L 170/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29.6.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 1150/2002 DES RATES vom 27. Juni 2002 zur Eröffnung eines autonomen Kontingents für die Einfuhr von hochwertigem Rindfleisch DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, insbesondere auf Artikel 133, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Im Hinblick auf das Interesse der Gemeinschaft an der Entwicklung harmonischer Handelsbeziehungen zu Drittländern und die erheblichen wirtschaftlichen und so- zialen Schwierigkeiten, mit denen gegenwärtig eine Rei- he von Lieferländern zu kämpfen hat, empfiehlt es sich, vorübergehend ein autonomes gemeinschaftliches Zoll- kontingent für die Einfuhr von 10 000 Tonnen hochwer- tigem frischen, gekühlten oder gefrorenen Rindfleisch zu eröffnen. (2) _ Der Rindfleischmarkt ist im Begriff, sich wieder zu stabi- lisieren. Die Nachfrage der Verbraucher in der Gemein- schaft nimmt zu, insbesondere nach hochwertigem Rind- fleisch. Ein zusätzliches Zollkontingent mit verringertem Zollsatz für hochwertiges Rindfleisch würde im Interesse sowohl der Verbraucher als auch der Lieferanten liegen. (3) _ Es ist sicherzustellen, dass alle interessierten Marktteil- nehmer der Gemeinschaft jederzeit gleichen Zugang zu diesem Kontingent haben und das Kontingent angemes- sen überwacht wird. Zu diesem Zweck sollte für die Nut- zung des Kontingents die Vorlage einer Echtheitsbeschei- nigung vorgeschrieben werden, die Beschaffenheit und Ursprung der Erzeugnisse ausweist. (4) Gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (') werden die Zollkon- tingente für die unter die vorliegende Verordnung fallen- den Erzeugnisse von der Kommission entsprechend den Vorschriften eröffnet und verwaltet, die nach dem Ver- fahren des Artikels 43 der genannten Verordnung festge- legt wurden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Für den Zeitraum vom 1. Juli 2002 bis 30. Juni 2003 wird ein gemeinschaftliches Zollkontingent für die Einfuhr von 10 000 Tonnen (ausgedrückt in Erzeugnisgewicht) hochwerti- gem frischen, gekühlten oder gefrorenen Rindfleisch der Posi- tionen 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 und 0206 29 91 des Gemeinsamen Zolltarifs eröffnet. (2) _Der im Rahmen dieses Kontingents anzuwendende Zoll- satz des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt 20 % des Zollwerts. Artikel 2 Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung, die nach dem Verfahren des Artikels 43 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 erlassen werden, umfassen Bestimmungen, wonach die Inanspruchnahme des in Artikel 1 genannten Kontingents die Vorlage eines Echtheitszeugnisses voraussetzt, das Beschaf- fenheit und Ursprung der Erzeugnisse gewährleistet. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Luxemburg am 27. Juni 2002. (') ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2345/2001 der Kommission (ABl. L 315 vom 1.12.2001, S. 29). Im Namen des Rates Der Präsident M. ARIAS CANETE