19. 9. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 221/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2198/95 DER KOMMISSION vom 18. September 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 774/94 zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für hochwertiges Rindfleisch, für Schweine- fleisch, Geflügelfleisch, Weizen und Mengkorn sowie für Kleie und andere Rück- stände DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates vom 29. März 1994 zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für hochwertiges Rindfleisch, für Schweinefleisch, Geflügelfleisch, Weizen und Mengkorn sowie für Kleie und andere Rückstände ('), insbesondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe : Das in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 774/94 genannte Kontingent und die für alle in derselben Verordnung genannten Kontingente geltenden Bedin- gungen sind aufgrund des im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde über die Landwirtschaft getroffenen und durch den Beschluß des Rates vom 22. Dezember 1994 (*) genehmigten Überein- kommens zu ändern. Die genannte Verordnung ist deshalb anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Artikel 1 bis 6 der Verordnung (EG) Nr. 774/94 erhalten folgende Fassung : „Artikel 1 (1) Es wird ein jährliches gemeinschaftliches Zoll- kontingent über eine Gesamtmenge von 20 000 Tonnen Erzeugnisgewicht für frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch der KN-Codes 0201 und 0202 sowie für Erzeugnisse der KN-Codes 0206 10 95 und 0206 29 91 eröffnet. (2) Für die Kontingentsmenge gilt der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs von 20 v. H. Artikel 2 (1) Es wird ein jährliches gemeinschaftliches Zoll- kontingent über eine Gesamtmenge von 7000 Tonnen für frisches, gekühltes oder gefrorenes (') ABl. Nr. L 91 vom 8. 4. 1994, S. 1. () ABl. Nr. L 336 vom 23. 12. 1994, S. 1. Schweinefleisch der KN-Codes 02031913 und 0203 29 15 eröffnet. (2) Für die Kontingentsmenge gilt der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs von 0 v.H. Artikel 3 (1) Es wird ein jährliches gemeinschaftliches Zoll- kontingent über eine Gesamtmenge von 15500 Tonnen für Hühnerfleisch der KN-Codes 0207 41 10, 0207 41 41 und 0207 41 71 eröffnet. (2) Für die Kontingentsmenge gilt der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs von 0 v.H. Artikel 4 (1) Es wird ein jährliches gemeinschaftliches Zoll- kontingent über eine Gesamtmenge von 2500 Tonnen für Fleisch von Truthühnern der KN-Codes 0207 42 10, 0207 4211 und 0207 4271 eröffnet. (2) Für die Kontingentsmenge gilt der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs von 0 v. H. Artikel 5 (1) Es wird ein jährliches gemeinschaftliches Zoll- kontingent über eine Gesamtmenge von 300 000 Tonnen für OQualitätsweizen der MKN-Codes 1001 1000 und 1001 90 99 eröffnet. (2) Für die Kontingentsmenge gilt der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs von 0 v.H. Artikel 6 (1) Es wird ein jährliches gemeinschaftliches Zoll- kontingent über eine Gesamtmenge von 475000 Tonnen für Kleie und andere Rückstände von Weizen und anderem Getreide als Mais und Reis der KN- Codes 230230 10, 230230 90, 23024010 und 2302 40 90 eröffnet. (2) Für die Kontingentsmenge gilt als Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs der Satz von 30,60 ECU/ Tonne für Erzeugnisse der KN-Codes 2302 30 10 und 2302 40 10, von 62,25 ECU/Tonne für Erzeugnisse der KN-Codes 2302 30 90 und 2302 40 90.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1995.