24.7.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 195/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 1337/2002 DER KOMMISSION vom 24. Juli 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 76/2002 über die Einführung einer vorherigen gemein- schaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter unter den EGKS- und den EG-Vertrag fallender Eisen- und Stahlerzeugnisse mit Ursprung in Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3285/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über die gemeinsame Einfuhrregelung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 518/94 ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2474/2000 (*), insbe- sondere auf Artikel 11, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 519/94 des Rates vom 7. März 1994 über die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nrn. 1765/82, 1766/82 und 3420/83 (), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1138/98 (*), insbeson- dere auf Artikel 9 Absatz 1, nach Konsultationen in den mit den genannten Verordnungen eingesetzten Ausschüssen, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Vereinigten Staaten von Amerika führten am 20. März 2002 eine Schutzmaßnahme nach der Bestimmung „Section 201“ ein in Form von Zollkontingenten und von Wertzöllen zwischen 8 % und 30 % für verschiedene Kategorien von Eisen- und Stahlerzeugnissen. Diese strengen amerikanischen Beschränkungen schaffen die Voraussetzungen für eine mögliche Umleitung erhebli- cher Einfuhren der fraglichen Erzeugnisse von den Verei- nigten Staaten auf den Gemeinschaftsmarkt, so dass die Gemeinschaftsherstellern geschädigt zu werden drohen. (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 560/2002 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1287/2002 (%, wurden vorläufige Schutzmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von 15 Kategorien von Eisen- und Stahlerzeugnissen in die Gemeinschaft eingeführt, in deren Fall die Kommission für den Zeitraum 1998-2001 einen erheblichen Anstieg der Einfuhrmengen in die Gemeinschaft beobachtete und vorläufig den Schluss zog, dass eindeutige Beweise dafür vorlagen, dass ein solcher Anstieg der Einfuhren, die im Wesentlichen zu niedrigen Preisen erfolgten, eine Schädigung der Gemein- schaftshersteller zu verursachen drohte. Ferner zog die Kommission den Schluss, dass der Anstieg der Einfuhren 1 () ABL L 349 vom 31.12.1994, S. 53. (# ABL. L 286 vom 11.11.2000, S. 1. (’) ABL.L 67 vom 10.3.1994, S. 89. (*) ABL.L 159 vom 3.6.1998, S. 1. ( ABL ( ABI > L 85 vom 28.3.2002, S. 1. L 187 vom 16.7.2002, S. 25. 6 durch eine Umleitung der Handelsströme infolge der zunehmend protektionistischen Haltung der Vereinigten Staaten von Amerika verursacht worden war. Zudem führt die Kommission derzeit eine Untersuchung der Schutzmaßnahmen durch, die die unter diese vorläufigen Maßnahmen fallenden Erzeugnisse sowie sechs weitere Warenkategorien betrifft. (3) _ Die Statistiken über den Außenhandel der Gemeinschaft sind nicht innerhalb der Fristen verfügbar, die in der Verordnung (EG) Nr. 1917/2000 der Kommission vom 7. September 2000 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates im Hinblick auf die Außen- handelsstatistik (’), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1669/2001 (%), festgelegt wurden. (4) Mit der Verordnung (EG) Nr. 76/2002 der Kommis- sion (°*) wurde die vorherige gemeinschaftliche Überwa- chung der Einfuhren bestimmter unter den EGKS- und den EG-Vertrag fallender Eisen- und Stahlerzeugnisse mit Ursprung in Drittländern eingeführt. Die unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse entsprechend jedoch nicht genau denjenigen, die unter die amerikanischen Schutzmaßnahmen fallen. Ferner findet die genannte Verordnung weder Anwendung auf die Einfuhren mit Ursprung in den Ländern, die Mitglieder der Europä- ischen Freihandelsassoziation (EFTA) sind, noch auf die Einfuhren mit Ursprung in den Ländern, die Vertragspar- teien des Übereinkommens über den Europäischen Wirt- schaftsraum (EWR) sind, oder auf die Einfuhren mit Ursprung in der Türkei. Es erscheint notwendig, über statistische Informationen zu verfügen, die eine rasche Analyse der Einfuhrtendenzen aller Eisen- und Stahler- zeugnisse — unabhängig von ihrem geografischen Ursprung — die infolge der vorgenannten amerikani- schen Schutzmaßnahmen in die Gemeinschaft umgelenkt werden könnten, erlauben. (5) Daher sollte die vorherige Überwachung sowohl hinsichtlich der betroffenen Erzeugnisse als auch deren geografischen Ursprungs ausgeweitet werden. (6) Folglich muss die Verordnung (EG) Nr. 76/2002 geändert werden — () ABL L 229 vom 9.9.2000, S. 14. (*) ABl. L 244 vom 21.8.2001, S. 3. (°) ABl.L 16 vom 18.1.2002, S. 3.