24. 3. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 78/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 624/1999 DER KOMMISSION vom 23. März 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 mit Durchführungsbestim- mungen für die Anwendung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses im Zuckersektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 5, Artikel 9 Absatz 6 und Artikel 36 Absatz 6, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro (*), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 wurde die neue agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro festgesetzt. Sie hat zur Folge, daß bestimmte maßgebliche Tatbe- stände, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1713/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 mit Durchführungsbestimmungen für die Anwendung des landwirtschaftlichen Umrechnungs- kurses im Zuckersektor (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 59/97 (*), festgesetzt wurden, vor allem wegen der täglichen Schwankungen der Wechselkurse der nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten in der Anwendung unnötig kompliziert sind. Die Bestimmungen über die maßgeblichen Tatbestände im Zuckersektor sind daher zu verein- fachen, um eine wirksame Verwaltung des Systems bei gleichzeitiger Einhaltung der Kriterien gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2799/98 zu gewährleisten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 wird wie folgt geändert: 1. Nummer V erhält folgende Fassung: „V. Regelung zum Ausgleich der Lagerkosten Lagerkostenabgabe gemäß Artikel 8 der Der Kurs, der am ersten Tag des Monats Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 anwendbar ist, der auf den Monat des Absatzes der betreffenden Menge im Sinne von Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1998/78 folgt.“ 2. Nummer VIII erhält folgende Fassung: „VIIL. Produktionserstattungen für Erzeugnisse, die für die chemische Industrie bestimmt sind Erstattungen bei der Erzeugung gemäß Der Kurs, der einen Monat nach dem Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung Tag anwendbar ist, an dem der Antrag (EWG) Nr. 1785/81 auf den Erstattungsbescheid im Sinne von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1729/78 bei der zuständigen Stelle einge- gangen ist.“ (') ABI. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. () ABL. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. () ABL. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 1. () ABL. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 94. () ABL. L 14 vom 17. 1. 1997, S. 25.