Nr. L 321/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 12. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 3024/94 DER KOMMISSION vom 13. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2729/88 mit Durchführungsbestim- mungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 des Rates über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen in den Wirtschaftsjahren 1988/89 bis 1995/96 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 des Rates vom 24. Mai 1988 über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen in den Weinwirt- schaftsjahren 1988/89 bis 1995/96 ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1990/93 (?), insbeson- dere auf Artikel 9a, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1990/93 wurden in der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 technische Änderungen vorgenommen. Die Bedingungen gemäß Artikel 9a Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88, welche die Gewährung einer zusätzlichen Prämie für den Parzellentausch vorsieht, wurden festgelegt mit Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2729/88 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3255/93 (*). | Diese Maßnahme hat zum Zweck, die Weinbaugebiete und Rebflächen umzustrukturieren, ohne Flächen aufzu- splittern oder in der Umwelt Schaden anzurichten. Das Verfahren des Parzellentausches sollte vereinfacht werden und den besonderen Verhältnissen in den jewei- ligen Mitgliedstaaten angepaßt werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 2729/88 ist deshalb zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2729/88 erhalten die Absätze 2 und 3 folgende Fassung : „(2) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommis- sion zur Genehmigung das Verfahren, das sie zum Tausch von Parzellen gemäß Artikel 9a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 anzuwenden beab- sichtigen.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab der endgültigen Stillegung von Rebflächen im' Wirtschaftsjahr 1994/95. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. Dezember 1994 (') ABI. Nr. L 132 vom 28, 5.. 1988, S. 3. () ABL Nr. L 182 vom 24. 7. 1993, S. 7. (*) ABl. Nr. L 241 vom 1. 9. 1988, S. 108. (*) ABl. Nr. L 293 vom 27. 11. 1993, S. 37. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission