Nr. L _270/60 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3020/93 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2025/92 mit Durchführungsbestim- mungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Olivenöl und über die Bedarfsvorausschätzungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Kates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermnaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln ('), zuletzt geärıdert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/93 der Kommis- sion (?), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2025/92 der Kommission vom 22. Juli 1992 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Olivenöl und über die Bedarfsvorausschät- zungen (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3183/92 (*), wurde der Bedarf der Kanarischen Inseln an Olivenöl für die Zeit zwischen dem 1. November 1992 und 31. Oktober 1993 festgestellt. Damit diese Inseln während des Wirtschaftsjahres 1993/94 mit Olivenöl versorgt werden können, muß für die Zeit vom 1. November 1993 bis zum 31. Oktober 1994 eine vorläu- fige Versorgungsbilanz erstellt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2025/92 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 1 Absatz 1 erster Unterabsatz wird der Zeit- raum vom „1. November 1992 bis 31. Oktober 1993“ durch den Zeitraum vom „1. November 1993 bis 31. Oktober 1994“ ersetzt. 2. Absatz 2 von Artikel 1 wird durch folgenden Absatz ersetzt : „(2) In Anwendung von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 entsprechen die Beihilfebeträge für die Lieferung von Olivenöl gemein- schaftlichen Ursprungs im Rahmen der Sonderrege- lung für die Versorgung der Kanarischen Inseln bei den einzelnen Olivenölarten jeweils dem Durchschnitt der in dem Monat vor der Beihilfebeantragung festge- setzten Beträge der Ausfuhrerstattungen ; dieser Durchschnitt wird um 1 ECU/100 kg erhöht“ 3. Der Anhang wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- . schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Oktober 1993 (') ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (3) ABl. Nr. L 180 vom 23. 7. 1993, S. 26. () ABl Nr. L 207 vom 23. 7. 1992, S. 15. () ABl. Nr. L 317 vom 31. 10. 1992, S. 68. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission