Nr. L 283/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18 ll 93 VERORDNUNG (EG) Nr. 3163/93 DER KOMMISSION vom 17. November 1993 über die vorläufige Versorgungsbilanz im Rahmen der Sonderregelung für die Versorgung der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres mit Milcherzeugnissen - DIE kOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres ('), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2958/93 der Kommis- sion () wurden die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 hinsichtlich der Sonder- regelung für die Versorgung mit bestimmten landwirt- schaftlichen Erzeugnissen sowie die Beihilfebeträge fest- gelegt. In. Anwendung der Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 im Sektor Milcherzeugnisse muß für die betreffenden Inseln jährlich eine vorläufige Versor- gungsbilanz für Milcherzeugnisse aufgestellt werden. Die sonstigen Bestimmungen sind in der vorgenannten Durchführungsverordnung enthalten. Um die unmittelbare Anwendung der genannten Rege- lung zu ermöglichen, muß die Maßnahme bereits am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft treten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) In Anwendung der Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 werden im Rahmen der vorläufigen Versorgungsbilanz die Milcherzeugnismengen für die kleineren Inseln des Ägäischen Meeres, die eine Gemein- schaftsbeihilfe erhalten, für den Rest des Jahres 1993 und das Jahr 1994 wie folgt festgesetzt : (in Tonnen) . Mengen KN-Code Erzeugnis L;ste der nseln 1993 1994 . ex 0403 10 Joghurt Gruppe A 500 | 2000 Gruppe B 1250 | S5000 (2) Die Geltungsdauer der Beihilfebescheinigungen beträgt 60 Tage ab dem Tag ihrer Ausstellung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. November 1993 (') ABL. Nr. L 184 vom 27. 7. 1993, S. 1. (*) ABI. Nr. L 267 vom 28. 10. 1993, S. 4. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission