18.10.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1853/2002 DER KOMMISSION vom 17. Oktober 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2305/95 mit Durchführungsbestimmungen zu der Einfuhr- regelung für Schweinefleisch im Rahmen der Abkommen über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Estland, Lettland und Litauen andererseits und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1117/2002 zur Festsetzung der im vierten Vierteljahr 2002 gemäß dem Abkommen über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Lettland, Litauen und Estland andererseits einführbaren Mengen an bestimmten Schweinefleischerzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1151/2002 des Rates vom 27. Juni 2002 über Zugeständnisse in Form von gemein- schaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Anpassung, als autonome und befristete Maßnahme, bestimmter im Europa-Abkommen mit Estland vorgesehener Zugeständnisse (!), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2305/95 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1539/2002 (*), sind Durchführungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung für Schweinefleisch im Rahmen des vorgenannten Abkommens erlassen worden. Bei dieser letzten Änderung ist eine neue Produktgruppe irrtüm- licherweise nicht aufgenommen worden, die in Anhang Cb der Verordnung (EG) Nr. 1151/2002 aufgeführt ist. Anhang I Abschnitt C der Verordnung (EG) Nr. 2305/95 ist daher entsprechend zu ändern. (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1117/2002 der Kommis- sion (*) sind die Mengen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2305/95 festgelegt worden, die für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 2002 zur Verfügung stehen. Sie ist zu ändern, um die neue Produktgruppe mit den in Anhang II der vorliegenden Verordnung aufgeführten Mengen zu berücksichtigen. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I Abschnitt C der Verordnung (EG) Nr. 2305/95 wird durch Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1117/2002 wird durch Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 1 gilt ab 1. Juli 2002. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. Oktober 2002 l. L 170 vom 29.6.2002, S. 15. l. L 233 vom 30.9.1995, S. 45. l. L 233 vom 30.8.2002, S. 3. l. L 168 vom 27.6.2002, S. 38. >> >> SS Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission