L 294/74 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29.10.2002 ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm (Euratom) für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie (2002—2006) (2002/837/Euratom) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (I) Mit dem Beschluss Nr. 2002/668/Euratom hat der Rat das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (EURATOM) im Bereich der nukle- aren Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Ver- wirklichung des Europäischen _Forschungsraums (2002—2006) (*) (nachstehend „Rahmenprogramm“ ge- nannt) beschlossen; dessen Durchführung erfolgt gemäß Artikel 7 des Vertrags durch Forschungs- und Ausbil- dungsprogramme, in denen die Einzelheiten der Durch- führung, die Laufzeit und die für notwendig erachteten Mittel festgelegt werden. Für dieses Programm gelten die Regeln für die Beteili- gung von Unternehmen, Forschungszentren und Hoch- schulen am Rahmenprogramm (nachstehend „Beteili- gungsregeln“ genannt). Die Verwaltungsausgaben der Kommission für die Durchführung dieses Programms spiegeln die hohe Zahl der Mitarbeiter wider, die für Laboratorien in den Mitgliedstaaten und für das ITER-Projekt abgestellt sind. In Erwartung des Abschlusses der internationalen Ver- handlungen über den ITER und eines möglichen Be- schlusses über dessen gemeinsame Verwirklichung sollte die führende Rolle der Gemeinschaft in der Fusionfor- schung aufrechterhalten werden. (!) ABl. C 181 E vom 30.7.2002, S. 112. (2) Stellungnahme vom 13. Juni 2002 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) ABl. C 221 vom 17.9.2002, S. 97. (%* ABL L 232 vom 29.8.2002, S. 34. Ö5) (7) Dieses Programm steht Ländern zur Teilnahme offen, die dazu die nötigen Übereinkommen geschlossen ha- ben, und auch auf Projektebene wird — außer bei Projekten der Fusionsforschung — die Teilnahme auf der Grundlage des gegenseitigen Nutzens Einrichtungen aus Drittländern und internationalen Organisationen offen stehen, die im Bereich der wissenschaftlichen Zusammenarbeit tätig sind. Bei der Durchführung dieses Programms sollten die Förderung der Mobilität der Wissenschaftler und der Innovation in der Gemeinschaft sowie die internationale Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen einen Schwerpunkt bilden. Besondere Aufmerksamkeit sollte den Bewerberländern zukom- men. Bei den im Rahmen dieses Programms durchgeführten Forschungstätigkeiten sind die ethischen Grundprinzi- pien, einschließlich derjenigen, die in Artikel 6 des Vertrags über die Europäische Union und in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union festgelegt sind, zu beachten; außerdem ist die Akzeptanz dieser Tätigkeiten in der Öffentlichkeit zu berücksichtigen. Im Anschluss an die Kommissionsmitteilung „Frauen und Wissenschaft“ und die Entschließungen des Rates vom 20. Mai 1999 (5 und vom 26. Juni 2000 (°) und die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 3. Februar 2000 (’) zu diesem Thema wird ein Ak- tionsplan durchgeführt, mit dem die Stellung und die Rolle der Frauen in Wissenschaft und Forschung in Europa gestärkt werden sollen und der die Wahrung der Chancengleichheit ungeachtet des Geschlechts gewähr- leisten sollte. Das Programm sollte auf flexible, effiziente und transpa- rente Weise durchgeführt werden, wobei die einschlägi- gen Interessen, insbesondere der wissenschaftlichen, industriellen und politischen Kreise sowie der Nutzer, berücksichtigt werden. Die im Rahmen des Programms durchgeführten Forschungstätigkeiten sollten gegebe- nenfalls den Erfordernissen der Gemeinschaftspolitik und den wissenschaftlichen und technischen Entwick- lungen angepasst werden. (5) ABl. C 201 vom 16.7.1999, . 1. (°) ABL. C 199 vom 14.7.2001, S. 1. (7) ABlL. C 309 vom 27.10.2000, S. 57.