L 243/92 Amtsblatt der Europäischen Union 27.9.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 1709/2003 DER KOMMISSION vom 26. September 2003 über die Ernte- und Bestandsmeldungen für Reis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2002 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 8 Buch- stabe d), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EWG) Nr. 2124/83 der Kommission über die Ernte- und Bestandsmeldungen für Reis (*) entspricht nicht mehr der derzeit geltenden Klassifizie- rung der Reisarten. In dem Bemühen um Klarheit ist die vorgenannte Verordnung aufzuheben und durch die vorliegende Verordnung zu ersetzen. (2) Gemäß Artikel 6 Absatz 5 Unterabsatz 3 der Verord- nung (EG) Nr. 3072/95 geben die Erzeuger Ernte- und Bestandsmeldungen ab; desgleichen haben die Reis- mühlen Bestandsmeldungen abzugeben. Die Mitglied- staaten übermitteln der Kommission genaue Angaben, die sich auf diese Meldungen stützen. (3) _ Die im Rahmen dieser Meldungen übermittelten Angaben müssen es der Kommission insbesondere erlauben, zu Beginn eines jeden Wirtschaftsjahres eine Bilanz der vorhandenen Reismengen im Hinblick auf eine bessere Verwaltung des Marktes zu erstellen. Folg- lich müssen nach Maßgabe dieses Ziels der Inhalt dieser Meldungen und die Fristen für ihre Übermittlung präzi- siert sowie die Bedingungen für die Weiterleitung an die Kommission festgelegt werden. (4) Im Hinblick auf eine Modernisierung der Verwaltung ist die Übermittlung der von der Kommission verlangten Angaben auf elektronischem Wege vorzusehen. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die landwirtschaftlichen Erzeuger oder ihre Vereinigungen übermitteln der Interventionsstelle des Mitgliedstaats, in dem sich ihr Betrieb befindet, oder jeder anderen von diesem Mitgliedstaat bezeichneten Behörde a) vor dem 15. Oktober die Bestandsmeldung zum Stichtag des 31. August, wobei sie zwischen den in Anhang A Nummer 2 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 definierten Reisarten unterscheiden und die Bestandsmengen sowie den Ertrag in ganzen Körnern angeben; (') ABI. L 329 vom 30.12.1995, S. 18. (‘) ABl. L 62 vom 5.3.2002, S. 27. (’) ABl. L 205 vom 29.7.1983, S. 16. b) vor dem 15. November die Erntemeldung, wobei sie zwischen den in Anhang A Nummer 2 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 definierten Reisarten unterscheiden und die Anbaufläche sowie die erhaltene Erzeugung angeben. Artikel 2 Hinsichtlich ihrer Verarbeitungs- und Einfuhrtätigkeit übermit- teln die Reismühlen der Interventionsstelle des Mitgliedstaats, in dem sie ihren Sitz haben, oder jeder anderen von diesem Mitgliedstaat bezeichneten Behörde jährlich vor dem 15. Oktober die Meldung ihrer Reisbestände zum Stichtag des 31. August, wobei sie zwischen den in Anhang A Nummer 2 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 definierten Reisarten unter- scheiden, getrennt nach Gemeinschaftserzeugung und aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen. Die Bestandsmengen werden nach Verarbeitungsstufen aufgeschlüsselt. Für jede Menge Rohreis (Paddy-Reis) oder geschälten Reis wird auch der Ertrag in ganzen Körnern angegeben. Artikel 3 (1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission a) vor dem 15. November die in den Anhängen I und II aufge- führten Informationen, die sich aus der Zusammenfassung der Angaben aus den Meldungen nach Artikel 1 Buchstabe a) und Artikel 2 ergeben; b) vor dem 15. Dezember die in Anhang III aufgeführten Infor- mationen, die sich aus der Zusammenfassung der Angaben aus den Erntemeldungen nach Artikel 1 Buchstabe b) ergeben, und die Schätzung des Ertrags an ganzen Körnern der Ernte. Die übermittelten Informationen können jedoch spätestens bis zum 15. Januar geändert werden. (2) Die in Absatz 1 genannten Meldungen werden auf elektronischem Wege an die Adresse gesandt, die in den Anhängen I, II und II aufgeführt ist. Artikel 4 Die Mitgliedstaaten treffen alle gebotenen Vorkehrungen, damit die Meldungen auf nationaler Ebene erfasst und zentralisiert werden können. Sie treffen alle geeigneten Kontrollmaßnahmen, um sich zu vergewissern, dass diese Meldungen der tatsächlichen Situation entsprechen. Sie unterrichten die Kommission über die getroffenen Vorkeh- rungen und Maßnahmen. Artikel 5 Die Verordnung (EWG) Nr. 2124/83 wird aufgehoben.