28.12.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 351/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 2351/2002 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 2002 zur Festsetzung der Höhe der Übertragungsbeihilfe und der Pauschalbeihilfe für bestimmte Fische- reierzeugnisse im Fischwirtschaftsjahr 2003 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2814/2000 der Kommis- sion vom 21. Dezember 2000 mit Bestimmungen zur Durch- führung der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates im Hinblick auf die Gewährung einer Übertragungsbeihilfe für bestimmte Fischereierzeugnisse (°), insbesondere auf Artikel 5, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 939/2001 der Kommis- sion vom 14. Mai 2001 mit Bestimmungen zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates im Hinblick auf die Gewährung der Pauschalbeihilfe für bestimmte Fischereier- zeugnisse (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 sieht bei bestimmten frischen Erzeugnissen für die aus dem Handel genom- menen Mengen, die entweder zur Haltbarmachung verar- beitet und gelagert oder für eine bestimmte Dauer aufbe- wahrt werden, Beihilfen vor. (2) _ Diese Beihilfen sollen den Erzeugerorganisationen einen ausreichenden Anreiz für die Verarbeitung oder Haltbar- machung von aus dem Handel genommenen Erzeug- nissen bieten, um deren Vernichtung zu vermeiden. (3) Die Höhe der Beihilfe ist so festzusetzen, dass bei den betreffenden Erzeugnissen das Marktgleichgewicht nicht gefährdet wird und die Wettbewerbsbedingungen nicht verzerrt werden. (4) Die Höhe der Beihilfe darf die im vorherigen Fischwirt- schaftsjahr in der Gemeinschaft festgestellten technischen und finanziellen Kosten für die zur Haltbarmachung und Lagerung unerlässlichen Arbeitsgänge nicht über- schreiten. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höhe der Übertragungsbeihilfe gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 und die Höhe der Pauschalbei- hilfe gemäß Artikel 24 Absatz 4 derselben Verordnung werden für das Fischwirtschaftsjahr 2003 wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 20. Dezember 2002 (') ABI. L 17 vom 21.1.2000, S. 22. (’) ABl. L 326 vom 22.12.2000, S. 34. (’) ABl. L 132 vom 15.5.2001, S. 10. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission