L 249/6 Amtsblatt der Europäischen Union 24.9.2005 VERORDNUNG (EG) Nr. 1558/2005 DER KOMMISSION vom 23. September 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 mit Durchführungsvorschriften hinsichtlich der Zollkontingente für die Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien und von Mais nach Portugal DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, 4 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom @ 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, (5) in Erwägung nachstehender Gründe: Verordnung (EG) Nr. 1249/96 vom 28. Juni 1996 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Einfuhrzölle im Ge- treidesektor (*) festgesetzten geltenden Einfuhrzölle erfor- derlich ist, um zu gewährleisten, dass die Einfuhrkontin- gente für die betreffenden Erzeugnisse ausgeschöpft wer- den. Die Verordnung (EG) Nr. 1839/95 ist daher entsprechend zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (1) Nach Maßgabe des im Rahmen der multilateralen Han- delsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommens über die Landwirtschaft (*) hat sich Artikel 1 die Gemeinschaft verpflichtet, unter bestimmten Voraus- Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 erhält folgende setzungen ab dem Wirtschaftsjahr 1995/96 Zollkontin- gente für die Einfuhr von 500 000 Tonnen Mais nach Portugal zum einen und von 2000 000 Tonnen Mais und 300 000 Tonnen Sorghum nach Spanien zum ande- ren zu eröffnen. (2) Die Bedingungen für die Verwaltung dieser Kontingente sind mit der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommis- sion (?) festgelegt worden. Angesichts der bei der Anwen- dung der Verordnung gewonnenen Erfahrungen erscheint es notwendig, die Verwaltung der betreffenden Kontin- gente zu vereinfachen und klarer zu gestalten. In Fassung: „Artikel 4 Im Rahmen dieser Einfuhrkontingente und der in Artikel 1 genannten Mengenbeschränkungen erfolgen die Einfuhren nach Spanien und Portugal entweder durch Anwendung einer Regelung zur Ermäßigung der Einfuhrzölle gemäß Ar- tikel 5 oder durch Direktkauf auf dem Weltmarkt.“ Artikel 2 Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 werden die Absätze 1 und 2 durch folgende Absätze ersetzt: (3) _ Es liegt im Interesse der gemeinschaftlichen Marktteilneh- mer, für ein angemessenes Angebot an den betreffenden Erzeugnissen auf dem Gemeinschaftsmarkt zu stabilen Preisen zu sorgen, während gleichzeitig unnötige und übermäßige Risiken oder sogar Marktstörungen in Form bedeutender Preisschwankungen auf ein Mindestmaß be- schränkt werden. Die Kommission sollte unter Berück- sichtigung der sich verändernden internationalen Märkte, der Versorgungsbedingungen in Spanien und Portugal sowie der internationalen Verpflichtungen der Gemein- schaft beschließen, ob eine Ermäßigung der gemäß der (') ABL L 270 vom 21.10.2003, S. 78. (?) ABL L 336 vom 23.12.1994, S. 22. (*) ABL.L 177 vom 28.7.1995, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 777/2004 (ABl. L 123 vom 27.4.2004, ( S. 50). „(1) Unbeschadet des Artikels 14 wird bei der Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien oder von Mais nach Portugal im Rahmen der in Artikel 1 genannten Mengenbe- schränkungen eine Ermäßigung auf den gemäß der Verord- nung (EG) Nr. 1249/96 festgesetzten Einfuhrzoll angewen- det. (1la) Die Kommission beschließt unter Berücksichtigung der bestehenden Marktbedingungen, ob die Ermäßigung ge- mäß Absatz 1 angewendet wind, um zu gewährleisten, dass die Einfuhrkontingente ausgeschöpft werden. ABl. L 161 vom 29.6.1996, S. 125. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 777/2004.