Nr. L _ 10/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 1. 96 VERORDNUNG (EG) Nr. 40/9% DER KOMMISSION vom 12. Januar 1996 zur Aktualisierung und Änderung der im Schaf- und Ziegenfleischsektor erlas- senen Verordnungen, mit denen vor dem 1. Februar 1995 Preise und Beträge festgesetzt wurden, deren Ecu-Werte infolge der Abschaffung des Berichtigungs- faktors für die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse angepaßt worden sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (?), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Wirkung vom 1. Februar 1995 wurde der Ecu-Wert bestimmter Preise und Beträge gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 geändert, um die Auswirkungen der Abschaffung des Berichtigungsfaktors von 1,207509 auszugleichen, der bis zum 31. Januar 1995 auf die für die Landwirtschaft geltenden Umrechnungs- kurse Anwendung fand. Die neuen Ecu-Werte der betreffenden Preise und Beträge richten sich seit dem 1. Februar 1995 nach den Bestimmungen von Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 und Artikel 18 Absatz 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission vom 30. April 1993 mit Durchführungsvorschriften für die Bestimmung und Anwendung der im Agrarsektor verwendeten Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2853/95 (*). Aus Gründen der Deutlichkeit und zur Erleichterung der Anwendung der gemeinsamen Agrarpolitik empfiehlt es sich, gemäß Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 diejenigen Ecu-Werte der Preise und Beträge zu ersetzen, die mindestens ab den folgenden Zeit- punkten gelten : — ab dem 1. Januar 1996 bei den von Wirtschaftsjahren unabhängigen Beträgen, -— ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1996 im Fall der Preise bzw. Beträge, für welche das Wirtschaftsjahr im Januar 1996 beginnt, -— ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1995/96 in den übrigen Fällen, und die in den vor dem 1. Februar 1995 in Kraft getre- tenen Rechtsakten aufgeführt sind. Zur besseren Übersichtlichkeit sollten die neuen Ecu- Werte der Beihilfen und Sicherheiten gemäß der Verord- ‘ ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. ?) ABI. Nr. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. 3 ABI. Nr. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. ‘) ABl. Nr. L 299 vom 12. 12. 1995, S. 1. nung (EWG) Nr. 1323/90 des Rates (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 363/93 (%, der Verord- nung (EWG) Nr. 3447/90 der Kommission (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 879/95S (*), der Verordnung (EWG) Nr. 510/93 der Kommission (*) und der Verordnung (EWG) Nr. 1123/93 der Kommission ('°) auf die nächstgelegene ganze Zahl auf- bzw. abgerundet werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schaf- und Ziegenfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Infolge der Anpassung, die gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr., 3813/92 und Artikel 18 Absatz I der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 ab dem 1. Februar 1995 bei den Ecu-Werten bestimmter Preise und Beträge im Schaf- und Ziegenfleischsektor vorgenommen wurde, werden die in Artikel 2 genannten Rechtsakte in der angegebenen Weise geändert. Artikel 2 (1I) Die Verordnung (EWG) Nr. 1323/90 wird wie folgt geändert : — In Artikel 1 erster Gedankenstrich wird „5,5 ECU“ ersetzt durch „6,641 ECU“; — in Artikel 1 zweiter Gedankenstrich wird „3,8 ECU“ ersetzt durch „4,589 ECU“; — in Artikel 1 dritter Gedankenstrich wird „3,8 ECU“ ersetzt durch „4,589 ECU“. (2) Die Verordnung (EWG) Nr. 3447/90 wird wie folgt geändert : — In Artikel 2 Absatz 2 wird „1,2 ECU“ ersetzt durch „1,45 ECU“; — in Artikel 4 wird „120 ECU“ ersetzt durch „145 ECU“. () ABL._Nr. L 132 vom 23. 5. 1990, S. 17. (°) ABl. Nr. L 42 vom 19. 2. 1993, S. 1. 7) ABl. Nr. L 333 vom 30. 11. 1990, S. 46. () ABI. Nr. L 91 vom 22. 4. 1995, S, 2. () ABL _Nr. L 55 vom 6. 3. 1993, S. 35. (°) ABl. Nr. L 114 vom 8. 5. 1993, S. 16.