22. 7. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 187/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1796/94 DES RATES vom 18. Juli 1994 zur 15. Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Aufgrund von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (*) obliegt es dem Rat, anhand der verfügbaren wissenschaftlichen Stellung- nahmen die zur Verwirklichung der in Artikel 1 der genannten Verordnung erforderlichen Erhaltungsmaß- nahmen zu erarbeiten. Es ist daher notwendig, die Grundsätze sowie bestimmte Bedingungen auf Gemeinschaftsebene festzulegen, damit jeder Mitgliedstaat die Fischereitätigkeit der Schiffe unter seiner Flagge verwalten kann. Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 hat der Rat Maßnahmen mit den Bedingungen für den Zugang zu den Gewässern und Ressourcen und für die Ausübung der Nutzungstätigkeit festzulegen ; insbeson- dere sind technische Maßnahmen in bezug auf die Fang- geräte sowie deren Verwendung zu treffen. Die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 (*) legt die allge- meinen technischen Vorschriften für den Fang und das Anlanden von Fischereiressourcen in den dort näher bezeichneten Gewässern fest. Angesichts der neuesten wissenschaftlichen Gutachten müssen zum Schutz der Heringsbestände bestimmte Fangtätigkeiten im Firth of Clyde und der Irischen See saisonal eingeschränkt werden. (') ABl. Nr. C 346 vom 24. 12. 1993, S. 10. (3) ABl. Nr. C 128 vom 9. S. 1994. () ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. (*) ABI. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3676/93 (ABl. Nr. L 341 vom 31. 12. 1993, S. 1). ' Angesichts der neuesten wissenschaftlichen Gutachten müssen ferner bestimmte Fangtätigkeiten im Skagerrak und Kattegat saisonal eingeschränkt werden. Der Fang einiger zur Verarbeitung zu Fischmehl oder Fischöl bestimmter Arten kann mit einer abweichenden Maschenweite erfolgen, sofern diese Fangtätigkeiten keinen negativen Einfluß auf andere Grundfischbestände, insbesondere Kabeljau und Schellfisch, haben. Diese Beschränkungen von Fischereitätigkeiten stellen technische Maßnahmen dar und müssen daher in die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 eingefügt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 wird wie folgt geän- dert : 1. An Artikel 7 werden folgende Änderungen vorge- nommen : ; i) Absatz 2 wird gestrichen und der derzeitige Absatz 3 wird Absatz 2; ii) die folgenden Absätze werden hinzugefügt : „(3) Der Heringsfang ist vom 1. Juli bis zum 31. Oktober in dem Gebiet verboten, das durch folgende Koordinaten begrenzt wird : — Westküste Dänemarks bei 55° 30’ nördlicher Breite, — 55° 30’ nördlicher Breite, 7° 00’ Östlicher Länge, — 57° 00’ nördlicher Breite, 7° 00’ Ööstlicher Länge, — Westküste Dänemarks bei 57° 00’ nördlicher Breite.