13.9.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 246/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 1630/2002 DER KOMMISSION vom 12. September 2002 zur Ablehnung von Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Verar- beitungserzeugnissen aus Getreide DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 (?), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommission vom 23. Mai 1995 mit besonderen Durchführungsbestim- mungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1322/ 2002 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Anzahl der Anträge auf im voraus festgesetzte Erstattungen für Kartoffelstärke und Maiserzeugnisse ist bedeutend und von spekulativem Charakter. Es sollten deshalb alle Anträge abge- Jlehnt werden, die am 10., 11. und 12. September 2002 einge- reicht wurden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 wird die am 10., 11. und 12. September 2002 beantragte Ertei- lung von Lizenzen für die Ausfuhr von Erzeugnissen der KN- Codes 1102 20 10, 110220 90, 1103 1310, 110313 90, 1104 23 10, 1108 12 00, 1108 13 00, 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 und 2309 90 53 abgelehnt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. September 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 12. September 2002 Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft 1 (') ABI.L 181 vom 1.7.1992, S. 21. (‘) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1. (’) ABl. L 117 vom 24.5.1995, S. 2. (‘) ABl. L 194 vom 23.7.2002, S. 22. 2