L 194/38 Amtsblatt der Europäischen Union 1.8.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 1361/2003 DER KOMMISSION vom 31. Juli 2003 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 977/2003 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhr- zollkontingents für zur Mast bestimmte männliche Jungrinder (1. Juli 2003 bis 30. Juni 2004) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (*), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Artikel 9 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 977/2003 der Kommission (*) enthält einen Fehler, der berichtigt werden muss. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 9 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 977/2003 erhält folgende berichtigte Fassung: „(6) Bei der Anwendung dieses Artikels gelten die Bestimmungen der Artikel 4 bis 8. Als Antragsfrist entspre- chend Artikel 4 Absatz 2 gilt jedoch der 27. Februar 2004 und als Frist für die Mitteilung entsprechend Artikel 4 Absatz 5 der 5. März 2004.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. Juli 2003 (') ABL. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. (#) ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1. (’) ABL. L 141 vom 7.6.2003, S. 5. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission