L 38/4 Amtsblatt der Europäischen Union 10.2.2007 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden) ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8. Februar 2007 über die Zuweisung von drei zusätzlichen Fangtagen an die Niederlande und das Vereinigte Königreich für verstärkte Präsenz von Beobachtern gemäß Anhang IIa der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 365) (Nur der niederländische und der englische Text sind verbindlich) (2007/88JEG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 51/2006 des Rates vom 22. Dezember 2005 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Ge- meinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2006) (!), insbesondere auf Anhang IIa Nummer 11, nach Anhörung des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschafts- ausschusses für Fischerei, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nummer 8.2 des Anhangs IIa der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 enthält die Höchstzahl Tage, die sich ein Fische- reifahrzeug der Gemeinschaft mit Fanggerät nach Num- mer 4 des Anhangs an Bord pro Jahr in einem der in Nummer 2 des Anhangs definierten Gebiete aufhalten darf. (2) Nach Nummer 11 des Anhangs IIa kann die Kommission im Zusammenhang mit einem in Zusammenarbeit zwi- schen Wissenschaftlern und der Fischereiwirtschaft durch- geführten verstärkten Beobachterprogramm drei zusätz- (') ABLl. L 16 vom 20.1.2006, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2017/2006 der Kommission (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 44). liche Fangtage zuweisen, an denen sich Schiffe mit Fang- gerät nach Nummer 4 an Bord im Gebiet aufhalten kön- nen. (3) Die Niederlande und das Vereinigte Königreich haben jeweils ein solches in Zusammenarbeit zwischen Wissen- schaftlern und der Fischereiwirtschaft durchgeführtes ver- stärktes Beobachterprogramm vorgelegt. (4) Im Zusammenhang mit den vorgelegten Programmen sollten den Niederlanden und dem Vereinigten König- reich für die Zeit vom 1. Februar 2006 bis 31. Januar 2007 drei zusätzliche Seetage für Fischereifahrzeuge zu- gewiesen werden, die an dem verstärkten Beobachterpro- gramm beteiligt sind. (5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fi- scherei und Aquakultur — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchstzahl Tage gemäß Nummer 8.2 des Anhangs IIa der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 für Fischereifahrzeuge mit Fang- gerät nach Nummer 4 dieses Anhangs wird für Fischereifahr- zeuge unter der Flagge der Niederlande und des Vereinigten Königreichs, die an den vorgelegten verstärkten Beobachterpro- grammen nach Nummer 11.1. dieses Anhangs beteiligt sind, um drei Tage erhöht.