28.6.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 160/39 VERORDNUNG (EG) Nr. 1142/2003 DER KOMMISSION vom 27. Juni 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 hinsichtlich des Bulgarien gewährten Zollkontin- gents für Konserven von Pilzen der Gattung Agaricus DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst- und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 453/2002 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 225/2003 (*), wurden Zollkontingente für Pilzkonserven eröffnet und verwaltet. (2) Mit dem Beschluss 2003/286J/EG des Rates vom 8. April 2003 über den Abschluss eines Protokolls zur Anpas- sung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Verhandlungen zwischen den Parteien über neue gegenseitige Zugeständnisse in der Landwirt- schaft (°) wurden die Bestimmungen für die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien in die Gemeinschaft genehmigt. (3) _ Diese Bestimmungen sind am 1. Juni 2003 in Kraft getreten. (4) Die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 aufgeführten Zollkontingente für Konserven von Pilzen der Gattung Agaricus der KN-Codes 0711 51 00, 2003 10 20 und 2003 10 30 mit Ursprung in Bulgarien sind entsprechend zu ändern. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 2125/95 ist daher entspre- chend zu ändern. entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 (1) Die in Anhang I aufgeführten Zollkontingente für Konserven von Pilzen der Gattung Agaricus der KN-Codes 0711 51 00, 2003 10 20 und 2003 10 30 werden gemäß den Durchführungsbestimmungen dieser Verordnung eröffnet. (2) Der anzuwendende Wertzollsatz beträgt 12 % für die Erzeugnisse des KN-Codes 0711 51 00 (laufende Nummer 09.4062) und 23% für die Erzeugnisse der KN-Codes 2003 10 20 und 2003 10 30 (laufende Nummer 09.4063). Für die vorgenannten Erzeugnisse mit Ursprung in Rumä- nien (laufende Nummer 09.4726) beträgt dieser Satz jedoch einheitlich 8,4 %. und für diese Erzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien (laufende Nummer 09.4725) wird kein Zoll erhoben.“ Artikel 2 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab 1. Juni 2003. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Juni 2003 () ABL L 297 vom 21.11.1996, S. 29. (?) ABI. L 72 vom 14.3.2002, S. 9. (’) ABL. L 212 vom 7.9.1995, S. 16. (*) ABL. L 31 vom 6.2.2003, S. 10. ( ABL. L 102 vom 24.4.2003, S. 60. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission