L 308/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9.11.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 1996/2002 DER KOMMISSION vom 8. November 2002 zur Festsetzung der Verringerungskoeffizienten, die für das Jahr 2003 auf die Zuteilungsanträge der nicht traditionellen Marktteilnehmer im Rahmen der Zollkontingente für die Einfuhr von Bananen anzuwenden sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) Damit die Marktteilnehmer über eine ausreichende Frist gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2587/2001 (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 896/2001 der Kommis- sion vom 7. Mai 2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates hinsichtlich der Regelung für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 349/2002 (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach den Mitteilungen, die von den Mitgliedstaaten in Anwendung von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 übermittelt wurden, belaufen sich die von den nicht traditionellen Marktteilnehmern beantrag- ten Mengen im Rahmen des Zollkontingents A/B auf insgesamt 12276 727,076 Tonnen und im Rahmen des Zollkontingents C auf insgesamt 650 916,000 Tonnen. (2) Daher sind die Koeffizienten festzusetzen, die zur Bestimmung der Zuteilungen an die nicht traditionellen Einführer im Rahmen des Zollkontingents A/B bzw. C anzuwenden sind. für die Einreichung der Lizenzanträge für das erste Quartal 2003 verfügen, müssen die Bestimmungen dieser Verordnung unverzüglich in Kraft treten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Zollkontingente A/B und C gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 entspricht die jedem nicht traditionellen Marktteilnehmer nach Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 zuzuteilende Menge der in seinem Zuteilungsantrag genannten Menge, multipliziert mit folgendem Koeffizienten: a) im Rahmen des Zollkontingents A/B: 3,67370 %, b) im Rahmen des Zollkontingents C: 12,67444 %. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 8. November 2002 ) ABL. L 47 vom 25.2.1993, S. 1. ?) ABl. L 345 vom 29.12.2001, S. 13. ) ABL.L ) ABLL 126 vom 8.5.2001, S. 6. 55 vom 26.2.2002, S. 17. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission