L 168/6 Amtsblatt der Europäischen Union 5.7.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 1202/2003 DER KOMMISSION vom 4. Juli 2003 zur Festlegung von Übergangsmaßnahmen, die sich aus der Annahme autonomer Übergangsmaß- nahmen betreffend die Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse nach Estland, Lettland, Litauen, in die Slowakei, nach Slowenien, in die Tschechische Republik und nach Ungarn ergeben DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2580/2000 (*), insbe- sondere auf Artikel 8 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Gemeinschaft hat vor kurzem mit Estland, Lettland, Litauen, der Slowakei, Slowenien, der Tschechischen Republik und Ungarn Handelsabkommen über landwirt- schaftliche Verarbeitungserzeugnisse abgeschlossen, um den Beitritt dieser Länder zur Gemeinschaft vorzube- reiten. Diese Abkommen sehen Zugeständnisse vor, die von Seiten der Gemeinschaft die Abschaffung der Erstat- tungen für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungs- erzeugnisse beinhalten. Die Verordnung (EG) Nr. 1039/2003 des Rates vom 2. Juni 2003 zur Annahme autonomer Übergangsmaß- nahmen betreffend die Einfuhr bestimmter landwirt- schaftlicher Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Estland und die Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse nach Estland (*), die Verordnung (EG) Nr. 1086/2003 des Rates vom 18. Juni 2003 zur Annahme autonomer Übergangsmaßnahmen betreffend die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeug- nisse mit Ursprung in Slowenien und die Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeug- nisse nach Slowenien (*), die Verordnung (EG) Nr. 1087/ 2003 des Rates vom 18. Juni 2003 zur Annahme auto- nomer Übergangsmaßnahmen betreffend die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeug- nisse mit Ursprung in Lettland und die Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeug- nisse nach Lettland (*), die Verordnung (EG) Nr. 1088/ 2003 des Rates vom 18. Juni 2003 zur Annahme auto- nomer Übergangsmaßnahmen betreffend die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeug- nisse mit Ursprung in Litauen und die Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeug- nisse nach Litauen (°, die Verordnung (EG) Nr. 1089/ 2003 des Rates vom 18. Juni 2003 zur Annahme auto- nomer Übergangsmaßnahmen betreffend die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeug- nisse mit Ursprung in der Slowakischen Republik und die Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbei- tungserzeugnisse in die Slowakische Republik (’) und .L 318 vom 20.12.1993, S. 18. . L 298 vom 25.11.2000, S. 5. .L 151 vom 19.6.2003, S. 1. . L 163 vom 1.7.2003, S. 1. . L 163 vom 1.7.2003, S. 19. . L 163 vom 1.7.2003, S. 38. . L 163 vom 1.7.2003, S. 56. ( ( ( ( 9 ) ) die Verordnung (EG) Nr. 1090/2003 des Rates vom 18. Juni 2003 zur Annahme autonomer Übergangsmaß- nahmen betreffend die Einfuhr bestimmter landwirt- schaftlicher Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in der Tschechischen Republik und die Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse in die Tschechische Republik (sehen auf autonomer Grund- lage vor, dass ab 1. Juli 2003 Erstattungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse bei der Ausfuhr dieser Erzeug- nisse nach Estland, Slowenien, Lettland, Litauen, in die Slowakische Republik oder in die Tschechische Republik aufgehoben werden. Die Verordnung (EG) Nr. 999/2003 des Rates vom 2. Juni 2003 zur Annahme autonomer Übergangsmaß- nahmen betreffend die Einfuhr bestimmter landwirt- schaftlicher Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Ungarn und die Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse nach Ungarn (°) sieht auf autonomer Grund- lage vor, dass Erstattungen für in Artikel 1 dieser Verord- nung genannte Waren bei der Ausfuhr nach Ungarn ab 1. Juli 2003 aufgehoben werden. Im Gegenzug zu der in den Verordnungen (EG) Nr. 1039/2003, (EG) Nr. 1087/2003, (EG) Nr. 1088/2003, (EG) Nr. 1089/2003, (EG) Nr. 1086/2003, (EG) Nr. 1090/2003 und (EG) Nr. 999/2003, im Folgenden als „die Verordnungen“ bezeichnet, festgelegten Abschaffung der Ausfuhrerstattungen haben sich die estnischen, letti- schen, litauischen, slowakischen, slowenischen, tschechi- schen und ungarischen Behörden verpflichtet, für die Einfuhr bestimmter Waren in ihr jeweiliges Wirtschafts- gebiet gegenseitige Zollfreiheit bzw. Zollfreiheit im Rahmen von Kontingenten zu gewähren, sofern zu den Begleitpapieren der betreffenden Waren eine Kopie der Ausfuhranmeldung gehört, die einen _ besonderen Vermerk enthält, demzufolge diese Waren nicht für die Zahlung von Ausfuhrerstattungen in Betracht kommen. Fehlt ein solcher Beleg, gilt der volle Einfuhrzoll. Mit Inkrafttreten der Verordnungen können bei der Ausfuhr in die genannten Länder keine Erstattungen mehr gewährt werden für bestimmte Waren, für die Erstattungsbescheinigungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 der Kommission vom 13. Juli 2000 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsvorschriften für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden (!°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 740/2003 (!), beantragt wurden. ®) ABl. L 163 vom 1.7.2003, S. 73. ABl. L 146 vom 13.6.2003, S. 10. '°) ABl. L 177 vom 15.7.2000, S. 1. ") ABl. L 106 vom 29.4.2003, S. 12.