29. 7. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 194/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 1901/94 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1707/90 mit Durchführungsbestim- mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 hinsichtlich der Einfuhr von Zucht- pilzkonserven mit Ursprung in Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen _ Gemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über Maßnahmen bei der Einfuhr von Zuchtpilzkonserven der Art Agaricus spp. der KN-Codes ex 0711 90 40, 2003 1020 und 200310 30 ('*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1122/92 (?), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1707/90 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3453/ 93 (*), regelt, unter welchen Bedingungen auf Mengen, welche die mit Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 festgelegten Mengen überschreiten, ein Zusatzbe- trag zu erheben ist. Es sollte hierzu klargestellt werden, daß über die in den Lizenzen eingetragenen Mengen hinaus eingeführte Mengen gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November 1988 über gemeinsame Durchführungsvor- schriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Voraus- festsetzungsbescheinigungen für — landwirtschaftliche Erzeugnisse (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3519/93 (*), von der Erhebung des Zusatzbetrags nicht freigestellt sind. Die chinesische Regierung hat eine geänderte Liste der für die Erteilung von Ursprungsbescheinigungen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1707/90 zustän- digen Behörden mitgeteilt. Anhang III der genannten Verordnung sollte deshalb geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1707/90 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 7 wird der nachstehende Absatz angefügt : „Der Zusatzbetrag wird auf Mengen erhoben, die im Rahmen des in Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 genannten Toleranzprozentsatzes eingeführt werden.“ ; 2. In Anhang II erhält der zehnte Gedankenstrich unter „China“ folgende Fassung : „— Foreign Trade Administration, Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC)“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Juli 1994 (') ABl Nr. L 183 vom 4. 7. 1981, S. 1. () ABI. Nr. L 117 vom 1. 5. 1992, S. 98. () ABI. Nr. L 158 vom 23. 6. 1990, S. 34. (*) ABL. Nr. L 316 vom 17. 12. 1993, S. 11. () ABl. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, $. 1. () ABl Nr. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 16. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission