15.5.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 120/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 830/2003 DER KOMMISSION vom 14. Mai 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2659/94 über die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung der Käsesorten Grana Padano, Parmigiano-Reggiano und Provolone DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 509/2002 der Kommission (*), insbeson- dere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2659/94 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 779/2002 (*), sind die Beihilfebeträge für die private Lagerhaltung von Käse der Sorten Grana Padano, Parmigiano-Reggiano und Provolone aufgeführt. Es ist angezeigt, diese Beträge zu ändern, um der Entwicklung der Lagerhaltungskosten und der voraus- sichtlichen Entwicklung der Marktpreise Rechnung zu tragen. (2) Der Verwaltungsausschuss für Milch und Milcherzeug- nisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsit- zenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2659/94 erhält folgende Fassung: „(1) Der Beihilfebetrag für die private Lagerhaltung von Käse wird wie folgt festgesetzt: a) 20 EUR je Tonne für die Fixkosten; b) 0,25 EUR je Tonne und Tag der vertraglichen Lagerhal- tung für die Lagerhaltungskosten; c) ein für die Finanzkosten gewährter, in EUR je Tonne und Tag der vertraglichen Lagerhaltung ausgedrückter Betrag in Höhe von — 0,40 für Grana Padano, — 0,58 für Parmigiano-Reggiano — 0,32 für Provolone.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. Mai 2003 ) ABL L 160 vom 26.6.1999, S. 48. ?) ABl. L 79 vom 22.3.2002, $. 15. ) ABL.L ) ABLL 284 vom 1.11.1994, S. 26. 123 vom 9.5.2002, S. 31. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission