30.3.2007 Amtsblatt der Europäischen Union L 90/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EG, EURATOM) Nr. 337/2007 DES RATES vom 27. März 2007 zur Änderung der Erstattungstabelle für Dienstreisen der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften nach Bulgarien und Rumänien ab dem 1. Januar 2007 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — (in EUR) . öchstb, Bestimmungsland ä[-[(2>cteflt<oesii‘.erl‘ä Tagegeld gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Belgien 140 92 Gemeinschaft, Bulgarien 169 58 Tschechische Republik 155 75 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atom- Dänemark 150 120 gemeinschaft, Deutschland 115 93 Estland 110 71 Griechenland 140 82 gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemein- Spanien 125 87 schaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Frankreich 150 95 Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verord- nung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (!), insbesondere auf Irland 150 104 Artikel 13 des Anhangs VII, Italien 135 95 Zypern 145 93 f hlao d n Lettland 145 66 auf Vorschlag der Kommission, Litauen 115 68 Luxemburg 145 92 in Erwägung nachstehenden Grundes: Ungarn 150 72 Malta 115 90 Niederlande 170 93 Wegen des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens am Österreich 130 95 1. Januar 2007 „sollte d„ie Kostenerstattung für Dienstreisen in Polen 145 72 die genannten Länder für die Beamten und sonstigen Bediens- teten der Europäischen Gemeinschaften künftig unter die recht- Portugal 120 84 liche Regelung von Artikel 13 des Anhangs VII des Statuts Rumänien 170 52 fallen — Slowenien 110 70 Slovakei 125 80 Finnland 140 104 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Schweden 160 97 Vereinigtes Königreich 175 101 Artikel 1 Artikel 2 Die Erstattungstabelle für Dienstreisen in Anhang VII Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe a des Statuts wird durch nachstehende Tabelle ersetzt: (!) ABL. L 56 vom 4.3.1968, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1066/2006 (ABl. L 194 vom 14.7.2006, S. 1). Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Union in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 2007.