10.6.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 158/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 851/2006 DER KOMMISSION vom 9. Juni 2006 zur Festlegung des Inhalts der verschiedenen Positionen der Verbuchungsschemata des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 des Rates (kodifizierte Fassung) (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 des Rates vom 4. Juni 1970 zur Einführung einer Buchführung über die Aus- gaben für die Verkehrswege des Eisenbahn-, Straßen- und Bin- nenschiffsverkehrs (!), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EWG) Nr. 2598/70 der Kommission vom 18. Dezember 1970 zur Festlegung des Inhalts der verschiedenen Positionen der Verbuchungsschemata des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 des Rates vom 4. Juni 1970 (*) ist mehrfach und in wesent- lichen Punkten geändert worden (*). Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich, die ge- nannte Verordnung zu kodifizieren. (2) _ Die Kommission stellt die Koordinierung aller auf Grund der Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 anfallenden Arbei- ten sicher. Insbesondere obliegt ihr die Festlegung des Inhalts der verschiedenen Positionen der Verbuchungs- schemata des Anhangs I der Verordnung. Es sollten ent- sprechende Bestimmungen erlassen werden, damit eine einheitliche Anwendung der Verbuchungsschemata in den einzelnen Mitgliedstaaten und für sämtliche Ver- kehrsträger gewährleistet ist. (3) _ Dabei ist sowohl der Begriff Verkehrsweg abzugrenzen, indem für jeden Verkehrsträger die unter diesen Begriff fallenden Anlagen, Bauten und Ausrüstungen angegeben werden, als auch die Art der in den einzelnen Positionen der Verbuchungsschemata zu erfassenden Ausgaben zu bestimmen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Inhalt der verschiedenen Positionen der Verbuchungssche- mata des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 wird entsprechend den Anhängen I und II der vorliegenden Verord- nung festgelegt. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 2598/70 wird aufgehoben. Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Be- zugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang IV zu lesen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 9. Juni 2006 (') ABL. L 130 vom 15.6.1970, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003. (?) ABLl. L 278 vom 23.12.1970, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 906/2004 (ABl. L 163 vom 30.4.2004, S. 49). (*) Siehe Anhang III. Für die Kommission Der Präsident Jos& Manuel BARROSO