31.'12. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 350/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 3311/94 DES RATES vom 20. Dezember 1994 zur Verlängerung der Gültigkeitsdauer der am ’31. Dezember 1994 geltenden agrimonetären Regelung um einen Monat und zur Festsetzung der landwirt- schaftlichen Umrechnungskurse für die neuen Mitgliedstaaten DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europa15chen Gemeinschaft, auf Vorschlag der Kommission, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse ('), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2, gestützt auf die Beitrittsakte von 1994, insbesondere auf Artikel 150 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 sowie der in Artikel 1 Buchstabe c) derselben Verordnung genannte Berichtigungsfaktor gelten bis zum 31. Dezember 1994. Die Kommission hat einen Bericht über die Anwendung der agrimonetären Regelung sowie Vorschläge zur Ände- rung der genannten Verordnung vorgelegt. Damit der Rat nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments Beschlüsse zur künftigen Währungspolitik erlassen kann, ist die Gültigkeitsdauer der Ende 1994 geltenden Rege- lung um einen Monat zu verlängern. Mit Wirkung vom Inkrafttreten der Beitrittsakte sind die auf die neuen Mitgliedstaaten anfänglich anzuwendenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurse festzusetzen. Bei der Festsetzung bestimmter, aufgrund des Gemein- samen Zolltarifs geltender Beträge sind Ausnahmen von der Anwendung des Korrekturfaktors erforderlich, um den Zusammenhang mit den anderen betroffenen Währungen zu wahren. (') ABL. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3528/93 (ABl. Nr. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 32). Bei dem anfänglichen Umrechnungskurs für Österreich ist den langjährigen engen Bindungen zwischen österrei- chischem Schilling und Deutscher Mark Rechnung zu tragen. Zur Anwendung dieser Verordnung müssen einheitliche, in allen Mitgliedstaaten ab 1. Januar 199$ wirksame Durchführungsbestimmungen erlassen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92, der in Artikel 1 Buchstabe c) derselben Verordnung genannte Berichtigungsfaktor sowie die diesbezüglichen Bestand- teile sind bis zum 31. Januar 1995 anwendbar. Die Kommission kann jedoch im Rahmen der Befug- nisse, über die sie aufgrund der die gemeinsame Agrarpo- litik betreffenden Rechtsakte in jedem Einzelfall verfügt, von der Anwendung des vorgenannten Berichtigungsfak- tors abweichen und aufgrund des Gemeinsamen Zolltanfs geltende Beträge in Ecu festsetzen. Artikel 2 Für die neuen Mitgliedstaaten, die am 1. Januar 1995 der Europäischen Union beitreten, setzt die Kommission die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse fest, die anfänglich den gemäß Artikel 1 Buchstabe d) der Verord- nung (EWG) Nr. 3813/92 für den letzten Referenzzeit- raum vor dem Beitritt festgestellten repräsentativen Marktkursen entsprechen. Für Österreich entspricht der landwirtschaftliche Umrechnungskurs jedoch anfänglich der am ‚Tag des Inkrafttretens der Beitrittsakte gültigen Währungsabwei- chung der Deutschen Mark. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1995 in Kraft.