Nr. L _ 24/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 1. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 180/94 DER KOMMISSION vom 28. Januar 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 zur Festlegung der für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs im Milchsektor maßgeblichen Tatbestände DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse ('), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 der Kommis- sion (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 114/94 (*), wurde der landwirtschaftliche Umrechnungs- kurs für alle im Sektor Milch und Milcherzeugnisse geltenden Ecu-Beträge festgesetzt. Diese Verordnung sollte durch den Tatbestand vervollständigt werden, der für die Beträge maßgeblich ist, die genannt sind in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3582/93 der Kommission vom 21. Dezember 1993 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2073/92 des Rates über die Verbrauchsförderung in der Gemeinschaft und die Erwei- terung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (*). Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ensprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Teil D des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 wird der nachstehende Punkt 14 angefügt : Verordnung Beträge Anzuwendender landwirtschaftlicher Umrechnungskurs „14. (EG) Nr. 3582/93 Höchst- und Gesamtkosten gemäß Artikel 1 Absatz 3; in Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe d) genannter Preis Am Ende der Frist für die Einrei- chung der in Artikel 3 genannten Vorschläge geltender landwirtschaft- licher Umrechnungskurs“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Januar 1994 Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission (') ABI. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (3 ABI. Nr. L 161 vom 2. 7. 1993, S. 48. . ( ABl. Nr. L 20 vom 25. 1. 1994, S, 2. (‘) ABI. Nr. L 326 vom 28. 12. 1993, S. 23.