L 81/14 Amtsblatt der Europäischen Union 28.3.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 547/2003 DER KOMMISSION vom 27. März 2003 über die Ausnutzung der Höchstmengen für bestimmte Textilwaren im Vorgriff nach Überschrei- tung der Höchstmengen durch Malaysia DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 138/2003 (*), insbe- sondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Behörden Malaysias haben 2002 mehr Ausfuhrli- zenzen für Textilwaren der Kategorien 5 und 6 (Anoraks und Hosen) erteilt, als gemäß den von Malaysia und den Europäischen Gemeinschaften gemeinsam festgelegten Höchstmengen zulässig war. Dies bedeutet, dass selbst nach Inanspruchnahme der Hexibilitätsbestimmungen nach Anhang VIII der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 für die über die Höchstmengen des Jahres 2002 hinaus- gehenden Einfuhren von Waren dieser Kategorien im Jahr 2002 keine ausreichenden Mengen vorhanden sind. (2) Artikel 8 der Verordnung (EWG) 3030/93 sieht vor, dass die Kommission unter besonderen Umständen zusätz- liche Einfuhrmöglichkeiten eröffnen kann und dass, insbesondere wenn die Behörden eines Lieferlands zu viele Lizenzen erteilt haben, die zusätzlich gewährten Mengen im folgenden Kontingentsjahr, d.h. 2003, von der Höchstmenge für die betreffende Kategorie abge- zogen werden. (3) Obwohl die Gewährung von zusätzlichen Mengen für ein Kontingentsjahr und der in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 erwogene entsprechende Abzug dieser Mengen von den Höchstmengen des folgenden Kontingentsjahres im Fall einer Überschreitung der Höchstmengen eine Antwort auf eine außergewöhnliche Situation darstellt, die nicht zu der allgemein üblichen Verwaltungspraxis nach den Einfuhrregelungen im Text- ilbereich gehört, steht fest, dass Malaysia in der Vergang- enheit im Einklang mit dem Abkommen mit den Euro- päischen Gemeinschaften Ausfuhrlizenzen erteilt hat, und die Behörden Malaysias im vorliegenden Fall koope- riert haben, um die negativen Auswirkungen einer solchen Überschreitung der Höchstmengen zu mini- mieren. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen in Einklang mit der Stellungnahme des Textilaus- schusses — HAT DIE FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Malaysia werden für das Kontingentsjahr 2002 die folgenden zusätzlichen Mengen gewährt: (Pullover, Unterziehpullover, Anoraks etc.): 467 836 Stück; (Hosen, Shorts etc.): 2 873 564 Stück. Kategorie 5: Kategorie 6: Diese Mengen werden von den entsprechenden Höchstmengen für das Jahr 2003 abgezogen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. März 2003 () ABI L 275 vom 8.11.1993, S. 1. (*) ABl. L 23 vom 28.1.2003, S. 1. Für die Kommission Pascal LAMY Mitglied der Kommission