L 199/30 Amtsblatt der Europäischen Union 29.7.2005 VERORDNUNG (EG) Nr. 1214/2005 DER KOMMISSION vom 28. Juli 2005 zur Berichtigung der estnischen, der finnischen, der griechischen, der italienischen, der lettischen, der litauischen, der niederländischen, der portugiesischen, der spanischen und der schwedischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Produktionserstattungen für Getreide DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die estnische, die finnische, die griechische, die italieni- sche, die lettische, die litauische, die niederländische, die portugiesische, die spanische und die schwedische Fas- sung des Artikels 9 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommission (?), ge- ändert durch Artikel 1 Punkt 4 der Verordnung (EG) Nr. 1548/2004, enthalten einen Fehler. (2) Um Fehlinterpretationen zu vermeiden und die sachge- mäße Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 vorgesehenen Mafßnahmen sicherzustellen, sollte dieser Fehler berichtigt werden. (3) Da diese Berichtigung keine nachteiligen oder diskrimi- nierenden Folgen für bestimmte Erzeuger hat, sollte sie ab dem Datum des Inkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. 1548/2004 gelten. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Betrifft nur die estnische, die finnische, die griechische, die ita- lienische, die lettische, die litauische, die niederländische, die portugiesische, die spanische und die schwedische Fassung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 3. September 2004. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. Juli 2005 (') ABL L 270 vom 21.10.2003, S. 78. (*) ABl. L 159 vom 1.7.1993, S. 112. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1548/2004 (ABl. L 280 vom 31.8.2004, $. 11). Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission