14.8.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 219/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1471/2002 DER KOMMISSION vom 13. August 2002 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2921/90 über die Gewährung von Beihilfen für die zur Herstellung von Kasein und Kaseinaten bestimmte Magermilch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 509/2002 (*) der Kommission, insbeson- dere auf Artikel 15, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2921/ 90 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1056/2002 (*), ist die Beihilfe fest- gesetzt worden, die für zu Kasein oder Kaseinat verarbei- tete Magermilch gewährt wird. Angesichts der Entwick- lung ‚ des einschlägigen Marktes und des Magermilchpulvermarktes sollte diese Beihilfe erhöht werden. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2921/90 wird der Betrag „4,86 EUR“ durch den Betrag „5,86 EUR“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 13. August 2002 1 () ABL L 160 vom 26.6.1999, S. 48. (‘) ABL. L 79 vom 22.3.2002, $. 15. (’) ABL.L 279 vom 11.10.1990, S. 22. (‘) ABLL 161 vom 19.6.2002, S. 3. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission