30.10.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 295/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1931/2002 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 214/2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Magermilchpulver DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 509/2002 der Kommission (*), insbeson- dere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Nach Artikel 21 der Verordnung (EG) Nr. 214/2001 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1534/2002 (*), ist der Verkauf von Magermilchpulver durch die Interventionsstellen der Mitgliedstaaten auf die vor dem 1. September 1997 eingelagerten Mengen beschränkt. (2) _ Aufgrund der derzeit durch eine saisonal niedrige Erzeu- gung gekennzeichneten Marktlage ist es angebracht, das Angebot von Magermilchpulver aus Öffentlichen Beständen auf dem Markt zu erhöhen. entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 21 der Verordnung (EG) Nr. 214/2001 wird der Begriff „1. September 1997“ durch den Begriff „1. April 2002“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 2002 ) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. ?) ABL. L 79 vom 2.3.2002, S. 15. ) ABl. L 37 vom 7.2.2001, S. 100. ) ABl. L 231 vom 29.8.2002, S. 35. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission