Nr. L 154/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 6. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 1405/94 DER KOMMISSION vom 20. Juni 1994 . über die finanzielle Überwachung der gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 des Rates für umweltgerechte und den natürlichen Lebensraum schützende land- wirtschaftliche Produktionsverfahren genehmigten Programme DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 des Rates vom 30. Juni 1992 für umweltgerechte und den natür- lichen Lebensraum schützende landwirtschaftliche Produktionsverfahren ('), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe : Aufgrund der Entscheidung 88/377/EWG des Rates vom 24. Juni 1988 betreffend die Haushaltsdisziplin (*), insbe- sondere aufgrund von Artikel 6, richtet die Kommission ein wirksames Warnsystem ein, um die Einhaltung der Agrarleitlinie zu gewährleisten. Für den genannten Zweck ist eine verläßliche, die Durch- führung der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 betreffende Finanzüberwachung einzuführen, um dank des Warnsy- stems im Rahmen der Haushaltsdisziplin reagieren und die Haushaltsbelastungen einschätzen zu können, die sich aus gewissen Verpflichtungen für die gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 2078/92 genehmigten Mehrjahrespro- gramme ergeben und deshalb den Gemeinschaftshaushalt mehrere Jahre lang belasten werden. Diese Überwachung muß sich auf Einzelverpflichtungen stützen, denen im Rahmen der genannten Programme kurzfristige und regelmäßig auf den letzten Stand zu brin- gende Schätzungen zugrunde liegen. Die Entscheidung, mit der die Programme angenommen wurden, sieht für den Zeitraum 1993 bis 1997 eine finan- zielle Beteiligung der Gemeinschaft in bestimmter Höhe vor. Sie enthält außerdem eine Revisionsklausel für den Fall, daß die Programmdurchführung eine Änderung der betreffenden Beträge erforderlich macht. Diesen Erfordernissen wird die Verordnung (EWG) Nr. 2062/93 der Kommission (*) nur teilweise gerecht. Damit Klarheit besteht, sollte sie aufgehoben und durch eine neue Verordnung ersetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstruktur und Entwicklung des _ ländlichen Raumes — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Mitgliedstaaten übermitteln gemäß der Tabelle in Anhang I zum 15. April und 15. Oktober des jeweiligen Haushaltsjahres die Angaben über den Stand der Durch- führung der gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 genehmigten Programme. Sie unterscheiden dabei gege- benenfalls zwischen Gebieten der Zielvorgabe 1 und anderen Gebieten. Diese Angaben müssen spätestens 45 Tage nach den genannten Terminen bei der Kommission eingehen. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission ferner vierteljährlich gemäß der Tabelle in Anhang II die Schät- zung der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 zu tätigenden Ausgaben. Diese Angaben müssen bei der Kommission am 31. März, 30. Juni, 30. September bzw. 31. Dezember eingehen. ; Artikel 3 Die Verordnung (EWG) Nr. 2062/93 wird aufgehoben. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. Juni 1994 (') ABL. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 85. (?) ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 29. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission (*) ABL. Nr. L 187 vom 29. 7. 1993, S. 22.