17.9.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 231/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1621/2003 DER KOMMISSION vom 16. September 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1503/2003 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 und von der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates hinsichtlich von Vorschusszah- lungen im Rindfleischsektor sowie von Zahlungen im Sektor Schaf- und Ziegenfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 8 und Artikel 6 Absatz 7, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates vom 19. Dezember 2001 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Schaf- und Ziegenfleisch (*), insbesondere auf Artikel 26, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Artikel 41 der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 der Kommission vom 28. Oktober 1999 mit Durchfüh- rungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1254/ 1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch hinsichtlich der Prämienregelung (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1473/ 2003 (°), enthält bestimmte Regeln für die Zahlung von Vorschüssen. (2) Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 enthält bestimmte Regeln für die Zahlung der Mutter- schaf- und der Ziegenprämien. (3) Um es den durch außergewöhnlich ungünstige Witte- rungsverhältnisse, gekennzeichnet durch eine anhaltende starke Dürre, betroffenen Erzeugern zu ermöglichen, die sich daraus ergebenden zusätzlichen finanziellen Lasten zu tragen, sind bestimmte Mitgliedstaaten mit der Verordnung (EG) Nr. 1503/2003 der Kommission (*) ermächtigt werden, vor dem 16. Oktober 2003 Vorschüsse auf die Sonderprämie für Rinder und die Mutterkuhprämie zu gewähren sowie die Mutterschaf- und Ziegenprämie auszuzahlen. ) ABL L 160 vom 26.6.1999, S. 21. ) ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1. ’) ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 3. ) ABL.L ) ABL.L ) ABL.L 281 vom 4.11.1999, S. 30. 211 vom 21.8.2003, S. 12. 216 vom 28.8.2003, S. 23. (4) Seit dem Erlass der vorgenannten Verordnung hat sich gezeigt, dass Erzeuger in einigen Regionen Spaniens gleichermaßen durch die Dürre betroffen sind. Daher ist Spanien in die Liste der Mitgliedstaaten im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1503/2003 aufzunehmen. (5) Aus Gründen der ordnungsgemäßen Haushaltsführung ist es notwendig, dass die Mitgliedstaaten den Betrag der Zahlungen, die sie spätestens am 15. Oktober 2003 zu tätigen beabsichtigen, der Kommission bis zum 1. Oktober 2003 mitteilen. (6) Die Verordnung (EG) Nr. 1503/2003 ist entsprechend zu ändern. (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch und des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1503/2003 wird wie folgt geändert: 1. Dem Artikel 1 wird folgender Absatz 5 angefügt: „(5) Die betreffenden Mitgliedstaaten teilen der Kommis- sion spätestens am 1. Oktober 2003 den Betrag der Zahlungen gemäß Absatz 1 mit, die sie spätestens am 15. Oktober 2003 zu tätigen beabsichtigen.“ 2. Der Anhang erhält die Fassung des Anhangs dieser Verord- nung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.