Nr. L _ 298/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 12. 93 VERORDNUNG (EG) Nr. 3320/93 DER KOMMISSION vom 2. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 266/93 hinsichtlich der Mitteilung der Gesamtmengen an frischem, durch einen gültigen Antrag auf Gewährung der besonderen befristeten Entschädigung gebundenen Obst und Gemüse durch die zuständige griechische Behörde DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 des Rates vom 23. November 1992 über Sondermaßnahmen für den Transport von frischem Obst und Gemüse mit Ursprung in Griechenland ('), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 266/93 der Kommission vom 5. Februar 1993 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 des Rates über Sonder- maßnahmen für den Transport von frischem Obst und Gemüse mit Ursprung in Griechenland im Jahr 1993 (?) bestimmt die Angaben, welche die zuständige Stelle Grie- chenlands der Kommission zur Veranschlagung der Kosten dieser Maßnahmen zuschickt. Da die besondere befristete Entschädigung zum 1. Oktober 1993 erhöht wurde, sollte bei der Untertei- lung dieser Angaben auch diese Entschädigung berück- sichtigt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In der Verordnung (EWG) Nr. 266/93 erhält Artikel 3 folgende Fassung : „Artikel 3 Die zuständige griechische Behörde teilt der Kommis- sion bis spätestens 31. Mai 1994 die gesamten Erzeug- nismengen mit, die Gegenstand der gemäß dieser Verordnung zulässigen Anträge ’sind, unterteilt nach dem Betrag der besonderen befristeten Entschädigung, nach Erzeugnissen, Transportmitteln und Bestim- mungsmitgliedstaaten.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Oktober 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 2. Dezember 1993 () ABl. Nr. L 350 vom 1. 12. 1992, S. 1. (*) ABL. Nr. L 30 vom 6. 2. 1993, S. 49. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission