9.12.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 346/33 BESCHLUSS DES RATES vom 4. Dezember 2006 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung (2006/910/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 149 und 150 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1 und mit Artikel 300 Absatz 3 Unterabsatz 1, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit seinem Beschluss vom 24. Oktober 2005 hat der Rat die Kommission ermächtigt, mit den Vereinigten Staaten von Amerika ein Abkommen zur Erneuerung des Koope- rationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Be- rufsbildung auszuhandeln. (2) Gemäß den Richtlinien im Anhang zu jenem Beschluss hat die Kommission im Namen der Gemeinschaft ein entsprechendes Abkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika ausgehandelt. (3) _ Die Gemeinschaft und die Vereinigten Staaten von Ame- rika versprechen sich von einer solchen Zusammenarbeit gegenseitigen Nutzen; die Zusammenarbeit muss für die Gemeinschaft eine Ergänzung zu den bilateralen Pro- grammen zwischen den Mitgliedstaaten und den Verei- nigten Staaten von Amerika darstellen und einen europä- ischen Mehrwert bieten. (4) Das Abkommen wurde im Namen der Gemeinschaft vor- behaltlich seines späteren Abschlusses am 21. Juni 2006 unterzeichnet. (5) Das Abkommen sollte genehmigt werden — BESCHLIESST: Artikel 1 (1) Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemein- schaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Erneue- rung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung wird im Namen der Gemeinschaft geneh- migt. (2) Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluss bei- gefügt. Artikel 2 Die Delegation der Europäischen Gemeinschaft in dem in Arti- kel 6 des Abkommens genannten Gemeinsamen Ausschuss be- steht aus einem Vertreter der Kommission, der von je einem Vertreter der Mitgliedstaaten unterstützt wird. Artikel 3 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, die in Artikel 12 Absatz 1 des Abkommens vorgesehene Notifikation vorzunehmen. Geschehen zu Brüssel am 4. Dezember 2006. Im Namen des Rates Die Präsidentin L. LUHTANEN