1.10. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 266/59 VERORDNUNG (EG) Nr. 2093/98 DER KOMMISSION vom 30. September 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 zur Bestimmung des letzten Termins für die Einlagerung der gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 3143/85 und (EWG) Nr. 570/88 verkauften Butter DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 der Kommission vom 11. November 1985 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1802/95(*), muß die zum Verkauf bestimmte Butter vor einem bestimmten Termin eingela- gert worden sein. Dasselbe Verfahren gilt beim Verkauf von Butter im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommission vom 15. Dezember 1997 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Rahm, Butter und Butterfett für die Herstel- lung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmit- teln (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1982/98 (*). Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 der Kommis- sion (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2408/97 (*), wurde der Termin für die Einlagerung der gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 3143/85 und (EWG) Nr. 570/88 der Kommission (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 531/96 (!'°), verkauften Butter festgesetzt. Diese Verordnung wurde mehrfach geändert, um den Termin zu ändern. Bei den letzten beiden Änderungen durch die Verordnungen (EG) Nr. (') ABL. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. () ABL. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. () ABL L 298 vom 12. 11. 1985, S. 9. (*) ABL. L 174 vom 26. 7. 1995, S. 27. (°) ABL. L 350 vom 20. 12. 1997, S. 3. (°) ABL. L 256 vom 18. 9. 1998, S. 9. (’) ABL. L 143 vom 10. 6. 1988, S. 23. (*) ABL. L 332 vom 4. 12. 1997, S. 39. Ö L ( 2224/97 der Kommission ('') und (EG) Nr. 2408/97 wurde jeweils versehentlich statt Unterabsatz 2 von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 Unterab- satz 1 geändert. Artikel 1 sollte entsprechend korrigiert werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 570/88 wurde aufgehoben und durch die Verordnung (EG) Nr. 2571/97 ersetzt. Die Verweise auf diese Verordnung sind daher entsprechend zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 wird wie folgt geän- dert: 1. Im Titel wird „(EWG) Nr. 570/88“ durch „(EG) Nr. 2571/97“ ersetzt. 2. In Artikel 1 erhalten die Unterabsätze 1 und 2 folgende Fassung: „Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 genannte Butter muß vor dem 1. Januar 1993 eingelagert worden sein. Die unter Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verord- nung (EG) Nr. 2571/97 genannte Butter muß vor dem 1. Juli 1997 eingelagert worden sein.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. (") ABL. L 305 vom 24. 11. 1997, S. 24.