15. 10, 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 257/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2818/93 DER KOMMISSION vom 14. Oktober 1993 zur Verringerung der Grund- und Ankaufspreise für Orangen, Klementinen, Mandarinen und Satsumas für das Wirtschaftsjahr 1993/94 infolge der Währungsneufestsetzungen im Wirtschaftsjahr 1992/93 sowie der Überschrei- tung der Interventionsschwelle für das Wirtschaftsjahr 1992/93 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 638/93 (*), insbesondere auf Artikel 16b Absatz 4, ; . gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 zur Bestimmung der in Ecu festgesetzten und infolge der Währungsneu- festsetzungen zu ändernden Preise und Beträge (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1663/93 (*), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 bestimmt, welche Preise und Beträge im Sektor Obst und Gemüse ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1993/94 durch den im Rahmen der Regelung für den automatischen Abbau der negativen Währungsausgleichsbeträge in der Verordnung (EWG) Nr. 537/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1331/93 (”), festge- setzten Verringerungskoeffizienten von 1,010495 dividiert werden. Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 sind in den einzelnen Sektoren die Preise und Beträge unter Berücksichtigung der entsprechenden Verringerung festzusetzen. Die Grund- und Ankaufspreise für Orangen, Klementinen, Mandarinen und Satsumas für das Wirtschaftsjahr 1993/94 wurden in der Verordnung (EWG) Nr. 1289/93 des Rates (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1334/93 der Kommission (*), fest- gesetzt. In der Verordnung (EWG) Nr. 3213/92 der Kommis- sion ('°) wurde die Interventionsschwelle für Orangen für (') ABl Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (?) ABl. Nr. L 69 vom 20. 3. 1993, S. 7. (*) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29. 5) ABl. Nr. L 158 vom 30. 6. 1993, S. 18. () ABl. Nr. L 57 vom 10. 3. 1993, S. 18. (’) ABl. Nr. L 132 vom 29. S. 1993, S. 114. (*) ABl. Nr. L 132 vom 29. S5. 1993, S. 3. (*) ABl. Nr. L 132 vom 29. 5. 1993, S. 120. (') ABl. Nr. L 320 vom 5. 11. 1992, S. 13. das Wirtschaftsjahr 1992/93 auf 1 179 400 Tonnen festge- setzt. Gemäß Artikel 16a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 bzw. Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2240/88 des Rates vom 19. Juli 1988 zur Fest- legung von Durchführungsbestimmungen zu Artikel 16b der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 hinsichtlich Pfir- sichen, Zitronen und Orangen (''), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1623/91 (*?), werden für den Fall, daß in einem Wirtschaftsjahr die zur Intervention angelieferten Mengen Orangen die für diese Erzeugnisse festgelegten Schwellen überschreiten, die für das folgende Wirtschaftsjahr festgesetzten Grund- und Ankaufspreise für jede Überschreitungsmenge von 37 700 Tonnen bei Orangen um 1 v.H. gekürzt. Nach Angaben der Mitgliedstaaten betrafen die Gemein- schaftsinterventionen im Wirtschaftsjahr 1992/93 1776951 Tonnen Orangen. Die Kommission hat daher festgestellt, daß die für dieses Wirtschaftsjahr festgesetzte Interventionsschwelle bei Orangen 597 S51 Tonnen über- schritten wurden. Aufgrund dessen müssen die in der Verordnung (EWG) Nr. 1289/93 für das Wirtschaftsjahr 1993/94 festgesetzten Grund- und Ankaufspreise für Orangen um 15 v.H. verringert werden. Diese Verringerung ist der Kürzung infolge der Währungsneufestsetzungen im Wirtschaftsjahr 1992/93 hinzuzurechnen. Die sich hinaus ergebende gesamte Verringerung beläuft sich auf 15,88 v. H. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die in der Verordnung (EWG) Nr. 1289/93 für das Wirt- schaftsjahr 1993/94 festgesetzten Grund- und Ankaufs- preise für Orangen, Klementinen, Mandarinen und Satsumas werden für Orangen um 15,88 v.H. und für Klementinen, Madarinen und Satsumas um 1,04 v.H. verringert. Daraus ergeben sich die im Anhang ausgewie- senen Beträge. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 16. Oktober 1993 in Kraft. (") ABL _Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 9. () ABI. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 8.