28. 7. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 210/73 VERORDNUNG (EG) Nr. 1650/98 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1998 zur vierzehnten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 913/97 mit Sondermaß- nahmen zur Stützung des Schweinemarktes in Spanien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (*), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe: Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in einigen Erzeugungsgebieten Spaniens wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 913/97 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1489/98 (*), Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in diesem Mitgliedstaat erlassen. Da die Veterinär- und Handelsbeschränkungen weiterhin angewandt werden, sollte die Zahl der Tiere, die an die zuständigen Behörden abgegeben werden können, erhöht werden, um so eine Fortführung der Sondermaßnahmen ab dem 15. Juli 1998 zu ermöglichen. Außerdem sind die gemäß Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 913/97 zu berücksichtigenden Gebiete der derzeitigen veterinär- rechtlichen und gesundheitlichen Lage anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 913/97 wird wie folgt geändert: 1. Anhang I wird durch Anhang I zur vorliegenden Verordnung ersetzt. 2. Anhang II wird durch Anhang II zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 15. Juli 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Juli 1998 (') ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (*) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (°) ABl. L 131 vom 23. 5. 1997, S. 14. (*) ABl. L 196 vom 14. 7. 1998, S. 5. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission