3.8.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 206/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 1431/2002 DER KOMMISSION vom 2. August 2002 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung 2345/2001 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 33 Absatz 12, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Erzeugnissen des Rindfleischsektors anzuwenden sind, wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 934/2002 der Kommission (*) festgesetzt. Die Verhandlungen über die Annahme zusätzlicher Zugeständnisse im Rahmen der Europäischen Überein- kommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den assoziierten Ländern Mittel- und Osteuropas zielen insbesondere darauf ab, den Handel mit Erzeugnissen, die unter die gemeinsame Marktorganisation für Rind- fleisch fallen, zu liberalisieren. Ungarn ist als Bestim- mung, für die eine Erstattung gewährt wird, zu streichen. Die Ausfuhrerstattungen sind entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr, 934/2002 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 4 wird durch den folgenden Text ersetzt: „Artikel 4 Die Nichtfestsetzung einer Ausfuhrerstattung für Estland, Litauen, Lettland und Ungarn darf nicht als differenzierte Erstattung angesehen werden.“ 2. Die Bestimmungen B00 und B03 werden durch Folgendes ersetzt: „BOO: Alle Zielgebiete (Drittländer, sonstige Gebiete, Bevor- ratung und einer Ausfuhr aus der Gemeinschaft gleichgestellte Zielgebiete) mit Ausnahme Estland, Litauens, Lettlands und Ungarns. BO3: Ceuta, Melilla, Island, Norwegen Färöer, Andorra, Gibraltar, Vatikanstadt, Polen, die Tschechische Republik, die Slowakei, Rumänien, Bulgarien, Alba- nien, Slowenien, Kroatien, Bosnien und Herzego- wina, Jugoslawien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, die Gebiete der Gemeinden Livigno und Campione [!’Italia, die Insel Helgoland, Grönland, Zypern, Schiffs- und Luftfahrzeugbedarf (Bestimmungen im Sinne der Artikel 36 und 45 sowie gegebenenfalls des Artikels 44 der geänderten Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission (ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11).“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 6. August 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 2. August 2002 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (') ABL. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. (’) ABL.L 315 vom 1.12.2001, S. 29. () ABL. L 144 vom 1.6.2002, S. 25.