10.8.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 215/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1462/2002 DER KOMMISSION vom 9. August 2002 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1231/2002 zur Einstellung der Fischerei auf Kabeljau durch Schiffe unter der Flagge Schwedens DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2846/98 (?), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1231/2002 der Kommis- sion (*) wurde die Fischerei auf Kabeljau im ICES-Gebiet II a (EG-Gewässer), Nordsee, durch Schiffe, die die Flagge Schwedens führen oder in Schweden registriert sind, eingestellt. (2) Deutschland hat Schweden am 12. Juli 2002 im ICES- Gebiet II a (EG-Gewässer), Nordsee, eine Fangquote von 300 Tonnen Kabeljau übertragen. Damit ist die Fischerei auf Kabeljau im ICES-Gebiet II a (EG-Gewässer), Nordsee, durch Schiffe, die die Flagge Schwedens führen oder in Schweden registriert sind, wieder zuzulassen. Die Verord- nung (EG) Nr. 1231/2002 ist folglich aufzuheben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1231/2002 wird aufgehoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie ist anwendbar mit Wirkung vom 12. Juli 2002. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 9. August 2002 () ABL L 261 vom 20.10.1993, S. 1. (’) ABL.L 358 vom 31.12.1998, S. 5. (’) ABL.L 180 vom 10.7.2002, S. 4. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission