17. 3. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 70/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 571/1999 DER KOMMISSION vom 16. März 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1426/98 zur Festsetzung des Höchstbe- trags der wegen der spürbaren Aufwertung des Pfund Sterling am 3. Mai 1998 zu gewährenden Ausgleichsbeihilfe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro ('), insbesondere auf Artikel 10, Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1426/98 der Kommission (*) wurde der Höchstbetrag der wegen der spürbaren Aufwer- tung des Pfund Sterling am 3. Mai 1998 zu gewährlei- stenden Ausgleichsbeihilfe festgesetzt. Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 724/ 97 des Rates vom 22. April 1997 zur Festlegung der Maßnahmen und Ausgleichsbeihilfen bei spürbaren, sich auf die landwirtschaftlichen Einkommen auswirkenden Aufwertungen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 942/98 (*), wird der Höchstbetrag der ersten Tranche der Ausgleichsbeihilfe je nachdem, wie sich die während einer bestimmten Beobachtungsfrist festgestellte Entwicklung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse auf die Einkommen auswirkt, und unter Berücksichtigung der Marktlage während dieser am 28. Februar 1999 en- denden Beobachtungsfrist gekürzt oder gestrichen. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 wurde die Verord- nung (EG) Nr. 724/97 aufgehoben. Damit aufgrund der Tatsache, daß die während der Beobachtungsfrist festge- stellten landwirtschaftlichen Umrechnungskurse bzw. Wechselkurse des Pfund Sterling höher sind als der am Tag der spürbaren Aufwertung gültige Kurs, kein Über- ausgleich entsteht, ist angesichts der Höhe dieser Kurse der Höchstbetrag der ersten Tranche der wegen der spür- baren Aufwertung des Pfund Sterling am 3. Mai 1998 zu gewährenden Ausgleichsbeihilfe zu streichen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1426/98 genannte Höchstbetrag von 2,1 Millionen ECU wird durch 0 Millionen EUR ersetzt. Artikel 2 Diese Verordung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. März 1999 1 (') ABL. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 1. () ABL. L 190 vom 4. 7. 1998, S. 17. () ABL L 108 vom 25. 4. 1997, S. 9. () ABL._L 132 vom 6. 5. 1998, S. 1. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission