L 211/24 Amtsblatt der Europäischen Union 21.8.2003 RICHTLINIE 2003/77/EG DER KOMMISSION vom 11. August 2003 zur Änderung der Richtlinien 97/24/EG und 2002/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung für zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 2002/24/EG des Europäischen Parla- ments und des Rates vom 18. März 2002 über die Typgeneh- migung für zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge und zur Aufhebung der Richtlinie 92/61/EWG des Rates (*'), insbe- sondere Artikel 17, gestützt auf die Richtlinie 97/24JEG des Europäischen Parla- ments und des Rates vom 17. Juni 1997 über bestimmte Bauteile und Merkmale von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen (?*), geändert durch die Richtlinie 2002/51/ EG (*), insbesondere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Richtlinie 97/24JEG ist eine der Einzelrichtlinien im Rahmen des Typgenehmigungsverfahrens, das durch die Richtlinie 92/61/EWG des Rates (*) eingeführt wurde, die durch die Richtlinie 2002/24/EG zum 9. November 2003 aufgehoben werden soll. (2) Mit der Richtlinie 2002/51/EG des Europäischen Parla- ments und des Rates vom 19. Juli 2002 zur Verminde- rung der Schadstoffemissionen von zweirädrigen und dreirädrigen Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 97/24JEG wurden neue Emissionsgrenzwerte für zweirädrige Kraftfahrzeuge eingeführt, die in zwei Stufen anzuwenden sind. Die erste Stufe tritt zum 1. April 2003 für alle Kraftfahrzeugtypen in Kraft, die zweite Stufe für neue Typen zum 1. Januar 2006. In der zweiten Stufe erfolgt die Messung der Schadstoffemis- sionen von zweirädrigen Kraftfahrzeugen mit dem Grundstadtfahrzyklus gemäß UN-ECE-Regelung Nr. 40 und dem außerstädtischen Fahrzyklus gemäß der Rich- tlinie 70/220JEWG des Rates vom 20. März 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Emissionen von Kraftfahrzeugen (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/80/EG der Kommis- sion (*). (3) In der Richtlinie 97/24/EG, in der Fassung der Richtlinie 2002/51/EG, wird der Prüfungszyklus des Typs I festge- legt, der von 2006 an für die Messung der Schadstoff- emissionen von zweirädrigen und dreirädrigen Kraftfahr- zeugen anzuwenden ist und der von der Kommission ) ABL. L 124 vom 9.5.2002, $. 1. ) ABl. L 226 vom 18.8.1997, S. 1. ’) ABl. L 252 vom 20.9.2002, S. 20. ) ABL.L ) ABL.L ) ABL.L 225 vom 10.8.1992, S. 72. 76 vom 6.4.1970, S. 1. 291 vom 28.10.2002, S. 20. durch den Ausschuss für die Anpassung an den techni- schen Fortschritt gemäß Artikel 13 der Richtlinie 70/ 156/EWG ergänzt wird. (4) Es ist erforderlich, bestimmte Aspekte der Typ-II-Prüf- daten in Bezug auf die jährliche technische Überwa- chung gemäß der Richtlinie 2002/51/EG zu klären sowie die Aufzeichnung dieser Prüfdaten in Anhang VII der Richtlinie 2002/24/EG vorzusehen. (5) _ Die Richtlinien 97/24/EG und 2002/24/EG sollten daher entsprechend geändert werden. (6) Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung an den technischen Fortschritt — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Anhang II von Kapitel 5 der Richtlinie 97/24JEG wird entspre- chend Anhang I dieser Richtlinie geändert. Artikel 2 Anhang VII der Richtlinie 2002/24/EG wird entsprechend Anhang II dieser Richtlinie geändert. Artikel 3 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen spä- testens am 4. September 2004 die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften um dieser Richtlinie nachzukommen. Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Entsprechungstabelle dieser Rechtsvorschriften und der vorliegenden Richtlinie bei. Sie wenden diese Rechtsvorschriften ab dem 4. September 2004 an. Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtli- chen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Sie regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme. (2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.