14. 8. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 204/19 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 26. Juli 1996 zur Ermächtigung Portugals und des Vereinigten Königreichs, die mit der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vorgesehene Verarbeitungsprämie für im Alter von weniger als 20 Tagen aus der Produktion genommene Tiere zu gewähren (Nur der englische und der portugiesische Wortlaut sind verbindlich) (96/503/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1357/96 (*), insbesondere auf Artikel 4i Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 4i Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 wird die Verarbeitungsprämie für Tiere gewährt, die aus der Produktion genommen werden, bevor sie 10 Tage alt sind. Gemäß Absatz 4 desselben Artikels kann die Kommission Mitgliedstaaten auf ordnungsgemäß begründeten und geeignete Kontrollmaßnahmen auswei- senden Antrag ermächtigen, diese Prämie für Tiere zu gewähren, die im Alter von weniger als 20 Tagen aus der Produktion genommen werden. Portugal und das Ver- einigte Königreich haben einen solchen Antrag gestellt und die Kontrollmaßnahmen beschrieben, die durchge- führt werden sollen, um jeden Mißbrauch zu verhüten und sicherzustellen, daß diese Tiere nicht zum Verbrauch durch Menschen verwendet werden. Dem genannten Antrag sollte stattgegeben werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Portugal und das Vereinigte Königreich werden ermäch- tigt, die mit Artikel 4i der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 vorgesehene Verarbeitungsprämie für im Alter von weniger als 20 Tagen aus der Produktion genommene Tiere zu gewähren. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an Portugal und das Vereinigte Königreich gerichtet. Brüssel, den 26. Juli 1996 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (?) ABI. Nr. L 175 vom 13. 7. 1996, S. 9.