28.9.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 269/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1422/2006 DER KOMMISSION vom 27. September 2006 zur Erteilung der in den ersten zehn Arbeitstagen des Monats September 2006 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 327/98 der Kommission vom 10. Februar 1998 zur Eröffnung und Verwaltung von Ein- fuhrzollkontingenten für Reis und Bruchreis (?), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Eine Prüfung der Mengen, für die Anträge auf Einfuhrlizenzen für Reis im Rahmen der Tranche für September 2006 gestellt worden sind, hat ergeben, dass Einfuhrlizenzen für die bean- tragten Mengen gegebenenfalls nach Anwendung der entsprech- enden Verringerungssätze zu erteilen sowie die auf die nächste Tranche zu übertragenden Mengen und die für die verschiede- nen Kontingente verfügbaren Gesamtmengen festzusetzen sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Auf die in den ersten zehn Arbeitstagen des Monats Sep- tember 2006 gestellten und der Kommission mitgeteilten An- träge auf Einfuhrlizenzen für die mit der Verordnung (EG) Nr. 327/98 eröffneten Zollkontingente für Reis werden die im An- hang der vorliegenden Verordnung festgesetzten Verringerungs- sätze angewandt. (2) Die für die Tranche des Monats September 2006 verfüg- baren und auf die nächste Tranche zu übertragenden Mengen sowie die für die Tranche des Monats Oktober 2006 verfügba- ren Gesamtmengen sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 28. September 2006 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. September 2006 (') ABL. L 270 vom 21.10.2003, S. 96. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 247/2006 (ABl. L 42 vom 14.2.2006, S. 1). (?) ABL. L 37 vom 11.2.1998, S. 5. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 965/2006 (ABl. L 176 vom 30.6.2006, S, 12). Für die Kommission Jean-Luc DEMARTY Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung