Nr. L _ 191/88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 7. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2135/93 DER KOMMISSION vom 28. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3895/92 zur Festsetzung der Höhe der Übertragungsbeihilfe für bestimmte Fischereierzeugnisse im Wirtschaftsjahr DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 697/93 (?), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 sind nicht nur bestimmte Mechanismen der gemeinsamen Marktorgani- sation für Fischereierzeugnisse umgestaltet, sondern auch neue Erzeugnisse einbezogen worden, die für die Inter- ventionen im Rahmen dieser Mechanismen in Betracht kommen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3895/92 der Kommis- sion (*) ist die Höhe der Übertragungsbeihilfe im Fisch- wirtschaftsjahr 1993 für bestimmte Fischereierzeugnisse festgesetzt worden, die vor Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 unter die gemeinsame Marktorganisa- tion fielen. Daher ist die Verordnung (EWG) Nr. 3895/92 zu ändern, um die neuen Erzeugnisse darin aufzunehmen. Da die Aufnahme bestimmter neuer Erzeugnisse keine bedeutenden Auswirkungen auf die technischen Kosten und _ Finanzierungskosten für _ die _ betreffenden Maßnahmen hat, erscheint es nicht angebracht, die Beihilfebeträge zu ändern. Bei Seezungen (Solea-Arten) entsprechen die Verarbei- tungsarten sowie die technischen Kosten und Finanzie- rungskosten für die betreffenden Maßnahmen eher denje- nigen für die Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitte. A und D der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 als denje- nigen für die Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitt E derselben Verordnung. Der Beihilfebetrag muß daher für Seezungen in derselben Höhe festgesetzt werden wie für die Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A und D. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3895/92 erhalten die Überschriften der Nummern 1 und 2 folgende Fassung : »1. Höhe der Übertragungsbeihilfe für die Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A und D der Verord- nung (EWG) Nr. 3759/92 sowie für Seezungen (Solea-Arten) des Anhangs I Abschnitt E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92“. „2. Höhe der Übertragungsbeihilfe für die übrigen Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitt E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Juli 1993 (') ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. ?) ABl. Nr. L 76 vom 30. 3. 1993, S. 12. (*) ABl. Nr. L 392 vom 31. 12. 1992, S. 19. Für die Kommission Yannis PALEOKRASSAS Mitglied der Kommission