30. 11. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _287/33 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT RICHTLINIE DES RATES vom 23. November 1995 über das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Schweden) (95/498/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten ('), insbeson- dere auf Artikel 2 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Ein erheblicher Teil des Hoheitsgebiets Schwedens weist ständige natürliche Nachteile auf. In der 37. Erklärung der Beitrittsakte von 1994 wird festgehalten, daß die Abgrenzung der Berggebiete und anderer benachteiligter Gebiete im Sinne von Artikel 3 der KRichtlinie 75/268/EWG unverzüglich durchgeführt werden sollte. Die ständigen natürlichen Nachteile dieser Gebiete haben erhöhte Produktionskosten zur Folge und verhindern, daß die Landwirte in diesen Gebieten ein angemessenes Einkommen aus ihrer Produktion erzielen, das demje- nigen vergleichbarer Betriebe in anderen Gebieten entspricht. Die schwedische Regierung hat der Kommission gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 75/268/EWG die Liste der Gemeinden (kommuner) und gegebenenfalls im (') ABl. Nr. L 128 vom 19, S. 1975, S. 1. Richtlinie zuletzt geän- dert durch die Beitrittsakte von 1994. (2) Stellungnahme vom 17. November 1995 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). Bedarfsfall der Teilgemeinden (församlingar) übermittelt, die für die Aufnahme in das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete in Betracht kommen, und alle zweckdienlichen Angaben über die Merkmale dieser Gebiete mitgeteilt. Anhand der verfügbaren Angaben wurde festgestellt, daß alle Gebiete nördlich des 62. Breitengrads sehr schwierige klimatische Verhältnisse aufweisen, die eine erheblich verkürzte Vegetationszeit zur Folge haben, und damit die Bedingungen von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG erfüllen. Die oben erwähnte 37. Erklärung ermöglicht es Schweden, im Rahmen von Artikel 3 Absatz 3 der Richt- linie 75/268/EWG vier der fünf zum Zeitpunkt des Beitritts Schwedens zur Europäischen Union in Nord- schweden bestehenden landwirtschaftlichen Fördergebiete zu berücksichtigen. Bestimmte angrenzende Gemeinden können als benach- teiligt im Sinne des genannten Artikels 3 Absatz 3 einge- stuft werden, sofern sie sehr schwierige klimatische Verhältnisse aufweisen, die eine erheblich verkürzte Vege- tationszeit von höchstens 170 Tagen mit einer durch- schnittlichen Temperatur von 5°Celsius oder mehr zur Folge haben. Als starke Hangneigung im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 75/268/EWG gilt eine Hangneigung von mehr als 20 %. In den Fällen, in denen die beiden in Artikel 3 Absatz 3 dritter Gedankenstrich der Richtlinie 75/268/EWG genannten Faktoren Höhenlage und Hangneigung zusammentreffen, sind eine Höhenlage von mindestens S00 Metern und. eine mittlere Hangneigung von minde- stens 15 % festgesetzt worden.