7. 4. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 90/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 763/94 DER KOMMISSION vom 6. April 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeich- nisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 230/94 (?), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Das Verzeichnis der Stellen in den Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können, ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3793/88 (*), aufgestellt worden. Nach den der Kommission vorliegenden letzten Informa- tionen über die Handelsbräuche in den betreffenden Einfuhrländern und über den amtlichen Status der betref- fenden Stellen ist diese Verordnung zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 wird wie folgt geändert : Für das Einfuhrland Algerien werden die folgenden drei ausstellenden Stellen : „Office regional du lait et des produits laitiers du centre (ORLAC), 1, Place Slimane Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger. Office regional du lait et des produits laitiers de l’Est (Orelait), Annaba, route d’El Hadjar, Algerie. Office regional du lait et des produits laitiers de l’Ouest (Orolait). 87, avenue de l’Anp, Es Senia/Oran, Algerie.“ durch die folgende Stelle ersetzt : „Groupement d’intere&t Commun des Offices du Lait Orelait-Orlac-Orolait, 1, Place Slimane Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf-‘ fentlichung im Amtsblatt der Europazscben Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. April 1994 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (3 ABl. Nr. L 30 vom 3. 2. 1994, S. 1. () ABl. Nr. L 272 vom 26. 9. 1981, S. 25. (‘) ABL. Nr. L 334 vom 6. 12. 1988, S, 14. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission