L 349/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24.12.2002 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2323/2002 DES RATES vom 16. Dezember 2002 über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 1. Juli 2002 bis zum 30. Juni 2006 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 und Absatz 3 Unterabsatz 1, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (I) In Übereinstimmung mit dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regie- rung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste (*) haben die Gemeinschaft und die Republik Senegal Verhandlungen geführt, um die Änderungen oder Zusätze festzulegen, die nach Auslaufen des Protokolls zum Abkommen in das Abkommen aufgenommen werden sollen. (2) Im Anschluss an diese Verhandlungen wurde am 25. Juni 2002 ein neues Protokoll zur Festlegung der Fang- möglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem genannten Abkommen für die Zeit vom 1. Juli 2002 bis zum 30. Juni 2006 paraphiert. (3) Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, das genannte Protokoll zu genehmigen. (4) Es empfiehlt sich, den Schlüssel für die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten, ihre Verpflichtung zur Meldung der Fänge und die Verpflich- tung der Gemeinschaftsreeder zur Anlandung von Thun- fisch in Senegal gemäß Abschnitt C des Anhangs des Protokolls festzulegen — (') Stellungnahme vom 5. Dezember 2002 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (’) ABL. L 226 vom 29.8.1980, S. 17. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 1. Juli 2002 bis zum 30. Juni 2006 wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Protokolls ist dieser Verordnung beigefügt. (*) Artikel 2 Die im Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten werden nach folgendem Schlüssel auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt: Kategorie 1 233 BRT je Quartal Griechenland 704 BRT je Quartal Spanien 563 BRT je Quartal Italien Kategorie 2 3 000 BRT monatlich Spanien im Jahresdurchschnitt Kategorie 3 3 186 BRT monatlich Spanien im Jahresdurchschnitt 314 BRT monatlich im Portugal Jahresdurchschnitt Kategorie 4 10 Schiffe Spanien 6 Schiffe Frankreich Kategorie 5 21 Schiffe Spanien 18 Schiffe Frankreich Kategorie 6 20 Schiffe Spanien 3 Schiffe Portugal (*) Siehe Seite 46 dieses Amtsblatts.