30. 12. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 354/53 VERORDNUNG (EG) Nr. 2844/98 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1998 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1587/87 des Rates über eine Regelung zum Ausgleich der durch die äußerste Randlage bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der Kanarischen Inseln und der französischen Departements Guayana und Reunion DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1587/87 des Rates vom 17. Juli 1998 über eine Regelung zum Ausgleich der durch die äußerste Randlage bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der Kanarischen Inseln und der franzö- sischen Departements Guayana und Reunion ('), insbe- sondere auf Artikel 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Es sind die Durchführungsbestimmungen für die mit der Verordnung (EG) Nr. 1587/98 eingeführte Regelung fest- zusetzen, um im einzelnen die Mechanismen für die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses zu den in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen zu regeln, insbe- sondere die Zahlungsmodalitäten, Kontrollverfahren und Begleitmaßnahmen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausgleichsregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1587/98 wird in den Jahren 1998, 1999, 2000 und 2001 nach den Bestimmungen der vorliegenden Verordnung durchgeführt. Artikel 2 (1) Wird im Fall der Azoren und Madeiras die jährliche Gesamtquote von 15 000 Tonnen nicht durch die Fänge der in den Häfen der Azoren und/oder Madeiras regi- strierten Schiffe erreicht, so können die betreffenden (') ABL. L 208 vom 24. 7. 1998, S. 1. () ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. () ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. Unternehmen als Rohware auch auf Thunfisch aus anderen Mitgliedstaaten zurückgreifen. (2) Für alle Regionen sind die jährlichen Höchstmengen für die einzelnen Arten die in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1587/98 genannten Mengen. (3) Was Guayana betrifft, so sind die erzeugten Mengen ausgleichsfähig und die betreffenden Erzeuger ausgleichs- berechtigt. Die ausgleichsfähigen Mengen werden in ganzen Garnelen ausgedrückt, wobei im Fall der Aufmachung als Schwänze ein Multiplikationskoeffizient von 1,6 ange- wendet wird. (4) Was Reunion betrifft, so sind die ausgeführten Mengen ausgleichsfähig und die betreffenden Ausführer ausgleichsberechtigt. Die ausgleichsfähigen Mengen werden ausgedrückt in Ganzäquivalent (ausgenommen, mit Kopf), wobei ein Verarbeitungskoeffizient von 1,15 im Fall der Aufma- chung ausgeweidet, ohne Kopf, und von 1,65 im Fall der Ausfuhr als Filets angewendet wird. (5) Für Thunfisch, der aus Drittländern stammt, wird kein Ausgleich gezahlt. Artikel 3 (1) Der auf die Ausgleichsbeträge anzuwendende land- wirtschaftliche Umrechnungskurs ist der Kurs, der am ersten Tag des Monats gilt, an dem die Erzeugnisse tatsächlich übernommen werden von a) dem Erstkäufer bei Vermarktung in frischem Zustand oder dem betreffenden Industrieunternehmen im Fall der Azoren und Madeiras; b) dem Erstkäufer bei Vermarktung in frischem Zustand, dem betreffenden Gefrierunternehmen oder gegebe- nenfalls dem betreffenden Verarbeitungsunternehmen im Fall der Kanarischen Inseln. (2) Im Fall Guayanas ist der auf die Ausgleichsbeträge anzuwendende landwirtschaftliche Umrechnungskurs der Kurs, der am ersten Tag des Monats gilt, an dem die Erzeugnisse verschifft werden. (3) Im Fall von R&union ist der auf die Ausgleichs- beträge anzuwendende landwirtschaftliche Umrechnungs- kurs der Kurs, der am ersten Tag des Monats gilt, an dem die Erzeugnisse ausgeführt werden.