1.7. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 167/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1586/94 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 hinsichtlich der in den Sektoren Getreide und Reis zu gewährenden Produktionserstattungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 21. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- _ tion für Getreide ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2193/93 (*), insbesondere auf Artikel 7, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Reis (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1544/93 (*), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 mit Durch- führungsbestimmungen zu den Verordnungen (EWG) Nr. 1766/92 und (EWG) nr. 1418/76 des Rates hinsichtlich der Produktionserstattungen für Getreide und Reis (°) sind die Erstattungsbescheinigungen bei der zuständigen Behörde schriftlich zu beantragen. Es sollten die Tage, an denen die betreffenden Anträge gestellt werden können, außerdem die Antragsfrist bestimmt werden. Nach Artikel 6 Absatz 3 zweiter Unterabsatz derselben Verordnung werden die Bescheinigungen, bezogen auf Juli und August der Wirtschaftsjahre 1993/94 bis 1995/96, am letzten Tag ihres Erteilungsmonats ungültig. Da eine so kurze Gültigkeitsdauer zur Folge haben kann, daß zu viele Bescheinigungen beantragt werden, sollten die im Juli und August erteilten Bescheinigungen jeweils bis 31. August gelten. Die während der Gültigkeitsdauer der betreffenden Bescheinigungen wechselnden Erstattungen werden am besten durch die Erstattung ausgedrückt, die am Tag der Verarbeitung aufgrund der im Juli der Wirtschaftsjahre 1994/95 und 1995/96 beantragten Bescheinigungen gilt. Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 5 Absatz 1 wird der nachstehende Satz ange- fügt : „Der Antrag kann an jedem Arbeitstag bis 17 Uhr Brüsseler Zeit gestellt werden.“ 2. In Artikel 6 Absatz 3 erhält der zweite Unterabsatz folgende Fassung : „Im Juli und August der Wirtschaftsjahre 1994/95 und 1995/96 gelten die in den genannten Monaten bean- tragten Bescheinigungen bis 31. August einschließlich.“ 3. In Artikel 6 Absatz 4 wird nach dem ersten Unterab- satz folgender Satz angefügt : „Wird jedoch eine Erstattung im Juli der Wirtschafts- jahre 1994/95 und 1995/96 beantragt, wird die am Tag der Stärkeverarbeitung geltende Erstattung gewährt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1994 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 1994 (') ABL. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (?) ABl. Nr. L 196 vom 5. 8. 1993, S. 22. @) ABI. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1. () ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S, 5. () ABl. Nr. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission