21.8.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 224/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1489/2002 DER KOMMISSION vom 14. August 2002 zur Festlegung der vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2002 geltenden Zölle für die Einfuhr von unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren aus Ungarn in die Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2580/2000 (*), insbe- sondere auf Artikel 7 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) In dem Protokoll Nr. 3 zum Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits, das mit dem Beschluss 93/742/Euratom, EGKS, EG des Rates und der Kommis- sion (*) genehmigt wurde, sind die Handelsbestimmungen für die darin aufgeführten landwirtschaftlichen Verarbei- tungserzeugnisse festgelegt. (2) Dieses Protokoll wurde mit Beschluss Nr. 2/2002 des Assoziationsrats EG-Ungarn vom 16. April 2002 über Verbesserungen der in dem Protokoll Nr. 3 des Europa- Abkommens enthaltenen Handelsbestimmungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (*) geändert, wobei mit Wirkung vom 1. Januar 2002 verringerte Zölle für bestimmte Waren mit Ursprung in Ungarn vorgesehen wurden. (3) _Die vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2002 geltenden Zölle sollten daher im Einklang mit dem Protokoll Nr. 3 über die Einfuhr bestimmter landwirt- schaftlicher Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Ungarn festgelegt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2002 geltenden Zölle für die Einfuhr von Waren mit Ursprung in Ungarn, die unter die Tabellen 2a und 2b des Anhangs I des Protokolls Nr. 3 zum Europa-Abkommen fallen, sind in den Anhängen I, II und III aufgelistet. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2002. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. August 2002 1 () ABLL 318 vom 20.12.1993, S. 18. (‘) ABL. L 298 vom 25.11.2000, S. 5. (’) ABL. L 347 vom 31.12.1993, S. 1. (‘) ABL.L 172 vom 2.7.2002, S. 38. 2 Für die Kommission Erkki LIKANEN Mitglied der Kommission