8.7.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 169/37 VERORDNUNG (EG) Nr. 1216/2003 DER KOMMISSION vom 7. Juli 2003 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 450/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über den Arbeitskostenindex (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 450/2003 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 27. Februar 2003 über den Arbeitskostenindex (!), insbesondere auf Artikel 11, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Saisonbereinigung und die arbeitstägliche Bereini- gung des Arbeitskostenindex sind ein wesentlicher Bestandteil der Indexberechnung. Bereinigte Reihen ermöglichen die Vergleichbarkeit der Ergebnisse und eine verständliche Interpretation des Index. (2) Vorab festgelegte Formate für die Datenübermittlung können dazu beitragen, Übermittlungsprobleme zu mini- mieren. In Verbindung mit standardisierten Qualitätsbe- richten erleichtern sie die Interpretation und ermögli- chen eine raschere Bereitstellung des Arbeitskostenindex. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm. (4) Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 450/2003 sollten bestimmte Ausnahmen von der Verordnung (EG) Nr. 450/2003 gewährt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Übermittlung und Bereinigungsverfahren (1) Die Indizes und Metadaten werden von den Mitglied- staaten in elektronischer Form an die Kommission (Eurostat) übermittelt. Die Übermittlung erfolgt gemäß geeigneten, vom Ausschuss für das Statistische Programm genehmigten Austauschstandards. Eurostat stellt eine ausführliche Dokumen- tation über die genehmigten Standards sowie Leitlinien für ihre Anwendung zur Verfügung. (2) _Die übermittelten Indizes und Metadaten werden so dargestellt, dass sie für eine gründliche Interpretation der Er- gebnisse und die effiziente Anwendung der Saisonbereinigungs- verfahren der Europäischen Kommission (Eurostat) für europä- ische Aggregate geeignet sind. Die Indexreihen werden in den folgenden Formen geliefert: a) unbereinigt; () ABL L 69 vom 13.3.2003, S. 1. b) arbeitstäglich bereinigt sowie c) saisonbereinigt und arbeitstäglich bereinigt. Artikel 2 Qualität (1) Gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 450/ 2003 gelten folgende Qualitätskriterien: a) Relevanz, b) Genauigkeit, c) Aktualität und Pünktlichkeit, d) Zugänglichkeit und Klarheit, e) Vergleichbarkeit, f) Kohärenz und g) Vollständigkeit. Die einzelstaatlichen Stellen sorgen dafür, dass die Ergebnisse die Situation der Wirtschaftszweige wahrheitsgetreu und mit ausreichender Repräsentativität widerspiegeln. (2) Der Qualitätsbericht gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 450/2003 ist der Kommission jährlich vor dem 31. August zu übermitteln und muss sich auf Daten beziehen, die im vierten Quartal des vorangegangenen Kalen- derjahres enden. Der erste Qualitätsbericht muss bis 31. August 2004 vorliegen. (3) Der Inhalt der jährlichen Qualitätsberichte zum Arbeits- kostenindex ist Anhang I dieser Verordnung zu entnehmen. Artikel 3 Übergangszeiträume Einzelheiten zu den in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 450/2003 vorgesehenen Übergangszeiträumen sind in Anhang II dieser Verordnung aufgeführt. Artikel 4 Durchführbarkeitsstudien Einzelheiten zu den in Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 450/2003 vorgesehenen Durchführbarkeitsstudien sind in Anhang III dieser Verordnung aufgeführt.