20. 4. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 86/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 850/95 DES RATES vom 6. April 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3366/94 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände im Regelungsbereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik (1995) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemein- schaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aqua- kultur ('), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in. Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EG) Nr. 3366/94 (?), in der eine Fang- beschränkung für Schwarzen Heilbutt in den NAFO-Teil- bereichen 2 und 3 festgesetzt wurde, sind Fangmeldungen alle 48 Stunden vorgeschrieben. Die Fischereikommission der NAFO hat auf einer außer- ordentlichen Tagung vom 30. Januar bis 1. Februar 1995 einen Vorschlag zur Aufteilung der für 1995 festgesetzten zulässigen Gesamtfangmenge (TAC) für Schwarzen Heil- butt angenommen. Der Rat hat beschlossen, gemäß Artikel XII Absatz 1 des NAFO-Übereinkommens Einspruch gegen.diese Auftei- lung zu erheben. Angesichts des Einspruchs gegen die von der NAFO beschlossene Aufteilung ist es erforderlich, für 1995 eine autonome Gemeinschaftsquote zur Beschränkung der Gemeinschaftsfänge an Schwarzem Heilbutt im NAFO- Regelungsbereich festzusetzen. Die Höhe dieser autonomen Quote sollte nach den Krite- rien festgesetzt werden, die die Gemeinschaft in der NAFO geltend gemacht hat, d. h. auf der Grundlage der jüngsten Fangmengen. Bei der Festsetzung der autonomen Quote ist die zur Erhaltung des Bestands vorgegebene TAC von 27 000 Tonnen zu berücksichtigen. Zu diesem Zweck ist es erforderlich, die Einstellung der Fischerei bei Erreichen der TAC vorzusehen, auch wenn die autonome Quote zu diesem Zeitpunkt noch nicht ausgeschöpft ist. Um die Einhaltung der TAC zu gewährleisten, müssen Fangmel- dungen weiterhin alle 48 Stunden erfolgen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 3366/94 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Die Fänge der Mitgliedstaaten, die 1995 vor Erlaß dieser Verordnung getätigt wurden, sind auf die im Anhang fest- gesetzte Quote anzurechnen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 6. April 1995. () ABI. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. () ABI. Nr. L 363 vom 31. 12. 1994, S, 60. Im Namen des Rates Der Präsident J. PUECH