5. 2. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 32/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 267/94 DER KOMMISSION vom 4. Februar 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Einfuhr von Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors mit Ursprung.in Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien und in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien im Jahr 1994 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — i gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3125/92 des Rates vom 26. Oktober 1992 zur Regelung der Einfuhr von Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors mit Ursprung in Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien, Montenegro, Serbien und in der ehemaligen jugoslawi- schen Republik Mazedonien ('), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 3125/92 setzt die Verwaltung der Einfuhrregelung gemäß dem Abkommen von 1981 zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien über den Handel mit Schaf- und Ziegenfleisch (*) sowie dem Änderungsabkommen von 1990 (*) teilweise aus und sieht vorübergehend dessen ausschließliche Verwaltung durch die Gemeinschaft vor, wobei die in diesem Abkommen vereinbarten Mengen auf die Nachfolgerepu- bliken der genannten Republik entfallen. Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3125/92 sieht Durchführungsbe- stimmungen für diese neue Verwaltung vor. Es empfiehlt sich, die Mengen auf die einzelnen Repu- bliken aufzuteilen und die Verfahren zur Erteilung der Einfuhrlizenzen sowie insbesondere das Muster der Ursprungsbescheinigung für die jeweiligen Mengen fest- zulegen. Für Serbien und Montenegro sind, solange das Verbot gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 990/93 des Rates (*) gilt, keine Mengen festzusetzen. Nach dem 1981 zwischen der Gemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien getrof- fenen Abkommen beschränkt sich die Ausfuhr nach Griechenland auf bestimmte Zeiträume. Die mit anderen Drittländern geschlossenen ähnlichen Abkommen sehen: ebenfalls eine solche Beschränkung vor. Die Gültigkeits- dauer dieser Abkommen wurde bis zum Ende des Jahres 1994 verlängert. Eine effektive Marktverwaltung sowie mehrere besondere Probleme, die mit der Einfuhr aus den ehemaligen jugo- slawischen Republiken bis zur Klärung der Handelsbezie- hungen mit den betreffenden Ländern zusammenhängen, machen eine außerordentliche Beschränkung der Ausfuhr nach Griechenland während schwieriger Zeiträume erfor- derlich. Ferner sollten die zur Erteilung der Ursprungsbe- scheinigung befugten Stellen der einzelnen Republiken festgelegt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1ı) Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3125/92 werden jährlich 3200 Tonnen der gemäß dem Abkommen von 1981 zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien vorgesehenen Mengen von Schaf- und Ziegenfleisch- erzeugnissen auf die nachstehenden Nachfolgerepubliken der genannten Republik wie folgt aufgeteilt : (in Tonnen Schlachtkörperäquivalent) Betreffende Drittländer und Mengen KN-Code Warenbezeichnung Bosni , Ehe|ma!ig; osnien- A A ugoslawısche Herzegowina Kroatien Slowenien ) %(°epublik Mazedonien 0104 Schafe und Ziegen, lebend : 0 0 0 100 01041030 | — Lämmer (bis zu einem Jahr alt) (') 01041080 | — andere lebende Schafe, andere als reinras- und sige Zuchttiere (') . 01042090 | — lebende Ziegen, andere als reinrassige Zuchttiere (') 0204 Fleisch von Schafen oder Ziegen : — frisch oder gekühlt 850 450 . 50 1750 — gefroren 0 0 0 0 (') Bei Erzeugnissen der KN-Codes 0104 10 30, 0104 10 80 und 010420 90 ist zur Umrechnung der Nettomasse (Lebendgewicht) in Schlachtkörpermasse (Schlachtkörperäquivalent) ein Koeffizient von 0,47 zugrunde zu legen. (') ABL. Nr. L 313 vom 30. 10. 1992, S. 3. ( ABl. Nr. L 137 vom 23. S. 1981, S. 29. (*) ABl. Nr. L 95 vom 12. 4. 1990, S. 1. (‘) ABL._Nr. L 102 vom 28. 4. 1993, S. 14.