23.7.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 184/33 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Juli 2003 zur Änderung der Entscheidung 98/371/EG zur Festlegung der Veterinärbedingungen und Vete- rinärbescheinigungen für die Einfuhr von frischem Fleisch aus bestimmten europäischen Ländern unter Berücksichtigung bestimmter Aspekte in Bezug auf Estland und Litauen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 2561) (Text von Bedeutung für den EWR) (2003/533/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen und frischem Fleisch aus Drittlän- dern ('), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1452/2001/ EG (?), insbesondere auf die Artikel 14, 15 und 16, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Entscheidung 98/371/EG der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/940/ EG (*), sind die Veterinärbedingungen und Veterinärbe- scheinigungen für die Einfuhr von frischem Fleisch aus bestimmten europäischen Ländern festgelegt worden. (2) Einfuhren von frischem Fleisch von Hausschweinen zum Verzehr aus Estland und Litauen waren aus tiergesund- heitlichen Gründen, insbesondere der Bekämpfung der klassischen Schweinepest, nicht zugelassen. (3) _ Die estnischen und die litauischen Behörden haben bean- tragt, Schweinefleisch in die Gemeinschaft ausführen zu dürfen, und ihren Antrag mit Informationen über den Gesundheitsstatus des dortigen Schweinebestandes und die Bekämpfung der klassischen Schweinepest gestützt. (4) Im Februar 2003 wurde ein Kontrollbesuch tierärztlicher Sachverständiger der Kommission zur Beurteilung der tiergesundheitlichen Lage in Estland und Litauen durch- geführt, insbesondere betreffend den Verlauf der klassi- schen Schweinepest. (5) Aus dem Bericht über den Kontrollbesuch und den von den estnischen und litauischen Behörden übermittelten weiteren Informationen geht hervor, dass der Gesund- heitsstatus des Schweinebestandes in Estland und Litauen hinsichtlich der klassischen Schweinepest zufriedenstel- lend ist. ) ABl. L 302 vom 31.12.1972, S. 28. ?) ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 11. ) ABl.L 170 vom 16.6.1998, S. 16. ) ABl. L 325 vom 30.11.2002, S. 40. (6) Daher ist Estland und Litauen vorbehaltlich bestimmter Bedingungen betreffend die Verwendung von Küchen- abfällen zur Schweinefütterung zu gestatten, Schweine- fleisch in die Gemeinschaft auszuführen. Die estnischen und die litauischen Behörden haben sich verpflichtet, für die Ausfuhr von Schweinefleisch eine Liste der Schwei- nehaltungsbetriebe aufzustellen, die regelmäßig tierärzt- lich überwacht und in denen geeignete Kontrollmaß- nahmen durchgeführt werden, um jegliche Verwendung von Küchenabfällen zur Schweinefütterung auszu- schließen. (7) Die Entscheidung 98/371/EG ist entsprechend zu ändern. (8) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme _ des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesund- heit — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang II der Entscheidung 98/371/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 17. Juli 2003 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission