Nr. L _ 332/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 12. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 3147/94 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2763/94 der Kommission zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirt- schaftliche Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates vom 5. März 1990 über die Regelung für landwirtschaft- liche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (ULG)('), verlängert durch die Verordnung (EWG) Nr. 444/92 (?), insbesondere auf Artikel 27, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 2763/94 (*) hat die Kommis- sion für das Jahr 1995 Gemeinschaftszollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, darunter frische oder gefrorene Tomaten des KN-Codes ex 0702 00 10, eröffnet. Im Zusammenhang mit den Ergebnissen der GATT-Verhandlungen sind sowohl der KN-Code, der Taric-Code, als auch der Zoll- satz für 0.g. Waren geändert worden. Diese Änderungen sind ab dem 1. Januar 1995 anwendbar. Deshalb ist es zweckmäßig, diese Verordnung dahingehend zu ändern, daß diese Waren ebenfalls in den Genuß des von besagter Verordnung gebilligten Verfahrens kommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Tabelle und Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2763/94 werden durch folgende Tabelle ersetzt : ; Laufende Unterposition Warenbezeichnun Ko:n;ir;ge ents- Kontingentszollsatz Nummer KN-Code Taric arenbezeichnung 8 (%) (Tonnen) 09.1601 0702 00 15 *19 Tomaten, andere als Kirschtomaten, 2 000 42 frisch oder gefroren, vom 1S. November bis 30. April des Folge- jahres *29 4,2+0,7 ECU/100 kg/net *39 4,2+1,4 ECU/100 kg/net *49 4,2+2,1 ECU/100 kg/net *59 4,2+2,9 ECU/100 kg/net 69 4,2+14,4 ECU/100 kg/net 0702 00 20 413 42 *63 7 4,2+0,9 ECU/100 kg/net *67 *23 4,2+1,9 ECU/100 kg/net *73 *27 4,2+2,8 ECU/100 kg/net 77 *33 4,2+3,8 ECU/100 kg/net *83 *37 4,2+14,4 ECU/100 kg/net *87 (') ABL._Nr. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85. () ABl. Nr. L 52 vom 27. 2. 1992, S. 7. () ABL. Nr. L 294 vom 15. 11. 1994, S. 6.