L 203/4 Amtsblatt der Europäischen Union 26.7.2006 VERORDNUNG (EG) Nr. 1134/2006 DER KOMMISSION vom 25. Juli 2006 zur Änderung und Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 mit Durchfüh- rungsbestimmungen zur Betriebsprämienregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzah- lungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit be- stimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (*), insbesondere auf Artikel 145 Buchstabe d und Artikel 155, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 der Kommission vom 21. April 2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Betriebsprämienregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Ag- rarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe (?) wurden die ab 2005 geltenden Durchführungsbestimmungen zur Be- triebsprämienregelung festgelegt. (2) In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 wird das Datum festgesetzt, ab dem in den Regionen gemäß Arti- kel 51 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, in denen Getreide aus klimatischen Gründen üblicher- weise früher geerntet wird, Nebenkulturen angebaut wer- den dürfen. Auf Antrag Spaniens und Frankreichs sollte dieses Datum für die genannten Mitgliedstaaten festge- setzt werden. (3) _Beim Anfügen neuer Absätze an Artikel 48a der Verord- nung (EG) Nr. 795/2004 ist ein Fehler unterlaufen. Durch die Verordnung (EG) Nr. 1701/2005 der Kommis- sion (*) und die Verordnung (EG) Nr. 2183/2005 der Kommission (*) sind zwei Absätze angefügt worden, die beide die Nummer 10 tragen. Aus Gründen der Klarheit sind die falsch nummerierten Absätze durch korrekt nummerierte Absätze zu ersetzen. (4) Auch bei der Abfassung des durch die Verordnung (EG) Nr. 2183/2005 in die Verordnung (EG) Nr. 795/2004 (!) ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 319/2006 (ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 32). (*) ABL.L 141 vom 30.4.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 658/2006 (ABl. L 116 vom 29.4.2006, S. 14). (’) ABL L 273 vom 19.10.2005, S. 6. (4) ABL L 347 vom 30.12.2005, S. 56. eingefügten Absatzes 10, dem zufolge Malta und Slowe- nien im Jahr 2006 eine Beihilfe für Olivenhaine gewäh- ren dürfen, ist ein Fehler unterlaufen. Die in dem ge- nannten Absatz angegebenen Beihilfehöchstbeträge sind nicht richtig, vielmehr müssten sie den Beträgen entspre- chen, die für die Zwecke der Betriebsprämie hätten be- rechnet werden müssen. Die Beträge müssen daher gleich der Olivenölkomponente für diese Mitgliedstaaten sein, die in Anhang VIIa der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 für 2006 festgesetzt wurde. Die oben ge- nannte Bestimmung ist daher entsprechend zu berichti- gen. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 795/2004 ist daher entspre- chend zu ändern und zu berichtigen. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Artikel 48a Absatz 10 (eingefügt durch die Verordnung (EG) Nr. 2183/2005) und Absatz 11 der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 erhalten folgende Fassung: „(11) Malta und Slowenien dürfen 2006 eine Beihilfe für Olivenhaine je Oliven-GIS-ha von höchstens fünf Kategorien von Olivenhaingebieten gemäß Artikel 110i Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 und im Rahmen der auf 0,047 Mio. EUR bzw. 0,120 Mio. EUR festgesetzten Höchst- beträge gewähren. (12) Für Slowenien gelten die Artikel 12 und 13 der Ver- ordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates (*) sowie die Verord- nung (EG) Nr. 1098/98 des Rates (**) weiterhin für die Ernte 2006 bzw. bis zum 31. Dezember 2006. (*) ABl L 175 vom 4.8.1971, S. 1. (**) ABl. L 157 vom 30.5.1998, S. 7.“