Nr. L 197/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 7. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 1872/94 DES RATES vom 27. Juli 1994 zur Festlegung des für anderen Lein als Faserlein ab dem Wirtschaftsjahr 1994/95 zu gewährenden Ausgleichs DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 6a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter land- wirtschaftlicher Kulturpflanzen (*) wird nach dem Wirt- schaftsjahr 1993/94 für anderen Lein als Faserlein ein Ausgleich gewährt. Dieser Ausgleich wird unter Berück- sichtigung der Besonderheiten des Erzeugnisses sowie der Beihilfen für vergleichbare Erzeugnisse festgesetzt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Ab dem Wirtschaftsjahr 1994/95 beläuft sich der hektar- bezogene Ausgleich für den in Artikel 6a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 genannten anderen Lein als Faserlein auf 87 ECU. Außer in Gebieten, in denen besondere Maiserträge angewendet werden, wird dieser Betrag jeweils mit dem regionalen Getreideertrag multipli- ziert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1994. 1) ABl. Nr. C 83 vom 19. 3. 1994, S. 26. (') {(2) ABl. Nr. C 128 vom 9. 5. 1994. {3) ABl. Nr. C 148 vom 30, 5. 1994, S. 49. (4) ABL. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1552/93 (ABl. Nr, L 154 vom 25. 6. 1993, S. 19). Im Namen des Rates Der Präsident Th. WAIGEL