Nr. L _289/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 12. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 2790/95 DER KOMMISSION vom 1. Dezember 1995 über die teilweise Befreiung von der Haltung der Mindestlagermenge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Zucker ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1101/95 (?*), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Zur Gewährleistung einer normalen Versorgung aller Gebiete der Gemeinschaft oder eines ihrer Gebiete besteht für jedes zuckererzeugende oder -raffinierende Unternehmen die Dauerverpflichtung, im europäischen Gebiet der Gemeinschaft eine Mindestlagermenge zu halten. Mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 des Rates vom 30. Juni 1981 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Mindestlagermenge für Zucker (*), wurde die Mindestlagermenge, je nach den Umständen, auf 5 % des im Rahmen der A-Quote erzeugten Zuckers oder auf 5 % der Menge, die in den dem laufenden Monat voran- gegangenen 12 Monaten raffiniert worden ist, festgesetzt. In Anwendung dieser Bestimmungen ist dieser Vomhundertsatz nacheinander auf 3 % und 0 % bis zum 30. November 1995 festgesetzt worden, um die normale Versorgung der Gemeinschaft in Erwartung der neuen Ernte des Wirtschaftsjahres 1995/96 sicherzustellen. Um eine solche Versorgung noch besser zeitgerecht während des Wirtschaftsjahres für alle Gebiete der Gemeinschaft insbesondere der des Südens mit einer früheren Erzeugung sicherstellen zu können, ist es wünschenswert die Mindestlagermenge auf einen Vomhundertsatz von 3 % herabzusetzen. Dieser Prozentsatz soll anstelle des _genannten Vomhundertsatzes von 5 % ab dem 1. Dezember 1995 angewandt werden, insbesondere wegen der monatlichen Erhebung der Lagerbestände bei den Unternehmen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 | Während des Zeitraumes 1. Dezember 1995 bis 30. November 1996 werden die in Artikel 1 unter den Buchstaben a) und b) der Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 genannten Vomhundertsätze auf 3 % verringert. Artikel 2 Dieser Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 1. Dezember 1995 (') ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (?) ABl. Nr. L 110 vom 17. 5. 1995, S. 1. (*) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 39. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission