11.7.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 188/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1048/2006 DER KOMMISSION vom 10. Juli 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2185/2005 zur Eröffnung von Gemeinschaftszoll- kontingenten für Schafe und Ziegen sowie Schaf- und Ziegenfleisch für 2006 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates vom 19. Dezember 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (!), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2185/2005 der Kommis- sion (*) sind Gemeinschaftszollkontingente für Schafe und Ziegen sowie Schaf- und Ziegenfleisch für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 eröffnet worden. (2) Mit dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwi- schen der Europäischen Gemeinschaft und Australien ge- mäß Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des All- gemeinen Zoll- und _Handelsabkommens (GATT) 1994 (?), genehmigt durch den Beschluss 2006/106J/EG des Rates (*), wurde Australien ab dem 1. Januar 2006 ein zusätzliches Zollkontingent von 136 Tonnen (Schlachtkörpergewicht) gewährt, die der für 2006 ver- fügbaren Menge hinzuzurechnen sind. (3) _ Im Anschluss an die Verhandlungen, die zu dem Abkom- men in Form eines Briefwechsels zwischen der Europä- ischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika gemäß Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) 1994 (°), genehmigt durch den Beschluss 2006/333/EG des Rates (°), geführt haben, verpflichtete sich die Kommission, in ihre Liste der Zugeständnisse ein jährliches Einfuhrzollkontingent (erga omnes) von 91 Tonnen natürlichem Gewicht (43 Tonnen Schlacht- körpergewicht) für lebende Schafe, andere als reinrassige Zuchttiere, aufzunehmen. Das ursprünglich „Sonstigen“ zugeteilte Einfuhrzollkontingent von 49 Tonnen Schlachtkörpergewicht für lebende Tiere wird für alle Länder eröffnet. Die beiden Einfuhrzollkontingente für lebende Tiere sollten zusammengefasst werden, um eine Gesamtmenge von 92 Tonnen Schlachtkörpergewicht zu ergeben. Die laufende Nummer des Kontingents bleibt unverändert. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 2185/2005 ist entsprechend zu ändern. (5) Da die Zollkontingente ab dem 1. Januar 2006 eröffnet wurden, sollte diese Verordnung rückwirkend ab demsel- ben Zeitpunkt gelten. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schaf- und Ziegenfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2185/2005 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2006. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 10. Juli 2006 (!) ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2). (?) ABl. L 347 vom 30.12.2005, S. 70. (3) ABL. L 47 vom 17.2.2006, S. 54. (4) ABL. L 47 vom 17.2.2006, S. 52. (°) ABl. L 124 vom 11.5.2006, S. 15. ($) ABL L 124 vom 11.5.2006, S. 13. Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission