10. 10. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 241/23 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT RICHTLINIE DES RATES vom 25. September 1995 über das Verzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Finnland) (95/412/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten (*), insbeson- dere auf Artikel 2 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Ein erheblicher Teil des Gebiets der neuen Mitglied- staaten ist von ständigen natürlichen Nachteilen betroffen ; in Erklärung Nr. 37 zur Beitrittsakte von 1994 ist festgehalten, daß die Abgrenzung der Berggebiete und bestimmter benachteiligter Gebiete im Sinne von Artikel 3 der Richtlinie 75/268/EWG unverzüglich durchgeführt werden sollte. Die ständigen natürlichen Nachteile dieser Gebiete haben erhöhte Produktionskosten zur Folge und verhindern, daß die hier ansässigen Landwirte ein angemessenes Einkommen erzielen, das demjenigen vergleichbarer Betriebe in anderen Gebieten entspricht. Die finnische Regierung hat der Kommission gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 75/268/EWG die Liste der Gemeinden (Kunta-Kommun) übermittelt, die für die Aufnahme in das Gemeinschaftsverzeichnis der benach- teiligten landwirtschaftlichen Gebiete in _Betracht kommen, und hat alle zweckdienlichen Angaben über die Merkmale dieser Gebiete mitgeteilt. (') ABL Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1. Richtlinie zuletzt geän- dert durch die Beitrittsakte von 1994. @) ABl. Nr. C 193 vom 27. 7. 1995, S. 8. () Stellungnahme vom 22. September 1995 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). Die Gebiete nördlich des 62. Breitengrades und bestimmte hieran angrenzende Gebiete werden den in Artikel 3 Absatz 3 erster Gedankenstrich der Richtlinie 75/268/EWG genannten Gebieten insoweit gleichgestellt, als sie von sehr schwierigen klimatischen Verhältnissen betroffen sind, die eine beträchtlich verkürzte Wachs- tumsperiode zur Folge haben. Die schwierigen klimatischen Verhältnisse werden anhand der „Summe der tatsächlich festgestellten Durch- schnittstemperaturen“ beurteilt. Bei einem Wert von 89 % oder weniger des für Helsinki ermittelten Wertes sind die Bedingungen von Artikel 3 Absatz 3 der Richt- linie 75/268/EWG erfüllt. Die verfügbaren Angaben führen zu der Feststellung, daß alle Gebiete nördlich des 62. Breitengrades schwierige klimatische Verhältnisse aufweisen und die vorgenannten Bedingungen erfüllen. Die Gebiete, die gemäß Artikel 3 Absatz 4 Buchstaben a) und b) der Richtlinie 75/268/EWG durch schwach ertragsfähige Böden und deutlich unter dem Durchschnitt zurückbleibende wirtschaftliche Ergebnisse der Betriebe gekennzeichnet sind, wurden mit Hilfe einer landwirt- schaftlichen Vergleichsmeßzahl, dem — sogenannten „NIKULA-Index“ und vor allem der Meßzahl für das „natürliche Ertragspotential“ abgegrenzt; dieser Meßzahl liegt die natürliche Ertragsfähigkeit zugrunde (Bodenqua- lität und klimatische Verhältnisse), und ihr Wert wird mit Hilfe bestimmter Faktoren wie der Heterogenität der Böden, der natürlichen Bedingungen für das Abfließen des Wassers usw. einschließlich anderer als der natür- lichen Produktionsbedingungen angepaßt. Unter Berücksichtigung der genannten Erklärung Nr. 37 und des Höchstwertes dieser Meßzahl in Finnland (460) wurde der Höchstwert dieser Meßzahl für die Einstufung als benachteiligtes landwirtschaftliches Gebiet im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie auf 440 festgesetzt.