29. 6. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 163/61 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 26. Januar 1999 in einem Verfahren nach Artikel 85 EG-Vertrag (Sache Nr. IV/36.253 — P&O Stena Line) (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 4539) (Nur der englische Text ist verbindlich) (1999/421/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Einzelheiten der Anwendung der Artikel 85 und 86 des Vertrags auf den Seeverkehr ('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbeson- dere auf Artikel 12 Absatz 4 Unterabsatz 2, gestützt auf die Zusammenfassung des gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 veröffent- lichten Antrags (?), gestützt auf die den Parteien am 10. Juni 1997 zugeleitete Mitteilung der Kommission, daß im Sinne von Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 erhebliche Zweifel hinsichtlich der Anwendbarkeit von Artikel 85 Absatz 3 auf die betreffende Vereinbarung bestehen, gestützt auf den gemäß Artikel 23 Absatz 3 der Verord- nung (EWG) Nr. 4056/86 veröffentlichten wesentlichen Inhalt der betreffenden Vereinbarung (*), (') ABI. L 378 vom 31.12.1986, S. 4. () ABl. C 80 vom 13.3.1997, S. 3. () ABL. C 39 vom 6.2.1998, S. 21. nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Seeverkehrs, I. SACHVERHALT 1. Der Antrag (1) Am 31. Oktober 1996 beantragten The Peninsular and Oriental Steam Navigation Company („P&O“) und Stena Line Limited („Stena“) gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 ein Negativattest der Kommission gemäß Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag oder ersatzweise eine Freistel- lung gemäß Absatz 3 dieses Artikels für ihr geplantes Gemeinschaftsunternehmen, mit dem sie ihren jeweiligen Fährbetrieb auf den Kurzverbin- dungen zwischen Frankreich/Belgien und England (Short French Sea bzw. Belgian Straits) zusammen- legen wollen. (2) Am 10. Dezember 1996 reichte SeaFrance SA („SeaFrance“) gegen die geplante Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens bei der Kommission Beschwerde ein.