L 155/32 14.6.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften VERORDNUNG (EG) Nr. 1020/2002 DER KOMMISSION vom 13. Juni 2002 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2958/93 mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates hinsichtlich der Sonderregelung für die Versorgung mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirt- schaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 442/2002 (*), insbesondere auf Artikel 3a, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 ist durch die Verordnung (EG) Nr. 442/2002 wesentlich geändert worden. Daher müssen die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung, die mit der Verordnung (EWG) Nr. 2958/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95 (*), festgelegt wurden, entsprechend angepasst werden. (2) Die Beihilfebeträge für die Versorgung von Inseln der Gruppen A und B sollten an das neue Währungssystem angepasst werden. Die Beihilfe für Sendungen zu den Inseln der Gruppe A sollte erhöht werden, um ihre Attraktivität für Händler zu verbessern. Außerdem sollte eine zusätzliche Beihilfe zu den Kosten für Umladen und Transport von den Durchfuhr- oder Verladeinseln zu den Endbestimmungsinseln der Gruppe A oder der Gruppe B gewährt werden, zu denen ein direkter Versand vom Festland nicht möglich ist oder nicht regelmäßig statt- findet. (3) Die Überwachung von Transaktionen, die unter die besondere Versorgungsregelung fallen, setzt voraus, dass die Übertragung der dem Inhaber der Bescheinigung übertragenen Rechte und Pflichten untersagt ist. Die Frist, in der nachgewiesen werden muss, dass die Beihil- febescheinigung verwendet wurde, sollte verlängert werden, damit die Händler ihrer Verpflichtung nach- kommen können. (4) Bei der Verwaltung der besonderen Versorgungsregelung muss u. a. sichergestellt werden, dass die Vorteile bis zu der Vermarktungsstufe weitergegeben werden, auf der die für den Endverbraucher bestimmten Erzeugnisse in Verkehr gebracht werden. Zu diesem Zweck sollten die nationalen Behörden die Möglichkeit haben, die von den Händlern angewandten Handelsspannen und Preise über- prüfen. (5) Nach der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 dürfen die unter die besondere Versorgungsregelung fallenden Erzeugnisse nicht wieder in Drittländer ausgeführt oder 1 (') ABI. L 184 vom 27.7.1993, S. 1. (‘) ABl. L 68 vom 12.3.2002, S. 4. (*) ABl. L 267 vom 28.10.1993, S. 4. (‘) ABl. L 174 vom 26.7.1995, S. 27. wieder in die übrige Gemeinschaft versandt werden. Die Verordnung sieht jedoch eine Ausnahmeregelung für traditionelle Ausfuhren oder traditionelle Sendungen von verarbeiteten Erzeugnissen in die übrige Gemeinschaft vor. Für die Kontrolle der Anwendung dieser Ausnahme- regelung sind Durchführungsbestimmungen festzulegen. (6) Die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 ist daher entspre- chend zu ändern. (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme aller betroffenen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2958/93 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 wird wie folgt geändert: a) Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Bei allen im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 genannten Erzeugnissen beläuft sich die pauschale Beihilfe gemäß Artikel 3 Absatz 1 der genannten Verordnung auf — 22 EURIt für Lieferungen nach Inseln der Gruppe A gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung, — 36 EUR/t für Lieferungen nach Inseln der Gruppe B gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung. Zusätzlich werden 9 EUR/t gewährt für Umlade- und Transportkosten von Durchfuhr- oder Verladeinseln zu Endbestimmungsinseln der Gruppe A oder der Gruppe B, zu denen ein direkter Versand vom Festland nicht möglich ist oder nicht regelmäßig stattfindet.“ b) Absatz 2 wird gestrichen. c) Absatz 10 erhält folgende Fassung: „(10) Der Nachweis der Verwendung der Beihilfenbe- scheinigung muss außer im Fall höherer Gewalt inner- halb von zwei Monaten nach dem Verfalltag der Beschei- nigung erbracht werden.“ 2. Artikel 2 erhält folgende Fassung: „Artikel 2 Die Bescheinigungen sind nicht übertragbar.“ 3. Artikel 3 wird wie folgt geändert: a) Absatz 1 wird gestrichen.