13.3.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 74/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 394/2006 DES RATES vom 27. Februar 2006 zur Änderung und Aktualisierung der Verordnung (EG) Nr. 1334/2000 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1334/2000 (!) müssen Güter mit doppeltem Verwendungszweck (einschließlich Software und Technologien) bei ihrer Ausfuhr aus der Gemeinschaft wirksam kontrolliert werden. (2) Damit die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft ihren internationalen Verpflichtungen nachkommen können, enthält Anhang I der genannten Verordnung die gemein- same Liste der Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck, auf die in Artikel 3 der genannten Verordnung verwiesen wird und mit der die international vereinbarten Kontrollen dieser Güter und Technologien — einschließlich der Wassenaar-Vereinbarung, des Trä- gertechnologie-Kontrollsystems (Missile Technology Con- trol Regime — MTCR), der Gruppe der Nuklearen Liefer- länder (Nuclear Suppliers’ Group — NSG), der Austra- liengruppe und des Chemiewaffen-Übereinkommens (CWC) — umgesetzt werden. (3) Artikel 11 der genannten Verordnung sieht vor, dass Anhang I und Anhang IV im Einklang mit den einschlä- gigen Verpflichtungen und Bindungen und deren Ände- rungen, die jeder Mitgliedstaat als Mitglied der interna- tionalen Nichtverbreitungsregime und Ausfuhrkontroll- vereinbarungen oder durch die Ratifizierung einschlägiger internationaler Verträge übernommen hat, aktualisiert werden. (4) Anhang I und Anhang IV der genannten Verordnung sollten geändert werden, um den Änderungen, die nach den Änderungen durch die Verordnung (EG) Nr. 1504/2004 im Rahmen der Wassenaar-Vereinbarung, der Australiengruppe, des Trägertechnologie-Kontrollsys- tems und der Gruppe der Nuklearen Lieferländer ange- nommen wurden, Rechnung zu tragen. (5) Zur übersichtlicheren Gestaltung für die Ausfuhrkontroll- behörden und die Wirtschaftsakteure sollte eine aktuali- sierte und konsolidierte Fassung der Anhänge der ge- nannten Verordnung veröffentlicht werden. (6) Die Verordnung (EG) Nr. 1334/2000 sollte entsprechend geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1334/2000 werden durch den Wortlaut im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dreißigsten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel am 27. Februar 2006. (!) ABl. L 159 vom 30.6.2000, S. 1. Zuletzt geändert durch Verord- nung (EG) Nr. 1504/2004 (ABl. L 281 vom 31.8.2004, S. 1). Im Namen des Rates Die Präsidentin U. PLASSNIK