Nr. L 215/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 9. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 2147/95 DER KOMMISSION vom 8. September 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 mit besonderen Durchführungs- bestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1863/95 (?), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2, Artikel 12 Absatz 4 und Artikel 13 Absatz 11, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1861/95 (*, wurden besondere Durchführungsbestim- mungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis festgelegt. Aufgrund eines Irrtums spiegelt diese Verordnung nicht die Situation wider, die seit Jahren hinsichtlich der Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen für Malz besteht, daß nämlich die Gültigkeitsdauer einer Ausfuhrlizenz für Malz ohne besonderen Antrag des Beteiligten den laufenden Monat plus vier weitere Monate umfaßt. Dieser Irrtum ist zu korrigieren. Das Verzeichnis der unter die Bedenkfrist fallenden, in Artikel 7 Absatz 3 genannten Erzeugnisse ist unvoll- ständig, da das Erzeugnis des KN-Codes 1102 20 90 fehlt. Das Verzeichnis ist daher zu vervollständigen. Die Verordnung (EG) Nr. 1162/95 ist entsprechend zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1162/95 wird wie folgt geän- dert : (') ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (?) ABl. Nr. L 179 vom 29. 7. 1995, S. 1. () ABL. Nr. L 117 vom 24. 5. 1995, S. 2. (*) ABI. Nr. L 177 vom 28. 7. 199S, S. 86. 1. a) Artikel 7 Absatz 2 erhält folgende Fassung : „(2) Abweichend von Absatz 1 gilt die Ausfuhrli- zenz bei Erzeugnissen der KN-Codes 1107 10 19, 11071099 und 110720 00 auf Antrag des Betei- ligten vom Tag ihrer Erteilung im Sinne von Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 — bis zum 30. September des laufenden Kalender- jahres, wenn sie vom 1, Januar bis zum 30. April erteilt wird, — bis zum Ende des elften darauffolgenden Monats, wenn sie vom 1. Juli bis zum 31. Oktober erteilt wird, — bis zum 30. September des folgenden Kalender- jahres, wenn sie vom 1. November bis zum 31. Dezember erteilt wird. Abweichend von Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 sind in diesen Fällen die Rechte aus den Lizenzen nach diesem Absatz nicht über- tragbar.“ b) Absatz 3 erhält folgende Fassung : „(3) Die Ausfuhrlizenzen für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in Artikel 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 1418/76 genannten Erzeugnisse und die Erzeugnisse der KN-Codes 110220 10, 110220 90, 11031310, 11031390, 110329 20, 110421 50, 110422 99, 110423 10, 110811 00, 1108 1200, 1108 1300, 110900 00, 170230 51, 170230 91, 170230 99, 170240 90, 170290 S0, 170290 79, 210690 55, 2309 1011, 230910 13, 230910 31, 2309 1033, 230910 51, 230910 53, 2309 90 31, 230990 33, 230990 41, 230990 43, 2309 90 51 und 2309 90 53 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 werden am dritten Arbeitstag nach dem Tag der Antragstellung erteilt, sofern während dieser Frist keine besonderen Maßnahmen getroffen werden. Die Kommission kann beschließen, den Anträgen nicht stattzugeben. Unterabsatz 1 gilt nicht für die im Wege der Ausschreibung erteilten Lizenzen.“ 2. Artikel 10 Buchstabe a) erhält folgende Fassung : „a) 1 ECU je Tonne bei Einfuhrlizenzen, für die Artikel 10 Absatz 4 vierter Gedankenstrich der