21. 4. 95 Amtsblatt der Europäischen ‘Gemeinschaften Nr. L: 89/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 871/95 DER KOMMISSION vom 20. April 1995 Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 571/95 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 121/94 hinsichtlich der Einfuhr bestimmter Getreideerzeugnisse aus der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt von Österreich, Finnland und Schweden, insbesondere auf Artikel 9, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3379/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse und für Bier (?), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 571/95 der Kommission (*) wurde die Verordnung (EG) Nr. 121/94 (*) geändert, um die neuen, durch die Verordnung (EG) Nr. 3379/94 eröff- neten Zollkontingente zugunsten der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik zu berücksich- tigen. Da der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 571/95 einen Übermittlungsfehler enthält, ist er zu berichtigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 571/95 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese‘' Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab dem 19. März 1995. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. April 1995 (') ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. @) ABI. Nr. L 366 vom 31. 12. 1994, S. 3. () ABl. Nr. L 58 vom 16. 3. 1995, S. 2. (*) ABI. Nr. L 21 vom 26. 1. 1994, S. 3. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission