9, 1. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 6/21 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1995 zur Genehmigung der Umrechnungssätze gemäß Artikel 3 der Entscheidung 95/33/EG (Nur der finnische Text ist verbindlich) (96/18/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf die Akte über die Bedingungen für den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens zur Euro- päischen Union, insbesondere auf Artikel 138, in Erwägung nachstehender Gründe : Finnland hat der Kommission am 26. Oktober 1994 gemäß Artikel 143 der Beitrittsakte das zur Gewährung der Beihilfen gemäß den Artikeln 138, 139 und 140 für mehrere Erzeugnisse und bestimmte Tätigkeiten im Zeit- raum von 1995 bis 1999 einschließlich durchzuführende Programm notifiziert. Teile dieses Programms, das durch ein Schreiben vom 16. Dezember 1994 geändert wurde, sind bereits mit der Entscheidung 95/33/EG der Kommission (') genehmigt worden. Diese Entscheidung wurde durch die Entschei- dung 95/330/EG (*) geändert. Mit Ausnahme von Kuhmilch und Kartoffeln für die Stär- kegewinnung wurde der Teil des Programms betreffend die mengenbezogenen Beihilfen nur unter der Bedingung genehmigt, daß die Beihilfen nach einjähriger Anwen- dung und der reibungslosen Einführung der Beihilfen- übergangsregelung anhand - entsprechender Umzrech- nungssätze in flächen- und tierbezogene Beihilfen ohne Bezug zu den Mengen umgewandelt werden. Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 95/33/EG muß Finnland der Kommission bis zum 1. November 1995 die Umrechnungssätze notifizieren, mit denen die Beträge für die Jahre 1996 bis 1999 in flächen- oder tier- bezogene Beihilfen umgewandelt werden sollen. Über diese Umrechnungssätze muß die Kommission bis späte- stens zum 1. Januar 1996 entscheiden. (') ABI. Nr. L 43 vom 25. 2. 1995, S. 56. (3 ABI. Nr. L 191 vom 12. 8. 1995, S. 37. Finnland hat der Kommission am 29. September 1995 gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 95/33/EG die Umrechnungssätze notifiziert, mit denen die Beträge bestimmter in Anhang I der Entscheidung 95/33/EG aufgeführter Produktionsbeihilfen umgewandelt werden sollen, ; Die Umrechnungssätze zur Umwandlung der Beträge bestimmter Produktionsbeihilfen in flächen- oder tierbe- zogene Beihilfen entsprechen den Erträgen und der Produktion, die üblicherweise bei den betreffenden Erzeugnissen in Finnland erzielt werden, und werden daher von der Kommission genehmigt — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Kommission ermächtigt Finnland, im Zeitraum von 1996 bis 1999 für die Umwandlung der Beträge bestimmter Produktionsbeihilfen in flächen- oder tierbe- zogene Beihilfen die im Anhang aufgeführten Umrech- nungssätze zu verwenden. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Finnische Republik gerichtet. Brüssel, den 18. Dezember 1995 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission