Nr. L _ 298/48 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 11. 94 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. November 1994 zur Änderung der Entscheidung 94/654/EG zur vorläufigen Schätzung von Erzeu- gung, Verbrauch, Ein- und Ausfuhr von Bananen für die Gemeinschaft für 1994 (94/752/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3518/93 der Kommission (?), insbesondere auf die Artikel 16 und 20, in Erwägung nachstehender Gründe : Die vorläufige Schätzung für das Jahr 1994 wurde durch die Entscheidung 94/654/EG der Kommission (*) festge- legt. Mehrere Erzeugungsgebiete der Gemeinschaft sowie AKP-Länder waren am 10. September 1994 Opfer des Wirbelsturms Debbie. Eine Prüfung der sich daraus bis zum Ende des Jahres 1994 ergebenden Lage und eine verläßliche Abschätzung der Schäden, die dieser Sturm bezüglich Erzeugung und Angebot an Bananen dieser Gebiete für die Gemeinschaft angerichtet hat, hat ergeben, daß die genannte vorläufige Schätzung angepaßt werden sollte. Der Verwaltungsausschuß für Bananen hat nicht in der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Entscheidung 94/654/EG wird durch den Anhang zur vorliegenden Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 18. November 1994 Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission ANHANG VORLÄUFIGE SCHÄTZUNG DES BANANENBEDARFS FÜR (Tonne/Nettogewicht) Gemeinschaftserzeugung 607 100 Einfuhr : — AKP-Staaten 648 S00 — Zollkontingent 2171 400 Bruttoverbrauch 3 427 000 Ausfuhr 26 000 Nettoverbrauch 3401 000 (') ABL. Nr. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. () ABl Nr. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 15. () ABl. Nr. L 254 vom 30. 9. 1994, S. 90.