L 48/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24.2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 391/1999 DER KOMMISSION vom 23. Februar 1999 zur Festsetzung des in der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates genannten Beihilfebetrags für die private Lagerhaltung von Butter und Rahm DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 12 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 454/95 der Kommission vom 28. Februar 1995 mit Durchführungsvorschriften für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 390/1999 (*), wird die Beihilfe gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 für die private Lagerhaltung alljährlich festgesetzt. Die Einlagerung muß zwischen dem 1. April und dem 15. August desselben Jahres erfolgen. Daher ist es erforder- lich, die Bestandteile dieser Hilfe festzustellen, bevor mit der Einlagerung 1999 begonnen wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Beihilfe gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 wird für die im Laufe des Jahres 1999 abgeschlossenen Verträge je Tonne Butter oder Butter- äquivalent wie folgt festgesetzt: a) 24 EUR für die Fixkosten, b) 0,35 EUR je Tag der vertraglichen Lagerung für die Kühlhauskosten, c) ein Betrag je vertraglich festgesetztem Lagertag, berechnet unter Zugrundelegung von 91 % des in Landeswährung ausgedrückten, zu Beginn der vertrag- lichen Lagerhaltungszeit geltenden Butterinterven- tionspreises und eines jährlichen Zinssatzes von 4 %. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Februar 1999 1 (') ABL. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. () ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (°) ABl. L 46 vom 1. 3. 1995, S. 1. (*) Siehe Seite 3 dieses Amtsblatts. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission