L 168/4 Amtsblatt der Europäischen Union 5.7.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 1201/2003 DER KOMMISSION vom 4. Juli 2003 zur Verlängerung der Frist für die Aussaat einiger landwirtschaftlicher Kulturpflanzen in bestimmten Regionen in Finnland und Schweden für das Wirtschaftsjahr 2003/04 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1038/2001 (*), insbesondere auf Artikel 9 Unterabsatz 2 dritter Gedanken- strich, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 haben diejenigen Erzeuger Anspruch auf Flächenzahlungen, die die Aussaat spätestens an dem der Ernte vorausgehenden 31. Mai vorgenommen haben. (2) In der Verordnung (EG) Nr. 2316/1999 der Kommission vom 22. Oktober 1999 mit Durchführungsbestim- mungen zur Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1035/ 2003 (*) wurde die Frist für die Aussaat angesichts der Witterungsbedingungen in Finnland und Schweden vom 31. Mai auf den 15. Juni verschoben. (3) Wegen der in diesem Jahr besonders ungünstigen Witte- rungsbedingungen ist es nicht möglich, die festgesetzten Aussaatfristen in bestimmen Regionen von Finnland und Schweden einzuhalten. (4) Unter diesen Umständen ist es angezeigt, die Frist für die Aussaat für das Wirtschaftsjahr 2003/04 zu verlängern. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Fristen für die Aussaat für das Wirtschaftsjahr 2003/04 sind im Anhang für die dort angegebenen Kulturen und Regionen festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 16. Juni 2003. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 4. Juli 2003 () ABL L 160 vom 16.6.1999, S. 1. (’) ABL. L 145 vom 31.5.2001, S. 16. (’) ABL. L 280 vom 30.10.1999, S. 43. (‘) ABLL 2 + 150 vom 18.6.2003, S. 24. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission