7.4.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 99/31 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 5. April 2006 zur Änderung der Entscheidung 2004/453/EG im Hinblick auf Schweden und das Vereinigte Königreich (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 1259) (Text von Bedeutung für den EWR) (2006/272JEG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aqua- kultur (*), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3 und Artikel 13 Absatz 3, gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchteri- schen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit le- benden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnen- markt (?), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Entscheidung 2004/453/EG der Kommission vom 29. April 2004 mit Maßnahmen zur Durchführung der Richtlinie 91/67/EWG des Rates hinsichtlich be- stimmter Zuchtfischseuchen (*) wurden zusätzliche Ga- rantien für bestimmte Fischseuchen festgelegt. (2) Das gesamte Hoheitsgebiet Schwedens wurde auf der Grundlage der Anforderungen gemäß Anhang I der Ent- scheidung 2004/453/EG für frei von der infektiösen Pankreasnekrose (IPN) erklärt. (3) Seit dem Erlass der Entscheidung 2004/453JEG hat Schweden Ausbrüche der IPN in Küstengebieten gemel- det. Ein Ausbruch bei wild lebenden Fischen wurde ge- meldet. Ein weiterer Ausbruch wurde bei Zuchtfischen gemeldet, wobei gemäß dem epidemiologischen Bericht die wahrscheinlichste Infektionsquelle wild lebende Fische sind. Die Küstengebiete Schwedens erfüllen daher nicht länger die Anforderungen für den Status der Seuchenfrei- (') ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1). (*) ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 315 vom 19.11.2002, S. 14). (*) ABL. L 156 vom 30.4.2004, S. 5. Berichtigung im ABl. L 202 vom 7.6.2004, S. 4. heit in Bezug auf IPN gemäß Anhang I der genannten Entscheidung. Die Binnenwassergebiete des schwedischen Hoheitsgebiets bleiben jedoch seuchenfrei. (4) Diese zwei Seuchenausbrüche sollten Schweden nicht da- von abhalten, sein IPN-Programm in den Küstengebieten aufrechtzuerhalten und in Übereinstimmung mit dem der Kommission vor dem Erlass der Entscheidung 2004/453/EG vorgelegten Programm Tilgungsmaßnah- men zu ergreifen, wenn IPN bei Zuchtfischen oder wild lebenden Fischen festgestellt wird. (5) Gemäß der Entscheidung 2004/453/EG müssen gezielte Überwachungsmaßnahmen in den als seuchenfrei erklär- ten Gebieten der Mitgliedstaaten aufrechterhalten werden, wenn nur Teile des Hoheitsgebiets als seuchenfrei gelten. Bei Festlegung dieser Anforderung wurde nicht mit der besonderen Situation gerechnet, dass Irland und Nordir- land für frei von derselben Seuche oder denselben Seu- chen erklärt werden, während Teile des Vereinigten Kö- nigreichs nicht frei von diesen Seuchen sind. (6) Es ist angezeigt, das Vereinigte Königreich zu ermächti- gen, die gezielten Überwachungsmaßnahmen für be- stimmte Seuchen, von denen Nordirland als frei erklärt worden ist, einzustellen, sofern Irland ebenfalls frei von denselben Seuchen ist. (7) Die Entscheidung 2004/453/EG ist daher entsprechend zu ändern. (8) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschus- ses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge I, II und V der Entscheidung 2004/453/EG werden wie folgt geändert: 1. In Anhang I wird Kapitel II durch den Text in Anhang I der vorliegenden Entscheidung ersetzt.