23.5.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 127/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 888/2003 DER KOMMISSION vom 22. Mai 2003 zur Festsetzung der Mengen Rohtabak, die im Rahmen der Garantieschwelle für die Ernte 2003 in Deutschland, Spanien und Portugal auf eine andere Sortengruppe übertragen werden können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 546/2002 (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 ist eine Quotenregelung für die verschiedenen Sorten- gruppen von Tabak eingeführt worden. Die einzelnen Quoten sind auf die Erzeuger auf der Grundlage der Garantieschwellen für die Ernte 2003 aufgeteilt worden, die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 546/2002 des Rates vom 25. März 2002 zur Festsetzung der Prämien und Garantieschwellen für Tabakblätter nach Sorten- gruppen und Mitgliedstaaten für die Ernten 2002, 2003 und 2004 sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 festgesetzt wurden. Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 kann die Kommission die Mitgliedstaaten ermächtigen, Garantieschwellen- mengen auf eine andere Sortengruppe zu übertragen, sofern die geplanten Übertragungen von einer Sorten- gruppe zur anderen keine zusätzlichen Ausgaben zu- lasten des EAGFL zur Folge haben und zu keiner Erhöhung der Gesamtgarantieschwelle der einzelnen Mitgliedstaaten führen. (2) Da diese Bedingung erfüllt ist, sind diejenigen Mitglied- staaten, die eine Übertragung beantragt haben, dazu zu ermächtigen. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Tabak — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die Ernte 2003 werden die Mitgliedstaaten ermächtigt, vor dem Termin für den Abschluss der Anbauverträge, der in Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2848/98 der Kommission (*) vorgesehen ist, Mengen einer Sortengruppe gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung auf eine andere Sortengruppe zu übertragen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 22. Mai 2003 () ABL L 215 vom 30.7.1992, S. 70. (*) ABl. L 84 vom 28.3.2002, S. 4. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission () ABL L 358 vom 31.12.1998, S. 17.