28.6.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 160/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 1140/2003 DER KOMMISSION vom 27. Juni 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 779/96 mit Durchführungsbestimmungen hinsichtlich der Mitteilungen sowie der Verordnung (EG) Nr. 314/2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Quotenregelung im Zuckersektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (5) Im Interesse einer Verringerung des Verwaltungsauf- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 680/2002 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, Artikel 15 Absatz 8 und Artikel 41 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 314/2002 der Kommission (*) stellen die Mitgliedstaaten die Zucker-, Isoglucose- und Inulinsiruperzeugung fest. Aufgrund der gemachten Erfahrungen sind die diesbezüglichen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten besser zu präzisieren und ist die Mitteilung der diesbezüglichen Angaben an die Kommission vorzusehen. (2) Die Daten über die Lagerbestände haben die Mitglied- staaten in spezifischer Weise zu übermitteln und die Daten über den Außenhandel können der Eurostat- Datenbank Comext entnommen werden. Demzufolge ist es erforderlich, geeignete Mitteilungen der Mitglied- staaten über die Bestände der betreffenden Erzeugnisse vorzusehen, die sich auf eine klare und genaue Defini- tion des Begriffs der Lagerbestände stützen und eine einheitliche Anwendung in allen Mitgliedstaaten gewährleistet. Die Erstellung von Bilanzen für die einzelnen Mitgliedstaaten setzt außerdem voraus, dass für die Bestände am Ende des Wirtschaftsjahres die Art des in dem jeweiligen Mitgliedstaat gelagerten Zuckers angegeben wird. (3) Da die Zollstatistiken die als C-Zucker ausgeführten Mengen nicht gesondert ausweisen, sind diese von den Gesamtausfuhren an Zucker in unverändertem Zustand abzuziehen und zu diesem Zweck sollten monatliche Mitteilungen der Unternehmen an die Mitgliedstaaten und der Mitgliedstaaten an die Kommission über die ausgeführten C-Zuckermengen vorgesehen werden. (4) Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 314/2002 enthält die Modalitäten für die Feststellung der in den Artikeln 15 und 16 der Verordnung (EG) Nr. 1260/ 2001 genannten Zucker-, Isoglucose- und Inulinsirup- menge, die für den Verbrauch in der Gemeinschaft abge- setzt wird. Die gewonnenen Erfahrungen haben die Notwendigkeit deutlich werden lassen, in dem betref- fenden Absatz zu präzisieren, dass die genannte Menge durch Addition der erzeugten und eingeführten Mengen und Abzug der ausgeführten Mengen nach Anpassung um die Lagerbestandsveränderungen berechnet wird. () ABL L 178 vom 30.6.2001, $. 1. (’) ABL. L 104 vom 20.4.2002, S. 26. (’) ABL.L 50 vom 21.2.2002, S. 40. wands ist es angezeigt, einige Vorschriften der Verord- nung (EG) Nr. 779/96 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 995/2002 (*), zu verein- fachen oder ganz zu streichen, weil sie durch die vorste- hend genannten Anpassungen der Verordnung (EG) Nr. 314/2002 gegenstandslos geworden sind oder sich als unnütz für die reibungslose Marktverwaltung erwiesen haben. (6) Die Verordnungen (EG) Nr. 779/96 und (EG) Nr. 314/ 2002 sind entsprechend zu ändern. (7) Der Verwaltungsausschuss für Zucker hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 779/96 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 1 Absatz 1 werden die Worte „wöchentlich für die Vorwoche“ durch die Worte „auf deren Ersuchen“ ersetzt. 2. Artikel 3 Nummer 1 wird gestrichen. 3. In Artikel 5 Nummer 1 werden die Worte „wöchentlich für die Vorwoche“ durch die Worte „monatlich für den Vormonat“ ersetzt. 4. Artikel 6 wird wie folgt geändert: a) in Nummer 1 werden die Worte „wöchentlich für die Vorwoche“ durch die Worte „monatlich für den Vormonat“ ersetzt; b) Nummer 2 wird gestrichen. 5. Die Artikel 9 und 10 werden gestrichen. 6. Die Kapitel V, VI und VII werden gestrichen. 7. Die Anhänge I bis V werden gestrichen. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 314/2002 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 4 erhält folgende Fassung: „Artikel 4 (1) Für jedes Wirtschaftsjahr werden eine Bilanz der Versorgung der Gemeinschaft mit Zucker, Isoglucose und Inulinsirup sowie eine Bilanz der Versorgung der einzelnen Mitgliedstaaten mit Zucker erstellt. Diese Bilanzen werden zum Ende des folgenden Wirtschaftsjahres konsolidiert. () ABL L 106 vom 30.4.1996, S. 9. (°) ABL.L 152 vom 12.6.2002, $. 11.