20. 11. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr L 285/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 3177/93 DES RATES vom 5. November 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3919/92 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1993 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemein- schaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aqua- kultur ('), insbesondere auf Artikel 8, ; auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 hat der Rat die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) je Fischerei oder Fischereigruppe festzulegen. Gemäß Absatz 4 Ziffer ıi) dieses Artikels sind die Fang- möglichkeiten unter den Mitgliedstaaten aufzuteilen. Es ist daher notwendig, die Prinzipien und gewisse Bedin- gungen auf Gemeinschaftsniveau festzulegen, um sicher- zustellen, daß jeder Mitgliedstaat die Fischereitätigkeit der Schiffe, die unter seiner Flagge fahren, verwalten kann. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3919/92 (?) sind die zuläs- sigen TAC für 1993 sowie Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen festgelegt worden. Nach dem Verfahren gemäß Artikel 3 des Fischereiab- kommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft und der Republik Estland (’) haben die Parteien über ihre gegenseitigen Fischereirechte in der Ostsee für das Jahr 1993 beraten. Diese Konsultationen wurden (') ABL_Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, $. 1. (°) ABL. Nr. L 397 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 661/93 (ABl. Nr. L 71 vom 24. 3. 1993, S. 2). (*) ABl. Nr. L 56 vom 9. 3, 1993, $. 1. erfolgreich abgeschlossen, und es ist daher möglich, die TAC und die Gemeinschaftsanteile für die Bestände in diesen Gebieten endgültig festzusetzen. Da gewisse Fischbestände gemeinsam mit Norwegen verwaltet werden, ist es erforderlich, den Anteil, der in norwegischen Gewässern gefischt werden kann, genau festzulegen. Im Rahmen der bilateralen Konsultationen über die gegenseitigen Fischereirechte zwischen der Gemeinschaft und Schweden wurden die Schweden zugeteilten Anteile des TAC an Dorsch und Hering für 1993 verringert; gleichzeitig wurde der Schweden zugeteilte Anteil an Tiefseegarnelen im Bereich III a für den gleichen Zeit- raum angehoben. Der gegenwärtige Sprottenbestand in der Nordsee, Seezungenbestand im Bereich III und Kaisergranat- bestand westlich von Schottland läßt es zu, die TAC anzuheben, ohne dadurch die zukünftige Verwaltung dieser Ressourcen zu gefährden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Angaben im Anhang der vorliegenden Verordnung treten an die Stelle der entsprechenden Teile des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 3919/92. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.