L 338/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14.12.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 2224/2002 DER KOMMISSION vom 13. Dezember 2002 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Wein bezüglich der Marktmechanismen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2585/ 2001 (?), insbesondere auf Artikel 33, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 93 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1795/2002 (*), muss die Übernahme des zur Verwendung als Bioethanol in der Gemeinschaft verkauften Alkohols sechs Monate nach der Mitteilung der Zuschlagserteilung durch die Kommis- sion abgeschlossen sein. (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 774/2002 der Kommission vom 8. Mai 2002 zur Eröffnung öffentlicher Versteige- rungen von Weinalkohol zur Verwendung als Bioethanol in der Europäischen Gemeinschaft (°) wurde für eine Menge von 300 000 Hektolitern zugunsten des zugelas- senen Unternehmens Ecocarburantes Espafioles SA. eine öffentliche Versteigerung von Weinalkohol zur Verwen- dung als Bioethanol in der Europäischen Gemeinschaft eröffnet. Mit der Notifizierung vom 18. Juni 2002 hat die Kommission den zuständigen spanischen Behörden und dem Unternehmen Ecocarburantes Espafioles SA die positive Entscheidung bezüglich der Ausschreibung der Partie 12/2002 mitgeteilt. (3) Mit Schreiben vom 21. Oktober 2002 hat der Minister für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung Spaniens der Kommission mitgeteilt, dass die für die Übernahme des Alkohols gesetzte Frist wegen technischer Schwierig- keiten und des großen Umfangs der Partie 12/2002 nicht eingehalten werden kann. (4) Unter diesen Umständen empfichlt es sich, die Frist für die Übernahme des Alkohols um zwei Monate zu verlängern, damit das betreffende Unternehmen die Operation ordnungsgemäß durchführen kann. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 93 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 muss die Übernahme der in der Verordnung (EG) Nr. 774/2002 vorgesehenen und am 18. Juni 2002 zugeschla- genen Partie 12/2002 vor dem 18. Februar 2003 abgeschlossen sein. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 13. Dezember 2002 (') ABI. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. (’) ABl. L 345 vom 29.12.2001, $. 10. (*) ABl. L 194 vom 31.7.2000, S. 45. (*) ABl. L 272 vom 10.10.2002, $. 15. (°) ABl. L 123 vom 9.5.2002, $. 17. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission