Nr. L _ 310/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 12. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 2937/94 DER KOMMISSION vom 1. Dezember 1994 f über die Wiedereinführung des Zollsatzes für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Indien, Malaysia, Thailand und auf den Philippinen, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungs- ländern im Jahr 1991 (*), verlängert für 1994 durch die Verordnung (EG) Nr. 3668/93 (?), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 wird die Zollpräferenz für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 1994 für jede Warenkategorie gewährt, die in den Anhängen I und II Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der in Spalte 8 des Anhangs I und in Spalte 7 des Anhangs II bezüglich bestimmter in Spalte 5 derselben Anhänge genannten Ursprungsländer und -gebiete jeweils festgesetzten Menge. Gemäß Artikel 11 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr dieser Waren jederzeit wiederangewandt werden, sobald die festgesetzten Plafonds auf Gemein- schaftsebene erreicht sind. Hinsichtlich der Ware(n), deren laufende Nummer(n) und Ursprung in nachfolgender Aufstellung angegeben sind, ergeben sich die Plafonds aus der in dieser Aufstellung ange- gebenen Höhe. Am nachfolgenden Datum haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren den in Frage stehenden Plafond erreicht : Laufende Nr. Ursprung Höhe Datum 40.0070 Malaysia 486000 Stück 11. 10. 1994 40.0140 Indien 23000 Stück 18. 10. 1994 40.0160 Thailand 49 500 Stück 23. 9. 1994 40.0180 Indien S6 Tonnen 26. 8. 1994 40.0200 Thailand 116 Tonnen 14. 9. 1994 40.0390 Philippinen 50,5 Tonnen 11. 10. 1994 Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren wiedereinzuführen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 für die Zeit vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 1994 ausgesetzt ist, wird für Einfuhren der Waren in nachfolgender Aufstellung in die Gemeinschaft wiedereingeführt : Laufende Kategorie KN-Code Nummer (Einheit) Warenbezeichnung Ursprung 40.0070 7 6106 10 00 | Blusen und Hemdblusen aus Gewirken | Malaysia 6106 20 00 | und andere als aus Gewirken, aus 6106 90 10 | Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, für 6206 20 00 | Frauen und Mädchen 6206 30 00 6206 40 00 (') ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 39. () ABL Nr. L 338 vom 31. 12. 1993, S. 22.