8.7.1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 172/45 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. Juni 1999 zur Änderung der Entscheidung 98/119/EG zur Genehmigung des Mehrjährigen Ausrichtungspro- gramms für die Fischereiflotte Frankreichs für die Zeit vom 1. Januar 1997 bis 31. Dezember 2001 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1475) (Nur der französische Text ist verbindlich) (1999/442JEG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2468/98 des Rates vom 3. November 1998 über die Kriterien und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei und Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse (!), insbesondere auf die Artikel 5 und 6, gestützt auf die Entscheidung 97/413/EG des Rates vom 26. Juni 1997 bezüglich der Ziele und Einzelheiten für die Umstrukturierung des Fischereisektors der Gemeinschaft während des Zeitraums vom 1. Januar 1997 bis zum 31. Dezember 2001 zur Herstellung eines dauerhaften Gleichge- wichts zwischen den Beständen und ihrer Nutzung (?), insbe- sondere auf Artikel 9 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die in der Entscheidung 98/119/EG der Kommission vom 16. Dezember 1997 zur Genehmigung des Mehr- jährigen Ausrichtungsprogramms für die Fischereiflotte Frankreichs für die Zeit vom 1. Januar 1997 bis 31. Dezember 2001 (*) festgelegten Ziele wurden anhand der damals verfügbaren Angaben berechnet. (2) In der Entscheidung 98/119/EG heißt es, daß die Festle- gung der Ziele für die in den französischen überseei- schen Departements eingesetzten Schiffe erfolgen könne, sobald der Wissenschaftlich-technische und wirtschaft- liche Fischereiausschuß zu den von Frankreich übermit- (') ABI. L 312 vom 20.11.1998, S. 19. (*) ABl. L 175 vom 30.7.1997, S. 27. (’) ABl. L 39 vom 12.2.1998, S. 1. telten Angaben für diese Gebiete Stellung genommen habe. (3) Auf Wunsch Frankreichs sollten die Ziele zum 31. Dezember 2001 für diese Schiffe nunmehr auf der Grundlage der Bemerkungen dieses Ausschusses festge- legt werden. (4) Der Verwaltungsausschuß für Fischerei und Aquakultur hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Tabelle im Anhang der Entscheidung 98/119/EG mit den Zielwerten für das Mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte Frankreichs für den Zeitraum 1997—2001 erhält die Fassung der Tabelle im Anhang der vorliegenden Entscheidung einschließlich der Fußnoten. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet. Brüssel, den 7. Juni 1999 Für die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission