15.7.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 186/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. März 2000 zur Genehmigung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den in Portugal unter das Ziel 1 fallenden bzw. im Rahmen von Ziel 1 übergangsweise unterstützten Regionen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 762) (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (2002/554JEG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (*), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 4, nach Anhörung des Ausschusses für die Entwicklung und Umstellung der Regionen, des Ausschusses nach Artikel 147 des Vertrags, des Ausschusses für Agrarstrukturen und die Ent- wicklung des ländlichen Raums und des Ausschusses für Fischerei- und Aquakulturstrukturen, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Titel II Artikel 13 und folgende der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 sind die Bestimmungen für die Ausarbei- tung und Durchführung der gemeinschaftlichen Förder- konzepte festgelegt. (2) Gemäß Artikel 15 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 kann der Mitgliedstaat nach Kon- sultation der in Artikel 8 der Verordnung genannten Partner der Kommission einen Entwicklungsplan vor- legen, der die Angaben gemäß Artikel 16 der Verord- nung enthält. (3) Gemäß Artikel 15 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 erstellt die Kommission auf der Grundlage des vom Mitgliedstaat vorgelegten Regionalentwick- (!) ABLl.L 161 vom 26.6.1999, S. 1. lungsplans im Rahmen der Partnerschaft gemäß Artikel 8 der Verordnung im Benehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat ein gemeinschaftliches Förderkonzept für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft. Die portugiesische Regierung hat der Kommission am 13. Oktober 1999 den Regionalentwicklungsplan für die Regionen, die gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 unter Ziel 1 fallen (Nordportugal, Zentralportugal, Alentejo, Algarve, Azoren und Madeira) bzw. gemäß Artikel 6 Absatz 1 dieser Verordnung im Rahmen von Ziel 1 übergangsweise unterstützt werden (Lissabon und Tejo-Tal), vorgelegt. Der Plan enthält die in Artikel 16 der Verordnung genannten Angaben, ins- besondere eine Beschreibung der gewählten Schwer- punkte sowie Angaben zur vorgesehenen Form und Ver- wendung der finanziellen Beteiligung des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), des Europäi- schen Sozialfonds (ESF), des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung „Ausrichtung“, des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF), des Kohäsionsfonds, der Europäischen Investitionsbank (EIB) und der sons- tigen für die Durchführung des Plans vorgesehenen Finanzinstrumente. Das gemeinschaftliche Förderkonzept wurde im Einver- nehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat im Rahmen der Partnerschaft ausgearbeitet. Die Kommission hat sich vergewissert, dass das gemein- schaftliche Förderkonzept in Übereinstimmung mit dem Zusätzlichkeitsprinzip ausgearbeitet wurde. Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 obliegt es der Kommission und dem Mitgliedstaat, unter Wahrung des Partnerschaftsprinzips für die Koordinie- rung zwischen den Interventionen der verschiedenen