26. 11. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 303/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 2857/94 DER KOMMISSION vom 25. November 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2220/94 zur Ermächtigung. der Mitglied- staaten, vorbeugende Rücknahmen von Apfeln und Birnen für das Wirtschafts- jahr 1994/95 zu genehmigen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2753/94 der Kommission (?), insbe- sondere auf Artikel 15a Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 2220/94 der Kommission (?) wurden den Mitgliedstaaten die Äpfel- und Birnen- mengen zugeteilt, die im Wirtschaftsjahr vorbeugend aus dem Markt genommen werden dürfen. Nach den vorlie- genden Informationen können von den Erzeugerorganisa- tionen in mehreren Mitgliedstaaten größere Mengen von AÄpfeln aus dem Markt genommen werden, als ihnen zugeteilt wurden, während in anderen Mitgliedstaaten das Gegenteil der Fall ist. Damit die vorgesehenen Rück- nahmen von Äpfeln bestmöglich begünstigt werden, ist die Aufteilung der betreffenden Gesamtmenge auf die Mitgliedstaaten anzupassen ; damit sie ohne Unterbre- chung durchgeführt werden können, sollte die vorlie- gende Verordnung mit ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europdischen Gemeinschaften wirksam werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2220/94 erhält die Spalte „Äpfel“ folgende Fassung : Äpfel „Belgien 39 900 Dänemark 1 400 Deutschland 87 900 Griechenland 20 800 Frankreich 250 000 Irland 600 Italien 123 800 Luxemburg 200 Niederlande 45 850 Vereinigtes Königreich 16 200 Spanien 65 500 Portugal 16 500“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. November 1994 (') ABL _ Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, $. 1. () ABl. Nr. L 292 vom 12. 11. 1994, S. 3. () ABI. Nr. L 239 vom 14. 9. 1994, S. 4. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission