6.6.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 140/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8. Dezember 1999 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag (Sache IV/E-1/35.860-B — Nahtlose Stahlrohre) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4154) (Nur der deutsche, englische, französische und italienische Text sind verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2003/382/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 17 des Rates, Erste Durchfüh- rungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1/2003 (*), ins- besondere auf die Artikel 3 und 15, in Anbetracht des Beschlusses der Kommission vom 20. Januar 1999, das Verfahren in dieser Sache einzuleiten, nachdem den beteiligten Unternehmen Gelegenheit gegeben wurde, sich zu den von der Kommission in Betracht gezogenen Beschwerdepunkten zu äußern, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen, in Erwägung nachstehender Gründe: I. SACHVERHALT A. Verfahren (1) Aufgrund eines Beschlusses der Kommission vom 25. November 1994 nahmen Beamte der Kommission (!) ABL. 13 vom 21.12.1962, S. 204/62. (?) ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1. und Vertreter der Wettbewerbsbehörden der Mitglied- staaten am 1. und 2. Dezember 1994 gemäß Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung Nr. 17 Nachprüfungen bei einer Reihe von Unternehmen vor, darunter die Adressa- ten der vorliegenden Entscheidung — British Steel plc, Mannesmannröhren-Werke AG und Vallourec SA —, um festzustellen, ob eine Zuwiderhandlung gemäß Arti- kel 85 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81) vorliegt. Parallel hierzu führten Vertreter der EFTA-Über- wachungsbehörde („ESA“) aufgrund eines Ersuchens gemäß Artikel 8 Absatz 3 des Protokolls Nr. 23 zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum („EWR-Abkommen“) Untersuchungen durch, um zu prü- fen, ob eine Zuwiderhandlung gemäß Artikel 53 des EWR-Abkommens vorliegt. Gemäß Artikel 10 Absatz 3 des Protokolls Nr. 23 des EWR-Abkommens Ileitete die ESA aufgrund eines Beschlusses vom 6. Dezember 1995 die Unterlagen an die Kommission weiter, da das anlässlich der Überprü- fungen gesammelte Material auf eine Beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen Handels hindeutete. Zwischen September 1996 und Dezember 1997 wurden bei Vallourec SA, Dalmine SpA und Mannesmannröh- ren-Werke AG gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verord- nung Nr. 17 zusätzliche Überprüfungen vorgenommen. Anschließend wurden an sämtliche Adressaten der vor- liegenden Entscheidung Auskunftsverlangen gemäß Arti- kel 11 der Verordnung Nr. 17 gerichtet. Da sich die Unternehmen Dalmine SpA, Siderca SAIC und die Groupe Techint weigerten, einige der verlangten