L 252/6 Amtsblatt der Europäischen Union 28.9.2005 VERORDNUNG (EG) Nr. 1570/2005 DER KOMMISSION vom 27. September 2005 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2104/2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 639/2004 des Rates zur Steuerung der Flottenkapazität der in Gebieten in äußerster Randlage registrierten Fangflotten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nut- zung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fi- schereipolitik (!), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 5, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 639/2004 des Rates vom 30. März 2004 zur Steuerung der Flottenkapazität der in Ge- bieten in äußerster Randlage registrierten Fangflotten (?), insbe- sondere auf Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 4 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2104/2004 der Kommis- sion (*) wurden die Durchführungsbestimmungen zur Steuerung der Flottenkapazität der in Gebieten in äußer- ster Randlage registrierten Fangflotten bis 31. Dezember 2006 erlassen und namentlich die besonderen Referenz- größen je Flottensegment in den französischen, portugie- sischen und spanischen Gebieten in äußerster Randlage festgelegt. (2) Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2104/2004 ist die Bezeichnung der beiden Flottensegmente im französi- schen Gebiet La R&union falsch und muss berichtigt wer- den. Diese Berichtigung ist rückwirkend vorzunehmen und hat keinerlei nachteilige Auswirkungen für die be- troffenen Unternehmen. (3) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 2104/2004 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2003. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. September 2005 (') ABl L 358 vom 31.12.2002, S. 59. (?) ABl L 102 vom 7.4.2004, S. 9. (?) ABl L 365 vom 10.12.2004, S. 19. Für die Kommission Joe BORG Mitglied der Kommission