3. 8. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 194/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2161/93 DER KOMMISSION vom 28. Juli 1993 zur Festsetzung des den Erzeugern unverarbeiteter getrockneter Pflaumen zu zahlenden Mindestpreises sowie der Produktionsbeihilfe für Trockenpflaumen im Wirtschaftsjahr 1993/94 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1569/92 (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 5 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1206/90 des Rates (*), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2202/90 (*), hat die Grundregeln zur Produktionsbeihilferegelung für Verar- beitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse festgelegt. Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 wird der den Erzeugern zu. zahlende Mindest- preis festgesetzt aufgrund des während des vorherge- henden Wirtschaftsjahres geltenden Mindestpreises, der Entwicklung der Grundpreise für Obst und Gemüse und der Notwendigkeit, den normalen Absatz des frischen Erzeugnisses im Hinblick auf die verschiedenen Verwen- dungen, einschließlich der Belieferung der Verarbeitungs- industrie, zu gewährleisten. Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 enthält die Kriterien für die Festsetzung der Produktionsbeihilfe. Hierbei wird insbesondere der für das vorhergehende Wirtschaftsjahr festgesetzte Beihilfebetrag berücksichtigt, der entsprechend der Entwicklung des den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises und dem Unterschied zwischen den in der Gemeinschaft zugrunde gelegten Rohstoff- kosten und denen der wichtigsten konkurrierenden Dritt- länder zu berichtigen .ist. In der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommis- sion (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1663/93 (°, wurden die Preise und Beträge des Sektors Obst und Gemüse aufgelistet, auf die der durch die (') ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. () ABl. Nr. L 166 vom 20. 6. 1992, S. 5. () ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 74. (4) ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 4. *) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29. ($) ABL Nr. L 158 vom 30. 6. 1993, S. 18. Verordnung (EWG) Nr. 537/93 der Kommission (’), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1331/93 (*), festge- setzte Koeffizient 1,013088 vom Beginn der Vermark- tungskampagne 1993/94 an anzuwenden ist. Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 ist die sich daraus in jedem in Frage stehenden Sektor ergebende Senkung der betreffenden Preise und Beträge zu bestimmen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1993/94 werden a) der, den Erzeugern nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 zu zahlende Mindestpreis für getrocknete Pflaumen („prunes d’Ente“) und b) die nach Artikel S der genannten Verordnung gewährte Produktionsbeihilfe für Trockenpflaumen, _die unmittelbar zum menschlichen Verzehr angeboten werden können, wie im Anhang aufgeführt festgesetzt. Artikel 2 Findet die Verarbeitung des Erzeugnisses außerhalb des Mitgliedstaats der Ernte statt, so weist dieser gegenüber dem die Produktionsbeihilfe zahlenden Mitgliedstaat . nach, daß dem Erzeuger der Mindestpreis gezahlt wurde. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. () ABl. Nr. L 57 vom 10. 3. 1993, S. 18. () ABL _ Nr. L 132 vom 29. S. 1993, S. 114.