15.12.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 355/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 1847/2006 DER KOMMISSION vom 13. Dezember 2006 zur Anpassung bestimmter horizontaler Verordnungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Ru- mäniens, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3, gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumä- niens, insbesondere auf Artikel 56, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Im Hinblick auf den Beitritt Bulgariens und Rumäniens (nachstehend „die neuen Mitgliedstaaten“ genannt) zur Gemeinschaft sind die Verordnungen (EWG) Nr. 120/89 der Kommission vom 19. Januar 1989 zur Fest- legung der gemeinsamen Durchführungsvorschriften für die Ausfuhrabschöpfungen und -abgaben für landwirt- schaftliche Erzeugnisse (!), (EWG) Nr. 3515/92 der Kom- mission vom 4. Dezember 1992 mit ausführlichen ge- meinsamen Durchführungsbestimmungen zur Verord- nung (EWG) Nr. 1055/77 des Rates über die Lagerung und das Verbringen der von Interventionsstellen gekauf- ten Erzeugnisse (?), (EG) Nr. 800/1999 der Kommission vom 15. April 1999 über gemeinsame Durchführungs- vorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftli- chen Erzeugnissen (*), (EG) Nr. 1291/2000 der Kommis- sion vom 9. Juni 2000 mit gemeinsamen Durchfüh- rungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftli- che Erzeugnisse (*), (EG) Nr. 2298/2001 der Kommission vom 26. November 2001 mit Durchführungsbestimmun- gen zur Ausfuhr der im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe gelieferten Erzeugnisse (°), (EG) Nr. 2090/2002 der Kom- mission vom 26. November 2002 mit Durchführungsbe- stimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 386/90 des Ra- tes hinsichtlich der Warenkontrolle bei der Ausfuhr land- wirtschaftlicher Erzeugnisse, für die eine Erstattung ge- währt wird (°), und (EG) Nr. 639/2003 der Kommission vom 9. April 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates hinsichtlich des Schutzes lebender Rinder beim Transport als Voraus- setzung für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen (’) (!) ABL.L 16 vom 20.1.1989, S. 19. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 910/2004 (ABl. L 163 vom 30.4.2004, S. 63). (?) ABL. L 355 vom 5.12.1992, S. 15. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1970/2004 (ABl. L 341 vom 17.11.2004, S. 17). (°) ABL. L 102 vom 17.4.1999, S. 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 671/2004 (ABl. L 105 vom 14.4.2004, S. 5). (*) ABL.L 152 vom 24.6.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 410/2006 (ABl. L 71 vom 10.3.2006, S, 7). (°) ABL. L 308 vom 27.11.2001, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2080/2004 (ABl. L 360 vom 7.12.2004, S. 4). (°) ABL. L 322 vom 27.11.2002, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1454/2004 (ABl. L 269 vom 17.8.2004, S. 9). (’) ABL.L 93 vom 10.4.2003, S. 10. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 354/2006 (ABl. L 59 vom 1.3.2006, $. 10). anzupassen und ist vorzusehen, dass bestimmte Verweise in den Sprachen der neuen Mitgliedstaaten aufzuführen sind. (2) Die vorgenannten Verordnungen sind daher entspre- chend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 120/89 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 4a Absatz 2 Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung: „Das Dokument, das an die Zollstelle übersandt wird, bei der die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt worden sind, wird von der Ausgangszollstelle mit einem der in Anhang I aufgeführ- ten Vermerke versehen.“ 2. In Artikel 13 Absatz 2 Unterabsatz 2 werden die Wörter „im Anhang“ durch die Wörter „in Anhang II“ ersetzt. 3. Der Anhang wird gemäß Anhang I der vorliegenden Ver- ordnung geändert. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 3515/92 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 Absatz 2 erhält folgende Fassung: „Die Ausfuhranmeldung und gegebenenfalls das Versandpa- pier für das externe gemeinschaftliche Versandverfahren oder das entsprechende einzelstaatliche Dokument müssen einen der in Anhang I aufgeführten Vermerke enthalten.“. 2. Artikel 5 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „Werden Erzeugnisse gemäß Artikel 2 zweiter Gedanken- strich der Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 im Rahmen eines Transfers in einen anderen Mitgliedstaat versandt, so müssen sie von einem Kontrollexemplar T5 im Sinne der Artikel 912a bis 912g der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission (*) begleitet sein. Das Kontrollexemplar T5 wird von der versendenden Interventionsstelle erteilt und muss in Feld 104 einen der in Anhang II aufgeführten Ver- merke enthalten. (*) ABI L 253 vom 11.10.1993, S. 1.“.