L 243/104 Amtsblatt der Europäischen Union 27.9.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 1715/2003 DER KOMMISSION vom 26. September 2003 zur Festlegung der endgültigen Erstattungssätze und der Zuteilungssätze für Ausfuhrlizenzen des Systems B für Obst und Gemüse (Tomaten, Orangen, Tafeltrauben und Äpfel) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission (?), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1961/2001 der Kommis- sion vom 8. Oktober 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1176/2002 (*%), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1061/2003 der Kommis- sion (°) wurden die Richtmengen festgesetzt, für die Ausfuhrlizenzen für Obst und Gemüse nach dem Verfahren B erteilt werden können. (2) Nach derzeitiger Kenntnis der Kommission wurden diese Mengen bei Tafeltrauben und AÄpfeln überschritten. (3) _ Diese Überschreitungen stehen nicht im Widerspruch zu der Einhaltung der Beschränkungen, die in den gemäß Artikel 300 des Vertrags geschlossenen Abkommen fest- gelegt wurden. Für die zwischen dem 1. Juli und dem 16. September 2003 nach dem Verfahren B beantragten Lizenzen für Tomaten/Paradeiser (*), Orangen, Tafel- trauben und Äpfel sollten der endgültige Erstattungssatz in Höhe des Erstattungsrichtsatzes und die Zutei- lungssätze für die beantragten Mengen festgesetzt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Zuteilungssätze, mit denen die Mengen zu multiplizieren sind, für die zwischen dem 1. Juli und dem 16. September 2003 die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1061/2003 genannten Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B beantragt wurden, und die anzuwendenden Erstattungssätze sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 30. September 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 26. September 2003 (') ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1. (‘) ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64. (’) ABl. L 268 vom 9.10.2001, S. 8. (‘) ABl. L 170 vom 29.6.2002, S. 69. (°) ABl. L 154 vom 21.6.2003, S. 44. Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft (*) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.