S. 8. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 186/37 VERORDNUNG (EG) Nr. 1943/95 DER KOMMISSION vom 4. August 1995 zur Festsetzung der den portugiesischen Erzeugern von Rohreis im Wirtschafts- jahr 1995/96 zu gewährenden Beihilfe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 738/93 des Rates vom 17. März 1993 zur Änderung der Übergangsvor- schriften zu den gemeinsamen Marktorganisationen für Getreide und für Reis in Portugal gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3653/90 ('), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die in Portugal im Sektor Reis gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 738/93 geltende Sonderbeihilfe ist für das Wirtschaftsjahr 1995/96 um 1/4 zu kürzen. Der sich daraus ergebende Betrag ist festzu- setzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 738/93 genannte, im Wirtschaftsjahr 1995/96 in Portugal zu gewährende Beihilfe wird auf 22,64 ECU/t festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. September 1995. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Brüssel, den 4. August 1995 (') ABL. Nr. L 77 vom 31. 3. 1993, S. 1. Für die Kommission Hans VAN DEN BROEK Mitglied der Kommission