21. 12. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 319/31 VERORDNUNG (EG) Nr. 3504/93 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1993 zur zweiten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3337/93 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinefleischmarkts in Belgien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1249/89 (*), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe : Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in einem belgischen Erzeugungsgebiet wurden mit .der Verordnung (EG) Nr. 3337/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3415/93 (*), außerordentliche Maßnahmen zur Stützung des Schweine- fleischmarkts in Belgien getroffen. Aus veterinärpolizeilichen Gründen bleiben die Beschrän- kungen des freien Verkehrs von lebenden Schweinen in Kraft. Es ist daher notwendig, die Frist, die für den Ankauf von lebenden Schweinen und Ferkeln durch die belgische Interventionsbehörde gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3337/93 gesetzt wurde, aufzuheben. Ferner muß der Ankaufspreis an die gegenwärtige Markt- lage angepaßt werden, wobei der Erhöhung der Markt- preise ab dem 13. Dezember 1993 Rechnung zu tragen ist. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für.Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: _ Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 3337/93 wird wie folgt geän- dert : ; 1. In Artikel 1 wird die Angabe „in der Zeit vom 22. November bis 22. Dezember 1993“ ersetzt durch „ab dem 22. November 1993“. 2. Artikel 4 erhält folgende Fassung : „Artikel 4 (1) Der Ankaufspreis ab ‘ landwirtschaftlichem Betrieb beläuft sich bei den lebenden Schweinen mit ‚ einem Durchschnittsgewicht von mindestens 110 kg je Partie auf 116 ECU/100 kg Schlachtgewicht. Beträgt das Durchschnittsgewicht je Partie weniger als 110, aber mehr als 106 kg, beläuft sich der Ankaufs- preis auf 99 ECU/100 kg. In beiden Fällen wird auf den Ankaufspreis ein Koeffi- zient von 0,83 angewendet. (2) Der Ankaufspreis ab _landwirtschaftlichem Betrieb beläuft sich bei den Ferkeln auf 30 ECU pro Stück. Beträgt das Durchschnittsgewicht je Partie weniger als 25, aber über 24 kg, beläuft sich der Ankaufspreis auf 25,5 ECU je Stück.“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. ‘ Jedoch gelten die in Artikel 1 Punkt 2 vorgesehenen Bestimmungen ab dem 13. Dezember 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Brüssel, den 20. Dezember 1993 (') ABL._Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. () ABl. Nr. L 129 vom 11. 5. 1989, S. 12. () ABl. Nr. L 299 vom 4. 12. 1993, S. 23. () ABl. Nr. L 310 vom 14. 12. 1993, S. 35. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission