L 145/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4.6.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 951/2002 DER KOMMISSION vom 3. Juni 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, und zur Aufhe- bung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates vom 27. Mai 2002 über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Orga- nisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates über das Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren und Dienstleistungen nach Afgha- nistan, über die Ausweitung des Flugverbots und des Einfrie- rens von Geldern und anderen Finanzmitteln betreffend die Taliban von Afghanistan (!), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 ermächtigt die Kommission, Anhang I dieser Verord- nung auf der Grundlage der Entscheidungen des Sicher- heitsrates der Vereinten Nationen oder des UN-Sankti- onsausschusses, der vom Sicherheitsrat mit der Resolu- tion 1267 (1999) eingesetzt wurde, zu ändern oder zu ergänzen. (2) _ Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 enthält die Liste der Personen, Gruppen und Organisationen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen mit der Verord- nung eingefroren werden. (3) _ Der UN-Sanktionsausschuss beschloss am 15. März und am 24. April 2002, die Liste der Personen, Gruppen und Organisation, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen der vorgenannten Verordnung gemäß einge- froren werden, zu ändern und zu ergänzen; Anhang I ist somit entsprechend zu ändern. (4) Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorge- sehenen Maßnahmen gewährleistet werden kann, muss die Verordnung unmittelbar in Kraft treten — (') ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die im Anhang aufgeführten Personen, Gruppen und Organisationen werden in den Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 aufgenommen. (2) In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 erhält der Eintrag „Al Rashid Trust“ folgende Fassung: „Al Rashid Trust (auch bekannt als Al Rasheed Trust, Al- Rasheed Trust, Al-Rashid Trust, The Aid Organisation of The Ulema): — Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karatschi, Pakistan; — Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakis- tan; — Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad Nr. 4, Kara- tschi, Pakistan; Telefon: 66833 01; Telefon: 0300- 820 91 99; Telefax: 662 38 14; — Jamia Maajid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan; Telefon: 042-681 20 81; — 302b-40, Good Earth Court, gegenüber von Pia Planita- rium, Block 13a, Gulshan -I Iqbal, Karatschi; Telefon: 497 92 63; — 617 Clifton Center, Block 5, 6. Stock, Clifton, Karatschi; Telefon: 587-25 45; — 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, gegenüber des Jang Building, Karatschi, Pakistan; Telefon: 262 38 18-19; — Büro Dha'rbi M'unin, gegenüber der Khyber Bank, Abbot- tabad Road, Mansehra, Pakistan; — Büro Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan; — Büro Dha'rbi-M'unin, Zimmer Nr. 3, Moti Plaza, nahe Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan; — Büro Dha'rbi-M'unin, oberster Stock, Dr. Dawa Khan, Chirurg einer Zahnklinik, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan; — Operationen in Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif; — WEeitere Operationen im Kosovo und in Tschetschenien.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.