Nr. L 341/106 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 93 VERORDNUNG (EG) Nr. 3693/93 DES RATES vom 21. Dezember 1993 zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern (1994) ; DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (!), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: In dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands ande- rerseits (2?) sowie dem Protokoll über die Bedingungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der Autonomen Regierung Grönlands andererseits (}) sind die Fangquoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern fest- gesetzt. Diese Fangquoten können von Schiffen, die nicht die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führen, gefischt werden, soweit dies für die ordnungsgemäße Anwendung der Fischereiabkommen, die die Gemein- schaft mit Drittländern abgeschlossen hat, notwendig ist. Die Gemeinschaft unterrichtet die für Grönland zuständi- gen Behörden über ihre Absichten hinsichtlich zusätzli- cher Fangmöglichkeiten nach Artikel 8 des Fischereiab- kommens innerhalb von sechs Wochen nach Eingang des Angebots. Zur reibungslosen Verwaltung dieser Fangmöglichkeiten empfiehlt es sich, diese gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 in Form von Quoten auf die Mit- gliedstaaten aufzuteilen. Für die Fangtätigkeiten nach dieser Verordnung gelten die Kontrollmaßnahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2847/ 93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischerei- politik (4) — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Fangquoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern für das Jahr 1994 werden gemäß dem Anhang aufgeteilt, Artikel 2 Machen die für Grönland zuständigen Behörden ein Angebot zusätzlicher Fangmöglichkeiten nach Artikel 8 des Fischereiabkommens, so beschließt der Rat darüber mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommis- sion innerhalb von sechs Wochen nach Eingang dieses Angebots. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1994 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1993, (!) ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, $. 1. (2) ABl. Nr. L 29 vom 1, 2. 1985, $. 9. (3) ABl. Nr. L 252 vom 15. 9. 1990, $. 2. Im Namen des Rates Der Präsident A. BOURGEOIS (*) ABl. Nr. L 261 vom 20. 10, 1993, S. 1.