1.8.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 194/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 1358/2003 DER KOMMISSION vom 31. Juli 2003 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 437/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die statistische Erfassung der Beförderung von Fluggästen, Fracht und Post im Luftverkehr und zur Änderung der Anhänge I und II der genannten Verordnung (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (8) Die in dieser Verordnung enthaltenen Maßnahmen gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 437/2003 des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 27. Februar 2003 über die statistische Erfassung der Beförderung von Fluggästen, Fracht und Post im Luftverkehr (*), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 437/2003 sollte die Kommission die Modalitäten der Durchführung der genannten Verordnung festlegen. (2) Es ist erforderlich, die Liste der Gemeinschaftsflughäfen, mit Ausnahme derjenigen, die nur gelegentlich gewerbli- chen Luftverkehr verzeichnen, und der vorzusehenden Ausnahmeregelungen zu erstellen. (3) Es ist notwendig, das Format, in dem die Daten zu über- mitteln sind, ausreichend genau festzulegen um sicherzu- stellen, dass diese Daten schnell und kostengünstig aufbereitet werden können. (4) Die Einzelheiten der Verbreitung der statistischen Er- gebnisse sollten festgelegt werden. (5) Gemäß Artikel 10 erster Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 437/2003 sollte die Kommission ferner die Spezifikationen in den Anhängen der genannten Verord- nung anpassen. (6) Der Aufbau der Datensätze für die Datenübermittlung, die Codes und die Definitionen der Anhänge I und II zur Verordnung (EG) Nr. 437/2003 Ssollten angepasst werden. (7) _ Die Verordnung (EG) Nr. 437/2003 sollte daher entspre- chend geändert werden. entsprechen der Stellungnahme des durch den Beschluss 89/382JEWG/Euratom (*) des Rates eingesetzten Ausschusses für das Statistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die Zwecke von Artikel 3 Absätze 2, 4 und 5 der Verord- nung (EG) Nr. 437/2003 gilt die Liste der Gemeinschafts- flughäfen mit Ausnahme derjenigen, die nur gelegentlich gewerblichen Luftverkehr verzeichnen, und der Ausnahmerege- lungen, die in Anhang I dieser Verordnung enthalten ist. Artikel 2 Für die Zwecke von Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 437/ 2003 erfolgt die Übermittlung der Ergebnisse gemäß der Beschreibung der Dateien und des Übertragungsmediums, die in Anhang II dieser Verordnung enthalten sind. Artikel 3 Für die Zwecke von Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 437/2003 verbreitet die Kommission alle Daten, die von den Mitgliedstaaten nicht für vertraulich erklärt worden sind, auf beliebigen Datenträgern und mit beliebiger Datenstruktur. Artikel 4 Die Anhänge I und II der Verordnung (EG) 437/2003 werden durch den Text in Anhang III dieser Verordnung ersetzt. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. Juli 2003 (') ABL. L 66 vom 11.3.2003, S. 1. Für die Kommission Pedro SOLBES MIRA Mitglied der Kommission () ABL.L 181 vom 28.6.1989, S. 47.