1. 6. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 137/53 VERORDNUNG (EG) Nr. 1258/94 DER KOMMISSION vom 31. Mai 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3190/93 zur Festsetzung des einheitlichen Verringerungskoeffizienten für die Bestimmung der den Marktbeteiligten der Gruppen A und B im Rahmen des Zollkontingents für das Jahr 1994 zuzutei- lenden Bananenmenge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3518/93 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 20, ; in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 3190/93 der Kommission (*) wurde in Anwendung von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 740/94 (*), im Rahmen des für 1994 eröffneten Zollkontingents, um die in dem genannten Jahr den jeweiligen Marktbeteiligten zuzutei- lende Menge zu bestimmen, die auf die einzelnen Bezugs- mengen anwendbaren einheitlichen Verringerungskoeffi- zienten festgesetzt. Da sich bei einer genauen  Überprü- fung ergeben hat, daß der sich auf die Kategorie A bezie- hende Koeffizient falsch berechnet wurde, ist dieser Koef- fizient zu berichtigen. Es ist notwendig, daß die Bestimmungen der vorlie- genden Verordnung sofort Anwendung finden, damit die Marktbeteiligten im dritten Vierteljahr 1994 davon Gebrauch machen können. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 3190/93 wird unter dem ersten Gedankenstrich der Koeffizient „0,506617“ durch den Koeffizienten „0,508753“ ersetzt. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten teilen den. bei den zuständigen Behörden registrierten Marktbeteiligten die jeweiligen, durch Anwendung des in Artikel 1 bestimmten Koeffi- zienten berichtigten Bezugsmengen mit. ‚ Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. Mai 1994 (') ABl. Nr. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. ( ABl. Nr. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 15. () ABL. Nr. L 285 vom 20. 11. 1993, S, 28. () ABl. Nr. L 142 vom 12. 6. 1993, S. 6. () ABl. Nr. L 87 vom 31. 3. 1994, 'S. 65. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission