L 338/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14.12.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 2234/2002 DER KOMMISSION vom 13. Dezember 2002 zur Neuschätzung der Erzeugung nicht entkörnter Baumwolle für das Wirtschaftsjahr 2002/03 sowie der sich daraus ergebenden vorläufigen Kürzung des Zielpreises DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbeson- dere auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1050/2001 des Rates (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 des Rates vom 22. Mai 2001 über die Erzeugerbeihilfe für Baumwolle (*), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1591/2001 der Kommission vom 2. August 2001 zur Durchführung der Beihilferegelung für Baumwolle (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1486/2002 (*), werden die Neuschätzung der Erzeugung gemäß Artikel 14 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 und die sich daraus ergebende neue vorläu- fige Kürzung des Zielpreises vor dem 1. Dezember des betreffenden Wirtschaftsjahres ermittelt. (2) Gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 erfolgt die Neuschätzung der Erzeugung unter Berücksichtigung des Erntestadiums. Aufgrund der für das Wirtschaftsjahr 2002/03 vorliegenden Zahlen sollte die Neuschätzung wie nachstehend angegeben fest- gelegt werden. (3) Gemäß Artikel 14 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 wird ab dem 16. Dezember nach Beginn des Wirtschaftsjahres der Vorschuss auf der Grundlage der um mindestens 7,5 % erhöhten Neuschätzung der Erzeugung bestimmt. Unter Berücksichtigung der von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 15 Absatz 4 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 1591/2001 für das Wirtschaftsjahr 2002/03 mitge- 148 vom 1.6.2001, S. 1. 148 vom 1.6.2001, S. 3. 210 vom 3.8.2001, S. 10. 223 vom 20.8.2002, S. 3. teilten aktuellen Aufstellung der wunter Kontrolle gestellten Mengen Ssollte als Sicherheitsmarge eine Erhöhung um 9,5 % für Griechenland, 7,5 % für Spanien und 12 % für Portugal vorgesehen werden. (4) Die neue vorläufige Kürzung des Zielpreises wird gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 berechnet, wobei die tatsächliche Erzeugung durch die um mindestens 7,5 % erhöhte Neuschätzung der Erzeu- gung ersetzt wird. Die genannte Kürzung sollte also wie nachstehend angegebenen erfolgen. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Naturfasern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) _Für das Wirtschaftsjahr 2002/03 wird die Neuschätzung der Erzeugung von nicht entkörnter Baumwolle wie folgt fest- gelegt: — 1100 000 Tonnen für Griechenland, — 309 917 Tonnen für Spanien, — 1 664 Tonnen für Portugal. (2) Für das Wirtschaftsjahr 2002/03 wird die neue vorläufige Kürzung des Zielpreises wie folgt festgelegt: — 34,441 EUR/100 kg für Griechenland, — 17,965 EUR/100 kg für Spanien, — 12,862 EUR/100 kg für Portugal. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.