11.11.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 312/47 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 31. Oktober 2006 zur Erstellung des Verzeichnisses der Regionen und Räume, die im Zeitraum 2007—2013 im Rahmen der grenzüberschreitenden und transnationalen Ausrichtungen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ Anspruch auf eine Förderung aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung haben (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 5144) (2006/769/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europä- ischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen So- zialfonds und den Kohäsionsfonds (!), insbesondere auf Arti- kel 7, nach Anhörung des Koordinierungsausschusses für die Fonds gemäß Artikel 103 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 zielt das Ziel „Europäische territo- riale Zusammenarbeit“ auf die Stärkung der grenzüber- greifenden Zusammenarbeit durch gemeinsame lokale und regionale Initiativen und der Stärkung der länder- übergreifenden Zusammenarbeit in Gestalt von den Prio- ritäten der Gemeinschaft entsprechenden Aktionen zur integrierten Raumentwicklung ab. (2) Gemäß Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 haben Gemeinschaftsregionen der NUTS-Ebene 3 an allen Binnengrenzen und bestimmten Landaußengrenzen sowie alle an innergemeinschaftlichen Seegrenzen liegende Gemeinschaftsregionen der NUTS- (') ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25. Ebene 3, die im Regelfall höchstens 150 Kilometer von- einander entfernt sein dürfen, Anspruch auf eine Förde- rung aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwick- lung im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zu- sammenarbeit“ diesbezüglich können allerdings Anpas- sungen erforderlich sein, um die Kohärenz und die Kon- tinuität der Kooperationsaktion zu gewährleisten. (3) Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 haben transnationale Räume ebenfalls An- spruch auf Förderung. (4) Es ist daher erforderlich, die Verzeichnisse der förderfä- higen Regionen und Räume zu erstellen. (5) Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Koordinierungsausschus- ses für die Fonds — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die Zwecke der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ge- mäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 haben die in Anhang I aufgeführten Regionen Anspruch auf eine Förderung aus dem Europäischen Fonds für regionale Ent- wicklung im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusam- menarbeit“.