3. 1. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 1/7 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 13. Dezember 1995 über die Erstattungsfähigkeit von Ausgaben Finnlands und Schwedens im Jahr 1995 zur Gewährleistung der Einhaltung der gemeinschaftlichern. Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (Nur der finnische und der schwedische Text sind verbindlich) (96/3/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 89/631/EWG des Rates vom 27. November 1989 über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben der Mitgliedstaaten zur Gewährleistung der Einhaltung der gemeinschaft- lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen ('), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/207/EG (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Maßgabe der Entscheidung 89/631/EWG hat die Kommission Anträge von Finnland und Schweden auf finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft hinsichtlich der im Jahr 1995 entstehenden Ausgaben erhalten. Diese Anträge beziehen sich auf den Erwerb oder die Modernisierung von Schiffen, Luftfahrzeugen und Land- fahrzeugen einschließlich ihrer Ausrüstung, Systemen zur Erfassung und Registrierung der Fangtätigkeit und Systemen zur Aufzeichnung und Übermittlung von Fang- angaben und anderen relevanten Daten. Diese Ausgaben werden zur Entwicklung der Mittel zur Überwachung und Kontrolle der Anwendung der Gemeinschaftsregelung zur Erhaltung der Fischereires- sourcen beitragen. (') ABl. Nr. L 364 vom 14. 12. 1989, S. 64. (3) ABI. Nr. L 101 vom 20. 4. 1994, S. 9. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die im Anhang bezeichneten Ausgaben für 1995 in Höhe von 2 306 032 ECU sind nach Maßgabe der Entscheidung 89/631/EWG erstattungsfähig. Die Beteiligung der Gemeinschaft an den erstattungsfähigen Ausgaben beträgt 50 %. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Republik Finnland und das Königreich Schweden gerichtet. Brüssel, den 13. Dezember 1995 Für die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission