L 143/16 11.6.2003 Amtsblatt der Europäischen Union VERORDNUNG (EG) Nr. 990/2003 DER KOMMISSION vom 10. Juni 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 968/2002 zwecks Erhöhung der Menge für die Daueraus- schreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1630/2000 (*), sind die Verfahren und Bedingungen für die Abgabe von KGetreide festgelegt, das sich in Beständen der Interventionsstellen befindet. (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 968/2002 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 937/2003 (°*), wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 88 011 Tonnen Gerste aus Beständen der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs eröffnet. (3) _ Das Vereinigte Königreich hat die Kommission von der Absicht seiner Interventionsstelle unterrichtet, die zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge um 34 501 Tonnen zu erhöhen. Angesichts der Marktlage sollte dem Antrag des Vereinigten Königreichs stattgegeben werden. (4) Wegen der Erhöhung der ausgeschriebenen Menge ist es erforderlich, an der Liste der Gebiete und Lagermengen unverzüglich geeignete Änderungen vorzunehmen. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 968/2002 ist daher entspre- chend zu ändern. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 968/2002 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung: „Artikel 2 (1) Die Ausschreibung betrifft eine Höchstmenge von 122 512 Tonnen Gerste, die nach allen Drittländern außer Bulgarien, Estland, Kanada, Lettland, Litauen, Malta, Mexiko, Polen, Rumänien, der Slowakischen Republik, Slowenien, der Tschechischen Republik, Ungarn, den Vereinigten Staaten von Amerika und Zypern ausgeführt werden kann. (2) _Die Gebiete, in denen die 122 512 Tonnen Gerste lagern, sind in Anhang I angegeben.“ 2. Anhang TI erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 10. Juni 2003 ) ABL.L 181 vom 1.7.1992, S. 21. ) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1. 3 ABl.L 191 vom 31.7.1993, S. 76. ) ABL.L ) ABL.L ) ABL.L 187 vom 26.7.2000, S. 24. 149 vom 7.6.2002, S. 15. 133 vom 29.5.2003, S. 51. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission