15. 8. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L_192/37 VERORDNUNG (EG) Nr. 1990/95 DER KOMMISSION vom 14. August 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1942/95 mit Durchführungsbestim- mungen für den Zeitraum vom 1. Juli 1995 bis 30. Juni 1996 betreffend die Zoll- kontingente für Rindfleisch, die in den zwischen den Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Bulgarien und Rumänien andererseits geschlossenen Europa-Abkommen vorgesehen sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3491/93 des Rates vom 13. Dezember 1993 zum Erlaß von Durchführungs- vorschriften zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemein- schaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits ('), insbesondere auf Artikel 1! gestützt auf die Verordnung-(EG) Nr. 3492/93 des Rates vom 13. Dezember 1993 zum Erlaß von Durchführungs- vorschriften zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemein- schaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits (?), insbesondere auf Artikel 1: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3296/94 des Rates vom 19. Dezember 1994 zum Erlaß von Durchführungs- vorschriften zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemein- schaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits (*), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3297/94 des Rates vom 19. Dezember 1994 zum Erlaß von Durchführungs- vorschriften zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemein- schaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Slowakischen Republik andererseits (*), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3382/94 des Rates vom 19. Dezember 1994 zum Erlaß von Durchführungs- vorschriften zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemein- schaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumä- nien andererseits (°), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3383/94 des Rates vom 19. Dezember 1994 zum Erlaß von Durchführungs- vorschriften zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemein- schaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der (') ABL. Nr. L 319 vom 21. 12. 1993, S. 1. () ABI. Nr. L 319 vom 21. 12. 1993, S. 4. ©) ABL. Nr. L 341 vom 30. 12. 1994, S. 14. (*) ABI. Nr. L 341 vom 30. 12. 1994, S. 17. () ABl. Nr. L 368 vom 31. 12. 1994, S. 1. Republik Bulgarien andererseits (9, insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3379/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Eröffnung von Gemein- schaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und für Bier (1995)(7), insbesondere auf Artikel 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über erforderliche Anpassungen und Übergangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwen- dung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhand- lungen der Uruguay-Runde geschlossenen Überein- künfte (®), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel. 2 Absatz 1 Buchstabe i) der Verordnung (EG) Nr. 1942/95 der Kommission (*) enthalten die Lizen- zanträge und die Lizenzen in Feld 20 bestimmte Angaben. Der diesbezügliche Text ist klarer abzufassen. Artikel 3 Absatz 2 derselben Verordnung könnte zu Mißverständnissen führen. Die diesbezügliche Bestim- mung ist so zu vervollständigen, daß sie zwischen zwei Kontingenten unterscheidet. ; Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1942/95 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 2 Absatz 1 erhält Buchstabe e) folgende Fassung : „e) Im Feld 20 des Lizenzantrags und der Lizenz ist mindestens eine der folgenden Angaben zu machen : — Jletra a) del apartado 1 del articulo 1 del Regla- mento (CE) n° 1942/95, — Jletra b) del apartado 1 del articulo 1 del Regla- mento (CE) n° 1942/95, — Artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1942/95, (%) ABI. Nr. L 368 vom 31. 12. 1994, S. 5. () ABL Nr. L 366 vom 31. 12. 1994, S. 3. () ABL. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. () ABL_Nr. L 186 vom 5. 8. 1995, S. 30.