L 357/72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31.12.2002 VERORDNUNG (EG, EURATOM) Nr. 2343/2002 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 2002 betreffend die Rahmenfinanzregelung für Einrichtungen gemäß Artikel 185 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften INHALT TITEL I GEGENSTAÄND arrrnnn ernr nn R RR EK ERAE RR K RERERERERARERARARKERRKEREREREREREREEKEREREREREEEEEEEEEG 74 TITEL II HAUSHALTSGRUNDSÄTZE eeeeeeeee ernr EEREEREERERRRRRRRRRRRR RR RR 75 Kapitel 1 Grundsatz der Einheit und der Haushaltswahrheit ...............0000000000000000000r rrr ELE 75 Kapitel 2 Grundsatz der Jährlichkeit ...............000000000000000000004 rrr RE ELE ELE EEEEEEEE EK RE RE RE RE RE EG 75 Kapitel 3 Grundsatz des Haushaltsausgleichs ...................000000000004004000400000000E EFE E EK RE EG 76 Kapitel 4 Grundsatz der Rechnungseinheit ...............00000000000000004400440 40000 E ELEF RE EK EG 77 Kapitel 5 Grundsatz der Gesamtdeckung ..............00000000000000004000 04r EEEEEEEEEEEEEE EK RE E RE RE RE EG 77 Kapitel 6 Grundsatz der Spezialität ..............000000000000000000E RE RE RE RE EEEEEEEEEEEEEEEEEE RE RE RE RE RE EG 77 Kapitel 7 Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung ...............00000000000000000000 00rr Er E 78 Kapitel 8 Grundsatz der TransparenZ ..............00000000000000000 0RR RE E RE RE ELE EK EEEEEEE RE E RE RE E EEE EG 78 TITEL III AUFSTELLUNG UND GLIEDERUNG DES HAUSHALTSPLANS eeeeeeeeeee ernr K KG 78 Kapitel 1 Aufstellung des Haushaltsplans ...............0000000000000000r Er RE RE RE RE E RE RE RE 78 Kapitel 2 Gliederung und Darstellung des Haushaltsplans ...............00000000000000000000 rrr EFE EG 79 TITEL IV HAUSHALTSVOLLZUG eeeeeeeee rrrnnn RR E RE RR K EK RR EKERERARARAEAEKERERERERERERERARKEKEREREEEREEG 80 Kapitel 1 Allgemeine Bestimmungen ........00000r err RE K RR E RR EK RR RE EEK KK KK E EEEEEE RE EEEEG 80 Kapitel 2 Finanzakteure .....000e err R RR REEEKK RR EEK RR RE EEEEKERREEEERKRREREEEEKEREEEEEEEE GGE 80 Abschnitt 1 Grundsatz der Aufgabentrennung .....000eeer rrr EK EK RE EK RR E RR EEEKKR KK EEEERREREEEKEEEEEEEEG 80 Abschnitt 2 Der Anweisungsbefugte ......0000000000r rrr rrr E E EEEKK RE EEEKK RR EEEKEREEEEERKRREEEEEEKEREEEEEEEEEEG 80 Abschnitt 3 Der Rechnungsführer ......00000err rrr EK RR RR EEEER RE EEEKR RR EKERKEREEEEERREREEEEEEKEEEEEEEEEEEEG 81 Abschnitt 4 Der Zahlstellenverwalter .......00000000000000rrr rrr RE RR EEEK RR R EEEEKERREEEERKRREEEEEEKEREEEEEEEEEEG 82 Kapitel 3 Verantwortlichkeit der Finanzakteure .................0000000000000000000 000 ELE ELE EK 82 Abschnitt 1 Allgemeine Vorschriften .....000000000rr rrr E RE RE RR EEEKR RR EEERKEREEEEEKKRREEEEEEKEEEEEEEEEEEEG 82 Abschnitt 2 Auf den Anweisungsbefugten, die bevollmächtigten und nachgeordnet bevollmächtigten Anwei- sungsbefugten anwendbare Vorschriften ........0000000000000r rrr EK RE RR EK RR EK EK EG 82 Abschnitt 3 Auf die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter anwendbare Vorschriften ...........0000000000000 83 Kapitel 4 Einnahmenvorgänge .....e err EK RE RR EKK RR R EEEKKEEEEEKKEREEEEEER EK ELE EEE GGE 83 Abschnitt 1 Allgemeine BestimmungenN ...r EK RE RR E KK RR EEK RR R EEEEKEREEEERREREEEEEEK RE EEEEEEEEG 83 Abschnitt 2 ForderungsvorausschätzungeN .....0000eerr rrr EK EK E RR EEEK RR R EEEEKEREEEEERKRREEEEEEKKEEEEEEEE GGE 83 Abschnitt 3 Feststellung der Forderungen .....00er err RE RE EK R RR EEK RE RE EERKEREEEEEKKRREEEEEKKKEREEEE EK E GGE 83 Abschnitt 4 Anordnung der EinziehungeN .....ee err RE RR EK RR EEK E RR ERKE RR EEERRRREEEEEKKK E EEEEEEEEG 84 Abschnitt 5 EinziehUng eeeseeeerr err rrr E E EK RE E E RE EEEEEEER RE ERKEEEKEEEEEEEEEREEEREEEEEREEEREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE GE 84 Abschnitt 6 Spezifische Vorschriften für Abgaben und Gebühren ........00000000000r rrrn rrr E RE 84 Kapitel 5 Ausgabenvorgänge .......000000000000000 rrr ELE EK EEEEEEEKEEE RE RR R RR RE RR RR RE RE EEEEEEEEEEEEEEEEE EG 85 Abschnitt 1 Mittelbindung .r E KK EERKRRRREERKKRREREEEKRRREKERKEEEEEEERKEREEEEEEKREEEEEEEEEEEG 85 Abschnitt 2 Feststellung der Ausgaben .........0000000000000000004 0rr E ELE EEEEEEEEEKEEKEEERRERR RE RE EERE RE RE ELE HEG 85 Abschnitt 3 Anordnung der Ausgaben ...r Er E RE RR EEEKK RR EEKK RE R EEERKEREEEEEKREREEEEEEKKEEEEEEEEEEEG 86 Abschnitt 4 Zahlung der Ausgaben ...r RR RE K KK EKEEKE RE EEERKKEEEEEEKRREREEEEEKKEREEEEEKEE KTG 86 Abschnitt 5 Fristen für die Ausgabenvorgänge ...r EK E RR EK K RR EEKEREEEEEKK RR EEEEEKK RE EEEEE EK GGE 86 Kapitel 6 Datenverarbeitungssysteme ...........000000000000000 0EL RE KK RR EK RR RR EK RE EK EK EK EG 86