22.3.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 79/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 506/2002 DER KOMMISSION vom 21. März 2002 zur vorübergehenden Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 mit Durchführungs- bestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1365/2000 (?), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2, Artikel 13 Absatz 12 und Artikel 22, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 der Kommission (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 505/2002 (*), werden die Ausfuhr- lizenzen am Mittwoch nach der Woche erteilt, in der die Anträge gestellt werden, falls die Kommission bis dahin keine besonderen Maßnahmen trifft. (2) Aufgrund der Feiertage im Jahr 2002 und der unregel- mäßigen Veröffentlichung des Amtsblatts während dieser Tage ist diese Wartefrist zu kurz, um die reibungs- lose Verwaltung des Marktes zu gewährleisten, und sollte daher vorübergehend verlängert werden. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 werden die Lizenzen, die im Verlauf der nachstehend genannten Zeiträume beantragt werden, an den nachstehend ebenfalls genannten Tagen erteilt, falls bis dahin keine der in Absatz 4 des genannten Artikels vorgesehenen besonderen Maßnahmen getroffen wird: — vom 25. bis 29. März 2002: Erteilung am 4. April 2002, — vom 13. Mai bis 17. Mai 2002: Erteilung am 23. Mai 2002, — vom 16. bis 20. Dezember 2002: Erteilung am 31. Dezember 2002, — vom 23. bis 27. Dezember 2002: Erteilung am 6. Januar 2003. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 21. März 2002 1 (') ABI. L 282 vom 1.11.1975, S. 1. (’) ABL. L 156 vom 29.6.2000, S. 5. (’) ABL. L 133 vom 17.6.1995, S. 9. (*) Siehe Seite 9 dieses Amtsblatts. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission