L 88/44 Amtsblatt der Europäischen Union 29.3.2007 (4) II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden) ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 26. April 2006 zur Erklärung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.3916 — T-Mobile Austria/tele.ring) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 1695) (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (2007/193JEG) Am 26. April 2006 nahm die Kommission gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (!), insbesondere Arti- kel 8 Absatz 2, eine Entscheidung über einen Unternehmenszusammenschluss an. Eine nicht vertrauliche Fassung des vollständigen Wortlauts der Entscheidung kann in der verbindlichen Sprachfassung der Wettbewerbssache und in den Arbeitssprachen der Kommission auf der Website der Generaldirektion Wettbewerb unter folgender Adresse abgerufen werden: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_ de.html ZUSAMMENFASSUNG DER ENTSCHEIDUNG Diese Sache betrifft ein Zusammenschlussvorhaben gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (im Folgen- den „Fusionskontrollverordnung“). Danach soll das Unter- nehmen T-Mobile Austria GmbH (im Folgenden „T-Mo- bile“, Österreich), das zu dem deutschen Konzern Deut- sche Telekom AG (im Folgenden „Deutsche Telekom“) gehört, im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Ge- samtheit der tele.ring-Unternehmensgruppe (im Folgenden „tele.ring“, Österreich) erwerben. T-Mobile und tele.ring betreiben Mobilfunknetze in Öster- reich und sind auch auf den jeweiligen damit verbundenen Märkten auf der Endkunden- und Großhandelsstufe aktiv. Im Rahmen der geplanten Transaktion soll T-Mobile sämtliche Anteile von tele.ring erwerben. Die Marktuntersuchung hat ergeben, dass der Zusammen- schluss den wirksamen Wettbewerb auf dem österreichi- (') ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1. schen Endkundenmarkt für die Erbringung mobiler Tele- kommunikationsdienstleistungen vor allem durch unilate- rale Effekte erheblich behindern würde. Die von den Be- teiligten vorgeschlagenen Zusagen sind jedoch geeignet, die wettbewerbsrechtlichen Bedenken auszuräumen. 1. Sachlich relevante Märkte Die Marktuntersuchung zur Abgrenzung der sachlich re- levanten Märkte hat bestätigt, dass es sich bei dem End- kundenmarkt für mobile Telekommunikationsdienstleis- tungen um einen einheitlichen Markt handelt und dass sich eine Unterteilung nach Kundentyp, Sprachtelefonie und Datendiensten sowie 2G- und 3G-Netzen erübrigt. Was den Großhandelsmarkt für Terminierungsdienstleis- tungen anbetrifft, so wird das Netz jedes einzelnen Anbie- ters im Einklang mit früheren Kommissionsentscheidun- gen und der Empfehlung der Kommission über relevante Produkt- und Dienstmärkte des elektronischen Kommuni- kationssektors (?) als eigenständiger Markt angesehen. () ABl. L 114 vom 8.5.2003, S. 45.