L 324/14 29.11.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften VERORDNUNG (EG) Nr. 2104/2002 DER KOMMISSION vom 28. November 2002 zur Anpassung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichprobener- hebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft und der Verordnung (EG) Nr. 1575/2000 der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates im Hinblick auf die Liste der Variablen zur allgemeinen und beruflichen Bildung und auf die ab 2003 für die Daten- übermittlung zu verwendende Kodierung dieser Variablen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates vom 9. März 1998 zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1991/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Aufgrund der Entwicklung der Techniken und Konzepte, insbesondere, was die Unterscheidung zwischen formaler Bildung und anderen Formen von Lernaktivitäten sowie die Anwendung der Klassifikation der Bildungs- und Ausbildungsfächer betrifft, ist es erforderlich, die in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe h) der Verordnung (EG) Nr. 577/98 festgelegte Liste der Variablen zur allge- meinen und beruflichen Bildung anzupassen. (2) Infolgedessen sollte auch die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1575/2000 der Kommission vom 19. Juli 2000 (*) festgelegte Kodierung dieser Variablen angepasst werden. Die neue Liste und die neue Kodierung sollten bereits 2003 angewendet werden, damit die vollständige Kompatibilität mit dem für 2003 vorgesehenen Ad-hoc- Modul zum lebenslangen Lernen (*) gewährleistet ist. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch den Beschluss 89/382JEWG, Euratom des Rates (°*) eingesetzten Ausschusses für das Statistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe h) der Verordnung (EG) Nr. 577/ 98 erhält folgende Fassung: () ABL L 77 vom 14.3.1998, S. 3. (‘) ABL. L 308 vom 9.11.2002, $. 1. (’) ABL.L 181 vom 20.7.2000, S. 16. (‘) ABL.L 192 vom 20.7.2002, S. 16. (°) ABL L 181 vom 28.6.1989, S. 47. „h) allgemeine und berufliche Bildung: Teilnahme an formaler allgemeiner oder beruflicher Bildung im Laufe der letzten vier Wochen — Niveau, — Fach, Teilnahme an Lehrgängen und anderen Unterrichtsak- tivitäten in den letzten vier Wochen — Gesamtdauer, — Zweck des jüngsten Lehrgangs oder der jüngsten sonstigen Unterrichtsaktivität, — Fach der jüngsten Unterrichtsaktivität, — Teilnahme an jüngster Unterrichtsaktivität während der Arbeitszeit. Bildungsgrad — höchster erreichter Grad der allgemeinen oder beruflichen Bildung, — Fach, in dem der höchste Grad der allgemeinen oder beruflichen Bildung erreicht wurde, — Jahr, in dem dieser höchste Grad erreicht wurde.“ Artikel 2 Die im Anhang dieser Verordnung festgelegte, für die Daten- übermittlung ab 2003 zu verwendende Kodierung der die allge- meine und berufliche Bildung betreffenden Variablen ersetzt die entsprechenden im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1575/ 2000 der Kommission enthaltenen Variablen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.