Nr. L 307/44 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 12. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 2921/94 DER KOMMISSION vom 30. November 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1083/94 über den Verkauf von im Besitz der portugiesischen Interventionsstelle befindlichen 250 000 Tonnen Mais auf dem portugiesischen Markt DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Grundung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1866/94 (*), insbesondere auf Artikel S, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3670/93 des Rates vom 22. Dezember 1993 über die Sonderregelung für die Einfuhr von Mais nach Portugal (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1083/94 der Kommis- sion vom 10. Mai 1994 über den Verkauf von im Besitz der portugiesischen Interventionsstelle befindlichen 250 000 Tonnen Mais auf dem portugiesischen Markt (*) wird die dritte Tranche von 120000 Tonnen am 2. Dezember 1994 zum Wiederverkauf angeboten. Auf Antrag der portugiesischen Behörden sollte die Antrags- frist für diese Tranche, um Marktstörungen zu verhindern, unter Berücksichtigung der Bedingungen, unter denen der portugiesische Markt mit Mais zu versorgen ist, verlängert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1083/94 erhält Absatz 3 folgende Fassung : „(3) Die Antragsfrist der dritten Tranche von 120 000 Tonnen läuft am 16. Dezember 1994 um 12.00 Uhr Brüsseler Zeit ab. Die folgenden Fristen werden von INGA festgesetzt, bis alle Mengen verkauft sind.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in 1edem M1tgl1edstaat Brüssel, den 30. November 1994 () ABl. Nr. L _181 'vom 1. 7, 1992, S. 21. 2) ABl Nr. L 197'vom 30. 7. 1994, S. 1. ) ABl. Nr. L: 338 vom 31. 12. 1993, S. 35. () ABl. Nr. L_120- vom 11.5. 1994, S. 27. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission