3.7.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 165/23 RICHTLINIE 2003/61/EG DES RATES vom 18. Juni 2003 zur Änderung der Richtlinien 66/401/EWG über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, 66/402/ EWG über den Verkehr mit Getreidesaatgut, 68/193/EWG über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben, 92/33/EWG über das Inverkehrbringen von Gemüsepflanzgut und Gemüsevermehrungsmaterial mit Ausnahme von Saatgut, 92/34JEWG über das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten zur Fruchterzeugung, 98/56/EG über das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen, 2002/54/EG über den Verkehr mit Betarübensaatgut, 2002/55/EG über den Verkehr mit Gemüsesaatgut, 2002/56/EG über den Verkehr mit Pflanzkartoffeln und 2002/57/EG über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen hinsichtlich gemeinschaftlicher Vergleichsprüfungen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Kommission ist verpflichtet sicherzustellen, dass in einschlägigen Fällen nach den in den folgenden Richtli- nien festgelegten Verfahren Maßnahmen für die Koordi- nierung, Durchführung und Kontrolle gemeinschaftlicher Vergleichsprüfungen getroffen werden: Richtlinie 66/401/EWG (*), insbesondere Artikel 20 Absatz 3, Richtlinie 66/402/EWG (°), insbesondere Artikel 20 Absatz 3, Richtlinie 68/193/EWG (°), insbesondere Artikel 16 Absatz 3, Richtlinie 92/33/EWG (), insbesondere Artikel 20 Absatz 4, Richtlinie 92/34/EWG (®, insbesondere Artikel 20 Absatz 4, Richtlinie 98/56/EG (’), insbesondere Artikel 14 Absatz 4, Richtlinie 2002/54JEG ('*°), insbesondere Artikel 26 Absatz 3, () ABL C 20 E vom 28.1.2003, S. 208. (?) Stellungnahme vom 10. April 2003 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). () ABL. C 85 vom 8.4.2003, S. 43. (*) ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2298/66. Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/64J/EG (ABl. L 234 vom 1.9.2001, S. 60). (°) ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2309/66. Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/64JEG. (°) ABl. 93 vom 17.4.1968, S. 15. Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/11/EG (ABl. L 53 vom 23.2.2002, S. 20). (’) ABl. L 157 vom 10.6.1992, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1). (%) ABl. L 157 vom 10.6.1992, S. 10. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) 806/2003. (°) ABl. L 226 vom 13.8.1998, S. 16. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) 806/2003. (*) ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 12. Richtlinie 2002/55/EG (!*), insbesondere Artikel 43 Absatz 3, Richtlinie 2002/56/EG ('?), insbesondere Artikel 20 Absatz 3 und Richtlinie 2002/57/EG ('*), insbesondere Artikel 23 Absatz 3. (2) In den vergangenen Jahren wurden für die Durchführung der genannten Vergleichsprüfungen gemeinschaftliche Finanzhilfen gewährt. (3) _ Für die in den vorstehenden Richtlinien genannten Arten und unter den in diesen Richtlinien festgelegten Bedin- gungen sollten Tests und Prüfungen organisiert werden, unabhängig davon, ob es sich um obligatorische oder fakultative Bestimmungen handelt. (4) Die Tests und Prüfungen sollten insbesondere Saat- und Pflanzgut abdecken, das in Drittländern geerntet wurde, sich für den ökologischen Landbau eignet oder im Zusammenhang mit der In-situ-Erhaltung und der nach- haltigen Nutzung von pflanzengenetischen Ressourcen vermarktet wird. (5) Außerdem sollte die Formulierung der einschlägigen Artikel in den vorstehenden Richtlinien harmonisiert werden. (6) Im Interesse der Transparenz muss für die gemeinschaft- lichen Finanzhilfen eine eindeutige Rechtsgrundlage geschaffen werden. Zur Finanzierung der Durchführung gemeinschaftlicher Vergleichsprüfungen sollte daher eine entsprechende Belastung des Gemeinschaftshaushalts verbindlich vorgeschrieben werden — (") ABLL 193 vom 20.7.2002, S. 33. (*?) ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 60. Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/66/EG der Kommission (ABl. L 25 vom 30.1.2003, S. 42). () ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 74. Zuletzt geändert durch die Rich- tlinie 2002/68/EG (ABl. L 195 vom 24.7.2002, S. 32).