24. 8. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 15. März 1994 über ein Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Atomgemein- schaft und dem Königreich Norwegen, dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Forschung und Ausbildung im Bereich des Strahlenschutzes (94/569/Euratom) Nr. L 219/1 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 101 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Das Rahmenabkommen über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und dem Königreich Norwegen, dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Eidgenos- senschaft wurde am 27. Juni 1986 bzw. am 13. Januar 1986 bzw. am 8. Januar 1986 unterzeichnet. Mit der Entscheidung 91/626/Euratom (') nahm der Rat ein spezifisches Forschungs- und Ausbildungsprogramm im Bereich des Strahlenschutzes (1990 bis 1994) an. Die Regierungen Norwegens, Schwedens und der Schweizerischen Eidgenossenschaft haben eine volle Beteiligung am Bereich 1 dieses Programms über die Sicherheit bei der Kernspaltung beantragt. Die Europäische Gemeinschaft, Norwegen, Schweden und die Schweizerische Eidgenossenschaft erwarten gegenseitigen Nutzen aus dieser Zusammenarbeit — (') ABL. Nr. L 336 vom 7. 12. 1991, S. 42. BESCHLIESST : Artikel 1 Die bilateralen Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und dem Königreich Norwegen, dem Königreich Schweden und der Schweize- rischen Eidgenossenschaft über Forschung und Ausbil- dung im Bereich des Strahlenschutzes werden hiermit im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut der Abkommen ist diesem Beschluß beige- fügt. Artikel 2 Der Präsident der Kommission ist ermächtigt, die zur Unterzeichnung der Kooperationsabkommen für die Europäische Atomgemeinschaft beauftragte Person zu benennen. Brüssel, den 15. März 1994 Für die Kommission Der Präsident Jacques DELORS