Nr. L 263/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 11. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 2581/95 DER KOMMISSION vom 3. November 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 zur Eröffnung von Gemein- schaftszollkontingenten für Schafe und Ziegen sowie Schaf- und Ziegenfleisch der KN-Codes ex 0104 10, ex 010420 und 0204 (2. Halbjahr 1995) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktor- ganisation für Schaf- und Ziegenfleisch ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1265/95 (?), insbeson- dere auf Artikel 12 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über erforderliche Anpassungen und Übergangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwen- dung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhand- lungen der Uruguay-Runde geschlossenen Überein- künfte (*), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3379/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirt- schaftliche Erzeugnisse und für Bier (1995)(*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2416/95 der Kommission (*), werden für Ungarn und Polen infolge der Erweiterung der Gemeinschaft zusätzliche Einfuhrmög- lichkeiten eröffnet. Die betreffenden Mengen sollten in der zweiten Hälfte des Jahres 1995 in die mit der Verordnung (EG) Nr. 1440/95 der Kommission (®, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2416/95, vorgesehenen Kontingente einbezogen werden. Die Verordnung (EG) Nr. 1440/95 ist deshalb zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1440/95 wird wie folgt geän- dert : — In Anhang I wird die für Ungarn vorgesehene Menge durch „1 630 Tonnen“ ersetzt. — In Anhang II wird die für Polen vorgesehene Menge durch „8 700 Tonnen“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. November 1995 (') ABI. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1. () ABl. Nr. L 123 vom 3. 6. 1995, S. 1. () ABl Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. () ABl. Nr. L 366 vom 31. 12. 1994, S. 3. () ABL _ Nr. L 248 vom 14. 10. 1995, S, 28. Für die Kommission Franz FISCHLER ‚Mitglied der Kommission (*) ABI. Nr. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 17.