Nr. L 314/72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 12. 95 RICHTLINIE 95/67/EG DER KOMMISSION vom 15. Dezember 1995 zur Anpassung der Richtlinie 89/647/EWG des Rates über einen Solvabilitäts- koeffizienten für Kreditinstitute betreffend die technische Definition der „multi- lateralen Entwicklungsbanken“ (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 89/647/EWG des Rates vom 18. Dezember 1989 über einen Solvabilitätskoeffizienten für Kreditinstitute ('), zuletzt geändert durch die Richt- linie 95/15/EG des Kommission (?), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstender Gründe : Die „Interamerikanische Investitionsgesellschaft“ ist Mitglied der Gruppe der Interamerikanischen Entwick- lungsbank. Die „Interamerikanische Investitionsgesell- schaft“ dient dem Ziel, die wirtschaftliche Entwicklung ihrer Mitgliedstaaten in der Region durch die Gründung, Erweiterung und Modernisierung von Privatunternehmen, vorzugsweise Klein- und Mittelbetrieben, zu fördern, um die Tätigkeiten der Interamerikanischen Entwicklungs- bank zu ergänzen.. Die Hauptmerkmale der „Interameri- kanischen Investitionsgesellschaft“ entsprechen im wesentlichen denen der „multilateralen Entwicklungs- banken“, und diese Gesellschaft sollte daher in die Defi- nition der „multilateralen Entwicklungsbanken“ der Richtlinie 89/647/EWG einbezogen werden. Diese Richtlinie entspricht der Stellungnahme des Bera- tenden Bankenausschusses, der die Aufgaben des Ausschusses wahrnimmt, der die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 9 Absatz 2 der Richtlinie 89/647/EWG unterstützt. Diese Richtlinie ist auch für den Europäischen Wirt- schaftsraum (EWR) relevant, und das Verfahren des Arti- kels 99 des Abkommens über den Europäischen Wirt- schaftsraum wurde eingehalten — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel 1 Die Definition der „multilateralen Entwicklungsbanken“ in Artikel 2 Absatz 1 siebenter Gedankenstrich der Richt- linie 89/647/EWG schließt nunmehr die „Interamerika- nische Investitionsgesellschaft“ ein. ÄArtikel 2 (1) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um den Bestimmungen dieser Richtlinie spätestens bis zum 1. Juli 1996 nachzukommen. Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme. (2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten Rechts- und Verwaltungsvor- schriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen. ÄArtikel 3 Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der KEuropdischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 4 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 15. Dezember 1995 Für die Kommission Mario MONTI Mitglied der Kommission (') ABl. Nr. L 386 vom 30. 12. 1989, S. 14. (z) ABl. Nr. L 125 vom 8. 6. 1995, S. 23.