9.8.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 202/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1422/2003 DER KOMMISSION vom 8. August 2003 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1175/2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 883/ 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates hinsichtlich der Handelsregelung für Erzeugnisse des Weinsektors mit Drittländern und der Verordnung (EG) Nr. 2805/95 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Weinsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/ 2003 (*), insbesondere auf die Artikel 63 und 64, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1175/2003 der Kommission (*) hat sich ein Fehler eingeschlichen. Dieser Fehler muss berichtigt werden. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1175/2003 erhält folgende Fassung: „Bereits erteilte Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung für die Bestimmungen Tschechische Republik und Slowakische Republik sind nur für Ausfuhren gültig, die bis zum 31. Mai 2003 getätigt wurden. Die Sicherheit nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 883/ 2001 wird anteilmäßig entsprechend den nicht ausgeschöpften Mengen freigegeben.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 8. August 2003 (') ABI. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. (‘) ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1. (’) ABl. L 164 vom 2.7.2003, S. 8. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission