24.10.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 293/15 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 23. Oktober 2006 zur Aussetzung des mit der Verordnung (EG) Nr. 215/2002 auf die Einfuhren von Ferromolybdän mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten endgültigen Antidumpingzolls (2006/714JEG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Län- dern (!) (nachstehend „Grundverordnung“ genannt), insbeson- dere auf Artikel 14 Absatz 4, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN Mit der Verordnung (EG) Nr. 215/2002 vom 28. Januar 2002 (?) führte der Rat einen endgültigen Antidumping- zoll auf die Einfuhren von Ferromolybdän mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend „VR China“ ge- nannt) ein, das unter KN-Code 7202 70 00 eingereiht wird (nachstehend „betroffene Ware“ genannt). Der Anti- dumpingzoll beträgt 22,5 %. Der Kommission wurden Informationen über eine Ver- änderung der Marktbedingungen nach dem ursprüng- lichen Untersuchungszeitraum (1. Oktober 1999 bis 30. September 2000) vorgelegt, die die Aussetzung der derzeit geltenden Maßnahmen gemäß Artikel 14 Absatz 4 der Grundverordnung rechtfertigen könnten. Daraufhin untersuchte die Kommission, ob eine Aussetzung ange- zeigt war. B. GRÜNDE Gemäß Artikel 14 Absatz 4 der Grundverordnung kön- nen Antidumpingmaßnahmen im Interesse der Gemein- schaft ausgesetzt werden, sofern sich die Marktbedingun- gen vorübergehend derart geändert haben, dass es un- wahrscheinlich ist, dass aufgrund der Aussetzung wieder eine Schädigung eintritt, vorausgesetzt, dem Wirtschafts- zweig der Gemeinschaft wurde Gelegenheit zur Stellung- nahme gegeben und diese Stellungnahme wurde berück- sichtigt. Nach Artikel 14 Absatz 4 können die be- treffenden Antidumpingmaßnahmen ferner jederzeit wie- (!) ABL. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17). (*) ABl. L 35 vom 6.2.2002, S. 1. der in Kraft gesetzt werden, wenn die Gründe für die Aussetzung nicht mehr bestehen. Eurofer machte im Namen einiger Verwender der betrof- fenen Ware geltend, dass sich die Marktlage seit dem Ende des Untersuchungszeitraums verändert habe. Die Antragsteller, die die Ausgangsuntersuchung beantragt hatten, sowie weitere Gemeinschaftshersteller der betrof- fenen Ware, vertreten durch Euroalliages, nahmen zu dieser Behauptung Stellung, und es fand ein kontroverser Meinungsaustausch statt. Seit der Einführung der endgültigen Maßnahmen im Jahr 2002 sind die Einfuhren aus der VR China erheblich zurückgegangen. Eurostat zufolge wurden im Zeitraum vom 1. April 2005 bis zum 31. März 2006 praktisch keine entsprechenden Einfuhren verzeichnet, während im Jahr 2001 noch etwa 12 kt eingeführt worden waren. Die Berechnungen von Euroalliages kommen dagegen mit über 1 kt auf einen höheren Einfuhranteil, da be- stimmte angeblich aus den Niederlanden stammende Er- zeugnisse laut den Aussagen von Euroalliages in Wirk- lichkeit chinesischen Ursprungs sind. Doch selbst in die- sem Szenario ist der Rückgang des Marktanteils der Ein- fuhren ganz erheblich. Die Einfuhren aus anderen Drittländern stiegen von etwa 2,7 kt auf 10,7 kt und glichen damit den Rückgang der Einfuhren aus China teilweise aus. Der Verbrauch stieg seinerseits um 14 %. Die Marktpreise in der Gemeinschaft stiegen von etwa 8 EUR/kg während der Ausgangsuntersuchung auf etwa 80 EUR/kg im Jahr 2005 und bewegen sich 2006 in der Größenordnung von 60 EUR/kg. Diese Entwicklungen lassen sich weltweit auch auf anderen wichtigen Märkten feststellen. Legt man die von den Parteien angeführten Faktoren zu- grunde, so erklärt sich dieser Preisanstieg offenbar in erster Linie durch Engpässe bei den Röstkapazitäten, d. h. bei den Kapazitäten zur Umwandlung von Molybdän- konzentrat in Molybdänoxid (das anschließend zu Ferro- molybdän weiterverarbeitet wird). Dieser entscheidende Faktor ist nicht nur die Hauptursache für die Preisans- tiege, sondern auch für das Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Gemeinschaftsmarkt. Nach den vorgelegten Informationen wird der Engpass bei den Röstkapazitäten aller Wahrscheinlichkeit nach im Laufe des Jahres 2007 verschwinden, da neue Röst- kapazitäten in Betrieb genommen werden.