L 260/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28.9.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 1725/2002 DER KOMMISSION vom 27. September 2002 zur Festsetzung der im ersten Vierteljahr 2003 gemäß dem Abkommen über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Lettland, Litauen und Estland andererseits einführbaren Mengen an bestimmten Schweinefleischerzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2305/95 der Kommission vom 29. September 1995 zur Festlegung der den Schweine- fleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Lettland, Litauen und Estland geschlossenen Freihandelsabkommen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1539/2002 (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erwägung nachstehenden Grundes: Damit die verfügbaren Mengen aufgeteilt werden können, sollten die zwischen dem 1. Januar und 31. März 2003 verfüg- baren Mengen um die Mengen, die aus der Zeit vom 1. Oktober bis 31. Dezember 2002 übertragen werden, und um die zusätz- lichen Mengen erhöht werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2003 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2305/95 einführbaren Mengen sind im Anhang angegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. September 2002 (') ABL. L 233 vom 30.9.1995, S. 45. (3) ABI. L 233 vom 30.8.2002, S. 3. Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft