24. 6. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 157/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 1446/94 DER KOMMISSION vom 23. Juni 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1784/93 über die zum Ausgleich der Faserflachsbeihilfe festzulegenden Koeffizienten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Flachs und Hanf ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/93 (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1784/93 der Kommission (*) muß Flachs während einer bestimmten Mindestzeit nach dem Raufen auf dem Feld verbleiben, um als nicht geriffelter, gerösteter Flachs aner- kannt zu werden. Die im Flachssektor erzielten techni- schen Verbesserungen haben zur Folge, daß neben dem Raufen noch andere Verfahren angewandt werden. Die Definition des „nicht geriffelten, gerösteten Flachses“ ist deshalb zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Flachs und Hanf — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1784/93 erhält Absatz 3.folgende Fassung : „(3) : Im Sinne dieser Verordnung ist ‚nicht gerif- felter, gerösteter Flachs‘ Faserflachs, der a) nach der Ernte auf dem Feld länger geblieben ist als zur Trocknung erforderlich ; b) wenigstens zwei der nachstehenden Merkmale aufweist : — dunkelbraune oder schwarze Farbe, — leicht entfernbare Samenkapseln, — Freilegung der Fasern leichter als bei Flachs, der nach der Ernte nicht länger auf dem Feld geblieben ist als zur Trocknung erforderlich ; c) nicht auf dem Feld geriffelt wurde.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. ; Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Juni 1994 (') ABI. Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, $. 1. (#) ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 26. () ABl. Nr. L 163 vom 6. 7. 1993, S. 7. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission