9. 9. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 215/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2146/95 DER KOMMISSION vom 8. September 1995 über die vorübergehende Anpassung der Sonderregelungen für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Algerien, Libanon, Marokko, Tunesien und der Türkei hinsichtlich der Anwendung des im Rahmen der multilateralen Handelsver- handlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommens über die Landwirtschaft in Abweichung von den Verordnungen (EWG) Nr. 1514/76, (EWG) Nr. 1620/77, (EWG) Nr. 1521/76, (EWG) Nr. 1508/76 und (EWG) Nr. 1180/77 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über erforderliche Anpassungen und Übergangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwen- dung des im Rahmen der multilateralen Handelsverhand- lungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkom- mens über die Landwirtschaft ('), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : In den Kooperationsabkommen zwischen der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Demo- kratischen Volksrepublik Algerien (*), der Libanesischen Republik (*), dem Königreich Marokko (*) und der Tunesi- schen Republik (°) andererseits sowie im Beschluß Nr. 1/77 des Assoziationsrates EWG—Türkei vom 22. Dezember 1976 über neue Zugeständnisse bei der Einfuhr türkischer Agrarerzeugnisse in die Gemeinschaft ist eine Sonderregelung vorgesehen für die Einfuhr von Olivenöl der KN-Codes 1509 und 1510, das vollständig in den genannten Ländern gewonnen und unmittelbar in die Gemeinschaft befördert wird. Diese Sonderregelung sieht für anderes als raffiniertes Olivenöl einen pauschalen Abschlag der Abschöpfung und, sofern diese Länder eine Ausfuhrabgabe erheben, eine weitere Verminderung der anzuwendenden Abschöp- fung vor. Gemäß dieser Regelung wird bei der Einfuhr von raffiniertem Olivenöl der feste Teilbetrag der Abschöpfung nicht erhoben. () ABI. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (#) ABI. Nr. L_263 vom 27. 9. 1978, S. 2. () ABI. Nr. L 267 vom 27. 9. 1978, S. 2. () ABI. Nr. L 264 vom 27. 9. 1978, S. 2. () ABl _Nr. L 265 vom 27. 9. 1978, S. 2. Die Verordnung (EWG) Nr. 1514/76 des Rates vom 24. Juni 1976 über die Einfuhren von Olivenöl mit Ursprung in Algerien (), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1900/92 (”), die Verordnung (EWG) Nr. 1620/77 des Rates vom 18. Juli 1977 über die Einfuhren von Olivenöl mit Ursprung in Libanon (*, die Verord- nung (EWG) Nr. 1521/76 des Rates vom 24. Juni 1976 über die Einfuhren von Olivenöl mit Ursprung in Marokko (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1901/92(*°), die Verordnung (EWG) Nr. 1508/76 des Rates vom 24. Juni 1976 über die Einfuhren von Olivenöl mit Ursprung in Tunesien (!'), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 413/86 ('?), und die Verordnung (EWG) Nr. 1180/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei in die Gemein- schaft (**), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1902/92 (!'*), sehen die auf die genannten Regelungen anzuwendenden Bestimmungen vor. Die Kommission hat sich mit dem im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirt- schaft (*) verpflichtet, die variablen Einfuhrabschöp- fungen zu tarifieren und ab dem 1. Juli 1995 durch feste Zollsätze zu ersetzen. Durch diese Ersetzung werden die Sonderregelungen undurchführbar, daher ist bis zum Schluß neuer Vereinbarungen von den vorgenannten Verordnungen (EWG) Nr. 1514/76, (EWG) Nr. 1620/77, (EWG) Nr. 1521/76, (EWG) Nr. 1508/76 und (EWG) Nr. 1180/77 vorübergehend abzuweichen. ($) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1976, S. 24. 7) ABl. Nr. L 192 vom 11. 7. 1992, S. 1. (% ABlI. Nr. L 181 vom 21. 7. 1977, S. 4. (*) ABl. Nr L 169 vom 28. 6. 1976, S. 43. (*) ABl. Nr. L 192 vom 11. 7. 1992, S. 2. (") ABL. Nr. (?) ABL. Nr, (*) ABl. Nr. ('*) ABL. Nr. (*) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1976, S. 9. L 48 vom 26. 2. 1986, S. 1. L 142 vom 9. 6. 1977, S. 10. L 192 vom 11. 7. 1992, S. 3. L 336 vom 23. 12. 1994, S. 1.