L 179/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9.7.2002 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 5. Juli 2002 über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für den Betrieb bestimmter gemeinschaftlicher Referenzla- boratorien im Bereich des Veterinär- und Gesundheitsrechts (Rückstände) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 2524) (Nur der deutsche, französische, italienische und niederländische Text sind verbindlich) (2002/547/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (*), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/572/EG (*), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) _ Es ist angezeigt, den gemeinschaftlichen Referenzlabora- torien zur Wahrnehmung der Befugnisse und Aufgaben, die ihnen mit der Richtlinie 96/23/EG des Rates vom 29. April 1996 über Kontrollmaßnahmen hinsichtlich bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen (*) übertragen wurden, eine Finanzhilfe der Gemeinschaft zu gewähren. (2) _ Der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft wird unter der Voraussetzung geleistet, dass die geplanten Maßnahmen effizient durchgeführt werden und dass die Behörden alle erforderlichen Informationen innerhalb der festgelegten Fristen liefern. (3) _ Aus Haushaltsgründen sollte die Finanzhilfe der Gemein- schaft für ein Jahr gewährt werden; zur Anpassung des Gewährungszeitraums an das Kalenderjahr wird die für den nächsten Zeitraum gewährte Finanzhilfe der Gemeinschaft jedoch ausnahmsweise für sechs Monate gewährt. (4) Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finan- zierung der gemeinsamen Agrarpolitik (*) werden Vete- rinär- und Pflanzenschutzmaßnahmen, die nach Gemein- schaftsvorschriften durchgeführt werden, im Rahmen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft finanziert; zur Finanzkontrolle sind die Artikel 8 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 anwendbar. 1 () ABL L 224 vom 18.8.1990, S. 19. (‘) ABL. L 203 vom 28.7.2001, S. 16. (’) ABL.L 125 vom 23.5.1996, S. 10. (‘) ABL L 160 vom 26.6.1999, S. 103. Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesund- heit — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Gemeinschaft gewährt eine Finanzhilfe an die Nieder- lande für die vom Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiene in Bilthoven wahrgenommenen Befugnisse und Aufgaben beim MNachweis von Rückständen bestimmter Substanzen nach Anhang V Kapitel 2 der Richtlinie 96/23/EG. (2) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beträgt maximal 200 000 EUR für die Zeit vom 1. Juli bis 31. Dezember 2002. Artikel 2 (1) Die Gemeinschaft gewährt eine Finanzhilfe an Frankreich für die vom Laboratoire de L’Agence Francaise de Securite Sani- taire des Aliments (ehemaliges Laboratoire des medicaments veterinaires) in Fougeres wahrgenommenen Befugnisse und Aufgaben beim MNachweis von Rückständen bestimmter Substanzen nach Anhang V Kapitel 2 der Richtlinie 96/23/EG. (2) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beträgt maximal 200 000 EUR für die Zeit vom 1. Juli bis 31. Dezember 2002. Artikel 3 (1) Die Gemeinschaft gewährt eine Finanzhilfe an Deutsch- land für die vom Bundesinstitut für Gesundheitlichen Verbrau- cherschutz und Veterinärmedizin in Berlin wahrgenommenen Befugnisse und Aufgaben beim Nachweis von Rückständen bestimmter Substanzen nach Anhang V Kapitel 2 der Richtlinie 96/23JEG. (2) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beträgt maximal 200 000 EUR für die Zeit vom 1. Juli bis 31. Dezember 2002.