L 232/12 Amtsblatt der Europäischen Union 18.9.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 1627/2003 DER KOMMISSION vom 17. September 2003 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Natriumcyclamat mit Ursprung in der Volksrepublik China und Indonesien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1972/2002 (*), insbesondere auf Artikel 7, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN Am 19. Dezember 2002 veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften (*) eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Natriumcyclamat mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend „VR China“ genannt) und Indonesien in die Gemeinschaft. Das Verfahren wurde auf einen Antrag hin eingeleitet, der im November 2002 von einem spani- schen Hersteller, Productos aditivos S.A., gestellt wurde, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduk- tion entfällt. Der Antrag enthielt Beweise für ein Dumping der betroffenen Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung, die als ausreichend erachtet wurden, um die Einleitung eines Verfahren zu rechtfertigen. Die Kommission unterrichtete offiziell den antragstellenden Gemeinschaftshersteller und die bekann- termaßen betroffenen ausführenden Hersteller, Einführer und Verwender sowie die Vertreter der VR China und Indonesiens über die Einleitung des Verfahrens. Die betroffenen Parteien erhielten Gele- genheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und innerhalb der in der Bekanntmachung über die Einleitung gesetzten Frist eine Anhörung zu beantragen. Mehrere ausführende Hersteller in der VR China und Indonesien und der einzige Gemeinschaftsher- steller sowie Einführer, Verwender und Zulieferer legten ihren Standpunkt schriftlich dar. Alle Parteien, die fristgemäß einen entsprechenden Antrag stellten und nachwiesen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprachen, wurden gehört. Die Kommission holte mit Hilfe von Fragebogen, die sie allen ihr bekannten Parteien übermittelte, die für die vorläufige Ermittlung von Dumping, Schädigung und Interesse der Gemeinschaft als erforderlich erachteten Informationen ein und prüfte sie soweit wie möglich. Die Kommission erhielt Antworten auf die Fragebogen von den folgenden Unternehmen: a) Hersteller in der Gemeinschaft — Productos aditivos S.A., Barcelona, Spanien. b) Einführer/Händler und Verwender in der Gemeinschaft — La Casera, S.A. (Cadbury Schweppes), Madrid, — Palatinit GmbH, Mannheim. In den Betrieben der vorgenannten Unternehmen wurden auch Kontrollbesuche durchgeführt. c) Ausführende Hersteller in der Volksrepublik China — Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited, — Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, () ABLL 56 vom 6.3.1996, S. 1. (’) ABl. L 305 vom 7.11.2002, $. 1. (’) ABl. C 318 vom 19.12.2002, S. 7.