Nr. L _ 113/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 5. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 1035/94 DER KOMMISSION vom 3. Mai 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2775/88 über die Durchführungsvor- schriften zu Artikel 5a der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemein- samen Agrarpolitik (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2048/88 (”), insbesondere auf Artikel Sa, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Überprüfung des Zinsniveaus in der Gemeinschaft zeigte eine fallende Entwicklung, so daß eine Anpassung des in der Verordnung (EWG) Nr. 2775/88 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 772/90 (*), festgelegten Zinssatzes und des Koeffizienten erforderlich ist. ; Um eine schnelle Erstattung an die Mitgliedstaaten zu ermöglichen, erfolgt nach Artikel 2 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 2775/88 die monatliche Bestimmung der Ausgaben hinsichtlich der Zinsen zunächst nur vorläufig. Nach Artikel 2 Absatz 1 derselben Verordnung wird der endgültig von der Gemeinschaft für ein Haus- haltsjahr zu übernehmende Gesamtbetrag auf Jahresbasis berechnet. Es ist daher angebracht, daß der festgesetzte Satz sich auf das gesamte Haushaltsjahr bezieht. Der Ausschuß des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für Landwirtschaft (EAGFL) hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2775/88 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 1 Absatz 1 wird die Angabe „8,8 %“ durch „7,0 %“ ersetzt. 2. In Artikel 2 Absatz 1 wird die Angabe „0,088“ durch „0,070“ ersetzt. 3. In Artikel 2 Absatz 2 wird der Koeffizient „0,0113“ durch „0,0089“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie ist auf die ab dem 16. Oktober 1993 getätigten Ausgaben anzuwenden. ; Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. Mai 1994 (') ABL. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. () ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, $. 1. () ABL. Nr. L 249 vom 8. 9. 1988, S. 8. () ABl. Nr. L 83 vom 30. 3. 1990, S. 81. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission