9. 6. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 126/35 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. Mai 1995 über die Regelung für langfristige einzelstaatliche Beihilfen zugunsten der Landwirtschaft in den nördlichen Gebieten Finnlands (Nur der finnische Text ist verbindlich) (95/196/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Österreichs, Finn- lands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 142, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 827/68 des Rates vom 28. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für bestimmte in Anhang II des Vertrags aufgeführte Erzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbeson- dere auf Artikel S letzter Absatz, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 142 der vorgenannten Beitrittsakte gestattet die Kommission Finnland bzw. Schweden die Gewährung langfristiger einzelstaatlicher Beihilfen, die der Erhaltung der Landwirtschaft in den nördlichen Regionen dienen. Gemäß Artikel 142 Absatz 2 obliegt es der Kommission, diese Regionen zu bestimmen. Um die Handhabung der vorgesehenen Reglung verwal- tungstechnisch zu erleichtern, empfiehlt es sich bei der Bestimmung dieser Regionen in ähnlicher Weise wie bei der Anwendung der Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Bergge- bieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten (*), geändert durch die Richtlinie 80/666/EWG (°) und die Verordnung (EWG) Nr. 797/85(*), vorzugehen und die Gemeinde (kunta) als Verwaltungseinheit zugrunde zu legen. Jedoch können auch der Landschaftskreis (maata- louspiiri) Mikkeli, der Landschaftskreis Südkarelien und die Zone Nr. 3, wie sie mit der zum 31. Dezember 1993 bestehenden Abgrenzung in der vor dem Beitritt geltenden Beihilferegelung für die Landwirtschaft nach der Größe der Betriebe definiert war, als Verwaltungsein- heiten zugrunde gelegt werden, Gemäß Artikel 142 Absatz 1 der Beitrittsakte werden die betreffenden Regionen neben den landwirtschaftlichen Gebieten, die sich nördlich von 62° nördlicher Breite befinden, einige angrenzende Gebiete südlich dieses Brei- tengrads mit vergleichbaren klimatischen Verhältnissen umfassen, die die landwirtschaftliche Tätigkeit in beson- (') ABL _ Nr. L 151 vom 30. 6. 1968, S. 16. ) ABI. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1. (*) ABl. Nr. L 180 vom 14. 7. 1980, S. 34. (‘) ABI. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1. derem Maße erschweren. Bei Bestimmung der Gebiete muß die Kommission der geringen Bevölkerungsdichte, dem Anteil der landwirtschaftlichen Flächen an der Gesamtfläche und dem flächenmäßigen Anteil der für die menschliche Ernährung bestimmten Feldkulturen an der genutzten landwirtschaftlichen Fläche Rechnung tragen. Bei Berücksichtigung der vorgenannten Faktoren ergibt sich für Finnland das Verzeichnis der Verwaltungsein- heiten der in dieser Entscheidung vorgesehenen Teilre- gionen C,, C, C, Nord, C; und C,, die sich entweder nördlich von 62° nördlicher Breite befinden oder an sie angrenzen und vergleichbare klimatische Verhältnisse aufweisen, die die landwirtschaftliche Tätigkeit in beson- derem Maß erschweren. Diese Einheiten kennzeichnen sich durch eine Bevölkerungsdichte von weniger als zehn Einwohnern pro Quadratkilometer, einen Anteil der land- wirtschaftlichen Nutzfläche (LF) an der Gesamtfläche der Gemeinde unter 10 % und einen Anteil der LF der für die menschliche Ernährung bestimmten Ackerkulturen bis zu 20 %. Es empfiehlt sich, daß Gemeinden, die von diesen Gebieten umgeben sind, auch in das Verzeichnis aufgenommen werden können, selbst wenn sie nicht die gleichen Merkmale aufweisen. Das so bestimmte nördliche Gebiet umfaßt eine Fläche von 1417000 ha LF, das sind 55,5 % der gesamten LF Finnlands. Gemäß Artikel 142 Absatz 3 hat die Kommission den Referenzzeitraum festzulegen, der für die Prüfung der Entwicklung der landwirtschaftlichen Erzeugung und der Gesamthöhe der Stützung heranzuziehen ist. Auf der Grundlage der verfügbaren nationalen Statistiken ist dieser Referenzzeitraum für die landwirtschaftliche Erzeu- gung auf die Jahre 1991, 1992 und 1993 festzulegen. Eine Ausnahme bilden der Kuhmilch- und der Rindersektor, bei denen das Jahr 1992 sowohl für die Festsetzung der Milchquote als auch der Referenzbestände dieses Landes die geeignetste Grundlage bildet, und der Gartenbau- sektor, bei dem vom Jahr 1993 und dem Jahr ausge- gangen wird, für welches die zuverlässigsten Statistiken vorliegen. Für die Gesamthöhe der Stützung, bei deren Beurteilung dem unterschiedlichen Stützungsniveau in Finnland und der Gemeinschaft Rechnung getragen werden muß, ist wiederum das Jahr 1993 zugrunde zu legen, da in diesem Jahr die Preise noch nicht von den Auswirkungen des Beitritts beeinflußt waren. Es empfiehlt sich, das Produktionsvolumen wie auch den Stützungsbetrag für die vorgenannten Jahre nach Erzeug- nissen auszuweisen,