15.4.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 97/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 671/2003 DES RATES vom 10. April 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2003) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — (4) Diese Maßnahmen sollten mit Dringlichkeit erlassen gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (*), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 (?) enthält eine vorläufige Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands für alle Fischereien in der Nordsee und westlich Schottlands, in denen es zu Kabeljaufängen kommen kann. (2) Bei der Umsetzung jenes Anhangs XVII hat sich gezeigt, dass einige seiner Bestimmungen im Interesse einer besseren Durchführbarkeit und größeren Wirksamkeit klarer gefasst oder flexibler gestaltet werden müssen. (3) Es muss sichergestellt werden, dass die bestandserhal- tende Wirkung der betreffenden Maßnahmen durch eine Änderung der Regelung nicht herabgesetzt wird. werden, um die Wirkung des Systems sicherzustellen. Es ist daher unbedingt erforderlich, eine Ausnahme von dem Sechs-Wochen-Zeitraum zu gewähren, der in Abschnitt I Nummer 3 des Protokolls über die Rolle der einzelstaatlichen Parlamente in der Europäischen Union im Anhang zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften genannt ist. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 sollte daher entsprechend geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel am 10. April 2003. (') ABI. L 358 vom 31.12.2002, S. 59. (‘) ABl. L 356 vom 31.12.2002, $. 12. Im Namen des Rates Der Präsident G. PAPANDREOU