31.5.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 144/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 802/2006 DER KOMMISSION vom 30. Mai 2006 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für Fische der Gattungen Thunnus und Euthynnus DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur (!), insbeson- dere auf Artikel 26 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 der Kommission vom 23. Dezember 1982 zur Festsetzung der Anpas- sungskoeffizienten für Fische der Gattungen Thunnus und Euthynnus (?) ist mehrfach und in wesentlichen Punk- ten geändert worden (?). Aus Gründen der Übersichtlich- keit und Klarheit empfiehlt es sich daher, die genannte Verordnung zu kodifizieren. (2) Alljährlich wird ein gemeinschaftlicher Produktionspreis für Fische der Gattungen Thunnus und Euthynnus festge- setzt, die für die Konservenindustrie bestimmt sind. (3) Außerdem sind die Anpassungskoeffizienten für die ver- schiedenen Arten, Größen und Aufmachungsformen von Fischen der Gattungen Thunnus und Euthynnus festzuset- zen. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anpassungskoeffizienten für die verschiedenen Arten, Grö- ßen und Aufmachungsformen von Fischen der Gattungen Thun- nus und Euthynnus sind in Anhang I festgesetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 wird aufgehoben. Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Be- zugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. Mai 2006 (') ABL.L 17 vom 21.1.2000, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003. (?) ABL. L 368 vom 28.12.1982, S. 27. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3899/92 (ABl. L 392 vom 31.12.1992, S. 24). (*) Siehe Anhang II. Für die Kommission Der Präsident Jos& Manuel BARROSO