27.5.1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 132/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 26. April 1999 über die Unterzeichnung des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft (1999/337/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi- schen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3 Unterabsatz 1, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Gemeinschaft ist befugt, Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischerei- ressourcen zu erlassen und Vereinbarungen mit Drittländern oder internationalen Organisatio- nen einzugehen. Die Gemeinschaft ist Vertragspartei des See- rechtsübereinkommens der Vereinten Nationen, das alle Mitglieder der internationalen Gemein- schaft verpflichtet, zur Erhaltung und Bewirt- schaftung der biologischen _ Meeresschätze zusammenzuarbeiten. Die Gemeinschaft hat das Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechts- übereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 in bezug auf die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fisch- bestände unterzeichnet. Auf der 35. zwischenstaatlichen Tagung über die Erhaltung von Thunfischen und Delphinen im östlichen Pazifik wurde im Februar 1998 das Übereinkommen zum internationalen Delphin- schutzprogramm verabschiedet. (S) (8) Ziel jenes Übereinkommens ist es, die tödlichen Delphinbeifänge in der Ringwadenfischerei auf Thunfisch im östlichen Pazifik durch die Festset- zung jährlicher Grenzen schrittweise auf nahezu Null zu reduzieren und den Fortbestand der Thunfischbestände im Übereinkommensbereich langfristig zu sichern. Gemeinschaftsfischer fangen Thunfisch im Über- einkommensbereich, und es liegt im Interesse der Gemeinschaft, sich an der Durchführung des Übereinkommens wirksam zu beteiligen. Gemäß Artikel XIV des Übereinkommens wird der Interamerikanischen Kommission für tropischen Thunfisch (IATTC) eine koordinierende Rolle bei der Durchführung des Übereinkommens zufallen; es werden viele Durchführungsmaßnah- men im Rahmen der JIATTC verabschiedet wer- den. Es ist daher notwendig, daß die Gemein- schaft zusammen mit ihrem Beitritt zur IATTC auch dem Übereinkommen beitritt. Das Übereinkommen liegt vom 15. Mai 1998 bis zum 14. Mai 1999 zur Unterzeichnung auf für Staaten, deren Küste an den Übereinkom- mensbereich grenzt, und für Staaten oder Orga- nisationen regionaler Wirtschaftsintegration, die Mitglied der IATTC sind oder deren Schiffe, während das Übereinkommen zur Unterzeich- nung aufliegt, im _ Übereinkommensbereich Thunfischfang betreiben. Die Unterzeichnung des Übereinkommens ist ein erster Schritt zu der späteren Genehmigung durch die Gemeinschaft in Übereinstimmung mit den einschlägigen Vertragsverfahren —