20.10.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 274/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 1710/2005 DER KOMMISSION vom 19. Oktober 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 zur Abgrenzung der homogenen Erzeugungsgebiete für Olivenöl DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66JEWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (!), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeu- gungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorgani- sationen (?), insbesondere auf Artikel 19, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 werden die Oliven- und die Ölerträge auf der Grundlage der von den Erzeugermitgliedstaaten übermittelten Anga- ben nach homogenen Erzeugungsgebieten festgesetzt. (2) Die homogenen Erzeugungsgebiete sind im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 der Kommission (?) abge- grenzt worden. Aus administrativen und strukturellen Gründen sind die homogenen Erzeugungsgebiete in Grie- chenland, Spanien und Italien für das Wirtschaftsjahr 2004/05 zu ändern. (3) Die Verordnung (EG) Nr. 2138/97 ist entsprechend zu ändern. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 wird wie folgt geändert: 1. Unter Buchstabe A erhalten die Teile betreffend die Provin- zen „Perugia“, „Brindisi“, „Lecce“, „Catanzaro“, „Reggio Calab- ria“ und „Siracusa“ die Fassung in Anhang I der vorliegenden Verordnung. 2. Buchstabe C erhält die Fassung in Anhang II der vorliegen- den Verordnung. 3. Unter Buchstabe D wird in der Rubrik „Comunidad autö- noma: Aragön“ Provinz „Zaragoza“ a) Gebiet 2 die Bezeichnung der Gemeinde „Atea“ durch folgenden Wortlaut ersetzt: „Atea (hinsichtlich der nicht bewässerten Ölbäume)“; b) Gebiet 5 folgender Wortlaut eingefügt: „Atea (hinsicht- lich der bewässerten Kulturen)“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. November 2004. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 19. Oktober 2005 (!) ABL. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 865/2004 (ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 97). (?) ABL. L 208 vom 3.8.1984, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1639/98 (ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 38). (°) ABL. L 297 vom 31.10.1997, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1808/2004 (ABl. L 318 vom 19.10.2004, S. 15). Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission