24.4.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 107/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 693/2002 DER KOMMISSION vom 23. April 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1430/2001 betreffend eine Dauerausschreibung zu der Festsetzung von Abschöpfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker für das Wirtschaftsjahr 2001/02 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker ('), insbesondere auf Artikel 22 Absatz 2, Artikel 27 Absätze 5 und 15 und Artikel 33 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1430/2001 der Kommission vom 13. Juli 2001 betreffend eine Dauerausschreibung zu der Festsetzung von Abschöp- fungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker für das Wirtschaftsjahr 2001/02 (*) finden an allen Donnerstagen wöchentliche Ausschreibungen statt, und in Absatz 4 sind die Donnerstage, an denen keine Ausschreibungen erfolgen, aufgezählt. Da der 1. Mai in den meisten Mitgliedstaaten ein Feiertag ist, findet aus verwaltungstechnischen Gründen am Donnerstag, dem 2. Mai 2002 keine Ausschreibung statt. Deshalb ist Artikel 4 Absatz 4 zu ändern. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) In Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1430/ 2001 wird „2. Mai 2002“ eingefügt. (2) Die Mitgliedstaaten ändern ihre Ausschreibungsbekannt- machung entsprechend. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 23. April 2002 (') ABI. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. (#) ABl. L 192 vom 14.7.2001, S. 3. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission