22. 1. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 19/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 109/94 DER KOMMISSION' vom 19. Januar 1994 über die Kartei für Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates V vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemein- schaftlichen Regelung für die Fischerei und Aqua- kultur ('), insbesondere auf Artikel 13, gestützt auf die Entscheidung Nr. 94/15/EG des Rates vom 20. Dezember 1993 bezüglich der Ziele und Einzel- heiten für die Umstrukturierung des Fischereisektors der Gemeinschaft zur Herstellung eines dauerhaften Gleich- gewichts zwischen den Beständen und ihrer Nutzung während des Zeitraums vom 1. Januar 1994 bis zum 31. Dezember 1996 (?), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Mitgliedstaaten stellen die Erfassung der zur Bestim- mung des Fischereiaufwandes der Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft für die Fischbestände notwendigen Daten sicher, um diesen Fischereiaufwand auf ein mit der ausge- wogenen Nutzung dieser Bestände vereinbares Niveau zu begrenzen. Mit Artikel 1a und S der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates vom 18. Dezember 1986 über Gemeinschafts- maßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Struk- turen im Bereich der Fischerei und Aquakultur (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3946/92 (*), wurden mehrjährige Ausrichtungsprogramme eingeführt, die es erlauben, dauerhaft die Entwicklung des Fischerei- bereichs auszurichten, wobei die Mitgliedstaaten der Kommission die erforderlichen Informationen zur Erstel- _ lung und Verwaltung der Kartei für Fischereifahrzeuge übermitteln. Der bindende Charakter der gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 festgelegten Ziele ist zu berücksichtigen. Gemäß den im Rahmen der mehrjährigen Ausrichtungs- programme für den Zeitraum 1993 bis 1996 mit den Entscheidungen 92/588/EWG bis 92/598/EWG erlas- senen Bestimmungen (°) und um die Durchführung dieser Programme unter Bedingungen einer gerechten Auftei- lung zwischen Mitgliedstaaten der erforderlichen Anstren- gungen und Transparenz der produzierten Ergebnisse zu gewährleisten, ist es erforderlich, daß die für die Bestim- mung des Fischereiaufwandes notwendigen Daten der Kommission in individueller Form je Schiff oder in ihrer (') ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. (*) ABl. Nr. L 10 vom 14. 1. 1994, S. 20. () ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 7. () ABL. Nr. L 401 vom 31. 12. 1992, S. 1. ( ABl. Nr. L 401 vom 31. 12. 1992, S. 3. je einheitliche Schiffskategorien oder Flottensegment zusammengefaßten Form nach den verschiedenen vorge- stellten Darstellungsfällen übermittelt werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik () und insbesondere ihr Artikel 29 stellen die Grundlagen der Schaffung von Datenbasen und ihre Kontrollmodalitäten auf. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2930/86 des Rates (”) wurde die Definition der Angaben für Fischereifahrzeuge festgelegt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1381/87 der Kommis- sion (*) wurden die Einzelheiten für die Kennzeichnung und die Dokumente an Bord von Fischereifahrzeugen geregelt. Durch die Einführung einer Regelung zur Erfassung dieser Angaben und deren Behandlung ist es erforderlich, daß neben den individuellen Daten über die Eigen- schaften und Kapazitäten der Schiffe die Bewertung der Aktivitätsniveaus der Flotten am Beginn der Programme sowie ihre Veränderungen bis zur Einführung der Rege- lung durchgeführt wird. Wegen der hohen Anzahl der Schiffe der Gemeinschaft ist es notwendig, zur Vereinfachung der Übertragung und der Verarbeitung der zu erfassenden Daten einen elektro- nischen Datenträger vorzusehen. ; Es muß eine Übereinstimmung zwischen der Häufigkeit der Übermittlungen gemäß Artikel 4 der Entscheidungen der Kommission 92/588/EWG bis 92/598/EWG und der Häufigkeit der Übermittlungen gemäß dieser Verordnung sichergestellt werden. Es ist erforderlich, die Verordnung (EWG) Nr. 163/89 (’) aufzuheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die gemeinschaftliche Kartei der Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft, nachfolgend „die Kartei“ genannt, betrifft alle gemeinschaftlichen Fischereifahrzeuge gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92. ( ABl. Nr. L 261 vom 20. 10. 1993, S, 1. 7) ABL. Nr. L 274 vom 25. 9. 1986, $. 1. () ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1987, S. 9. () ABl. Nr. L 20 vom 25. 1. 1989, S. 5.