5.4.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 89/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 617/2003 DER KOMMISSION vom 4. April 2003 zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimmter Bezeich- nungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografi- schen Angaben für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeug- nisse und Lebensmittel (Carne dos Acores, Borrego do Nordeste Alentejano, Carne de Porco Alen- tejano, Pomodoro di Pachino, Uva da tavola di Mazzarrone) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates vom 14. Juli 1992 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebens- mittel (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2796/2000 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 6 Absätze 3 und 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 hat Portugal bei der Kommission die Eintragung von „Carne dos Acores“ und „Borrego do Nordeste Alente- jano“ als geografische Angaben und von „Carne de Porco Alentejano“ als Ursprungsangabe und Italien die Eintra- gung von „Pomodoro di Pachino“ und „Uva da tavola di Mazzarrone“ als geografische Angaben beantragt. (2) Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der genannten Verordnung wurde festgestellt, dass diese Anträge den Bestimmungen derselben Verordnung entsprechen und insbesondere alle in deren Artikel 4 vorgesehenen Angaben enthalten. (3) Nach Veröffentlichung der anderen im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Bezeichnungen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (*) wurde gegen diese bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 eingelegt. (4) Diese Bezeichnungen sollten deshalb in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragen und in der Gemeinschaft als Ursprungsangabe oder als geografi- sche Angabe geschützt werden. (5) Der Anhang der vorliegenden Verordnung ergänzt den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 492/2003 () — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 wird um die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Bezeich- nungen ergänzt. Diese Bezeichnungen werden als geschützte Ursprungsangabe (g.U.) oder als geschützte geografische Angabe (g.g.A.) in das Verzeichnis der geschützten Ursprungs- bezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 eingetragen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 4. April 2003 () ABI L 208 vom 24.7.1992, S. 1. (# ABL L 324 vom 21.12.2000, 8. 26. (°) ABL. C 168 vom 13.7.2002, S. 12 (Carne dos Acores). ABl. C 168 vom 13.7.2002, S. 15 (Borrego do Nordeste Alente- jano). JAB1. C 168 vom 13.7.2002, S. 17 (Carne de Porco Alentejano). ABl. C 168 vom 13.7.2002, S. 7 (Pomodoro di Pachino). ABl. C 186 vom 6.8.2002, S. 13 (Uva da tavola di Mazzarrone). Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (‘) ABL. L 327 vom 18.12.1996, S. 11. (°) ABl.L 73 vom 19.3.2003, S. 3.