1.10.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 263/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 1738/2002 DER KOMMISSION vom 30. September 2002 über die Gewährung zusätzlicher Mengen für die Einfuhr von Textilwaren der Kategorie 2A mit Ursprung in der Föderativen Republik Brasilien in die Europäische Union DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 797/2002 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Infolge des ungedeckten Bedarfs innerhalb der Gemein- schaft beantragten die Zzuständigen brasilianischen Behörden, Brasilien für Waren der Kategorie 2A für das Kontingentsjahr 2002 eine zusätzliche Einfuhrmenge zu gewähren. (2) _ Für die betreffenden Kategorien wurden die Kontingente aufgebraucht und die Flexibilitätsbestimmungen nach Anhang VIII der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 für 2002 bereits voll ausgeschöpft. (3) Am 8. August 2002 wurde eine Vereinbarung über den Marktzugang für Textilwaren paraphiert, in der unter anderem die Möglichkeit der Aussetzung der Anwen- dung der Höchstmengen für Textilwaren und Bekleidung aus der Föderativen Republik Brasilien durch die Europä- ische Union vorgesehen ist. Die Kommission hat vorge- schlagen, diese Vereinbarung (*) vorläufig anzuwenden, demzufolge werden solche mengenmäßigen Beschränkungen auch im Jahr 2002 nicht angewandt. (4) Die betreffenden Mengen dürften angesichts ihres Verhältnisses zu den Gesamteinfuhren der entspre- chenden Waren in die Europäische Gemeinschaft nicht zu einer Verzerrung des Marktes führen. (5) Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 gibt der Kommission die Möglichkeit, aufgrund besonderer Umstände zusätzliche Einfuhrmöglichkeiten zu eröffnen. (6) Es ist wünschenswert, dass diese Verordnung am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft tritt, damit die Wirt- schaftsbeteiligten sie baldmöglichst in Anspruch nehmen können. (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Textilausschusses überein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchstmenge für Textilwaren der Kategorie 2A mit Ursprung in der Föderativen Republik Brasilien wird für das Kontingentsjahr 2002 um 1 000 Tonnen erhöht. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt für das Kontingentsjahr 2002. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. September 2002 () ABL L 275 vom 8.11.1993, S. 1. (’) ABL.L 128 vom 15.5.2002, S. 29. (’) KOM(2002) 626. Für die Kommission Pascal LAMY Mitglied der Kommission