22.7.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 200/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1124/2006 DES RATES vom 11. Juli 2006 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Säo Tom& und Principe über die Fischerei vor der Küste von Säo Tome und Principe für die Zeit vom 1. Juni 2005 bis zum 31. Mai 2006 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 und Absatz 3 Unterabsatz 1, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (l) In Übereinstimmung mit dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Säo Tom& und Principe über die Fischerei vor der Küste von Säo Tome€ und Principe (*) treten die Vertragsparteien vor Ablauf der Geltungsdauer des Protokolls zum Abkommen in Ver- handlungen ein, um einvernehmlich die Bedingungen des Protokolls für den folgenden Zeitraum und gegebe- nenfalls erforderliche Änderungen oder Zusätze zum An- hang festzulegen. (2) _ Die beiden Vertragsparteien haben in Erwartung der Ver- handlungen über die zu vereinbarenden Änderungen des Protokolls beschlossen, das derzeitige, mit der Verord- nung (EG) Nr. 2348/2002 des Rates (’) genehmigte Pro- tokoll durch ein Abkommen in Form eines Briefwechsels um ein Jahr zu verlängern. (3) _ Die Genehmigung dieser Verlängerung liegt im Interesse der Gemeinschaft. (!) Stellungnahme vom 16. Mai 2006 (noch nicht im Amtsblatt ver- öffentlicht). (?) ABl. L 54 vom 25.2.1984, S. 1. (’) ABl. L 351 vom 28.12.2002, S. 12. (4) Der im auslaufenden Protokoll vorgesehene Schlüssel zur Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten muss bestätigt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Verlän- gerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwi- schen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regie- rung der Demokratischen Republik Säo Tom& und Principe über die Fischerei vor der Küste von Säo Tom6& und Principe für die Zeit vom 1. Juni 2005 bis zum 31. Mai 2006 wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist dieser Verordnung beigefügt (*). Artikel 2 Die im Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten werden nach folgendem Schlüssel auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt: — Thunfischwadenfänger: Frankreich: 18 Spanien: 18 — Thunfischfänger mit Angeln: Portugal: 2 — Oberflächen-Langleinenfischer: Spanien: 20 Portugal: 5 Sollten die Lizenzanträge dieser Mitgliedstaaten die im Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten nicht ausschöpfen, so kann die Kommission auch Lizenzanträge anderer Mitgliedstaaten berück- sichtigen. (*) ABl. L 40 vom 11.2.2006, S. 19.