Nr. L _ 182/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 7. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 1735/94 DES RATES vom 11. Juli 1994 über die finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den besetzten Gebieten und zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 1763/92 über die finanzielle Zusammenarbeit mit allen Drittländern im Mittelmeerraum DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130w, auf Vorschlag der Kommission, gemäß dem Verfahren des Artikels 189c des Vertrages (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EG) Nr. 1734/94 (?) legt ein Programm für die finanzielle und technische Zusammenarbeit zugunsten der Gebiete am Westufer des Jordan und im Gazastreifen (nachstehend „besetzte Gebiete“ genannt) fest. Um die dauerhafte wirtschaftliche und soziale Entwick- lung der besetzten Gebiete zu fördern, ist es angesichts des erheblichen Bedarfs, der mit der jüngsten Entwick- lung des Friedensprozesses im Nahen Osten einhergeht, erforderlich, dieses Programm durch andere Aktions- formen zu ergänzen, und zwar die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1763/92 des Rates vom 29. Juni 1992 über die finanzielle Zusammenarbeit mit allen Drittländern im Mittelmeerraum (*) vorgesehenen Maßnahmen. Es ist daher angezeigt, die Anwendung der Verordnung (EWG) nr. 1763/92 auf die besetzten Gebiete auszu- dehnen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Dem Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1763/92 wird folgender Satz angefügt : „Er ist auch auf die Gebiete am Westufer des Jordan und im Gazastreifen (‚besetzte Gebiete‘) anwendbar.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 11. Juli 1994. (') Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 11. Februar 1994 (ABl. Nr. C 61 vom 28. 2. 1994). Gemeinsamer Stand- punkt des Rates vom 4. März 1994 (ABl. Nr. C 137 vom 19. 5. 1994, S. 89) und Beschluß des Europäischen Parlaments vom 4. Mai 1994 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (?) Siehe Seite 4 dieses Amtsblatts. Im Namen des Rates Der Präsident Th. WAIGEL (*) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. S.