23. 10. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 264/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2912/93 DER KOMMISSION vom 21. Oktober 1993 zur Änderung und Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2299/93 zur Auftei- lung des mengenmäßigen Gemeinschaftskontingents für die Einfuhr von Roh- aluminium mit Ursprung in Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, der Moldau, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan, der Ukraine, Estland, Litauen und Lettland in die Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1023/70 des Rates vom 25. Mai 1970 zur Festlegung eines gemeinsamen Verfahrens für die Verwaltung mengenmäßiger Kontin- gente (*), insbesondere auf die Artikel 2 und 11, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2227/93 der Kommis- sion (’) wurde ein globales mengenmäßiges Gemein- schaftskontingent von 60 000 Tonnen für die Einfuhr von Rohaluminium der KN-Codes 76011000 und 7601 20 10 mit Ursprung in Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, der Moldau, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan, der Ukraine, Estland, Litauen und Lettland eingeführt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2299/93 der Kommis- sion (*) wurde dieses Kontingent auf die Mitgliedstaaten nach Maßgabe der traditionellen Handelsströme aufgeteilt und in zwei Raten gegliedert, eine Rate von S1000 Tonnen, die nach der Verabschiedung der vorgenannten Verordnung aufgeteilt wurde, und eine Rate von 9000 Tonnen, welche die Gemeinschaftsreserve bildet, die . später aufgeteilt wird, um gegebenenfalls den Bedarf der nicht traditionellen Einführer zu decken. Die Aufteilung der ersten Rates zeigte, daß die Verarbei- tungsindustrie einiger Mitgliedstaaten Schwierigkeiten ' hatte, ihren besonderen Bedarf zu decken. Diese Situation macht eine Änderung der ursprünglichen Aufteilung zur Berücksichtigung des angemeldeten jeweiligen Bedarfs erforderlich. Außerdem ist die Gemeinschaftsreserve gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2299/93 auf die Mitgliedstaaten nach dem Schlüssel aufzuteilen, der für die erste Rate des mengenmäßigen Gemeinschaftskontin- gents gewählt worden war. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit Artikel 10 der Verordnung (EWG) XNr. 1023/70 — eingesetzten Ausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Aufteilung des mengenmäßigen Gemeinschaftskon- tingents im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2299/93 wird wie folgt geändert : (in Tonnen) Mitgliedstaat Anteil Vereinigtes Königreich 3 084 Griechenland 1954 Artikel 2 Die Gemeinschaftsreserve wird auf die Mitgliedstaaten nach Maßgabe des Anhangs dieser Verordnung aufgeteilt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt bis zum 30. November 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Oktober 1993 (') ABl. Nr. L 124 vom 8. 6. 1970, S. 1. () ABl. Nr. L 198 vom 7. 8. 1993, S. 21. () ABl Nr. L 208 vom 19. 8. 1993, S. 19. Für die Kommission Leon BRITTAN Vizepräsident