16. 7. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 182/43 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. Juni 1994 zur Änderung des Nachtrags zur Ergänzung eines gemeinschaftlichen Förder- konzepts für Strukturinterventionen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für land- und forstwirtschaft- liche Erzeugnisse in Portugal (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (94/441/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 866/90 des Rates vom 29. März 1990 zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen landwirtschaftlicher Erzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3669/93 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interven- tionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzin- strumente (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2081/93 (*), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 5, nach Anhörung des Ausschusses für die Entwicklung und Umstellung der Regionen, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Kommission hat mit der Entscheidung 89/642/ EWG (*) das gemeinschaftliche Förderkonzept für Struk- turinterventionen in Portugal genehmigt. Bei der Festlegung der gemeinschaftlichen Förderkon- zepte. für die Ziel-Nr.-1-Regionen gemäß den Be- stimmungen des Titels II der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 kann die Kommission den Maßnahmen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 866/90 sowie der Verordnung (EWG) Nr. 867/90 des Rates vom 29. März 1990 betref- fend die Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermark- tungsbedingungen für forstwirtschaftliche Erzeugnisse (*) Rechnung tragen. Die Kommission hat mit der Entscheidung 92/77/ EWG (*) eine Ergänzung des gemeinschaftlichen Förder- konzepts für gemeinschaftliche Strukturinterventionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungs- bedingungen land- und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse in Portugal genehmigt. (') ABl. Nr. L 91 vom 6. 4. 1990, S. 1. () ABl. Nr. L 338 vom 31. 12. 1993, S. 26. () ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 9. () ABl _Nr. L 193 vom 31. 7. 1993, S. S. 5) ABl. Nr. L 370 vom 19. 12. 1989, S. 37. ($) ABl. Nr. L 91 vom 6. 4. 1990, S. 7. () ABl. Nr. L 31 vom 7. 2. 1992, S. 36. Die Kommission hat mit der Entscheidung 93/471/EWG (®, geändert durch die Entscheidung 93/666/EG (°), einen Nachtrag zur Ergänzung des gemeinschaftlichen Förder- konzepts für gemeinschaftliche Strukturinterventionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungs- bedingungen land- und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse in Portugal genehmigt. Mit der Entscheidung Nr. C(93) 4099 der Kommission vom 30. Dezember 1993 wurde die Geltungsdauer des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Strukturinterven- tionen für Ziel 1 in Portugal bis zum 30. Juni 1994 verlängert, um Anfang 1994 insbesondere die Wiederver- wendung von Mitteln für die Durchführung der Verord- nung (EWG) Nr. 355/77 des Rates zu ermöglichen. Der Mitgliedstaat hat seine Absicht bekundet, eine Neuaufteilung des gemeinschaftlichen Finanzbeitrags auf die einzelnen Sektoren vorzunehmen, weshalb ebenfalls eine Änderung des Finanzbeitrags aus dem Gemein- schaftshaushalt erforderlich wird. Alle vorgesehenen Änderungen des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Strukturinterventionen der Gemein- schaft zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermark- tungsbedingungen für land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse in Portugal entsprechen der Entscheidung 90/342/EWG der Kommission vom 7. Juni 1990 zur Festlegung der Auswahlkriterien für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedin- gungen für land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse ('°). Die Kommission ist bereit zu prüfen, inwieweit sich die anderen. gemeinschaftlichen Darlehensinstrumente nach den für sie geltenden Bestimmungen an diesem geän- derten Nachtrag zur Ergänzung des GFK finanziell betei- ligen können. Gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investi- tionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstru- mente andererseits ('') wird diese Entscheidung dem Mitgliedstaat als Absichtserklärung übermittelt. (*) ABl. Nr. L 222 vom 1. 9. 1993, S. 48. (*) ABl. Nr. L 303 vom 10. 12. 1993, S. 30. (*) ABl. Nr. L 163 vom 29. 6. 1990, S. 71. (') ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 1.