Nr. L 187/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 7. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2062/93 DER KOMMISSION —_ vom 27. Juli 1993 mit den Einzelheiten der finanziellen Überwachung der Programme, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 des Rates für umweltgerechte und den natür- lichen Lebensraum schützende landwirtschaftliche Produktionsverfahren geneh- migt worden sind i DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; . gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 des Rates vom 30. Juni 1992 für umweltgerechte und den natür- lichen Lebensraum schützende landwirtschaftliche Produktionsverfahren ('), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe : Es ist erforderlich, ein verläßliches System für die finan- zielle Überwachung der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 zu schaffen. Zu diesem Zweck muß sich das Überwachungssystem auf Einzelverpflichtungen gründen, die im Rahmen der gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 genehmigten Programme eingegangen worden sind. Die Überwachung kann nur voll wirksam sein, wenn die mitgeteilten Angaben regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstruktur und ländliche Entwicklung — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Mitgliedstaaten übermitteln die Angaben über den Stand der Anwendung der Regelung gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 2078/92 regelmäßig am 15. April und 15. Oktober jedes Haushaltsjahres nach der Tabelle im Anhang. Diese Angaben müssen innerhalb von 45 Tagen nach diesen Zeitpunkten bei der Kommission eingehen. Die Angaben über die Anwendung der Regelung am 15. April 1993 müssen ausnahmsweise spätestens 30 Tage nach Inkrafttreten dieser Verordnung bei der Kommis- sion eingehen. ' Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Juli 1993 (') ABI. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 85. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission