21.11.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 321/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1712/2006 DER KOMMISSION vom 20. November 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 des Rates hinsichtlich der Zollkontingente der Gemeinschaft für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 747/2001 des Rates vom 9. April 2001 zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontin- gente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräfe- renzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnun- gen (EG) Nrn. 1981/94 und 934/95 (!), insbesondere Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit dem Beschluss Nr. 2/2006 vom 17. Oktober 2006 (?) hat der Assoziationsrat EG-Türkei die Änderung der Protokolle 1 und 2 zum Beschluss Nr. 1/98 des Assoziationsrates EG-Türkei über die Handelsregelung für Agrarerzeugnisse angenommen. (2) Für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ur- sprung in der Türkei sieht das geänderte Protokoll 1 neue Gemeinschaftszollkontingente und Änderungen der in der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 bereits festge- legten Gemeinschaftszollkontingente vor. (3) Um die Anwendung der Zollkontingente und die Ände- rungen der vorhandenen Zollkontingente zu ermögli- chen, muss die Verordnung (EG) Nr. 747/2001 geändert werden. (4) Da der Beschluss Nr. 2/2006 des Assoziationsrates EG- Türkei ab dem 1. November 2006 gilt, sollte diese Ver- ordnung ab demselben Datum gelten und so schnell wie möglich in Kraft treten. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 wird durch den Wortlaut im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab dem 1. November 2006. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 20. November 2006 (!) ABl. L 109 vom 19.4.2001, S. 2. Verordnung, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 19/2006 der Kommission (ABl. L 4 vom 7.1.2006, S. 7). (?) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. Für die Kommission Läszl6 KOVACS Mitglied der Kommission