30. 11. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L_287/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 2745/95 DER KOMMISSION vom 28. November 1995 zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 2266/95 und (EG) Nr. 2267/95 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2699/93 der Kommission vom 30. September 1993 zur Festlegung der die Sektoren Geflügelfleisch und Eier betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Polen, der früheren Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik und Ungam — geschlossenen Interimsab- kommen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2416/95 (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz S, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1559/94 der Kommission vom 30. Juni 1994 zur Festlegung der die Sektoren Geflügelfleisch und Eier betreffenden Durchfüh- rungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Bulgarien und Rumänien geschlos- senen Interimsabkommen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2252/95 (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit den Verordnungen (EG) Nr. 2266/95 (°) und (EG) Nr. 2267/95 (5) der Kommission wurden für die Sektoren Geflügelfleisch und Eier die Erzeugnismengen bestimmt, die im Rahmen der Abkommen zwischen der Gemein- schaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik sowie Rumänien und Bulgarien berücksichtigt werden. Da der Zeitraum, in dem die Einfuhrlizenzen beantragt werden, sowie die für bestimmte Erzeugnisgruppen in Frage kommenden Mengen Fehler enthalten, sind die genannten Verordnungen zu berichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnungen (EG) Nr. 2266/95 und (EG) Nr. 2267/95 wird die Angabe „des Zeitraums vom 1. Januar bis 31. März 1996“ jeweils ersetzt durch die Angabe „im Dezember 1995“. (2) In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2266/95 werden die sich auf die Gruppen 4 und 7 beziehenden Mengen „S513,50“ und „1750,00“ ersetzt durch die Mengen „6 812,00“ und „2 100,00“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. November 1995 (') ABL _ Nr. L 245 vom 1. 10. 1993, S. 88. (?) ABI. Nr. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 28. (’) ABI. Nr. L 166 vom 1. 7. 1994, S. 62. (‘) ABI. Nr. L 230 vom 27. 9. 1995, S. 12. 5) ABL. Nr. L 231 vom 28. 9. 1995, S. 13. (*) ABI. Nr. L 231 vom 28. 9. 1995, S. 16. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission