8.12.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 320/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 1990/2005 DER KOMMISSION vom 7. Dezember 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1165/2005 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der ungarischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EG) Nr. 1165/2005 der Kommission (?) wurde geändert, um die Angebotsfrist bis zum 28. Juni 2006 zu verlängern. Im Rahmen dieser Verlängerung wurden jedoch die Wo- chen ab dem 26. Oktober 2005, in denen keine Aus- schreibungen stattfinden, nicht präzisiert. Es könnten so- mit Marktteilnehmer in den genannten Wochen in gutem Glauben Angebote einreichen, obwohl keine Sitzung des Verwaltungsausschusses vorgesehen ist. Es sind daher bis zum 28. Juni 2006 die Wochen aus- zuschließen, in denen keine Ausschreibung stattfindet. (4) (5) Die Verordnung (EG) Nr. 1165/2005 ist daher entspre- chend zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1165/2005 erhält folgende Fassung: „Die Angebotsfristen der folgenden Teilausschreibungen en- den jeweils am Mittwoch um 15.00 Uhr Brüsseler Zeit, aus- genommen der 3. August 2005, der 17. August 2005, der 31. August 2005, der 28. Dezember 2005, der 12. April 2006 und der 24. Mai 2006; in diesen Wochen findet keine Ausschreibung statt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 7. Dezember 2005 (') ABL. L 270 vom 21.10.2003, S. 78. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission (ABl. L 187 vom 19.7.2005, $. 11). (?) ABL. L 188 vom 20.7.2005, S. 7. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1741/2005 (ABl. L 280 vom 25.10.2005, S. 3) Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission