18. 8. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 207/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2273/93 der KOMMISSION vom 28. Juli 1993 ; zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europalschen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Markt- organisation für Getreide (!), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Um das reibungslose Funktionieren der Interventionsrege- lung sicherzustellen, empfiehlt es sich, die Interventions- orte nach ihrer geographischen Lage und nach den Lager- einrichtungen zu bestimmen, die das Zusammenstellen und den Absatz großer Getreidepartien ermöglichen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 zu bestimmenden Interventionsorte müssen eine der nach- stehenden Bedingungen erfüllen: a) Lage in Gebieten mit bedeutender Getreideerzeugung, die die örtlichen Absatzmöglichkeiten angesichts der Agrar- und Marktstruktur in dem Gebiet ständig oder gelegentlich erheblich überschreitet; b) große Lagermöglichkeiten; c) besondere Bedeutung für den Absatz der Ware inner- halb und außerhalb der Gemeinschaft. Artikel 2 (1) _Von den Interventionsorten, die in den in Artikel 1 Buchstabe a) genannten Gebieten liegen, dürfen nur dieje- nigen berücksichtigt werden, die folgende Bedingungen erfüllen: a) Vorhandensein von Lagerräumen, die mit technischen Ausrüstungen so ausgestattet sind, daß eine ausrei- chend große Getreidemenge aufgenommen, behandelt und laufend abgegeben werden kann; b) günstige Verkehrslage für die Übernahme und insbe- sondere für den Absatz des Getreides. (2) _Von den Interventionsorten, welche die in Artikel 1 Buchstabe b) oder c) genannten Bedingungen erfüllen, dürfen nur diejenigen berücksichtigt werden, die auf Grund ihrer Lagerräume, ihrer technischen Ausrüstung und ihrer günstigen geographischen Lage die Möglichkeit für die Zusammenfassung und insbesondere den Absatz großer und einheitlicher Getreidepartien bieten. Artikel 3 Die Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 der Kommission (?) wird aufgehoben. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Juli 1993 Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission (') ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (’) ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1980, S$. 1.