L 199/8 Amtsblatt der Europäischen Union 21.7.2006 VERORDNUNG (EG) Nr. 1116/2006 DER KOMMISSION vom 20. Juli 2006 zur Einstellung der Sardellenfischerei im ICES-Untergebiet VIII DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 51/2006 des Rates vom 22. Dezember 2005 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Ge- meinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2006) (!), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der Fischereiaufwand der Gemeinschaft für Schiffe, die im Golf von Biskaya, ICES-Untergebiet VIII (Golf von Biskaya) Sardellenfischerei betreiben, ist vorläufig in An- hang Ia der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 festgesetzt. (2) Gemäß Artikel 5 Absatz 3 derselben Verordnung unter- bindet die Kommission unverzüglich jeglichen Sardellen- fang im ICES-Untergebiet VIII, wenn der STECF feststellt, dass die Biomasse des Laicherbestands 2006 zur Laichzeit weniger als 28 000 Tonnen beträgt. (3) Der STECF hat die Biomasse des Laicherbestands 2006 zur Laichzeit auf 18 640 Tonnen geschätzt. (4) Da die Biomasse des Sardellen-Laicherbestands 2006 zur Laichzeit unter der Schwelle von 28 000 Tonnen liegt, muss die Fischerei für den Rest des Jahres 2006 einge- stellt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Sardellenfischerei im ICES-Untergebiet VIII ist vom Zeit- punkt des Inkrafttretens gemäß Artikel 2 bis zum 31. Dezember 2006 verboten. Im ICES-Untergebiet VIII sind auch die Aufbe- wahrung an Bord sowie das Umladen und Anlanden von Sar- dellen, die nach Inkrafttreten dieser Verordnung gefangen wur- den, verboten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 20. Juli 2006 (') ABl. L 16 vom 20.1.2006, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 941/2006 (ABl. L 173 vom 27.6.2006, S. 1). Für die Kommission Joe BORG Mitglied der Kommission