L 218/10 Amtsblatt der Europäischen Union 9.8.2006 VERORDNUNG (EG) Nr. 1201/2006 DER KOMMISSION vom 8. August 2006 zur Festsetzung der Wiegungskoeffizienten zur Berechnung des gemeinschaftlichen Marktpreises für geschlachtete Schweine für das Wirtschaftsjahr 2006/07 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (!), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannte gemeinschaftliche Marktpreis für ge- schlachtete Schweine muss ermittelt werden, indem die in jedem Mitgliedstaat festgestellten Preise mit Koeffizien- ten gewogen werden, die die relative Höhe des Schweine- bestands in diesem Mitgliedstaat ausdrücken. (2) _ Es ist angebracht, die Koeffizienten aufgrund der Schwei- nebestände festzusetzen, die alljährlich Anfang Dezember gemäß der Richtlinie 93/23/EWG des Rates vom 1. Juni 1993 betreffend die von den Mitgliedstaaten durchzu- führenden Erhebungen über die Schweineerzeugung (?) festgestellt werden. (3) Auf der Grundlage der Ergebnisse der Zählung von De- zember 2005 müssen die Wiegungskoeffizienten für das Wirtschaftsjahr 2006/07 neu festgesetzt werden und ist die Verordnung (EG) Nr. 1358/2005 der Kommission (?) aufzuheben. (4) Da das Wirtschaftsjahr 2006/07 am 1. Juli 2006 beginnt, sollte diese Verordnung mit Wirkung von dem genann- ten Zeitpunkt an gelten. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannten Wiegungskoeffizienten werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 1358/2005 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2006. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 8. August 2006 (') ABL.L 282 vom 1.11.1975, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2). (?) ABl. L 149 vom 21.6.1993, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1). Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission (’) ABL L 214 vom 19.8.2005, S. 9.