20.12.2006 Amtsblatt der Europäischen Union 1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) NR. 1791/2006 DES RATES vom 20. November 2006 zur Anpassung einiger Verordnungen, Beschlüsse und Entscheidungen in den Bereichen freier Warenverkehr, Freizügigkeit, Gesellschaftsrecht, Wettbewerbspolitik, Landwirtschaft (einschließ- lich des Veterinär- und Pflanzenschutzrechts), Verkehrspolitik, Steuerwesen, Statistik, Energie, Umwelt, Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres, Zollunion, Außenbeziehungen, Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik und Organe anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — — im Bereich Freizügigkeit: die _ Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 (*) und (EWG) Nr. 574/72 (*), gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, — im Bereich Gesellschaftsrecht: die Verordnung (EG) Nr. 2157/2001 (%), gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumä- niens (!), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3, — im Bereich Wettbewerbspolitik: die Verordnung EG) Nr. 659/1 7), gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumä- (EG) Nr. 659/1999 () niens, insbesondere auf Artikel 56, — im Bereich Landwirtschaft (einschließlich des Veteri- auf Vorschlag der Kommission, närrechts): die Verordnungen XNr. 79J65 (*), (EWG) Nr. 1784/77 (*), (EWG) Nr. 2092/91 (!9), a I EWG) Nr. 2137/92 (*), (EG) Nr. 1493/1999 ('), in Erwägung nachstehender Gründe: EG) Nr. 1760/2000 (*), (EG) Nr. 999/2001 (!*), G) Nr. 2160/2003 ('*), (EG) Nr. 21/2004 ('9), G) Nr. 853/2004 (”), (EG) Nr. 854/2004 (*%), G) (1I) Wenn über den 1. Januar 2007 hinaus geltende Rechts- Nr. 882/2004 ('°) und (EG) Nr. 510/2006 (*), akte der Organe aufgrund des Beitritts einer Anpassung bedürfen und die erforderlichen Anpassungen in der Bei- trittsakte oder ihren Anhängen nicht vorgesehen sind, werden nach Artikel 56 der Beitrittsakte die erforderli- chen Rechtsakte vom Rat erlassen, es sei denn, die ursprünglichen Rechtsakte sind von der Kommission erlassen worden. ( ( ( ( ( mmn m — im Bereich Verkehrspolitik: die Verordnungen (EWG) Nr. 1108/70 (?), (EWG) Nr. 3821/85 (), (EWG) Nr. 881/92 (?*), (EWG) Nr. 684[92 (?*), (EWG) Nr. 1192/69 (?) und (EWG) Nr. 2408/92 (2), Bl. L 149 vom 5.7.1971, S. 2. Bl. L 74 vom 27.3.1972, S. 1. Bl. L 294 vom 10.11.2001, S. 1. Bl. L 83 vom 27.3.1999, S. 1. Bl. 109 vom 23.6.1965, S. 1859. Bl. L 200 vom 8.8.1977, S. 1. ) ABl.L 198 vom 22.7.1991, S. 1. ) ABl. L 214 vom 30.7.1992, S. 1. ') ABL. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. ) S. 1. ) S. 1. (2) In der Schlussakte der Konferenz, auf der der Beitrittsver- trag abgefasst wurde, wird festgestellt, dass die Hohen Vertragsparteien politische Einigung über einige Anpas- sungen der Rechtsakte der Organe erzielt haben, die auf- grund des Beitritts erforderlich geworden sind, und den Rat und die Kommission ersuchen, diese Anpassungen vor dem Beitritt anzunehmen, wobei erforderlichenfalls eine Ergänzung und Aktualisierung erfolgt, um der Wei- > N ABl. L 204 vom 11.8.2000, terentwicklung des Unionsrechts Rechnung zu tragen. ABl. L 147 vom 31.5.2001, ABl. L 325 vom 12.12.2003, S. 1. ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 8. ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55. ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206. ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1. ) (3) Die folgenden Verordnungen sind daher entsprechend ; ) ?») ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12. ) ) ) ) zu ändern: — im Bereich freier Warenverkehr: die Verordnungen (EG) Nr. 2003/2003 (*) und (EG) Nr. 339/93 (*), ABL L 130 vom 15.6.1970, S, 4. ABl. L 370 vom 31.12.1985, S. 8. —— ABl. L 95 vom 9.4.1992, S. 1. (') ABl. L 157 vom 21.6.2005, S. 11. ABl. L 74 vom 20.3.1992, S. 1. (’) ABL. L 304 vom 21.11.2003, S. 1. (’) ABl. L 40 vom 17.2.1993, $. 1. ) ABl.L 156 vom 28.6.1969, S. 8. 2) ABl. L 240 vom 24.8.1992, S. 8.