Nr. L _ 339/48 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29, 12. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 3270/94 DER KOMMISSION ' vom 21. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 610/77 der Kommission zur Bestim-. mung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für ausgewachsene Rinder und zur Ermittlung der Preise einiger anderer / Rinder in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Norwegens, Öster- reichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 169 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1884/94 (?), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 7 und Artikel 25, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 610/77 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1155/94 (*), wurden die Modalitäten für die Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise erlassen. In Anbetracht des Beitritts Österreichs, Finnlands und Schwedens zur Europäischen Union sind Anhang I und Anhang II der genannten Verordnung mit den Koeffizienten zur Berechnung der Preise für ausgewachsene Rinder und den Elementen zur Bestimmung dieser Preise entsprechend anzupassen. Um die Marktentwicklung für bestimmte andere Katego- rien von Rindern in der Gemeinschaft besser verfolgen zu können, müssen auch die Preise für diese Kategorien ermittelt werden. Hierzu sind für die in bezug auf diese unterschiedlichen Produktionsarten repräsentativen Mitgliedstaaten die Anhänge III bis V mit den Elementen für die Ermittlung der Preise für die betreffenden Katego- rien zu erstellen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 610/77 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 8 wird durch die folgenden Artikel ersetzt : „Artikel 8 (1) Der durchschnittliche Gemeinschaftspreis für männliche Kälber im Alter zwischen acht Tagen und (') ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 27. (*) ABL_Nr. L 77 vom 25. 3. 1977, $. 1. () ABl. Nr. L 129 vom 21. $. 1994, S. 5. drei Wochen ist gleich dem mit den Koeffizienten gemäß Anhang IIA gewogenen Durchschnitt der Preise für die obengenannten Rinder, die auf den wichtigsten Märkten der für diese Art von Erzeugung repräsentativen Mitgliedstaaten festgestellt wurden. (2) Die Preise für die in Absatz 1 genannten Rinder, die auf dem bzw. den repräsentativen Märkten der betreffenden Mitgliedstaaten festgestellt wurden, sind gleich dem mit den die relative Bedeutung der jewei- ligen Rasse oder Qualität ausdrückenden Koeffizienten gewogenen Durchschnitt der Preise ohne Mehrwert- steuer, die für diese Rinder während eines siebentä- gigen Zeitraums in dem betreffenden Mitgliedstaat auf der gleichen Großhandelsstufe festgestellt worden sind. (3) In Ahhang III werden festgelegt : a) die in Absatz 1 genannten Wiegungskoeffizienten zur Berechnung des durchschnittlichen Gemein- schaftspreises für die in Absatz 1 genannten Rinder ; diese Koeffizienten werden ausgehend von dem in der Gemeinschaft festgestellten Milchkuh- bestand berechnet ; b)l die Rassen und Qualitäten dieser Rinder; c) die in Absatz 2 genannten Wiegungskoeffizienten. (4) Die betreffenden Mitgliedstaaten teilen der Kommission jeweils bis zum Donnerstag einer Woche 12 Uhr die Notierungen für die in Absatz 1 genannten Rinder mit, die in dem siebentägigen Zeitraum vor dieser Mitteilung auf ihren repräsentativen Märkten festgestellt worden sind. Artikel 9 (1) Der — durchschnittliche —Gemeinschaftspreis, ausgedrückt in Kilogramm Lebendgewicht, für junge männliche Rinder im Alter zwischen sechs und zwölf Monaten mit einem durchschnittlichen Gewicht von 300 kg oder weniger ist gleich dem mit den Koeffi- zienten gemäß Anhang IVA gewogenen Durchschnitt der Preise für die obengenannten Rinder, die auf den wichtigsten Märkten der für diese Art von Erzeugung repräsentativen Mitgliedstaaten festgestellt wurden. (2) Die Preise für die in Absatz 1 genannten Rinder, die auf dem bzw. den repräsentativen Märkten der betreffenden Mitgliedstaaten festgestellt wurden, sind gleich dem mit den die relative Bedeutung der jewei- ligen Rasse oder Qualität ausdrückenden Koeffizienten gewogenen Durchschnitt der Preise ohne Mehrwert- steuer, die für diese Rinder während eines siebentä- gigen Zeitraums auf der gleichen Großhandelsstufe festgestellt worden sind.