6. 4. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 77/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 781/95 DER KOMMISSION vom 5. April 1995 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 mit Durchführungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung für Bananen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, . gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen.('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 3290/94 (?), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe : Damit die geeigneten Kontrollen zu bestmöglichen Bedingungen durchgeführt werden, sollten für 1995 alle Termine, welche die Bestimmung der Referenzmengen der jeweiligen Marktbeteiligten für die Anwendung des Zollkontingents im Jahr 1996 betreffen, verschoben werden. Da diese Verordnung die Änderung von Terminen und Fristen betrifft, sollte sie schnellstmöglich angewendet werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Abweichend von Artikel 4 Absätze 2 und 5, Artikel 5 Absätze 1 und 3 sowie Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93. werden der 1. April, 1. Mai, 1. Juli, 15. Juli und der 1. August für 1995 ersetzt durch den 15, Juni, 15. Juli, 1. September, 15. September und den 1. Oktober. ; Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im : Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und ‚gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. ; Brüssel, den S. April 1995 (') ABl. Nr. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. (} ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission