Nr. L _ 107/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 5. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 1053/95 DER KOMMISSION vom 11. Mai 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 mit Durchführungsvorschriften für die Bestimmung und Anwendung der im Agrarsektor verwendeten Umrechnungskurse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Die maßgeblichen Tatbestände für die landwirtschaft- lichen Umrechnungskurse gemäß den Artikeln 9 bis 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 157/95 (*), können bei den in öÖsterreichische Schilling, finnische Mark und schwedische Kronen umzurech- nenden Beträgen vor 1995 eingetreten sein. Die landwirt- schaftlichen Umrechnungskurse für die fraglichen Währungen sind nicht vor dem 1. Januar 1995, dem Datum des Beitritts der betreffenden Mitgliedstaaten, fest- gesetzt worden. In solchen Fällen ist vorzusehen, daß der landwirtschaftliche Umrechnungskurs angewendet wird, dessen Festsetzungszeitpunkt dem Zeitpunkt des maßgeb- lichen Tatbestands am nächsten ist. Es ist genau darzulegen, daß die in dieser Verordnung vorgesehenen Bestimmungen für die Beitritte vom 1. Januar 1995 gelten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme aller zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In die Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 wird nachste- hender Artikel 12a eingefügt : „Artikel 12a In den Fällen, in denen der maßgebliche Tatbestand für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs vor dem Zeitpunkt des Beitritts eines Mitgliedstaats eintritt, ist der auf die betreffende Währung anzuwen- . dende landwirtschaftliche Umrechnungskurs devrje- nige, der zum Zeitpunkt des Beitritts gilt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1995. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 11. Mai 1995 () ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. ( ABl. Nr. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (*) ABI. Nr. L 108 vom 1. S. 1993, S. 106. (*) ABI. Nr. L 24 vom 1. 2. 1995, S. 1. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission