Artikel 4 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Anträge auf Einfuhrlizenzen für Reis des KN-Codes 1006, die am 2. Januar 2006 vor 13 Uhr eingereicht und der Kommission mitgeteilt wurden, betreffen eine Menge von 67 593 Tonnen, während gemäß dem Protokoll zum Europa-Mittelmeer-Abkommen zwischen den Europä- ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einer- seits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits zur Berücksichtigung des Beitritts der Tschechischen Re- publik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Re- publik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union (?), das dem Beschluss 2005/89/EG des Rates (*) beigefügt ist, die zulässige Höchsteinfuhr- menge 5 605 Tonnen Reis des KN-Codes 1006 beträgt. (2) Folglich ist für die am 2. Januar 2006 vor 13 Uhr ein- gereichten Anträge auf Einfuhrlizenzen, für die eine Er- mäßigung des gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 berechneten Zollsatzes um 100 % gilt, ein Kürzungsprozentsatz festzusetzen. (3) Außerdem sollten für das Jahr 2006 keine Einfuhrlizen- zen, mit denen sich eine Zollermäßigung um 100 % er- wirken lässt, mehr erteilt werden. (4) Diese Verordnung sollte angesichts ihrer Zweckbestim- mung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die bis am 2. Januar 2006 vor 13 Uhr eingereichten und der Kommission mitgeteilten Anträge auf Einfuhrlizenzen für Reis des KN-Codes 1006 im Rahmen des mit der Verordnung (EG) Nr. 955/2005 eröffneten Kontingents werden die Einfuhr- lizenzen für die beantragten Mengen unter Anwendung eines Kürzungskoeffizienten von 91,7077 % erteilt. Artikel 2 Für die ab dem 2. Januar 2006 um 13 Uhr bis zum Ende des Jahres 2006 eingereichten Anträge auf Einfuhrlizenzen für Reis des KN-Codes 1006 werden keine Einfuhrlizenzen im Rahmen des mit der Verordnung (EG) Nr. 955/2005 eröffneten Kontin- gents mehr erteilt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 10. Januar 2006 1 270 vom 21.10.2003, S. 96. 164 vom 24.6.2005, S. 5. 31 vom 4.2.2005, S. 31. 4 31 vom 4.2.2005, S. 30. r&y&y—n (') ABL. (?) ABL. (’) ABL. (4) ABL Für die Kommission J. L. DEMARTY Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung