24. 6. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 141/75 BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS vom 5. April 1995 über die Entlastung des Verwaltungsrats des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für die Ausführung seines Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 1993 (95/223/EG) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikel 206, in Kenntnis des Jahresabschlusses des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung sowie des diesbezüglichen Berichts des Rechnungshofs (*), in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 20. März 1995 (C4-0095/95), in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Haushaltskontrolle (A4-0095/95), . nimmt die folgenden, in der Haushaltstrechnung des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung ausgewiesenen Zahlen zur Kenntnis : Haushaltsjahr 1993 (ECU) Einnahmen 11 247 800,27 1. Zuschuß der Kommission 10 994 443,10 2. Bankzinsen 202 628,28 3. Sonstige Einnahmen 50 728,89 Ausgaben 1. Endgültige Haushaltsmittel 11922 000,00 2. Mittelbindungen 11 247 800,27 3. Nicht verwendete Mittel 674 199,73 4. Zahlungen 8 227 299,51 S. Mittelübertragungen aus 1992 1 670 240,51 6. Zahlungen zu Lasten der aus dem Vorjahr übertragenen Mittel 1 244 794,89 7. Aus dem Vorjahr übertragene und verfallene Mittel (5-6) 425 445,62 8. Auf 1994 übertragene Mittel 3 020 500,76 9., Verfallene Mittel (1-4-8) . 674 199,73 „ begrüßt den umfassenden Charakter des Berichts des Rechnungshofs über den Jahresabschluß des Zentrums für 1993 ; . empfiehlt die Ernennung eines auf Teilzeitbasis tätigen Finanzkontrolleurs für das Zentrum, der dem Finanzkontrolleur der Kommission unterstellt ist, um die übermäßige Inanspruchnahme des Zahlstellensystems zu verringern ; . stellt fest, daß die Kommission das Zentrum für die Übersetzung von Dokumenten herangezogen hat, die im Rahmen des FORCE-Programms erstellt wurden ; sieht darin einen Mißbrauch des Zentrums, der geeignet ist, den vollen Umfang der Verwaltungsausgaben der Kommission zu verschleiern ; fordert die Kommission auf, derartige Praktiken in Zukunft zu unterlassen ; . fordert den Verwaltungsrat auf, den Empfehlungen des Rechnungshofs für eine Verbesserung der Ooperationellen Verwaltung des Zentrums Folge zu leisten und insbesondere ausführliche mehrjährige Arbeitsprogramme und Bewertungsberichte zu erstellen ; (') ABL_Nr. C 378 vom 31. 12. 1994, S. 1.