L 6/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10.1.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 31/2002 DER KOMMISSION vom 9. Januar 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 669/97 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Färöern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (2) Um dieser Erhöhung Rechnung zu tragen muss die in gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 669/97 des Rates vom 14. April 1997 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemein- schaftszollkontingenten und -plafonds, zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Färöern sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpas- sung dieser Maßnahmen sowie ferner zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1983/95 (!), geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2471/1999 der Kommission (?), insbesondere auf die Artikel 5 und 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1ı) Mit dem Beschluss Nr. 2/2001 des Gemischten Ausschusses EG/Dänemark-Färöer vom 11. Juli 2001 (?) wurde die Tabelle II im Anhang zum Protokoll Nr. 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits geändert und das jährliche Zollkontingent für Garnelen und Kaisergra- nate, zubereitet oder haltbar gemacht, von 2 000 auf 3000 Tonnen erhöht. Dieser Beschluss trat am 1. September 2001 in Kraft. dem Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 669/97 unter der laufenden Nummer 09.0679 aufgeführte jährliche Zoll- kontingentsmenge für Garnelen und Kaisergranate entsprechend geändert werden. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 669/97 festgelegte jährliche Menge des Zollkontingents für Garnelen und Kaiser- granate, zubereitet oder haltbar gemacht, mit der laufenden Nummer 09.0679, wird auf 3 000 Tonnen erhöht. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem 1. September 2001. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 9. Januar 2002 (') ABI. L 101 vom 18.4.1997, S. 1. (’) ABl. L 301 vom 24.11.1999, S. 3. (’) ABl. L 219 vom 14.8.2001, S. 29. Für die Kommission Frederik BOLKESTEIN Mitglied der Kommission