25.7.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 186/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1313/2003 DER KOMMISSION vom 24. Juli 2003 zur Erteilung der in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats Juli 2003 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluss der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufgestellten Liste CXL (*), gestützt auf den Beschluss 96/317/EG des Rates vom 13. Mai 1996 über den Abschluss der Ergebnisse der Konsultationen mit Thailand nach Artikel XXIII des GATT (?), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 327/98 der Kommission vom 10. Februar 1998 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für Reis und Bruchreis (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2458/2001 (*), insbe- sondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Eine Prüfung der Anträge hat ergeben, dass Einfuhrlizenzen für die beantragten Mengen im Rahmen der Tranche für Juli 2003 nach Anwendung der entsprechenden Verringerungssätze gege- benenfalls zu erteilen und die auf die nächste Tranche zu über- tragenden Mengen festzusetzen sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Für die in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats Juli 2003 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 327/98 gestellten und der Kommission mitgeteilten Anträge werden unter Anwen- dung der im Anhang gegebenenfalls festgesetzten Verringe- rungssätze für die beantragten Reismengen Einfuhrlizenzen erteilt. (2) Die auf die nächste Tranche zu übertragenden Mengen sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 25. Juli 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 24. Juli 2003 L 146 vom 20.6.1996, S. 1. . L 122 vom 22.5.1996, S. 15. L 37 vom 11.2.1998, S. 5. L 331 vom 15.12.2001, S. 10. Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft