Nr. L 305/54 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 12. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 2918/95 DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1995 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2337/95 des Rates über eine Regelung zum Ausgleich der durch die äußerste Randlage bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der Kanarischen Inseln und des französischen Departements Guyana DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2337/95 des Rates vom 2. Oktober 1995 über eine Regelung zum Ausgleich der durch die äußerste Randlage bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der Kanarischen Inseln und des franzö- sischen Departements Guyana ('), insbesondere auf Artikel 3! gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Es sind die Durchführungsbestimmungen für die mit der Verordnung (EG) Nr. 2337/95 eingeführte Regelung fest- zusetzen, um im einzelnen die Mechanismen für die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses zu den in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen zu regeln, insbe- sondere die Zahlungsmodalitäten, Kontrollverfahren und Begleitmaßnahmen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Ausgleichsregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2337/95 wird in den Jahren 1995, 1996 und 1997 nach den Bestimmungen der vorliegenden Verordnung durch- geführt. Artikel 2 (1ı) Wird im Falle der Azoren und Madeiras die jähr- liche Gesamtquote von 15000 Tonnen nicht durch die Fänge der in den Häfen der Azoren und/oder Madeiras (') ABI. Nr. L 236 vom 5S. 10. 1995, S. 2. (#) ABI. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (') ABL. Nr. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. registrierten Schiffe erreicht, so können die betreffenden Unternehmen als Rohware auch auf Thunfisch aus anderen Mitgliedstaaten zurückgreifen. (2) Für die Kanarischen Inseln und das Departement Guyana sind die jährlichen Höchstmengen für die einzelnen Arten die in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2337/95 genannten Mengen. (3) Für Thunfisch, der aus Drittländern stammt, wird kein Ausgleich gezahlt. Artikel 3 Der auf die Ausgleichsbeträge anzuwendende landwirt- schaftliche Umrechnungskurs ist der Kurs, der am ersten Tag des Monats gilt, an dem die Erzeugnisse tatsächlich übernommen werden von a) dem betreffenden Industrieunternehmen im Falle der Azoren und Madeiras ; b) dem Erstkäufer bei Vermarktung in frischem Zustand, dem betreffenden Gefrierunternehmen oder gegebe- nenfalls dem betreffenden Verarbeitungsunternehmen im Falle der Kanarischen Inseln und Guyana. Artikel 4 (1) Die zuständigen nationalen Behörden tragen dafür Sorge, daß den vor einem von diesen Behörden festge- setzten Termin eingereichten Anträgen der Begünstigten die erforderlichen Unterlagen für den Nachweis beigefügt sind, daß die Bestimmungen der Gemeinschaftsvor- schriften eingehalten wurden. (2) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die zur Durchführung der vorliegenden Verordnung erlas- senen nationalen Vorschriften über die Aufteilung des Ausgleichs auf die Begünstigten. Diese Vorschriften müssen eine ausgewogene Aufteilung auf die Begün- stigten vorsehen. (3) Überschreiten die bei den nationalen Behörden eingereichten Anträge die in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2337/95 vorgesehenen Mengen, so erfolgte die Zahlung anteilmäßig, wobei den Mengen Rechnung getragen wird, die die Antragsteller im Laufe des Vorjahres gefangen haben. Artikel 5 Die Zahlung der Angleichsbeträge erfolgt durch die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats binnen 3 Monaten nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Anträge.