1.6.1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 137/41 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Mai 1999 über die Erstattungsfähigkeit der von bestimmten Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik im Jahr 1999 geplanten Ausgaben (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1324) (Text von Bedeutung für den EWR) (1999/354/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 95/527/EG des Rates vom 8. Dezember 1995 über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Ausgaben der Mitglied- staaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollrege- lung für die gemeinsame Fischereipolitik ('), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (D) Die Kommission hat von Belgien, Dänemark, Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, den Niederlanden, Portugal, Finn- land, Schweden und dem Vereinigten Königreich Fünfjahrespläne mit Beschreibung der Kontroll- maßnahmen erhalten, die in der Zeit vom 1. Januar 1996 bis 31. Dezember 2000 vorgesehen sind. Belgien, Dänemark, Deutschland, Griechenland, Spanien, Italien, die Niederlande, Portugal, Finn- land, Schweden und das Vereinigte Königreich haben der Kommission innerhalb der bewilligten Fristen Anträge auf finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den für 1999 vorgesehenen Ausgaben gemäß Artikel 2 der Entscheidung 95/ 527/EG übermittelt. (') ABI. L 301 vom 14.12.1995, S. 30; ABl. L 302 vom 15.12.1995, S. 45 (Berichtigung). G) Bestimmte Anträge beziehen sich auf Investitions- kosten für den Erwerb oder die Modernisierung von Schiffen, Luftfahrzeugen und Landfahrzeugen, Systemen zur Erfassung und Registrierung der Fischereitätigkeiten und Systemen zur Aufzeich- nung, Verarbeitung und Übermittlung von Kontrolldaten einschließlich EDV-Anwendungen und -Software. Bestimmte Anträge beziehen sich auf Ausgaben im Zusammenhang mit spezifischen Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität und der Wirksamkeit der Fischereiüberwachung. Bestimmte Anträge beziehen sich auf Ausgaben, die der Ausbildung nationaler, mit Kontrolltätig- keiten betrauter Beamter dienen. Die Entscheidung 96/286/EG der Kommission vom 11. April 1996 mit Durchführungsbestimmungen zur Entschei- dung 95/527/EG des Rates über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Ausgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (’) enthält Bestim- mungen über den Umfang der erstattungsfähigen Ausgaben für Ausbildung. Bestimmte Anträge beziehen sich auch auf Ausgaben im Zusammenhang mit der versuchs- weisen und endgültigen Anwendung neuer Tech- nologien mit dem Ziel, die Überwachung des Fischfangs und der hiermit verbundenen Tätig- () ABI. L 106 vom 30.4.1996, S. 37.