28. 12. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 326/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 3582/93 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1993 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2073/92 des Rates über die Verbrauchsförderung in der Gemeinschaft und die Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2073/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die Verbrauchsförderung in der Gemeinschaft und die Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse ('), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2073/92 müssen insbesondere die Gemeinschaftsfinanzierung, das Programm gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung, die Voraussetzungen für die Zulässigkeit der Anträge und das Verfahren für die Annahme der vorgeschlagenen Maßnahmen geregelt werden. Die Vorschriften der vorliegenden Verordnung dürfen denen der Verordnungen (EWG) Nr. 2081/92 () und (EWG) Nr. 2082/92 (*) des Rates zum Schutz von geogra- phischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel bzw. über die Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln nicht zuwider- laufen. Es sind die nötigen Kontrollmaßnahmen und geeignete Sanktionen vorzusehen, um die Einhaltung der in dieser Verordnung vorgesehenen Verpflichtungen zu gewährlei- sten. ; Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die Gemeinschaft finanziert die Maßnahmen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2073/92, im folgenden „Maßnahmen“ genannt. (2) Die Maßnahmen werden in einem Zeitraum von höchstens zwölf Monaten ab dem Datum des Wirksam- werdens des in Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe a) genannten . Vertrages durchgeführt. (3) Die Gemeinkosten des Vertragsnehmers, einschließlich der Verwaltungskosten, werden bis zu 2 % (') ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 67. (*) ABl. Nr. L 208 vom 24. 7. 1992, S. 1. (*) ABl. Nr. L 208 vom 24. 7. 1992, S. 9. des genehmigten Gesamtbetrags übernommen, sofern sie in dem Vorschlag gemäß den Artikeln 3 und 4 ausge- wiesen sind, wobei eine Höchstgrenze von 10 000 ECU gilt. Ein Vertragspartner darf den Höchstbetrag von 10000 ECU, auch wenn er mehrere Verträge abschließt, nur einmal beantragen. Überschreiten die Gemeinkosten 2000 ECU, müssen sie vollständig nachgewiesen werden. Die Kosten für die Studien zur Vorbereitung der Maßnahmen werden nicht von der Gemeinschaft finan- ziert. (4) Die Durchführungsfrist nach Absatz 2 kann verlän- gert werden, wenn der Vertragsnehmer bei der zustän- digen Stelle mindestens drei Monate vor Ablauf der Frist einen entsprechenden Antrag stellt und den Nachweis liefert, daß er wegen außerordentlicher Umstände, die er nicht zu vertreten hat, nicht in der Lage ist, die ursprünglich vorgesehene Frist einzuhalten. Diese Verlän- gerung darf drei Monate nicht überschreiten und muß zuvor von der Kommission genehmigt werden. Artikel 2 In dem Programm gemäß Artikel 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2073/92 ist unter anderem folgendes anzugeben : a) die Maßnahme(n), die aus den in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) AXNr. 2073/92 _ genannten Maßnahmen ausgewählt wurde(n) ; b) das Thema oder die Themen, die Gegenstand der ausgewählten Maßnahmen sein sollen ; c) die Aufteilung des verfügbaren Betrags zur Finanzie- rung der einzelnen ausgewählen Maßnahmen ; d) der Zeitplan für die Anwendung der Artikel 3, 4 und 5. Das Programm wird im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht. Artikel 3 (1) Die Maßnahmen sind von natürlichen oder juristi- schen Personen vorzuschlagen, die — über die nötige Qualifikation für die Durchführung der vorgeschlagenen Maßnahmen verfügen ; — die ordnungsgemäße Durchführung der Arbeiten garantieren können. (2) Die Maßnahmen müssen — in das Programm gemäß Artikel 2 eingebunden sein ;