23. 10. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 264/31 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2916/93 DER KOMMISSION vom 22. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2529/93 zur Bestimmung der vom Rat im Hopfensektor in Ecu festgesetzten und infolge von Währungsneufestset- zungen verringerten Beihilfen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 zur Bestimmung der in Ecu festgesetzten und infolge der Währungsneu- festsetzungen zu ändernden Preise und Beträge (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1663/93 (*), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2529/93 der Kommission (*) ist, damit Unklarheiten vermieden werden; dem Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1991/93 des Rates vom 19. Juli 1993 zur Festsetzung der den Hopfenerzeugern für die Ernte 1992 zu zahlenden Beihilfe (°*) anzupassen. Zu diesem Zweck ist dort eine vierte Sortengruppe hinzuzufügen, nämlich die sogenannten Versuchsstämme. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt den Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2529/93. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Oktober 1993 (') ABL. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (*) ABL. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29. (*) ABL. Nr. L 158 vom 30. 6. 1993, S.' 18. (*) ABL. Nr. L 232 vom 15. 9. 1993, S. 17. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission () ABI. Nr. L 182 vom 24. 7. 1993, S. 10.