Nr. L 55/44 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 3. 95 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 6. März 1995 über eine spezifische Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Tilgung der vesikulären Schweinekrankheit in Belgien (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich) (95/61/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich (*), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370/EG der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 3, . in Erwägung nachstehender Gründe : Im Laufe der Jahre 1992 und 1993 wurden in Belgien Fälle der vesikulären Schweinekrankheit festgestellt, deren Auftreten den gemeinschaftlichen Schweinebestand ernst- haft gefährdet. Um die Tilgung der Seuche zu beschleu- nigen, kann die Gemeinschaft für die damit einherge- henden Verluste Entschädigungen zahlen. Unmittelbar nach der amtlichen Bestätigung der vesiku- lären Schweinekrankheit haben die belgischen Behörden geeignete Maßnahmen getroffen, zu _ denen die Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Entscheidung 90/424/EWG gehören. Die belgischen Behörden haben der Kommission diese Maßnahmen mitgeteilt. Die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft sind erfüllt. Die in dieser Entscheidung vörgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — ; HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 . Belgien kann wegen der 1992 und 1993 aufgetretenen Fälle der vesikulären Schweinekrankheit eine Finanzhilfe (') ABl. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. () ABl. Nr. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. der Gemeinschaft erhalten. Die finanzielle Bete1hgung der Gemeinschaft beläuft sich auf — S0 % der Kosten, die Belgien durch die bei der Entschädigung der Eigentümer für die Tötung und Beseitigung bzw. die Vernichtung von Schweinen und ihren Erzeugnissen entstehen ; — S0 % der Kosten, die Belgien durch die Reinigung, Entwesung und Desinfizierung von Betrieben und Ausrüstungen entstehen ; — 50 % der Kosten, die Belgien durch die Entschädi- gung der Eigentümer für die Vernichtung kontami- nierter Futtermittel und Ausrüstungen entstehen. Artikel 2 (1) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird nach Vorlage der entsprechenden Belege gewährt. (2) Belgien hat die Belege gemäß Absatz 1 innerhalb von sechs Monaten nach dem Zeitpunkt der Mitteilung dieser Entscheidung zu übermitteln. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien gerichtet. Brüssel, den 6. März 1995 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission