Nr. L 231/14 Amtsblatt der Europäischén Gemeinschaften 14. 9. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2507/93 DER KOMMISSION vom 13. September 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1995/92 zur Festlegung der Kartoffel- stärke betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung im Rahmen des von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europä- ischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Polen andererseits geschlossenen Interimsabkommens DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ' gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 518/92 des Rates vom 27. Februar 1992 mit Durchführungsvorschriften zu dem Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Polen andererseits ('), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2233/93 (?), insbe- sondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Vertragsparteien haben ein Zusatzprotokoll zum Inte- rimsabkommen ausgehandelt, das am 1. Juli 1993 in Kraft getreten ist. Durch die vorgenannte Verordnung (EWG) Nr. 2233/93 wird dieses Zusatzprotokoll im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 518/92 anwendbar. ‘Gemäß Artikel 5 Absatz 3 des Zusatzprotokolls gelten die im Rahmen der Anhänge VIIIa, Xb und Xc des Interims- abkommens einzuführenden Mengen, ausgedrückt in Tonnen, für das Jahr 3 (1994) vom 1. Juli 1993 bis zum 30. Juni 1994. Daher gelten die für die Jahre 1995 und 1996 vorgesehenen Mengen in Tonnen vom 1. Juli 1994 bis zum 30. Juni 1995 bzw. vom 1. Juli 1995 bis zum 30. Juni 1996. Die Verordnung (EWG) Nr. 1995/92 der Kommission vom 15. Juli 1992 zur Festlegung der Kartoffelstärke betreffenden Durchführungsbestimmungen zu - der Einfuhrregelung im Rahmen des von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemein- schaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Polen andererseits geschlossenen Interimsabkommens (’) muß somit geändert werden, um dieser vorgezogenen Geltungsdauer Rechnung zu tragen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen: der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1995/92 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. September 1993 (') ABl. Nr. L _S6 vom 29. 2. 1992, S. 3. () ABl Nr. L 200 vom 10. 8. 1993, S. 3, Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission (‘) ABl. Nr. L 199 vom 18. 7. 1992, S. 14.