30. 12. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 330/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 3595/93 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1993 zur Festsetzung der im Fischwirtschaftsjahr 1994 geltenden Rücknahme- und Verkaufspreise für die Fischereierzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1891/93 (?), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3 und Artikel 13, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 11 Absatz 1 und Artikel 13 der Verord- nung (EWG) Nr. 3759/92 werden der gemeinschaftliche Rücknahmepreis oder der gemeinschaftliche Verkaufs- preis für jedes im Anhang I Abschnitte A und D und im Anhang I Abschnitt E jeweils aufgeführte Erzeugnisse in der Weise festgesetzt, daß ein Betrag von mindestens 70 v.H. und höchstens 90 v. H. des Orientierungspreises mit dem Anpassungskoeffizienten der betreffenden Erzeugnis- klasse multipliziert wird. Die Entwicklung der Produktions- und Vermarktungs- strukturen in der Gemeinschaft erfordert eine Anpassung der Elemente zur Berechnung des Rücknahme- und Verkaufspreises gegenüber denjenigen des vorherge- henden Fischwirtschaftsjahres. Gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 können auf den Rücknahmepreis in den Anlan- degebieten, die von den wichtigsten Verbrauchszentren der Gemeinschaft sehr weit entfernt liegen, Anpassungs- koeffizienten angewandt werden. In der Beitrittsakte wurden besondere Bestimmungen für Sardinen der Art Sardina pilchardus erlassen, um eine progressive Annäherung des Preises der Atlantiksardine an den Preis der Mittelmeersardine zu gewährleisten ; die Produktionsstruktur sowie der Marktzugang bei der Atlan- tiksardine unterscheiden sich von denen der Mittelmeer- sardine und entsprechen den besonderen Bedürfnissen der Verarbeitungsindustrie ; im Hinblick auf eine harmo- nische Durchführung der Preisannäherung, die nicht künstlich die Marktversorgungsbedingungen verfälscht, ist (') ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. (3 ABl. Nr. L 172 vom 15. 7. 1993, S. 1. es angebracht, einen Anpassungskoeffizienten. für die Größe 3 dieses Erzeugnisses in den betroffenen Anlan- dungsgebieten Spaniens und Portugals festzusetzen. Die Orientierungspreise für das Fischwirtschaftsjahr 1994 sind für alle betreffenden Erzeugnisse mit der Verordnung (EG) Nr. 3353/93 des Rates (°) festgesetzt worden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Vomhundertsätze des Orientierungspreises, die bei der Berechnung des gemeinschaftlichen Rücknahme- und ' Verkaufspreises als Grundlage dienen, werden für die betreffenden Erzeugnisse nach Maßgabe des Anhangs I festgesetzt. Artikel 2 Die Angleichungskoeffizienten, die zur Berechnung des gemeinschaftlichen Rücknahmepreises und des gemein- schaftlichen Verkaufspreises für die jeweils in Anhang I Abschnitte A und D und im Anhang I Abschnitt E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Erzeugnisse dienen, werden nach Maßgabe des Anhangs II festgesetzt. Artikel 3 Die für das Fischwirtschaftsjahr 1994 geltenden gemein- schaftlichen Rücknahmepreise und Verkaufspreise und die Erzeugnisse, auf die sich diese Preise beziehen, werden in Anhang III festgesetzt. Artikel 4 Die Rücknahmepreise, die für das Fischwirtschaftsjahr 1994 in den von den wichtigsten Verbrauchszentren der Gemeinschaft sehr weit entfernt liegenden Anlandege- bieten gelten, und die Erzeugnisse, auf die sie sich beziehen, werden im Anhang IV festgesetzt. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1994 in Kraft. ©) ABl. Nr. L 301 vom 8. 12. 1993, S. 1,