L 179/36 Amtsblatt der Europäischen Union 1.7.2006 VERORDNUNG (EG) Nr. 1002/2006 DER KOMMISSION vom 30. Juni 2006 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahr 2006/2007 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) Besteht ein Unterschied zwischen dem Auslösungspreis gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates vom 20. Februar 2006 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (*), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 der Kommis- sion vom 30. Juni 2006 mit Durchführungsbestimmun- gen zur Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates für den Zuckerhandel mit Drittländern (*) gelten die festge- setzten cif-Einfuhrpreise für Weiß- und Rohzucker als „repräsentative Preise“. Diese Preise werden für die in An- hang I Abschnitt II bzw. II der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 bestimmte Standardqualität festgesetzt. (2) Bei der Festsetzung dieser repräsentativen Preise sind alle Informationen gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 zu berücksichtigen, ausgenommen in den in Artikel 24 der genannten Verordnung vorgesehenen Fällen. (3) Zur Anpassung der Preise, die nicht die Standardqualität betreffen, sind im Falle von Weißzucker bei den zu- grunde gelegten Angeboten die Zu- bzw. Abschläge ge- mäß Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 vorzunehmen. Bei Rohzucker emp- fichlt sich die Anwendung eines Berichtigungskoeffizien- ten gemäß Buchstabe b des genannten Absatzes. und dem repräsentativen Preis des betreffenden Erzeug- nisses, so sollten bei Vorliegen der Bedingungen gemäß Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 zusätz- liche Einfuhrzölle vorgesehen werden. (5) Es ist angezeigt, für die betreffenden Erzeugnisse die re- präsentativen Preise und die zusätzlichen Einfuhrzölle ge- mäß Artikel 36 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 fest- zusetzen. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Einfuhrzölle für die Erzeugnisse gemäß Artikel 36 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2006 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. Juni 2006 (') ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1. () ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 24. Für die Kommission J. L. DEMARTY Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung