19.2.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 45/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 306/2003 DER KOMMISSION vom 18. Februar 2003 zur Festsetzung des äußersten Datums für die Antragstellung von Beihilfen für die private Lagerhaltung auf dem Schweinefleischsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1365/2000 (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2179/2002 der Kommission vom 6. Dezember 2002 über besondere Bestimmungen für die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung auf dem Schweinefleischsektor () gezahlten Beihilfen für die private Lagerhaltung haben den Schweinemarkt günstig beeinflusst. Es ist damit zu rechnen, dass die Tendenz zur Stabilisierung der Schweinfleischpreise gegenwärtig anhält. Es ist daher angebracht, die Beihilfegewährung für die private Lagerhaltung auf dem Sektor Schweinefleisch zu been- digen. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anträge auf Beihilfe für die private Lagerhaltung auf dem Schweinefleischsektor können bis zum 19. Februar 2003 gestellt werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 19. Februar 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 18. Februar 2003 (') ABI. L 282 vom 1.11.1975, $. 1. (’) ABl. L 156 vom 29.6.2000, S. 5. (’) ABl. L 331 vom 7.12.2002, $. 11. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission