Nr. L _ 200/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. . 8. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 1991/94 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3929/87 über die Ernte-, Erzeugungs- und Bestandsmeldungen für Erzeugnisse des Weinsektors DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1891/94 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Insbesondere die Durchführung der Destillationsmaß- nahmen gemäß Artikel 39 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 setzt voraus, daß der Umfang der Traubenernte und der bereiteten Weinmenge, aufgeteilt nach gewon- nenem Erzeugnis, sowie die Hektarerträge der bewirt- schafteten Rebflächen bekannt sind. Nach Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 3929/87 der . Kommission vom 17. Dezember 1987 über die Ernte-, Erzeugungs- und Bestandsmeldungen für Erzeugnisse des Weinsektors (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 605/92 (*), sind die in den Meldungen einzu- tragenden Erzeugnismengen in hi auszudrücken. Damit jedoch der besonderen Lage der Winzer Rechnung getragen wird, die Trauben ernten, aber keinen Wein bereiten, sollten die Mitgliedstaaten vorschreiben können, daß in der Erntemeldung der Winzer statt der geschätzten Menge das Gewicht der von ihnen geernteten Trauben angegeben wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 3929/87 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt : „Die Mitgliedstaaten können jedoch vorschreiben, daß die in den Erntemeldungen gemäß Artikel 1 einzutra- genden Mengen in Doppelzentner und nicht in Hektoliter ausgedrückt werden.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. September 1994 in Kraft. Diese Verordnung ist in :allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Juli 1994 ') ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. ) ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 42. () ABL Nr. L 369 vom 29. 12. 1987, S. S9. () ABl. Nr. L 65 vom 11. 3. 1992, S. 24. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission