Nr. L _186/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 1941/95 DER KOMMISSION vom 4. August 1995 zur Eröffnung der Zollkontingente für das zweite Halbjahr 1995 für die Einfuhr von lebenden Rindern mit einem Stückgewicht von 160 bis 300 kg mit Ursprung in und Herkunft aus Polen, Ungarn, der Tschechischen Republik und der Slowa- kischen Republik und zur Festlegung der entsprechenden Durchführungsbe- stimmungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3491/93 des Rates vom 13. Dezember 1993 zum Erlaß von Durchführungs- vorschriften zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemein- schaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits (*), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3492/93 des Rates vom 13. Dezember 1993 zum Erlaß von Durchführungs- vorschriften zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemein- schaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits (*), insbesondere auf Artikel 1’ gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3296/94 des Rates vom 19. Dezember 1994 mit Durchführungsbestim- mungen zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechi- schen Republik andererseits (*), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3297/94 des Rates vom 19. Dezember 1994 mit Durchführungsbestim- mungen zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Slowakischen Republik andererseits (*), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über die erforderlichen Anpas- sungen und Übergangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwendung - der im Rahmen der multilateralen Handels- verhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Über- einkünfte (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 424/95(*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2, () ABI. Nr. L 319 vom 21. 12. 1993, S. 1. (?) ABl. Nr. L 319 vom 21. 12. 1993, S. 4. () ABL. Nr. L 341 vom 30. 12. 1994, S. 14. (*) ABL. Nr. L 341 vom 30. 12. 1994, S. 17. 5) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (‘) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (’) ABI. Nr. L 45 vom 1. 3. 1995, S. 2. in Erwägung nachstehender Gründe : In den mit Polen (*), Ungarn (*), der Tschechischen Repu- blik (**) und der Slowakischen Republik ('') geschlossenen Europa-Abkommen ist für die Einfuhr von Rindern mit einem Gewicht von 160 bis 300 kg mit Ursprung in oder Herkunft aus Polen, Ungarn, der Tschechischen Republik oder der Slowakischen Republik ein jährliches Zollkon- tingent mit einer verminderten Abschöpfung in Höhe von 25 % vorgesehen. Die in den Europa-Abkommen für 1995 festgelegte Bezugsmenge beträgt 277.200 Stück. Von dieser Menge sind für das erste Halbjahr 1995 99 000 und für das zweite Halbjahr 1995 84 500 junge männliche Mastrinder abzu- ziehen. Daraus ergibt sich für 1995 ein jährliches Zoll- kontingent von 93 700 Stück. Mit der Verordnung (EG) Nr. 3170/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 zur Eröffnung des Kontingents für das erste Halbjahr 1995 für die Einfuhr von Lebendrindern mit einem Stückgewicht von 160 bis 300 kg mit Ursprung in und Herkunft aus Polen, Ungarn, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik und zur Festlegung der entsprechenden Durchführungsbestimmungen (*?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 844/95 ('3), wurde von dem jährlichen Kontingent ein Teilkontingent von 39 600 Stück für das erste Halbjahr 1995 eröffnet. Es sind nunmehr das zweite Teilkontingent in Höhe von 54100 Stück zu eröffnen und die Durchführungsbestim- mungen für das zweite Halbjahr 1995 festzulegen. Um Spekulationsgeschäfte zu vermeiden, muß das verfüg- bare Kontingent solchen Wirtschaftsbeteiligten zur Verfü- gung gestellt werden, die die Ernsthaftigkeit ihrer geschäftlichen Tätigkeit nachweisen können und die Handelsgeschäfte eines gewissen Umfangs mit Ländern durchführen, die am 31. Dezember 1994 als Drittländer gelten. Ferner ist es in diesem Zusammenhang und im Hinblick auf eine effiziente Verwaltung angezeigt, einen Nachweis darüber zu verlangen, daß die Interessenten 1994 mindestens 50 Tiere aus- oder eingeführt haben. Grundsätzlich gilt eine Partie von 50 Tieren als normale Sendung, wobei die Erfahrung gezeigt hat, daß der Ankauf oder Verkauf einer einzigen Partie ein Minimum darstellt, um ein Handelsgeschäft als reell und wirt- schaftlich ansehen zu können. @) ABl. Nr. L 348 vom 31. 12. 1993, S. 1. C) ABI. Nr. L 347 vom 31. 12. 1993, $. 1. (*) ABI. Nr. L 359 vom 31. 12. 1994, S. 1. (") ABl. Nr. L 360 vom 31. 12. 1994, S. 1. (%) ABI. Nr. L 335 vom 23. 12. 1994, S. 43. (*) ABl. Nr. L 85 vom 19. 4. 1995, S. 20.