4. 8. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 185/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 1922/95 DER KOMMISSION vom 3. August 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 627/85 über die Lagerhilfe und den finanziellen Ausgleich für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und Feigen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus ÖObst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1032/95 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Artikel 3 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 627/85 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1363/95 (*), regeln, wann und in welchen Fristen die Einlagerungsstelle die Lagerbeihilfe und den finanziellen Ausgleich beantragen. Im besonderen Fall der getrockneten Feigen, sie werden in verhältnismäßig kurzer Zeit nach ihrer Übernahme zur Verwendung für andere Zwecke als zum Verzehr abgesetzt, erweist sich der vorgesehene erste Zeitraum als zu lang. Dieser Zeitraum sollte verkürzt werden, damit übermäßige Verzögerungen bei der Erstattung der Lagerkosten und Leistung des finanziellen Ausgleichs vermieden werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 627/85 erhält der zweite Unterabsatz folgende Fassung : „Der erste Antrag auf Gewährung der Lagerbeihilfe für Erzeugnisse, die in einem bestimmten Wirtschaftsjahr angekauft wurden, bezieht sich im Fall der getrock- neten Feigen auf den Zeitraum zwischen ihrer Über- nahme und dem 31. August und im Fall der getrock- neten Trauben auf dem Zeitraum zwischen ihrer Übernahme und dem 30. November.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. August 1995 () ABI. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. () ABl Nr. L 105 vom 9. S. 1995, S. 3. () ABI. Nr. L 72 vom 13. 3. 1985, S. 17. (*) ABL. Nr. L 132 vom 16. 6. 1995, S. 8. Für die Kommission Hans VAN DEN BROEK Mitglied der Kommission