30. 6. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 148/39 VERORDNUNG (EG) Nr. 1550/95 DES RATES vom 29. Juni 1995 zur Festsetzung der Prämien und der Garantieschwellen für Tabakblätter nach Tabakgruppen und Sortengruppen der Ernte 1995 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktor- ganisation für Rohtabak (!), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission (?), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Festsetzung der Prämien im Sektor Rohtabak ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen. Die gemeinsame Agrarpolitik hat insbesondere zum Ziel, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten, die Versor- gung sicherzustellen sowie für die Belieferung der Ver- braucher zu angemessenen Preisen Sorge zu tragen. Die Höhe der Prämien muß insbesondere den Absatzmöglich- keiten der verschiedenen Tabaksorten in der Vergangen- heit und in der Zukunft unter normalen Wettbewerbsbe- dingungen Rechnung tragen. In Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 ist die jährliche Auftei- lung der Garantieschwellen für jede Sortengruppe zwi- schen den Erzeugermitgliedstaaten vorgesehen. Die Höhe dieser Schwellen ist für die Ernte 1995 festzusetzen, wobei insbesondere den Marktbedingungen sowie den sozioökonomischen und landwirtschaftlichen Bedingun- gen der betreffenden Erzeugungsgebiete Rechnung zu tragen ist — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die Ernte 1995 werden die in Artikel 4 der Verord- nung (EWG) Nr. 2075/92 genannte Prämie für jede Rohtabakgruppe und die jeweiligen Zusätzbeträge im Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Für die Ernte 1995 werden die in den Artikeln 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 genannten Garantie- schwellen je Sortengruppe und je Mitgliedstaat in Anhang II der vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 29. Juni 1995. (') ABL. Nr. L 215 vom 30, 7, 1992, S. 70. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 711/95 (ABl. Nr. L 73 vom 1. 4. 1995, S. 13). (?) ABL Nr. C 99 vom 21. 4. 1995, S. 45. (3) ABl. Nr. C 151 vom 19, 6. 1995. Im Namen des Rates Der Präsident J. BARROT