L 46/24 Amtsblatt der Europäischen Union 16.2.2006 VERORDNUNG (EG) Nr. 263/2006 DER KOMMISSION vom 15. Februar 2006 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 796/2004 und (EG) Nr. 1973/2004 hinsichtlich Schalenfrüchte DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzah- lungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit be- stimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (!), insbesondere auf Artikel 145 Buchstaben c, I und m, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wurde eine Stützungsregelung für den Sektor Schalenfrüchte einge- führt, um der Einstellung der Schalenfruchterzeugung in traditionellen Anbaugebieten und den damit verbunde- nen negativen ökologischen, ländlichen, sozialen und wirtschaftlichen Folgen entgegenzuwirken. (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wurden als Voraussetzung für die Zahlung der Flächenbeihilfe für Schalenfrüchte eine Mindestbestandsdichte und -fläche festgesetzt. (3) _ Um die Verwaltung der Flächenbeihilferegelung für Scha- lenfrüchte zu vereinfachen, wobei die mit der Verord- nung (EG) Nr. 1782/2003 festgesetzten Beihilfevoraus- setzungen einzuhalten und die in der Verordnung vorge- sehenen Ziele weiter zu verfolgen sind, ist es angezeigt, die Bestimmungen für die Identifizierung landwirtschaft- licher Parzellen und den Inhalt der Beihilfeanträge gemäß der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 der Kommission vom 21. April 2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modu- lation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontroll- system nach der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit be- stimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirt- schaftlicher Betriebe (*) zu ändern. Darüber hinaus sind (') ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2183/2005 der Kommission (ABl. L 347 vom 30.12.2005, S. 56). (*) ABl. L 141 vom 30.4.2004, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2184/2005 (ABl. L 347 vom 30.12.2005, S. 61). die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 der Kommission vom 29. Oktober 2004 mit Durch- führungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates hinsichtlich der Stützungsregelun- gen nach Titel IV und IVa der Verordnung und der Ver- wendung von Stilllegungsflächen für die Erzeugung von Rohstoffen (°) hinsichtlich der Bedingungen für die Zah- lung der Flächenbeihilfe für Schalenfrüchte anzupassen. (4) Um das Kontrollsystem an den Standardkontrollsatz für die Flächenbeihilferegelungen anzupassen, sind die in der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 vorgesehenen Bedingun- gen zu ändern. (5) Die Verordnungen (EG) Nr. 796/2004 und (EG) Nr. 1973/2004 sind daher entsprechend zu ändern. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 796/2004 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 6 Absatz 3 wird gestrichen. 2. Artikel 13 Absatz 5 erhält folgende Fassung: „(5) Bei einem Antrag auf Flächenzahlung für Schalen- früchte nach Titel IV Kapitel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 muss der Sammelantrag die Anzahl der Schalen- obstbäume, aufgeschlüsselt nach Arten, enthalten.“ 3. Artikel 26 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe d erhält fol- gende Fassung: „d) 5 % aller Betriebsinhaber, die die Beihilfe für Schalen- früchte gemäß Titel IV Kapitel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 beantragen.“ (*) ABL. L 345 vom 20.11.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2184/2005.