12. 3. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 61/31 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 26. Februar 1996 über den Abschluß des Übereinkommens zum Schutz der Alpen (Alpenkonven- (96/191/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130s Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 2 und Absatz 3 Unterabsatz 1, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Kommission beteiligte sich im Namen der Gemein- schaft an den Verhandlungen zum Abschluß eines Über- einkommens über den Schutz der Alpen (Alpenkonven- tion); dieses wurde am 7. November 1991 im Namen der Gemeinschaft unterzeichnet. Der Abschluß des Übereinkommens ist ein Teil des Beitrags der Gemeinschaft zu den internationalen Umweltschutzaktionen, die in der Entschließung des Rates vom 16. Dezember 1992 über das fünfte Aktions- programm der Europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz vorgeschlagen wurden. Der Schutz der Alpen gehört wegen des grenzüberschrei- tenden Charakters der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Probleme des Alpenraums zu den wichtig- sten Aufgaben aller Mitgliedstaaten. Die Gemeinschaft sollte aus diesen Gründen das Überein- kommen genehmigen. (') ABL. Nr. C 278 vom 5. 10. 1994, S. 8. (?) ABl. Nr. C 18 vom 23. 1. 1995, S. 426. (*) ABI. Nr. C 110 vom 2. 5. 1995, S. 1. Im Hinblick auf ein rasches Inkrafttreten des Überein- kommens sollten die Unterzeichnerstaaten möglichst bald ihre diesbezüglichen Ratifikations-, Annahme- und Genehmigungsverfahren abschließen, damit die Gemein- schaft und ihre Mitgliedstaaten ihre Ratifikations-, Annahme- und Genehmigungsurkunden hinterlegen können — BESCHLIESST: Artikel 1 Das Übereinkommen über den Schutz der Alpen (Alpen- konvention) wird im Namen der Europäischen Gemein- schaft genehmigt. Der Wortlaut des Übereinkommens ist diesem Beschluß beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person oder Personen zu bestellen, die befugt sind, im Namen der Gemeinschaft die Genehmigungsurkunde gemäß Artikel 12 des Übereinkommens bei der Republik Öster- reich zu hinterlegen. Geschehen zu Brüssel am 26. Februar 1996. Im Namen des Rates Der Präsident W. LUCCHETTI