30. 5. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 157/95 VERORDNUNG (EG) Nr. 1130/98 DER KOMMISSION vom 29. Mai 1998 zur Abweichung von den Verordnungen (EWG) Nr. 1589/87, (EWG) Nr. 429/90, (EWG) Nr. 1158/91, (EWG) Nr. 3398/91 und (EG) Nr. 2571/97 hinsichtlich der Angebotsfristen für die Ausschreibungen im August 1998 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6, Artikel 7 Absatz 5, Artikel 7a Absatz 1 Unterabsatz 1 und Absatz 3 sowie Artikel 12 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Die jeweiligen Ausschreibungen sind geregelt durch die Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 der Kommission vom 5. Juni 1987 über den Ankauf von Butter durch die Interventionsstellen im —Ausschreibungsverfahren (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 455/ 95 (*), die Verordnung (EWG) Nr. 429/90 der Kommis- sion vom 20. Februar 1990 über die Gewährung einer Beihilfe im Ausschreibungsverfahren für Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 417/98 (°), die Verordnung (EWG) Nr. 1158/91 der Kommission vom 3. Mai 1991 über den Ankauf von Magermilchpulver durch die Interventionsstellen im Ausschreibungsverfahren (), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 569/ 96 (*), die Verordnung (EWG) Nr. 3398/91 der Kommis- sion vom 20. November 1991 über den Verkauf von zur Herstellung von Mischfutter bestimmtem Magermilch- pulver im Ausschreibungsverfahren (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2080/96 ('°), und die Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommission vom 15. Dezember 1997 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Rahm, Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (!!). Wegen der Verlangsa- mung der Wirtschaftstätigkeit im August sollten aus prak- tischen Gründen die Fristen geändert werden, in der die Angebote im Rahmen der genannten Verordnungen für diesen Monat einzureichen sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 2 erster Satz der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87, Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 429/90, Artikel 2 erster Satz der Verordnung (EWG) Nr. 1158/91, Artikel 4 Absatz 3 erster Satz der Verordnung (EWG) Nr. 3398/91 und Artikel 14 Absatz 2 erster Satz der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 endet die Angebotsfrist im August 1998 jeweils am vierten Dienstag um 12 Uhr. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Mai 1998 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. 146 vom 6. 6. 1987, S. 27. 46 vom 1. 3. 1995, S. 31. 45 vom 21. 2. 1990, S. 8. 52 vom 21. 2. 1998, S. 18. 112 vom 4. 5. 1991, S. 65. 80 vom 30. 3. 1996, S. 48. 320 vom 22. 11. 1991, S. 16. Saassaa002 > w PrrPrPrPrfrÖtfr Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ('°) ABL. L 279 vom 31. 10. 1996, S. 15. (") ABL L 350 vom 20. 12. 1997, S. 3.