14. 12. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 321/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 3021/94 DES RATES vom 8. Dezember 1994 zur zweiten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3676/93 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1994 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemein- schaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aqua- kultur ('), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 obliegt es dem Rat, die zulässige Gesamt- fangmenge (TAC) für jede Fischerei oder Fischereigruppe festzulegen. Mit Verordnung (EG) Nr. 3676/93 (*) sind die zulässigen Gesamtfangmengen für 1994 sowie die Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen fest- gelegt worden. Im Rahmen der bilateralen Konsultationen über die gegenseitigen Fischereirechte zwischen der Gemeinschaft und Schweden wurde der Schweden zugeteilte Anteil der TAC für Hering im Skagerrak und Kattegat und für Kabeljau im Skagerrak für 1994 verringert; gleichzeitig wurde der Schweden zugeteilte Anteil der TAC für Tief- seegarnelen im Bereich III a für den gleichen Zeitraum angehoben. Im Rahmen der bilateralen Konsultationen über die gegenseitigen Fischereirechte zwischen der Gemeinschaft und Norwegen wurde der Gemeinschaftsanteil an den „sonstigen Arten“ angehoben und gleichzeitig der den Mitgliedstaaten zur Verfügung stehende Anteil an der TAC . für Nordseesprotten verringert. Der Zustand der Kaisergranatbestände in der Nordsee erlaubt eine Anhebung der TAC, ohne daß die künftige Bewirtschaftung dieses Bestands dadurch gefährdet würde. Aufgrund der Anwendung der Empfehlungen, die während der 20. Sitzung der Kommission für die Fischerei in der Ostsee vereinbart wurden, hat die Gemeinschaft eine zusätzliche Quote für Kabeljau in der Ostsee für 1994 erhalten. Die Verordnung (EG) Nr. 3676/93 sollte entsprechend geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt die entsprechenden Teile des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 3676/93. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschafen in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 8. Dezember 1994. (') ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 341 vom 31. 12. 1993, S. 1. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2761/94 (ABI. Nr. L 294 vom 15. 11. 1994, S. 2). Im Namen des Rates Der Präsident G. REXRODT