Nr. L 262/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 10. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2866/93 DER KOMMISSION vom 20. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 zur Festlegung der maßgeb- lichen Tatbestände für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs im Milch- sektor ; DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse ('), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 der Kommission (?) ist insofern fehlenhaft, als keine Ersetzungen vorgesehen wurden von Artikel 1 Absatz S letzter Satz des letzten Unterabsatzes der Verordnung (EWG) Nr. 625/78 der Kommission vom 30. März 1978 über Durchführungsbe- stimmungen für die öffentliche Lagerhaltung von Mager- milchpulver (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2270/91 (*, und von dem letzten Satzteil von Artikel 24 Absatz 4 dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14. April 1969 zur Festlegung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 (%). Dieses Versäumnis ist daher gutzumachen. Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 wurde der landwirtschaftliche Umrechnungskurs bestimmt, der im Sektor Milch und Milcherzeugnisse für alle in Ecu festge- _ setzten Beträge gilt. Die genannte Verordnung muß deshalb ergänzt werden durch Bestimmung der Tatbe- stände, die maßgeblich sind für die Beträge gemäß Artikel 3 Absatz 3 Buchstaben a) und b) sowie Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1107/68 der Kommission vom 27. Juli 1968 über Durchführungsbestimmungen betreffend die Interven- tionen auf den Märkten der Käsesorten Grana Padano und Parmigiano Raggiano (”), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2441/93 (*). Für die Umrechnung des Betrags gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/90 der Kommission vom 26. September 1990 mit Durchfüh- rungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 2204/90 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2146/92 (*), in Landeswährung mit dem landwirt- schaftlichen Umrechnungskurs ist ein Tatbestand maßge- (') ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (*) ABl. Nr. L 161 vom 2. 7. 1993, S. 48. () ABI. Nr. L 84 vom 31. 3. 1978, S. 19. (*) ABl. Nr. L _ 208 vom 30. 7. 1991, S. 35. *) ABl. Nr. L 90 vom 15. 4. 1969, S. 12. (°*) ABl. Nr. L 161 vom 2. 7. 1993, S. 48. ’) ABI. Nr. L 184 vom 29. 7. 1968, S. 29. (*) ABI. Nr, L 224 vom 3, 9. 1993, S. S. (°*) ABl. Nr. L 264 vom 27. 9. 1990, S. 20. (%) ABl. Nr. L_214 vom 30. 7. 1992, $. 23. bend. Dieser Tatbestand ist nach Nummer 5 in Teil D des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 der Tag, an dem der betreffende Betrag bezahlt wird. Mit dieser Maßnahme soll die nicht genehmigte Verwendung von Kasein und Kaseinat geahndet werden. Damit dieses Ziel mit der Feststellung des Verstoßes erreicht ist, sollte der maßgebende Tatbestand entsprechend geändert werden. Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 wird wie folgt geän- dert : 1. Dem Artikel 3 Absatz 1 werden nachstehende Gedan- kenstriche angefügt : „— Artikel 1 Absatz S letzter Satz des letzten Unterab- satzes der Verordnung (EWG) Nr. 625/78 ; — letzter Satzteil in Artikel 24 Absatz 4 dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 685/69.“ 2. Nummer 1 in Teil D des Anhangs wird wie folgt ergänzt : anzuwendender landwirtschaftlicher Umrechnungs- kurs „Beträge Landwirtschaftlicher Umrech- nungskurs, gültig am Tag der Übernahme gemäß Artikel 3 Absatz 3 letzter Unterabsatz D. Lagerhaltungskosten gemäß Artikel 3 Ab- satz 3 zweiter Unterab- satz Buchstaben a) und b) E. Im Rahmen der Ausschreibungen ge- mäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) akzep- tierter Angebotspreis Landwirtschaftlicher Umrech- nungskurs, gültig am Zahltag“ 3. Unter Nummer 5 in Teil D des Anhangs wird der Satz „der am Tag der Bezahlung gültige landwirtschaftliche Umrechnungskurs“ durch den Satz „der am ersten Tag des Monats der Verstoßfeststellung gültige landwirt- schaftliche Umrechnungskurs“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Artikel 1 Nummer 1 gilt jedoch mit Wirkung vom 1. Juli 1993.