25.7.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 196/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 1342/2002 DER KOMMISSION vom 24. Juli 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1227/2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verord- nung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Wein hinsichtlich des Produktionspotenzials DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2585/ 2001 (*), insbesondere auf die Artikel 10, 15 und 80, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Zur Lösung eines spezifischen praktischen Problems ist der in Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1493/ 1999 festgesetzte Termin für die Abweichung von Absatz 2 desselben Artikels zu ändern. Die Anwendung der verschiedenen Bestimmungen über die Gewährung der Abweichung umfasst nämlich erhebliche und komplizierte Verwaltungsförmlichkeiten, insbesondere betreffend die Kontrollen und Strafmaßnahmen. Um einen ordnungsgemäßen Ablauf dieser Verwaltungs- förmlichkeiten zu erlauben, ist dieser Termin daher auf den 30. November 2002 zu verschieben. (2) In der Verordnung (EG) Nr. 1227/2000 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/2001 (*), ist der letzte Termin festgesetzt, bis zu dem der in Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b) der Verord- nung (EG) Nr. 1493/1999 genannte Zeitraum gilt, innerhalb dessen ein Erzeuger im Anschluss an die Bepflanzung der betreffenden Flächen Wiederbepflan- zungsrechte erwirbt. Aus praktischen Gründen im Zusammenhang mit dem Erwerb dieser Rechte ist besagter Zeitraum anzupassen. (3) _ Die Erfahrung hat gezeigt, dass es zur Vermeidung eines übermäßigen Verwaltungsaufwands sinnvoll ist, die Regelung der Prämien für die endgültige Aufgabe des Weinbaus auf Flächen, die 25 Ar nicht überschreiten, zu vereinfachen. (4) Infolge der Änderung von Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999, die mit der Verord- nung (EG) Nr. 2585/2001 eingeführt wurde, sind die Voraussetzungen festzulegen, unter denen die Beihilfen im Rahmen der alten Betriebsverbesserungspläne sowie die Beihilfen an Junglandwirte gewährt werden, um das allgemeine Ziel der gemeinsamen Marktorganisation für Wein, das Weinbaupotenzial zu steuern, nicht zu behin- dern. (5) Im Rahmen der Umstrukturierungs- und Umstellungs- programme ist der Fall, in dem die Beihilfe für die Durchführung aller im Plan vorgesehenen Maßnahmen gewährt wird, von dem Fall zu unterscheiden, in dem die Beihilfe für eine bestimmte Maßnahme gewährt wird. 1 () ABL L 179 vom 14.7.1999, S. 1. (’) ABL. L 345 vom 29.12.2001, S. 10. (’) ABL. L 143 vom 16.6.2000, S. 1. (‘) ABL. L 173 vom 27.6.2001, S. 31. 2 Daher sind die Modalitäten für die Vorauszahlung der Beihilfe festzulegen. (6) Es ist den klimatischen oder gesundheitlichen Zwängen Rechnung zu tragen, um die Laufzeit der Umstrukturie- rungs- und Umstellungspläne anzupassen, wenn die Beihilfe im Voraus gewährt wird. (7) Es sind die vorgesehenen Strafmaßnahmen zu ändern, damit sie dem Umfang der im Plan vorgesehenen und nicht innerhalb der festgesetzten Fristen durchgeführten Maßnahmen entsprechen. Somit muss zu Kontroll- zwecken das Kriterium für die Überprüfung der Durch- führung vorgenannter Maßnahmen festgelegt werden. (8) _ Die Erfahrung hat gezeigt, dass es nützlich ist, besondere Bestimmungen vorzusehen, wenn der Erzeuger auf die Durchführung des Plans oder die Vorauszahlung der Beihilfe verzichtet. (9) Die Verordnung (EG) Nr. 1227/2000 ist entsprechend zu ändern. (10) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1227/2000 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 wird wie folgt geändert: a) Folgender Absatz 1a wird eingefügt: „(la) Der in Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 auf den 31. Juli 2002 festgesetzte Termin wird auf den 30. November 2002 verschoben.“ b) In Absatz 5 wird das Datum „31. März 2002“ durch das Datum „15. Juli 2002“ ersetzt. 2. Artikel 8 wird wie folgt geändert: a) Absatz 4 erhält folgende Fassung: „(4) Für jeden Betrieb, dessen Rebfläche 25 Ar nicht überschreitet, darf eine Prämie gewährt werden, deren Höchstbetrag je Hektar 4300 EUR nicht überschreiten darf. Die Mitgliedstaaten können beschließen, die in Unterab- satz 1 genannte Prämie den Betrieben, deren Rebfläche 25 Ar überschreitet, für die Rodung von Flächen von mindestens 10 Ar bis höchstens 25 Ar zu gewähren.“ b) Absatz 6 wird gestrichen.