14. 12. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 310/35 VERORDNUNG (EG) Nr. 3415/93 DER KOMMISSION vom 13. Dezember 1993 zur ersten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3337/93 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinefleischmarktes in Belgien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29, Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1249/89 (?), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe : Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in einem belgischen Erzeugungsgebiet wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 3337/93 der Kommission (°) außer- ordentliche Maßnahmen zur Stützung des Schweine- fleischmarktes in Belgien getroffen. Bei der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 3337/93 hat sich gezeigt, daß das Durchschnittsgewicht der in Frage kommenden Tiere genauer bestimmt werden und diese Präzisierung bereits ab Inkrafttreten der genannten außerordentlichen Maßnahmen gelten muß. Da die Schutzzonen, in denen der Handel mit lebenden Schweinen vorläufig untersagt ist, von den belgischen Veterinärbehörden mit Wirkung vom 25. November 1993 verkleinert wurden, muß die Zahl der Tiere herabgesetzt werden, die angekauft werden dürfen. Außerdem muß der Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 3337/93 durch einen neuen Anhang ersetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 3337/93 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 1 Absatz 1 werden die Worte „Durch- schnittsgewicht von mehr als“ durch die Worte „Durchschnittsgewicht von mindestens“ ersetzt. 2. In Artikel 1 erhalten die Absätze 2 und 3 folgende Fassung : | „(2) Die Kosten des Ankaufs der ersten 158 200 lebenden ‘Schweine bzw. 80 500 Ferkel gehen zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts. (3) Belgien wird ermächtigt, unter den mit dieser Verordnung vorgesehenen Bedingungen auf eigene Kosten zusätzlich 67 800 lebende Schweine und 34 S00 Ferkel anzukaufen.“ 3. In Artikel 4 Absatz 1 werden die Worte „Durch- schnittsgewicht von mehr als“ durch die Worte „Durchschnittsgewicht von mindestens“ ersetzt. 4. Der Anhang I wird durch den Anhang zur vorlie- genden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amitsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 25. November 1993. Artikel 1 Nummern 1 und 3 gelten jedoch mit Wirkung vom 22. November 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. Dezember 1993 (') ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1, 2 ABl. Nr. L 129 vom 11. 5. 1989, S. 12. () ABl. Nr. L 299 vom 4. 12. 1993, S. 23. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission