L 213/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.7.98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1659/98 DES RATES vom 17. Juli 1998 über die dezentralisierte Zusammenarbeit DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130w, auf Vorschlag der Kommission (*), gemäß dem Verfahren des Artikels 189c des Ver- trags (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Die dezentralisierte Zusammenarbeit ist ein neues Kon- zept für die Entwicklungszusammenarbeit, bei der die Akteure an den Brennpunkten der Durchführung anset- zen und damit das doppelte Ziel verfolgt wird, die Aktionen an den Bedarf anzupassen und für ihre Durch- führbarkeit zu sorgen. Die Bedeutung eines Entwicklungskonzepts der dezentra- len Zusammenarbeit wurde im Vierten AKP-EG-Abkom- men, in der Verordnung (EWG) Nr. 443/92 des Rates vom 25. Februar 1992 über die finanzielle und technische Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas sowie die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit diesen Ländern (*) sowie in der Entschließung des Rates vom 27. Mai 1991 über die Zusammenarbeit mit Nichtregierungsorganisationen und in zahlreichen Ent- schließungen des Europäischen Parlaments hervorgeho- ben. Mit Beschluß der Haushaltsbehörde wurde im Rahmen des Haushalts 1992 eine Haushaltslinie geschaffen, die darauf abzielt, dieses Konzept in allen Entwicklungslän- dern zu fördern. In dieser Verordnung wird für den Zeitraum 1999—2001 ein als finanzieller Bezugsrahmen im Sinne von Nummer 2 der Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 6. März 1995 zur Aufnahme von Finanzvorschriften in Rechtsakte (*) dienender Betrag eingesetzt, ohne daß dadurch die im Vertrag festgelegten Befugnisse der Haushaltsbehörde berührt werden. Die dezentralisierte Zusammenarbeit soll dazu beitragen, daß es auf lange Sicht bei den Verfahren der Union im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit zu wirklichen Veränderungen kommt. Durch die dezentrale Zusammenarbeit wird ein wichtiger Beitrag zur Verwirklichung der in Artikel 130u des Ver- (') ABL. C 250 vom 26.9.1995, $. 13. (?) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 15. Dezem- ber 1995 (ABl. C 17 vom 22.1.1996, S. 460), gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 5. November 1997 (ABl. C 43 vom 9.2.1998) und Beschluß des Europäischen Parlaments vom 1. April 1998 (ABl. C 138 vom 4.5.1998). (°) ABL. L 52 vom 27.2.1992, S. 1. (*) ABL. C 102 vom 4.4.1996, S. 4. trags genannten Ziele der Politik der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit geleistet. Es empfiehlt sich, die Verwaltungsmodalitäten festzu- legen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Gemeinschaft unterstützt Aktionen und Initiativen zur nachhaltigen Entwicklung, die von Akteuren der dezentralisierten Zusammenarbeit in der Gemeinschaft und in den Entwicklungsländern unternommen werden, um insbesondere folgendes zu fördern: — eine stärker partizipative Entwicklung, die den Bedürfnissen und Initiativen der Bevölkerung in den Entwicklungsländern gerecht wird; — einen Beitrag zur Diversifizierung und Stärkung der Zivilgesellschaft und zur Stärkung der demokratischen Basis in diesen Ländern; — die Mobilisierung der Akteure der dezentralisierten Zusammenarbeit in der Gemeinschaft und in den Entwicklungsländern für diese Ziele im Rahmen strukturierter Programme. Diese Aktionen betreffen die Förderung der dezentrali- sierten Zusammenarbeit zugunsten aller Entwicklungslän- der. Artikel 2 Die gemäß dieser Verordnung durchzuführenden Aktio- nen betreffen vorrangig folgende Bereiche: — Entwicklung der Humanressourcen und der techni- schen Ressourcen, Entwicklung des Sozialsektors und der Wirtschaft im ländlichen oder städtischen Raum in den Entwicklungsländern; — Information und Mobilisierung der Akteure der dezentralisierten Zusammenarbeit; — WUnterstützung der institutionellen Entwicklung und der Stärkung der Handlungsfähigkeit der betreffenden Akteure; — methodische Unterstützung und Begleitung der Aktio- nen. Artikel 3 Die Partner der Zusammenarbeit, die gemäß dieser Ver- ordnung für einen finanzielle Unterstützung in Betracht