L 219/8 Amtsblatt der Europäischen Union 2.9.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 1550/2003 DER KOMMISSION vom 1. September 2003 bezüglich der im Rahmen der fünften Dauerausschreibung nach Verordnung (EG) Nr. 214/2001 durchgeführten Einzelausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (*), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 214/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 mit Durchfüh- rungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/ 1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Magermilchpulver (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2239/2002 (*), wird anhand der für die jeweilige Ausschreibung erhaltenen Angebote und nach Maßgabe der geltenden Interventionspreise ein Höchstankaufspreis festgesetzt oder beschlossen, die Ausschreibung nicht durchzuführen. (2) Nach Prüfung der eingegangenen Angebote empfiehlt es sich, die Ausschreibung nicht durchzuführen. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die fünfte Einzelausschreibung im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 214/2001, für die die Frist zur Einreichung der Ange- bote am 26. August 2003 abgelaufen ist, wird nicht durchge- führt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 2. September 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 1. September 2003 160 vom 26.6.1999, S. 48. 122 vom 16.5.2003, S. 1. 37 vom 7.2.2001, S. 100. 341 vom 17.12.2002, S. 12. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission