L 201/14 Amtsblatt der Europäischen Union 8.8.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 1412/2003 DER KOMMISSION vom 7. August 2003 zur Aussetzung der Verordnung (EG) Nr. 934/2003 zur Eröffnung einer Ausschreibung der Erstat- tung für die Ausfuhr von Weichweizen nach bestimmten Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1104/2003 (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1324/2002 (*), sind Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und die bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen festgelegt worden. (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 934/2003 der Kommis- sion (°) ist eine Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr von Weichweizen nach bestimmten Drittlän- dern eröffnet worden. (3) Aus wirtschaftlichen Gründen empfichlt es sich, die in der Verordnung (EG) Nr. 934/2003 vorgesehene Ausschreibung auszusetzen. (4) Der Verwaltungsausschuss für Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in der Verordnung (EG) Nr. 934/2003 vorgesehene Ausschreibung wird ausgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 7. August 2003 1 (') ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. () ABl. L 158 vom 27.6.2003, $. 1. (*) ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7. (*) ABl. L 194 vom 23.7.2002, S. 26. 2 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission () ABL L 133 vom 29.5.2003, S. 42.