3.8.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 206/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1425/2002 DER KOMMISSION vom 2. August 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 97/95 hinsichtlich der Kartoffelstärkeerzeugung im Wirt- schaftsjahr 2002/03 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 (*), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 5, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1868/94 des Rates vom 27. Juli 1994 zur Einführung einer Kontingentierungsregelung für die Kartoffelstärkeerzeugung (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 962/2002 (*), insbesondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die mit den Verordnungen (EWG) Nr. 1766/92 bzw. (EG) Nr. 1868/94 für das Wirtschaftsjahr 2001/02 fest- gesetzten Beträge für den Mindestpreis, die Zahlung an die Erzeuger und die an die Stärkeunternehmen zu zahlende Prämie bleiben im Wirtschaftsjahr 2002/03 unverändert. (2) Mit Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 97/95 der Kommission (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2718/1999 (%), sind der Mindestpreis, die dem Stärkeerzeuger zu zahlende Prämie und die Zahlung an den Erzeuger nach Maßgabe des Stärkegehalts der Kartof- feln und des Unterwassergewichts von 5050 Gramm Kartoffeln bis zum Wirtschaftsjahr 2001/02 festgesetzt worden. Vorgenannter Anhang II ist daher für seine Anwendung während des Wirtschaftsjahrs 2002/03 entsprechend anzupassen, wobei dieselben Beträge wie im Wirtschaftsjahr 2001/02 gelten. (3) Um die Kontinuität der Wirtschaftsjahre zu gewährlei- sten, sollten die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ab dem 1. Juli 2002 gelten. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 97/95 ist daher entsprechend zu ändern. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 97/95 wird der Untertitel „Teil B: Wirtschaftsjahr 2001/02“ durch den Untertitel „Teil B: Wirtschaftsjahre 2001/02 und 2002/03“ ersetzt. Artikel [2] Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 2002. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 2. August 2002 ) ABL.L 181 vom 1.7.1992, S. 21. ) ABl.L 193 vom 29.7.2000, $. 1. 3 ABl. L 197 vom 30.7.1994, S. 4. ) ABLL ) ABL.L ) ABLL 149 vom 7.6.2002, S. 1. 16 vom 24.1.1995, S. 3. 327 vom 21.12.1999, S. 37. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission