23.3.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 80/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 524/2002 DER KOMMISSION vom 22. März 2002 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1938/2001, (EG) Nr. 1939/2001 und (EG) Nr. 1940/2001 über die Eröffnung einer Dauerausschreibung über den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von Reis aus Beständen der spanischen, der griechischen bzw. der italienischen Interventionsstelle zur Verwendung in der Tierernährung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2002 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 8 Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Erfahrung hat gezeigt, dass sich die derzeit von den Bietern einzugehenden Verpflichtungen, wie sie in den Verordnungen (EG) Nr. 1938/2001 (*), (EG) Nr. 1939/ 2001 (*) und (EG) Nr. 1940/2001 der Kommission (°), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 15/2002 (*), vorgesehen sind, in der Praxis als kostspielig erweisen. (2) Die Wirksamkeit der Maßnahme kann verbessert werden, indem als Alternativlösung zur derzeitigen Verpflichtung, den Rohreis vorher zu geschältem Bruch- reis zu verarbeiten, die Verarbeitung zu geschliffenem Reis vorgesehen wird. Aufgrund der neuen Bedingungen, die gewährleisten, dass der Reis außerhalb der Lebens- mittelkette verwendet wird, können sich auch Reis- mühlen an der Ausschreibung beteiligen. (3) Um den bei den Bietern aufgetretenen Schwierigkeiten so bald wie möglich zu begegnen, ist vorzusehen, dass diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tritt. In Anbetracht der Verzögerung beim Absatz des zum Verkauf angebotenen Reises muss die letzte Teilaus- schreibung auf einen späteren Zeitpunkt festgesetzt werden. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnungen (EG) Nr. 1938/2001, (EG) Nr. 1939/2001 und (EG) Nr. 1940/2001 werden wie folgt geändert: (') ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18. (#) ABl. L 62 vom 5.3.2002, S. 27. (’) ABl. L 263 vom 3.10.2001, S. 11. (*) ABl. L 263 vom 3.10.2001, S. 15. (°) ABl. L 263 vom 3.10.2001, S. 19. (‘) ABl. L 4 vom 8.1.2002, S. 3. 1. Artikel 2 Absatz 2 erhält folgende Fassung: „(2) _ Die Zuschlagsempfänger verpflichten sich, a) — wenn es sich beim Bieter um einen Futtermittelher- steller handelt: den Reis, für den sie den Zuschlag erhalten haben, außer im Falle höherer Gewalt spätestens innerhalb von drei Monaten ab dem Datum des Zuschlags in Tierfutter zu verwenden und unverzüglich und unter der Kontrolle der zuständigen Behörden an einem mit deren Einverständnis festgelegten Ort die Behand- lungen gemäß Anhang II vorzunehmen und dabei die Kontrolle der Verwendung des Reises und die Rück- verfolgbarkeit der Erzeugnisse zu gewährleisten; — wenn es sich beim Bieter um eine Reismühle handelt: den Reis, für den sie den Zuschlag erhalten haben, spätestens innerhalb von zwei Monaten ab dem Datum des Zuschlags den Behandlungen gemäß Anhang II zu unterziehen und dieses Erzeugnis außer im Falle höherer Gewalt innerhalb von vier Monaten ab dem Datum des Zuschlags Futtermitteln beimischen zu lassen; b) die Kosten für die Verarbeitung gemäß den Anhängen II und II zu übernehmen; c) eine Bestandsbuchhaltung zu führen, die es ermöglicht zu prüfen, ob ihre Verpflichtungen eingehalten wurden.“ . Artikel 4 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Die Angebote sind nur gültig, wenn sie von folgenden Unterlagen begleitet sind: a) dem Nachweis, dass der Bieter eine Sicherheit von 15 EUR je Tonne geleistet hat; b) dem Nachweis, dass es sich beim Bieter um einen Futter- mittelhersteller oder eine Reismühle handelt; c) der schriftlichen Verpflichtung des Bieters, spätestens zwei Arbeitstage nach Erhalt der Zuschlagsbestätigung eine Sicherheit zu leisten, die der Differenz zwischen dem Interventionspreis für Rohreis am Tag des Ange- bots, erhöht um 15 EUR, und dem Angebotspreis für eine Tonne Reis entspricht.“ . In Artikel 5 erhalten die Absätze 2 und 3 folgende Fassung: „(2) Die Angebote für die folgenden Teilausschreibungen können jeweils bis Mittwoch, 12.00 Uhr (Brüsseler Zeit) eingereicht werden, mit Ausnahme von Mittwoch dem 27. März 2002 und dem 8. Mai 2002. (3) _Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung Jläuft am 29. Mai 2002, 12.00 Uhr (Brüsseler Zeit) aus.“