12. 4. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 82/9 VERORDNUNG ({(EG) Nr. 813/95 DER KOMMISSION vom 11. April 1995 über den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 424/95 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Mehrere Mitgliedstaaten haben durch die Anwendung der Interventionsmaßnahmen auf dem Sektor Rindfleisch Vorräte entstehen lassen. Zur Verhinderung einer zu langen Lagerung dieser Bestände sollte ein Teil davon durch Ausschreibung verkauft werden. Dieser Verkauf ist gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 2173/79 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1759/93 (*), (EWG) Nr. 3002/ 92 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1938/93 ($, und (EWG) Nr. 2182/77 (”), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1759/93, vorbehaltlich mehrerer Ausnahmen bezüglich der Verwendung der betreffenden Erzeugnisse durchzuführen. Zur Gewährleistung einer regelmäßigen und einheit- lichen Durchführung des Ausschreibungsverfahrens müssen über die Bestimmungen des Artikels 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) XNr. 2173/79 Zzusätzliche Maßnahmen getroffen und so schnell wie möglich dürch- geführt werden. Es sollten von Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 abweichende Bestim- mungen vorgesehen werden, die den verwaltungsmäßigen Schwierigkeiten Rechnung tragen, die die Anwendung dieses Buchstabens in den betreffenden Mitgliedstaaten aufwerfen würde. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (?) ABI. Nr. L 45 vom 1. 3. 1995, S. 2. (*) ABL _ Nr. L 251 vom 5S. 10. 1979, S. 12. (*) ABl. Nr. L 161 vom 2. 7. 1993, S. 59. (5) ABL_Nr. L 301 vom 17. 10. 1992, S. 17. (°) ABI. Nr. L 176 vom 20. 7. 1993, S. 12. (’) ABL. Nr. L 251 vom 1. 10. 1977, S. 60. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Im Rahmen einer Ausschreibung werden verkauft : — ryund 13 Tonnen vor dem 1. November 1993 gekauftes Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der irischen Interventionsstelle, — yrund 59 Tonnen vor dem 1. September 1993 gekauftes Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der däni- schen Interventionsstelle, — rund 1167 Tonnen vor dem 1. Februar 1993 gekauftes Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle, — rund 340 Tonnen vor dem 1. Januar 1992 gekauftes Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der Inter- ventionsstelle des Vereinigten Königreichs. Genauere Mengenangaben sind in Anhang I enthalten. (2) Vorbehaltlich dieser Verordnung werden die in Absatz 1 genannten Erzeugnisse gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2173/79, insbesondere den Artikeln 6 bis 12, sowie den Verordnungen (EWG) Nr. 2182/77 und (EWG) Nr. 3002/92 verkauft. ; Artikel 2 (1) Die Angebote sind in Ecu auszustellen. Die Ange- botsfrist läuft am 19. April 1995 um 12.00 Uhr ab. Die betreffenden Interventionsstellen machen die Ausschreibung bekannt unter Angabe a) der zum Verkauf angebotenen Menge Rindfleisch und b) der Angebotsfrist und des Angebotsorts. (2) Von jedem der in Anhang I aufgeführten Erzeug- nisse verkaufen die betreffenden Interventionsstellen zuerst das am längsten gelagerte Fleisch. (3) Abweichend von den Artikeln 6 und 7 der Verord- nung (EWG) Nr. 2173/79 gelten die Bestimmungen und die Anhänge der vorliegenden Verordnung als allgemeine Ausschreibungsbekanntmachung. (4) Auskünfte über die verfügbaren Mengen und die Lagerorte sind auf Anfrage bei den in Anhang II der vorliegenden Verordnung angeführten Anschriften erhältlich. Ferner hängen die Interventionsstellen an ihrem Sitz die Bekanntmachungen gemäß Absatz 1 aus. Sie können außerdem zusätzliche Veröffentlichungen vornehmen. ;