9. 4. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 92/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 795/94 DER KOMMISSION vom 8. April 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1621/93 mit Durchführungsbestim- mungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Einfuhrabschöpfungsregelung für Getreide DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2193/93 der Kommissior (*), insbesondere auf die Artikel 10, 11 und 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1621/93 der Kommission (°) wird die Abschöpfung erst geändert, wenn mindestens der vorgesehene Freibetrag von 1 ECU/t erreicht ist. Damit die Abschöpfungen möglichst wenig geändert werden müssen, sollte dieser Betrag auf 1,5 ECU/t erhöht werden. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1621/93 werden zur Berücksichtigung der Qualitätsunterschiede, die sich gegenüber der bei der Festsetzung des Schwellenpreises maßgebenden Standard- qualität ergeben, Ausgleichskoeffizienten angewandt. Seit einiger Zeit werden auf dem Weltmarkt chinesische Gelb- bzw. Weißhirse und ostafrikanische (Sudan, Tansania, Kenia) Bullrush-Hirse angeboten. Diese Sorten sind in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1621/93 nicht angegeben. Für die Bestimmung der cif-Preise ist es notwendig, daß auch für diese Qualitäten Ausgleichskoeffizienten festge- setzt werden unter Berücksichtigung der für Hirse geltenden Standardqualitäten und des Unterschieds zwischen diesen und den in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1621/93 angeführten Qualitäten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1621/93 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 5 erhält der dritte Absatz folgende Fassung : „Die Abschöpfung wird nur geändert, wenn sich bei der Berechnung gegenüber der zuvor festgesetzten Abschöpfung eine Abweichung von mehr als 1,5 ECU/t ergibt.“ 2. In der Spalte „Hirse“ in Anhang I werden die nachstehenden Sorten angefügt : Ausgleichskoeffizient in ECU/ 1000 kg Bezeichnung Ursprungsland der Getreide- qualität „China Yellow/White Ostafrika (Sudan, Tansania, Kenia) Bullrush Artikel Vom Preis der Getreidequalität abzuziehen 2 Dem Preis der Getreidequalität hinzuzurechnen Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. (') ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. () ABI. Nr. L 196 vom 5. 8. 1993, S. 22. () ABL. Nr. L 155 vom 26. 6. 1993, S. 36.