22.5.2007 Amtsblatt der Europäischen Union L 130/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 548/2007 DER KOMMISSION vom 21. Mai 2007 zur Anpassung mehrerer Verordnungen über Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse und einige daraus hergestellte Verarbeitungserzeugnisse aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zu Europäischen Union DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumä- niens, insbesondere auf Artikel 56, in Erwägung nachstehender Gründe: (I) An mehreren Verordnungen der Kommission über Aus- fuhrerstattungen für Obst und Gemüse und einige daraus hergestellte Verarbeitungserzeugnisse sind technische Än- derungen erforderlich, um die Anpassungen vorzuneh- men, die aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumä- niens zur Europäischen Union notwendig sind. (2) _ Die Verordnung (EG) Nr. 1429/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse mit Ausnahme der für die Verarbei- tungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker gewährten Aus- fuhrerstattungen (!) enthält Angaben in allen Gemein- schaftssprachen. Diese Bestimmungen sollten auch die bulgarische und die rumänische Sprachfassung umfassen. (3) _ Die Verordnung (EG) Nr. 1591/95 der Kommission vom 30. Juni 1995 mit Durchführungsvorschriften für die Ausfuhrerstattungen für Glukose und Glukosesirup in be- stimmten Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Ge- müse (?) enthält Angaben in allen Gemeinschaftsspra- chen. Diese Bestimmungen sollten auch die bulgarische und die rumänische Sprachfassung umfassen. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 2315/95 der Kommission vom 29. September 1995 mit Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen für in bestimmten Verarbei- tungserzeugnissen aus Obst und Gemüse verwendeten Zucker der gemeinsamen Marktorganisation für Zu- cker (*) enthält Angaben in allen Gemeinschaftssprachen. Diese Bestimmungen sollten auch die bulgarische und die rumänische Sprachfassung umfassen. (!) ABL. L 141 vom 24.6.1995, S. 28. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 498/2004 (ABl. L 80 vom 18.3.2004, 8. 20). (?) ABL. L 150 vom 1.7.1995, S. 91. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 498/2004. (*) ABL. L 233 vom 30.9.1995, S. 70. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 498/2004. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 1961/2001 der Kommission vom 8. Oktober 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse (*) enthält Angaben in allen Gemeinschaftssprachen. Diese Bestim- mungen sollten auch die bulgarische und die rumänische Sprachfassung umfassen. (6) Die Verordnungen (EG) Nr. 1429/95, (EG) Nr. 1591/95, (EG) Nr. 2315/95 und (EG) Nr. 1961/2001 sind daher entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1429/95 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 3 Absatz 3 erhält folgende Fassung: „(3) In Feld 22 ist einer der im Anhang aufgeführten Ver- merke einzutragen.“ 2. Der Text in Anhang I der vorliegenden Verordnung wird als Anhang hinzugefügt. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 1591/95 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 Absatz 2 erhält folgende Fassung: „Bei Anwendung dieser Verordnung beinhalten die Anforde- rung der Bescheinigung und die Bescheinigung selbst jedoch in Spalte 20 eine der im Anhang aufgeführten Eintragungen.“ 2. Der Text in Anhang II der vorliegenden Verordnung wird als Anhang hinzugefügt. (*) ABL. L 268 vom 9.10.2001, S. 8. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 386/2005 (ABl. L 62 vom 9.3.2005, S. 3).