4.12.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 327/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2151/2002 DES RATES vom 28. November 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1098/98 zur Einführung vorübergehender Sondermaß- nahmen im Hopfensektor DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, auf Vorschlag der Kommission, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (*), insbesondere auf Artikel 16a, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Um einer Überschusssituation auf dem Hopfenmarkt zu begegnen, sind mit der Verordnung (EG) Nr. 1098/98 des Rates (*) nach dem Verfahren des Artikels 16a der Verordnung (EWG) XNr. 1696/71 vorübergehende Sondermaßnahmen eingeführt worden. So können die Erzeugergemeinschaften in den Mitgliedstaaten, die die Anwendung der Sondermaßnahmen beschließen, bis einschließlich der Ernte 2002 Hopfenflächen vorüberge- hend stilllegen und/oder endgültig roden. (2) Obwohl die Anwendung der Sondermaßnahmen zur Stilllegung und Rodung in den ersten vier Jahren des vom Rat verabschiedeten Fünfjahresprogramms eine Verringerung der Hopfenanbauflächen um 10 % gegen- über 1997 ermöglicht hat, ist das Bestreben um Markt- gleichgewicht noch immer aktuell und erfordert die Beibehaltung dieser Maßnahmen während eines weiteren Jahres. (3) Die Artikel 2 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 1098/98 sind daher entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1098/98 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 2 Absatz 1: — Unterabsatz 1 werden die Worte „Ernte 2002“ durch die Worte „Ernte 2003“ ersetzt; — WUnterabsatz 2 werden die Worte „Ernte 2003“ durch die Worte „Ernte 2004“ ersetzt. 2. Artikel 4 Absatz 2 erhält folgende Fassung: „Sie gilt ab der Ernte 1998 bis zur Ernte 2004 einschließ- lich.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel am 28. November 2002. (') ABl. L 175 vom 4.8.1971, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1514/2001 (ABl. L 201 vom 26.7.2001, S. 8). (?) ABI. L 157 vom 25.5.1998, S. 7. Im Namen des Rates Die Präsidentin M. FISCHER BOEL