29.3.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 91/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 499/2006 DER KOMMISSION vom 28. März 2006 zur Einleitung einer Untersuchung betreffend die mutmaßliche Umgehung der mit der Verordnung (EG) Nr. 769/2002 des Rates eingeführten Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Kumarin mit Ursprung in der Volksrepublik China durch die Einfuhren von aus Indonesien und Malaysia versandtem Kumarin, ob als Ursprungserzeugnis Indonesiens und Malaysias angemeldet oder nicht, und zur zollamtlichen Erfassung der letztgenannten Einfuhren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Län- dern (!) (nachstehend „Grundverordnung“ genannt), insbeson- dere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 14 Absätze 3 und 5, nach Anhörung des beratenden Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: A. ANTRAG (1I) Die Kommission erhielt einen Antrag gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Grundverordnung auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Kumarin mit Ursprung in der Volksrepublik China. (2) Der Antrag wurde am 13. Februar 2006 vom „European Chemical Industry Council“ (CEFIC) im Namen des ein- zigen Herstellers gestellt, auf den 100 % der Kumarin- produktion in der Gemeinschaft entfallen. B. WARE (3) Bei der von der mutmaßlichen Umgehung betroffenen Ware handelt es sich um Kumarin mit Ursprung in der Volksrepublik China, das gemeinhin dem KN-Code ex 2932 21 00 zugewiesen wird (nachstehend „betroffene Ware“ genannt). Dieser Code wird nur informationshal- ber angegeben. (4) Bei der untersuchten Ware handelt es sich um aus Indo- nesien und Malaysia versandtes Kumarin (nachstehend „untersuchte Ware“ genannt), das normalerweise demsel- ben KN-Code zugewiesen wird wie die betroffene Ware. C. GELTENDE MASSNAHMEN (5) Bei den derzeit geltenden und möglicherweise umgange- nen Maßnahmen handelt es sich um Antidumpingmaß- (!) ABL. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17). nahmen, die mit der Verordnung (EG) Nr. 769/2002 des Rates (*) eingeführt wurden. D. BEGRÜNDUNG (6) Der Antrag enthält ausreichende Anscheinsbeweise dafür, dass die gegenüber den Einfuhren von Kumarin mit Ur- sprung in der Volksrepublik China geltenden Antidum- pingmaßnahmen durch den Versand von Kumarin über Indonesien und Malaysia umgangen werden. (7) Es wurden folgende Beweise übermittelt: Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsge- füge der Ausfuhren aus der Volksrepublik China, Indone- sien und Malaysia in die Gemeinschaft nach der Einfüh- rung der Maßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Verände- rung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibt. Diese Veränderung des Handelsgefüges scheint auf den Versand von Kumarin mit Ursprung in der Volksrepublik China über Indonesien und Malaysia zurückzuführen zu sein. Ferner enthält der Antrag hinreichende Anscheinsbeweise dafür, dass die Abhilfewirkung der geltenden Antidum- pingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren der betroffe- nen Ware sowohl in Bezug auf die Menge als auch auf den Preis untergraben wird. Dem Anschein nach werden anstelle der betroffenen Ware bedeutende Mengen von Kumarin aus Indonesien und Malaysia eingeführt. Außer- dem liegen hinreichende Beweise dafür vor, dass die Preise dieser steigenden Einfuhren deutlich unter dem nicht schädigenden Preis liegen, der in der Untersuchung ermittelt wurde, die zu den geltenden Maßnahmen führte. Schließlich enthält der Antrag genügend Anscheinsbe- weise dafür, dass die Preise der untersuchten Ware im Vergleich zu den Normalwerten, die in der Ausgangsun- tersuchung für die betroffene Ware bestimmt wurden, gedumpt sind. Sollten im Verlauf der Untersuchung neben dem Versand über Indonesien und Malaysia noch andere Umgehungs- praktiken im Sinne des Artikels 13 der Grundverordnung festgestellt werden, kann sich die Untersuchung auch auf diese Praktiken erstrecken. (*) ABl. L 123 vom 9.5.2002, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1854/2003 (ABl. L 272 vom 23.10.2003, S. 1).