Nr. L 182/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 7. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1991/93 DES RATES vom 19, Juli 1993 zur Festsetzung der den Hopfenerzeugern für die Ernte 1992 zu zahlenden ; Beihilfe DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Hopfen ('), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 7, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 kann den Hopfenerzeugern eine Beihilfe gewährt werden, damit sie ein angemessenes Einkommen erzielen. Die Höhe dieser Beihilfe wird je Hektar und differenziert nach Sorten festgesetzt, wobei der Durchschnittsertrag der in voller Erzeugung stehenden Flächen im Vergleich zu den Durchschnittserträgen der Vorjahresernten sowie die Marktlage und Kostenentwicklung berücksichtigt werden. Nach Artikel 12a derselben Verordnung kann die Beihilfe den Erzeugern auch, zur Erleichterung der Entwicklung neuer Sorten, für die mit Versuchsstämmen bepflanzten Flächen gewährt werden, Aus der Prüfung der Ernteergebnisse des Jahres 1992 folgt, daß für in der Gemeinschaft angebaute Sorten- gruppen von Hopfen eine Beihilfe festzusetzen ist. Diese Beihilfe sollte auch für mit Versuchsstämmen bepflanzte Flächen gewährt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Für die Ernte 1992 wird den Hopfenerzeugern der Gemeinschaft für die im Anhang aufgeführten Sorten- gruppen sowie Versuchsstämme eine Beihilfe gewährt. (2) Die Beihilfe wird in der im Anhang angegebenen Höhe festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 1993. (') ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. Verordnung zuletzt geän- - dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3124/92 (ABl. Nr. L 313 vom 26. 10. 1992, S. 1). (?) Stellungnahme vom 16. Juli 1993 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). Im Namen des Rates Der Präsident A. BOURGEOIS