9. 6. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 164/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1185/98 DER KOMMISSION vom 8. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2271/95 über den Verkauf von Erzeug- nissen des Rindfleischsektors aus Beständen der Interventionsstellen an bestimmte soziale Einrichtungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2634/97 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2271/95 der Kommis- sion vom 27. September 1995 über den Verkauf von Erzeugnissen des Rindfleischsektors aus Beständen der Interventionsstellen an bestimmte soziale Einrich- tungen (°) können die Interventionsbestände verschie- dener Mitgliedstaaten zu Festpreisen verkauft werden. Es empfiehlt sich, die in dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und Preise zu ändern, um der Verfügbarkeit der Bestände Rechnung zu tragen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 2271/95 werden durch die Anhänge I und II dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 8. Juni 1998 (') ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13. () ABl. L 231 vom 28. 9. 1995, S. 23. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission