28. 7. 4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 192/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 1844/94 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1994 mit finanziellen Durchführungsbestimmungen für Zuschüsse des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung im Rahmen gemeinsamer Maßnahmen nach den Verordnungen (EWG) Nr. 866/90 und (EWG) Nr. 867/90 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 866/90 des Rates vom 29, März 1990 zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3669/93 (*), insbesondere auf Artikel 23, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 867/90 des Rates vom 29. März 1990 zur Verbesserung der Verarbei- tungs- und Vermarktungsbedingungen für Erzeugnisse der Forstwirtschaft (°) gilt die gemeinsame Maßnahme der Verordnung (EWG) Nr. 866/90 auch für die Entwicklung beziehungsweise Rationalisierung der Verarbeitung und Vermarktung forstwirtschaftlicher Erzeugnisse. Nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 866/90 erfolgt die Finanzierung der Investitionen im Rahmen von Plänen zur strukturellen Verbesserung der verschiedenen Produktionszweige, die von den Mitglied- staaten vorzulegen sind, und auf der Grundlage der entsprechenden Gemeinschaftlichen Förderkonzepte. Nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 866/90 werden die in ihr vorgesehenen Maßnahmen in die Pläne einbezogen, die die Mitgliedstaaten für die Ziel-1-Regionen im Sinne von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2081/93 (°), gemäß deren Artikel 8 Absatz 7 sowie Artikel S Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates (°), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2082/93 (”), erstellen und unter- breiten. Nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 866/90 müssen die Pläne für nicht unter Ziel 1 fallende Regionen zwischen den Gebieten nach Ziel Sb von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 und den übrigen Gebieten unterscheiden. (') ABl. Nr. L 91 vom 6. 4. 1990, S. 1. (*) ABl. Nr. L 338 vom 31. 12. 1993, S. 26. (‘) ABL. Nr. L 91 vom 6. 4. 1990, S. 7. () ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 9. (5) ABL. Nr. L 193 vom 31. 7. 1993, S, 5. () ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 1. () ABl. Nr. L 193 vom 31. 7. 1993, S. 20. Nach Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 866/90 erfolgt die Auszahlung der Zuschüsse gemäß diesem Artikel und Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88. Zur Vereinheitlichung der Zahlungsanträge sind die Ausgabenmeldungen soweit möglich gemeinsam für alle Interventionen der Strukturfonds zu regeln. Die Anträge auf Zahlung des Restbetrags der Zuschüsse müssen bestimmte Angaben enthalten, die die Prüfung der Übereinstimmung der Ausgaben mit den betreffenden Operationellen Programmen und den Verordnungen . (EWG) Nr. 866/90 und (EWG) Nr. 867/90 erleichtern. Dementsprechend ist die Verordnung (EWG) Nr. 3206/91 der Kommission über die Anträge auf Mittelbindung, Vorschuß und Zahlung des Restbetrags von Zuschüssen des EAGFL, Abteilung Ausrichtung, für Investitionen im Rahmen operationeller Programme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedin- gungen land- und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse (*) zu ersetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Quartalsübersicht Die vierteljährlichen Übersichten über die an die Empfänger geleisteten Zahlungen nach Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 866/90 sind mittels der Ausgabenmeldung nach Anhang I vorzulegen. Artikel 2 Jahresberichte . Die jährlichen Zwischenberichte nach Artikel 17 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 866/90 sind mittels der Aufstellung nach Anhang I] vorzulegen. (*) ABl. Nr. L 303 vom 1. 11. 1991, S. 59.