Nr. L 71/48 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 3. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 692/95 DER KOMMISSION vom 30. März 1995 zur Festsetzung der Anzahl männlicher Jungrinder, die im zweiten Vierteljahr 1995 unter Sonderbedingungen eingeführt werden können, und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — } gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 424/95 (*), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4, Artikel 15 Absatz 2 und Artikel 25, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über erforderliche Anpassungen und Übergangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwen- dung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhand- lungen der Uruguay-Runde geschlossenen Überein- künfte (*), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Der Rat hat im Rahmen der Einfuhrregelung für zum Mästen bestimmte männliche Jungrinder eine geschätzte Bilanz von 99 000 Stück für die Zeit vom 1. Januar bis 30. Juni 1995 aufgestellt. Gemäß Artikel 13 Absatz 4 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 müssen vierteljährlich die einzuführende Menge und der Ermäßi- gungssatz der Abschöpfung bei der Einfuhr dieser Tiere festgelegt werden. Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Sonderrege- lung sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 612/77 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1121/87 (%, und mit der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1084/94 (”), erlassen worden. Dabei war der notwendigen Versorgung bestimmter Gebiete der Gemeinschaft Rechnung zu tragen, die sich durch einen hohen Bedarf an zum Mästen bestimmten Rindern auszeichnen. Dies gilt für Italien und Griechen- (') ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABl Nr. L 45 vom 1. 3. 1995, S. 2. () ABI. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (*) ABLl. Nr. L 77.vom 25. 3. 1977, S. 18. °) ABlI. Nr. L 109 vom 24. 4. 1987, S. 12. (°*) ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. S. () ABl. Nr. L 120 vom 11. 5. 1994, S. 30. land, deren Bedarf im zweiten Vierteljahr 1995 auf 42 120 bzw. 6435 Stück veranschlagt werden kann. Die Verordnung (EWG) Nr. 1432/92 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3534/92 (*), untersagt den Handel zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Republiken Serbien und Monte- negro. Diese Republiken sind deshalb von der Anwen- dung der vorliegenden Verordnung ausgeschlossen. Der Bedarf an zum Mästen bestimmten Jungrindern rechtfertigt im zweiten Vierteljahr 1995 für Tiere mit Ursprung in und Herkunft aus Polen, Ungarn, der Tsche- chischen Republik, der Slowakischen Republik, Rumä- nien, Slowenien oder Bulgarien und mit einem Stückge- wicht von 160 bis 300 kg eine stärkere Ermäßigung der Abschöpfung. Die für Italien und Griechenland verfügbaren Mengen sollten so aufgeteilt werden, daß 80 % davon auf die traditionellen Einführer und 20 % davon auf Händler entfallen, die im Viehhandel mit Drittländern, die am 31. Dezember 1994 als Drittländer gelten, tätig waren. Damit sich der den letzteren Händlern vorbehaltene Teil gut verwalten läßt, sollte von Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 abgewichen werden. Um das Verfahren für die Zuteilung der verfügbaren Mengen zu vereinfachen, empfiehlt es sich, von der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 abzuweichen. Den herkömmlichen Einführern sind die verfügbaren Mengen nach Maßgabe der in den letzten drei Jahren einge- führten Mengen direkt zuzuteilen. Den Antragstellern für den Anteil von 20 % sind die verfügbaren Mengen im Verhältnis zu den beantragten Mengen direkt zuzuteilen. Zur Erzielung einer regelmäßigen Aufteilung der verfüg- baren Mengen sollten jedoch die Mengen begrenzt werden, für die die letzteren Händler jeweils Einfuhrli- zenzen beantragen können. Aus wirtschaftlichen Gründen müßte ferner je Antrag auch eine Mindestmenge einge- halten werden. Die aufgrund dieser Verordnung erteilten Einfuhrlizenzen werden erst Ende Juli 1995 ungültig. Da nach dem 30. Juni 1995 jedoch keine variablen Abschöpfungen mehr erhoben werden, müssen für die Einfuhr nach diesem Tag geeignete Vorschriften erlassen werden. (*) ABl. Nr. L 151 vom 3. 6. 1992, S. 4. (*) ABl. Nr. L 358 vom 8. 12. 1992, S. 16.