14. 10. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _248/39 VERORDNUNG (EG) Nr. 2417/95 DER KOMMISSION vom 13. Oktober 1995 zur Aktualisierung und Änderung der im Rindfleischsektor erlassenen Verord- nungen, mit denen vor dem 1. Februar 1995 bestimmte Preise und Beträge fest- gesetzt wurden, deren Ecu-Werte infolge der Abschaffung des Berichtigungsfak- tors für die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse angepaßt worden sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (?), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 424/95 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Wirkung vom 1. Februar 1995 wurde der Ecu-Wert bestimmter Preise und Beträge gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 geändert, um die Auswirkungen der Abschaffung des Berichtigungsfaktors von 1,207509 abzuschwächen, der bis zum 31. Januar 1995 auf die für die Landwirtschaft geltenden Umrech- nungskurse Anwendung fand. Die neuen Ecu-Werte der betreffenden Preise und Beträge richten sich seit dem 1. Februar 1995 nach den Bestimmungen von Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 und Artikel 18 Absatz 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission vom 30. April 1993 mit Durchführungsvorschriften für die Bestimmung und Anwendung der im Agrarsektor verwendeten Umzrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1053/95 (9. Aus Gründen der Deutlichkeit und zur Erleichterung der Anwendung der gemeinsamen Agrarpolitik empfiehlt sich, gemäß Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 diejenigen Ecu-Werte der Preise und Beträge zu ersetzen, die nicht periodisch angewandt werden und die mindestens ab den folgenden Zeitpunkten gelten : — ab dem 1. Januar 1996 für Beträge, die nicht von einem Wirtschaftsjahr betroffen sind, — ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1996 im Fall der Preise bzw. Beträge, für welche dieses Wirtschaftsjahr im Januar 1996 beginnt, (') ABI. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (?) ABl. Nr. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. () ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (*) ABl. Nr. L 45 vom 1. 3, 1995, S. 2. () ABl. Nr. L 108 vom 1. S. 1993, S. 106. () ABl. Nr. L 107 vom 12. $. 1995, S, 4. — ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1995/96 in den übrigen Fällen, und die in den vor dem 1. Februar 1995 in Kraft getre- tenen Verordnungen aufgeführt sind. Infolgedessen sind die entsprechenden Verordnungen zu ändern : Ferner sollten im Sinne der Klarheit die neuen Ecu- Werte der Sicherheiten gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2182/77 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1759/93 (®), gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1759/93, gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 985/81 der Kommission ('°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1759/93, gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 der Kommission (''), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1759/93, und gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission ('?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1999/95 (*?), auf die nächstgelegene ganze Zahl auf- bzw. abgerundet werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Infolge der Anpassung, die gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 und Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 ab dem 1. Februar 1995 bei den Ecu-Werten bestimmter Preise und Beträge im Rindfleischsektor vorgenommen wurde, werden die in Artikel 2 genannten Rechtsakte in der angegebenen Weise geändert. Artikel 2 (1) Die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 wird wie folgt geändert : a) Artikel 4b Absatz 6 dritter Gedankenstrich erhält folgende Fassung : „— 90 ECU für das Kalenderjahr 1995, — 108,7 ECU ab dem Kalenderjahr 1996“ (’) ABI. Nr. L 251 vom 1. 10. 1977, S. 60. (*) ABl. Nr. L 161 vom 2. 7. 1993, S. 59. (*) ABl. Nr. L 251 vom 5S. 10. 1979, S. 12. (1*) ABL. Nr. L 99 vom 10. 4. 1981, S. 38. (") ABl. Nr. L 238 vom 6. 9. 1984, S. 13. () ABl. Nr. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4. () ABl. Nr. L 195 vom 18. 8. 1995, S. 6.