Nr. L 328/58 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12. 94 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 15. Dezember 1994 über die Annahme eines Entwicklungsprogramms mit vierjähriger Laufzeit (1994-1997) für die Umweltkomponente in den gemeinschaftlichen Statistiken (94/808/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130s Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), ; gemäß dem Verfahren des Artikels 189c des Vertrags (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Im Fünften Umwelt-Aktionsprogramm der Gemeinschaft („Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung“), dessen Grundkonzept und strategische Ausrichtung in der Entschließung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 1. Februar 1993 über ein Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung (*) gebilligt wurden, wird gefordert, daß unter anderem der „Ausnut- zung und Verbesserung der Erfahrungen und des Poten- tials des statistischen Systems in Europa für eine regelmä- ßige Erstellung von umweltbezogenen Statistiken, die mit den herkömmlichen offiziellen Statistiken in den Bereichen Wirtschaft und Soziales vergleichbar und verknüpfbar sind“, ein hohes Maß von Dringlichkeit zugeordnet wird. Umweltstatistiken sind Bestandteil des Rahmenpro- gramms für prioritäre Maßnahmen im Bereich der statisti- (') ABL. Nr. C 209 vom 22. 8. 1990, S. 29. () ABl. Nr. C 332 vom 21. 12. 1990, S. 119. C) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 11. Februar 1992 (ABl. Nr. C 67 vom 16. 3. 1992), gemeinsamer Stand- punkt des Rates vom 8. Juni 1994 (ABl. Nr. C 213 vom 3. 8. 1994, S. 15) und Beschluß des Europäischen Parlaments vom 26. Oktober 1994 (ABl. Nr. C 323 vom 21. 11. 1994). (*) ABL. Nr. C 138 vom 17. 5. 1993, S. 1. schen Information 1993-1997, das der Rat mit der Entscheidung 93/464/EWG (°) angenommen hat. Nach Artikel 4 dieser Entscheidung sind zur Durchführung weitere vom Rat zu erlassende Einzelmaßnahmen vorge- sehen. Das vorliegende Entwicklungsprogramm für eine Umweltstatistik stellt eine solche Maßnahme dar. Es besteht eindeutig ein Bedarf an integrierter quantita- tiver Information zum Verhältnis zwischen Umwelt einer- seits und sozio-ökonomischen Tätigkeiten und Politik andererseits. Die Maßnahmen zur Entwicklung der amtlichen Umwelt- statistik müssen unbedingt koordiniert werden, um dazu beizutragen, daß die wichtigsten internationalen, gemein- schaftlichen und nationalen Bedürfnisse zu möglichst geringen Kosten für den öffentlichen und privaten Sektor befriedigt werden können ; dies ist am besten im Rahmen der bestehenden Verfahren der Zusammenarbeit zwischen der Kommission, den statistischen Diensten der interna- tionalen Organisationen und denen der Mitgliedstaaten zu erreichen. Diese koordinierte Entwicklung sollte durch die Verabschiedung eines Vierjahresprogramms sicherge- stellt werden. Die statistischen Dienste der internationalen Organisa- tionen, insbesondere das Statistische Amt der Vereinten Nationen, die Konferenz europäischer Statistiker und die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, leisten wichtige Arbeiten in bezug auf die Methodik und die Sammlung von Umweltdaten. Das Programm sollte diesen Arbeiten Rechnung tragen. () ABl. Nr. L 219 vom 28. 8. 1993, S. 1.