18.9.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 232/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1626/2003 DER KOMMISSION vom 17. September 2003 über die Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Reis mit Ursprung in den am wenigsten entwickelten Ländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (2) _ Die Mengen, für die Anträge auf Einfuhrlizenzen einge- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 des Rates vom 10. Dezember 2001 über ein Schema allgemeiner Zoll- präferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2004 (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 814/2003 (?), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1401/2002 der Kommis- sion vom 31. Juli 2002 zur Festlegung der Vorschriften für die Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für Reis mit Ursprung in den am wenigsten entwickelten Ländern für die Wirtschaftsjahre 2002/03 bis 2008/09 (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1401/2002 ist für das Wirtschaftsjahr 2003/04 ein Zollkontingent von 3 329 Tonnen eröffnet worden, ausgedrückt in Tonnen geschälter Reis. reicht worden sind, übersteigen die verfügbare Menge. Daher ist ein prozentualer Kürzungskoeffizient festzu- setzen, der auf diese beantragten Mengen anzuwenden ist — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die in den fünf ersten Arbeitstagen des Monats September 2003 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1401/2002 gestellten und der Kommission mitgeteilten Anträge auf Einfuhrlizenzen für Reis mit Ursprung in den am wenigsten entwickelten Ländern im Sinne von Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 werden die Lizenzen für die beantragten Mengen unter Anwendung des prozentualen Kürzungskoeffizienten von 93,8878 % erteilt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 18. September 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. September 2003 (') ABI. L 346 vom 31.12.2001, $. 1. () ABl. L 116 vom 13.5.2003, S. 1. (’) ABl. L 203 vom 1.8.2003, S. 42. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission