13.7.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 192/21 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3. September 2004 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen gegen Boliden AB, Boliden Fabrication AB und Boliden Cuivre & Zinc S.A., Austria Buntmetall AG und Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H., Halcor S.A., HME Nederland BV, IMI plc, IMI Kynoch Ltd. und IMI Yorkshire Copper Tube Ltd., KM Europa Metal AG, Trefimetaux S.A. und Europa Metalli SpA; Mueller Industries, Inc.ı, WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd., DENO Holding Company, Inc. und DENO Acquisition EURL, Outokumpu Oyj und Outokumpu Copper Products OY und Wieland Werke AG (Sache Nr. C.38.069 — Kupferinstallationsrohre) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 2826) (Nur der deutsche, englische, finnische, französische, griechische, italienische, niederländische und schwedische Text sind verbindlich.) (2006/485J/EG) Am 3. September 2004 erließ die Kommission eine Entscheidung in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen. Gemäß Artikel 30 der Verordnung Nr. 1/2003 des Rates (!) veröffentlicht die Kommission hiermit die Namen der Beteiligten und den wesentlichen Inhalt der Entscheidung, wobei sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Ge- schäftsgeheimnisse Rechnung trägt. Eine nicht vertrauliche Fassung des vollständigen Wortlauts der Entscheidung ist in den verbindlichen Sprachen der Wettbewerbssache und den Arbeitssprachen der Kommission auf der Website der GD _ COMP unter folgender Adresse abrufbar: http://ec.europa.eu/ comm/competition/index_de.html l. ZUSAMMENFASSUNG DER ZUWIDERHANDLUNG — HME Nederland BV („HME‘“), Adressaten der Entscheidung und Art der Zuwider- handlung — IMI plc, IMI Kynoch Ltd. und IMI Yorkshire Copper (1I) Die Entscheidung ist gerichtet an: Tube Ltd. („YCT“), zusammen als „IMI-Gruppe“ oder „IMI“ bezeichnet, — Boliden AB, Boliden Fabrication AB und Boliden Cuivre & Zinc S.A,., — KM Europa Metal AG („KME“ oder „KM Europa Me- tal“), Trefimetaux S.A. („TMX“ oder „Trefimetaux“) — Austria Buntmetall AG und Buntmetall Amstetten und Europa Metalll SpA („EM“ 0der „Europa Metalli“)y Ges.m.b.H. („Buntmetall“ oder „BMA‘“), zusammen als „KME-Gruppe“ bezeichnet, — Halcor S.A. („Halcor“), — Mueller Industries, Inc. („Mueller“), WTC Holding (!) ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1. Verordnung geändert durch die Ver- Company, Inc., Mueller Europe Ltd., DENO Holding ordnung (EG) Nr. 411/2004 (ABl. L 68 vom 6.3.2004, S. 1). Company, Inc. und DENO Acquisition EURL,