3.10.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 251/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1749/2003 DER KOMMISSION vom 2. Oktober 2003 zur Kürzung der Beihilfebeträge für bestimmte Zitrusfrüchte im Wirtschaftsjahr 2003/2004 wegen Überschreitung der Verarbeitungsschwelle in bestimmten Mitgliedstaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 zur Einführung einer Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1933/2001 der Kommission (*), insbe- sondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 wurde für bestimmte Zitrusfrüchte eine Verarbeitungs- schwelle festgesetzt, die gemäß Anhang II der genannten Verordnung auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt ist. Nach Artikel 5 Absatz 2 der genannten Verordnung wird die in deren Anhang I festgesetzte Beihilfe bei Überschrei- tung der gemeinschaftlichen Schwelle in allen Mitglied- staten gekürzt, in denen die entsprechende Schwelle überschritten wurde. Überschreitungen der Schwellen werden anhand des Durchschnitts der Mengen festge- stellt, die in den drei Wirtschaftsjahren oder entspre- chenden Zeiträumen, die dem Wirtschaftsjahr, für das die Beihilfe festzusetzen ist, vorausgegangen sind, unter Beihilfegewährung verarbeitet wurden. (2) Die Mitgliedstaaten haben gemäß Artikel 23 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 1092/2001 der Kommission vom 30. Mai 2001 mit Durchführungsbe- stimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates zur Einführung einer Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte (*), geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 350/2002 (*), die unter Beihilfegewährung verarbeiteten Mengen Orangen mitgeteilt. Auf der Grundlage dieser Angaben wurde eine Überschreitung der gemeinschaftlichen Verarbeitungsschwelle um 101966 Tonnen festgestellt. Im Rahmen dieser Überschreitung wurde eine Überschreitung der Schwelle in Italien festgestellt. Daher müssen die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 angegebenen Beihilfe- beträge für Orangen im Wirtschaftsjahr 2003/2004 in Italien um 14,93 % gekürzt werden. (3) Die Mitgliedstaaten haben gemäß Artikel 23 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 1092/2001 die unter Beihilfegewährung verarbeiteten Mengen Pampel- musen und Grapefruits mitgeteilt. Auf der Grundlage dieser Angaben wurde eine Überschreitung der gemein- schaftlichen Verarbeitungsschwelle um 2286 Tonnen festgestellt. Im Rahmen dieser Überschreitung wurde eine Überschreitung der Schwellen in Griechenland, Spanien, Frankreich und Italien festgestellt. Daher müssen die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2202/ 96 angegebenen Beihilfebeträge für Pampelmusen und Grapefruits im Wirtschaftsjahr 2003/2004 in Griechen- land um 19,83 %, in Spanien um 54,14 %, in Frankreich um 26,74 % und in Italien um 33,29 % gekürzt werden. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für frisches Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Italien für das Wirtschaftsjahr 2003/2004 geltenden Beihilfebeträge im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 für zur Verarbeitung gelieferte Orangen sind in Anhang I aufge- führt. Artikel 2 Die in Griechenland, Spanien, Frankreich und Italien für das Wirtschaftsjahr 2003/2004 geltenden Beihilfebeträge im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 für zur Verarbei- tung gelieferte Pampelmusen und Grapefruits sind in Anhang II aufgeführt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 2. Oktober 2003 ) ABL. L 297 vom 21.11.1996, S. 49. ?) ABl. L 262 vom 2.10.2001, S. 6. ) ABL.L ) ABLL 150 vom 6.6.2001, S. 6. 55 vom 26.2.2002, S. 20. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission