15.2.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 42/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 278/2003 DES RATES vom 6. Februar 2003 zur Annahme autonomer Übergangsmaßnahmen betreffend die Einfuhr bestimmter landwirt- schaftlicher Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Polen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Im Protokoll Nr. 3 zum Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitglied- staaten einerseits und der Republik Polen andererseits, im Folgenden „Europa-Abkommen mit Polen“ genannt ('), sind Zollzugeständnisse für landwirtschaft- liche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Polen vorgesehen. Das Protokoll Nr. 3 wurde durch das Proto- koll (*) zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa- Abkommens mit Polen geändert. (2) Das Verfahren zur Annahme eines Beschlusses zur Änderung des genannten Protokolls wurde nicht recht- zeitig abgeschlossen, so dass es nicht am 1. Januar 2003 in Kraft treten kann. Daher ist eine autonome Anwen- dung der in jenem Protokoll eingeräumten Zuge- ständnisse gegenüber Polen ab dem 1. Februar 2003 vorzusehen. (3) Die im Anhang aufgeführten neuen jährlichen Kontin- gente sollten vom 1. Februar bis 31. Dezember 2003 sowie jeweils vom 1. Januar bis 31. Dezember der darauf folgenden Jahre eröffnet werden. Zudem sollte festgelegt werden, dass die Einfuhren mit Ursprung in Polen, die seit dem 1. Februar 2003 in Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 2364/2002 der Kommission (*) vorgesehenen Zollkontingente bereits getätigt wurden, auf die neuen Zollkontingente anzurechnen sind. Diesbe- züglich ist darauf hinzuweisen, dass die Zölle, die auf diese seit dem 1. Februar getätigten Einfuhren erhoben wurden, gegebenenfalls gemäß den Artikeln 878 bis 898 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festle- gung des Zollkodex der Gemeinschaften (*). 1 l. L 348 vom 31.12.1993, S. 2. ? l. L 27 vom 30.1.2002, S. 3. l. L 351 vom 28.12.2002, S. 66. Bl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 444/2002 (ABl. L 68 vom 12.3.2002, S. 11). () A Ö0 A () A () A 4 (4) Es sollte festgelegt werden, dass die Zollkontingente von den Behörden der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet werden. (5) Die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss 1999/468J/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modali- täten für die Ausübung der der Kommission übertra- genen Durchführungsbefugnisse (°) erlassen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die im Anhang aufgeführten landwirtschaftlichen Verarbei- tungserzeugnisse mit Ursprung in Polen werden ab dem 1. Februar 2003 Zollzugeständnisse zu den im Anhang genannten Bedingungen gewährt. Die Ausgangsbeträge für die Berechnung der ermäßigten Agrarteilbeträge (EAR) und Zusatzzölle, die bei der Einfuhr aus Polen in die Gemeinschaft gelten, sind in Tabelle 4 des Anhangs aufgeführt. Artikel 2 Bei Erzeugnissen, die Zollkontingenten unterliegen, werden die Mengen, die ab 1. Februar 2003 bis zum Inkrafttreten dieser Verordnung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2364/2002 in den freien Verkehr gebracht werden, auf die im Anhang aufge- führten Mengen angerechnet. Artikel 3 Wendet Polen die gegenseitigen Maßnahmen zugunsten der Gemeinschaft nicht mehr an, so kann die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 5 Absatz 2 die Anwendung der in Artikel 1 vorgesehenen Maßnahmen aussetzen. Artikel 4 Die in Tabelle 1 des Anhangs aufgeführten jährlichen Zollkon- tingente werden von der Kommission nach den Artikeln 308a, 308b und 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet. () ABL. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.