24.7. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 208/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 1589/98 DER KOMMISSION vom 23. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 658/96 über die Voraussetzungen für die Ausgleichszahlungen im Rahmen der Stützungsregelung für Erzeuger bestimm- ter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2309/97 (*), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 1 und Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Durchführungsbestimmungen für einen Flächen- tausch sind erlassen durch die Verordnung (EG) Nr. 658/ 96 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1282/98 (*). Diese Bestimmungen sollten gelockert und vereinfacht werden. Die Beihilfefähigkeit von Flächen, die mit Mischungen aus Getreide, Ölsaaten und Eiweißpflanzen bestellt werden, ist durch die Verordnung (EG) Nr. 658/96 gere- gelt. In Finnland werden Futtererbsen aus ackerbaulichen Gründen üblicherweise in Mischung mit Getreide gesät. Da in solchen Fällen hauptsächlich Futtererbsen geerntet werden, sollten die so verwendeten Flächen als Eiweiß- pflanzenflächen eingestuft werden. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 658/96 kommen bei Raps und Rübsen nur die Erzeuger für Ausgleichszah- lungen in Frage, die zertifiziertes Saatgut besonderer Sorten verwenden. Die Erzeuger können von jetzt an neue, den Kriterien der Beihilfefähigkeit genügende Raps- und Rübsensorten verwenden. Diese Sorten sollten in das Sortenverzeichnis eingetragen werden. Die Verordnung (EG) Nr. 658/96 sollte deshalb geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trocken- futter — 1 (') ABL. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. () ABL. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 3. () ABL. L 91 vom 12. 4. 1996, S. 46. () ABL. L 176 vom 20. 6. 1998, S. 23. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 658/96 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 2 erhält Absatz 5 folgende Fassung: „(5) Die Ausnahmen gemäß Artikel 9 Unterabsatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 betreffen Fälle, in denen ein Erzeuger zwingende und objektive Gründe für den Tausch nichtbeihilfefähiger gegen beihilfefä- hige Flächen innerhalb seines Betriebs anführen kann, sofern der Mitgliedstaat festgestellt hat, daß diesem Tausch kein stichhaltiger Grund entgegensteht, insbe- sondere keine Gefährdung der Umwelt droht. Der Tausch darf auf keinen Fall eine Ausweitung der beihilfefähigen Betriebsfläche zur Folge haben. Die Mitgliedstaaten erlassen deshalb Bestimmungen, um sicherzustellen, daß ein solcher Tausch vorher ange- meldet und genehmigt wird. Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jähr- lich bis zum 31. Mai eine Aufstellung der Kriterien, die in den genehmigten Fällen zugrunde gelegt worden sind, und den Nachweis, daß dieser Tausch keine Ausweitung der beihilfefähigen Gesamtfläche zur Folge hatte.“ 2. In Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) wird der nachste- henden Unterabsatz angefügt: „In Finnland wird jedoch auf Antrag des Beteiligten die für Ölsaaten vorgesehene Ausgleichszahlung gewährt, wenn Ölsaaten in Mischung mit Getreide gesät werden und der Antragsteller den zuständigen Behörden glaubhaft nachweist, daß die Mischung hauptsächlich aus Ölsaaten besteht.“ 3. Anhang II wird wie folgt geändert: a) Die nachstehenden Sorten werden angefügt: „Bruno, Colstar, Corigan, Ermes, Phoenix, Renoir, VDH1460-88“; b) das Wort „Sheyenne“ wird ersetzt durch das Wort „Cheyenne“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1998/99.