19. 12. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 305/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 2914/95 DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1995 über die Einführung einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter unter den EGKS- und den EG-Vertrag fallender Eisen- und Stahlerzeugnisse mit Ursprung in Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3285/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über die gemeinsame Einfuhrre- gelung ('), insbesondere auf Artikel 11, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 519/94 des Rates vom 7. März 1994 über die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern und zur Aufhe- bung der Verordnungen (EWG) Nrn. 1765/82, 1766/82 und 3420/83 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 839/95 (*), insbesondere auf Artikel 9, nach Beratungen in den mit den vorgenannten Verord- nungen eingesetzten Ausschüssen, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Empfehlung Nr. 3118/94/EGKS der Kommis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 393/95 (), wurde eine vorherige gemeinschaftliche Überwachung der Einfuhren bestimmter unter den EGKS-Vertrag fallender Eisen- und Stahlerzeugnisse eingeführt. Gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 3285/94 und (EG) Nr. 519/94 gilt für die unter den EGKS-Vertrag fallenden Erzeugnisse die gemeinsame Einfuhrregelung, so daß die Regelungen für die gemeinschaftliche Überwachung dieser EGKS-Erzeugnisse in Übereinstimmung mit diesen Verordnungen anzunehmen sind. Die in allen Mitgliedstaaten vertretenden Gemeinschafts- hersteller gleichartiger oder konkurrierender Erzeugnisse machten geltend, daß sich ihre Lage 1996 wahrscheinlich verschlechtern wird, wie die folgende Entwicklung der Wirtschaftsindikatoren zeigt : — 1995 dürfte die Rohstahlerzeugung in der Gemein- schaft 3,0 % über der 1994 erzielten Produktion von 152 Millionen Tonnen liegen ; hinter dieser jährlichen Wachstumsrate verbirgt sich jedoch ein Produktions- rückgang im zweiten Halbjahr 1995. Nach ersten () ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 53. 2) ABl. Nr. L 67 vom 10. 3. 1994, S. 89. 3) ABI. Nr. L 85 vom 19. 4. 1995, S. 9. * ABL Nr. L 330 vom 21. 12. 1994, S. 6. ;) ABI. Nr. L 43 vom 25. 2. 1995, S. 23. Schätzungen für das Jahr 1996 wird die Produktion weiterhin langsam zunehmen. — Die Einfuhren in die Gemeinschaft aus sämtlichen Drittländern dürften 1995 gegenüber den Importen von 11,6 Millionen Tonnen im Jahr 1994 einen Anstieg von durchschnittlich 30-35 % aufweisen und 1996 um weitere 10 % zunehmen. — Gegenüber dem Exportvolumen von 28,0 Millionen Tonnen im Jahre 1994 werden die Ausfuhren 1995 um 15-20 % und 1996 um weitere 6 % sinken. — Die Preise, zu denen bestimmte EGKS-Erzeugnisse in die Gemeinschaft eingeführt werden, liegen im allge- meinen weit unter den Preisen der Gemeinschaftser- zeugnisse, — Ähnliche Entwicklungen zeichnen sich bei bestimmten Stahlerzeugnissen, die unter den EG- Vertrag fallen, ab. Bei Stahlrohren und stumpfver- schweißten Rohrverbindungsstücken rechnet man 1995 mit einer Steigerung der Gemeinschaftsproduk- tion um 2 %, die jedoch 1996 wieder um 3 % sinken soll. Ausgehend von dem Exportvolumen von 5,3 Millionen Tonnen im Jahr 1994 ist 1995 bei den Ausfuhren mit einem Rückgang von 5 % und 1996 von weiteren 3% zu rechnen. Gegenüber dem Importvolumen von 4,4 Millionen Tonnen 1994 dürften die Einfuhren 1995 um 25 % (die Einfuhren aus bestimmten Drittländern um 36 % bis 370 %) steigen und ersten Schätzungen zufolge 1996 um weitere 10 % zunehmen. Die Preise der Erzeugnisse aus bestimmten Drittländern liegen 30 % bis 50 % unter den Preisen der Gemeinschaftshersteller. Die Entwicklung der Einfuhren bestimmter unter diese Verordnung fallender EGKS- und EG-Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern droht daher den Gemein- schaftsherstellern eine Schädigung zu verursachen. Im Interesse der Gemeinschaft sollte für die Einfuhren dieser Erzeugnisse eine vorherige gemeinschaftliche Überwa- chung eingeführt werden, um die statistischen Informa- tionen zu erhalten, die eine zeitnahe Analyse der Einfuhr- trends ermöglichen. Die Vollendung des Binnenmarktes setzt voraus, daß die von den Einführern zu erledigenden Förmlichkeiten unabhängig von dem Ort der Zollabfertigung der Waren vereinheitlicht werden. Zur Überführung der unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse in den zollrechtlich freien Verkehr ist die Vorlage eines Überwachungsdokuments erforderlich, das einheitlichen Kriterien entspricht.