L 104/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20.4.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 685/2002 DER KOMMISSION vom 19. April 2002 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 (?), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchführungsbestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Zölle (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 597/2002 (*), insbe- sondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die im Sektor Getreide geltenden Zölle sind festgesetzt in der Verordnung (EG) Nr. 649/2002 der Kommis- sion (°), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 657/ (2) WEeicht der berechnete Durchschnitt der Zölle während ihres Anwendungszeitraums um 5 EUR/t oder mehr vom festgesetzten Zoll ab, wird letzterer gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 entspre- chend angepasst. Da dies der Fall ist, sind die mit der Verordnung (EG) Nr. 649/2002 festgesetzten Zölle anzupassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 649/2002 werden durch die Anhänge I und II zur vorliegenden Verord- nung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. April 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- 2002 (9. staat. Brüssel, den 19. April 2002 () ABL L 181 vom 1.7.1992, S. 21. (#) ABL. L 193 vom 29.7.2000, S. 1. (’) ABL. L 161 vom 29.6.1996, S. 125. (*) ABL. L 91 vom 6.4.2002, S. 9. (°) ABL. L 99 vom 16.4.2002, S. 9. (°) ABL L 101 vom 17.4.2002, S. 14. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission