Nr. L _ 54/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 2. 94 ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 21. Februar 1994 zur Festlegung der Mindestanforderung an Struktur und Ausrüstung von Klein- betrieben, die Fischereierzeugnisse in Griechenland vermarkten (94/117/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeug- nissen ('), insbesondere auf Artikel 14, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Auf bestimmten Inseln und in bestimmten Küstenre- gionen Griechenlands kann es aufgrund ihrer Abge- schiedenheit zu besonderen versorgungsmäßigen Schwie- rigkeiten kommen. Auf diesen Inseln und in diesen Regionen gibt es kleine Betriebe zum Räuchern und Salzen von Fischereierzeug- nissen ; sie spielen für die Versorgung des lokalen Marktes der Gegend, in der sie angesiedelt sind, eine wichtige Rolle. Um zu verhindern, daß diese Betriebe aufgeben müssen, ist es angezeigt, bis zum Wegfall der genannten Schwie- rigkeiten auf diesen Inseln und in diesen Regionen Grie- chenlands in bezug auf Struktur und Ausrüstung für diese Betriebe Mindestanforderungen festzulegen, die weniger streng sind als die Anforderungen der Richtlinie 91/493/ EWG. Um Wettbewerbsverzerrungen in der Gemeinschaft zu verhindern, sind im Rahmen dieser Mindestanforde- rungen der Produktionsumfang des Betriebes und das Vermarktungsgebiet der fraglichen Erzeugnisse zu begrenzen. Die von diesen Kleinbetrieben hergestellten Fischerei- erzeugnisse dienen ausschließlich der Versorgung des lokalen Marktes und tragen keine Kennzeichnung gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe f) der Richtlinie 91/493/EWG — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Diese Entscheidung gilt für bestimmte Betriebe, die auf Inseln oder in bestimmten Küstenregionen Griechen- () ABL Nr. L 268 vom 24 9. 1991, S, 15. lands mit besonderen versorgungsmäßigen Schwierig- keiten ausschließlich das Räuchern und Salzen von Fischereierzeugnissen betreiben. + Artikel 2 Die Betriebe gemäß Artikel 1 müssen in bezug auf Struktur und: Ausrüstung die im Anhang festgelegten Mindestanforderungen erfüllen. Artikel 3 Die zuständige griechische Behörde stellt sicher, daß die im Anhang festgelegten Mindestanforderungen für die in Artikel 1 genannten Betriebe nur unter folgenden Voraus- setzungen gelten : — die Jahreserzeugung des Betriebes an gesalzenen oder geräucherten Fischereierzeugnissen beträgt höchstens 36 Tonnen; — das Vermarktungsgebiet der betreffenden Erzeugnisse ist entweder auf das Gebiet der Insel, auf der sich der Betrieb befindet, oder auf ein Gebiet im Umkreis von 50 km um den Betrieb begrenzt; — die Erzeugnisse trangen keine Kennzeichnung gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe f) der Richtlinie 91/493/ EWG, sie tragen jedoch eine nationale Kennzeich- nung, die der zuständigen Behörde ermöglicht, ihre Verteilung nachzuprüfen. Artikel 4 Diese Entscheidung wird am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften wirksam. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1993, Artikel 5 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 21. Februar 1994. Im Namen des Rates Der Präsident G. MORAITIS