L 348/52 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21.12.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 2288/2002 DES RATES vom 19. Dezember 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1601/2001 zur Einführung eines endgültigen Antidumping- zolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Kabel und Seile aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Tschechischen Republik, Russland, Thailand und der Türkei DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — nung sind die Einfuhren der von diesem Ausführer hergestellten und direkt ausgeführten Waren von dem gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Antidumpingzoll befreit. Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom B. RÜCKNAHME DER VERPFLICHTUNG 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte i N i Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehö- (4) Das Unternehmen Celik Halat ve Tel Sanayii AS teilte renden Ländern (!), insbesondere auf Artikel 8, der Kommission mit, dass es seine Verpflichtung zurück- zuziehen wünschte. Entsprechend wurde mit der Verord- auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Bera- nung (EG) Nr. 2303/2002 der Kommission (*) der Name tenden Ausschuss, dieses Unternehmens von der Liste der Unternehmen, deren Verpflichtungsangebote mit Artikel 2 Absatz 1 der in Erwägung nachstehender Gründe: Verordnung (EG) Nr. 230/2001 angenommen wurden, gestrichen. A. VORAUSGEGANGENE UNTERSUCHUNG N C. ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1601/2001 (1I) Am 5. Mai 2000 leitete die Kommission ein Antidum- N . i pingverfahren betreffend die Einfuhren bestimmter Kabel (5) Aus den vorstehenden Gründen und gemäß Art1ke} 8 und Seile aus Eisen oder Stahl (?) (nachstehend „betrof- Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 sollte Artikel fene Ware“ genannt) unter anderem mit Ursprung in der 2 Absatz 1 df“«f Verordnung (EG) Nr. .1601/ 2001 Türkei ein. entsprechend geändert werden und auf die Einfuhren der betroffenen Ware des Unternehmens Celik Halat ve Tel (2) Im Rahmen des Vorgengnnten Verfahrens Wurde im Sanayii AS der in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung August 2001 mit der Verordnung (EG) Nr. 1601/ (EG) Nr. 1601/2001 festgesetzte Antidumpingzoll 2001 (*) ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt, um (31,0 %) eingeführt werden — die schädlichen Auswirkungen des Dumpings zu besei- tigen. (3) _ Der vorläufige Antidumpingzoll wurde mit der Verord- HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: nung (EG) Nr. 230/2001 der Kommission (*) eingeführt. Gleichzeitig nahm die Kommission mit Artikel 2 Absatz Artikel 1 1 unter anderem ein Verpflichtungsangebot von dem türkischen Ausführer Celik Halat ve Tel Sanayii AS an. Die Tabelle in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der vorgenannten Verord- 1601/2001 erhält folgende Fassung: „Land Hersteller Taric-Zusatzcode Tschechische Republik ZDB a.s. A216 BezruCova 300, 73593 Bohumin Tschechische Republik Russland Open Joint Stock Company Cherepovetsky A217 Staleprokanty Zavod, Russia, 162600 Cherepovets, Vologda Region ul. 50-letia Oktiabria, 1/33 Thailand Usha Siam Steel Ind. Public Company Limited A218 888/116 Mahatun Plaza Building Ploenchit Road, Bangkok 10330 Thailand (') ABL. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1972/2002 (ABl. L 305 vom 7.11.2002, S. 1). (?) ABl. C 127 vom 5.5.2000, S. 12. (’) ABI. L 211 vom 4.8.2001, S. 1. (*) ABl. L 34 vom 3.2.2001, S. 4. (°) Siehe Seite 80 dieses Amtsblatts.