4. 11. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 272/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 3035/93 DER KOMMISSION vom 3. November 1993 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1912/92 und (EWG) Nr. 1913/92 über die Durchführungsbestimmungen zur besonderen Regelung der Versorgung der Kanarischen Inseln bzw. der Azoren und Madeiras mit Rindfleischerzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/93 der Kommis- sion (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/93, insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1912/92 der Kommission vom 10. Juli 1992 über die Durchführungs- bestimmungen zur besonderen Regelung der Versorgung der Kanarischen Inseln mit Rindfleischerzeugnissen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2138/93 (%), sind die Beihilfen für die in der vorläu- figen Versorgungsbilanz aufgeführten und vom Gemein- schaftsmarkt stammenden Erzeugnisse festgesetzt worden. Mit Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1913/92 der Kommission vom 10. Juli 1992 über die Durchführungs- bestimmungen zur besonderen Regelung der Versorgung der Azoren und Madeiras mit Rindfleischerzeugnissen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2139/93 (*), sind die Beihilfen für die in der vorläu- figen Versorgungsbilanz aufgeführten und vom Gemein- schaftsmarkt stammenden Erzeugnisse festgesetzt worden. Die Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung der Kanari- schen Inseln bzw. Madeiras wird anhand der Kriterien für ihre Festsetzung sowie in Anbetracht der derzeitigen Marktlage auf diesem Sektor und insbesondere der Notie- rungen oder Preise für diese Erzeugnisse im europäischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt auf die im Anhang aufgeführten Beträge festgesetzt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1912/92 wird durch Anhang I dieser Verordnung ersetzt. (2) Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1913/92 wird durch Anhang II dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. November 1993 (') ABI. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. () ABl. Nr. L 180 vom 23. 7. 1993, S. 26. ©) ABIl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. () ABI. Nr. L 192 vom 11. 7. 1992, S. 31. °) ABI. Nr. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 94. ( ABl. Nr. L 192 vom 11. 7. 1992, S. 35. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission () ABl. Nr. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 96.