6.11.98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 297/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 2390/98 DER KOMMISSION vom 5. November 1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates hinsichtlich der Einfuhrregelung für bestimmte Getreidesubstitutionserzeugnisse und Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide und Reis mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) und zur Aufhebung der Verord- nung (EWG) Nr. 2245/90 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates vom 20. Juli 1998 über die Regelung für landwirtschaft- liche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 ('), insbesondere auf Artikel 30 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 1706/98 werden bestimmte Erzeugnisse des Anhangs A der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 (*), zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt, und für die übrigen Erzeugnisse dieses Anhangs A und des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (°), wird bei der Einfuhr in die Gemeinschaft eine Zollermäßigung gewährt, wenn sie ihren Ursprung in AKP-Staaten haben. Die entsprechenden — Durchführungsbestimmungen müssen sich für die Erzeugnisse der KN-Codes 0714 10 91 und 0714 90 11 darauf beschränken, zwingend vorzuschreiben, daß das Erzeugnis im Rahmen einer Zollbefreiung oder -ermäßigung aus dem in der Einfuhr- lizenz angegebenen AKP-Staat eingeführt wird und daß regelmäßige Mitteilungen erfolgen. Gemäß Artikel 27 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 wird auf die Erzeugnisse der KN-Codes 07141091 und 071490 11 mit Ursprung in den AKP- (') ABL. L 215 vom 1. 8. 1998, S. 12. () ABL L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. () ABL L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. ( ( D Z —D *) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. °) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. Staaten oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) kein Zoll erhoben, wenn sie im Rahmen eines Jahreskontingents von 2000 Tonnen unmittelbar in die französischen überseeischen Departements eingeführt werden. Die entsprechenden Durchführungsbestim- mungen müssen die Beantragung und die Erteilung der Einfuhrlizenzen regeln und die unmittelbare Einfuhr in die französischen überseeischen Departements sowie die Einhaltung der festgesetzten Höchstmenge gewährleisten. Um der Zielsetzung der Maßnahme zu entsprechen und die Verwaltung und Kontrolle des Zollkontingents zu gewährleisten, ist die Verwendung der Lizenzen streng auf die Abfertigung zum freien Verkehr in den vorgenannten Departements zu begrenzen. Diese Durchführungsbestimmungen sind eine Ergänzung bzw. Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 3719/ 88 der Kommission vom 16. November 1988 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbeschei- nigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1044/98 (?), bzw. von der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommission vom 23. Mai 1995 mit besonderen Durchführungsbestim- mungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 444/98 (*). Um die tatsächliche Verwendung der Lizenzen besser überwachen zu können, sollte die in der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 enthaltene Vorschrift über den vorzeitigen Nachweis der Abfertigung zum freien Verkehr Anwendung finden. Es ist daran zu erinnern, daß die teilweise Erstattung des Einfuhrzolls, der sich aus der Verringerung der Zölle ab dem 1. Januar 1996 ergibt, gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemein- schaften ('°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 82/97 (''), und der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungs- vorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemein- schaften ('*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1677/98 ('*), vorgenommen wird. ABI. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. ABl. L 149 vom 20. 5. 1998, S. 11. ABl. L 117 vom 24. 5. 1995, S. 2. ABI. L 56 vom 26. 2. 1998, S. 12. Bl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. ") ABL L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1. ı2) ABLl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. 13) ABl L 212 vom 30. 7. 1998, S. 18.