19. 6. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 175/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 1266/98 DER KOMMISSION vom 18. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 996/97 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für gefrorenes Rindersaumfleisch des KN-Codes 0206 29 91 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 der im GATT aufge- stellten Liste CXL ('), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Anwendung des für die Einfuhr von 1 500 Tonnen gefrorenes Saumfleisch eröffneten Zollkontingents ist für mehrere Jahre geregelt durch die Verordnung (EG) Nr. 996/97 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 260/98 (°). Es sollte festgelegt werden, wie die Echtheitsbescheinigung auszufüllen ist, außerdem sind die in die diesbezüglichen Einfuhrlizenzen einzutragenden Angaben zu vervollständigen. Überdies sollten bestimmte Kriterien, welche die Antrag- steller erfüllen müssen, den Kriterien angeglichen werden, die im Rahmen anderer Einfuhrregelungen gelten, und die erforderlichen Klarstellungen vorge- nommen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 996/97 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung: „Artikel 2 (1) Für die Einfuhr der Fleischmengen gemäß Artikel 1 Absatz 3 ist die Vorlage einer Einfuhrlizenz erforderlich. (') ABl. L 146 vom 20. 6. 1996, S. 1. () ABl. L 144 vom 4. 6. 1997, S. 6. () ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 42. (2) Der Lizenzantrag und die Lizenz enthalten a) in Feld 8 den Namen des Ursprungslandes; b) in Feld 20 eine der nachstehenden Angaben: — Müsculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) n° 996/97] — Mellemgulv (forordning (EF) nr. 996/97) — Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 996/97) — Auwdopaypo [KavoviouöGc (EK) apıd. 996/97] — Thin skirt (Regulation (EC) No 996/97) — Hampe [reglement (CE) n° 996/97] — Pezzi detti «hampes» [regolamento (CE) n. 996/97] — Omloop (Verordening (EG) nr. 996/97) — Diafragma [Regulamento (CE) n° 996/97] — Kuveliha (asetus (EY) N:o 996/97) — Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97). (3) Die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen endet an dem 30. Juni, der auf das Datum ihrer Erteilung folgt.“ 2. In Artikel 3 wird der nachstehende Absatz 4 angefügt: „(4) Original und Durchschriften einer Echtheitsbe- scheinigung sind mit der Schreibmaschine oder hand- schriftlich in schwarzer Tinte und in Großbuchstaben auszufüllen.“ 3. In Artikel 5 Absatz 3 wird die Angabe „Artikel 11 Absatz 1“ gestrichen. 4. In Artikel 7 erhält Buchstabe a) folgende Fassung: „a) Der Antragsteller muß eine natürliche oder juri- stische Person sein, die den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats nachweist, daß sie in den letzten zwölf Monaten vor der Antragstel- lung mindestens ein Mal im Rindfleischhandel mit Drittländern tätig war, und die in das Mehrwert- steuerverzeichnis eines Mitgliedstaats eingetragen ist.“ 5. In Artikel 7 werden die Buchstaben c) und d) gestrichen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft.