30. 7. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften - Nr. L 197/3 VERORDNUNG {(EG) Nr. 1867/94 DES RATES vom 27. Juli 1994 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Getreidepreisen für das ertschaftqahr 1994/95 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, _ auf Vorschlag der Kommission (1!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), nach Stellungnahme: des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktor- ganisation für Getreide (*) werden monatliche Zuschläge festgesetzt, um die die Interventions- und Schwellenpreise zu erhöhen sind. Bei der Festsetzung der Anzahl und der Höhe der monat- lichen Zuschläge sowie bei der Bestimmung des ersten Monats, in dem diese Zuschläge angewandt werden, ist es angebracht, einerseits die Lager- und Finanzierungsko- sten für die Getreidelagerung in der Gemeinschaft und andererseits die Notwendigkeit zu berücksichtigen, die Getreidebestände entsprechend den Marktbedürfnissen abzusetzen. Im Zusammenhang mit der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik wurde insbesondere die Festsetzung eines einheitlichen Interventionspreises für alle Getreidearten vorgesehen. Bei der Festsetzung der monatlichen Zuschläge ist zu berücksichtigen, daß der genannte Preis stark verringert wurde und daß. diese Preissenkung schrittweise vorgenommen wird. Auf den Schwellenpreis für Mais und Sorghum werden die monatlichen Zuschläge im übrigen gemäß Artikel 3 Absatz 2 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 angewandt HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die monatlichen Zuschläge zu dem im ersten Monat des Wirtschaftsjahres 1994/95 für Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais, Sorghum und Hartweizen geltenden Inter- ventionspreis sowie, bei allen Getreidearten, zu dem in diesem Monat geltenden Schwellenpreis betragen: (in Ecuft) Monatlicher Zuschlag | Monatlicher Zuschlag zum zum Interventionspreis Schwellenpreis “ Juli 1994 ° — — August 1994 — 1,20 > September 1994 — 2,40 Oktober 1994 — 3,60 November 1994 1,20. 4,80 Dezember 1994 2,40 6,00 Januar 1995 3,60 7,20 Februar 1995 4,80 8,40 März 1995 6,00 9,60 April 1995 7,20 10,80 Mai 1995 8,40 } 12,00 Juni 1995 — . 12,00 Bei Mais und . Sorghum wird der für August und Septem- ber festgesetzte monatliche Zuschlag nicht auf den Schwellenpreis angewandt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1994/95. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1994. (1) ABI. Nr. C 83 vom 19. 3. 1994, S. 3. (2) ABl. Nr. C 128 vom 9. 5. 1994. (3) ABl. Nr. C 148 vom 30. 5. 1994, S. 49. (*) ABl. Nr. L 181 vom 1, 7. 1992, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1866/94 (siehe Seite 1 dieses Amtsblatts). Im Namen des Rates Der Präsident Th. WAIGEL