L 134/14 Amtsblatt der Europäischen Union 20.5.2006 VERORDNUNG (EG) Nr. 767/2006 DER KOMMISSION vom 19. Mai 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1081/1999 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für nicht zum Schlachten bestimmte Stiere, Kühe und Färsen bestimmter Höhenrassen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rind- fleisch (!), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EG) Nr. 1081/1999 der Kommission (?) sieht die Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkon- tingents für bestimmte lebende Rinder auf mehrjähriger Basis vor. (2) Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika im Rahmen des Artikels XXIV Ab- satz 6 und des Artikels XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) 1994 (*), angenommen mit dem Beschluss 2006/333/EG des Rates (*), sieht ab dem 1. Juli 2006 eine Anpassung des mit der Verordnung (EG) Nr. 1081/1999 festgelegten Einfuhrzollkontingentes vor. (3) _ Darüber hinaus ist es angesichts der im Rahmen dieses Kontingents für die Einfuhr verfügbaren Mengen sowie zur Vereinfachung seiner Verwaltung angezeigt, die zweite Zuteilungsrunde gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1081/1999 abzuschaffen. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 1081/1999 ist daher entspre- chend zu ändern. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch — (!) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2). (*) ABl. L 131 vom 27.5.1999, S. 15. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1096/2001 (ABl. L 150 vom 6.6.2001, S. 33). (’) ABL L 124 vom 11.5.2006, S. 15. (*) ABL L 124 vom 11.5.2006, S. 13. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1081/1999 wird wie folgt geändert: 1. In der Tabelle in Artikel 1 Absatz 1 wird in der vierten Spalte unter „Kontingentsmenge (Stück)“ a) für die laufende Nummer 09.0001 „5 000“ durch „710“ ersetzt; b) für die laufende Nummer 09.0003 „5 000“ durch „711“ ersetzt. 2. Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Die beiden Kontingentsmengen nach Artikel 1 Ab- satz 1 werden in zwei Teile zu jeweils 500 und 210 Tieren für die laufende Nummer 09.0001 und in zwei Teile zu jeweils 500 und 211 Tieren für die laufende Nummer 09.0003 unterteilt. a) Der erste Teil einer jeden Kontingentsmenge wird aufge- teilt auf Einführer aus der Gemeinschaft, die nachweisen können, dass sie während der 36 Monate vor dem be- treffenden Einfuhrjahr Tiere eingeführt haben, die unter die Kontingente mit der laufenden Nummer 09.0001 un- d/oder 09.0003 fallen. Die Mitgliedstaaten können jedoch als Referenzmenge für das vorangegangene Einfuhrjahr auch die Einfuhrrechte anerkennen, die infolge eines Verwaltungsfehlers der zu- ständigen nationalen Stelle nicht zugeteilt wurden. b) Der zweite Teil einer jeden Kontingentsmenge ist den Einführern vorbehalten, die nachweisen können, dass sie während der zwölf Monate vor dem betreffenden Einfuhr- jahr mindestens 75 lebende Rinder des KN-Codes 0102 aus Drittländern eingeführt haben.“ 3. Artikel 9 entfällt.