24. 8. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 200/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) —_ KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION - vom 25, Juli 1995 zur Änderung der Entscheidung 92/446/EWG über die Fragebögen zu den Wasserrichtlinien (Text von Bedeutung für den EWR) {(95/337/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 76/464/EWG des Rates vom 4. Mai 1976 betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft (!), geändert durch die Richtlinie 91/ 692/EWG des Rates vom 23. Dezember 1991 zur Verein- heitlichung und zweckmäßigen Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtli- nien (?), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1 sowie die . entsprechenden Bestimmungen der übrigen in Anhang I der Richtlinie 91/692/EWG aufgeführten Richtlinien, gestützt auf die Richtlinie 75/440/EWG des Rates vom 16. Juni 1975 über die Qualitätsanforderungen an Ober- - flächenwasser für die Trinkwassergewinnung in den Mit- gliedstaaten (?), zuletzt geändert durch die Richtlinie 91/ 692/EWG, insbesondere auf Artikel 9a, gestützt auf die Richtlinie 80/778/EWG des Rates vom 15. Juli 1980 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 91/692/EWG, insbesondere auf Artikel 17a, (!) ABl. Nr. L 129 vom 18. 5. 1976, S. 23. (2) ABI. Nr. L 377 vom 31. 12. 1991, S. 48. (?) ABl. Nr. L 194 vom 25. 7. 1975, S. 26. (4) ABl. Nr. L 229 vom 30. 8; 1980, S. 11. gestützt auf die Richtlinie 76/160/EWG des Rates vom 8. Dezember 1975 über die Qualität der Badegewässer (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 91/692/EWG, insbe- sondere auf Artikel 13, in Erwägung nachstehender Gründe: ' Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, einen Bericht über die Durchführung bestimmter Richtlinien der Gemein- schaft auf der Grundlage von Fragebögen oder Schemata anzufertigen, die von der Kommission nach Verfahren des Artikels 6 der Richtlinie 91/692/EWG ausgearbeitet wer- den. In der Entscheidung der Kommission 92/446/EWG (°) legte die Kommission das Schema der Fragebögen fest, auf deren Grundlage die Mitgliedstaaten ihre Berichte über die Durchführung der gemeinschaftlichen Gewässer- . schutzrichtlinien zu erstellen haben. Eine weitere Befragung des Ausschusses hat ergeben, daß diese Fragebögen Erläuterungen und die feinabgestimm- ten Tabellen enthalten sollten, um die Berichterstattungs- pflichten der Mitgliedstaaten genauer abzufassen und um sicherzustellen, daß die von den Mitgliedstaaten der Kommission gelieferten Informationen umfassend, konsi- stent und vergleichbar sind. Die Entscheidung 92/446/EWG ist somit zu ergänzen, ohne die diesbezügliche Berichterstattungspflicht aufzuhe- ben. - ; (°) ABl. Nr. L 31 vom 5. 2. 1976, S. 1. (*) ABL Nr. L 247 vom 27. 8. 1992, S. 10.