31. 5. 95° Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 120/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1212/95 DER KOMMISSION vom 30. Mai 1995 mit Sätzen von Ausgleichszinsén‚die‘ im zweiten Halbjahr 1995 bei Entstehung einer Zollschuld für Veredelungserzeugnisse oder unveredelte Waren (aktiver ‘ Veredelungsverkehr und vorübergehende Verwendung) anzuwenden sind _DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN - GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Grundung der Europa1schen / Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvor-‘ schriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemein- schaften (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3254/94 (*), insbesondere auf Artikel 589 Absatz 4 Buchstabe a) und Artikel 709, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 589 Absatz 4 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sieht vor, daß die Kommission die Sätze der Ausgleichszinsen festsetzt, die im Falle der Entstehung einer Zollschuld für Veredelungserzeugnisse oder unver- edelte Waren zu erheben sind, um ungerechtfertigte finanzielle Vorteile auszugleichen, die sich aus der zeit- lichen Verschiebung des Zollschuldentstehungszeitpunkts ' bei Nichtausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ergeben. Diese Ausgleichszinssätze für das zweite Halb- jahr 1995 sind‘ entsprechend den Bestimmungen dieser Verordnung festgesetzt worden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die für die Zeit vom 1. Juli bis 31. Dezember 1995 anwendbaren Jahres-Ausgleichszinssätze nach den Arti- keln 589 Absatz 4 Buchstabe a) und 709 Absatz 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 werden wie folgt festgesetzt : Belgien | 54 % . Dänemark 63 % Bundesrepublik Deutschland 51 % * Griechenland ; ; 20,39 % Spanien 7,88 % Frankreich } 5,67 % Irland 5,83 % Italien .. 8,74 % Luxemburg I 54 % Niederlande ; 5,14 % / Österreich 4,74 % Portugal 10,97 % Finnland 5,59 % Schweden 7,96 % Vereinigtes Königreich 5,79 %. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 199S.in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Mai 1995 (') ABI. Nr. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (?) ABl. Nr. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. €) ABL. Nr. L 346 vom 31. 12. 1994, S. 1. Für die Kommission Mario MONTI Mitglied der Kommission