13. 11. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 270/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2597/95 DES RATES vom 23. Oktober 1995 über die Vorlage von Fangstatistiken durch Mitgliedstaaten, die in bestimmten Gebieten außerhalb des Nordatlantiks Fischfang betreiben DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), ın Erwägung nachstehender Gründe: Die Europäische Gemeinschaft ist Mitglied der Ernäh- rungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO). In einem zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Kommission der Europäischen Gemeinschaften ausge- arbeiteten Protokoll ist vorgesehen, daß die Kommission der FAO die geforderten Statistiken liefert. Im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip können die Zielsetzungen der vorgeschlagenen Maßnahme nur auf der Grundlage eines Rechtsakts der Gemeinschaft erreicht werden, da nur die Kommission die erforderliche Harmo- nisierung der statistischen Angaben auf Gemeinschafts- ebene koordinieren kann, während die Erfassung der Fischereistatistiken und die Infrastruktur, die für die Verarbeitung der Daten und die Überwachung der Zuver- lässigkeit dieser Statistiken benötigt wird, in erster Linie in die Verantwortung der Mitgliedstaaten fallen. Das spezifische Verfahren zur Erstellung der entsprechen- den Gemeinschaftsstatistik, das auf den einzelstaatlichen statistischen Systemen beruht, macht eine besonders enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission erforderlich, insbesondere im Rahmen des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses, der gemäß dem Beschluß 72/279EWG (*) geschaffen wurde — (!) ABl. Nr. C329 vom 25. 11. 1994, S. 1. {?}) ABl. Nr. C 363 vom 19. 12. 1994, S. 60. (°} ABl. Nr. L 179 vom 15. 6. 1990, $. 1. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Jeder Mitgliedstaat übermittelt -der Kommission Daten über die Fangmengen der Fahrzeuge, die in bestimmten Gebieten außerhalb des Nordatlantiks Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dies geschieht unter Berücksichtigung der Verordnung (Euratom, EWG}) Nr. 1588/90 des Rates vom 11. Juni 1990 über die Übermitt- lung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Infor- mationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften (*). Die Daten über die Fangmengen umfassen alle angelande- ten oder auf See umgeladenen Fischereierzeugnisse in jeglicher Form, schließen jedoch Mengen aus, die nach dem Fang ins Meer zurückgeworfen, an Bord verbraucht oder als Köder verwendet werden. Die Daten sind in auf die nächste Tonne auf- bzw. abgerundeten Tonnen Lebendgewichtäquivalent dieser Anlandungen oder Umla- dungen anzugeben. Artikel 2 (1) Zu übermitteln sind die Fangmengen für jedes der in Anhang 1 genannten, in Anhang 2 beschriebenen und in Anhang 3 abgebildeten Fischereigebiete und ihrer Unter- bereiche. Anhang 4 enthält für jedes der Fischereigebiete die Arten, für die Daten vorzulegen sind. (2) Die Angaben für jedes Kalenderjahr sind innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf des Bezugsjahres vorzu- legen. (3) Haben die Fahrzeuge eines Mitgliedstaats gemäß Artikel 1 in dem Kalenderjahr keinen Fischfang in den Fischereigebieten betrieben, so hat der Mitgliedstaat der (*) ABl. Nr. L 151 vom 15. 6. 1990, $. 1.