L 347/74 Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2005 VERORDNUNG (EG) Nr. 2186/2005 DER KOMMISSION vom 27. Dezember 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 936/97 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Beschluss 2005/959/EG des Rates vom 21. Dezember 2005 über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemein- schaft und Japan sowie eines Abkommens in Form eines Brief- wechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Neusee- land (!), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) In der Verordnung (EG) Nr. 936/97 (*) der Kommission ist die Eröffnung und Verwaltung einer Reihe von Zoll- kontingenten für hochwertiges Rindfleisch auf einer mehrjährigen Grundlage vorgesehen. Im Anschluss an die Verhandlungen zwischen der Gemeinschaft und Neuseeland gemäß Artikel XXIV Ab- satz 6 und Artikel XXVIII des GATT 1994 bezüglich der Änderung der Zugeständnisse in den Länderlisten der Verpflichtungen der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Slo- weniens und der Slowakei im Zuge des Beitritts dieser Staaten zur Europäischen Union hat sich die Gemein- schaft bereit erklärt, in ihrer Liste der Zugeständnisse für das Zollgebiet aller Mitgliedstaaten das jährliche Ein- fuhrzollkontingent für hochwertiges Rindfleisch um 1 000 Tonnen zu erhöhen. Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 ist entsprechend zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 1 wird wie folgt geändert: a) In Unterabsatz 1 erster Gedankenstrich wird die Menge „59 100 Tonnen“ durch „60 100 Tonnen“ ersetzt; Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung: „Im Einfuhrjahr 2005/2006 beträgt die Gesamtmenge der Zollkontingente jedoch 59 600 Tonnen.“ 2. Artikel 2 Buchstabe e wird wie folgt geändert: a) b) Im ersten Unterabsatz wird die Menge „300 Tonnen“ durch „1 300 Tonnen“ ersetzt; Folgender Unterabsatz 3 wird angefügt: „Im Einfuhrjahr 2005/2006 beträgt die Gesamtmenge der Zollkontingente jedoch 800 Tonnen Erzeugnisgewicht Fleisch, das den KN-Codes und der Begriffsbestimmung im ersten und zweiten Unterabsatz entspricht.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 2006. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Dezember 2005 Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission (!) Siehe Seite 78 dieses Amtsblatts. (*) ABl. L 137 vom 28.5.1997, S. 10. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1118/2004 (ABl. L 217 vom 17.6.2004, S. 10).