19. 8. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 208/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2300/93 DER KOMMISSION vom 18. August 1993 . zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 388/92, (EWG) Nr. 1727/92 und (EWG) Nr. 1728/92 mit besonderen Durchführungsbestimmungen zur Versor- gung der französischen überseeischen Departements, der Azoren, Madeiras und der Kanarischen Inseln DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit den zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu treffenden Sondermaßnahmen (*), geän- dert durch‘die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92, insbeson- dere auf Artikel 10, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide (°), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2193/93 (%, insbesondere auf. Artikel 26 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 6 der Verordnungen (EWG) Nr. 388/92 (*) (EWG) Nr. 1727/92 (*) und (EWG) Nr. 1728/92 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1727/93 (*), wird die zu gewährende Beihilfe entsprechend dem Unterschied angepaßt, der zwischen den für das Getreide oder die Getreideerzeugnisse im Beantragungsmonat und in dem Monat geltenden Schwel- lenpreisen besteht, in dem die jeweilige Menge in der Beihilfebescheinigung abgebucht wird. Letzteres erfolgt im Fall der französischen überseeischen Departements gemäß Artikel 3 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 131/92 der Kommission (!'), zuletzt geändert durch 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. () ABl. Nr. L (*) ABL Nr. 'L 378 vom 23. 12. 1992, S. 23. () ABL Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (*) ABL Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (*) ABl. Nr. L 196 vom 5. 8. 1993, S. 22. .(”) ABL. Nr. L 43 vom 19. 2. 1992, S. 16. (*) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 101. () ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 104. (*) ABl. Nr. L_160 vom 1. 7. 1993, S. 1. (") ABL Nr. L 15 vom 22. 1. 1992, S. 13. die Verordnung (EWG) Nr. 1707/93 ('?), im Fall der Kanarischen Inseln bzw. der Azoren und Madeiras gemäß Artikel 4 Absatz 7 der Verordnungen (EWG) Nr. 1695/ 92 (') bzw. (EWG) Nr. 1696/92 ('*) der Kommission, beide zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1707/93. Diese Abbuchung wird am Bestimmungsort von den örtlichen Behörden bei Vorführung der betref- fenden Erzeugnisse vorgenommen. Die gemeinsamen Preise für Mais und Sorghum werden zum Wirtschaftsjahr 1993/94 stark gesenkt. Durch diese Maßnahme könnten die beim Wechsel der Wirtschafts- jahre durch Lieferverträge für Mais oder Sorghum gebun- denen Geschäftsleute benachteiligt werden, trägt man der Zeit Rechnung, die für eine Beförderung von Europa bis zu den französischen überseeischen Departements, den Azoren, Madeira und den Kanarischen Inseln erforderlich — ist. Von den betreffenden Bestimmungen sollte deshalb zur Erleichterung des Übergangs vom Wirtschaftsjahr 1992/93 auf das Wirtschaftsjahr 1993/94 abgewichen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die mit Artikel 6 der Verordnungen (EWG) Nr. 388/92, (EWG) Nr. 1727/92 und (EWG) Nr. 1728/92 vorgesehene Anpassung wird nicht vorgenommen, wenn ein beteiligter Geschäftsmann den im Bestimmungsgebiet zuständigen Behörden überzeugend nachweist, daß er den Mais oder  das Sorghum, die er zur Abbuchung in der Beihilfebe- scheinigung vorführt, vor dem 1. Oktober 1993 versandt hat. Dieser Nachweis wird durch Vorlage des Frachtbriefs oder eines anderen, ausreichende Garantien bietenden und bei Versand ordnungsgemäß _ ausgestellten Dokuments erbracht. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. ( ABl. Nr. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 75. () ABL. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 1. (*) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6.