Nr. L 25/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 2. 96 VERORDNUNG (EG) Nr. 168/96 DES RATES vom 29. Januar 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 519/94 über die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EG) Nr. 3285/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über die gemeinsame Einfuhrrege- lung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 518/94 (') gilt unter anderem für EGKS-Erzeugnisse, unbeschadet etwaiger Maßnahmen zur Durchführung eines speziell für die EGKS-Erzeugnisse geltenden Abkommens. Die EGKS-Erzeugnisse fallen jedoch nicht unter die Verordnung (EG) Nr. 519/94 des Rates vom 7. März 1994 über die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern und zur Aufhebung der Verord- nungen (EWG) Nr. 1765/82, (EWG) Nr. 1766/82 und (EWG) Nr. 3420/83 (?). In einem Bemühen um Kohärenz und zur Verhinderung von Verwaltungsschwierigkeiten infolge des Fehlens einer einheitlichen Behandlung der EGKS-Erzeugnisse und der unter die Verordnung (EG) Nr. 519/94 fallenden Erzeug- nisse erscheint es notwendig, die EGKS-Erzeugnisse in den Anwendungsbereich dieser Verordnung einzube- ziehen und zu diesem Zweck die erforderlichen Ände- rungen vorzunehmen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Nach dem vierten Erwägungsgrund der Verordnung (EG) Nr. 519/94 wird folgender Erwägungsgrund eingefügt : „Die gemeinsame Einfuhrregelung gilt auch für EGKS-Erzeugnisse, unbeschadet etwaiger Maßnahmen zur Durchführung eines sich speziell auf diese Erzeug- nisse beziehenden Abkommens.“ Artikel 2 Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 519/94 erhält folgende Fassung : „(1) Diese Verordnung gilt für die Einfuhr von Waren mit Ursprung in den in Anhang I aufgeführten Drittländern mit Ausnahme der unter die Verordnung (EG) Nr. 517/94 fallenden Textilwaren.“ Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 15. Dezember 1995. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 29. Januar 1996. (') ABL. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 53. (?) ABI. Nr. L 67 vom 10. 3. 1994, S. 89. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EG) Nr. 839/95 (ABl. Nr. L 85 vom 19. 4. 1995, S. 9). Im Namen des Rates Der Präsident S. AGNELLI