5.9. 95° Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 208/9 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 11. Juli 1995 zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplan- nung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den in Finnland unter das Ziel 2 fallenden Regionen der Westküste (Varsinais-Suomi und Satakunta), Päijät-Häme, des Östlichen Finnischen Meerbusens (Kymenlaakso und Ost Uusimaa), in Süd-Karelien, Zentral-Finnland und Kokkola (Nur der finnische Text ist verbindlich) (95/359/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verord- nung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einer- seits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhan- denen Finanzinstrumente andererseits ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1 letzter Unterabsatz, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für die Entwicklung und Umstellung der Regionen und des Ausschusses gemäß Artikel 124 des Vertrags, in Erwägung nachstehender Gründe : Das Verfahren für die Planung der Strukturinterventionen im Rahmen von Ziel 2 ist in Artikel 9 Absätze 8 bis 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen unter- einander sowie mit denen der Europäischen Investitions- bank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94, () ABL_Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 1. () ABI. Nr. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 11. () ABI. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 9. beschrieben. Gemäß Artikel 5 Absatz 2 letzter Unterab- satz der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 können die Mitgliedstaaten jedoch die für den Regionalentwicklungs- plan gemäß Artikel 9 Absatz 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 erforderlichen Angaben und die gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 erforderlichen Angaben in einem einzigen Dokument für die Programmplanung vorlegen. Gemäß Artikel 10 Absatz 1 letzter Unterabsatz legt die Kommission in diesem Fall die Einzelheiten gemäß Artikel 8 Absatz 3 und die Betei- ligung der Fonds gemäß Artikel 14 Absatz 3 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 in einer einzigen Entscheidung fest. Die Kommission hat mit ihrer Entscheidung 94/169/ EG (*) ein erstes Verzeichnis der Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung, die unter das Ziel 2 fallen, für den Zeitraum von 1994 bis 1996 aufgestellt. Diese Liste wurde durch die Entscheidung 95/47/EG (*) bezüglich der unter das Ziel 2 fallenden Gebiete in Österreich und Finnland erweitert. Die finnische Regierung hat der Kommission am 8. März 1995 gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 die in einem Dokument zusammengefaßte Programmplanung für die Regionen der Westküste (Varsi- nais-Suomi und Satakunta), Päijät-Häme, des östlichen Finnischen Meerbusens (Kymenlaakso und Ost Uusimaa), () ABI. Nr. L 81 vom 24. 3. 1994, S. 1. () ABl. Nr. L 51 vom 8. 3. 1995, S, 17.