18.9.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 250/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1654/2002 DER KOMMISSION vom 17. September 2002 über den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen im Rahmen regel- mäßiger Ausschreibungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2345/2001 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Durch die Anwendung der Interventionsmaßnahmen im Rindfleischsektor sind in mehreren Mitgliedstaaten Bestandsüberhänge entstanden. Um eine zu lange Lagerhaltung dieser Bestände zu vermeiden, sollte ein Teil davon im Rahmen regelmäßiger Ausschreibungen verkauft werden. (2) _ Dieser Verkauf ist nach den Bestimmungen der Verord- nung (EWG) Nr. 2173/79 der Kommission vom 4. Oktober 1979 über Durchführungsbestimmungen betref- fend den Absatz des von den Interventionsstellen gekauften Rindfleisches (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 (*), insbesondere Titel II und III, durchzuführen. (3) In Anbetracht der Häufigkeit und Art der Ausschrei- bungen gemäß dieser Verordnung muss von den Artikeln 6 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 hinsichtlich der Angaben und Fristen in der Ausschreibungsbekannt- machung abgewichen werden. (4) Zur Gewährleistung einer regelmäßigen und einheitli- chen Durchführung des Ausschreibungsverfahrens müssen neben den Bestimmungen von Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 zusätzliche Maßnahmen getroffen werden. (5) Angesichts der verwaltungstechnischen Schwierigkeiten, die die Anwendung der Vorschrift in den betreffenden Mitgliedstaaten bereitet, sollte von Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 abge- wichen werden. (6) Um die ordnungsgemäße Durchführung der Ausschrei- bung zu gewährleisten, ist ein höherer Sicherheitsbetrag vorzuschreiben als derjenige gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2173/79. (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — 1 () ABL L 160 vom 26.6.1999, S. 21. (‘) ABL.L 315 vom 1.12.2001, S. 29. (’) ABL.L 251 vom 5.10.1979, S. 12. (‘) ABL L 248 vom 14.10.1995, S. 39. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Folgende Mengen Rindfleisch aus Interventionsbeständen sollen verkauft werden: — etwa 4000 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle, — etwa 4000 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle, — etwa 2000 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der österreichischen Interventionsstelle, — etwa 4000 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der französischen Interventionsstelle, — etwa 4000 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der spanischen Interventionsstelle, — etwa 94 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der dänischen Interventionsstelle. (2) Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Verordnung erfolgt der Verkauf nach den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79, insbesondere deren Titeln II und III. Artikel 2 (1) Aufeinanderfolgende Ausschreibungen finden statt am a) 23. September 2002, b) 7. Oktober 2002, c) 21. Oktober 2002, d) 12. November 2002 bis zur Erschöpfung der zum Verkauf angebotenen Mengen. (2) Abweichend von den Artikeln 6 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 tritt diese Verordnung an die Stelle einer allgemeinen Ausschreibungsbekanntmachung. Die betreffenden Interventionsstellen erstellen für jede Ausschreibung eine Ausschreibungsbekanntmachung, unter Angabe insbesondere — der zum Verkauf angebotenen Rindfleischmengen und — der Frist und des Ortes für die Einreichung der Angebote. (3) Einzelheiten zu den Mengen und den Orten, an denen die Erzeugnisse eingelagert sind, können von den Interessenten bei den im Anhang genannten Anschriften angefordert werden. Darüber hinaus hängen die Interventionsstellen die in Absatz 2 genannten Ausschreibungsbekanntmachungen an ihrem Sitz aus und können zusätzliche Veröffentlichungen vornehmen.