31. 12. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 384/101 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1994 zur Genehmigung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den in Spanien unter das Ziel 2 fallenden Regionen (Nur der spanische Text ist verbindlich) (94/1066/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Euro- päischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (!), geändert durch die Verordnung . (EWG) Nr. 2081/93 (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 9, . nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für die Ent- wicklung und Umstellung der Regionen und des Aus- schusses gemäß Artikel 124 des Vertrages, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Kommission legt gemäß Artikel 9 Absatz 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Regionalentwick- lungspläne im Rahmen der Partnerschaft und im Einver- nehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat gemein- schaftliche Förderkonzepte für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den unter das Ziel 2 fallenden Regionen fest. Die Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordiniesrung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäi- schen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2082/93 (*), legt im Titel IIIL, d. h. in Artikel 8 und den folgenden Artikeln, die Bedin- gungen für die Erstellung und Durchführung der gemein- schaftlichen Förderkonzepte fest. Artikel 8 Absatz 3 prä- zistert den Inhalt der gemeinschaftlichen Förderkonzepte. Die Kommission hat mit ihrer Entscheidung 94/169/ EG (°) ein erstes Verzeichnis der Industriegebiete mit (*) ABL. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 9. (?) ABL. Nr. L 193 vom 31. 7. 1993, S. 5. (?) ABL. Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, $. 1. (*) ABL. Nr. L 193 vom 31. 7. 1993, S. 20. (°*) ABL. Nr. L 81 vom 24. 3. 1994, S. 1. rückläufiger Entwicklung, die unter das Ziel 2 fallen, für den Zeitraum von 1994 bis 1996 aufgestellt. Die spanische Regierung hat der Kommission am 26. April 1994 gemäß Artikel 9 Absatz 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 den Regionalentwicklungsplan für die unter das Ziel 2 fallenden Regionen vorgelegt. Der von diesem Mitgliedstaat vorgelegte Plan enthält unter anderem die Beschreibung der gewählten Schwer- punkte sowie Angaben zur Beteiligung des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und des Euro- päischen Sozialfonds (ESF) und zur Verwendung der vorgesehenen Mittel der Europäischen Investitionsbank (EIB) und der sonstigen Finanzinstrumente für die Durch- führung des Plans. Das gemeinschaftliche Förderkonzept wurde im Einver- nehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat im Rahmen der Partnerschaft gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 ausgearbeitet. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 obliegt es der Kommission, im Rahmen der Partnerschaft die Koordinierung und die Kohärenz zwischen der Beteili- gung der Fonds und den Interventionen der EIB und der sonstigen Finanzinstrumente, hierunter auch die der EGKS und der übrigen Aktionen mit struktureller Ziel- richtung sowie des Kohäsionsfonds, zu gewährleisten. Gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 wurde die EIB zur Erstellung des gemeinschaftli- chen Förderkonzepts hinzugezogen; sie erklärte ihre Bereitschaft, zur Verwirklichung dieses Konzepts im Ein- klang mit ihrer Satzung beizutragen. Jedoch ist es gegen- wärtig noch nicht möglich, die dem Finanzierungsbedarf entsprechenden Gemeinschaftsdarlehen genau zu ermit- teln. Artikel 2 zweiter Unterabsatz der Verordnug (EWG) Nr. 1866/90 der Kommission vom 2. Juli 1990 über Einzel- heiten der Verwendung des Ecu beim Haushaltsvollzug für die Strukturfonds (°), zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 2745/94 (’), bestimmt, daß in den {°$) ABL. Nr. L 170 vom 3. 7. 1990, S. 36. (7) ABL. Nr. L 290 vom 11. 11. 1994, S. 4.