8. 2. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 30/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 231/96 DER KOMMISSION vom 7. Februar 1996 zum Ersatz der Beträge in Ecu in der Verordnung (EWG) Nr. 2080/92 des Rates zur Einführung einer gemeinschaftlichen Beihilferegelung für Aufforstungsmaß- nahmen in der Landwirtschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission vom 30. April 1993 mit Durchführungsvor- schriften für die Bestimmung und Anwendung der im Agrarsektor verwendeten Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2853/95 (*), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 wurden zum 1. Februar 1995 bestimmte in Ecu ausgedrückte Preise und Beträge geändert, um die Auswir- kungen und die Abschaffung des bis zum 31. Januar 1995 auf die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse ange- wandten Berichtigungsfaktors 1,207509 auszugleichen. Die in Ecu ausgedrückten Preise und Beträge werden seit 1. Februar 1995 bestimmt gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 und Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93, Um Irrtümer zu vermeiden und die Anwendung der Gemeinsamen Agrarpolitik zu erleichtern, sollten gemäß Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 in der Verordnung (EWG) Nr. 2080/92 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Öster- reichs, Finnlands und Schwedens, die in Ecu ausge- drückten Beträge ersetzt werden, die _Sspätestens anwendbar sind ab — 1. Januar 1996 im Fall der wirtschaftsjahrunabhän- gigen Beträge ; — Beginn des Wirtschaftsjahres 1996 im Fall der Beträge, die in einem im Januar 1996 beginnenden Wirtschaftsjahr gelten ; (') ABL. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (’) ABlI. Nr. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1, () ABI. Nr. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (*) ABl. Nr. L 299 vom 12. 12. 1995, S. 1. () ABI. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 96. — Beginn des Wirtschaftsjahres 1995/96 in allen in den vor dem 1. Februar 1995 in Kraft getretenen Rechts- akten aufgeführten anderen Fällen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die in der Verordnung (EWG) Nr. 2080/92 in Ecu ausge- drückten Beträge werden wegen der ab 1. Februar 1995 nach Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 erfolgten Anpassung gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 wie in Artikel 2 vorgesehen ersetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 2080/92 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 3 Buchstabe a) werden die nachstehenden in Ecu ausgedrückten Beträge wie folgt ersetzt: „2 000“ durch „2415“; „3 000“ durch „3 623“ und „4 000“ durch „4 830“. 2. In Artikel 3 Buchstabe b) werden die nachstehenden, in Ecu ausgedrückten Beträge wie folgt ersetzt : „250“ durch „301,9“; „150“ durch „181,1“; „S00“ durch „603,8“ und „300“ durch „362,3“. 3. In Artikel 3 Buchstabe c) werden die nachstehenden, in Ecu ausgedrückten Beträge wie folgt ersetzt : „600“. durch „724,5“ und „150“ durch „181,1“. 4. In Artikel 3 Buchstabe d) Absatz 1 werden die nachste- henden, in Ecu ausgedrückten Beträge wie folgt ersetzt : „700“ durch „845,3“; „1 400“ durch „1 691“; „18 000“ durch „21 735“ und „150“ durch „181,1“. 5. In Artikel 3 Buchstabe d) Absatz 3 werden die nachste- henden, in Ecu ausgedrückten Beträge wie folgt ersetzt : „1 200“ durch „1449“ und „3 000“ durch „3 623°. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt für den jeweiligen Preis oder Betrag ab der erstma- ligen Anwendung des entsprechenden, zum 1. Februar 1995 oder danach festgesetzten landwirtschaftlichen Umrechnungskurses.