22. 12. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 346/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 2770/98 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 über Durchführungsbestim- mungen für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Trauben- moste DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1627/98 (?), insbesondere auf Artikel 72 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Bezeichnung und Aufmachung von Wein und Trau- benmost ist geregelt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2392/89 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1427/96 (*). Die Durchführungsbestimmungen zur Bezeichnung und Aufmachung von Wein und Traubenmost sind erlassen durch die Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 der Kommis- sion (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 847/98 (*). Gemäß den spanischen Rechtsvorschriften sind die in Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe c) Ziffer i) vierter Gedan- kenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 genannten, zur Verdeutlichung der Reife der spanischen Weine verwendeten Bezeichnungen Crianza, Reserva und Gran Reserva seit 1979 den dortigen Qualitätsweinen b.A. vorbehalten. Diese Bezeichnungen sollten deshalb in Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe e) derselben Verordnung angeführt werden. Auf Antrag von Uruguay sollte Wein mit Ursprung in dem genannten Land, der ausschließlich von zwei Reb- sorten gewonnen wird, in der Gemeinschaft unter dem Namen dieser zwei Sorten abgesetzt werden dürfen. Italien und Portugal haben beantragt, Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 durch neue, in ihren Ländern herkömmlicherweise verwendete Synonyme zu ergänzen. Da dieser Antrag gerechtfertigt scheint, sollte ihm stattgegeben werden. Chile, die Vereinigten Staaten von Amerika, Ungarn und Tunesien haben beantragt, die in Anhang IV der Verord- nung (EWG) Nr. 3201/90 angegebenen Rebsorten und Synonyme wegen Änderung von Rechtsvorschriften in ihren Ländern zu ändern. Da diese Anträge begründet sind, sollte ihnen stattgegeben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe e) werden die nachste- henden Bezeichnungen angefügt: »— Crianza, — Reserva, — Gran Reserva“. 2. In Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe a) wird nach „Südafrika“ der Name „Uruguay“ eingetragen. 3. Die Anhänge III und IV werden gemäß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Dezember 1998 (') ABL._L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. () ABL. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 8. () ABL L 232 vom 9. 8. 1989, S. 13. (*) ABL. L 184 vom 24. 7. 1996, S. 3. (°) ABL. L 309 vom 8. 11. 1990, S. 1. (°) ABL. L 120 vom 23. 4. 1998, S. 14. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission