6. 4. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 89/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 755/94 DER KOMMISSION vom 5. April 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 374/94 zur Festlegung der die Sektoren Geflügelfleisch und Eier betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Bulgarien und Rumänien geschlossenen Interimsabkommen | DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3641/93 des Rates vom 20. Dezember 1993 über Verfahren zur Durchfüh- rung des Interimsabkommens über Handel und Handels- fragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Bulgarien anderer- seits (*), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3642/93 des Rates vom 20. Dezember 1993 über Verfahren zur Durchfüh- rung des Interimsabkommens über Handel und Handels- fragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und Rumänien andererseits (*), insbeson- dere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 314/94 des Rates vom 7. Februar 1994 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten und Gemeinschaftszoll- plafonds für bestimmte landwirtschaftliche und gewerb- liche Waren mit Ursprung in Rumänien und Bulgarien (*) wurden für die Einfuhr von bestimmten Geflügelfleisch- erzeugnissen mit ermäßigter Abschöpfung Zolltarifkon- tingente eröffnet. Da mit der Verordnung (EG) Nr. 374/94 der Kommission (*) solche Zollkontingente bereits vorge- sehen sind, sollten die betreffenden Erzeugnisse in der letztgenannten Verordnung gestrichen werden. Zur Erleichterung der mit der Einfuhr von Eiern aus Bulgarien zusammenhängenden Verwaltungsarbeit sollten die betreffenden Einfuhrmengen in Trockeneiäquivalent ausgedrückt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Eier und Geflügelfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 374/94 wird wie.folgt geändert : 1. In Artikel 1 Absatz 1 und in Artikel 3 Buchstabe b) werden die Bezugnahmen auf die Gruppen Nrn. 41 und 44 gestrichen. 2. Anhang I wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 18. Februar 1994. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 5. April 1994 (') ABl. Nr. L 333 vom 31. 12. 1993, S. 16. (3 ABl. Nr. L 333 vom 31. 12. 1993, S. 17. () ABl. Nr. L 41 vom 12. 2. 1994, S. 1. () ABl. Nr. L 48 vom 18. 2. 1994, S. 21. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission