L 328/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5.12.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 2156/2002 DER KOMMISSION vom 4. Dezember 2002 zur Festsetzung der endgültigen Beihilfe für bestimmte Körnerleguminosen im Wirtschaftsjahr 2002/03 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1577/96 des Rates vom 30. Juli 1996 zur Festlegung einer Sondermaßnahme zugunsten bestimmter Körnerleguminosen (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 811/2000 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1577/96 wird die garantierte Höchstfläche zwischen Linsen und Kichererbsen einerseits und Wicken andererseits aufge- teilt, wobei die im Rahmen -einer garantierten Höchstfläche nicht genutzte Fläche für dasselbe Wirt- schaftsjahr der anderen garantierten Höchstfläche zuge- schlagen werden kann, bevor festgestellt wird, ob es zu einer Überschreitung gekommen ist. (2) _ Die garantierte Höchstfläche für Linsen und Kichererbsen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1577/96 der Kommission wurde im Wirtschaftsjahr 2002/03 nicht überschritten, während es bei der garantierten Höchstfläche für Wicken zuzüglich der im Rahmen der garantierten Höchstfläche für Linsen und Kichererbsen ungenutzten Fläche in diesem Wirtschaftsjahr zu einer Überschreitung um 20,25 % gekommen ist. Die Beihilfe gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1577/96 muss daher für Wicken und das betreffende Wirtschaftsjahr im Verhältnis zu dieser Überschreitung gekürzt werden. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die endgültige Beihilfe für bestimmte Körnerleguminosen im Wirtschaftsjahr 2002/03 beläuft sich auf 181,00 EUR/ha für Linsen und Kichererbsen und auf 150,52 EUR/ha für Wicken. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 4. Dezember 2002 () ABL L 206 vom 16.8.1996, S. 4. (‘) ABL. L 100 vom 20.4.2000, $. 1. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission