L 103/26 Amtsblatt der Europäischen Union 20.4.2007 VERORDNUNG (EG) Nr. 425/2007 DER KOMMISSION vom 19. April 2007 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1365/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Statistik des Güterverkehrs auf Binnenwasserstraßen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1365/2006 des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 über die Statistik des Güterverkehrs auf Binnenwasserstraßen (!) ins- besondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (7) Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1365/2006 legt die Kommission die Modalitäten der Durchführung der genannten Verordnung fest. Die Definitionen in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1365/2006 sind in der Form anzupassen, dass einige neue Definitionen aufgenommen und Erläuterungen und Leitlinien für die Berichterstattung festgelegt werden, um einen harmonisierten methodischen Rahmen für die Datenerhebung und die Erstellung vergleichbarer Statisti- ken auf Gemeinschaftsebene zu gewährleisten. Der Datenerhebungsbereich und der Inhalt der Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1365/2006 sind so anzupassen, dass eine angemessene statistische Erfassung dieses Ver- kehrszweigs gewährleistet und dafür gesorgt wird, dass auf Gemeinschaftsebene einschlägige Statistiken erstellt werden können. Es ist erforderlich, die Beschreibung der Dateien sowie das Format und das Medium für die Übermittlung der Daten festzulegen, um eine rasche und kostengünstige Aufbereitung der Daten sicherzustellen. Die Verbreitung der statistischen Ergebnisse sollte gere- gelt werden. Die Verordnung (EG) Nr. 1365/2006 sollte somit ent- sprechend geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des durch den Beschluss (') ABL. L 264 vom 25.9.2006, S. 1. 89/382JEWG, Euratom des Rates (?) eingesetzten Aus- schusses für das Statistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1365/2006 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 3 erhält folgende Fassung: „Artikel 3 Definitionen Für die Zwecke dieser Verordnung gelten folgende Definitio- nen: ‚Schiffbare Binnenwasserstraße‘ ist ein Wasserweg, der nicht Teil des Meeres ist und der aufgrund natürlicher Gegebenheiten oder nach technischen Eingriffen schiffbar ist, vor allem für Binnenschiffe. ‚Binnenschiff‘ ist ein Wasserfahrzeug für Güterverkehr oder öffentlichen Personenverkehr, das vorwiegend auf schiffbaren Binnenwasserstraßen oder in beziehungsweise in unmittelbarer Nähe von geschützten Gewässern oder einer Hafenordnung unterliegenden Gebieten verkehrt. ‚Nationalität des Schiffes‘ ist das Land, in dem das Binnen- schiff registriert ist. ‚Binnenschiffsverkehr‘ sind alle Bewegungen von Gütern und/oder Fahrgästen unter Benutzung von Binnenschif- fen, die entweder ganz oder teilweise auf schiffbaren Bin- nenwasserstraßen erfolgen. ‚Innerstaatlicher Binnenschiffsverkehr‘ ist Binnenschiffsver- kehr zwischen zwei Häfen im Hoheitsgebiet eines Landes, unabhängig von der Nationalität des Schiffes. ‚Grenzüberschreitender Binnenschiffsverkehr‘ ist Binnen- schiffsverkehr zwischen zwei Häfen in verschiedenen na- tionalen Hoheitsgebieten. () ABl. L 181 vom 28.6.1989, S. 47.