Nr. L _ 198/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 8. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2228/93 DER KOMMISSION vom 4. August 1993 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2066/93 zur Festsetzung des den Erzeugern unverarbeiteter getrockneter Feigen zu zahlenden Mindestpreises sowie der Produktionsbeihilfe für getrocknete Feigen im Wirtschaftsjahr 1993/94 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1569/92 (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 5 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2066/93 der Kommis- sion () wurden der in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannte Mindestpreis und die in 'Artikel 5 derselben Verordnung genannte Produktionsbeihilfe fest- gesetzt. Bei einer Überprüfung hat sich gezeigt, daß der Anhang der genannten Verordnung nicht mit den Maßnahmen übereinstimmt, die dem Verwaltungsausschuß zur Stel- lungnahme vorgelegt worden sind. Die betreffende Verordnung ist deshalb' zu berichtigen — HAT FOLGENDE VER9RDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2066/93 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. August 1993 (') ABL. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. () ABL Nr. L 166 vom 20. 6. 1992, S. 5. () ABL Nr. L 187 vom 29. 7. 1993, S. 32. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission