Nr. L _ 265/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 10. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 2486/94 DER KOMMISSION vom 14. Oktober 1994 zur Festlegung der Bilanz für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit Erzeugnissen der Sektoren Eier und Geflügelfleisch im Wirtschaftsjahr 1994/95 und zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 1726/92 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/93 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1726/92 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1593/94 (*), wurde für die Zeit vom 1. Juli 1992 bis 30. Juni 1993 der Umfang des aus der Gemeinschaft stam- menden Zuchtmaterials festgelegt, welches in den Genuß einer Beihilfe kommt, um die Erzeugungsmöglichkeiten der Azoren und Madeiras zu entwickeln. In Erwartung zusätzlicher Auskünfte des Mitgliedstaats galt die Bilanz für drei Monate und für die im Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 1593/94 angeführten Mengen. In Anbetracht dessen, daß die zuständigen Behörden zusätzliche Auskünfte erteilt haben und damit die besondere Versor- gungsregelung weiterhin angewendet werden kann, sollte die Anzahl der Zucht- und Vermehrungsküken und Bruteier für den Zeitraum vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995 für die gesamten Mengen, die im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführt sind, festgelegt und die Beihilfe der heutigen Versorgungslage angepaßt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Eier und Geflügelfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1726/92 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Oktober 1994. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. Oktober 1994 (') ABL. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (?) ABl. Nr. L 180 vom 23. 7. 1993, S. 26. (°*) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 99. (‘*) ABl. Nr. L 167 vom 1. 7. 1994, S. 27. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission