Nr. L 190/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 7. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2091/933 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1993 zur Festsetzung der Schwellenpreise für Reis für das Wirtschaftsjahr 1993/94 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Reis ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1544/93 (*), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 5 und Artikel 15 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 ist der für Rotterdam berechnete Schwellen- preis für geschälten Reis so festzusetzen, daß der Verkaufspreis für eingeführten geschälten Reis auf dem Markt von Duisburg dem Richtpreis entspricht. Dies wird dadurch erreicht, daß die in Absatz 2 zweiter Unterabsatz des genannten Artikels vorgesehenen Teilbeträge vom Richtpreis abgezogen werden. Gemäß Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 werden die Schwellenpreise für vollständig geschliffenen Reis durch Berichtigung des Schwellen- preises für geschälten Reis unter Berücksichtigung der monatlichen Staffelung nach Maßgabe des Umrechnungs- satzes, der Verarbeitungskosten und des Wertes der Nebenerzeugnisse errechnet und um einen Betrag zum Schutz der Industrie erhöht. Der Schutzbetrag für die Industrie ist durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1263/78 des Rates (*) festgesetzt worden. Die Elemente zur Berichtigung des Schwellenpreises für vollständig geschliffenen Reis sind in der Verordnung Nr. 467/67/EWG der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2325/88 (*), festgesetzt. Nach Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 muß der Schwellenpreis für Bruchreis festge- setzt werden, der zwischen 130 und 140 % des für dieses — Wirtschaftsjahr geltenden Schwellenpreises für Mais ohne die monatlichen Zuschläge liegt. Der im Juni für Mais geltende Schwellenpreis wird auch im Juli, August und September des folgenden Wirt- schaftsjahres angewandt. Bei der Berechnung des im () ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1. (3 ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. S. () ABI. Nr. L 156 vom 14. 6. 1978, S. 14. () ABl. Nr. 204 vom 24. 8. 1967, S. 1. () ABl. Nr. L 202 vom 27. 7. 1988, S. 41. ersten Monat des Wirtschaftsjahres 1993/94 für Bruchreis geltenden Schwellenpreises sollte deshalb der im Wirt- schaftsjahr 1992/93 für Mais anzuwendende und um keinen monatlichen Zuschlag erhöhte Schwellenpreis zugrunde gelegt werden. Dies hat zur Folge, daß der Schwellenpreis für Bruchreis im September 1993 gegenüber dem Wirtschaftsjahr 1992/93 unverändert bleibt. In der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommis- sion (*, geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1663/93 (”), sind die im Sektor Reis geltenden Preise und Beträge aufgelistet, die ab dem Beginn des Wirt- schaftsjahres 1993/94 im Rahmen des automatischen Abbaus der negativen Währungsabweichungen mit dem Verringerungskoeffizienten zu multiplizieren sind, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 537/93 der Kommission (®*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1331/93 (?), auf 1,013088 festgesetzt wurde. Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 ist zu bestimmen, welche Preise und Beträge sich daraus in den jeweiligen Sektoren ergeben. Der Interventionspreis für Rohreis und der Richtpreis für geschälten Reis wurden für das Wirtschafts- jahr 1993/94 mit der Verordnung (EWG) Nr. 1545/93 des Rates ('°) festgesetzt. Der genannte Verringerungskoeffizient bezieht sich auf die Schwellenpreise, die für Reis gelten. Zur Verbesserung der Übersichtlichkeit sollte er umgehend in die Berech- nung einbezogen werden. Die gemäß den vorstehenden Regeln durchgeführten Berechnungen ergeben die nachstehenden Preise. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Schwellenpreise für geschälten Reis, vollständig geschliffenen Rundkornreis und vollständig geschliffenen Langkornreis werden wie folgt festgesetzt : (*) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29. () ABl. Nr. L 158 vom 30. 6. 1993, S. 18. (*) ABl Nr. L 57 vom 10. 3. 1993, S. 18. () ABL._Nr. L 132 vom 29. 5. 1993, S. 114. (°) ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 7.