30. 10. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 270/55 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3017/93 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1993 zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 695/93 über die Anwendung von Schutzmaßnahmen bei der Abfertigung zum freien Verkehr von Fischereierzeug- nissen, die von Drittlandschiffen in der Gemeinschaft angelandet werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die Gemeinsame Marktor- ganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur ('), geändert durch die Verordnung (EWG) 1891/93 (?), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 2, ‘ in Erwägung nachstehender Gründe: Die Kommission hat gemäß Artikel 24 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 durch Verordnung (EWG) Nr. 695/93 (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2622/93 (*), Schutzmaßnahmen bei der Abfertigung zum freien Verkehr von Fischereierzeugnissen erlassen, die von Drittlandschiffen in die Gemeinschaft angelandet werden. Diese Schutzmaßnahmen waren begründet worden durch die ernstlichen Störungen, denen der Markt der Gemeinschaft für mehrere Fischereierzeugnisse aufgrund des Umfangs der Direktanlandungen dieser Erzeugnisse ausgesetzt war und der Schwierigkeiten, die der Absatz der Gemeinschaftserzeugung in dieser Situa- tion _ bereitete. Die der Kommission vorliegenden Angaben lassen nach wie vor ein prekäres Gleichgewicht des Gemeinschafts- marktes für die betreffenden Erzeugnisse erkennen. Daher würde die neuerliche Zunahme des Volumens der Direkt- anlandungen bedeuten, daß der Markt ernstlichen Störungen ausgesetzt wird, die die Ziele des Artikels 39 des Vertrags gefährden könnten. Aus diesem Grunde muß die Geltungsdauer der Verord- nung (EWG) Nr. 695/93 verlängert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 695/93 wird wie folgt geän- dert : In Artikel 5 wird das Datum „31. Oktober 1993“ durch das Datum „31. Dezember 1993“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. November 1993 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Oktober 1993 (') ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. (?) ABl. Nr. L 172 vom 15. 7. 1993, S. 1. () ABl. Nr. L 73 vom 26. 3. 1993, S. 36. () ABl. Nr. L 240 vom 25. 9. 1993, S. 9. Für die Kommission Yannis PALEOKRASSAS Mitglied der Kommission