11.10.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 260/37 (In Anwendung von Titel VI des Vertrages über die Europäische Union erlassene Rechtsakte) BESCHLUSS 2003/725/]I DES RATES vom 2. Oktober 2003 zur Änderung von Artikel 40 Absätze 1 und 7 des Übereinkommens zur Durchführung des Schen- gener Übereinkommens vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbeson- dere auf Artikel 32 und Artikel 34 Absatz 2 Buchstabe c), auf Initiative des Königreichs Belgien, des Königreichs Spanien und der Französischen Republik, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die sich auf die grenzüberschreitende Observation bezie- henden Bestimmungen des Übereinkommens zur Durch- führung des Schengener Übereinkommens vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen (') sind zu ändern und ihr Anwendungsbereich ist auszuweiten, um den Ermitt- lungsverfahren, insbesondere in Bezug auf Straftaten im Zusammenhang mit der organisierten Kriminalität, zu mehr Erfolg zu verhelfen. (2) Das Vereinigte Königreich beteiligt sich an diesem Beschluss gemäß Artikel 5 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union und gemäß Artikel 8 Absatz 2 des Beschlusses 2000/365/EG des Rates vom 29. Mai 2000 zum Antrag des Vereinigten Königreichs Großbri- tannien und Nordirland, einzelne Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf es anzuwenden (*). (3) _ Hinsichtlich Islands und Norwegens beinhaltet dieser Beschluss eine Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands im Sinne des Übereinkommens zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands, die von Artikel 1 Buchstabe H des Beschlusses 1999/ 437/EG des Rates vom 17. Mai 1999 zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu jenem Übereinkommen (*) erfasst sind — (') ABI. L 239 vom 22.9.2000, $. 19. () ABl. L 131 vom 1.6.2000, S. 43. (’) ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 31. BESCHLIESST: Artikel 1 Die Bestimmungen von Artikel 40 des Übereinkommens zur Durchführung des Schengener Übereinkommens vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen werden wie folgt geändert: 1. Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Beamte eines Mitgliedstaates, die im Rahmen eines Ermittlungsverfahrens in dessen Hoheitsgebiet eine Person observieren, die im Verdacht steht, an einer auslieferungs- fähigen Straftat beteiligt zu sein, oder die in diesem Rahmen als notwendige Maßnahme eines Ermittlungsverfahrens eine Person observieren, bei der ernsthaft anzunehmen ist, dass sie zur Identifizierung oder Auffindung der vorgenannten Person führen kann, sind befugt, diese Observation im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaates fortzusetzen, wenn dieser der grenzüberschreitenden Observation auf der Grundlage eines zuvor gestellten und begründeten Rechtshil- feersuchens zugestimmt hat. Die Zustimmung kann mit Auflagen verbunden werden.“ 2. Absatz 7 wird wie folgt geändert: a) Im dritten Gedankenstrich wird das Wort „Vergewalti- gung“ durch die Worte „Schwere Straftat sexueller Natur“ ersetzt. b) Im fünften Gedankenstrich wird das Wort „Falschmün- zerei“ durch die Worte „Fälschung und Verfälschung von Zahlungsmitteln“ ersetzt. c) Folgende Gedankenstriche werden hinzugefügt: „— schwerer Betrug, — Schleuserkriminalität, — Geldwäsche, — illegaler Handel mit nuklearem und radioaktivem Material, — Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung im Sinne der Gemeinsamen Maßnahme 98/733/JI des Rates vom 21. Dezember 1998 betreffend die Straf- barkeit der Beteiligung an einer kriminellen Vereini- gung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, — terroristische Straftaten im Sinne des Rahmenbe- schlusses 2002/475/JI des Rates vom 13. Juni 2002 über die Bekämpfung des Terrorismus.“