9.1.2003 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 4/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 30/2003 DER KOMMISSION vom 8. Januar 2003 betreffend die Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 über die Eröffnung und Verwaltung von Gemein- schaftszollkontingenten für die Einfuhr von Weichweizen anderer als hoher Qualität mit Ursprung in Drittländern und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 (*), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 (*) sieht insbeson- dere für 592 900 Tonnen Weichweizen mit Ursprung in anderen Drittländern für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2003 präferenzbegünstigten Marktzugang vor. (2) Die Kommission ist verpflichtet, einen einheitlichen Kürzungssatz für unter Einfuhrlizenzanträge fallende Mengen festzulegen, die über das Quartalskontingent hinausgehen. Lizenzanträge, die am 3. und 6. Januar 2003 für Weichweizen aus anderen Drittländern gestellt werden, können 16 357 452 Tonnen betreffen, und die Höchstmenge, die zu einem Einfuhrzoll von 12 EUR je Tonne importiert werden kann, wird auf 592 900 Tonnen festgesetzt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anträge für Einfuhrlizenzen für die erste Tranche 2003 des Subkontingents II gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 mit einem Einfuhrzoll von 12 EUR je Tonne Weichweizen des KN-Codes 1001 90 99 anderer als hoher Qualität, die am 3. und 6. Januar 2003 eingereicht und der Kommission mitgeteilt wurden, werden für die darin angegebenen Mengen, verringert um einen Koeffizienten von 0,03625 angenommen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. Januar 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 8. Januar 2003 () ABL L 181 vom 1.7.1992, S. 21. (’) ABL. L 193 vom 29.7.2000, $. 1. (’) ABL.L 358 vom 31.12.2002, S. 88. Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft