31.8.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 234/39 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 22. Juli 2002 über den Abschluss des Übereinkommens über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereires- sourcen im Südostatlantik durch die Europäische Gemeinschaft (2002/738JEG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1 und Absatz 3 Unter- absatz 1, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Gemeinschaft ist befugt, Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen zu erlassen und Vereinbarungen mit anderen Ländern und interna- tionalen Organisationen einzugehen. (2) _ Die Gemeinschaft ist Vertragspartei des Seerechtsüberein- kommens der Vereinten Nationen, nach dem alle Mitglieder der internationalen Gemeinschaft verpflichtet sind, bei der Erhaltung und Bewirtschaftung der biologi- schen Ressourcen des Meeres zusammenzuarbeiten. (3) _ Die Gemeinschaft hat das Übereinkommen zur Durch- führung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkom- mens äer Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 in Bezug auf die Erhaltung und Bewirtschaftung gebiets- übergreifender Fischbestände und weit wandernder Fisch- bestände (*) unterzeichnet, jedoch ist der Prozess der Ratifizierungen noch nicht abgeschlossen. (4) Die Gemeinschaft hat sich mit den Küstenstaaten der Region und anderen Beteiligten aktiv an dem 1997 eingeleiteten Verfahren zur Ausarbeitung eines Überein- kommens über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik beteiligt. Sie hat dieses Übereinkommen auf der diplomatischen Konfe- renz in Windhoek, Namibia, am 20. April 2001 in () ABI C 75 E vom 26.3.2002, S. 113. (*) Stellungnahme vom 4. Juli 2002 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (’) ABL. L 189 vom 3.7.1998, S. 14. ( ABL L 111 vom 20.4.2001, S. 15. Übereinstimmung mit dem entsprechenden Beschluss des Rates (*) unterzeichnet. (5) Fischer der Gemeinschaft üben im Geltungsbereich des Übereinkommens Fischfang aus. Deshalb liegt es im Interesse der Gemeinschaft, Mitglied der regionalen Fischereiorganisation zu werden, die mit dem genannten Übereinkommen errichtet wird. Die Gemeinschaft sollte das Übereinkommen daher genehmigen — BESCHLIESST: Artikel 1 Das Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Übereinkommens ist diesem Beschluss beige- fügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, die Genehmigungsurkunde gemäß Artikel 25 Absatz 2 des Übereinkommens beim Generaldirektor der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen zu hinterlegen. Geschehen zu Brüssel am 22. Juli 2002. Im Namen des Rates Der Präsident P. S. MÖLLER