Nr. L 317/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 12. 93 VERORDNUNG (EG) Nr. 3480/93 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1993 mit Übergangsmaßnahmen zur Anwendung der Stützungsregelung auf eine spanische Grundfläche DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -— gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1552/93 (?), insbesondere auf die Artikel 12 und 16, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 2 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 werden einerseits beihilfefähige Flächen verrin- gert und andererseits Flächen ohne Ausgleich stillgelegt, wenn die Summe der Flächen, für die Beihilfen beantragt werden, die regionale Grundfläche übersteigt. In Regadio (Spanien) kam es 1993 infolge starker Trok- kenheit und der Beschränkung des Wasserverbrauchs auf den bewässerten Flächen zu einer Umstellung von der Erzeugung von Reis, Baumwolle und Tomaten auf Sonnenblumen. Diese Umstellung hatte eine Vergröße- rung der Fläche zur Folge, für die ein Ausgleich beantragt wurde. Sie hatte dort ferner eine Erhöhung des entspre- chenden Stillegungsbetrags für die Fläche zur Folge, die über die Grundfläche hinausging. Dieser Anstieg beruhte bei gleichbleibender Ackerfläche ausschließlich auf einer Vergrößerung der Sonnenblu- menfläche. Es wäre jedoch ungerecht, wenn die Erzeuger anderer Feldfrüchte im ersten Jahr der Anwendung der Stützungsregelung benachteiligt würden. Die Vergrößerung der Sonnenblumenfläche wurde außerdem durch Wetteränderungen verursacht, auf die die Erzeuger keinen Einfluß hatten. Letztere sahen sich viel- mehr veranlaßt, sich mit der Sonnenblume auf eine bisher unbekannte, im Wirtschaftsjahr 1994/95 wahr- scheinlich wieder zugunsten der üblichen Erzeugung von Reis, Baumwolle und Tomaten aufzugebende Kultur- pflanze umzustellen. Von den Sonnenblumenerzeugern sollten deshalb 1994 keine besonderen Stillegungen nach Artikel 2 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 verlangt werden, da nur die belastet würden, die noch im Wirtschaftsjahr 1994/95 Sonnenblumen anbauen werden. Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 erfolgt der Ausgleich bis zum 31. Dezember nach der jeweiligen Ernte. Die zuständigen Verwaltungsausschüsse haben nicht in der ihnen von ihrem Vorsitzenden gesetzten Frist Stel- lung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Unbeschadet von Artikel 2 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 gilt im Wirtschaftsjahr 1993/94 für die regionale Grundfläche von Regadio gemäß Verord- nung (EWG) Nr. 845/93 der Kommission (*) folgendes : — Es wird lediglich die beihilfefähige Sonnenblumen- fläche einschließlich der entsprechenden Stillegungs- fläche anteilig verkleinert ; — der zweite Gedankenstrich von Artikel 2 Absatz 6 wird nicht angewandt. Artikel 2 ; Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1993/94. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Dezember 1993 (') ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. (3) ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 19. Für die Kommission | Rene STEICHEN Mitglied der Kommission C©) ABl. Nr. L 88 vom 8. 4. 1993, $. 27.