27. 10. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 257/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2494/95 DES RATES vom 23. Oktober 1995 über harmonisierte Verbraucherpreisindizes DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 213, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Europäischen Währungsinsti- tuts (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 109j Absatz 1 des Vertrags berichten die Kommission und das EWI dem Rat, inwieweit die Mitgliedstaaten bei der Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion ihren Verpflichtungen im Hinblick auf die Erreichung eines hohen Grades an Preisstabilität nachgekommen sind. Gemäß Artikel 1 des Protokolls über die Konvergenzkri- terien nach Artikel 109j des Vertrags wird die geforderte anhaltende Preisstabilität in den Mitgliedstaaten anhand der Inflationsrate gemessen, die mittels des Verbraucher- preisindexes auf einer vergleichbaren Grundlage unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Definitionen in den einzelnen Mitgliedstaaten gemessen wird. Die beste- henden Verbraucherpreisindizes werden nicht auf einer direkt vergleichbaren Grundlage erstellt. Die Gemeinschaft und insbesondere ihre Finanzbehörden und Währungsinstitute benötigen regelmäßige und aktu- elle Verbraucherpreisindizes zur Durchführung von Infla- (') ABL. Nr. C 84 vom 6. 4. 1995, S. 7. () ABl. Nr. C 249 vom 25. 9. 1995. (*) Stellungnahme vom 31. März 1995 (ABl. Nr. C 236 vom 11. 9. 1995, $. 11). (*) ABI. Nr. C 236 vom 11. 9. 1995, S. 11. tionsvergleichen im makroökonomischen und internatio- nalen Kontext, die sich von Indizes zu nationalen und mikroökonomischen Zwecken unterscheiden. Die Inflation ist anerkanntermaßen eine Erscheinung, die in allen Arten von Markttransaktionen zum Ausdruck kommt, einschließlich den Käufen von Investitionsgü- tern, dem Öffentlichen Beschaffungswesen, den Zahlungen von Arbeitsentgelten sowie den Käufen durch die Verbraucher. Es ist eine ganze Reihe von Statistiken, unter denen die Verbraucherpreisindizes eine entschei- dene Rolle spielen, notwendig, um den inflationären Prozeß auf nationaler Ebene und zwischen den Mitglied- staaten zu verstehen. Vergleichbare Verbraucherpreisindizes können erstellt werden anstelle von oder in Ergänzung zu ähnlichen Verbraucherpreisindizes, die von den Mitgliedstaaten bereits berechnet werden oder künftig von ihnen berechnet werden sollen., Die Erstellung vergleichbarer Indizes verursacht Kosten, die zum Teil von der Kommission und zum Teil von den Mitgliedstaaten zu tragen sind. Nach dem Subsidiaritätsprinzip ist die Erstellung eines gemeinsamen Sstatistischen Standards für Verbraucher- preisindizes eine Aufgabe, die nur auf Gemeinschaftse- bene effizient ausgeführt werden kann. Jeder Mitgliedstaat wird unter der Leitung der für die Erstellung von Stati- stiken auf nationaler Ebene zuständigen Organisationen und Institutionen entsprechende Daten sammeln und vergleichbare Verbraucherpreisindizes errechnen. Im Hinblick auf die Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion wird ein Verbraucherpreisindex für die gesamte Gemeinschaft benötigt. Der durch den Beschluß 89/382/EWG/Euratom des Rates (°) eingesetzte Ausschuß für das Statistische Programm (ASP) hat sich positiv zu dem Entwurf dieser Verordnung geäußert — (5) ABI. Nr. L 181 vom 28. 6. 1989, S. 47.