Nr. L 215/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 8. 94 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. Juli 1994 zur Änderung der Entscheidung 89/50/EWG zur Zulassung von Verfahren der Einstufung von Schweineschlachtkörpern in Frankreich (Nur der französische Text ist verbindlich) (94/565/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Eufopäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 des Rates vom 13. November 1984 zur Bestimmung des gemein- schaftlichen Handelsklassenschemas für _Schweine- schlachtkörper (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3513/93 (?), insbesondere auf Artikel S Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Durch die Entscheidung 89/50/EWG (*), zuletzt geändert durch die Entscheidung 93/248/EWG (*, hat die Kommission Verfahren zur Einstufung von Schweine- schlachtkörpern in Frankreich zugelassen. Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 können die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, für die auf ihrem Gebiet geschlachteten Schweine eine andere Ange- botsform als die in demselben Artikel definierte Standard- angebotsform vorzusehen, wenn Handelsbräuche oder technische Erfordernisse für eine solche Abweichung sprechen. In Frankreich führen die technischen Erfordernisse der Anwendung des Einstufungsverfahrens und demzufolge die Handelsbräuche dazu, Flomen, Nieren, Zwerchfell und eventuell die Zunge am Schlachtkörper zu belassen. Dieser Tatsache ist bei der Umrechnung des Gewichts auf die Standardangebotsform Rechnung zu tragen. Die Entscheidung 89/S0/EWG. ist daher entsprechend zu ändern. Es ist angezeigt, diese Änderung mit Wirkung vom 1. Juli 1994 anzuwenden, da zu diesem Zeitpunkt die durch die (*) ABI. Nr. L 301 vom 20. 11. 1984, S. 1. (7) ABI. Nr. L 320 vom 22. 12. 1993, S. S. () ABl. Nr. L 20 vom 25. 1. 1989, S. 27. () ABl. Nr. L 115 vom 11. 5. 1993, S. 22. Verordnung (EG) Nr. 3513/93 in die Vérordnung (EWG) Nr. 3220/84 eingeführten Änderungen in Kraft traten. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1a der Entscheidung 89/50/EWG wird durch folgenden Text ersetzt : „Artikel 1a Abweichend von der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 angegebenen Standardangebots- form werden die Schweineschlachtkörper beim Wiegen und Klassifizieren mit Flomen, Nieren, Zwerchfell und eventuell der Zunge gestellt. Für die Preisnotierung für geschlachtete Schweine auf einer vergleichbaren Grundlage wird das festgestellte Warmgewicht um 2,3 % gekürzt, wenn die Zunge entfernt wird, und um 2,9 %, wenn die Zunge am Schlachtkörper bleibt.“ Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1994. Brüssel, den 27. Juli 1994 Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission