22. 12. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 334/109 ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 23. November 1994 über ein spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen (1994—1998) (94/807/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130i Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Wirtschaft- und Sozialausschus- ses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit dem Beschluß Nr. 1110/94/EG (*) haben der Rat und das Europäische Parlament das Vierte Rahmenabkommen der Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologi- schen Entwicklung und Demonstration (FTE) für den Zeitraum 1994 bis 1998 angenommen, das unter ande- rem Maßnahmen im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen festlegt. Die vorliegende Entscheidung berücksichtigt die in der Präambel zu dem genannten Beschluß gegebene Begrün- dung. I Gemäß Artikel 130i Absatz 3 des Vertrages erfolgt die Durchführung des Rahmenprogramms durch spezifische Programme, die innerhalb eines jeden Aktionsbereichs entwickelt werden; in jedem spezifischen Programm wer- den die Einzelheiten seiner Durchführung, seine Laufzeit und die für notwendig erachteten Mittel festgelegt. Die für die Durchführung dieses Programms für notwen- dig erachteten Mittel belaufen sich auf 540 Millionen ECU. Die Mittelansätze werden für jedes Haushaltsjahr entsprechend den verfügbaren Mitteln im Rahmen der Finanziellen Vorausschau und gemäß den Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 3 des Beschlusses Nr. 1110/94/EG von der Haushaltsbehörde festgelegt. Zur Stärkung der wissenschaftlich-technischen Grundla- gen der Europäischen Union bedarf es auch einer ange- messenen Zusammenarbeit mit Drittländern und interna- (1} ABI. Nr. C 228 vom 17. 8. 1994, S. 188, und ABl. Nr. C 262 vom 20. 9, 1994, S. 25. (2) ABL Nr. C 205 vom 25. 7. 1994. (3) Stellungnahme vom 14. und 15. September 1994 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*4) ABI. Nr. L 126 vom 18. 5. 1984, S. 1. tionalen Organisationen, die auf dem Grundsatz des beiderseitigen Interesses beruht. Diese Zusammenarbeit kann die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Indu- strie stärken. Diese Zusammenarbeit kann zur Ausführung der Politik beitragen, die die Gemeinschaft gegenüber. Drittländern verfolgt. Mit anderen Gremien der wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit in Europa ist die Kooperation zu vertie- fen. Es muß dazu beigetragen werden, daß das Wissenschafts- potential der mittel- und osteuropäischen Länder und der neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion erhalten bleibt und die wirtschaftliche und gesellschaftli- che Entwicklung dieser Länder gefördert wird, wobei der Bedeutung der Grundlagenforschung in diesem Zusam- menhang Rechnung zu tragen ist. Die Zusammenarbeit mit außereuropäischen Industrielän- dern sollte gefördert werden, wann immer dies nützlich erscheint. Die Entwicklung des wissenschaftlich-technischen Potenti- als der Entwicklungsländer sollte unterstützt werden. Die FTE-Zusammenarbeit kann den Weg für eine industrielle Zusammenarbeit mit diesen Ländern ebnen. Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Zusam- menarbeit mit Drittländern und internationalen Organisa- tionen können mit Unterstützung anderer Gemeinschafts- instrumente wie PHARE, TACIS und dem Europäischen Entwicklungsfonds dazu beitragen, daß sich die Lebens- bedingungen der Einwohner der betroffenen Länder im Rahmen einer Entwicklung verbessern, bei der das natür- liche Gleichgewicht erhalten bleibt. Eine stärkere Zusammenarbeit im wissenschaftlich-tech- nologischen Bereich kann dazu beitragen, daß den großen internationalen Herausforderungen wie Gesundheit, Er- nährung und Umweltschutz begegnet werden kann und daß regionale und globale Probleme gelöst werden. Die internationale wissenschaftlich-technische Zusam- menarbeit, einschließlich der Maßnahmen, die ursprüng- lich außerhalb des Rahmenprogramms durchgeführt wur- den, sollte in. einem einzigen Programm zusammengefaßt