1.7.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 179/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 990/2006 DER KOMMISSION vom 30. Juni 2006 zur Eröffnung von Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen der Mitgliedstaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (?) regelt die Verfahren und Bedingungen für den Verkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen. (2) Die Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 der Kommission (?) enthält die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen für die Überwachung der Verwendung und/oder Bestim- mung von Erzeugnissen aus den Beständen der Interven- tionsstellen. (3) Angesichts der derzeitigen Lage auf dem Getreidemarkt sowie angesichts der in den Interventionsstellen verfügba- ren Getreidemengen und der Möglichkeiten, Getreide in Drittländer auszuführen, ist es angebracht, Daueraus- schreibungen für die Ausfuhr von Getreide aus den Be- ständen der Interventionsstellen der Mitgliedstaaten zu eröffnen. Jede von ihnen gilt als getrennte Ausschreibung. (4) Damit die betreffenden Vorgänge ordnungsgemäß durch- geführt und kontrolliert werden können, sind besondere, auf den Getreidesektor zugeschnittene Überwachungsbe- stimmungen vorzusehen. Zu diesem Zweck ist eine Si- cherheitsregelung vorzusehen, welche die Einhaltung der vorgegebenen Ziele gewährleistet, ohne dass sich für die Ausführer übermäßige Belastungen ergeben. (!) ABL. L 270 vom 21.10.2003, S. 78. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission (ABl. L 187 vom 19.7.2005, $. 11). (?) ABL. L 191 vom 31.7.1993, S. 76. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 749/2005 (ABl. L 126 vom 19.5.2005, $. 10). (°) ABL. L 301 vom 17.10.1992, S. 17. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 770/96 (ABl. L 104 vom 27.4.1996, S. 13). (5) Daher ist von einigen Bestimmungen abzuweichen, ins- besondere von denen der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 im Hinblick auf den zu zahlenden Preis, die Fristen für die Einreichung von Angeboten und die Höhe der Sicherheiten sowie von denen der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 bezüglich der Angaben auf den Aus- fuhrlizenzen, der Abholscheine und gegebenenfalls des Kontrollexemplars T5. (6) Um Wiedereinfuhren zu vermeiden, müssen die Ausfuh- ren im Rahmen der mit der vorliegenden Verordnung eröffneten Dauerausschreibung auf bestimmte Drittländer beschränkt werden. (7) Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 werden die niedrigsten Transportkosten zwi- schen dem Lagerort und der Verladestelle in dem Hafen oder Ausfuhrort, der zu den geringsten Transportkosten erreicht werden kann, dem Zuschlagsempfänger vergütet. Verfügt ein Mitgliedstaat über keinen Hochseehafen, be- steht gemäß Artikel 7 Absatz 2a derselben Verordnung die Möglichkeit, dem Zuschlagsempfänger die günstigsten Transportkosten zwischen dem Ort der Lagerung und dem Ort der tatsächlichen Ausfuhr im Rahmen gewisser Höchstbeträge zu erstatten. Diese Bestimmung ist auf die betreffenden Mitgliedstaaten anzuwenden, und es sind die Bedingungen für ihre Anwendung festzulegen. (8) Im Interesse einer effizienteren Verwaltung des Systems sollten ferner die von der Kommission angeforderten In- formationen elektronisch übermittelt werden. (9)) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Sofern in dieser Verordnung nicht anders geregelt, neh- men die Interventionsstellen der in Anhang I aufgeführten Mit- gliedstaaten Dauerausschreibungen für die Ausfuhr von Getreide aus ihren Beständen unter den Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 vor. Anhang I enthält die Höchstmengen der unter diese Ausschreibungen fallenden Getreidesorten.