L 67/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9.3.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 433/2002 DER KOMMISSION vom 8. März 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 713/2001 über den Ankauf von Rindfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 690/2001 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (2) In Anwendung des oben genannten Artikels 2 werden in gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rind- fleisch (!), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2345/ 2001 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 690/2001 der Kommis- sion vom 3. April 2001 über besondere Marktstützungs- maßnahmen im Rindfleischsektor (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2595/2001 (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 690/ 2001 ist u. a. vorgesehen, dass Ausschreibungen für den Ankauf von Rindfleisch entsprechend dem durchschnitt- lichen Marktpreis für die Bezugsklasse in den letzten zwei Wochen vor der Ausschreibung, in denen Preisno- tierungen stattgefunden haben, eröffnet oder ausgesetzt werden. einer Reihe von Mitgliedstaaten Ausschreibungen für Ankäufe eröffnet. Die Verordnung (EG) Nr. 713/2001 der Kommission (°), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 342/2002 (°), über den Ankauf von Rind- fleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 690/2001 sollte entsprechend geändert werden. (3) Da diese Verordnung unverzüglich angewendet werden sollte, ist für ihr Inkrafttreten der Tag ihrer Veröffentli- chung vorzusehen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 713/2001 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. März 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 8. März 2002 ) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. 2) ABl. L 315 vom 1.12.2001, S. 29. ) ABl. L ) ABl. L 95 vom 5.4.2001, S. 8. 345 vom 29.12.2001, S. 33. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (‘) ABl. L 100 vom 11.4.2001, S. 3. ($) ABl. L 53 vom 23.2.2002, S. 18.