17. 2. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr, L45/1- (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RICHTLINIE 94/2/EG DER KOMMISSION vom 21. Januar 1994 zur Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG betreffend die Energieetikettierung für elektrische Haushaltskühl- und -gefriergeräte sowie entsprechende Kombinationsgeräte DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Grundung der Europäischen Gemeinschaften, gestützt auf die Richtlinie 92/75/EWG des Rates vom 22. September 1992 über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformatio- nen (!), insbesondere auf die Artikel 9 und 12, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Richtlinie 92/75/EWG obliegt es der Kommis- sion, eine Durchführungsrichtlinie für Haushaltskühl- und -gefriergeräte sowie entsprechende Kombinations- geräte zu erlassen. Der Stromverbrauch von Kühl- und Gefriergeräten macht einen beträchtlichen Teil des gesamten Stromverbrauchs in der Gemeinschaft aus. Von einer Senkung des Energie- verbrauchs dieser Geräte smd wesentliche Energieeinspa- rungen zu erwarten. ; In der europäischen Norm EN 153 ist eine Methode für die Messung des Energieverbrauchs durch Kühl- und Gefriergeräte sowie entsprechende Kombinationsgeräte festgelegt. Unter Bekräftigung ihres Interesses an einem internatio- nalen Normungssystem, in dessen Rahmen Normen aus- gearbeitet werden können, die von allen Teilnehmern am internationalen Handel tatsächlich angewandt werden und die den Gemeinschaftsanforderungen entsprechen, fordert die Gemeinschaft die europäischen Normenorga- nisationen dazu auf, die Zusammenarbeit mit den inter- nationalen Normenorganisationen fortzusetzen. Der Europäische Normungsausschuß (CEN) und der Europäische Normungsausschuß für Elektrotechnik (CENELEC) sind als zuständige Gremien anerkannt, um die harmonisierten Normen im Einklang mit den am 13, November 1984 unterzeichneten allgemeinen Leitsät- zen für die Zusammenarbeit zwischen der Kommission (') ABl. Nr. L 297 vom 13. 10. 1992, $. 16. und diesen beiden Institutionen auszuarbeiten, Eine har- monisierte Norm im Sinne dieser Richtlinie ist eine von CEN oder CENELEC im Auftrag der Kommission ent- sprechend der Richtlinie 83/189/EWG des Rates vom 28. März 1983 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Normen und Vorschriften (2), zuletzt geändert durch die Entscheidung 92/400/EWG der Kommission (?), im Einklang mit diesen allgemeinen Leit- linien erarbeitete technische Spezifikation (europäische Norm oder Harmonisierungsdokument). Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 10 der Richtlinie 92/75/EWG eingesetzten Ausschusses — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 (1) Diese Richtlinie gilt für netzbetriebene elektrische Haushaltskühlgeräte, -tiefkühlgeräte und -„efriergeräte sowie Kombinationen daraus. Geräte, die auch aus ande- ren Energiequellen, wie Batterien, betr1eben werden kön- nen, sind ausgenommen. (2) Die Angaben, die in dieser Richtlinie gefordert werden, sind in Übereinstimmung mit der europäischen Norm EN 153, Ausgabe Mai 1990, zu ermitteln, oder mit anderen harmonisierten Normen, deren Referenz- nummern im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf- ten veröffentlicht worden sind und für die die Mitglied- staaten die Referenznummern der sie umsetzenden einzelstaatlichen Normen veröffentlicht haben. Die Anga- ben zu den Geräuschemissionswerten sind, soweit diese in Betracht kommen, gemäß der Richtlinie 86/594/EWG des Rates (*) zu ermitteln. (3) Die in Absatz 2 genannten harmor_1isierten Normen _ werden im Auftrag der Kommission in Übereinstimmung mit der Richtlinie 83/189/EWG ausgearbeitet, (?) ABl. Nr. L 109 vom 26. 4. 1983, S. 8. (*) ABl. Nr. L 221 vom 6. 8. 1992, S. 55. (*) ABL. Nr. L 344 vom 6. 12. 1986, S. 24.