Nr. L 328/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 3096/94 DES RATES vom 12. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2990/82 über den verbilligten Absatz von Butter an Empfänger sozialer Hilfen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2990/82 (?) wurde eine Regelung über den verbilligten Absatz von Butter an Empfänger sozialer Hilfen eingeführt, deren Geltungs- dauer am 31. Dezember 1994 abläuft. Gemäß Artikel 3a Absatz 3 der genannten Verordnung prüft der Rat vor diesem Datum anhand eines Berichts der Kommission die Möglichkeit, die Regelung zu verlängern. In Anbe- tracht des von der Kommission vorgelegten Berichts und der erzielten Ergebnisse empfiehlt es sich, die Gültigkeits- dauer der genannten Regelung um zwei Jahre zu verlän- gern. Aufgrund der bisherigen Erfahrung sowie der Lage des Buttermarktes erscheint es angebracht, den Beihilfe- betrag zu verringern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2990/82 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 1 wird „31. Dezember 1994“ durch „31. Dezember 1996“ ersetzt. 2. In Artikel 3 wird der Betrag von 140 ECU durch den Betrag von 115 ECU ersetzt. 3. In Artikel 3a Absatz 3 wird „31. Dezember 1994“ durch „31. Dezember 1996“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 12. Dezember 1994. (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1880/94 (ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 21). (*) ABI. Nr. L 314 vom 10. 11. 1982, S. 26. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3654/92 (ABl. Nr. 370 vom 19. 12. 1992, S. 1). Im Namen des Rates Der Präsident J. BORCHERT