Nr. L 77/48 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften E 19. 3. 94 VERORDNUNG ({(EG) Nr. 621/94 DES RATES vom 17. März 1994 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ferrosilicium mit Ursprung in Südafrika und der Volksrepublik China DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern ('), insbe- sondere auf Artikel 12, auf Vorschlag der Kommission, vorgelegt nach Konsulta- tionen im Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : A. VORLÄUFIGE MASSNAHMEN (1I) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2581/93 (*) hat die Kommission vorläufige Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Ferrosiliciuum der KN-Codes ‚720221 10, 72022190 und ex 72022900 mit Ursprung in Südafrika und der Volksrepublik China eingeführt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 3371/93 (°) hat der Rat die Geltungsdauer dieser Zölle um höchstens zwei Monate verlängert. B. WEITERES VERFAHREN (2) MNach der Einführung des vorläufigen Antidum- pingzolls stellte ’ein südafrikanisches Unternehmen: bei der Kommission einen Antrag auf Anhörung, dem stattgegeben wurde, und nahm _ auch schriftlich zu dem Zoll Stellung. (3) Die Kommission holte weiterhin alle für ihre endgültige Sachaufklärung erforderlichen Informa- tionen ein und prüfte sie nach. Die betroffenen Parteien wurden über die wichtigsten Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage beabsichtigt wurde, die Einführung endgültiger Antidumpingzölle und die endgültige Vereinnah- mung der Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Zoll zu empfehlen. Nach dieser Unterrichtung (') ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. Verordnung zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 522/94 (ABl. Nr. L 66 vom 10. 3. 1994, S. 10). (*) ABl. Nr. L 237 vom 22. 9. 1993, S, 2. (*) ABl. Nr. L 303 vom 10. 12. 1993, S, 1. S (6) (7) @8) @) (10) wurde ihnen ferner eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt. C. DUMPING * 1. Normalwert Für die Zwecke der endgültigen Sachaufklärung wurde der Normalwert nach der gleichen Methode wie bei der vorläufigen Dumpingaufklärung ermit- telt. Von den betroffenen Parteien wurden keine weiteren Berichtigungen beantragt. 2. Ausfuhrpreise Die Methode für die Ermittlung der Ausfuhrpreise unter den Randnummern 18 bis 20 der Verord- nung (EWG) Nr. 2581/93 wird bestätigt, da von den betroffenen Parteien dazu keine Bemerkungen vorgebracht worden waren. 3. Vergleich Die Feststellungen und Schlußfolgerungen unter Randnummer 21 der Verordnung (EWG) Nr. 2581/93 werden bestätigt. 4. Dumpingspannen Die endgültige Sachaufklärung ergab, daß bei den Einfuhren der betreffenden Ware mit Ursprung in Südafrika und der Volksrepublik China Dumping vorlag. Für die einzelnen Hersteller in Südafrika wurden folgende gewogene durchschnittliche endgültige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des Nettopreises frei Grenze der Gemeinschaft, unver- zollt, ermittelt : — Highveld - Rand Carbide : 34,7 % — Samancor : | 47,4 % Die gewogene durchschnittliche -endgültige Dumpingspanne für die Volksrepublik China erreichte, ausgedrückt als Prozentsatz des Netto- preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, 49,7 %. D. SCHÄDIGUNG Zwei Hersteller in Südafrika stellten den Beschluß der Kommission, ihre Ausfuhren mit den anderen Ausfuhren aus Südafrika und der Volksrepublik China zu kumulieren, .in Frage.