14.2.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 41/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 269/2003 DER KOMMISSION vom 13. Februar 2003 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1582/2002 einge- reichten Angebote für die Ausfuhr von Hafer DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1163/2002 (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1324/2002 (°), insbe- sondere auf Artikel 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1582/2002 der Kommis- sion vom 5. September 2002 über eine besondere Interventi- onsmaßnahme für Getreide in Finnland und Schweden (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2329/2002 (’), insbe- sondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Eine Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr aus Finnland und Schweden von in diesen beiden Ländern erzeugtem Hafer nach allen Drittländern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1582/2002 eröffnet. (2) Nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1582/2002 kann die Kommission auf der Grundlage der einge- reichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, der Ausschreibung nicht stattzugeben. (3) _ Unter Berücksichtigung insbesondere der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist die Fest- setzung einer Höchsterstattung nicht angezeigt. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von Hafer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1582/2002 vom 7. Januar bis zum 13. Februar 2003 eingereichten Ange- bote werden nicht berücksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 14. Februar 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 13. Februar 2003 () ABL L 181 vom 1.7.1992, S. 21. (’) ABL. L 193 vom 29.7.2000, $. 1. (’) ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7. (‘) ABL. L 170 vom 29.6.2002, S. 46. (*) ABL. L 194 vom 23.7.2002, S. 26. (‘) ABL. L 239 vom 6.9.2002, S. 3. (’) ABL. L 349 vom 24.12.2002, $. 17. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission