Nr. L 233/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 9. 96 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. April 1996 zur Anordnung der Vorlage sämtlicher Unterlagen, Informationen und Daten über die Umstrukturierungsbeihilfe zugunsten des Güterkraftverkehrs sowie zur unverzüglichen Einstellung der Zahlung neuer Beihilfen durch die italienische Regierung (Nur der italienische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (96/543/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 5, 92 und 93, gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirt- schaftsraum, insbesondere auf die Artikel 61 und 62, in Erwägung nachstehender Gründe: ( (2) Mit Schreiben vom 19. April 1991(°) hat die Kommission die italienische Regierung von der Einleitung eines Verfahrens gemäß Artikel 93 Absatz 2 des Vertrags wegen einer geplanten Beihilfe zur Umstrukturierung des Güterkraftver- kehrs in Italien in Kenntnis gesetzt. Nach der Einleitung des Verfahrens hat die Kommission aus dem italienischen Amtsblatt erfahren, daß die italienische Regierung das Gesetz Nr. 68 vom 5. Februar 1992 (Gazzeta Ufficiale della Repubblica Italiana (GURI) vom 12. 2. 1992, allge- meine Reihe Nr. 35, S. 3) sowie das Dekret vom 27. Juni 1992 (GURI vom 13. 6. 1992, allgemeine Reihe, Nr. 163, S. 12) verabschiedet hat. Das Gesetz Nr. 68 sieht eine Beihilfe im Sinne des Artikels 92 des Vertrags vor, die die gleiche Wirkung hat wie die Beihilfe, die ursprünglich im Rahmen der von der italienischen Regierung gemeldeten, vorstehend erwähnten Regelung vom 13. September 1990 geplant war. Das Dekret sieht die Möglichkeit vor, dreimal soviele Bewilligungen wie auf der Grund- (') ABI. Nr. C 137 vom 28. S. 1991, S. 3. G) lage des Artikels 9 des Gesetzes Nr. 68 zu erteilen (vorzeitige Pensionierung). Aufgrund dieser Information hat die Kommission beschlossen, das für die Rechtssache C 17/91 (*) eingeleitete Verfahren gemäß Artikel 93 Absatz 2 auf die vorstehend genannten Maßnahmen auszu- weiten. Die Rechtsgrundlagen dieser Beihilferegelung sind daher folgende: — Gesetz Nr. 68 vom 5. Februar 1992: „Ristruttu- razione dell’autotrasporto di cose per conto di terzi“ (GURI vom 12. 2. 1992, allgemeine Reihe Nr. 35, S. 3} — Dekret vom 27. Juni 1992: „Rilascio di nuove autorizzazioni al transporto di merci per conto di terzi“ (GURI vom 13. 6. 1992, allgemeine Reihe, Nr. 163, S. 12} — Dekret vom 29. Oktober 1992: „Disposizioni concernenti i criteri per la concessione e l’erogazione dei benefici nonche i tempi e le modalitä per la presentazione delle domande di cui alla legge S febbraio 1992“ (GURI vom 20. 1. 1993, allgemeine Reihe Nr. 15, S. 15); — Dekret vom 3. Dezember 1992: „Versamento contributivo per gli autotrasportatori che cessino ]Vattivita d’impresa“ (GURI vom 23. 12. 1992, allgemeine Reihe Nr. 301, S. 6); (*) ABl. Nr. C 66 vom 9. 3. 1993, S. 3,