1. 10. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 255/93 VERORDNUNG (EG) Nr. 2385/94 DER KOMMISSION vom 30. September 1994 über die Gültigkeitsdauer der Lizenzen und Bescheinigungen, die im Rahmen der zur Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaft- lichen Erzeugnissen getroffenen Sonderregelung erteilt werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/93 der Kommis- sion (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, Artikel 4 Absatz 5 und Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Durchführungsbestimmungen zu der die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaft- lichen Erzeugnissen betreffenden Sonderregelung wurden erlassen mit der Verordnung (EWG) Nr. 1695/92 der: Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/93 (*). Nach zwei Jahren der Anwendung müßten die betref- fenden Durchführungsbestimmungen angepaßt werden. Bis jedoch die neuen Bestimmungen in Kraft treten, sollte, damit etwaige Nachteile einer gleichzeitigen Berücksichtigung zwei verschiedener Regelungen vermieden werden, die Gültigkeitsdauer der Lizenzen und Bescheinigungen begrenzt werden, die in Abweichung von den für die jeweiligen Sektoren erlassenen Sonderbe- stimmungen seit Inkrafttreten dieser Verordnung erteilt werden. Für den einschlägigen Handel würde eine Gültig- keitsdauer von rund zwei Monaten ausreichen. Damit sie ihren Zweck erfüllt, sollte diese Maßnahme am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen, der Beihilfe- und Freistellungsbescheinigungen, die im Rahmen der Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten in den Artikeln 2 bis S der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 vorgesehenen landwirt- schaftlichen Erzeugnissen gemäß den nach dem Inkraft- treten der vorliegenden Verordnung gestellten Anträgen erteilt werden, endet am 7. Dezember 1994. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1994 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. September 1994 (') ABl Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. () ABI. Nr. L 180 vom 23. 7. 1993, S. 26. () ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 24. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission