Nr. L 165/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 7. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 1734/95 DER KOMMISSION vom 14. Juli 1995 zur Festsetzung des besonderen landwirtschaftlichen Kurses für die Umrech- nung der Zuckerrübenmindestpreise sowie der Erzeugungs- und Zusatzabgaben für das Zuckerwirtschaftsjahr 1994/95 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 mit Durchführungsbe- stimmungen für die Anwendung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses im Zuckersektor (‘), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2926/94 (?), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 werden die in Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1101/95 (*), genannten Zuckerrübenmindestpreise sowie die in den Artikeln 28 und 28a derselben Verordnung genannten Erzeugungs- bzw. Zusatzabgaben mit dem besonderen Jlandwirtschaftlichen Kurs in Landeswährung umge- rechnet, der dem zeitanteiligen Durchschnitt der in dem betreffenden Wirtschaftsjahr geltenden landwirtschaft- lichen Umrechnungskurse entspricht. Dieser besondere Kurs ist im Monat nach dem jeweiligen Wirtschaftsjahr festzusetzen. Die für Zuckerrüben geltenden Mindestpreise wurden festgelegt durch die Verordnung (EG) Nr. 332/95 der Kommission vom 17. Februar 1995 zur Bestimmung der im Zuckersektor für die Zeit vom 1. Februar bis 30. Juni 1995 in ECU festgesetzten und mit dem Berichtigungs- faktor gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 multiplizierten Preise und Beträge im Rahmen einer Übergangsmaßnahme (*). Die im Anhang der vorlie- genden Verordnung angegebenen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse beziehen sich deshalb auf diese Preise sowie auf die Produktionserstattungen und gegebenenfalls () ABL.Nr. L 159 vom 1. 7. 1993, S, 94. () ABI. Nr. L 307 vom 1. 12. 1994, S, $6. () ABI. Nr. L 177 vom 1, 7. 1981, S. 4. (*) ABI. Nr. L 110 vom 17. 5. 199S, S. 1. ( ABl. Nr. L 38 vom 18. 2. 199S, S. 3. auf die zusätzlichen Erstattungen nach Multiplikation mit dem Berichtigungsfaktor 1,207509. Im Wirtschaftsjahr 1994/95 richtet sich die Zuckererzeu- gung in Österreich, Finnland und _Schweden ausschließlich nach den dort vor dem 1. Januar 1995 geltenden einzelstaatlichen Rechtsvorschriften. Gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3300/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Übergangs- maßnahmen im Zuckersektor aufgrund des Beitritts Österreichs, Finnlands und Schwedens (*) sind die Artikel 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 nicht anwendbar auf die in dem gennanten Wirtschaftsjahr in Österreich, Finnland und Schweden erzeugten Zucker- mengen. Für diese Länder brauchen aus diesem Grund keine besonderen landwirtschaftlichen Umrechnungs- kurse festgelegt zu werden. Die Anwendung dieser Bestimmungen hat zur Folge, daß im Wirtschaftsjahr 1994/95 die Zuckerrübenmindest- preise sowie die Erzeugungs- und Zusatzabgaben mit dem besonderen landwirtschaftlichen Kurs in Landeswährung umzurechnen sind, der im Anhang angegeben ist — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der besondere landwirtschaftliche Kurs, mit dem die in Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten Zuckerrübenmindestpreise sowie die in den Artikeln 28 und 28a derselben Verordnung genannten Erzeugungs- und Zusatzabgaben in Landeswährung umzurechnen sind, wird für das Wirtschaftsjahr 1994/95 wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1994. () ABI. Nr. L 341 vom 30. 12. 1994, S. 39.