30.12.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 355/35 VERORDNUNG (EURATOM) Nr. 2322/2002 DES RATES vom 5. November 2002 über Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an der Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft (2002—2006) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 7, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atom- gemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen For- schung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002—2006) („Sechstes Rahmenprogramm“), wurde mit dem Be- schluss 2002/668/Euratom des Rates (*) verabschiedet. Die Einzelheiten der finanziellen Beteiligung der Ge- meinschaft müssen durch weitere Bestimmungen ergänzt werden, die gemäß Artikel 7 des Vertrags festzulegen sind. Damit eine optimale Umsetzung gewährleistet ist, sollten diese Bestimmungen Teil eines kohärenten und trans- parenten Rahmens sein, der den Zielen und Besonder- heiten der Instrumente voll Rechnung trägt, die in An- hang III des mit Entscheidung 2002/837/Euratom des Rates (°) angenommenen spezifischen Programms (Eura- tom) für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie beschrieben sind. Die Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, For- schungszentren und Hochschulen sollten der Art der Forschungs- und Ausbildungstätigkeiten im Bereich der Kernenergie, einschließlich der Demonstrationstätigkei- ten, Rechnung tragen. Sie können darüber hinaus unter- schiedlich sein, je nachdem, ob der Teilnehmer in einem Mitgliedstaat, einem assoziierten Bewerber- oder Nicht- bewerberland oder einem Drittland ansässig ist oder wel- che Rechtsform er hat, nämlich die einer nationalen Einrichtung, einer internationalen Organisation, die von europäischem Interesse ist oder nicht, oder die einer Vereinigung von Teilnehmern. (') ABL C 103 E vom 30.4.2002, S. 331. (?) Stellungnahme vom 3. Juli 2002 (noch nicht im Amtsblatt ver- öffentlicht). (*) Stellungnahme vom 17. Juli 2002 (noch nicht im Amtsblatt ver- öffentlicht). (*) ABl. L 232 vom 29.8.2002, $. 34. (°) ABl. L 294 vom 29.10.2002, $. 74. (4) (6) Entsprechend dem Sechsten Rahmenprogramm sollte in Anbetracht der angestrebten internationalen Zusammen- arbeit, wie sie vor allem in Artikel 101 des Euratom- Vertrags vorgesehen ist, die Beteiligung von Rechtsper- sonen aus Drittländern in Betracht gezogen werden. Die internationalen Organisationen, deren Aufgabe es ist, die Zusammenarbeit in der Forschung in Europa zu verstärken und deren Mitglieder überwiegend Mit- gliedstaaten oder assoziierte Staaten sind, tragen zur Ver- wirklichung des Europäischen Forschungsraums bei. Ihre Beteiligung am Sechsten Rahmenprogramm sollte daher gefördert werden. Bei den im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten die ethischen Grundsätze gewahrt werden, einschließlich jener, die in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union dargelegt sind. Gleichzeitig sollte versucht werden, die Information der Öffentlichkeit und den Dialog mit der Öffentlichkeit zu verbessern und die Rolle der Frauen in der Forschung zu stärken. Die Gemeinsame Forschungsstelle beteiligt sich an den indirekten Forschungs- und technologischen Entwick- lungsmaßnahmen auf derselben Grundlage wie die in einem Mitgliedstaat ansässigen Rechtspersonen. Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätig- keiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interes- sen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewähr- leisten. Die Zuständigkeit der Kommission für die Um- setzung des Rahmenprogramms und seiner spezifischen Programme erstreckt sich auch auf die entsprechenden finanziellen Aspekte — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: KAPITEL I EINLEITENDE BESTIMMUNGEN Artikel 1 Zweck Diese Verordnung enthält die Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an For- schungsmaßnahmen im Rahmen des Sechsten Rahmenpro- gramms der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Be- reich der Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirk- lichung des Europäischen Forschungsraums (2002—2006) (im Folgenden „Sechstes Rahmenprogramm“ genannt).