30.12.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 414/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 2029/2006 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 2006 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1538/91 mit ausführlichen Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 des Rates über bestimmte Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch aufgrund des Beitritts von Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumä- nien, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3, gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumä- niens, insbesondere auf Artikel 56, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union müssen in der Verordnung (EWG) Nr. 1538/91 der Kommission (!) einige technische Ände- rungen durchgeführt werden. (2) Artikel 14a Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1538/91 und die Anhänge I, II und IM enthalten be- stimmte Einträge in allen Sprachen der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 2006. Diese Bestimmungen sollten um die Einträge in Bulgarisch und Rumänisch ergänzt werden. (3) _ Anhang VIII der Verordnung (EWG) Nr. 1538/91 enthält ein Verzeichnis der nationalen Referenzlaboratorien zur Überwachung des Wassergehalts von Geflügelfleisch. Die nationalen Referenzlaboratorien Bulgariens und Rumä- niens sollten in dieses Verzeichnis aufgenommen werden. (4) Die Verordnung (EWG) Nr. 1538/91 ist daher entspre- chend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1538/91 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 14a Absatz 7 Unterabsatz 1 erhält die Liste der Aufschriften in allen Sprachen der Mitgliedsländer folgende Fassung: „— CpmbpxkaHneTO Ha BOHNA MpeBMIaBA HOpMnTeE Ha EMO — Contenido en agua superior al limite CEE — Obsah vody pfekracuje limit EHS — Vandindhold overstiger EOF-Normen (') ABL.L 143 vom 7.6.1991, S. 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 433/2006 (ABl. L 79 vom 16.3.2006, S. 16). Wassergehalt über dem EWG-Höchstwert Veesisaldus ületab EMÜ normi TTepieKtTiKOTNTA OE vepO avwTEPN TOU Opiou EOK Water content exceeds EEC limit Teneur en eau superieure ä la limite CEE Tenore d’acqua superiore al limite CEE Üdens saturs pärsniedz EEK noteikto normu Vandens kiekis virsija EEB nustatyta riba Viztartalom meghaladja az EGK ältal el6irt hatärerteket Il-kontenut ta’ l-ilma superjuri ghal-limitu KEE Watergehalte hoger dan het EEG-maximum Zawartos€ wody przekracza norme EWG Teor de ägua superior ao limite CEE continutul de apä depäseste limita CEE Obsah vody presahuje limit EHS Vsebnost vode presega EES omejitev Vesipitoisuus ylittä4 ETY-normin Vattenhalten överstiger den halt som är tilläten inom EEG.“. . Die Anhänge I, II und II werden durch den Text in Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt. . Anhang VIII wird durch den Text in Anhang II der vorlie- genden Verordnung ersetzt.