15.11.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 297/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 1857/2005 DER KOMMISSION vom 14. November 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1864/2004 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für aus Drittländern eingeführte Pilzkonserven DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (!), insbeson- dere auf Artikel 15 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1864/2004 der Kommis- sion (*) werden Zollkontingente für aus Drittländern ein- geführte Konserven von Pilzen der Gattung Agaricus er- öffnet. (2) Aufgrund des mit den Beschlüssen 2005/430/EG, Eura- tom (?) und 2005/431/EG, Euratom (*) des Rates und der Kommission genehmigten Abschlusses von Zusatzproto- kollen zu den Europa-Abkommen mit Bulgarien und Ru- mänien sind die in der Verordnung (EG) Nr. 1864/2004 festgelegten Zollsätze für Erzeugnisse mit Ursprung in Rumänien bzw. Zollkontingente für Erzeugnisse mit Ur- sprung in Bulgarien zu ändern. (3) Die mit den Beschlüssen 2005/430JEG, Euratom und 2005/431/EG, Euratom des Rates und der Kommission genehmigten Zusatzprotokolle zu den Europa-Abkom- men mit Bulgarien und Rumänien finden seit 1. August 2005 Anwendung. Die vorliegende Verordnung sollte daher ab dem genannten Datum gelten. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 1864/2004 ist daher entspre- chend zu ändern. (') ABL. L 297 vom 21.11.1996, S. 29. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 386/2004 der Kommission (ABl. L 64 vom 2.3.2004, S. 25). (?) ABl. L 325 vom 28.10.2004, S. 30. (’) ABl. L 155 vom 17.6.2005, S. 1. (*) ABL L 155 vom 17.6.2005, S. 26. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1864/2004 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung: „Für Erzeugnisse mit Ursprung in Rumänien (laufende Num- mer 09.4726) und Bulgarien (laufende Nummer 09.4725) wird kein Zoll erhoben.“ 2. Anhang I erhält folgende Fassung: „ANHANG I Umfang und Geltungszeitraum der Kontingente gemäß Artikel 1 Absatz 1 in Tonnen (Abtropfgewicht) Ursprungsland 1. Januar bis J3ualh.rel)sezember jedes Bulgarien 2 887,5 (!) Rumänien 500 China 23 750 Andere Länder 3 290 (') Ab 1. Januar 2006 wird das Kontingent für Bulgarien um jähr- lich 275 t erhöht.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab dem 1. August 2005.