5. 9. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 208/13 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 11. Juli 1995 zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmpla- nung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den in Finnland unter das Ziel 6 fallenden Regionen Etelä-Savo, Pohjois-Karjala, Kainuu und Lappi und in einigen angrenzenden Gebieten in Pohjois-Savo, Keski-Suomi, Keski- Pohjanmaa und Pohjois-Pohjanmaa (Nur der finnische Text ist verbindlich) (95/360/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verord- nung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einer- seits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhan- denen Finanzinstrumente andererseits ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1 letzter Unterabsatz, gestützt auf das Protokoll Nr. 6 über Sonderbestim- mungen für Ziel 6 im Rahmen der Strukturfonds in Finnland und Schweden im Anhang der Beitrittsakte (*), nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für die Entwicklung und Umstellung der Regionen, des Ausschusses gemäß Artikel 124 des Vertrags, des Verwal- tungsausschusses für Agrarstrukturen und die Entwick- lung des ländlichen Raums und des Ständigen Verwal- tungsausschusses für die Fischereistrukturen, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 4 des Protokolls Nr. 6 sieht vorbehaltlich der in den Artikeln 1 bis 3 des Protokolls Nr. 6 enthaltenen spezifischen Vorschriften zum Ziel 6 vor, daß die Bestim- mungen der Verordnungen der Strukturfonds, und insbe- sondere die Bestimmungen für das Ziel 1, auf das Ziel 6 Anwendung finden. Das Verfahren für die Planung der Strukturinterventionen im Rahmen von Ziel 6 ist das in Artikel 8 Absätze 4 bis 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen unter- einander sowie mit denen der Europäischen Investitions- bank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94, (') ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 1. (?) ABI. Nr. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 11. (*) ABL Nr. L 1 vom 1. 1. 1995, S. 11. (‘) ABL _ Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 9. beschriebene. Gemäß Artikel 5 Absatz 2 letzter Unterab- satz der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 können die Mitgliedstaaten jedoch die für den Regionalentwicklungs- plan gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 erforderlichen Angaben und die gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 erforderlichen Angaben in einem einzigen Dokument für die Programmplanung vorlegen. Gemäß Artikel 10 Absatz 1 letzter Unterabsatz legt die Kommission in diesem Fall die Einzelheiten gemäß Artikel 8 Absatz 3 und die Betei- ligung der Fonds gemäß Artikel 14 Absatz 3 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 in einer einzigen Entscheidung fest. Die finnische Regierung hat der Kommission am 8. März 1995 gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 die in einem Dokument zusammengefaßte Programmplanung für die Regionen Etelä-Savo, Pohjois- Karjala, Kainuu und Lappi, sowie Teilen der Regionen von Pohjois-Savo (Nilsiä), Keski-Suomi (Saarijärvi, Viita- saari), Keski-Pohjanmaa (Kaustinen) und _Pohjois- Pohjanmaa (li, Pyhäntä, Kuusamo und Nivala) gemäß Anhang 1 des Protokolls Nr. 6 vorgelegt. Dieses Doku- ment enthält die in Artikel 8 Absätze 4 und 7 und in Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 sowie in Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 genannten Angaben. Die im Rahmen dieses Dokuments der Programmplanung getätigten Ausgaben sind gemäß Artikel 33 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 vom 1. Januar 1995 an förderungs- fähig. Das von diesem Mitgliedstaat vorgelegte Dokument der Programmplanung enthält unter anderem die Beschrei- bung der gewählten Schwerpunkte und die Anträge auf Beteiligung des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), des Europäischen Sozialfonds (ESF), des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung „Ausrichtung“, und des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF). Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 hat die Kommission im Rahmen der Partnerschaft die Koor- dinierung und die Kohärenz zwischen der Beteiligung der Fonds und den Interventionen der Europäischen Investi- tionsbank (EIB) und der sonstigen Finanzinstrumente,