2. 8. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 199/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1981/94 DES RATES vom 25. Juli 1994 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Ägypten, Algerien, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, Tunesien, Türkei, Zypern und den besetzten Gebieten sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpassung dieser Zoll- kontingente DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Zusatzprotokolle zu den Abkommen zwischen der Gemeinschaft einerseits und der Algerischen Demokrati- schen Volksrepublik ('), der Arabischen KRepublik AÄgypten (?), dem Staat Israel (*), dem Haschemitischen Königreich Jordanien (*), Malta(%, dem Königreich Marokko (*) und der Tunesischen Republik (’) andererseits sowie das Protokoll zur Festlegung der Bedingungen und Verfahren für die Durchführung der zweiten Stufe des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Gemeinschaft und der Republik Zypern und über die Anpassung gewisser Bestimmungen des Abkommens (*) sehen die Eröffnung von Gemeinschaftszollkontingenten durch die Gemeinschaft vor. Die Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Einfuhr von landwirtschaft- lichen Erzeugnissen aus der Türkei in die Gemein- schaft (*) sieht die Eröffnung jährlicher Gemeinschaftszoll- kontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeug- nisse mit Ursprung in diesem Land vor. Die Verordnung (EWG) Nr. 1134/91 ('°) sieht die Eröff- nung eines jährlichen Gemeinschaftszollkontingents für Erdbeeren mit Ursprung in den besetzten Gebieten vor. (') ABl. Nr. L 263 vom 27. 9. 1978, S. 2. (3) ABl. Nr. L 266 vom 27. 9. 1978, S. 2. (°) ABL. Nr. L 327 vom 30. 11. 1988, S. 36. (‘) ABl. Nr. L 297 vom 21. 10. 1987, S. 19. ( ABl. Nr. L 81 vom 23. 3. 1989, S. 2. ($) ABl. Nr. L 264 vom 27. 9. 1978, S. 2. (’) ABL. Nr. L 265 vom 27. 9. 1978, S. 2. () ABl. Nr. L 393 vom 31. 12. 1987, S. 2. () ABl. Nr. L 380 vom 31. 12. 1986, S. 16. (°) ABl. Nr. L 112 vom 4. 5. 1991, 5. 1. - Die Mengen der Zollkontingente für Algerien, Ägypten, Israel, Jordanien, Marokko und Tunesien müssen aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 1764/92 des Rates vom 29. Juni 1992 zur Änderung der Einfuhrregelung der Gemeinschaft für bestimmte Agrarerzeugnisse mit Ursprung in Ägypten, Algerien, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien und Zypern ('') jährlich je nach Ware um 3% oder 5 % erhöht werden. Die Erhöhungen aufgrund der Verord- nung (EWG) Nr. 1764/92 gelten bis zum 31. Dezember 1995, Für Zypern müssen die Mengen der. Zollkontin- gente aufgrund der Artikel 18 und 19 des vorgenannten Protokolls und des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1764/92 jährlich erhöht werden. Für großblütige und kleinblütige Rosen sowie einblütige und mehrblütige Nelken mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko gelten die betreffenden zolltarif- lichen Vorteile nur für die Einfuhren, bei denen die in der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 ('?) festgelegten Vor- aussetzungen in bezug auf die Preise erfüllt werden. Die betreffenden Abkommen gelten unbefristet. In diesen Abkommen sowie in der genannten Verordnung (EWG) Nr. 1764/92 sind die jährlichen Steigerungssätze der jeweiligen Kontingentsmengen bereits festgelegt. Das gleiche gilt für die Voraussetzungen für die Gewährung der zolltariflichen Vorteile im Rahmen dieser Zollkontin- gente. In dem Bemühen um eine Rationalisierung der Durchführung der betreffenden Maßnahmen erscheint es daher angebracht, die Bestimmungen über die Zollkon- tingente, die gegenwärtig in verschiedenen Verordnungen, die jeweils die vorgenannten Länder betreffen, enthalten sind, in einer einzigen Verordnung mit unbegrenzter Geltungsdauer zusammenzufassen. (") ABL. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 9. () ABl. Nr. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. Verordnung zuletzt . geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3551/88 (ABl. Nr. L 311 vom 17. 11. 1988, S. 1).