Nr. L 18/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 1. 96 VERORDNUNG (EG) Nr. 95/9%6 DER KOMMISSION vom 23. Januar 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 mit Durchführungsbestim- mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewäh- rung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1863/95 (*), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 2, ; in Erwägung nachstehender Gründe : Zur Durchführung von Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 regelt die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2480/95 (*), die gegen Störungen des Gemeinschafts- marktes zu treffenden Maßnahmen, insbesondere die Erhebung von Ausfuhrabgaben. Da es sich bei der gemeinschaftlichen und einzelstaat- lichen Nahrungsmittelhilfe im Rahmen internationaler Übereinkünfte oder ergänzender Programme oder bei anderen Gemeinschaftsmaßnahmen zur kostenlosen Belieferung um nichtgewerbliche Maßnahmen handelt, sind die betreffenden Ausfuhrvorgänge von der auf gewerbliche Exporte im Fall von Störungen des Getreide- marktes anzuwendenden Ausfuhrabgabe auszunehmen. Die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist deshalb durch eine entsprechende Bestimmung zu ergänzen. Bei Vorlage entsprechender Belege ist diese Bestimmung anzuwenden auf alle Ausfuhrvorgänge zur Durchführung dieser Maßnahmen ab der erstmaligen Festsetzung von Ausfuhrabgaben nach Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 in diesem Wirtschaftsjahr durch die Verord- nung (EG) Nr. 1749/95 der Kommission vom 18. Juli 1995 zur Festsetzung einer Ausfuhrabgabe auf die Erzeug- nisse der KN-Codes 1001 10 00 und 110311 10 (3. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 wird der nachstehende zweite Unterabsatz eingefügt : „Die Ausfuhrabgabe wird nicht erhoben auf Ausfuhren von Getreide und Getreideerzeugnissen zur Durchführung von Nahrungsmittelhilfemaßnahmen der Gemeinschaft oder der Mitgliedstaaten im Rahmen internationaler Übereinkünfte oder ergän- zender Programme und von anderen Gemeinschafts- maßnahmen zur kostenlosen Belieferung.“ Artikel 2 Artikel 1 wird auf Antrag der Interessenten, die ihre Eigenschaft als Exporteure für _die betreffenden Nahrungsmittelhilfemaßnahmen nachweisen, auf die seit dem 19. Juli 1995 durchgeführten Ausfuhren angewandt. Die gegebenenfalls auf Verlangen der zuständigen Behörden geleisteten: Sicherheiten werden freigegeben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Januar 1996 (') ABI. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. ?) ABl. Nr. L 179 vom 29. 7. 1995, S. 1. 2’) ABl. Nr. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (*) ABl. Nr. L 256 vom 26. 10. 1995S, S. 9. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (5) ABl. Nr. L 169 vom 19. 7. 1995, S. 21.