6.6.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 148/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 958/2002 DER KOMMISSION vom 5. Juni 2002 über den Verkauf im Wege der Ausschreibung von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interven- tionsstellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2345/2001 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Durch die Anwendung der Interventionsmaßnahmen im Rindfleischsektor sind in mehreren Mitgliedstaaten Bestandsüberhänge entstanden. Um eine zu lange Lager- haltung dieser Bestände zu vermeiden, sollte ein Teil davon im Wege der Ausschreibung verkauft werden. (2) Dieser Verkauf ist nach den Bestimmungen der Verord- nung (EWG) Nr. 2173/79 der Kommission vom 4. Oktober 1979 über Durchführungsbestimmungen betreffend den Absatz des von den Interventionsstellen gekauften Rindfleischs und zur Aufhebung der Verord- nung (EWG) Nr. 216/69 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 (*), durchzuführen, wobei einige notwendige Ausnahmeregelungen getroffen werden sollten. (3) Zur Gewährleistung einer regelmäßigen und einheitli- chen Durchführung des Ausschreibungsverfahrens müssen neben den Bestimmungen von Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 zusätzliche Maßnahmen getroffen werden. (4) Angesichts der verwaltungstechnischen Schwierigkeiten, die die Anwendung der Vorschrift in den betreffenden Mitgliedstaaten bereitet, sollte von Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 abge- wichen werden. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Folgende Mengen sollen verkauft werden: — etwa 500 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der spanischen Interventionsstelle, 1 (') ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. () ABl. L 315 vom 1.12.2001, S. 29. (’) ABl. L 251 vom 5.10.1979, S. 12. (*) ABl. L 248 vom 14.10.1995, S. 39. — etwa 1000 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle, — etwa 500 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle, — etwa 500 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der österreichischen Interventionsstelle, — etwa 49 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der niederländischen Interventionsstelle. Nähere Angaben zu diesen Mengen enthält Anhang I. (2) Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Verordnung erfolgt der Verkauf der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse nach den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79, insbesondere deren Titel II und III. Artikel 2 (1) Die Bestimmungen und Anhänge dieser Verordnung gelten als allgemeine Ausschreibungsbekanntmachung, unbe- schadet der Artikel 6 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79. Die betreffenden Interventionsstellen erstellen eine Ausschrei- bungsbekanntmachung unter Angabe a) der zum Verkauf angebotenen Rindfleischmenge, b) der Angebotsfrist und des Angebotsorts. (2) Auskünfte über die verfügbaren Mengen und die Lager- orte sind auf Anfrage bei den in Anhang II aufgeführten Anschriften erhältlich. Ferner hängen die Interventionsstellen an ihrem Sitz die in Absatz 1 genannte Bekanntmachung aus. Sie können außerdem zusätzliche Veröffentlichungen vornehmen. (3) Von jedem der in Anhang I aufgeführten Erzeugnisse verkaufen die betreffenden Interventionsstellen zuerst das am längsten gelagerte Fleisch. (4) Berücksichtigt werden nur Angebote, die bis spätestens 11. Juni 2002 um 12.00 Uhr bei den betreffenden Interven- tionsstellen eingehen. (5) Unbeschadet von Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 sind die Angebote bei der zuständigen Interventionsstelle in einem verschlossenen Umschlag einzurei- chen, auf dem die betreffende Verordnung angegeben ist. Der verschlossene Umschlag darf von der zuständigen Interven- tionsstelle erst nach Ablauf der in Absatz 4 genannten Ange- botsfrist geöffnet werden.