Nr. L 265/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 10. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2928/93 DER KOMMISSION vom 25. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 890/78 über die Einzelheiten der Zertifizierung von Hopfen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Hopfen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3124/92 (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 des Rates vom 19. Juli 1977 über die Zertifizierung von Hopfen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1987/93 (*), sind bestimmte Erzeugnisse aufgrund ihrer Merkmale oder ihrer Bestimmung von der Zertifi- zierung ausgenommen. Zu dieser Gruppe von Erzeug- nissen zählen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 isomerisiertes Hopfenpulver sowie neue isomerisierte Hopfenerzeugnisse ebenso wie isomerisierter Hopfenauszug. Es empfiehlt sich, diese Erzeugnisse in der Verordnung (EWG) Nr. 890/78 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2265/91 (%, genauer zu definieren. ; Gemäß Artikel 1 Absatz 1 xzweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 unterliegen die von der Zertifizierung ausgenommenen ZErzeugnisse _ einer Kontrolle. Diese Kontrolle muß zum einen sicherstellen, daß die besagten Erzeugnisse nicht den normalen Absatz der zertifizierten Erzeugnisse beeinträchtigen können, und zum anderen, daß sie ihrem Bestimmungs- zweck entsprechen und ausschließlich von den vorgese- henen Empfängern verwendet werden. Die Durchführung dieser Kontrolle sollte den mit der Zertifizierung betrauten Stellen übertragen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 890/78 wird wie folgt geän- dert : . () ABI. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. () ABI. Nr. L 313 vom 30. 10. 1992, S. 1. (°) ABL Nr. L 200 vom 8. 8. 1977, S. 1. (‘) ABL. Nr. L 182 vom 24. 7. 1993, S. 1. 5) ABl. Nr. L 117 vom 29. 4. 1978, S. 43. () ABL Nr. L 208 vom 30. 7. 1991, S. 22. 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 Im Sinne dieser Verordnung sind : a) ‚nicht aufbereiteter Hopfen‘: MHopfen, der — ausschließlich dem ersten Trocknen und dem ersten Verpacken unterzogen wurde ; b) ‚aufbereiteter Hopfen‘ : Hopfen, der unter anderem dem abschließenden Trocknen und dem abschlie- ßenden Verpacken unterzogen wurde ; c) ‚Hopfen mit Samen‘ : Hopfen, der einen Samenan- teil von mehr als 2 Gewichtshundertteilen enthält ; d) ‚Hopfen ohne Samen‘ : Hopfen, der einen Samen- anteil von höchstens 2 Gewichtshundertteilen enthält ; e) ‚isomerisierter Hopfenauszug‘ : ein Auszug, bei dem die Alphasäuren weitgehend isomerisiert worden sind ; f) ‚isomerisiertes Hopfenpulver‘ : ein Pulver, bei dem die Alphasäuren weitgehend isomerisiert worden sind ; g) ‚neue isomerisierte Hopfenerzeugnisse‘: Erzeug- nisse, bei denen nicht nur die Alphasäuren weitge- hend isomerisiert worden sind, sondern auch andere Bestandteile mehr oder minder stark verän- dert (je nach der Ausgangsstufe und den Bedin- gungen, unter denen die Umwandlung der Alpha- säuren erfolgt ist) oder sogar absichtlich aus dem Enderzeugnis entfernt worden sind ; h — ‚Versiegeln der Verpackungen‘: dergestaltiges Verschließen der Verpackung unter amtlicher Aufsicht, daß der Veschluß beim Öffnen beschädigt wird ; i) ‚geschlossener Bearbeitungsvorgang‘: ein Hopfen- aufbereitungs- oder Hopfenverarbeitungsprozeß unter amtlicher Aufsicht, bei dem gewährleistet ist, daß während des Vorgangs Hopfen oder Hopfener- zeugnisse weder hinzugefügt noch entnommen werden können. Der geschlossene Bearbeitungsvor- gang beginnt mit dem Öffnen des versiegelten Ballens, der den aufzubereitenden oder zu verarbei- tenden Hopfen oder das entsprechende Hopfener- zeugnis enthält, und endet mit dem Versiegeln der Verpackung, die den verarbeiteten Hopfen oder das verarbeitete Hopfenerzeugnis enthält ; j) ‚Partie‘: eine Anzahl Packstücke, die Hopfen oder davon abgeleitete Erzeugnisse mit denselben Merk- malen enthalten und zur selben Zeit vom selben Erzeuger, von derselben Erzeugergemeinschaft oder vom selben Verarbeiter zur Zertifizierung vorge- führt werden.“