Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 5. 95 Nr. L 101/16 VERORDNUNG (EG) Nr. 997/95 DER KOMMISSION vom 3. Mai 1995 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1035/72 und (EWG) Nr. 2019/93 des Rates sowie (EWG) Nr. 886/87, (EWG) Nr. 816/89, (EWG) Nr. 3780/90, (EWG) Nr. 1108/91, (EG) Nr. 3254/93, (EG) Nr. 1281/94 und (EG) Nr. 1372/94 hinsichtlich der Codes der Kombinierten Nomenklatur für Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des Rates vom S. Februar 1979 über das Verfahren zur Anpassung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs für landwirt- schaftliche Erzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EG) Nr. 3115/94 der Kommission vom 20. Dezember 1994 zur Änderung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (*) sieht Änderungen für Arti- schocken des KN-Codes 0709 10, Orangen des KN- Codes 0805 10, Zitronen des KN-Codes 0805 30, Tafel- trauben des KN-Codes 0806 10, Tafeläpfel des KN-Codes 0808 10, Aprikosen des KN-Codes 0809 10, Pfirsiche des KN-Codes 0809 30 und Mischungen von Schalenfrüchten des KN-Codes 0813 50 vor. Die vorgenannten Erzeugnisse sind in nachstehenden Verordnungstexten aufgeführt : ; — (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94, — (EWG) Nr. 886/87 der Kommission vom 27. März 1987 über die Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission über die Tafeläpfeleinfuhren mitzuteilen haben (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1152/94 (*), — (EWG) Nr. 816/89 der Kommission vom 30. März 1989 zur Erstellung der Liste der Erzeugnisse des Sektors Obst und Gemüse, frisch, die dem ergän- zenden Handelsmechanismus unterliegen (’), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3831/92 (*), (') ABL. Nr. L 34 vom 9. 2. 1979, S. 2. @) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. () ABI. Nr. L 345 vom 31. 12. 1994, S. 1. (*) ABI. Nr. L 118 vom 20. S. 1972, S. 1. (5) ABIl. Nr. L 85 vom 28. 3. 1987, S. 16. (*) ABI. Nr. L 129 vom 21. 5. 1994, S. 4. (’) ABI. Nr. L 86 vom 31. 3. 1989, S. 35. (*) ABL. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 47. — (EWG) Nr. 3780/90 der Kommission vom 19. Dezember 1990 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) XNr. 3576/90 des Rates hinsichtlich _ der vorläufigen Aussetzung der Ausgleichs- und der Zollregelung für auf dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik zum freien Verkehr abgefertigtes Obst und Gemüse mit Herkunft aus Spanien und Portugal (*), — (EWG) Nr. 1108/91 der Kommission vom 30. April 1991 zur Festlegung von Qualitätsnormen für Apri- kosen ('*), ; — (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäi- - schen Meeres (!'), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 822/94 der Kommission ('2), — (EG) Nr. 3254/93 der Kommission vom 26. November 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates zu den Sondermaßnahmen hinsichtlich der _besonderen Versorgungsregelung für Obst und Gemüse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3128/94 ('*), — (EG) Nr. 1281/94 der Kommission vom 2. Juni 1994 zur Einführung eines Überwachungsmechanismus bei der Einfuhr von frischen Sauerkirschen mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien sowie dem Gebiet der ehemaligen jugosla- wischen Republik Mazedonien ('*), — (EG) Nr. 1372/94 der Kommission vom 16. Juni 1994 zur Festsetzung von Richtplafonds und zusätzlichen Durchführungsbestimmungen für den ergänzenden Handelsmechanismus im Handel mit Obst und Gemüse zwischen Portugal und den anderen Mitglied- staaten ('9). Die genannten Verordnungen sind daher entsprechend zu ändern. (”) ABl. Nr. L 364 vom 28. 12. 1990, S. 11. ('°) ABl. Nr. L 110 vom 1. 5. 1991, S. 67. () ABL. Nr. L 184 vom 27. 7. 1993, S. 1. (?) ABl. Nr. L 95 vom 14. 4. 1994, S. 1. () ABlL. Nr. L 293 vom 27. 11. 1993, S. 34. ('*) ABlL. Nr. L 330 vom 21. 12. 1994, S. 45. () ABl. Nr. L 140 vom 3. 6. 1994, S. 12. ('°) ABI. Nr. L 151 vom 17. 6. 1994, S. 6.