L 168/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27.6.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 1117/2002 DER KOMMISSION vom 26. Juni 2002 zur Festsetzung der im vierten Vierteljahr 2002 gemäß dem Abkommen über Freihandel und Han- delsfragen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Lettland, Litauen und Estland andererseits einführbaren Mengen an bestimmten Schweinefleischerzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2305/95 der Kommission vom 29. September 1995 zur Festlegung der den Schweine- fleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Lettland, Litauen und Estland geschlossenen Freihandelsabkommen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1006/2001 (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erwägung nachstehenden Grundes: Damit die verfügbaren Mengen aufgeteilt werden können, soll- ten die zwischen dem 1. Oktober und 31. Dezember 2002 ver- fügbaren Mengen um die Mengen, die aus der Zeit vom 1. Juli bis 30. September 2002 übertragen werden, und um die zusätz- lichen Mengen erhöht werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 2002 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2305/95 einführbaren Mengen sind im Anhang angegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 26. Juni 2002 (') ABL. L 233 vom 30.9.1995, S. 45. (#) ABI. L 140 vom 24.5.2001, S. 13. Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft