Nr. L 245/88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 10. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2699/93 DER KOMMISSION vom 30. September 1993 zur Festlegung der die Sektoren Geflugelfle1sch und Eier betreffenden Durchfüh- rungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Polen, der früheren Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik und Ungarn ‚ geschlossenen Interimsabkommen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 518/92 des Rates vom 27. Februar 1992 mit Durchführungsvorschriften zu dem Interimsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemein- schaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Polen andererseits (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2233/93 (3), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die. Verordnung (EWG) Nr. 519/92 des Rates vom 27. Februar 1992 mit Durchführungsvorschriften zu dem Interimsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemein- schaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Ungarn andererseits (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2234/93 (*), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 520/92 des Rates vom 27. Februar 1992 mit Durchführungsvorschriften zu dem Interimsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemein- schaft für Kohle und Stahl einerseits und der Tschechi- schen und Slowakischen Föderativen Republik anderer- seits (), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2235/93 (9), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Eier (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1574/93 (*, insbesondere auf Artikel 15, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Geflügelfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1574/93, insbesondere auf . Artikel 15, (') ABl. Nr. L S6 vom 29. 2. 1992, S. 3. (?) ABl. Nr. L 200 vom 10. 8. 1993, S. 3. ©) ABl. Nr. L S6 vom 29. 2. 1992, S. 6. (*) ABL. Nr. L 200 vom 10. 8. 1993, S. 4. () ABL. Nr. L 56 vom 29. 2. 1992, S. 9. (9) ABl. Nr. L 200 vom 10. 8. 1993, S. 5. () ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 49. (*) ABl. Nr. L 152 vom 24. 6. 1993, S. 1. (*) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975S, S. 77. in Erwägung nachstehender Gründe : ‘ ' Die Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemein- schaft für Kohle und Stahl einerseits und Polen, Ungarn bzw. der früheren Tschechischen und Slowakischen Föde- rativen Republik andererseits sind am 16. Dezember 1991 unterzeichnet worden. Die Gemeinschaft hat beschlossen, bis zum Inkrafttreten dieser Abkommen mit Wirkung vom 1. März 1992 Interimsabkommen mit den vorge- nannten Ländern, nachstehend „Interimsabkommen“ genannt, anzuwenden. ; Die Interimsabkommen ermöglichen im _Rahmen . bestimmter Mengen eine Senkung der Abschöpfung bei der Einfuhr gewisser Eier- und Geflügelfleischerzeugnisse. Um zu gewährleisten, daß regelmäßig Einfuhren erfolgen, ist diese Menge auf verschiedene Zeiträume des Jahres aufzuteilen. Es sind Zusatzprotokolle zu den vorgenannten Interims- abkommen paraphiert worden, deren vorläufige Anwen- dung ab dem 1. Juli 1993 mit dem Beschluß 93/421/EWG des Rates ('°) beschlossen wurde, um den Zugang der Erzeugnisse mit Ursprung in den betref- fenden Ländern zum Gemeinschaftsmarkt zu verbessern, insbesondere bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse, die in Anhang Xb (Polen und Ungarn) und in Anhang XIIIb (Gebiet der früheren Tschechischen und Slowaki- schen Föderativen Republik) der Interimsabkommen genannt sind. Gemäß den vorgenannten Zusatzprotokollen wird die Abschöpfung auf die Mengen bestimmter in Anhang Xb bzw. XIIIb der Interimsabkommen genannter Eier- und Geflügelerzeugnisse ab 1. Juli 1993 um 60 % ermäßigt und gelten die für das Jahr 1994 in Tonnen festgesetzten Mengen vom 1. Juli 1993 bis zum 30. Juni 1994. Y Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2031/93 der Kommission vom 26. Juli 1993 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Juli 1993 gestellten Anträge auf Einfuhrli- zenzen für bestimmte Eier- und Geflügelfleischerzeug- nisse entsprechend der Regelung der Interimsabkommen zwischen der Gemeinschaft und Polen, Ungarn und der Tschechischen und Siowakischen Föderativen Republik (*) ABl. Nr. L 195 vom 4. 8. 1993, S. 42.