30. 5. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 157/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 1099/98 DES RATES vom 25. Mai 1998 zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für Gerste zur Malzherstel- lung des KN-Codes 1003 00 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Gemeinschaft hat sich beim Abschluß der Verhand- lungen zu Artikel XXIV.6 GATT verpflichtet, die entstan- denen Probleme zu prüfen, wenn es den Anschein hat, daß die Anwendung der „Repräsentativpreisregelung“ für Getreide den Handel behindert. Bei bestimmten Liefe- rungen von Gerste zur Malzherstellung wurden Behinde- rungen festgestellt. Um diese Behinderungen zu beseitigen, sollte für die Jahre 1997 und 1998 ein Gemeinschaftszollkontingent für Gerste zur Malzherstellung des KN-Codes 1003 00 eröffnet werden. Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung sollten nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verord- nung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (') erlassen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Für 1997 und 1998 wird ein jährliches Gemein- schaftszollkontingent eröffnet für 50 000 Tonnen Quali- tätsgerste des KN-Codes 1003 00 zur Herstellung von Malz für die Bereitung von Bier, das in Fässern reift, die Buchenholz enthalten. (2) Der anzuwendende Zollsatz des gemeinsamen Zoll- tarifs im Rahmen des Kontingents beläuft sich auf 50 % des vollen, am Tag der Einfuhr anwendbaren Zollsatzes, ohne den Abschlag, der bei Einfuhren von Braugerste angewendet wird. Artikel 2 Die Kommission erläßt die Durchführungsbestim- mungen zu dieser Verordnung nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92; sie erläßt insbesondere Vorschriften, i) um die Qualität der Gerste zu gewährleisten sowie erforderlichenfalls Vorschriften für die Anerkennung der Dokumente, mit denen die Gewährleistung über- prüft werden kann; ii) um überprüfen zu können, daß die Gerste tatsächlich für die Herstellung von Malz zur Bereitung von Bier in Fässern verwendet wird, die Buchenholz enthalten. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1997. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 25. Mai 1998. (') ABL. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37). Im Namen des Rates Der Präsident J. CUNNINGHAM