L 157/96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1131/98 DER KOMMISSION vom 29. Mai 1998 zur Durchführung einer besonderen Interventionsmaßnahme für Mais und Sorghum am Ende des Wirtschaftsjahres 1997/98 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: Der für Mais und Sorghum vorgesehene Interventions- zeitraum endet am 30. April im südlichen und am 31. Mai im nördlichen Europa. Angesichts der ungewissen Absatzmöglichkeiten könnten sich die Marktbeteiligten deshalb veranlaßt sehen, Ende Mai im nördlichen Europa zur Intervention große Mais- und Sorghummengen anzu- bieten, für die auch nach dem genannten Interventions- zeitraum noch Absatzmöglichkeiten bestünden. Einer solchen Entwicklung könnte durch Eröffnung der Möglichkeit entgegengewirkt werden, Getreide bis 15. August 1998 zur Intervention anzubieten. Die Bedingungen, unter denen Getreide zur Intervention angekauft wird, sind festgelegt durch die Verordnung (EWG) Nr. 689/92 der Kommission vom 19. März 1992 über das Verfahren und die Bedingungen für die Über- nahme von Getreide durch die Interventionsstellen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 23/98 (*). Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/ 92 kaufen die Interventionsstellen, mit Ausnahme der Interventionsstellen in Italien, Spanien, Griechenland und Portugal, die ihnen zwischen dem 1. Juni und 15. August 1998 angebotenen Mais- und Sorghum- mengen. (2) Im Rahmen der in Absatz 1 genannten Maßnahme ist der in Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannte Interventionspreis der Kaufpreis. (3) Die Interventionsstellen kaufen das Getreide gemäß Verordnung (EWG) Nr. 689/92. Abweichend von Artikel 3 Absatz 3 Unterabsatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 sind die zur Intervention angebotenen Mengen spätestens am 15. September 1998 zu liefern. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Mai 1998 1 (') ABI. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. () ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. () ABl. L 74 vom 20. 3. 1992, S. 18. () ABI. L _4 vom 8. 1. 1998, S. 48. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission