Nr. L 225/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 9. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 2231/95 DER KOMMISSION vom 21. September 1995 zur Eröffnung und Verwaltung mehrerer Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse der Sektoren Getreide, Milch und Milcherzeugnisse, Schweinefleisch sowie Geflügelfleisch mit Ursprung in Ungarn für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 1995 gemäß der Verord- nung (EG) Nr. 2179/95 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2179/95 des Rates vom 8. August 1995 zur vorübergehenden autonomen Anpassung von in den Europa-Abkommen vorgesehenen landwirtschaftlichen Zugeständnissen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3379/94 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse und für Bier (1995S), um dem im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft Rechnung zu tragen ('), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Ungarn hat gegenüber der Europäischen Union Maßnahmen getroffen, deren Wirkung den Maßnahmen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2179/95 vergleichbar ist, oder wird diese in Kürze treffen. Daher sollten insbesondere die in Artikel 3 Absätze 4 und 5 vorgesehenen Maßnahmen angewandt werden. Folglich sind vom 1. Juli bis 31. Dezember 1995 bestimmte Zollkontingente für Erzeugnisse der Sektoren Getreide, Milch und Milcherzeugnisse, Schweinefleisch sowie Geflügelfleisch zu eröffnen. Um die Verwaltung dieser Kontingente zu erleichtern, empfichlt es sich, die Anwendung ähnlicher Verwaltungsverfahren wie für die im Rahmen der Europa-Abkommen bestehenden Kontin- gente für diese Sektoren vorzusehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der betroffenen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für Erzeugnisse mit Ursprung in Ungarn werden vom 1. Juli bis 31. Dezember 1995 die im Anhang enthaltenen Einfuhrzollkontingente unter den im Anhang genannten Bedingungen eröffnet. (') ABI. Nr. L 223 vom 20. 9. 1995, S. 29. Artikel 2 (1) Die im Anhang unter Buchstabe a) genannten Kontingente werden gemäß Artikel 2, Artikel 3 erster Satz und Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 121/94 der Kommission (*) sowie gemäß diesem Artikel verwaltet. (2) Die Lizenzanträge gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 121/94 können ab dem auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung folgenden Monat eingereicht werden. (3) Abweichend von Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 121/94 ist der Begriff „Jahreskontingent“ als „Sechsmonatskontingent“ zu verstehen. (4) WUnbeschadet Artikel 3 erster Satz der Verordnung (EG) Nr. 121/94 läuft die Gültigkeitsdauer der Lizenzen am 31. Dezember 1995 ab. (S) Der Verweis auf Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 891/89 im ersten Satz von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 121/94 ist als Verweis auf Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommis- sion (*) zu verstehen. (6) Für die Erzeugnisse, die im Rahmen der Kontin- gente gemäß Absatz 1 eingeführt werden sollen, müssen der Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz und die Lizenz folgendes enthalten : : a) in Feld 8 den Namen des Ursprungslandes des Erzeug- nisses ; b) in Feld 20 eine der nachstehenden Angaben : — Reglamento (CE) n° 2231/95, — Forordning (EF) nr. 2231/95, — Verordnung (EG) Nr. 2231/95, — Kavoviouöc (EK) apıd. 2231/95, — Regulation (EC) No 2231/95, — Reglement (CE) n° 2231/95, — Regolamento (CE) n. 2231/95, — Verordening (EG) nr. 2231/95, — Regulamento (CE) n°® 2231/95, — Asetus (EY) N:o 2231/95, — Förordning (EG) nr 2231/95. (*) ABL. Nr. L 21 vom 26. 1. 1994, S. 3. (*) ABl. Nr. L 117 vom 24. S. 1995, S. 2.