Nr. L 256/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 10. 94 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. September 1994 zur vierten Änderung der Entscheidung 92/571/EWG über neue Überleitungs- maßnahmen zu Erleichterung des Übergangs zu der in der Richtlinie 90/675/EWG des Rates vorgesehenen Veterinärkontrollregelung (94/659/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 90/675/EWG des Rates vom 10. Dezember 1990 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen ('), zuletzt geän- dert durch die Richtlinie 92/118/EWG (?), insbesondere auf Artikel 30, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit den Entscheidungen 92/399/EWG(*) und 92/571/EWG (*), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/186/EG (*), hat die Kommission bestimmte Überlei- tungsmaßnahmen erlassen, um den Übergang zu der in der Richtlinie 90/675/EWG vorgesehenen Veterinärkon- trollregelung zu erleichtern. Diese Maßnahmen laufen am 30. September 1994 aus. Zur Erleichterung der schrittweisen Anwendung der mit der Richtlinie 90/675/EWG eingeführten Regelung müssen neue Überleitungsmaßnahmen festgelegt werden. Bei harmonisierten Erzeugnissen werden sämtliche Kontrollen an den Grenzkontrollstellen an der Außen- grenze der Gemeinschaft vorgenommen. Angesichts der gewonnenen FErfahrungen ist es notwendig, den Ort genau anzugeben, an dem die Nämlichkeitskontrollen und die Warenuntersuchungen bei Erzeugnissen, die auf dem See- oder Luftwege trans- portiert werden, durchgeführt werden sollen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen ‚entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Entscheidung 92/571/EWG der Kommission wird wie folgt geändert : 1. Artikel 1 wird durch folgenden Text ersetzt : „Artikel 1 Die Bestimmungen von Artikel 8 der Richtlinie 90/675/EWG gelten für Erzeugnisse, für die Entschei- dungen vorliegen, in denen festgelegt wurden : — ein Verzeichnis der zugelassenen Drittländer, — ein Verzeichnis der zugelassenen Betriebe (Gesund- heit von Mensch und Tier) und — das Muster der Bescheinigung (Gesundheit von Mensch und Tier).“ 2. In Artikel 3 wird folgender Absatz angefügt : „Unter den in Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 90/675/EWG genannten Bedingungen werden die Nämlichkeits- und körperlichen Kontrollen an der vorausgewählten Grenzkontrollstelle des Bestim- mungslandes durchgeführt, vorausgesetzt die Erzeug- nisse werden nicht entladen oder sie werden im Zoll- gebiet des Ankunftsflughafens bzw. Ankunftshafens für den Transport zur vorausgewählten Grenzkontrollstelle des Bestimmungslandes von einem Flugzeug bzw. Schiff in ein anderes umgeladen.“ 3. In Artikel 8 wird das Datum 30. September 1994 durch das Datum 28. Februar 1995 ersetzt. 4. Der Anhang wird gestrichen. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 30. September 1994 Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission (') ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1990, S. 1. () ABl. Nr. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49. (') ABL. Nr. L 221 vom 6. 8. 1992, S. 54. () ABl. Nr. L 367 vom 16. 12. 1992, S. 36. () ABl. Nr. L 87 vom 31. 3. 1994, S. 98.