9, 2. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 37/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 281/94 DER KOMMISSION vom 8. Februar 1994 zur Änderung der für das Wirtschaftsjahr 1994 in Ecu festgesetzten Preise des Fischereisektors infolge der Währungsneufestsetzungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3528/93 (?), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 zur Bestimmung der in Ecu festgesetzten und infolge der Währungsneu- festsetzungen zu ändernden Preise und Beträge (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1663/93 (*), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 sind die Preise und Beträge des Fischereisektors aufgelistet worden, die durch den mit der Verordnung (EWG) Nr. 537/93 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1331/93 (°, festgesetzten Koeffizienten 1,002583 zu dividieren sind. Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 ist zu bestimmen, um wieviel sich dadurch die Preise und Beträge für die betroffenen Sektoren verringern. Außerdem sind die verringerten Preise festzu- setzen. Auf den in Ecu festgesetzten Betrag, den die Verordnung (EWG) Nr. 1658/93 des Rates vom 24. Juni 1993 zur Einführung einer Sondermaßnahme für die auf den Kana- rischen Inseln ansässigen Fischer von Kopffüßern (*) vorsieht, ist, da es sich hierbei um eine Erzeugerbeihilfe handelt, der genannte Koeffizient ebenfalls anzuwenden. Für das Fischwirtschaftsjahr 1994 sind die Orientierungs- preise für die Fischereierzeugnisse mit den Verordnungen (EG) Nr. 3353/93 des Rates (*) und (EG) Nr. 3354/93 des (') ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, $. 1. (?) ABl. Nr. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 32. () ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29. (*) ABI. Nr. L 158 vom 30. 6. 1993, S. 18. ( ABl. Nr. L 57 vom 10. 3. 1993, S. 18. (*) ABl. Nr. L 132 vom 29. 5. 1993, S. 114. ’) ABl. Nr. L 158 vom 30. 6. 1993, S. 9. (*) ABI. Nr. L 301 vom 8. 12. 1993, S. 1. Rates (°*) festgesetzt worden. Der gemeinschaftliche Produktionspreis für Thunfisch ist mit der Verordnung (EG) Nr. 3355/93 des Rates ('*) festgesetzt worden ; die gemeinschaftlichen Rücknahme- und Verkaufspreise sind mit der Verordnung (EG) Nr. 3595/93 der Kommis- sion ('') festgesetzt worden ; die Referenzpreise sind mit der Verordnung (EG) Nr. 3601/93 der Kommission ('?) festgesetzt worden ; der für die Berechnung des finan- ziellen Ausgleichs und des entsprechenden Vorschusses zu berücksichtigende Pauschalwert für die vom Markt genommenen Erzeugnisse ist mit der Verordnung (EG) Nr. 3596/93 der Kommission (!?) festgesetzt worden ; der garantierte Mindestpreis für Atlantiksardinen ist mit der Verordnung (EG) Nr. 3599/93 der Kommission (!*) festge- setzt worden ; die Höhe der Ausgleichsentschädigung für Mittelmeersardinen ist mit der Verordnung (EG) Nr. 3600/93 der Kommission ('*) festgesetzt worden; die Höhe der jährlichen Beihilfe für die auf den Kanarischen Inseln ansässigen Fischer von Kopffüßern ist mit der Verordnung (EWG) Nr. 1658/93 festgesetzt worden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die für das Wirtschaftsjahr 1994 in Ecu festgesetzten und gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 verringerten Preise und Beträge des Fischereisektors sind in den Anhängen aufgeführt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1994. (’) ABl. Nr. L 301 vom 8. 12. 1993, S. 4. (*) ABl. Nr. L 301 vom 8. 12. 1993, S. 6. (") ABl. Nr. L 330 vom 30. 12. 1993, S. 1. () ABl. Nr. L 330 vom 30. 12. 1993, S. 17. (") ABl. Nr. L 330 vom 30. 12. 1993, S. 10. (*) ABl. Nr. L 330 vom 30. 12. 1993, S. 15. () ABl. Nr. L 330 vom 30. 12. 1993, S, 16.