Nr. L _147/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 6. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 1515/95 DER KOMMISSION vom 29. Juni 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2245/90 mit Durchführungsbestim- mungen zur Einfuhrregelung für Erzeugnisse der KN-Codes 0714 10 91 und 0714 90 11 mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) oder in den Überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) im Hinblick auf die Durchführung des im Rahmen der Verhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommens über die Landwirtschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über erforderliche Anpassungen und Übergangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwen- dung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhand- lungen der Uruguay-Runde geschlossenen Überein- künfte ('), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Angesichts der bestehenden Einfuhrregelung für Getreide und der sich aus dem im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft ergebenden Regelung müssen Übergangsmaßnahmen getroffen werden, um die Präferenzzugeständnisse in Form einer Befreiung von der Einfuhrabschöpfung anzupassen, die für bestimmte Erzeugnisse des KN-Codes 0714 10 91 und 0714 90 11 mit Ursprung in den AKP-Staaten oder den ÜLG gewährt werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 2245/90 der Kommission vom 31. Juli 1990 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für _Erzeugnisse der KN-Codes 0714 1091 und 0714 90 11 mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) oder in den Überseeischen Ländern und Gebieten (ULG) (*) enthält Durchführungsbestimmungen über die Präferenzbedingungen der Befreiung von der Einfuhrabschöpfung, die für Erzeugnisse der KN-Codes 07141091 und 071490 11 gewährt wird. Da am 1. Juli 1995 die Abschöpfungen durch Zölle ersetzt werden und die Vorausfestsetzung der Einfuhrbelastung wegfällt, ist eine vorübergehende Anpassung dieser Bestimmungen erforderlich. Es gelten die Sätze des Gemeinsamen Zolltarifs, die am Tag der Anmeldung der Einfuhr zum zollrechtlichen freien Verkehr gültig sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — (') ABL _ Nr. L 349 vom 22. 12. 1994, S. 105. (*) ABL Nr. L 203 vom 1. 8. 1990, S. 47. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1995/96 wird die Verordnung (EWG) Nr. 2245/90 wie folgt geändert : 1. Artikel 2 Absatz 2 erhält folgende Fassung : „(2) Die Lizenz trägt in Feld 24 einen der nachste- henden Vermerke : — Producto ACP/PTU : — exenciön de derechos de importaciön — apartado 2 del articulo 1 y apartados 1 y 3 del articulo 14 del Reglamento (CEE) n° 715/90, — AVS/OLT-produkt : — fritagelse for importtold — forordning (E@F) nr. 715/90 : artikel 1, stk. 2, Og artikel 14, stk. 1 og 3, — Erzeugnis AKP/ÜLG : — Befreiung vom Einfuhrzoll — Verordnung (EWG) Nr. 715/90 Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 14 Absätze 1 und 3, — npoWv AKE/YXE: — ANAAMLYY ONO ELGOYOYLKO SCGLÖ — &p9po 1 napdypapos 2 Kaı 4p9po 14 napk- Ypaqoı I Kaı 3 TOVv KAvOVLOLOD (EOK) apı3. 715/90, — ACP/OCT product : — exemption from import duty — Regulation (EEC) No 715/90, Article 1 (2) and Article 14 (1) and (3), — produit ACP/PTOM : — exemption de droit ä l’importation — reglement (CEE) n° 715/90, article 1° para- graphe 2 et article 14 paragraphes 1 et 3, — prodotto ACP/PTOM : — esenzione dal dazio all’importazione — regolamento (CEE) n. 715/90, articolo 1, para-ı grafo 2 e articolo 14, paragrafi 1 e 3,