Nr. L 199/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 8. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 1983/94 DER KOMMISSION vom 1. August 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1962/92 zur Erstellung der vorläufigen Glukosebilanz und zur Festsetzung des Betrags der Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen gemeinschaftlichen Ursprungs DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen betreffend bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1974/93 der Kommission (*), insbeson- dere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 1962/92 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1170/94 (*), die vorläufige Bilanz für die Versor- gung der Kanarischen Inseln mit Glukose im Wirt- schaftsjahr 1993/94 erstellt. Bis die zuständigen Behörden zuzätzliche Auskünfte geliefert haben, sollte, damit die besondere Versorgungsregelung ohne Unterbrechung angewandt werden kann, für einen auf drei Monate befri- steten Zeitraum die in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 vorgesehene Bilanz unter Zugrundelegung der für das Wirtschaftsjahr 1993/94 bestimmten Mengen festgelegt werden. Es sollte diese Bilanz jetzt für die Monate Juli, August und September 1994 erstellt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1962/92 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 wird in der für die Monate Juli, August und September 1994 erstellten vorläufigen Versorgungsbi- lanz die Menge Erzeugnisse des KN-Codes 1702, andere als die der KN-Codes 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 und 1702 90 30, auf 375 Tonnen festge- setzt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. ; Sie gilt ab dem .1. Juli 1994. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 1. August 1994 (') ABI. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (?) ABl. Nr. L 180 vom 23. 7. 1993, S. 26. ( ABl. Nr. L 197 vom 16. 7. 1992, S. 45. (*) ABl. Nr. L 130 vom 25S. S. 1994, S. 25. Für die Kommission Hans VAN DEN BROEK Mitglied der Kommission