10.5.2007 Amtsblatt der Europäischen Union L 120/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EG) Nr. 498/2007 DER KOMMISSION vom 26. März 2007 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 des Rates über den Europäischen Fischereifonds DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 des Rates vom 27. Juli 2006 über den Europäischen Fischereifonds (!), insbeson- dere auf Artikel 102, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 (im Folgenden: Grundverordnung) ersetzt die Verordnungen (EG) Nr. 1263/1999 des Rates (?) und (EG) Nr. 2792/1999 des Rates (?), wobei den neuen Entwicklungen in der Fische- rei, den Fischwirtschaftsgebieten und der Binnenfischerei Rechnung getragen wird. Es ist daher angezeigt, Durch- führungsbestimmungen zu der Grundverordnung zu erlassen. Die Aufmachung von operationellen Programmen sollte genau geregelt werden. Um die Ausarbeitung der operati- onellen Programme sowie ihre Prüfung und Genehmigung durch die Kommission zu erleichtern, sollten insbeson- dere auf der Grundlage von Artikel 20 der Grund- verordnung allgemeine Vorschriften für die Struktur und den Inhalt dieser Programme festgelegt werden. Was die Unterstützung von Maßnahmen zur Anpassung der gemeinschaftlichen Fischereiflotte anbelangt, sollten die Mitgliedstaaten in ihren operationellen Programmen darlegen, nach welchen Verfahren die Prämien berechnet werden. (') ABl. L 223 vom 15.8.2006, $. 1. (?) ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 54. () ABl. L 337 vom 30.12.1999, S. 10. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 485/2005 (ABl. L 81 vom 30.3.2005, $. 1). (4) (5) Für die in Artikel 25 Absatz 4 der Grundverordnung vor- gesehene Möglichkeit betreffend die von einer Gruppe von Fischereifahrzeugen erreichte Verringerung der Motorleis- tung sollten die Bedingungen festgelegt werden. Einige Begriffe, mit denen speziell auf die Aquakultur sowie die Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnis- sen der Fischerei und Aquakultur Bezug genommen wird, sollten definiert werden, um eine einheitliche Auslegung zu gewährleisten. Was die Unterstützung für produktive Investitionen in die Aquakultur und für Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung anbelangt, so sollten die Mitgliedstaaten in ihren operationellen Programmen erklären, wie sie dafür sorgen wollen, dass Kleinst- und Kleinunternehmen vor- rangig behandelt werden. Was die Unterstützung für tiergesundheitliche Maßnah- men anbelangt, so sollten ausführliche Bedingungen festgelegt werden, um zu gewährleisten, dass die Richtlinie 2006/88/EG des Rates vom 24. Oktober 2006 mit Gesundheits- und Hygienevorschriften für Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse und zur Verhütung und Bekämpfung bestimmter Wassertier- krankheiten (*) beachtet wird. Was die Unterstützung von Maßnahmen von gemeinsa- mem Interesse anbelangt, sollte definiert werden, welche Ausgaben zuschussfähig sind. Es sollten die Voraussetzungen für die Auswahl der in Arti- kel 43 der Grundverordnung genannten Gebiete festge- legt werden. (*) ABl. L 328 vom 24.11.2006, S. 14.