Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 186/33 21. 7. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 1793/94 DER KOMMISSION vom 20. Juli 1994 zur zehnten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3337/93 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinefleischmarktes in Belgien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. .1249/89 (?), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe : Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in einem belgischen Erzeugungsgebiet wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 3337/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1481/94 (*), außerordentliche Maßnahmen zur Stützung des Schweine- fleischmarktes in Belgien getroffen. Der Ankaufpreis für Schweine sollte an die gegenwärtige Marktlage angepaßt werden, wobei dem Ruckgang der Marktpreise Rechnung zu tragen ist. Wegen des Auftretens eines neuen Falls von klassischer Schweinepest wurden die Beschränkungen im Veterinär- und Handelsbereich durch die belgischen Behörden Mitte Juni 1994 auf ein neues Gebiet ausgedehnt. Es ist daher notwendig, Tiere aus diesem Gebiet ab dem 12. Juli 1994 in die durch die Verordnung (EG) Nr. 3337/93 einge- führte Ankaufsaktion miteinzubeziehen. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1391/94 der Kommission (*) wurde ab dem 6. Juni 1994 eine neue Menge an Schweinen festgesetzt, welche für die Marktstützungsmaß- nahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3337/93 in Frage kommen. Durch eine Änderung des Datums soll es ermöglicht werden, auch Tiere, die in den ersten Tagen des Monats Juni 1994 angekauft wurden, in die Maßnahme miteinzubeziehen. . Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Scheinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 3337/93 wird wie folgt geän- dert : I 1. Der Artikel 4 wird wie folgt geändert : a) In Absatz 1 wird der Betrag von „109 ECU“ durch „102 ECU“ und der Betrag von „93 ECU“ durch „87 ECU“ ersetzt ; b) In Absatz 2 wird der Betrag von „39 ECU“ durch „32 ECU“ und der Betrag von „33 ECU“ durch „27 ECU“ ersetzt ; c) In Absatz 3 wird der Betrag von „31 ECU“ durch „26 ECU“ und der Betrag von „26 ECU“ durch „22 ECU“ ersetzt. 2. Der Anhang I wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt. | Artikel 2 In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1391/94 wird das Datum „6. Juni 1994“ durch „31. Mai 1994“ ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem 21. Juli 1994. Jedoch gilt Artikel 1 Ziffer 2 ab dem 12. Juli 1994. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Brüssel, den 20. Juli 1994 (') ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. () ABl. Nr. L 129 vom 11. 5. 1989, S. 12. () ABl. Nr. L 299 vom 4. 12. 1993, S. 23. () ABl. Nr. L 159 vom 28. 6. 1994, S. 50. () ABL _Nr. L 152 vom 18. 6. 1994, S. 24. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission