Nr. L 97/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 4. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 836/94 DER KOMMISSION vom 13. April 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1696/87 mit Durchfühmngsbesﬁm- mungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 des Rates über den Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Luftverschmutzung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 des Rates vom 17. November 1986 über den Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Luftverschmutzung ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2157/92 (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 dient die Gemeinschaftsaktion der Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der regelmäßigen Erhebung der insbesondere durch Luftverschmutzung verursachten Waldschäden, die auf gemeinsamer methodischer Grund- lage durchzuführen ist. Da die geschwächte Vitalität des Waldes weiterhin ein Problem darstellt, sollte eine koordinierte und ausgewo- gene Ausweitung der Erhebungen im Rahmen des Stich- probepunktrasters vorgenommen werden. Eine mit Hilfe des vorhandenen Stichprobepunktrasters durchgeführte Erhebung über den Stoffgehalt in Nadeln und Blättern würde zusätzliche Grunddaten über den Gesundheitszustand der Waldökosysteme liefern. Die beschränkte Mineralstoffversorgung zählt möglicherweise zu den direkten Ursachen des Vitalitätsverlustes der Bäume. Neben Bodenerhebungen ist die Beprobung und Analyse von Nadeln und Blättern eine der wichtigen Möglichkeiten, um etwaige Mangelerscheinungen in Waldökosystemen nachzuweisen. Zur Berücksichtigung dieser Aufgaben im Rahmen der gemeinsamen Durch- führungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 muß die Verordnung (EWG) Nr. 1696/87 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 926/93 (*), geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Forstaus- schusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1696/87 wird wie folgt geän- dert : (') ABl. Nr. L 326 vom 21. 11. 1986, 5. 2.. @) ABl. Nr. L 217 vom 31. 7. 1992, $. 1. () ABl. Nr. L 161 vom 10. 6. 1987, S. 1. () ABl. Nr. L_100 vom 26. 4. 1993, S. 1. 1. Folgender Artikel wird eingefügt : „Artikel 1b (1) Zusätzlich zu der jährlichen Waldschadenserhe- bung gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 wird der Stoffgehalt in Nadeln und Blättern mit Hilfe desselben Stichprobepunktrasters aufge- nommen und bewertet. Die Erhebung über den Stoffgehalt in Nadeln und Blättern ist fakultativ. (2) Dazu werden Nadel-/Blattproben nach einem objektiven Probenahmeverfahren gewonnen und mit Hilfe bewährter Methoden analysiert. (3) Die an der Erhebung beteiligten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis 30. Juni 1996 die für jeden Stichprobepunkt erfaßten und analysierten Daten in der standardisierten Form gemäß Anhang VIc. (4) Die technischen Einzelheiten zu diesem Amkel sind in Anhang VII aufgeführt.“ 2. In Artikel 2 Absatz 1 wird folgender vierter Gedanken- strich angefügt : „— die Erfassung des Stoffgehalts in Nadeln und Blät- tern.“ 3. Folgender Artikel wird eingefügt : „Artikel 3b (1) Die an dieser Erhebung beteiligten Mitglied- staaten erstellen einen Bericht über den Stoffgehalt in Nadeln und Blättern in ihrem jeweiligen Hoheitsge- biet und übermitteln ihn der Kommission bis zum 30. Juni 1996. (2) Diese Berichte müssen die in Anhang VHI aufgeführten Angaben enthalten.“ 4. Die Anhänge III und VI der Verordnung (EWG) Nr. 926/93, die die jeweiligen Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 1696/87 ersetzen, werden entsprechend Anhang I dieser Verordnung geändert. S. Der Verordnung (EWG) Nr. 1696/87 werden die in den Anhängen II, III und IV aufgeführten Anhänge VIc, VII und VIII angefügt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft.