Nr. L _ 332/48 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 12. 94 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8. Juni 1994 mit der ein Zusammenschluß für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird (Sache Nr. IV/M. 269-Shell/Montecatini) (Nur der englische Text ist verbindlich) (94/811/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die Kontrolle von Unter- nehmenszusammenschlüssen (!), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2, gestützt auf die Entscheidung der Kommission vom 7. Februar 1994, das Verfahren in dieser Sache einzuleiten, nachdem den beteiligten Parteien Gelegenheit gegeben wurde, sich zu den Einwänden der Kommission zu äußern, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (?), in Erwägung nachstehender Gründe : (1) Dieses Verfahren betrifft ein geplantes Gemein- schaftsunternehmen im Polyolefinsektor (Sophia) zwischen Shell Petroleum NV (im folgenden „Shell“ genannt) und Montedison Nederland NV (im folgenden „Montedison“ genannt), das der Kommission am 4. Januar 1994 gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 (im folgenden „Fusionskontrollverordnung“ genannt) bei der Kommission angemeldet wurde. (') ABI. Nr. L 395 vom 30. 12. 1989 S. 1 (Berichtigung : ABl. Nr. L 257 vom 21. 9. 1990, S. 13). (*) ABI. Nr. C 366 vom 22. 12. 1994, S. 3. @2) B) (4) Am 29. Januar 1994 beschloß die Kommission nach Artikel 7 Absatz 2 der Fusionskontrollverord- nung, daß der Vollzug des Zusammenschlusses ausgesetzt bleibt. Am 7. Februar 1994 leitete sie in dieser Sache das Verfahren nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung ein. J. DIE PARTEIEN UND DER ZUSAMMEN- SCHLUSS Die Parteien Shell ist eine Holdinggesellschaft innerhalb der Unternehmensgruppe Royal Dutch/Shell. Monte- dison gehört zu der Unternehmensgruppe Ferruzzi. Ihre Polyolefininteressen werden über zwei Tochtergesellschaften, Himont Inc. (Polyolefine) und Moplefan Spa (nachgelagerte Anwendungen), durch Montecatini Nederland BV repräsentiert. Das ursprünglich angemeldete Zusammen- schlußvorhaben Nach dem bei der Kommission ursprünglich ange- meldeten Zusammenschlußvorhaben würde Monte- dison ihre gesamten weltweiten Polyolefininter- essen einschließlich der _Produktions- und Vertriebseinrichtungen, der Rechte an geistigem Eigentum und der FuE-Einrichtungen wie auch alle vor- und nachgelagerten Aktivitäten an Sophia übertragen, die jeweils zu S0 % Shell und Monte- dison gehören soll. Montedison würde sich lediglich marginale Tätigkeiten in einem der