Nr. L 310/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 12. 93 VERORDNUNG (EG) Nr. 3403/93 DER KOMMISSION vom 10. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 mit gemeinsamen Durchfüh- rungsbestimmungen zur Regelung der Sicherheiten für landwirtschaftliche Erzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2193/93 (?), insbesondere auf Artikel S, Artikel 6 Absatz 2, Artikel 7 Absatz 3, Artikel 8 Absatz 5, Artikel 9 Absatz 2, Artikel 11 Absatz 4, Artikel 12 Absätze 3 und 6, Artikel 13 Absatz 6, Artikel 16 Absatz 2 und Artikel 17 Absatz 4, sowie auf die entsprechenden Bestimmungen der anderen Verordnungen über gemeinsame Marktorga- nisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse und auf sonstige Bestimmungen der Verordnungen über gemein- same Marktorganisationen, die bei der praktischen Durch- führung Sicherheiten vorsehen, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 525/77 des Rates vom 14. März 1977 zur Einführung einer Beihilferegelung zur Erzeugung von Ananaskonserven (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1699/85 (*), insbeson- dere auf Artikel 8, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1554/93 (°), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 des Rates vom 23. Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Sojabohnen (*) ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 3766/91 (*) ersetzt worden. Die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (*) ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 1029/93 (**) aufgehoben worden. Die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor ('*) ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 (*?) aufgehoben worden. Die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über Sondermaßnahmen für Erbsen, () ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. () ABl. Nr. L 196 vom 5. 8. 1993, S. 22. © ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 46. (*) ABLl. Nr. L _ 163 vom 22. 6. 1985, S. 12. () ABL. Nr. L 211 vom 31. 7. 1981, S. 2. () ABl. Nr. L 154 vom 25S. 6. 1993, S. 23. () ABl. Nr. L 151 vom 10, 6. 198S, S. 15. () ABl. Nr. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 17. () ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6. (1) ABl. Nr. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 4. (") ABL. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985 S. 6. (7) ABL. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992‚ S. 1. Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen ('°) ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 ('*) ersetzt worden. Die in der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommis- sion ('%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3745/89 (*), enthaltenen Verweise auf verschiedene Verordnungen sollten überarbeitet werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission vom 30. April 1993 mit Durchführungsvorschriften für die Bestimmung und Anwendung der im Agrarsektor verwendeten Umrechnungskurse ('’) regelt die maßgeb- lichen Tatbestände für die landwirtschaftlichen Umrech- nungskurse, insbesondere die für die Sicherheiten geltenden. Den Auswirkungen einer Veränderung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses auf eine Sicher- heit zum Zeitpunkt des maßgeblichen Tatbestancls sollte Rechnung getragen werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 sieht den gänzlichen oder teilweisen Verfall der Sicherheit vor. Die beim Verfall der Sicherheit entstehenden Verwaltungskosten können allerdings höher sein als der Sicherheitsbetrag selbst. Bei geringfügigen Beträgen sollten die Mitglied- staaten daher befugt sein, auf verfallene Sicherheiten zu verzichten. Um unterschiedliche Behandlungen innerhalb der Gemeinschaft zu vermeiden, sollte die Verzinsung für den Fall vorgesehen werden, daß der Verfall einer Sicherheit bis zum Abschluß eines Rechtsbehelfsverfahrens aufge- schoben wurde. Die Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 ist daher entspre- chend zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Bestimmungen entsprechen der Stellungnahme aller betreffenden Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 wird wie folgt geän- dert : () ABL. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28. (*) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. '*) ABl. Nr. L 205 vom 3. 8. 1985, S. S. »*) ABl. Nr. L 364 vom 14. 12. 1989, S. 54. (”) ABlL. Nr. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106.