Nr. L 314/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 12. 93 VERORDNUNG (EG) Nr. 3435/93 DER KOMMISSION vom 15. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2563/93 hinsichtlich der vorbeugenden Rücknahmen von Apfeln für das Wirtschaftsjahr 1993/94 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 638/93 (*), insbesondere auf Artikel 15a Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2563/93 der Kommis- sion (°) wurde die Apfelmenge, die Gegenstand vorbeu- gender Rücknahmen sein kann, auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt. Nach den erhaltenen Informationen über- steigen die Mengen, die Gegenstand dieser Rücknahmen durch die Erzeugerorganisationen sein können, in einigen Mitgliedstaaten die ihnen zugeteilten Gesamtmengen, während die Lage in anderen Mitgliedstaaten umgekehrt ist. Um diese vorbeugenden Rücknahmen soweit wie möglich zu fördern, ist die Aufteilung der Gesamtmenge auf die Mitgliedstaaten anzupassen. Um die Kontinuität der vorgeugenden Rücknahmen zu gewährleisten, ist es angezeigt, daß diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft tritt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2563/93 erhält folgende Fassung : „(1) Die vorbeugenden Rücknahmen dürfen sich nur auf 330 280 Tonnen beziehen, die folgender- maßen auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt werden : Belgien : 34 450 Tonnen, Dänemark — Deutschland : 8 300 Tonnen, Griechenland : 19 100 Tonnen, Frankreich : 153 040 Tonnen, Irland : 250 Tonnen, Italien : 80 000 Tonnen, Luxemburg : — Niederlande : 21 640 Tonnen, 7800 Tonnen, 200 Tonnen, 5 500 Tonnen.“ Vereinigtes Königreich : Spanien : Portugal : Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amitsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verdrdnung ist in allen ihren Teilen verbindlich. und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. Dezember 1993 (') ABl. Nr. L 118 vom 20. $. 1972, S. 1. () ABl. Nr. L 69 vom 20. 3. 1993, S. 7. () ABl. Nr. L 235 vom 18. 9. 1993, S. 20. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission