L 127/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 4. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 903/98 DER KOMMISSION vom 28. April 1998 zur Anpassung der Gesamtmengen in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Erhebung einer Zu- satzabgabe im Milchsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 551/98 der Kommission (*), insbe- sondere auf Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 4 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 können die für Österreich und Finnland vorgese- henen Gesamtmengen zur Entschädigung der dortigen SLOM-Erzeuger bis auf 180 000 bzw. 200 000 Tonnen erhöht werden. Österreich und Finnland haben die für das Wirtschaftsjahr 1997/98 zu berücksichtigenden Mengen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 671/95 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1390/95 (*), mitgeteilt. Daher sind die betreffenden Gesamtgarantiemengen nach dem Verfahren des Artikels 30 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/ 96 (°, zu erhöhen. Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 wird die einzelbetriebliche Referenzmenge auf begründeten Antrag des Erzeugers erhöht oder zugeteilt, um Änderungen bei seinen Lieferungen bzw. Direktver- käufen Rechnung zu tragen. Voraussetzung für die Erhö- hung oder Zuteilung einer Referenzmenge ist die entspre- chende Senkung oder Aufhebung der jeweiligen anderen Referenzmenge des Erzeugers. Derartige Änderungen dürfen für den jeweiligen Mitglied- staat keine Erhöhung der in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 genannten Summe der einzelbetrieb- lichen Lieferungen und Direktverkäufe zur Folge haben. Sollten die einzelbetrieblichen Referenzmengen endgültig geändert werden, so sind die in dem genannten Artikel 3 festgesetzten Mengen nach dem Verfahren des Artikels 30 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 entsprechend anzu- passen. Belgien, Dänemark, Deutschland, Spanien, Frankreich, Irland, die Niederlande, Österreich und das Vereinigte (') ABl. L 405 vom 31. 12. 1992, S. 1. (*) ABl. L 73 vom 12. 3. 1998, S. 1. (°*) ABl. L 70 vom 30. 3. 1995, S. 2. (*) ABl. L 135 vom 21. 6. 1995, S. 4. (°) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (°*) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. Königreich haben gemäß Artikel 8 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 536/93 der Kommission (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2186/ 96 (®), die aufgrund von Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 endgültig umgerech- neten Mengen mitgeteilt. Die für diese Mitgliedstaaten in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 festge- setzten Gesamtmengen sind deshalb anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Tabelle in Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 erhält folgende Fassung: Mitgliedstaat Lieferungen Direktverträge „Belgien 3 125 099 185 332 Dänemark 4 454 649 699 Deutschland (') 27 767 500 97316 Griechenland 629 817 696 Spanien 5452 064 114 886 Frankreich 23 772 759 463 039 Irland 5235 902 9862 Italien 9 698 399 231 661 Luxemburg 268 098 951 Niederlande 10 988 594 86 098 Österreich 2383182 366 195 Portugal 1 835 461 37 000 Finnland 2388 183 10 000 Schweden 3 300 000 3 000 Vereinigtes Königreich 14354 321 235 726 (') Davon 6243 080 Tonnen für Lieferungen und 10287 Tonnen für Direktverkäufe auf dem Gebiet der neuen Bundesländer.“ () ABL. L 57 vom 10. 3. 1993, S. 12. () ABL. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 6.