2.7.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 172/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 1182/2002 DER KOMMISSION vom 1. Juli 2002 zur Verlängerung der Frist für die Aussaat bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen in be- stimmten Regionen der Gemeinschaft für das Wirtschaftsjahr 2002/03 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (*), zu- letzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1038/2001 (?), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 müssen die Erzeuger von Getreide und Lein- samen spätestens bis zum der Ernte vorausgehenden 31. Mai ihre Aussaat vorgenommen haben, um Flächenzah- lungen im Rahmen der Stützungsregelung für bestimmte landwirtschaftliche Kulturpflanzen erhalten zu können. (2) Angesichts der außergewöhnlichen Witterungsbedingun- gen in diesem Jahr wird es in bestimmten Regionen Ita- liens nicht möglich sein, die für diese Regionen festgeleg- ten Aussaatfristen einzuhalten. Daher ist es angezeigt, die Frist für die Aussaat von bestimmten landwirtschaftli- chen Kulturpflanzen für das Wirtschaftsjahr 2002/03 ge- gebenenfalls für bestimmte Regionen zu verlängern. Zu diesem Zweck kann gemäß Artikel 9 elfter Gedanken- strich der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 von deren Bestimmungen abgewichen werden. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Aussaatfristen für das Wirtschaftsjahr 2002/03 sind für be- stimmte Kulturpflanzen, Mitgliedstaaten und Regionen im An- hang festgelegt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt für die Flächenzahlungen des Wirtschaftsjahres 2002/ 03. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 1. Juli 2002 (') ABLl. L 160 vom 16.6.1999, S. 1. (#) ABI. L 145 vom 31.5.2001, S. 16. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission