L 30/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4.2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 258/1999 DER KOMMISSION vom 3. Februar 1999 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 913/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarktes in Spanien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3290/94 (*), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe: Wegen der in einigen Erzeugungsgebieten Spaniens aufgetretenen klassischen Schweinepest wurden von den niederländischen Behörden Schutz- und Überwachungs- zonen gemäß Artikel 9 der Richtlinie 80/217/EWG des Rates vom 22. Januar 1980 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweine- pest (*, zuletzt geändert durch die Entscheidung 93/ 384/EWG (*), sowie mit der Verordnung (EG) Nr. 913/97 der Kommission (°), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2691/98 (°, Sondermaßnahmen zur Stüt- zung des Schweinemarktes in diesem Mitgliedstaat erlassen. Angesichts der verbesserten Tiergesundheitslage ist die Anwendung der außergewöhnlichen Marktstützungsmaß- nahmen nunmehr zu beenden. Infolgedessen ist die Verordnung (EG) Nr. 913/97 aufzuheben Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 913/97 wird aufgehoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. Februar 1999 (') ABL. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. () ABL. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. () ABL L 47 vom 21. 2. 1980, S. 11. (*) ABL. L 166 vom 8. 7. 1993, S. 34. () ABL. L 131 vom 23. 5. 1997, S. 14. (°) ABL. L 338 vom 15. 12. 1998, S. 3. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission