3. 5. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 112/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1016/94 DES RATES vom 26. April 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 über Sondermaßnahmen für den Transport von frischem Obst und Gemüse mit Ursprung in Griechenland hinsichtlich ihrer Anwendungsdauer DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Mit. der Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 (°) sind Sonder- 'maßnahmen für den Transport von bestimmtem Obst und Gemüse mit Ursprung in Griechenland eingeführt worden, das 1992 und 1993 in die anderen Mitglied- staaten mit Ausnahme von Italien, Spanien und Portugal versandt wurde. Da die Auseinandersetzungen in den Gebieten des ehemaligen Jugoslawien anhalten, ist es angezeigt, diese Maßnahmen einer vorübergehenden Hilfe für die Markt- beteiligten, die diese Gebiete umfahren müssen, für die Dauer von höchstens einem Jahr zu verlängern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 wird die Angabe „1992 und 1993“ ersetzt durch die Angabe „1992, 1993 und 1994“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1994. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Geschehen zu Luxemburg am 26. April 1994. (') ABl. Nr. C 105 vom 13. 4. 1994, S. 13. (?) Stellungnahme vom 22. April 1994 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (’) ABl. Nr. L 350 vom 1. 12. 1992, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident G. MORAITIS