L 256/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18.9. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1983/98 DER KOMMISSION vom 17. September 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interven- tionsorte für Getreide DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN Departement Gestrichen Neu geschaffen GEMEINSCHAFTEN — Aube Thenneli&res (Gerste)| Chätres (Gerste) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Thennelieres (Mais) | Roncenay (Mais) Gemeinschaft, Nogent-sur-Seine Luyöeres (Gerste) (Hartweizen) gestützt auf di.e Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Ratgs Creuse La Souterraine vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorgani- (Gerste) sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (?), insbesondere Allier Treteau (Mais) auf Artikel 5, Loire Feurs (Weizen) in Erwägung nachstehender Gründe: Rhöne Lyon (Mais) Die Interventionsorte für Getreide sind im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1877/ 97 (*), festgelegt. Einige Mitgliedstaaten haben AÄnde- rungen dieses Anhangs beantragt. Den betreffenden Anträgen sollte stattgegeben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 wird: 1. der Teil „Frankreich“ wie folgt geändert: Tarn-et-Garonne Valence d’Agen (Weizen) Malause (Mais) Aude Trebes (Gerste) Castelnaudary (Sorghum) 2. im Teil „Österreich“: — der Ort bezeichnet, „Absdorf-Hippersdorf“ als „Absdorf“ — der Ort „Palterndorf-Dobermannsdorf“ als „Dober- mannsdorf“ bezeichnet, — der Ort „Siebenbrunn-Leopoldsdorf“ als „Untersie- benbrunn“ bezeichnet; 3. im Teil „Suomi“ der Ort kirkniemi“ bezeichnet. Artikel 2 „Mustio“ als „Mustio- Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. September 1998 1 (') ABL._L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. () ABL. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. () ABL. L 207 vom 18. 8. 1993, S. 1. (‘) ABl. L 265 vom 27. 9. 1997, S. 33. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission