22. 8. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 197/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 2017/95 DER KOMMISSION vom 21. August 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1941/95 zur Eröffnung der Zollkontin- gente für das zweite Halbjahr 1995 für die Einfuhr von lebenden Rindern mit einem Stückgewicht von 160 bis 300 kg mit Ursprung in und Herkunft aus Polen, Ungarn, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik und zur Festlegung der entsprechenden Durchführungsbestimmungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3491/93 des Rates vom 13. Dezember 1993 zum Erlaß von Durchführungs- vorschriften zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemein- schaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits (*), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3492/93 des Rates vom 13. Dezember 1993 zum Erlaß von Durchführungs- vorschriften zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemein- schaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits (*), insbesondere auf Artikel 17 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3296/94 des Rates vom 19. Dezember 1994 mit Durchführungsbestim- mungen zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechi- schen Republik _andererseits (*), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3297/94 des Rates vom 19. Dezember 1994 mit Durchführungsbestim- mungen zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Slowakischen Republik andererseits (*), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über die erforderlichen Anpas- sungen und Übergangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handels- verhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Über- einkünfte (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 424/95 (”), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 2 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 1941/95 der Kommission (*) könnte zu Mißverständnissen führen ; der diesbezügliche Text ist klarer abzufassen, Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1941/95 wird wie folgt geän- dert : In Artikel 2 erhält Buchstabe d) folgende Fassung : „d) enthalten der Lizenzantrag und die Lizenz in den Feldern 7 und 8 die Angabe der Länder nach Artikel 1 Absatz 1; die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus einem oder mehreren der angege- benen Länder ;“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. August 1995 () ABI. Nr. L 319 vom 21. 12. 1993, S. 1. () ABL. Nr. L 319 vom 21. 12. 1993, S. 4. (*) ABl. Nr. L 341 vom 30. 12. 1994, S, 14. (*) ABl. Nr. L 341 vom 30. 12. 1994, S. 17. Für die Kommission | Karel VAN MIERT Mitglied der Kommission () ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (*) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABl. Nr. L 45 vom 1. 3. 199S, S. 2. (*) ABl. Nr. L 186 vom 5. 8. 1995, S. 26.