L 233/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.8.2002 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. November 2001 zur Erklärung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und der Funktionsweise des EWR-Abkommens (Sache COMP/M.2498 — UPM-Kymmene/Haindl und Sache COMP/M.2499 — Norske Skog/ Parenco/Walsum) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 3703) (Nur der englische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2002/737/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirt- Weiterverkauf von zwei der sechs Papierwerke von Haindl (Haindl-2), nämlich Parenco in den Niederlanden und Walsum in Deutschland durch UPM-Kymmene an den norwegischen Papierhersteller Norske Skog betrifft. schaftsraum (EWR-Abkommen), insbesondere auf Artikel 57, (2) Nach Pfüfun3 der Ann}€ldung kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass dieses Vorhaben in den Anwen- .. . dungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 geStützt auid1e Verorégun%.(EWG) erl 4064/89 des Ii;ates vom (nac%stehend die Fusionskont%olliuaroränung) fiel 1énd 21. Dezember 19819 über die Kontrole von Unternehmenszu- ernsthafte Bedenken hinsichtlich seiner Vereinbarkeit mit sammenschlüssen (!), zuletzt geändert durch die Verordnung dem Gemeinsamen Markt und der Funktionsweise des (EG) Nr. 1310/97 (*), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3, EWR-Abkommens aufwarf. gestützt auf den Beschluss der Kommission vom 23. Juli 2001 zur Einleitung eines Verfahrens in dieser Sache, (3) Nach einer gründlichen Untersuchung dieses Falles gelangte die Kommission zu der Schlussfolgerung, dass nachdem den beteiligten Unternehmen Gelegenheit gegeben der Zusammenschluss keine gemeinsgme beherrschende wurde, ihre Bemerkungen zu den Beschwerdepunkten der Stellung begründen wird, mit der wirksamer Wettbewerb Kommission vorzutragen, im Gemeinsamen Markt und die Funktionsweise des EWR-Abkommens spürbar behindert würden. gestützt auf die Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Unternehmenszusammenschlüsse (?), gestützt auf den Abschlussbericht des Anhörungsbeauf- tragten (*), l. DIE PARTEIEN in Erwägung nachstehender Gründe: (4) UPM-Kymmene ist die Holdinggesellschaft einer Unter- . I . nehmensgruppe, die überwiegend in der Holzverarbei- () Am 20. Juni 2000 wurde der Korpm1531on in .Zu.sam— tung tätig ist und sich in folgende drei Geschäftsbereiche menschlussvorhaben gemeldet, mit dem das finnische untergliedert: Druckpapier (Zeitungspapier, Zeit- U.nte.rnehr.nen UPM—Kymmene (pachstehend UPM) beab- schriften- und Feinpapier), Holzverarbeitung (Verarbei- sichtigt, die alleinige Kontrolle über das deutsche Unter- tungsstoffe) und Holzerzeugnisse (Schnittholz und nehmen Haindl'sche Papierfabriken KGaA (Haindl) durch Sperrholz) den Kauf sämtlicher Anteile an Haindl zu erwerben. An i demselben Tag erhielt die Kommission die Anmeldung eines zweiten Zusammenschlussvorhabens, das den (5) _ Haindl ist ein in der Papierindustrie tätiges Familienun- (') ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 1; korrigierte Fassung veröffent- licht im ABl. L 257 vom 21.9.1990, S. 13. (?) ABl. L 180 vom 9.7.1997, S. 1. (*) ABl. C 206 vom 30.8.2002. (*) ABl. C 206 vom 30.8.2002. ternehmen. Eine weitere Tätigkeit der Gruppe Haindl ist die Regionalfluggesellschaft Augsburg Airways, die vor Abschluss dieses Zusammenschlussvorhabens bzw. bis spätestens 31. Dezember 2001 an die vormaligen Haindl-Anteilseigner übertragen wird.