30.6.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 176/63 VERORDNUNG (EG) Nr. 973/2006 DER KOMMISSION vom 29. Juni 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmtes Obst und Gemüse und bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ab 1996 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (!), insbesondere auf Artikel 34 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Volks- republik China gemäß Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) 1994 (*), genehmigt mit dem Beschluss 2006/398J/EG des Rates (*), und dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika gemäß Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) 1994 (*), genehmigt mit dem Beschluss 2006/333/EG des Rates (°), werden bestehende GATT-Zollkontingente für bestimmtes Obst und Gemüse sowie bestimmte Ver- arbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse angehoben und neue GATT-Zollkontingente für diese Waren eröff- net. (2) Seit dem Erlass der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 der Kommission (°) sind verschiedene in den Anhängen I bis II der Verordnung aufgeführte KN-Codes geändert wor- den. (3) _ Zur Berücksichtigung der geänderten und der neuen Zoll- kontingente und in dem Bemühen um Klarheit sind die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 zu ersetzen. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 1831/96 ist entsprechend zu ändern. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme der Verwaltungsausschüsse für frisches Obst und Gemüse und für Verarbeitungser- zeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1831/96 wird wie folgt geändert: 1. Anhang I erhält die Fassung: des Anhangs I der vorliegenden Verordnung. 2. Anhang II erhält die Fassung: des Anhangs II der vorliegen- den Verordnung. 3. Anhang II erhält die Fassung: des Anhangs III der vorliegen- den Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Juni 2006 Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission (!) ABL. L 297 vom 21.11.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64). (?) ABL. L 154 vom 8.6.2006, S. 24. (3) ABL L 154 vom 8.6.2006, S. 22. (*) ABL. L 124 vom 11.5.2006, S. 15. (5) ABl L 124 vom 11.5.2006, S. 13. ($) ABl. L 243 vom 24.9.1996, S. 5.