24. 7. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 182/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1990/93 DES RATES vom 19. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen in den Weinwirtschaftsjahren 1988/89 bis 1995/96 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf den Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 17a der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 (*) werden die Prämien für die endgültige Aufgabe von Rebflächen im Rahmen der zwischen dem 1. Januar 1990 und 31. Dezember 1992 durchgeführten Maßnahmen von der Abteilung „Garantie“ des EAGFL finanziert. Zur Fort- setzung der Bemühungen um die Wiederherstellung des Gleichgewichts auf dem Weinmarkt und zur Verhütung weiterer umfangreicher Interventionsmaßnahmen muß diese Finanzierungsweise wunbedingt bis zum 31. Dezember 1995 beibehalten werden. Aufgrund der Erfahrung der drei letzten Wirtschaftsjahre empfiehlt es ‚sich außerdem, im Hinblick auf das reibungslose Funktionieren der Regelung bestimmte Anpassungen vorzunehmen. Die präferenzielle Destillationsregelung gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88, die auf Antrag der Inhaber angewandt wird und in einer vollständigen oder teilweisen Freistellung von den Destillationsverpflich- tungen nach Maßgabe des tatsächlichen Abbaus des Erzeugungspotentials besteht, hat nicht dazu beigetragen, die Regelung für die Aufgabe von Rebflächen attraktiver zu machen ; sie hat vielmehr zusätzlichen Verwaltungs- aufwand verursacht und entspricht nicht mehr den Markt- sanierungszielen. Sie sollte nicht mehr angewandt werden. Außerdem sollten die in Artikel 2 Absätze 2 und 5 Unter- absatz 2 vorgesehenen Zuschläge entfallen, die fällig sind, wenn die betreffenden Flächen die Gesamtheit der vom Antragsteller bewirtschafteten Rebflächen darstellen. Mit diesen Zuschlägen konnten nicht die erhofften wirtschaft- (') ABl. Nr. C 105 vom 16. 4. 1993, S. 17. (?) Stellungnahme vom 16. Juli 1993 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) ABI. Nr. L 132 vom 28. S. 1988, S. 3. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1869/92 (ABl. Nr. L 189 vom 9. 7. 1992, S. 6). lichen Auswirkungen erzielt werden. Sie laufen Gefahr, ihr Ziel zu verfehlen. Eine Rebflächenaufteilung durch die in den Rebpflanzen vorgenommenen Rodungen ist vor allem in Gebieten einzuschränken, in denen der Weinbau umgestellt wird. Außerdem ist die Durchführung von gebietsspezifischen Mehrjahresprogrammen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 des Rates vom 30. Juni 1992 für umweltgerechte und den natürlichen Lebensraum schüt- zende landwirtschaftliche Produktionsverfahren (*) oder von Programmen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2080/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Beihilferegelung für Auffor- stungsmaßnahmen in der Landwirtschaft (°) zu erleich- tern. Ferner ist die Vereinbarkeit mit der gemeinschaft- lichen Regelung der Gewährung von Beihilfen für den Vorruhestand gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2079/92 des Rates (*) sicherzustellen. In solchen Fällen kann durch Gewährung einer zur Förderung des Flächentausches erhöhten Prämie zur Erreichung dieser Zielsetzung beige- tragen werden. Es sind nähere technische Angaben zur notwendigen Intensität der Rodung, wobei insbesondere auch den Erfordernissen des Pflanzenschutzes Rechnung zu tragen ist, sowie zur Berechnung der Erträge, die bei der Bestim- mung der Prämie berücksichtigt werden, erforderlich. Mit der Anwendung der Regelung für die Aufgabe von Rebflächen könnten sich in einigen Erzeugungsgebieten der Gemeinschaft erhebliche strukturelle Änderungen ergeben. Zur Bemessung dieser Auswirkungen sowie zur Ausarbeitung der gegebenenfalls notwendigen Anpas- sungen sollten die Auswirkungen dieser Regelung gründlich untersucht werden, wobei auch die Feststel- lungen der Gemeinschaftskontrolleure zu berücksichtigen sind. In Portugal ist derzeit keine Prämie für die Aufgabe von Rebflächen mit Mutterrebenbeständen, die als Unterla- genreben benutzt werden, vorgesehen. Eine solche Prämie sollte eingeführt werden, um das in Portugal angewandte System der allgemeinen Regelung hinsichtlich der Aufga- beprämien anzupassen. In Griechenland wirft die stark beschleunigte Stillegung von Flächen, die der Erzeugung von Rosinen dienen, schwerwiegende sozio-ökonomische Probleme in den betreffenden Gebieten auf und droht gegenüber den anderen Gebieten des Landes und der Gemeinschaft (*) ABL. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 85. () ABL. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 96. () ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 91.