Nr. L 239/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 10. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 2352/95 DER KOMMISSION vom 6. Oktober 1995 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Kumarin mit Ursprung in der Volksrepublik China DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3283/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemein- schaft gehörenden Ländern (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1251/95 (?), insbesondere auf Artikel , gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 522/94 (*), insbe- sondere auf Artikel 11, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, In Erwägung nachstehender Gründe : A. VERFAHREN (1ı) Im Februar 1994 stellte der Europäische Rat der Verbände der chemischen Industrie (CEFIC) im Namen der Firma Rhöne-Poulenc SA, des einzigen Gemeinschaftsherstellers von Kumarin, bei der Kommission einen Antrag auf Einleitung eines Antidumpingverfahrens. Der Antrag enthielt Beweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware mit Ursprung in der Volksrepublik China und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung ; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um die Einlei- tung eines Verfahrens zu rechtfertigen. (2) Die Kommission veröffentlichte daraufhin im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften (*) eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Kumarin des KN-Codes ex 293221 00 mit Ursprung in der Volksrepublik China und leitete eine Untersuchung ein. (3) Die Kommission unterrichtete davon offiziell die bekanntermaßen betroffenen Hersteller, Ausführer und Einführer, die Vertreter der Ausfuhrländer sowie den Antragsteller und gab den unmittelbar betroffenen Parteien Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu bean- tragen. ') ABL. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 1. 2) ABI. Nr. L 122 vom 2. 6. 1995, S. 1. ) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. +*) ABl. Nr. L 66 vom 10. 3. 1994, S. 10. 5) ABl. Nr. C 138 vom 20. 5. 1994, S. 9. (4) (6) 0) Die meisten bekannten Einführer und einige Abnehmer nahmen schriftlich Stellung. Sie stellten einen Antrag auf Anhörung, dem stattgegeben wurde. Die Kommission sandte Fragebogen an die bekanntermaßen betroffenen Parteien und erhielt detaillierte Informationen von dem antragstel- lenden Gemeinschaftshersteller und den meisten Einführern der Gemeinschaft. Von den fünf ange- schriebenen Herstellern/Ausführern hat nur einer, die Tianjin No 1 Perfumery, das Auskunftser- suchen der Kommission beantwortet ; die Antwort war jedoch weitgehend unvollständig und teilweise unleserlich. Die Kommission holte alle für die vorläufige Sachaufklärung für notwendig erachteten Informa- tionen ein, prüfte sie nach und führte Untersu- chungen in den Betrieben der folgenden Unter- nehmen durch : a) Gemeinschaftshersteller : — Rhöne-Poulenc SA, Courbevoie, Frankreich ; b) Unabhängige Einführer der Gemeinschaft : — Paul Kaders GmbH, Hamburg, Deutschland, — Adrian SA, Marseille, Frankreich, — Irish Flavours and Fragrances Ltd, Drogheda, Irland, — Moelhausen Trading srl, Mailand, Italien, — International Flavours and Fragrances IFF (Nederland) BV Hilversum, Niederlande, — Impex Quimica SA, Barcelona, Spanien, — Amalgamated Metal Corporation Litd, London, Vereinigtes Königreich, — Fuerst Day Lawson Ltd, London, Vereinigtes Königreich. Da die Vereinigten Staaten von Amerika als Vergleichsland für die Ermittlung des Normal- wertes (siehe Randnummer 15) herangezogen wurden, führte die Kommission Untersuchungen in den Betrieben der Firma Rhöne-Poulenc Inc., des Herstellers von Kumarin in den Vereinigten Staaten, durch. Die Dumpinguntersuchung betraf den Zeitraum vom 1. April 1993 bis zum 31. März 1994 („Unter- suchungszeitraum“). B. WARE, GLEICHARTIGE WARE 1. Beschreibung der betreffenden Ware Bei der betreffenden Ware handelt es sich um Kumarin, ein weißliches kristallines Pulver mit