25.5.2007 Amtsblatt der Europäischen Union L 133/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 567/2007 DER KOMMISSION vom 24. Mai 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 297/2003 mit Durchführungsbestimmungen zu dem Zollkontingent für Rindfleisch mit Ursprung in Chile DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rind- fleisch (!), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1 Unterabsatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 297/2003 der Kommis- sion (?*) wurde die Eröffnung und Verwaltung eines Ein- fuhrzollkontingents für bestimmte Rindfleischerzeugnisse auf mehrjähriger Basis vorgesehen. (2) Die Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission vom 31. August 2006 mit gemeinsamen Regeln für die Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für landwirt- schaftliche Erzeugnisse im Rahmen einer Einfuhrlizenz- regelung (*) gilt für Einfuhrlizenzzeiträume ab dem 1. Januar 2007. Gemäß dieser Verordnung dürfen Lizen- zen höchstens bis zum letzten Tag des Einfuhrkontin- gentszeitraums gültig sein. Die Bestimmungen von Kapi- tel III der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 sollten ab dem 1. Juli 2007 für Einfuhrlizenzen im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 297/2003 gelten, unbeschadet zu- sätzlicher in der genannten Verordnung festgelegter Be- dingungen. Die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 297/2003 sollten soweit erforderlich an die Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 angepasst werden. (3) Einige Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 297/2003 in Bezug auf einen früheren Kontingentszeit- raum sind überflüssig. Aus Gründen der Klarheit sollten diese Bestimmungen daher gestrichen werden. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 297/2003 ist daher entspre- chend zu ändern. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch — (!) ABL. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2). (?) ABL. L 43 vom 18.2.2003, S. 26. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1965/2006 (ABl. L 408 vom 30.12.2006, S. 26). (*) ABL. L 238 vom 1.9.2006, S. 13. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 289/2007 (ABl. L 78 vom 17.3.2007, S. 17). HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 297/2003 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 2 wird gestrichen. 2. Artikel 2 erhält folgende Fassung: „Artikel 2 Sofern die vorliegende Verordnung nichts anderes bestimmt, finden die Verordnungen (EG) Nr. 1445/95, (EG) Nr. 1291/2000 und Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission (*) Anwendung. (*) ABL. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.“ 3. Artikel 3 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Die Lizenzen verpflichten zur Einfuhr aus dem betref- fenden Land. In Feld 8 des Einfuhrlizenzantrags und der Einfuhrlizenz ist das Ursprungsland anzugeben und die Aus- wahl ‚ja‘ anzukreuzen.“ 4. Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung: „Das Original und eine beglaubigte Kopie der Echtheitsbe- scheinigung werden der zuständigen Behörde des betreffen- den Mitgliedstaates (nachstehend ‚zuständige Behörde‘ ge- nannt) bei der Erstbeantragung einer dieser Echtheitsbeschei- nigung entsprechenden Einfuhrlizenz vorgelegt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 2007.