Nr. L 77/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 3. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 610/94 DER KOMMISSION vom 18. März 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 465/94 zur Festsetzung des zur obligato- rischen Destillation gemäß Artikel 39 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates zu liefernden Prozentsatzes der Tafelweinerzeugung für das Wirtschafts- jahr 1993/94 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1566/93 (*), insbesondere auf Artikel 39 Absätze 9 und 11, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 441/88 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3699/92 (*), wurde die obligatorische Destillation gemäß Artikel 39 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 geregelt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 343/94 der Kommission (*) wurde die genannte obligatorische Destillation für das Wirtschaftsjahr 1993/94 eröffnet, außerdem die in der Gemeinschaft und in den jeweiligen Regionen zu destil- lierende Gesamtmenge festgesetzt. Gemäß Artikel 39 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr., 822/87 entspricht die zu destillierende Menge für den der Destillationspflicht unterliegenden Erzeuger einem fest- zulegenden Prozentsatz einer Tafelweinmenge. Dieser Prozentsatz ergibt sich aus einer progressiv gestaffelten Skala, die je nach dem Hektarertrag erstellt wird. Folglich HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ist der zur Destillation zu liefernde Prozentsatz der Erzeu- gung jedes der Verpflichtung unterliegenden Erzeugers festzusetzen. Diese Hundertsätze stützen sich auf objek- tive Kriterien, müssen jedoch der Lage einer jeden Region angepaßt sein. Die Skala muß es ermöglichen, eine Tafel- weinmenge, die der Verpflichtung gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 343/94 entspricht, aus einer bestimmten Region zu entfernen. In den Ertragsklassen sind also nur die Mengen aufzuführen, welche in den Erzeugungsmeldungen aufgeführt sind, auf deren Grund- lage die Skala aufgestellt wurde. Die Verordnung (EG) Nr. 465/94 der Kommission (*) bestimmt den Anteil der Tafelweinerzeugung, den ein der Destillationspflicht unterliegender Erzeuger zur obligato- rischen Destillation in den Regionen 3 und 6 zu liefern hat. Für die Region 4 ist der zur Destillation zu liefernde Anteil an der Erzeugung der jeweiligen Lieferanten unter Berücksichtigung der italienischen Angaben zur Erzeu- gung von Tafelwein und deren Aufteilung nach Ertrags- klassen festzusetzen. Diese Anteile sind gemäß der geltenden Skala mit zunehmenden Ertrag progressiv zu erhöhen. Zur Berücksichtigung der für die Region 4 geltenden Bestimmungen ist die Verordnung (EG) Nr. 465/94 zu ändern. Diese Verordnung sollte umgehend in Kraft treten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 465/94 wird wie folgt geändert : 1. Im Titel entfällt die Bezugnahme auf die Regionen 3 und 6. (') ABLl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. () ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 39. (’) ABL. Nr. L 45 vom 18. 2. 1988, S. 15 () ABl. Nr. L 374 vom 22. 12. 1992, S. 54. (*) ABl. Nr. L 44 vom 17. 2. 1994, S. 9. (°*) ABL. Nr. L 58 vom 2. 3. 1994, S. 2.