L 328/8 Amtsblatt der Europäischen Union 15.12.2005 VERORDNUNG (EG) Nr. 2035/2005 DER KOMMISSION vom 12. Dezember 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1681/94 betreffend Unregelmäßigkeiten und die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge im ARahmen der Finanzierung der Strukturpolitiken sowie die Einrichtung eines einschlägigen Informationssystems DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Struk- turfonds (!), insbesondere Artikel 53 Absatz 2, nach Stellungnahme des Ausschusses gemäß Artikel 147 EG- Vertrag, des Verwaltungsausschusses für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums und des Ständigen Aus- schusses für die Fischereistrukturen, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit Artikel 54 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 wurde die Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Inter- ventionen untereinander sowie mit denen der Europä- ischen Entwicklungsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (*) aufgehoben. (2) Nach Artikel 54 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 gelten Bezugnahmen auf die Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 als Bezugnahmen auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999. Daher findet die Verordnung (EG) Nr. 1681/94 der Kommission (*) Anwendung auf Interven- tionen auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999. (3) _ Die Verordnung (EG) Nr. 1681/94 muss mit Blick auf die Verbesserung des Systems zur Mitteilung von Unregel- mäßigkeiten aktualisiert werden. (4) Aus Gründen der Rechtssicherheit muss ausdrücklich vorgesehen werden, dass die Verordnung (EG) Nr. 1681/94 auch Anwendung findet auf alle Interventions- arten, die in der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 vorge- sehen und in folgenden Verordnungen geregelt sind: Ver- ordnung (EG) Nr. 1783/1999 des Europäischen Parla- (!) ABL.L 161 vom 26.6.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3). (?) ABl L 374 vom 31.12.1988, S. 1. (’) ABL L 178 vom 12.7.1994, S. 43. ments und des Rates vom 12. Juli 1999 über den Euro- päischen Fonds für regionale Entwicklung (*), Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 1999 betreffend den Europäischen Sozialfonds (°), Verordnung (EG) Nr. 1263/1999 des Ra- tes vom 21. Juni 1999 über das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (°) sowie Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die För- derung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhe- bung bestimmter Verordnungen (’). (5) Es muss präzisiert werden, inwieweit ein Mitgliedstaat, der in eine grenzübergreifende, transnationale und inter- regionale Zusammenarbeit gemäß Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999, d. h. in so genannte Interreg-Programme, eingebunden ist, Un- regelmäßigkeiten mitteilen muss. (6) Es ist klarzustellen, dass der Begriff „Unregelmäßigkeit“ für die Zwecke der Verordnung (EG) Nr. 1681/94 jenem des Artikels 1 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 des Rates vom 18. Dezember 1995 über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften (®) entspricht. (7) _ Der Begriff „Betrugsverdacht“ ist unter Hinzuziehung der Definition von Betrug im Übereinkommen vom 26. Juli 1995 über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften (°) zu präzisieren. (8) Der Begriff „erste amtliche oder gerichtliche Feststellung“ wurde dem Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates über die Finanzierung der Gemein- samen Agrarpolitik (!°) entnommen. (9)) Außerdem erweist es sich als notwendig, die Begriffe „Insolvenz“ und „Wirtschaftsteilnehmer“ zu definieren. 4 5 (*) ABl. L 213 vom 13.8.1999, S. 1. (5) ABI (°) A () A B Bl. L 213 vom 13.8.1999, S. 5. Bl. L 161 vom 26.6.1999, S. 54. Bl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2223/2004 (ABl. L 379 vom 24.12.2004, S. 1). (8) ABL L 312 vom 23.12.1995, S. 1. (*) ABL C 316 vom 27.11.1995, S. 49. (1°) ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1. 7