L 46/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 380/1999 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1999 zur Festsetzung der endgültigen Referenzbeträge für Sojabohnen, Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne für das Wirtschaftsjahr 1998/99 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1624/98 (*), insbesondere auf Artikel 12, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 berechnet die Kommission im Fall der Ölsaaten den endgültigen regionalen Referenzbetrag auf der Grundlage des festgestellten Referenzpreises und ersetzt dazu den voraussichtlichen durch den festge- stellten Referenzpreis. Die Kommission hat den festge- stellten Referenzpreis anhand der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3405/93 der Kommission (*) gelieferten Angaben bestimmt. Nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e) der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 ist der endgültige regionale Referenz- betrag zu verringern, wenn die ausgleichsberechtigte Ölsaatenfläche nach Anwendung von Artikel 2 Absatz 6 derselben Verordnung die garantierte Höchstfläche über- schreitet. Nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe f) der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 wird dieser Betrag um 1% je Prozentpunkt verringert, um den die garantierte Höchst- fläche überschritten wird. Dieser Betrag ist nur in den Mitgliedstaaten zu verringern, in denen die um 10 % reduzierte einzelstaatliche Referenzfläche überschritten wurde. Der gewogene Durchschnitt der bei diesen Mitgliedstaaten vorzunehmenden Verringerungen muß jedoch der Verringerung entsprechen, die bei der garan- tierten Höchstfläche insgesamt vorzunehmen ist. Diese Verringerungen müssen auf Ebene der Mitgliedstaaten ihrem Anteil an der Überschreitung der garantierten Höchstfläche insgesamt entsprechen. 1 (') ABL.L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. () ABL. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 3. () ABL. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 1. () ABL._L 310 vom 14. 12. 1993, S. 10. Die garantierte Höchstmenge ist in zwei aufeinanderfol- genden Wirtschaftsjahren überschritten worden. Gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe h) der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 werden im Fall der Kürzung der Ausgleichs- zahlung gemäß den Buchstaben f) und g) von Artikel 5 Absatz 1 derselben Verordnung die entsprechenden endgültigen Referenzbeträge für das folgende Wirtschafts- jahr um den gleichen Prozentsatz gekürzt. Gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe f) der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 kann in Deutschland die entspre- chende zusätzliche Kürzung auf Antrag ganz oder teil- weise nach Maßgabe der regionalen Grundfläche diffe- renziert werden. Deutschland hat darum gebeten, die zusätzliche Kürzung ganz nach Maßgabe der regionalen Grundfläche zu differenzieren. Die Obergrenze, die durch Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 658/96 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2308/98 (°), für den Sojaanbau auf bewässerten Flächen in Frankreich vorgesehen ist, wurde in Zone II um 2,926 % überschritten. Die bewässerte Grundfläche wurde um 4,6 % Üüberschritten. Gemäß Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 658/96 wird nur die höhere der beiden Kürzungen gemäß Artikel 2 Absatz 6 erster Unterabsatz erster Gedankenstrich bzw. Artikel 3 Absatz 1 sechster Unterabsatz erster Satz der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 angewandt. Nach Artikel 3 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 wird auf die in Frankreich im Wirtschaftsjahr 1998/99 fälligen Ausgleichszahlungen der durch die Verordnung (EG) Nr. 1499/98 der Kommission (’) festge- setzte Koeffizient 0,993 angewandt. Die Erzeuger haben den durch Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1500/98 der Kommission (*) festgesetzten Vorschuß erhalten. Der Zeitpunkt des maßgeblichen Tatbestands der endgül- tigen regionalen Referenzbeträge für das Wirtschaftsjahr 1998/99 für die Erzeuger von Ölsaaten ist der erste Tag dieses Wirtschaftsjahrs. Es ist angezeigt, diese Beträge in Ecu auszudrücken und mit dem am 1. Juli 1998 geltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurs in nationale Währungen umzurechnen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trocken- futter — () ABL. L 91 vom 12. 4. 1996, S. 46. (°) ABL. L 288 vom 27. 10. 1998, S. 10. (’) ABL. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 5. (*) ABL. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 6.