25.7.98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 209/35 VERORDNUNG (EG) Nr. 1618/98 DER KOMMISSION vom 24. Juli 1998 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für den Verkauf im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 1433/98 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2634/97 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Durch die Verordnung (EG) Nr. 1433/98 der Kommis- sion (°*) sind bestimmte Mengen Rindfleisch ausge- schrieben worden. Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 (°*), müssen die Mindestverkaufspreise für das ausgeschriebene Fleisch aufgrund der eingegan- genen Angebote festgesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für die Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1433/98, deren Frist für die Einreichung der Angebote am 13. Juli 1998 abgelaufen ist, werden im Anhang zu dieser Verord- nung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 24. Juli 1998 (') ABL. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABL. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13. () ABL_ L 190 vom 4. 7. 1998, S. 28. () ABL. L 251 vom 5. 10. 1979, S. 12. (*) ABL._L 248 vom 14. 10. 1995, S. 39. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission