16. S. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 109/31 VERORDNUNG (EG) Nr. 1094/95 DER KOMMISSION vom 15. Mai 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 210/69 über die gegenseitigen Mitteilungen der Mitgliedstaaten und der Kommission im Sektor Milch und Milcherzeugnisse und der Verordnung (EWG) Nr. 2729/81 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie für die Vorausfestsetzung der Erstattungen für Milch und Milcherzeugnisse hinsichtlich bestimmter Übergangsmaßnahmen zur Anwendung des im Rahmen der Uruguay-Runde über die Landwirtschaft getroffenen Übereinkommens DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über Anpassungen und Über- gangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte ('), insbe- sondere auf Artikel 3 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens sowie durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94, insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, Artikel 17 Absatz 4 und Artikel 28, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 974/95 der Kommission vom 28. April 1995 mit Übergangsmaßnahmen zur Umsetzung des Übereinkommens über die Landwirtschaft im Rahmen der Uruguay-Runde (*) wurden die Bestim- mungen festgelegt, die einen reibungslosen Übergang von der vor Inkrafftreten des genannten Übereinkommens auf die danach geltende Regelung sichern sollen, insbeson- dere die Bestimmungen für die Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Mengen gemäß dem für den betref- fenden Zeitraum normalen Absatz. Zur Verwaltung des Absatzes der betreffenden Mengen ist eine getrennte Mitteilung der Angaben notwendig, die genannt sind in Artikel 6 Absatz 1 erster und dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 210/69 der Kommission vom 31. Januar 1969 über die gegenseitigen Mitteilungen der Mitgliedstaaten und der Kommission im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 301/90 (9. Bezüglich der vor dem 1. Juli 1995 gestellten Anträge auf Erteilung von Übergangslizenzen müssen die Maßnahmen getroffen werden, die zur Einhaltung der vorgesehenen Mengen erforderlich sind. Außerdem ist die () ABI._Nr..L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105, () ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. ( ABL. Nr. L 28 vom 5. 2. 1969, S. 1. L „L (') ABL. Nr. L 97 vom 29. 4. 1995, S. 66. L () ABl. Nr. L 32 vom 3. 2. 1990, S. 14. Verordnung (EWG) Nr. 2729/81 der Kommission vom 14. September 1981 über besondere Durchführungsvor- schriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie für die Vorausfestsetzung der Erstattungen für Milch und Milch- erzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3337/94 (”), entsprechend zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 210/69 wird der nachstehende Absatz 1a eingefügt : „(la) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission gemäß Absatz 1 erster und dritter Unterabsatz die Mengen mit, für die Lizenzen nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 974/95 der Kommission (*) beantragt sind. () ABl. Nr. L 97 vom 29. 4. 1995, S. 66“ Artikel 2 In der Verordnung (EWG) Nr. 2729/81 wird der nachste- hende Artikel 10a eingefügt : „Artikel 10a (1) Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 genannten Lizenzen verpflichten bei allen in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 974/95 der Kommission (*) genannten Erzeugnissen zur Vor- ausfestsetzung der Erstattung. (2) Artikel 10 gilt für die in Absatz 1 genannten Lizenzanträge. (3) BEine Lizenz gemäß Absatz 1 wird im Rahmen einer Ausschreibung, die von einer im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 genannten Stelle eröffnet wird, einem Antragsteller erteilt, der den Bedingungen nach Artikel 44 Absatz 6 der Verord- ($) ABI. Nr. L 272 vom 26. 9. 1981, S. 19. () ABL._Nr. L 350 vom 23. 12. 1994, S. 66.