31.5.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 145/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 793/2006 DER KOMMISSION vom 12. April 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 247/2006 des Rates über Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der Regionen in äußerster Randlage der Union DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 247/2006 des Rates vom 30. Januar 2006 über Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der Regionen in äußerster Randlage der Union (*!), insbesondere auf Artikel 25, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Angesichts der mit der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 eingeführten Änderungen und der gesammelten Erfahrun- gen sollten die Verordnungen (EWG) Nr. 388/92 (?), (EWG) Nr. 2174/92 (*), (EWG) Nr. 2233/92 (*), (EWG) Nr. 2234/ 92 (°), (EWG) Nr. 2235/92 (°%, (EWG) Nr. 2039/93 (*), (EWG) Nr. 2040/93 (8), (EG) Nr. 1418/96 (*), (EG) Nr. 2054/ 96 (1%), (EG) Nr. 20/2002 (!), (EG) Nr. 1195/2002 (!2), (') ABL. L 42 vom 14.2.2006, S. 1. (*) ABL.L 43 vom 19.2.1992, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1526/2001 (ABl. L 202 vom 27.7.2001, S. 6). (*) ABL.L 217 vom 31.7.1992, S. 64. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95 (ABl. L 174 vom 26.7.1995, S. 27). (*) ABLL 218 vom 1.8.1992, S. 100. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95. (°*) ABLL 218 vom 1.8.1992, S. 102. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1194/2002 (ABl. L 174 vom 4.7.2002, S. 9). (°) ABl.L 218 vom 1.8.1992, S. 105. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1742/2004 (ABl. L 311 vom 8.10.2004, S. 18). (’) ABl.L 185 vom 28.7.1993, S. 9. ($) ABl.L 185 vom 28.7.1993, S. 10. (°) ABl.L 182 vom 23.7.1996, S. 9. (1%) ABl. L 280 vom 31.10.1996, S. 1. () ABl. L 8 vom 11.1.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 127/2005 (ABl. L 25 vom 28.1.2005, S. 12). (!?) ABl. L 174 vom 4.7.2002, $. 11. (EG) Nr. 43/2003 (!), (EG) Nr. 995/2003 (!*), (EG) Nr. 14/ 2004 (*) und (EG) Nr. 188/2005 (!°) der Kommission zwecks Vereinfachung der Rechtsvorschriften aufgehoben und durch eine einzige Verordnung mit Durchführungs- bestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 247/2006 ersetzt werden. (2) Es sind die Durchführungsbestimmungen zur Erstellung und Änderung der Bedarfsvorausschätzung für die Erzeug- nisse festzulegen, die unter die Sonderregelungen für die Versorgung fallen können. (3) Für bestimmte von den Einfuhrzöllen befreite Agrarerzeug- nisse musste bisher schon eine Einfuhrlizenz vorgelegt werden. Zur Vereinfachung der Verwaltung sollte die Einfuhrlizenz als Grundlage für die Befreiung von den Einfuhrzöllen verwendet werden. (4) Für andere, der Vorlage einer Einfuhrlizenz nicht unter- liegende Agrarerzeugnisse ist eine Bescheinigung erforder- lich, die als Grundlage für die Befreiung von den Einfuhrzöllen dienen soll. Hierzu muss das Formblatt für die Einfuhrlizenz, nachstehend „Freistellungsbescheinigung“ genannt, verwendet werden. (5) Es sind die Modalitäten der Festsetzung der Beihilfen für die Versorgung mit Erzeugnissen aus der Gemeinschaft im Rahmen der Sonderregelung für die Versorgung festzu- legen. Bei diesen Modalitäten ist den Mehrkosten der Versorgung Rechnung zu tragen, die den Regionen in äußerster Randlage durch ihre Abgelegenheit und Insellage entstehen, die diesen Regionen Kosten verursachen, die sie ernsthaft benachteiligen. Um die Wettbewerbsfähigkeit der Erzeugnisse aus der Gemeinschaft zu erhalten, müssen bei dieser Beihilfe die Ausfuhrpreise berücksichtigt werden. (*) ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 25. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 261/2005 (ABl. L 46 vom 17.2.2005, S. 34). (1*) ABL. L 144 vom 12.6.2003, S. 3. (*) ABl. L 3 vom 7.1.2004, S. 6. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2022/2005 (ABl. L 326 vom 13.12.2005, S. 3). (1°) ABl. L 31 vom 4.2.2005, S. 6.