5.2. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 32/25 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Juli 1998 über eine Beihilfe zugunsten der Linsenanbauer im Verwaltungsbezirk Levkas (Griechenland) (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2367) (Nur der griechische Text ist verbindlich) (1999/100/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 93 Absatz 2 Unterabsatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 827/68 des Rates vom 28. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorgani- sation für bestimmte in Anhang II des Vertrags aufge- führte Erzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 195/96 (*), insbesondere auf Artikel 5, nach Aufforderung der Beteiligten zur Stellungnahme gemäß Artikel 93 Absatz 2 Unterabsatz 1 EG-Vertrag (*), in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Mit Schreiben vom 19. November 1996, eingegangen am 22. November 1996, teilte die Ständige Vertretung Griechenlands bei der Europäischen Union der Kommission gemäß Artikel 93 Absatz 3 EG-Vertrag die in Frage stehenden Maßnahmen mit. Mit Schreiben vom 7. März 1997, eingegangen am 10. März 1997, übermittelte die Ständige Vertretung Grie- chenlands bei der Europäischen Union der Kommis- sion zusätzliche Angaben, welche die Kommission mit Schreiben vom 21. Januar 1997 angefordert hatte. In dieser letzten Mitteilung haben die griechischen Behörden angegeben, daß der Entwurf des Ministerial- erlasses bereits auf nationaler Ebene angenommen worden sei. Sie haben jedoch bestätigt, daß die Beihilfe noch nicht angewandt worden ist. 2. Die im Jahr 1996 aufgetretene Dürre hat die wirt- schaftliche Lage der Erzeuger im Verwaltungsbezirk Levkas (Ionische Inseln) stark beeinträchtigt. Diese Landwirte sind größtenteils in Berggebieten ansässig; ihr Einkommen ist in hohem Maß vom Linsenanbau abhängig. Die fragliche staatliche Beihilfe betrifft einen finanziellen Zuschuß zugunsten der Linsenan- (') ABL._L 151 vom 30. 6. 1968, S. 16. () ABL. L 26 vom 2. 2. 1996, S. 13. () ABL. C 225 vom 24. 7. 1997, S. 19. bauer im Verwaltungsbezirk Levkas, deren Erzeugung während des Sommers 1996 aufgrund der damals herr- schenden Dürre zu mindestens 50 % zerstört wurde; mit der Beihilfe sollten die in diesem Jahr erlittenen Einkommensverluste ausgeglichen werden. Die Beihilfe für den einzelnen geschädigten Landwirt beläuft sich auf 30 % des Bruttowerts der Erzeugung, höchstens aber auf 500 000 GRD/ha. Der Prozentsatz der Beihilfe wurde nach Angaben der griechischen Behörden wie folgt berechnet: — Bei der Linsenerzeugung wird der durchschnitt- liche Hektarertrag der vier vorangegangenen Jahre von 680 kg/ha zugrunde gelegt; — die den Erzeugern bezahlten Preise betrugen 1 500 bis 2000 GRD/kg. Für die Berechnung der Beihilfe wurde ein Wert von 2000 GRD/kg ange- setzt; — der Bruttowert der Erzeugung beläuft sich auf 680 kg/ha x 2000 GRD/kg = 1360 000 GRD/ha; — die Höchstgrenze der Beihilfe entsprechend 30 % des Bruttowerts der Erzeugung beträgt 30 % x 1360 000 GRD/ha = 408 000 GRD/ha. Griechenland schätzt die Zahl der Berechtigten auf 120 Personen und setzte die für diese Maßnahme insgesamt veranschlagten Mittel auf 40 Mio. GRD an. II . Mit Schreiben SG(97) D/4136 vom 30. Mai 1997 unter- richtete die Kommission Griechenland von ihrem Beschluß, wegen der mitgeteilten Maßnahmen das in Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag vorgesehene Verfahren einzuleiten. . In diesem Schreiben teilte die Kommission Griechen- land mit, daß die genannte Maßnahme wohl nicht unter die Ausnahmen nach Artikel 92 Absatz 2 Buch- stabe b) des Vertrags falle, somit also als eine mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbare Maßnahme ange- sehen werden müsse.