31. 8. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 221/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2396/93 DER KOMMISSION vom 30. August 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1443/93 mit Übergangsmaßnahmen zur Durchführung der Einfuhrregelung für Bananen im Jahr 1993 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen ('), insbesondere auf die Artikel 20 und 30, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1443/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2164/93 (*), haben die zustän- digen Stellen der Mitgliedstaaten der Kommission Angaben über die Referenzmengen der Marktbeteiligten zugeleitet. Zur Überprüfung dieser Angaben ist mehr Zeit erfor- derlich. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORÖNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel S der Verordnung (EWG) Nr. 1443/93 wird wie folgt geändert : 1. In Absatz 1 wird das Datum „31. August 1993“ ersetzt durch „21. September 1993“. 2. Der folgende Absatz wird angefügt : „(3) Die Lizenzanträge für die Einfuhr im Rahmen des Zollkontingents im Zeitraum 1. Oktober bis 31. Dezember 1993 sind von den Marktbeteiligten bis . zum 23. September 1993 einzureichen. Bis zum 24. September 1993 teilen die zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten der Kommission für jede der Gruppen von Marktbeteiligten gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 die Bananenmengen mit, für die Einfuhrlizenzen beantragt worden sind. Die Lizenzen für die Einfuhr im Rahmen des Zollkon- tingents im Zeitraum 1. Oktober bis 31. Dezember 1993 werden spätestens am 29. September 1993 erteilt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. August 1993 (') ABl. Nr. L 47 vom 25S. 2. 1993, S. 1. (?) ABI. Nr. L 142 vom 12. 6. 1993, S. 16. () ABL _ Nr. L 194 vom 3. 8. 1993, S. 17. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission