16.9.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 230/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 1611/2003 DER KOMMISSION vom 15. September 2003 zur Einführung vorläufiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter kaltgewalzter Flacher- zeugnisse aus nicht rostendem Stahl mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur _Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1972/2002 (?), insbesondere auf Artikel 7, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN 1. Derzeitige Untersuchung Einleitung (1) Am 4. November 2002 stellte der Europäische Verband der Eisen- und Stahlindustrie (Eurofer) einen Antrag im Namen von Herstellern, auf die ein erheblicher Teil, in diesem Fall mehr als 80 %, der Gemeinschaftsproduktion bestimmter kaltgewalzter Flacherzeugnisse aus nicht rostendem Stahl entfällt. Der Antrag enthielt Beweise für das Vorliegen von Dumping bei der betroffenen Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädi- gung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen. (2) Daraufhin veröffentlichte die Kommission am 17. Dezember 2002 im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften (*) eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter kaltgewalzter Flacherzeugnisse aus nicht rostendem Stahl mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika (nachstehend „USA“ genannt) in die Gemeinschaft. Untersuchung (3) Die Kommission unterrichtete die bekanntermaßen betroffenen ausführenden Hersteller, Einführer und Verwender sowie die Vertreter des betroffenen Ausfuhr- landes und die Antrag stellenden Gemeinschaftshersteller offiziell über die Einleitung des Verfahrens. Die betrof- fenen Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung gesetzten Frist schriftlich Stellung zu nehmen und eine Anhörung zu beantragen. (4) Die Kommission sandte Fragebogen an alle Gemein- schaftshersteller und an alle bekanntermaßen betroffenen Ausführer/Hersteller, Einführer, Verwender und Liefe- ranten von Rohstoffen sowie an alle Parteien, die sich () ABL L 56 vom 6.3.1996, S. 1. (‘) ABL. L 305 vom 7.11.2002, $. 1. (’) ABL C 314 vom 17.12.2002, S. 3. innerhalb der in der Bekanntmachung über die Einlei- tung gesetzten Frist selbst meldeten. Der Fragebogen wurde von sechs Gemeinschaftsherstellern, einem ausführenden Hersteller, sechs verbundenen Einführern und sieben Verwendern bestimmter kaltgewalzter Flach- erzeugnisse aus nicht rostendem Stahl beantwortet. Kein unabhängiger Einführer oder Lieferant von Rohstoffen antwortete auf den Fragebogen. Die Kommission holte alle Informationen ein, die sie für die vorläufige Ermittlung des Dumpings, der Schädigung und des Interesses der Gemeinschaft als notwendig erachtete, und prüfte sie. In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt: — Gemeinschaftshersteller — Ugine SA, Frankreich — ThyssenKrupp Acciai Terni SpA, Italien — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, Deutschland — Ausführende Hersteller — Amerika — Verbundene Einführer — AK Steel Limited, Hertfordshire, Vereinigtes Königreich Die Untersuchung von Dumping und Schädigung betraf den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis zum 31. Dezember 2002 (nachstehend „Untersuchungszeitraum“ oder „UZ“ genannt). Zur Bewertung der für die Schädi- gung relevanten Entwicklungen analysierte die Kommis- sion den Zeitraum von 1999 bis zum Ende des Untersu- chungszeitraums (nachstehend „Bezugszeitraum“ genannt). Da das Verfahren kurz vor dem Ende des Kalenderjahrs eingeleitet wurde, wies die Kommission alle Parteien darauf hin, dass sie es für angebracht hielt, das Kalender- jahr als Untersuchungszeitraum festzulegen und nicht die der Einleitung des Verfahrens unmittelbar vorausge- henden 12 Monate, um die Berichterstattung durch die Unternehmen und die Überprüfung durch die Kommis- sion zu vereinfachen. Gegen diesen Beschluss wurden keine Einwände erhoben. 2. Ware und gleichartige Ware Allgemeines Kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus ferritischem nicht rostendem Stahl werden in Stahlfabriken nach dem folgenden Verfahren gefertigt: — Schmelzen der Rohstoffe im Elektroofen,