21. 5. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 129/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1152/94 DER KOMMISSION vom 20. Mai 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 886/87 über die Angaben, welche die Mitgliedstaaten der Kommission über die Tafeläpfeleinfuhren mitteilen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisa- tion. für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3669/93 (*), insbesondere auf Artikel 38 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 886/87 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1517/89 (*), wurde festgelegt, welche Mitteilungen die Mitgliedstaaten zu machen haben, damit die Kommission die Einfuhr von Tafeläpfeln verfolgen kann. Die Waren- bezeichnung der betreffenden Erzeugnisse sollte unter Berücksichtigung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2505/92 der Kommission vom 14. Juli 1992 zur Ände- rung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (°) einge- führten Nomenklatur angepaßt werden. Diese Verordnung soll ab Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 2505/92 wirksam werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 886/87 erhält der erste Absatz folgende Fassung : „Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission, aufgeschlüsselt nach Ursprungsländern, die Mengen und Werte der zum freien Warenverkehr abgefertigten Tafeläpfel der KN-Codes 0808 1031, 0808 10 33, 0808 10 39, 0808 10 51, 0808 10 53, 0808 10 59, 0808 10 81, 0808 10 83 und 0808 10 89.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. Mai 1994 (') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, $. 1. (3) ABl. Nr. L 338 vom 31. 12. 1993, S. 26. () ABl. Nr. L 85 vom 28. 3. 1987, S. 16. () ABl. Nr. L 148 vom 1. 6. 1989, S. 52. () ABL Nr. L 267 vom 14. 9. 1992, S. 1. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission