L 102/32 Amtsblatt der Europäischen Union 24.4.2003 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 18. März 2003 über den Abschluss eines Protokolls zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitglied- staaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Verhandlungen zwischen den Parteien über neue gegenseitige Zugeständnisse in der Landwirt- (2003/285J/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Das Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn ande- rerseits (') sieht gegenseitige Zugeständnisse für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse vor. Gemäß Artikel 20 Absatz 5 des genannten Abkommens prüfen die Gemeinschaft und Ungarn für jedes Erzeugnis auf der Grundlage von Ordnungsmäßigkeit und Gegen- seitigkeit die Möglichkeiten für die Gewährung weiterer Zugeständnisse. Erste Verbesserungen der Präferenzregelung des Europa- Abkommens mit Ungarn erfolgten mit dem Protokoll zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkom- mens, zur Berücksichtigung des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union und der Ergebnisse der Agrarverhandlungen der Uruguay-Runde, einschließ- lich der Verbesserungen an der geltenden, durch den Beschluss 1999/67/EG (*) bewilligten Präferenzregelung. Weitere Verbesserungen ergaben sich mit den im Jahr 2000 abgeschlossenen Verhandlungen zur Liberalisie- rung des Agrarhandels. Auf Gemeinschaftsseite wurden diese Verbesserungen ab 1. Juli 2000 durch die Verord- nung (EG) Nr. 1727/2000 des Rates vom 31. Juli 2000 () ABI L 347 vom 31.12.1993, $. 2. (*) ABLl. L 28 vom 2.2.1999, S. 1. über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und über die autonome, befristete Anpas- sung bestimmter Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem _ FEuropa-Abkommen mit Ungarn (*) umgesetzt. Diese zweite Anpassung der Präfe- renzregelung wurde bisher noch nicht in Form eines Zusatzprotokolls in das Europa-Abkommen eingefügt. Verhandlungen über weitere Verbesserungen an der Präferenzregelung des Europa-Abkommens mit Ungarn wurden am 25. April 2002 abgeschlossen. Die Ergeb- nisse der Verhandlungen wurden von den beiden Parteien in Form autonomer Maßnahmen umgesetzt. Auf Gemeinschaftsseite wurden _die _ autonomen Maßnahmen durch die Verordnung (EG) Nr. 1408/2002 des Rates vom 29. Juli 2002 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und über die autonome und befristete Anpassung bestimmter Zuge- ständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europa-Abkommen mit Ungarn (*) umgesetzt. Die Republik Ungarn hat entsprechende Rechtsvorschriften erlassen und durchgeführt. Das neue Protokoll zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits (nachstehend „Proto- koll“ genannt) sollte zur Konsolidierung aller Zuge- ständnisse im gegenseitigen Agrarhandel, einschließlich der Ergebnisse der 2000 bzw. 2002 abgeschlossenen Verhandlungen, angenommen werden. () ABL L 198 vom 4.8.2000, S. 6. (‘) ABL. L 205 vom 2.8.2002, S. 9.