11.6.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L151/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 993/2002 DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 6. Juni 2002 zur Berichtigung der Verordnung EZB/2001/13 über die konsolidierte Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute (!) (EZB/2002/4) DER EZB-RAT — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2533/98 des Rates vom 23. November 1998 über die Erfassung statistischer Daten durch die Europäische Zentralbank (?), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1 und Artikel 6 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2531/98 des Rates vom 23. November 1998 über die Auferlegung einer Mindestreser- vepflicht durch die Europäische Zentralbank (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 134/2002 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung EZB/2001/13 sollte ab dem 1. Januar 2003 an die Stelle der Verordnung vom 1. Dezember 1998 über die konsolidierte Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute EZB/1998/16 (°), geändert durch die Verordnung EZB/2000/8 (°), treten. Die Meldungen nach der neuen Regelung erfolgen erstmals mit Daten für Januar 2003. Die Berichtspflichten nach der Verordnung EZB/1998/16 hätten daher bis zum 1. Januar 2003 fortbestehen sollen. Irrtümlicherweise wurde jedoch der 1. Januar 2002 als Datum des Inkraft- tretens der Verordnung EZB/2001/13 festgelegt. Dies hatte zur Folge, dass die Verordnung EZB/1998/16, die nach den Bestimmungen der Verordnung EZB/2001/13 mit deren Inkrafttreten aufgehoben wird, ein Jahr zu früh aufgehoben wurde. Die Verordnung EZB/2001/13 ist daher dahin gehend zu berichtigen, dass sie am 1. Januar 2003 in Kraft tritt. (2) Die Berichtspflichtigen unterliegen seit dem 1. Januar 1999 den in der Verordnung EZB/1998/16 festgelegten Berichtspflichten. Die weitere Anwendung der Verord- nung EZB/1998/16 bis zum 31. Dezember 2002, insbe- sondere die Verpflichtung zu deren Einhaltung ab dem 1. Januar 2002, d. h. vor dem Zeitpunkt des Inkrafttre- tens der vorliegenden Verordnung, ist nicht als Verlet- zung des Vertrauensschutzes der Berichtspflichtigen anzusehen, die nach Ende des Jahres 2001 die einschlä- gigen statistischen Daten weiterhin gemeldet haben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung EZB/2001/13 wird wie folgt berichtigt: — Artikel 8 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Die Verordnung (EG) Nr. 2819/98 (EZB/1998/16) wird zum 1. Januar 2003 aufgehoben.“ — Artikel 9 erhält folgende Fassung: „Artikel 9 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2003 in Kraft.“ Artikel 2 Schlussbestimmung Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Geschehen zu Frankfurt am Main am 6. Juni 2002. Im Auftrag des EZB-Rates Der Präsident Willem F. DUISENBERG (') Verordnung (EG) Nr. 2423/2001 der Europäischen Zentralbank (ABl. L 333 vom 17.12.2001, S. 1). @ (’) ABl. L 318 vom 27.11.1998, S. 1. (*) ABl. L 24 vom 26.1.2002, S. 1. Ö (ABl. L 356 vom 30.12.1998, S. 7). (°) Verordnung (EG) Nr. 1921/2000 der Europäischen Zentralbank (ABL L 229 vom 9.9.2000, S. 34).