Nr. L 157/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 6. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 1444/94 DER KOMMISSION vom 23. Juni 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1523/71 hinsichtlich der den Mitglied- staaten und der Kommission auf dem Flachs- und Hanfsektor zu machenden Mitteilungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN : GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Flachs und Hanf ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/93 (*), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1523/71 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1757/78 (*), übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission Angaben u.a. zu den Faserflachsanbau- flächen, für die eine Anbauerklärung und ein Beihilfean- trag vorliegen. Nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 gelten für den Faserflachs wegen der Anwendung von Koeffizienten, die je nach Erzeugungsge- biet und für den nicht geriffelten, gerösteten bzw. für anderen Flachs unterschiedlich sind, verschiedene Beihilfen. Damit sich der Sektor reibungsloser verwalten läßt, sollten zu Flächen, für die eine Beihilfe beantragt wird, nach Erzeugungsgebiet und den zwei genannten Flachsarten getrennte Angaben gemacht werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Flachs und Hanf — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel I In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1523/71 wird der nachstehende Absatz 4 angefügt : „(4) Die gemäß den Absätzen 2 und 3 Flachs betreffenden Angaben sind für nicht geriffelten, gerö- steten, bzw. anderen Flachs und die im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1784/93 (*) genannten Anbau- gebiete getrennt mitzuteilen. () ABl. Nr. L 163 vom 6..7. 1993, S. 7“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1994/95. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Juni 1994 (') ABl. Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1. () ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 26. (*) ABl. Nr. L 160 vom 17. 7. 1971, S. 14. (‘) ABl. Nr. L 203 vom 27. 7. 1978, S. 27. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission