19.3.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 73/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 493/2003 DER KOMMISSION vom 18. März 2003 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 mit Durchführungsvorschriften für die Prämienregelung im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2419/2001 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates vom 19. Dezember 2001 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Schaf- und Ziegenfleisch ('), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6 und Artikel 5 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 623/2002 (*), müssen mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs die Mitglied- staaten einen einzigen Zeitraum für die Beantragung der Schaf- und Ziegenprämien festlegen. (2) Frankreich hat als Antragszeitraum den Monat Januar festgelegt. Wegen Verwaltungsschwierigkeiten bei der Anwendung dieses Antragszeitraums in den französi- schen überseeischen Departements und Gebieten ist es notwendig, Frankreich zu ermächtigen, für diese Depar- tements und Gebiete einen anderen Zeitraum als für das französische Mutterland festzulegen. Zu diesem Zweck bedarf es einer Abweichung von Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2550/2001. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 kann Frankreich für das Jahr 2003 für die französi- schen überseeischen Departements und Gebiete einen anderen, spätestens am 30. April 2003 endenden Antragszeitraum als für das übrige Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaates festlegen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2003. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 18. März 2003 (') ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 3. (’) ABl. L 341 vom 22.12.2001, $. 105. (’) ABl. L 95 vom 12.4.2002, S. 12. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission