Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 286/9 S. 11. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 2689/94 DER KOMMISSION vom 4. November 1994 mit zusätzlichen Bestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus (EHM) zwischen Spanien und der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 hinsichtlich bestimmter Obst- und Gemüsesorten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3210/89 des Rates vom 23. Oktober 1989 über die Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus bei Obst und Gemüse ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3818/92 (?), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 816/89 der Kommis- sion (*, geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3831/92 (*), wurde die Liste der Erzeugnisse festgelegt, die ab 1. Januar 1990 dem ergänzenden Handelsmecha- nismus im Sektor Obst und Gemüse, nachstehend „EHM“ genannt, unterliegen. Zu diesen Erzeugnissen gehören Tomaten, Artischocken und Melonen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3944/89 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3308/91 (%, sind die Durchführungsvorschriften zum EHM für Obst und Gemüse festgelegt worden. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2265/94 der Kommission (’) wurden für die genannten Erzeugnisse die in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3210/89 genannten Zeiträume festgelegt. Diese Zeiträume gelten bis zum 6. November 1994. Die voraussichtlichen Ausfuhren nach der rest- lichen Gemeinschaft mit Ausnahme Portugals sowie die Lage auf dem Gemeinschaftsmarkt haben zur Folge, daß ein Zeitraum I jetzt für die betreffenden Erzeugnisse gemäß dem Anhang mit Gültigkeit bis 31. Dezember 1994 festzulegen ist. Zur Gewährleistung des reibungslosen Funktionierens des EHM werden die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3944/89 hinsichtlich der statistischen Erfassung sowie die jeweiligen Mitteilungen der Mitgliedstaaten ange- wandt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst: und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für Tomaten, Artischocken und Melonen der im Anhang aufgeführten KN-Codes sind die in Artikel 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 3210/89 genannten Zeiträume im Anhang festgelegt. Artikel 2 Für Sendungen von Erzeugnissen gemäß Artikel 1 aus Spanien nach der übrigen Gemeinschaft mit Ausnahme von Portugal findet die Verordnung (EWG) Nr. 3944/89 Anwendung. Für die in der Woche versandten Mengen erfolgt die Mitteilung gemäß Artikel 2 Absatz 2 der genannten Verordnung jedoch spätestens am Dienstag jeder Woche. Der Kommission werden jeden Monat spätestens am 5. Tag dieses Monats die in Artikel 9 Absatz 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 3944/89 vorgesehenen Mitteilungen zugeschickt. Diese Mitteilungen enthalten gegebenenfalls die Angabe „Fehlanzeige“. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 7. November 1994 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. November 1994 (') ABl. Nr. L 312 vom 27. 10. 1989, S. 6. (*) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 15. ( ABl. Nr. L 86 vom 31. 3. 1989, S. 35. (*) ABl Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 47. °) ABl. Nr. L 379 vom 28. 12. 1989, S. 20. (*) ABL Nr. L 313 vom 14. 11. 1991, S. 13. (”) ABL. Nr. L 246 vom 21. 9. 1994, S. 4. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission