Nr. L _ 265/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 10. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2930/93 DER KOMMISSION vom 25. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1786/93 zur Bestimmung der in den französischen überseeischen Departements mit der Raffinationsbeihilfe gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2225/86 des Rates erzeugten Rohzuckermengen für die Zeit vom 1. Juli 1993 bis 28. Februar 1994 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates 'vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Zucker ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1548/93 (?), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2225/86 des Rates vom 15. Juli 1986 über Absatzmaßnahmen für Zucker aus den französischen Überseedepartements und zur Schaffung gleicher Preisbedingungen wie für Präferenz- rohzucker (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2 zweiter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1786/93 der Kommis- sion (*) wurde für die Zeit vom 1. Juli 1993 bis 28. Februar 1994 die Rohzuckermenge festgesetzt, für welche die Raffinationsbeihilfe gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2225/86 gewährt werden kann. Die den portugiesischen Raffinerien zugeteilte Menge mit Ursprung auf den französischen Antillen steht nicht mehr zur Verfügung, dagegen könnte für sie eine entsprechende Menge auf der Insel R&union bezogen werden. Es sollten deshalb die Mengen angepaßt werden, die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1786/93 mit Wirkung ab 1. Juli 1993 gelten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1786/93 wird mit‘ Wirkung vom 1. Juli 1993 durch den Anhang dieser _ Verordnung ersetzt. Artikel 2° Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. Oktober 1993 (') ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (?) ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 10. (*) ABl. Nr. L 194 vom 17. 7. 1986, S. 7. (*) ABl. Nr. L 163 vom 6. 7. 1993, S. 11. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission