Nr. L 341/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 93 VERORDNUNG (EG) Nr. 3680/93 DES RATES vom 20. Dezember 1993 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände im Regelungs- bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Gemeinschaft ist Unterzeichner des Seerechtsüberein- kommens der Vereinten Nationen, das Grundsätze und Regeln zur Erhaltung und Bewirtschaftung der biologi- schen Ressourcen innerhalb der ausschließlichen Wirt- schaftszonen der Küstenstaaten sowie auf Hoher See enthält. Das Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nord- westatlantik, im folgenden „NAFO-Übereinkommen“ genannt, wurde vom Rat mit der Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 (2) genehmigt und trat am 1. Januar 1979 in Kraft. Als dessen Regelungsbereich wurde der Teil des Übereinkommensbereichs festgelegt, der sich jenseits der Gebiete erstreckt, in denen die Küstenstaaten ihre Fische- reihoheit ausüben, Das NAFO-Übereinkommen bildet den gültigen Rahmen für die Erhaltung und rationelle Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Regelungsbereich im Hinblick auf deren optimale Nutzung. Es hat dazu gemeinsame Maß- nahmen der Vertragsparteien vorgesehen. Aufgrund der vorliegenden wissenschaftlichen Gutachten ist der Fang bestimmter Arten in bestimmten Teilen des Regelungsbereichs zu begrenzen; nach Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 obliegt es dem Rat, die zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) je Bestand oder Bestandsgruppe, den Anteil der Gemeinschaft hieran {(1) ABL. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. {2) ABl. Nr. L 378 vom 30. 12. 1978, S. 1. sowie die besonderen Bedingungen für die Fangtätigkeit festzulegen und den Gemeinschaftsanteil auf die Mitglied- staaten aufzuteilen. Um die Erhaltung der Fischbestände und deren ausgewo- gene Bewirtschaftung sicherzustellen, sind technische Erhaltungsmaßnahmen insbesondere über Netzmaschen- größen, die Höhe der Beifänge und die zulässigen Fisch- größen festzulegen. Zur Kontrolle der Fänge aus Beständen im Regelungsbe- reich und zur Ergänzung der Kontrollbestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 (3) sind besondere Kon- trollmaßnahmen, insbesondere für die Meldung der Fänge, die Übermittlung der Angaben, das Aufbewahren unzulässigen Netzwerks an Bord sowie Informationen und Hilfeleistung in bezug auf die Lagerung oder Verar- beitung der Fänge festzulegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Geltungsbereich (1) Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft, die im Rege- lungsbereich Fischfang betreiben und Fische aus Bestän- den dieses Bereichs an Bord behalten, handeln entspre- chend den Zielen und Grundsätzen des NAFO-Überein- kommens. . (2) Um im Rahmen gemeinsamer Maßnahmen der Ver- tragsparteien die Erhaltung und rationelle Bewirtschaf- tung der Fischbestände des Regelungsbereichs im Hin- blick auf deren optimale Nutzung sicherzustellen, legt diese Verordnung fest: — bestimmte Fangbeschränkungen, — bestimmte technische Erhaltungsmaßnahmen, — bestimmte internationale Kontrollmaßnahmen, — Bestimmungen zur Erfassung und Übermittlung bestimmter wissenschaftlicher und statistischer Anga- ben. (3) ABl. Nr. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1.