Nr. L 243/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 9. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2654/933 DER KOMMISSION vom 28. September 1993 mit zusätzlichen Übergangsbestimmungen zur Einfuhr von Bananen im Oktober 1993 im Rahmen des gemeinschaftlichen Zollkontingents DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründungﬂer Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen (*), insbesondere auf die Artikel 20 und 30, : in Erwägung nachstehender Gründe : Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten übermit- teln der Kommission gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1443/93 der Kommission (%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2569/93 (*), nach den notwendigen Überprüfungen die Angaben zu den Referenzmengen der Marktbetei- ligten. Zur Prüfung dieser Angaben und um sich von der einheitlichen Anwendung der Kriterien nach den Arti- keln 3 und S der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2009/93 (%), in den einzelnen Mitgliedstaaten zu über- zeugen, wird eine zusätzliche Frist benötigt. Zur Erleichterung der Versorgung der Gemeinschaft mit Erzeugnissen mit Ursprung in Drittländern und damit den Marktbeteiligten eine vorläufige Menge aus dem ab 1. Oktober 1993 auszuschöpfenden Zollkontingent zuge- teilt werden kann, müssen vorab Übergangsmaßnahmen erlassen werden. Für Oktober 1993 sollten deshalb die vorläufigen Zutei- lungsmengen festgelegt werden durch Multiplizieren .der von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1443/93 bestimmten Referenz- mengen mit den die Einfuhren in dem entsprechenden Vorjahreszeitraum berücksichtigenden Verringerungskoef- fizienten. Mit dieser vorläufigen Maßnahme wird den später für das letzte Vierteljahr 1993 vorzunehmenden endgültigen Zuteilungen nicht vorgegriffen Der Verwaltungsausschuß für Bananen hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten stützen sich bei der Festsetzung des den jeweiligen Markt- beteiligten der Kategorien A und B für Oktober 1993 vorläufig zuzuteilenden Kontingentteils auf die gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1443/93 festgelegten Referenzmengen. Sie berechnen die Zuteilungsmengen jeweils durch Multi- plizieren der Referenzmengen mit folgenden Verringe- rungskoeffizienten : — für die Marktbeteiligten der Kategorie A: 0,031871, — für die Marktbeteiligten der Kategorie B: 0,027361. (2) Die zuständigen Behörden setzen die Marktbetei- ligten über die nach Absatz 1 festgelegte Zuteilung späte- stens am 4. Oktober 1993 in Kenntnis. (3) Die Marktbeteiligten der Kategorien A und B bean- tragen spätestens am 8. Oktober 1993 die für höchstens diese Zuteilungsmenge erforderlichen Einfuhrlizenzen bei den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dem sie selbst registriert sind. (4) Die zuständigen Behörden erteilen die Einfuhrli- zenzen unverzüglich bis zur Ausschöpfung des den betref- fenden Marktbeteiligten gemäß Absatz 1 Zzugeteilten Kontingentteils. Die Lizenzen gelten bis 7. Januar 1994. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. September 1993 Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission (') ABl. Nr. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. ( ABl. Nr. L 142 vom 12. 6. 1993, S. 16. C© ABl. Nr. L 235 vom 18. 9. 1993, S. 29. (*) ABl. Nr. L 142 vom 12. 6. 1993, S. 6. (5) ABl. Nr. L 182 vom 24. 7. 1993, S. 46.