L 305/4 Amtsblatt der Europäischen Union 24.11.2005 VERORDNUNG (EG) Nr. 1910/2005 DER KOMMISSION vom 8. November 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 der Kommission betreffend die Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf IFRS 1 und 6, IAS 1, 16, 19, 24, 38 und 39, IFRIC 4 und IFRIC 5 (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen stimmte gruppenweite Leistungszusagen in ihren jeweili- gen Jahresabschlüssen verbuchen sollten, und werden zu- sätzliche Offenlegungsanforderungen festgelegt. Gemeinschaft, (4) Am 2. Dezember 2004 veröffentlichte das „International gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europä- Financial Reporting Interpretations Committee“ (IFRIC) ischen Parlaments und des Rates vom 19. Juli 2002 betreffend seine Interpretation 4 Feststellung, ob eine Vereinbarung f1ie Anwendung inte.rnationaler Rechnungslegungsstandards (*), ein Leasingverhältnis enthält (IFRIC 4). Darin wird festge- insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, legt, anhand welcher Kriterien zu ermitteln ist, ob Ver- träge, wie bestimmte Verträge mit unbedingter Zahlungs- ; N da verpflichtung, ein Leasingverhältnis begründen oder bein- in Erwägung nachstehender Gründe: halten. In IFRIC 4 wird klargestellt, unter welchen Um- ständen Verträge, die nicht die Rechtsform eines Leasing- (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 der Kommis- vertrags haben, dennoch nach IAS 17 Leasingverhältnisse sion (?) wurden bestimmte am 14. September 2002 be- verbucht werden sollten. stehende internationale Standards und Interpretationen übernommen; dazu zählt auch IAS 19 Leistungen an Ar- beitnehmer. N . . (5) Am 16. Dezember 2004 veröffentlichte das „Internatio- nal Financial Reporting Interpretations Committee“ (2) Am 9. Dezember 2004 veröffentlichte der „International (IFRIC) seine Interpretation 5 Rechte auf Anteile an Fonds Accounting Standards Board“ (IASB) den „International für Entsorgung, Wiederherstellung und Umweltsanierung Financial Reporting Standard“ (IFRS) 6 Exploration und (IFRIC 5). Darin wird festgelegt, wie ein Teilnehmer sei- Evaluierung von mineralischen Ressourcen. Dieser stellt eine nen Beitrag zu einem Fonds auszuweisen hat und wie Zwischenlösung dar, die den in dieser Branche tätigen zusätzliche Beiträge zu solchen Fonds zu behandeln sind. Gesellschaften die Einhaltung der IFRS ohne größere Ve- ränderungen ihrer Rechnungslegungspraxis ermöglichen ‚e JR O gesane Cesalshalen, Det Aenen ABn U D Anhörung von Sachverständigen at besätg, da sourcen anfallen, von einigen Vorgaben der anderen IFRS ££äfatz,21 dir 1Vgeri>(r)ä;flr1nsR(%iG)4Nllfnl 6(5) 6 /12e0(1)r; fer;1 <fle 3_ abzusehen. So dürfen diese Gesellschaften die genannten ı CET VSTOTORUNS B i . . ten Kriterien für die Übernahme erfüllen. Ausgaben unter bestimmten Umständen behandeln wie bisher. Darüber hinaus wird in dem Standard dargelegt, anhand welcher Indikatoren für Exploration und Evaluie- rung die Wertminderung der Vermögenswerte zu bewer- (7) Die Kohärenz der internationalen Rechnungslegungsstan- ten ist und welchen Wertminderungstests diese Vermö- dards kann nur gewährleistet werden, wenn der Über- genswerte zu unterziehen sind. nahme von IFRS 6, IAS 19 sowie IFRIC 4 und 5 durch entsprechende Änderungen bei IFRS 1 Erstmalige Anwen- (3) — Am 16. Dezember 2004 veröffentlichte der JASB eine dung der International Financial Reporting Standards, IAS 1 Änderung des IAS 19 Leistungen an Arbeitnehmer. Mit Darstellun(g des A%)schlusses, IAS 16 Sachanlagen, IAS 24 dieser Änderung wird in Bezug auf die Erfassung versi- Angaben über Bezichungen zu nahe stehendgp Unternehmen cherungsmathematischer Gewinne und Verluste bei be- ?Ää 31396r;(2222’21.r{;?äm365t6_IrÄrnnsacffzmjiled ;(;;Z?;‘ää”“äiiin?l?ld stimmten Pensionsplänen eine zusätzliche Option einge- etragen wird . 8 8 führt. Danach können versicherungsmathematische Ge- BATAS . winne und Verluste in vollem Umfang in einem „state- ment of recognised income and expense“ außerhalb der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesen, d. h. direkt (8) Die Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 sollte daher ent- im Eigenkapital erfasst werden. In dieser Änderung wird sprechend geändert werden. ferner dargelegt, wie die Unternehmen einer Gruppe be- !) ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1. . : 8 ABl. L 261 vom 13.10.2003, S. 1. Verordnung geändert durch die (9) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses Verordnung (EG) Nr. 1751/2005 (ABl. L 282 vom 25.10.2005, . 3). für Rechnungslegung — S. 3)