L 281/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17.10. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2233/98 DER KOMMISSION vom 16. Oktober 1998 zur Bestimmung des für das Wirtschaftsjahr 1998 geschätzten Einkommensaus- falls und der je Mutterschaf und Ziege zu gewährenden Prämie sowie des zweiten Vorschusses auf diese Prämie DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Markt- organisation für Schaf- und Ziegenfleisch ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1589/96 des Rates (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 6, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 der Kommis- sion (*), insbesondere auf Artikel 13, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 5 Absätze 1 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 sieht die Gewährung einer Prämie vor, damit der etwaige Einkommensausfall der Schaffleisch- und, in einigen Gebieten, der Ziegenfleischerzeuger ausgeglichen werden kann. Diese Gebiete sind in Anhang I derselben Verordnung und in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1065/86 der Kommission vom 11. April 1986 zur Bestim- mung der Berggebiete, in denen die Prämie zugunsten der Ziegenfleischerzeuger gewährt wird (°), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3519/86 (°), festgelegt. Nach Artikel 5 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 ist der zu erwartende Einkommensverlust unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung der Marktpreise zu schätzen, um den Erzeugern von Schaf- und Ziegenfleisch Vorschüsse zahlen zu können. Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der genannten Verordnung wird die Erzeugern schwerer Lämmer zu gewährende Mutterschafprämie durch Multiplikation des Einkom- mensausfalls nach Absatz 1 zweiter Unterabsatz desselben Artikels mit einem Koeffizienten berechnet, der der jähr- lichen Durchschnittserzeugung an Fleisch von solchen Lämmern, ausgedrückt in 100 kg Schlachtkörpergewicht entspricht. Der Koeffizient für 1998 konnte, da vollstän- dige Statistiken für die Gemeinschaft fehlten, noch nicht bestimmt werden. Bis dieser Koeffizient feststeht, sollte ein vorläufiger Wert verwendet werden. In Artikel 5 (') ABL. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1. () ABL. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 25. () ABL L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. () ABL. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (°) ABL. L 97 vom 12. 4. 1986, S. 25. (°) ABL._L 325 vom 20. 11. 1986, S. 17. Absatz 3 derselben Verordnung wurde außerdem die je Mutterschaf an die Erzeuger leichter Lämmer und je Ziege zu gewährende Prämie auf 80 % der an die Erzeuger schwerer Läimmer zu gewährenden Mutterschaf- prämie festgesetzt. Gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 ist die Prämie um den Bestandteil zu verringern, der sich durch Multiplikation des Grundpreises mit dem Koeffizi- enten gemäß Absatz 2 desselben Artikels ergibt. Dieser Koeffizient wurde mit Artikel 8 Absatz 4 der genannten Verordnung auf 7 % festgesetzt. Gemäß Artikel 5 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 beläuft sich der Halbjahresvorschuß auf 30 % der vorgesehenen Prämie. Nach Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2700/93 der Kommission (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1526/ 96 (®, wird dieser Vorschuß nur gewährt, wenn er minde- stens 1 ECU beträgt. Bis 1. Januar 1999 wird der landwirtschaftliche Umrech- nungskurs gemäß Verordnung (EG) Nr. 1527/95 des Rates (°*) bei bestimmten Währungen nicht geändert. Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 sind hinsicht- lich der landwirtschaftlichen Erzeugung auf den Kanari- schen Inseln besondere Maßnahmen anzuwenden. Diese Maßnahmen beinhalten die Gewährung einer Ausgleichs- prämie an Erzeuger von leichten Lämmern und Ziegen wie im Fall der Prämie gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89. Nach diesem Artikel ist Spanien ermächtigt, auf die genannte Ausgleichsprämie einen Vorschuß zu gewähren. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Zwischen dem Grundpreis, der um die Auswirkung des Koeffizienten gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 zu verringern ist, und dem im Wirt- schaftsjahr 1998 voraussichtlich erzielten Marktpreis ergibt sich ein Unterschied von 133,785 ECU/100 kg. () ABL. L 245 vom 1. 10. 1993, S. 99. (*) ABL. L 190 vom 31. 7. 1996, S. 21. (°) ABL. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 1.