1. 9. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 222/37 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2420/93 DER KOMMISSION vom 31. August 1993 zur Festsetzung der tatsächlichen Erzeugung an nicht entkörnter Baumwolle im Wirtschaftsjahr 1992/93, der geschätzten Erzeugung im Wirtschaftsjahr 1993/94, der Beihilfekürzung und der Verringerung des Zielpreises im Wirtschaftsjahr 1994/95 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle, geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere durch das Protokoll Nr. 14, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1554/93 (*), insbesondere auf Artikel 11, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28, Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (°), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 wird jährlich die tatsächliche Erzeugung in dem betreffenden Wirtschaftsjahr unter Berücksichtigung insbesondere der Mengen festgestellt, für die eine Beihilfe beantragt ist. Die Anwendung dieses Kriteriums hat zur Folge, daß für das Wirtschaftsjahr 1992/93 die nachste- hende tatsächliche Erzeugung festgestellt wird. Gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 wird vor Beginn eines jeden Wirtschaftsjahres eine Ernte- vorausschätzung für Baumwolle aufgestellt. Anhand der verfügbaren Angaben empfiehlt es sich, die Produktions- vorausschätzung für das Wirtschaftsjahr 1993/94 wie folgt‘ vorzunehmen. In Anwendung von Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Anpassung der durch das Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands eingeführten Beihil- feregelung für Baumwolle (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1553/93 (*), wird die Beihilfe im Fall der Überschreitung der garantierten Höchstmenge durch die geschätzte Erzeugung nach den Kriterien des genannten Absatzes verringert. Im Wirtschaftsjahr 1993/94 beschränkt sich die Verringerung der Beihilfe jedoch auf 15 % des Zielpreises. Von dem Teil, um den dieser Grenzwert überschritten würde, werden höchstens 5% des Zielpreises auf das folgende Wirtschaftsjahr übertragen. Die Anwendung der genannten Vorschriften hat zur Folge, daß die Beihilfe im Wirtschaftsjahr 1993/94 und der im Wirtschaftsjahr 1994/95 geltende Zielpreis wie nachstehend angegeben zu kürzen sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Flachs und Hanf — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Für das Wirtschaftsjahr 1992/93 wird die tatsäch- liche Erzeugung an nicht entkörnter Baumwolle auf 984617 Tonnen festgelegt. (2) Für das Wirtschaftsjahr 1993/94 wird — die geschätzte Erzeugung auf 1 067 433 Tonnen fest- gelegt, — die Beihilfe um 20,293 ECU/100 kg gekürzt. (3) Der im Wirtschaftsjahr 1994/95 geltende Zielpreis : wird um 5,073 ECU/100 kg verringert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. September 1993 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. August 1993 () ABl. Nr. L 211 vom 31. 7. 1981, S. 2. ?) ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 23. () ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission () ABI. Nr. L 184 vom 3. 7. 1987, S. 14. () ABI. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 21.