L 271/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8.10. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2157/98 DER KOMMISSION vom 7. Oktober 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2106/98 mit Sondermaßnahmen zur Abweichung von den Verordnungen (EWG) Nr. 3665/87 und (EWG) Nr. 3719/88 im Rindfleischsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (*), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 12 und Artikel 25, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2106/98 der Kommission (*) wurden Sondermaßnahmen zur Regularisierung be- stimmter Ausfuhrvorgänge aufgrund der auf dem russi- schen Markt seit Mitte August 1998 eingetretenen Probleme vorgesehen. Die Erfahrung hat gezeigt, daß diese Maßnahmen auf Ausfuhrlizenzen ausgedehnt werden müssen, bei denen der Exporteur ein Bestimmungsland in der gleichen Erstattungszone wie Rußland angegeben hat, damit von den obengenannten Umständen betroffene Ausfuhrvor- gänge abgeschlossen werden können. Die verschiedenen Erstattungszonen sind in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1560/98 der Kommission vom 17. Juli 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleisch- sektor (*) festgelegt. Diese Ausnahme beschränkt sich auf Exporteure, die nachweisen können, daß die Lizenzen für Exporte nach Rußland bestimmt waren, namentlich durch Vorlage der Unterlagen nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 des Rates (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3235/94 (°). (') ABL. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABL. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17. () ABL L 267 vom 2. 10. 1998, S. 5. (‘) ABL. L 202 vom 18. 7. 1998, S. 58. (°) ABL._L 388 vom 21. 12. 1989, S. 18. (°) ABL. L 338 vom 28. 12. 1994, S. 16. Aufgrund der Sachlage sollte diese Verordnung unverzüg- lich in Kraft treten und mit Wirkung vom 17. August 1998 gelten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2106/98 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 1 wird folgender Unterabsatz angefügt: „Diese Verordnung gilt auch für die obengenannten Erzeugnisse, für die Ausfuhrlizenzen _ ausgestellt wurden, die in Feld 7 die Angabe eines anderen Landes in derselben Zone wie Rußland entsprechend Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1560/98 der Kommission (*) tragen, sofern der Exporteur der zuständigen Behörde nachweist, daß die Lizenzen für Ausfuhren nach Rußland bestimmt sind. Bei der Beurteilung stützt sich die zuständige Behörde insbesondere auf die Geschäftsunterlagen nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 4045/89 des Rates (*”). (‘) ABl. L 202 vom 18. 7. 1998, S. 58. (*) ABl. L 388 vom 21. 12. 1989, S. 18.“ 2. In Artikel 6 wird folgender Satz angefügt: „Sie gilt mit Wirkung vom 17. August 1998.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.