3. 2. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 27/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 204/96 DER KOMMISSION vom 2. Februar 1996 mit den in Finnland zur Anwendung der Zusatzabgabe im Sektor Milch und Milcherzeugnisse anwendbaren Übergangsmaßnahmen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Österreichs, Finn- lands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 149 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1552/95 (?), darf die Summe der einzelbetrieblichen Referenzmengen gleicher Art die entsprechenden, für jeden Mitgliedstaat festzusetzenden Gesamtmengen nicht überschreiten. In Finnland war die Summe der für die dortigen Erzeuger zur Verfügung stehenden einzelbetrieblichen Referenz- mengen vor dem Beitritt des Landes größer als die betref- fende Gesamtmenge. Durch eine lineare Kürzung dieser Mengen würde die strukturelle Anpassung der Milcher- zeugung in Finnland beeinträchtigt. Zur Erleichterung der Umstellung von der zur Regulie- rung der Milcherzeugung in Finnland getroffenen Rege- lung auf die gemeinschaftlichen Vorschriften sollte deshalb übergangsweise der Zeitpunkt festgelegt werden, bis zu dem die zugeteilten Mengen zu verringern sind. In Übereinstimmung mit der die Erhebung der Zusatzab- gabe betreffenden Gemeinschaftsregelung sollte diese Verordnung ab 1. April 1995 gelten. Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht in der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 darf in Finnland die Summe der den Erzeugern ab 1. April 1995 zugeteilten Referenzmengen gleicher Art bis 31. März 1997 höher sein als die entspre- chende Gesamtmenge, ohne jedoch die Summe der den dortigen Erzeugern zum 31. Dezember 1994 zugeteilten Mengen zu überschreiten. (2) Finnland wird ermächtigt, bei Anwendung von Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 auf die unter dem vierten und fünften Gedankenstrich genannten Übertragungen einen Teil der zu übertragenden Referenz- menge gemäß den vor dem Beitritt geltenden Regeln in die nationale Reserve zu übernehmen. Finnland teilt der Kommission vor dem 1. Juni 1996 und erneut vor dem 1. März 1997 die gemäß dem genannten Artikel 8 getroffenen Maßnahmen und die erzielten Ergebnisse mit. (3) Die Summe der in die nationale Reserve gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 übernom- menen Mengen wird spätestens am 31. März 1997 so verringert, daß die Summe der einzelbetrieblichen Refe- renzmengen nach Übertragung der Mengen gleicher Art aus der nationalen Reserve die für Finnland festgesetzte Gesamtmenge nicht überschreitet. Erweist sich diese Maßnahme als unzureichend, nimmt Finnland eine entsprechende Verringerung der einzelbetrieblichen Refe- renzmengen vor. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt vom 1. April 1995 bis 31. März 1997. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 2 Februar 1996 (') ABI. Nr. L 405 vom 31. 12. 1992, S. 1. (?) ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 43. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission