L 17/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22.1. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 134/1999 DER KOMMISSION vom 21. Januar 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 936/97 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rind- fleisch und gefrorenes Büffelfleisch und der Verordnung (EWG) Nr. 139/81 zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung bestimmten gefrorenen Rindflei- sches zur Unterposition 0202 30 50 der Kombinierten Nomenklatur DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufge- stellten Liste CXL (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1633/98 (?), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 936/97 der Kommission vom 27. Mai 1997 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefro- renes Büffelfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1680/98 (°), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 139/81 der Kommission vom 16. Januar 1981 zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung bestimmten gefrorenen Rindfleisches zur Unterposition 0202 30 50 der Kombi- nierten Nomenklatur (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1680/98, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Australien hat eine neue Stelle für die Ausgabe der Echt- heitsbescheinigungen benannt. Anhang II der Verord- nungen (EG) Nr. 936/97 und (EWG) Nr. 139/81 ist entsprechend anzupassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 936/97 wird die Angabe „Department of Primary Industries and Energy“ durch „Department of Agriculture, Fisheries and Forestry — Australia“ ersetzt. Artikel 2 Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 139/81 erhält folgende Fassung: „ANHANG II Liste der in den Ausfuhrländern zur Ausgabe der Echtheitsbescheinigung ermächtigten Stellen Ausgabestelle Drittland Bezeichnung Sitz Argentinien Secretaria de Agricultura, Ganaderia, | Paseo Colön 922, 1“ Piso Pesca y Alimentaciöon (SAGPyA), | Oficina 146 Direcciön General de Mercados Gana- | (1063) Buenos Aires deros Argentina Australien Department of Agriculture, PO Box 858 Fisheries and Forestry — Australia Canberra, ACT 2601 Botsuana Ministry of Agriculture, Principal Veterinary Officer Department of Animal Health and | (Abattoir) Production Private Bag 12 Lobatse (') ABL. L 146 vom 20. 6. 1996, S. 1. () ABL. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABL. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17. () ABL. L 137 vom 28. 5. 1997, S. 10. () ABL. L 212 vom 30. 7. 1998, S. 36. (‘) ABI. L 15 vom 17. 1. 1981, S. 4.