28.11.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 323/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 2094/2002 DES RATES vom 26. November 2002 zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren texturierter Polyester-Filament- garne (PTY) mit Ursprung in Indien und zur Einstellung des Verfahrens betreffend die Einfuhren von PTY mit Ursprung in Indonesien DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2026/97 des Rates vom 6. Oktober 1997 über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (*), insbesondere auf die Artikel 14 und 15, auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VORLÄUFIGE MASSNAHMEN (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1411/2002 der Kommission (*) (nachstehend „vorläufige Verordnung“ genannt) wurde ein vorläufiger Ausgleichszoll auf die Einfuhren texturierter Polyester-Filamentgarne (nachstehend „PTY“ genannt) des KN-Codes 5402 33 00 mit Ursprung in Indien in die Gemeinschaft eingeführt. Die für Indonesien ermittelten Subventionen waren geringfügig, so dass für dieses Land kein vorläufiger Ausgleichszoll eingeführt wurde. (2) Gleichzeitig führte die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. 1412/2002 (*) auch einen vorläu- figen Antidumpingzoll auf PTY-Einfuhren mit Ursprung in Indien ein. (3) _ Es sei daran erinnert, dass die Subventions- und die Schadensuntersuchung den Zeitraum vom 1. Oktober 2000 bis zum 30. September 2001 (nachstehend „UZ“ abgekürzt) betrafen. In der vorläu- figen Verordnung wurde ein Irrtum festgestellt, und es wird bestätigt, dass, wie den nachstehenden Tabellen zu entnehmen ist, die Untersuchung der für die Schadensanalyse relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom 1. Januar 1996 (und nicht wie in der vorläufigen Verordnung angegeben vom 1. Oktober 1997) bis zum Ende des UZ (nachstehend „Bezugszeitraum“ genannt) betraf. Dieser Zeit- raum wurde gewählt, um die Gesamtentwicklung der wirtschaftlichen Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft unter Berücksichtigung der 1996 gegenüber Indonesien, Malaysia, Taiwan und Thailand eingeführten Antidumpingmaßnahmen untersuchen zu können. B. WEITERES VERFAHREN (4) Nach der Unterrichtung über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen, auf deren Grundlage die Einführung vorläufiger Maßnahmen beschlossen worden war, nahmen mehrere betroffene Parteien schriftlich Stellung. Gemäß Artikel 11 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2026/97 (nachstehend „Grundverordnung“ genannt) erhielten alle betroffenen Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, Gelegenheit, von der Kommission gehört zu werden. (5) Die Kommission holte alle weiteren für die endgültige Sachaufklärung als erforderlich erachteten Informationen ein und prüfte sie. (6) Alle Parteien wurden über die wichtigsten Fakten und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage beabsichtigt wurde, die Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls und die endgültige Vereinnah- mung der Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Zoll zu empfehlen. Ferner wurde ihnen eine Frist eingeräumt, um nach dieser Unterrichtung Stellung zu nehmen. (') ABl. L 288 vom 21.10.1997, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1973/2002 (ABl. L 305 vom 7.11.2002, S. 4). () ABL. L 205 vom 2.8.2002, $. 26. () ABL. L 205 vom 2.8.2002, S. 50.