Nr. L 265/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 10. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2940/93 DER KOMMISSION vom 25. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 über den zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu benutzenden Betriebs- bogen - DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkom- menslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3577/90 (%), insbesondere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1986/87 (*), ist der Inhalt des zu benutzenden Betriebsbogens festgelegt. Die im Betriebsbogen gesammelten Angaben müssen angepaßt werden, um die Wirtschaftssituation der Land- wirtschaft besser zu berücksichtigen. Die Verordnungen (EWG) Nr. 1765/92 (°), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1552/93 (%, (EWG) Nr. 2066/92 (”), (EWG) Nr. 2078/92 (*) und (EWG) Nr. 2080/92 (’) des Rates mit den neuen Bestimmungen zur Reform der gemeinsamen Agrarpolitik beeinflussen die Einkünfte der Landwirtschaftsbetriebe, insbesondere durch die direkten Beihilfen. Im Gebrauch des Betriebsbogens sind verschiedene Ände- rungen eingetreten. ; Am Aufbau des Betriebsbogens sind keine Anpassungen erforderlich. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsaus- schusses des Informatmnsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Art der Buchführungsdaten für den Betriebsbogen in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 und die diesbezüglichen Definitionen und Anleitungen in deren Anhang II werden entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 1994, das zwischen dem 1. Januar und dem 1. Juli 1994 beginnt. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. Oktober 1993 (') ABl. Nr. 109 vom 23. 6. 1965, S. 1859/65. () ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. ©) ABl. Nr. L 263 vom 17. 10. 1977, S. 1. (*) ABl. Nr. L 188 vom 8. 7. 1987, S. 1. 5) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. (°*) ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 19. 7) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S, 49. () ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 85. (*) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 96. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission