1.8.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 203/47 VERORDNUNG (EG) Nr. 1403/2002 DER KOMMISSION vom 31. Juli 2002 zur Bestimmung des Umfangs, in welchem den Anträgen auf Einfuhrlizenzen für das gemäß der Verordnung (EG) Nr. 954/2002 vorgesehene Unterkontingent II für gefrorenes Rindfleisch stattge- geben werden kann DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 954/2002 der Kommis- sion vom 4. Juni 2002 zur Eröffnung und Verwaltung eines Zollkontingents für gefrorenes Rindfleisch des KN-Codes 0202 und Erzeugnisse des KN-Codes 020629 91 (1. Juli 2002 bis 30. Juni 2003) (*), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 954/2002 ist die Menge des Unterkontingents II, für die die zugelassenen Marktteilnehmer in dem Zeitraum vom 15. bis 17. Juli 2002 eine Einfuhrlizenz beantragen können, auf 13 250 Tonnen fest- gesetzt worden. Da die beantragten Einfuhrlizenzen die verfüg- bare Menge überschreiten, ist gemäß den Bestimmungen von Artikel 12 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 954/2002 ein Verringerungskoeffizient festzusetzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Jedem gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 954/2002 in dem Zeitraum vom 15. bis 17. Juli 2002 gestellten Einfuhrlizenzantrag wird bis zu 2,8816 % der bean- tragten Mengen stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. August 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. Juli 2002 () ABL L 147 vom 5.6.2002, S. 8. Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft