4.2.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 32/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 198/2006 DER KOMMISSION vom 3. Februar 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1552/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Statistik der betrieblichen Bildung (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1552/2005 des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Statistik der betrieblichen Bildung (!), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, Artikel 8 Absatz 2, Artikel 9 Absatz 4, Artikel 10 Absatz 2 und Artikel 11 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1552/2005 wird ein ge- meinsamer Rahmen für die Erstellung von Gemein- schaftsstatistiken über die betriebliche Bildung geschaffen. (2) Zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 1552/2005 sollten Maßnahmen erlassen werden, die die Stichproben- verfahren und Genauigkeitsanforderungen, die zur Erfül- lung dieser Anforderungen notwendigen Stichprobenum- fänge und die detaillierten NACE- und Größenklassen, nach denen die Ergebnisse untergliedert werden können, betreffen. (3) Die Kommission sollte die für die weiterbildenden und nicht weiterbildenden Unternehmen sowie die verschiede- nen Formen der betrieblichen Weiterbildung zu erhe- benden spezifischen Daten festlegen. (4) _ Durchführungsbestimmungen über die Anforderungen an die Qualität der für die Erstellung von Gemeinschaftssta- tistiken über die betriebliche Bildung zu erhebenden und zu übermittelnden Daten, den Aufbau der Qualitätsbe- richte und sämtliche zur Bewertung oder Verbesserung der Datenqualität erforderlichen Maßnahmen sollten er- lassen werden. (5) Das erste Berichtsjahr für die Datenerhebung sollte fest- gelegt werden. (') ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 1. (6) Darüber hinaus sollten Bestimmungen über das geeignete technische Format und den geeigneten Austauschstandard für die elektronisch übermittelten Daten erlassen werden. (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Sta- tistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Mit dieser Verordnung werden Bestimmungen zur Durchfüh- rung der Verordnung (EG) Nr. 1552/2005 über die Statistik der betrieblichen Bildung erlassen. Artikel 2 Das erste Berichtsjahr für die Datenerhebung ist das Kalender- jahr 2005. Artikel 3 Die einzelnen Variablen, die der Kommission (Eurostat) zu über- mitteln sind, sind in Anhang I aufgeführt. Artikel 4 Die Stichprobenverfahren und Genauigkeitsanforderungen, die zur Erfüllung dieser Anforderungen notwendigen Stichproben- umfänge sowie die detaillierte Spezifikation der Kategorien der NACE Rerv. 1.1 und der Größenklassen, nach denen die Ergeb- nisse untergliedert werden können, sind in Anhang II aufge- führt. Artikel 5 Für die Datenüberprüfung, Fehlerberichtigung, Imputation und Gewichtung sind die Mitgliedstaaten zuständig. Die Imputation und Gewichtung der Variablen erfolgt nach den in Anhang III genannten Grundsätzen. Abweichungen von die- sen Grundsätzen sind ausführlich zu begründen und im Quali- tätsbericht aufzuführen.