S. 10. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 247/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2733/93 DER KOMMISSION vom 4, Oktober 1993 zur fünften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1930/93 über Sondermaß- nahmen zur Stützung des Schweinefleischmarktes in Deutschland DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN. — ; gestiitzi auf den Vertrag zur Gründung der Eurpäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1249/89 (*), insbesondere auf Artikel 20 und Artikel 22 zweiter Absatz, in Erwägung nachstehender Gründe : Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in einigen Erzeugungsgebieten Deutschlands sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 1930/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2515/93 (*), Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinefleischmarktes in diesem Mitgliedstaat getroffen worden. Aus tierärztlichen Gründen gelten weiterhin die Beschränkungen des freien Warenverkehrs mit lebenden Schweinen und Schweinefleischerzeugnissen. Die vorgese- hene Frist für den Ankauf von schweren Ferkeln und schweren Schweinen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1930/93 ist also zu verlängern. Die deutschen Behörden haben neue Schutzzonen einge- richtet und bestehende Schutzzonen aufgehoben. Es ist daher notwendig, die im Anhang aufgeführte Liste der Zonen zu ändern. Es ist notwendig, den Ankaufspreis für schwere Schweine > an die heutige Marktlage anzupassen. Die in dieser Verordnung voigesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1930/93 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 1 wird das Datum „S. Oktober 1993“ durch „20. Oktober 1993“ ersetzt. 2. In Artikel 4 Absatz 1 wird der Betrag von „110 ECU“ durch den Betrag von „100 ECU“ ersetzt. 3. Der Anhang wird durch den Anhang dieser Verord- nung ersetzt, Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemeinschaft in Kraft. Diese Verordnung ist in’allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel‚ den 4. Oktober 1993 ') ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. ABl. Nr. L 129 vom 11. S. 1989, S. 12. . ( ABl. Nr. L 174 vom 17. 7. 1993, S. 32. (*) ABl. Nr. L 231 vom 14. 9. 1993, S. 27. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission