Nr. L 300/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 12. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 2863/95 DER KOMMISSION vom 12. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1567/95 zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Erzeugnisse der KN-Codes 0714 10 10, 071410 91 und 0714 10 99 mit Ursprung in Thailand (2. Halbjahr 1995) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1863/95 (*), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 4, . gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über die erforderlichen Anpas- sungen und Übergangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handels- verhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Über- einkünfte (*), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Gemeinschaft hat sich verpflichtet, Erzeugnissen der KN-Codes 071410 10, 07141091 und 07141099 mit Ursprung in Thailand den Zugang zum Gemeinschafts- markt zu gewähren ; diese Regelung betrifft 21 Millionen Tonnen je Vierjahreszeitraum bis zu einer Höhe von 5,5 Millionen Tonnen je Kalenderjahr. Zu diesem Zweck wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1567/95 der Kommission (*) ein Zollkontingent für das zweite Halb- jahr 1995 eröffnet. Für das erste Halbjahr 1995 wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 3191/94 des Rates vom 19. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 430/87 über die Einfuhrregelung für einige Erzeugnisse der KN-Codes 0714 10 und 0714 90 mit Ursprung in bestimmten Dritt- 2 ländern (*) ein Kontingent für die betreffenden Erzeug- nisse mit Ursprung in Thailand eröffnet. Dieses Kontin- gent, das zu dem mit der Verordnung (EG) Nr. 1567/95 für das zweite Halbjahr 1995 eröffneten Kontingent hinzuzurechnen ist, umfaßt genau 5,5 Millionen Tonnen. Zur Erfüllung der internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft ist es erforderlich, den Zugang der betref- fenden Erzeugnisse im Umfang von 5,5 Millionen Tonnen für das Jahr 1995 zum Gemeinschaftsmarkt zu gewährleisten und die Auswirkungen der Aufteilung des Gesamtzollkontingents für 1995 auf zwei Halbjahreszoll- kontingente zu neutralisieren. Zu diesem Zweck sollten die im ersten Halbjahr nicht eingeführten Mengen der für das zweite Halbjahr 1995 zulässigen Menge hinzuge- rechnet werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1567/95 wird „2875000 Tonnen“ durch „3 785 448,6 Tonnen“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. Dezember 1995 (') ABI. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, $. 21. (*) ABL. Nr. L 179 vom 29. 7. 199S, S. 1. () ABI. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (*) ABI. Nr. L 150 vom 1.7. 1995, S. 31. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (5) ABl. Nr. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 8.