4.10.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 252/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 1758/2003 DER KOMMISSION vom 3. Oktober 2003 zur Festsetzung des gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 im Rahmen des Subkontingents II von Weichweizen anderer als hoher Qualität anzuwendenden Kürzungssatzes DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1104/2003 (?), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 der Kommis- sion vom 27. Dezember 2002 über die Eröffnung und Verwal- tung von Gemeinschaftszollkontingenten für die Einfuhr von Weichweizen anderer als hoher Qualität mit Ursprung in Drittländern und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1111/2003 (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 wurde ein jährliches Zollkontingent von 2 981 600 Tonnen Weich- weizen anderer als hoher Qualität eröffnet. Dieses Kontingent ist in drei Subkontingente unterteilt. (2) In Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2375/ 2002 ist die Menge des Subkontingents II für den Zeit- raum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2004 auf 38 000 Tonnen festgesetzt. (3) Die am 29. September 2003 gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 beantragten Mengen überschreiten die verfügbaren Mengen. Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Lizenzen erteilt werden können, und der auf die beantragten Mengen anzuwendende Kürzungssatz festzusetzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Jedem gemäß Artikel 5 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 gestellten und bei der Kommission am 29. September 2003 eingereichten Einfuhrlizenzantrag für das Subkontingent II von Weichweizen anderer als hoher Qualität wird bis zu 50,0115 % der beantragten Mengen stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 4. Oktober 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 3. Oktober 2003 Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft 1 (') ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. () ABl. L 158 vom 27.6.2003, $. 1. (’) ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 88. (*) ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 21. 2