16. 3. 96° Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 66/17 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. September 1995 zur Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (IV/M.582 — Orkla/Volvo) (Nur der englische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung' für den EWR) (96/204/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die Kontrolle von Unter- nehmenszusammenschlüssen (') insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2, gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirt- schaftsraum (EWR), insbesondere auf Artikel 57 Absatz 1, im Hinblick auf die Entscheidung der Kommission vom 23. Mai 1995, das Verfahren in dieser Sache einzuleiten, nachdem den beteiligten Unternehmen Gelegenheit gegeben wurde, sich zu den Einwänden der Kommission zu äußern, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (1ı) Am 18. April 1995 meldeten AB Fortos und Orkla AS bei der Kommission ein Zusammenschlußvor- haben an, das die Zusammenlegung ihrer jewei- ligen Anteile an Getränkeunternehmen in einem neuen Gemeinschaftsunternehmen vorsieht. (2) Nach Prüfung der Anmeldung stellte die Kommis- sion fest, daß der angemeldete Zusammenschluß ” unter die Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 (nachste- (') ABL Nr. L 395 vom 30. 12. 1989; Berichtigung im ABI. Nr. L 257 vom 21. 9. 1990, S. 13. () ABl. Nr. C 76 vom 16. 3. 1996, S. 14. 6) (4) (5) hend „Fusionsverordnung“) fällt und nach Artikel 58 und Protokoll 24 des EWR-Abkommens von der Kommission und der EFTA-Überwachungsbe- hörde gemeinsam beurteilt werden muß. J. DIE PARTEIEN AB Fortos („Fortos“) ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft des schwedischen Automobil- konzerns AB Volvo („Volvo“). Fortos ist ihrerseits Eigentümerin von BCP ÄBranded Consumer Products AB („BCP“), der Eigentümerin von AB Pripps Bryggerier („Pripps“), einem schwedischen Getränkeunternehmen, und von Hansa Bryggeri A/S („Hansa“), einem norwegischen Getränkeunter- nehmen. Fortos ist auch Eigentümerin des Unter- nehmens Falcon Bryggerier AB („Falcon“), das in Schweden Bier, Erfrischungsgetränke und Mineral- wasser herstellt. Orkla AS („Orkla“) ist ein norwegisches Unter- nehmen, das in den Bereichen Markenkonsum- güter, Chemikalien und Finanzinvestitionen tätig ist. Orkla ist im vollständigen Besitz des Aktienka- pitals von Ringnes A/S („Ringnes“), einem norwegi- schen Getränkehersteller. Il. DAS VORHABEN Fortos und Orkla beabsichtigen, ein gemeinsames Getränkeunternehmen BCP-JV zu gründen. Hierzu