L 7/58 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.1.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 44/2003 DER KOMMISSION vom 10. Januar 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2584/2000 zur Einführung eines Systems der Informations- übermittlung über bestimmte Rind- und Schweinefleischlieferungen auf dem Straßenweg nach dem Hoheitsgebiet der Russischen Föderation DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2345/2001 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 33 Absatz 12 und Artikel 41 sowie auf die entsprechenden Bestimmungen der anderen Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 2 des Protokolls Nr. 2 über Amtshilfe zur Einhaltung des Zollrechts im Anhang des Abkommens über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits (*) leisten die Vertragsparteien einander Amtshilfe, um die Einhaltung des Zollrechts zu gewährleisten, insbesondere durch Verhütung und Aufdeckung von Zuwiderhand- lungen gegen das Zollrecht und Ermittlung in Zollsa- chen. Zur Durchführung dieser Amtshilfe haben die Kommission, vertreten durch das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (nachstehend „OLAF“ genannt), und die russischen Behörden eine Vereinbarung über die Schaffung eines Mechanismus zur Informationsübermitt- lung über die Warenbewegungen zwischen der Gemein- schaft und der Russischen Föderation geschlossen. (2) Im Rahmen dieser Amtshilfe sind mit Verordnung (EG) Nr. 2584/2000 der Kommission (*) insbesondere für den Straßentransport von Rind- und Schweinefleischerzeug- nissen nach der Russischen Föderation die Angaben, die die Marktteilnehmer den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten übermitteln müssen, und das System zur Übermittlung dieser Informationen zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, dem OLAF und den russischen Behörden festgelegt worden. (3) _ Diese Informationen und das eingeführte Übermittlungs- system müssen es erlauben, die Ausfuhren der betref- fenden Erzeugnisse nach der Russischen Föderation zu verfolgen und gegebenenfalls Fälle aufdecken zu können, in denen die Erstattung nicht hätte gezahlt werden dürfen und wiedereingezogen werden muss. (4) In Anbetracht des Erfolges des mit der Verordnung (EG) Nr. 2584/2000 eingeführten Systems ist das System der Informationsübermittlung auf die Ausfuhren der betref- ) ABL L 160 vom 26.6.1999, S. 21. ?) ABl. L 315 vom 1.12.2001, S. 29. ) ABL.L ) ABLL 327 vom 28.11.1997, S. 48. 298 vom 25.11.2000, S. 16. fenden Erzeugnisse mit allen Transportmitteln auszu- dehnen, ist es dem Ausführer zu ermöglichen, die einge- setzten Transportarten genauer zu spezifizieren, und ist den anhand dieses Systems erhaltenen Angaben ein Rechtswert zu geben. (5) Gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission vom 15. April 1999 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhr- erstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/ 2002 (*, kann die Kommission für _ bestimmte Sonderfälle vorsehen, dass der Nachweis der Einfuhr durch ein besonderes Dokument oder auf jede andere Weise erbracht werden kann. Für die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Einfuhren sollten die von den russischen Behörden übermittelten Angaben daher als neuer Nachweis betrachtet werden, der zu den beste- henden Nachweisen hinzukommt. (6) Die Verordnung (EG) Nr. 2584/2000 ist entsprechend zu ändern. (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2584/2000 wird wie folgt geändert: 1. Im Titel werden die Worte „auf dem Straßenweg“ gestri- chen. 2. In Artikel 1 Absatz 1 werden die Worte „mit Lastkraft- wagen“ gestrichen. 3. Artikel 2 erhält folgende Fassung: „Artikel 2 Der Ausführer, der die Bestimmungen von Artikel 4 Absatz 2 in Anspruch nehmen möchte, übermittelt der vom Ausfuhrmitgliedstaat bezeichneten zentralen Dienststelle für jede Ausfuhranmeldung innerhalb von zehn Arbeitstagen nach dem Datum des Entladens der Erzeugnisse in Russland folgende Informationen: a) die Nummer der Ausfuhranmeldung, die Ausfuhrzoll- stelle und das Datum der Erfüllung der Ausfuhrzollförm- lichkeiten; () ABL. L 102 vom 17.4.1999, S. 11. (‘) ABl.L 183 vom 12.7.2002, S. 12.