10. 10. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 241/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 2361/95 DER KOMMISSION vom 9. Oktober 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2048/90 zur Durchführung der Beihil- feregelung für Baumwoll-Kleinerzeuger DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1152/90 des Rates vom 27. April 1990 zur Einführung einer Beihilferege- lung für Baumwoll-Kleinerzeuger ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2054/92 (%), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2048/90 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung. (EG) Nr. 1908/94 (*), gewähren die Mitgliedstaaten die Beihilfe den Baumwoll-Kleinerzeugern spätestens am 31. Oktober nach dem Ende des Wirtschaftsjahres. Ange- sichts der angetroffenen Schwierigkeiten kann die Beihilfe für das Wirtschaftsjahr 1994/95 nicht rechtzeitig gewährt werden. Die durch Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2048/90 gesetzte Frist sollte deshalb für das genannte Wirtschaftsjahr verlängert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Flachs und Hand — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2048/90 wird der zweite Unterabsatz durch den nachstehenden Unter- absatz ersetzt : „Die Mitgliedstaaten werden jedoch ermächtigt, für das Wirtschaftsjahr 1994/95 die genannte Beihilfe spätestens am 30. November 1995 zu gewähren.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. Oktober 1995 (') ABl. Nr. L 116 vom 9. S. 1990, S. 1. () ABI. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 13. () ABL _ Nr. L 187 vom 19. 7. 1990, S. 29. () ABI. Nr. L 194 vom 29. 7. 1994, S. 34. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission