14. 7. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 180/39 VERORDNUNG (EG) Nr. 1717/94 DER KOMMISSION vom 13. Juli 1994 betreffend die Verordnung (EG) Nr. 121/94 zur Aussetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr bestimmter Getreideerzeugnisse gemäß den Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2193/93 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 121/94 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1618/94 (*), wurden unter anderem die Mengen Gerste und Weizen- mehl mit Ursprung in der Tschechischen Republik, der slowakischen Republik und der Republik Ungarn festge- legt, für welche die Vorzugsbedingungen gemäß den mit den genannten Ländern geschlossenen Interimsab- kommen gelten. Überschreiten die bezüglich der Erteilung von Einfuhrli- zenzen beantragten Mengen das jeweilige Jahreskontin- gent, setzt die Kommission zur Verringerung dieser Mengen einen einheitlichen Prozentsatz fest. Am 11. Juli 1994 wurde die Einfuhr von 13055 200 Tonnen Weich- weizen aus der Republik Ungarn mit um 60 % vermin- derter Abschöpfung beantragt, während für diese Einfuhr höchstens 216 000 Tonnen vorgesehen sind. Im Fall der Tschechischen Republik handelt es sich um 78263 Tonnen gegenüber 25400 Tonnen Gerste, im Fall der slowakischen Republik um 50400 Tonnen gegenüber 12600 Tonnen Gerste. Für die am 11. Juli 1994 gestellten Einfuhrlizenzanträge sind deshalb Verringe- rungsprozentsätze zu bestimmen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Den am 11. Juli 1994 gestellten und der Kommission mitgeteilten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die im Rahmen des Kontingents „Republik Ungarn“ vorgese- hene Einfuhr von Weichweizen des KN-Codes 1001 90 99 mit einer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 121/94 um 60 % verminderten Abschöpfung wird für die in diesen Anträgen vermerkten und mit dem Koeffi- zienten 0,01655 multiplizierten Mengen stattgegeben. Artikel 2 Den am 11. Juli 1994 gestellten und der Kommission mitgeteilten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die im Rahmen des Kontingents „Tschechische Republik“ vorgesehene Einfuhr von Gerste des KN-Codes 1003 00 90 mit einer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 121/94 um 60 % verminderten Abschöpfung wird für die in diesen Anträgen vermerkten und mit dem Koeffi- zienten 0,32455 multiplizierten Mengen stattgegeben. Artikel 3 Den am 11. Juli 1994 gestellten und der Kommission mitgeteilten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die im Rahmen des Kontingents „Slowakische Republik“ vorgesehene Einfuhr von Gerste des KN-Codes 1003 00 90 mit einer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 121/94 um 60 % verminderten Abschöpfung wird für die in diesen Anträgen vermerkten und mit dem Koeffi- zienten 0,25 multiplizierten Mengen stattgegeben. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am 14. Juli 1994 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. Juli 1994 Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission (') ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. () ABl. Nr. L 196 vom 5. 8. 1993, S. 22. () ABI. Nr. L 21 vom 26. 1. 1994, S. 3. (‘) ABl. Nr. L 170 vom 5$. 7. 1994, S. 13.