3. 8. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 194/17 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2164/93 DER KOMMISSION vom 2. August 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1443/93 mit Übergangsmaßnahmen zur Durchführung der Einfuhrregelung für Bananen im Jahr 1993 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnüng (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen ('), insbesondere auf Artikel 30, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1443/93 der — Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2009/93 (*), wird jedem Marktbeteiligten für die Zeit vom 1. Juli bis 30. September 1993 eine vorläufige Menge aus dem Zollkontingent zugeteilt. Außerdem wurde mit der genannten Verordnung die Erteilung von Lizenzen für die traditionelle Einfuhr von Bananen aus den AKP- Staaten in demselben Zeitraum geregelt. Die so erteilten Einfuhrlizenzen gelten bis zum 7. Oktober 1993, Die gemäß dem genannten Artikel 4 vorläufig zugeteilten Mengen sind weit größer als die im selben Zeitraum der - vorhergehenden Jahre eingeführten Mengen. Diese Lage könnte zu Marktstörungen führen, da aus Drittländern und aus AKP-Staaten Bananen nicht wie bisher, sondern in Mengen eingeführt würden, die die Aufnahmefähigkeit des Gemeinschaftsmarktes überschreiten. Andererseits könnte diese Lage zur Folge haben, daß Einfuhrlizenzen nicht verwendet, später aber um so mehr Zuteilungsan- träge gestellt werden. Die Mengen, welche auf die gemäß Artikel 7 derselben Verordnung für die traditionelle Einfuhr von Bananen aus den AKP-Staaten erteilten Lizenzen entfallen, sind in mehreren Fällen größer als die, die in diesem Zeitraum normalerweise eingeführt werden. Es empfiehlt sich deshalb, die Gültigkeitsdauer der Lizenzen für die Einfuhr im Rahmen des Zollkontin- gents sowie der Lizenzen zu verlängern, die für die tradi- tionelle Einfuhr aus den AKP-Staaten erteilt wurden, damit den Marktbeteiligten Gelegenheit gegeben wird, ihre Einfuhren auf einen längeren Zeitraum zu verteilen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1443/93 erhält folgende Fassung : ; „Artikel 8 Die gemäß den Titeln I_ und II erteilten Einfuhrli- zenzen gelten bis zum 31. Oktober 1993.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 2. August 1993 (') ABl. Nr. L 47 vom 25$. 2. 1993, S. 1. ( ABI. Nr. L 142 vom 12. 6. 1993, S. 16. ( ABI. Nr. L 182 vom 24. 7. 1993, S. 46. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission