24. 11. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 282/23 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 15. November 1995 über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für den Betrieb des gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums für die Vesikuläre Schweinekrankheit, AFRC Institute for Animal Health, Pirbright, Vereinigtes Königreich (Nur der englische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (95/491/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich ('), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370/EG (?), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Das AFRC Institute for Animal Health, Pirbright, Ver- einigtes Königreich, ist gemäß Anhang II Nummer 6 der Richtlinie 92/119/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 mit allgemeinen Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung bestimmter Tierseuchen sowie besonderen Maßnahmen bezüglich der Vesikulären Schweinekrank- heit (°) zum gemeinschaftlichen Referenzlaboratorium für die Vesikuläre Schweinekrankheit bestimmt worden. Aufgaben und Befugnisse des gemeinschaftlichen Refe- renzlaboratoriums sind in Anhang HII der vorgenannten Richtlinie festgelegt. Die Erfüllung dieser Aufgaben ist die Voraussetzung für die gemeinschaftliche Finanzhilfe. Damit dieses gemeinschaftliche Referenzlaboratorium seine Aufgaben erfüllen und seine Befugnisse ausüben kann, sollte daher eine gemeinschaftliche Finanzhilfe gewährt werden. Aus budgetären Gründen sollte die Finanzhilfe der Gemeinschaft für ein Jahr gewährt werden. Zum Zweck der Kontrolle sollten die Artikel 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpo- () ABI. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. () ABL. Nr. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. () ABL. Nr. L 62 vom 15. 3, 1993, S. 69. litik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2048/88 (°*) Anwendung finden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Gemeinschaft gewährt dem gemeinschaftlichen Refe- renzlaboratorium für die Vesikuläre Schweinekrankheit AFRC Institute for Animal Health, Pirbright, Vereinigtes Königreich, zur Ausübung seiner Aufgaben und Befug- nisse eine Finanzhilfe. Artikel 2 Das Institute for Animal Health, Pirbright, Vereinigtes Königreich, übt die Aufgaben und Befugnisse nach Maßgabe von Artikel 1 aus. Die Bestimmungen des Anhangs III der Richtlinie 92/119/EWG finden Anwen- dung. Artikel 3 Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beträgt für den Zeit- raum vom 1. August 1995 bis 31. Juli 1996 höchstens 48 000 ECU. Artikel 4 Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird wie folgt ausge- zahlt : (*) ABI. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. () ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, $. 1,