23.12.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 340/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 21 15/2005 DES RATES vom 20. Dezember 2005 zur Einführung eines Wiederauffüllungsplans für Schwarzen Heilbutt im Rahmen der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 des Rates vom 28. Dezember 1978 über den Abschluss des Überein- kommens über die künftige multilaterale Zusammenar- beit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (?) hat die Gemeinschaft jenes Übereinkommen („NAFO-Über- einkommen“) angenommen. (2) _ Das NAFO-Übereinkommen bildet einen geeigneten Rah- men für die multilaterale Zusammenarbeit auf dem Ge- biet der Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereires- sourcen im Übereinkommensbereich. (3) Der Wissenschaftliche Rat der NAFO hat auf seiner Sit- zung vom Juni 2003 angesichts des starken Rückgangs des Bestands an Schwarzem Heilbutt eine entschiedene Reduzierung der zulässigen Gesamtfangmenge (TAC) empfohlen. (4) Die Fischereiorganisation für den Nordwestatlantik, „NAFO“, hat auf ihrer 25. Jahrestagung vom 15. bis 19. September 2003 einen 15-jährigen Wiederauffül- lungsplan für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Untergebiet 2 und den Divisionen 3KLMNO angenommen („der NAFO- Wiederauffüllungsplan“). Mit dem NAFO-Wieder- auffüllungsplan werden die Ziele des Artikels 5 der Ver- ordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezem- ber 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fi- schereipolitik (*) verfolgt. (5) Zur Bestandserholung sieht der NAFO-Wiederauffüllungs- plan eine Reduzierung der TAC bis 2007 sowie Kontroll- (!) Stellungnahme vom 23. Juni 2005 (noch nicht im Amtsblatt ver- öffentlicht). (?) ABl. L 378 vom 30.12.1978, S. 1. Geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 653/80 (ABl. L 74 vom 20.3.1980, S. 1). (’) ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59. maßnahmen vor, mit denen die Wirkung des Plans si- chergestellt wird. (6) Der NAFO-Wiederauffüllungsplan wurde mit den Verord- nungen (EG) Nr. 2287/2003 (*) und (EG) Nr. 27/2005 (°) zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Be- standsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschrän- kungen (2004) bzw. (2005) bis zur Annahme einer Ver- ordnung des Rates mit mehrjährigen Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Bestands an Schwarzem Heilbutt vorläufig eingeführt. (7) Es ist daher erforderlich, den NAFO-Wiederauffüllungs- plan durch einen Wiederauffüllungsplan im Sinne des Artikels 5 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 ständig einzuführen. Zu diesem Zweck sollte ein Verfahren für die Übermittlung der Liste mit Schiffen festgelegt werden, die im Besitz einer speziellen Fangerlaubnis gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1627/94 des Rates vom 27. Juni 1994 zur Festlegung allgemeiner Bedingungen über die speziellen Fangerlaubnisse (°) sind. (8) Im Rahmen der Kontrollmaßnahmen des NAFO-Wieder- auffüllungsplans sollten die Kapitäne der Gemeinschafts- schiffe zur Berichterstattung und die Mitgliedstaaten zur Aufteilung ihrer Quote auf die zugelassenen Schiffe ver- pflichtet werden. (9) Zusätzliche Kontrollmaßnahmen sind erforderlich, um eine effektive Umsetzung auf Gemeinschaftsebene sicher- zustellen und die Übereinstimmung mit den vom Rat in anderen Bereichen erlassenen Wiederauffüllungsplänen zu gewährleisten. Diese Maßnahmen sollten die vorherige Anmeldung der Einfahrt in die von den Mitgliedstaaten bezeichneten Häfen und die Begrenzung der zulässigen Abweichungen umfassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Geltungsbereich Die vorliegende Verordnung enthält die allgemeinen Vorschrif- ten und Bedingungen für die Umsetzung eines Wiederauffül- lungsplans für den Bestand an Schwarzem Heilbutt im NAFO- Untergebiet 2 und den Divisionen 3KLMNO durch die Gemein- schaft. (*) ABl. L 344 vom 31.12.2003, S. 1. (°) ABl. L 12 vom 14.1.2005, S. 1. (°) ABl. L 171 vom 6.7.1994, S. 7.