Nr. L _ 338/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 12. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 3237/94 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zu der Regelung über den Zugang zu den Gewässern nach der Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands, Norwegens und Schwedens DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Österreichs, Finn- lands, Norwegens und Schwedens, insbesondere auf die Artikel 92, 93, 95, 119, 120 und 123, in Erwägung nachstehender Gründe : Es empfiehlt sich, die Durchführungsbestimmungen zu der Regelung über den Zugang zu den Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit der derzeitigen Mitgliedstaaten sowie der Regelung über den Zugang zu den Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit Finnlands und Schwedens festzulegen, die in der Beitritts- akte vorgesehen sind. Gemäß Artikel 95 und 123 der Beitrittsakte sind die Bedingungen für die Ausübung der Fischerei durch Fischereifahrzeuge der derzeitigen Union in den Gewäs- sern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit Finnlands und Schwedens dieselben wie vor Inkrafttreten der Beitrittsakte. Gemäß Artikel 91 und 118 der Beitrittsakte sind die Bedingungen für die Ausübung der Fischerei durch Fischereifahrzeuge Finnlands und Schwedens in den Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten der derzeitigen Gemeinschaft dieselben wie vor Inkrafttreten der Beitrittsakte. Gemäß Artikel 93 und 120 der Beitrittsakte sind die Bedingungen für die Ausübung der Fischerei durch Fischereifahrzeuge Finnlands und Schwedens in den Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit Finnlands und Schwedens dieselben vor Inkrafttreten der Beitrittsakte. In der Beitrittsakte ist vorgesehen, daß die in der vorlie- genden Verordnung beschriebene Regelung über den Zugang zu den Gewässern während einer Übergangszeit Anwendung findet, die mit dem Beginn der Anwendung der gemeinschaftlichen Fangerlaubnis-Regelung, späte- stens jedoch mit Ablauf des in Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei’und die Aquakultur (') vorgese- henen Zeitraums endet. Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Beitrittsakte können die Organe der Gemeinschaft schon vor dem Beitritt die in der Beitrittsakte vorgesehenen Maßnahmen erlassen. (') ABL. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. Diese ' Maßnahmen treten vorbehaltlich des Beitritts zu dessen Zeitpunkt in Kraft. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Geltungsbereich Diese Verordnung enthält die Durchführungsbestim- mungen zu der in der Beitrittsakte vorgesehenen Rege- lung über den Zugang zu — den Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbar- keit Finnlands ; — den Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbar- keit Schwedens ; — den Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbar- keit der Mitgliedstaaten der derzeitigen Gemeinschaft. Artikel 2 Für den Zugang der Gemeinschaftsschiffe zu den in Artikel 1 genannten Gewässern gelten die Bedingungen der vorliegenden Verordnung. TITEL I BESTIMMUNGEN ÜBER DEN ZUGANG ZU DEN GEWÄSSERN UNTER DER HOHEIT ODER DER GERICHTSBARKEIT SCHWEDENS UND FINNLANDS MIT AUSNAHME DER ICES-BEREICHE Ila (SKAGERRAK/KATTEGAT) UND IlIb (ORESUND) KAPITEL 1 Bedingungen für die Ausübung der Fischerei durch Fischereifahrzeuge der derzeitigen Gemeinschaft und Fischereifahrzeuge Finnlands in den Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit Schwe- dens Artikel 3 Fischereifahrzeuge der derzeitigen Gemeinschaft dürfen in den Gewässern unter der HKoheit oder der Gerichtsbar- keit Schwedens im ICES-Bereich IIId nur dann Fisch- fang betreiben, wenn sie im Besitz einer vorherigen Fang- genehmigung sind, die auf Antrag der Kommission von