16. 2. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 36/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 306/95 DER KOMMISSION vom 15. Februar 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3515/92 mit Aausführlichen gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 des Rates über die Lagerung und das Verbringen der von Interventionsstellen gekauften Erzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über die Lagerung und das Verbringen der von Interventionsstellen gekauften Erzeugnisse (*), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Infolge des Beitritts von Österreich, Finnland und Schweden zur Europäischen Union sind in der Verord- nung (EWG) Nr. 3515/92 der Kommission (?) sprachliche Änderungen vorzunehmen. ; Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3515/92 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 2 Absatz 2 werden die nachstehenden Gedankenstriche eingefügt : „— Interventionsprodukter som innehas av ...... (interventionsorganets namn och adress) för lagring i ...... (berört land och adress till det till- tänkta lagringsstället). Tillämpning av artikel 2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1055/77 — Interventiotuotteita, jotka ovat ...... (interventioe- limen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida ...... (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan Oosoite). Asetuksen (ETY) N:o 1005/77 2 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan : mukainen soveltaminen“. 2. In Artikel 5 Absatz 1 werden die nachstehenden Gedankenstriche eingefügt : »— Interventionsprodukter — Ööverföringsförfarande, — Interventiotuotteita — siirtotoimi“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie 'gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1995. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. Februar 1995 (') ABL. Nr. L 128 vom 24. 5. 1977, S. 1. (#) ABl. Nr. L 355 vom 5. 12. 1992, S. 15. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission