Nr. L 37/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 2. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 282/94 DER KOMMISSION vom 8. Februar 1994 zur Änderung der für das Wirtschaftsjahr 1994 in Ecu festgesetzten Schaf- und Ziegenfleischpreise infolge der Währungsneufestsetzungen von Januar und Mai DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — * gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, — gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3528/93 (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 zur Bestimmung der in Ecu festgesetzten und infolge der Währungsneu- festsetzungen zu ändernden Preise und Beträge (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1663/93 (*), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 sind die Preise und Beträge des Schaf- und Ziegenfleischsektors aufgeli- stet, die mit dem mit der Verordnung (EWG) Nr. 537/93 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1331/93(°, festgelegten Koeffizienten 1,002583 zu multiplizieren sind. Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 ist die sich in den jewei- ligen Sektoren ergebende Senkung der genannten Preise und Beträge genau festzulegen. Für das Wirtschaftsjahr 1994 wurde der Grundpreis im Schaffleischsektor durch die Verordnung (EWG) Nr. 1564/93 des Rates (’) festgesetzt. Außerdem wurde die jahreszeitliche Staffelung des Grundpreises geregelt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Der vom Rat für das Wirtschaftsjahr 1994 im Schaffleischsektor in Ecu festgesetzte und gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 verringerte Grund- preis beträgt 417,45 ECU je 100 kg Schlachtgewicht. (2) Die vom Rat für das Wirtschaftsjahr 1994 im Schaffleischsektor in Ecu festgesetzten und gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 verringerten, jahreszeitlich gestaffelten Grundpreise sind im Anhang angeführt. ; Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 3. Januar 1994. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 8. Februar 1994 (') ABL. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (*) ABl. Nr. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 32. (*) ABI. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29. (*) ABIl. Nr. L 158 vom 30. 6. 1993, S, 18. ‘) ABL. Nr. L 57 vom 10. 3. 1993, S. 18. ( ABl. Nr. L 132 vom 29. S. 1993, S. 114. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission () ABL Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 36.