5. 594 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 114/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 1046/94 DER KOMMISSION vom 4. Mai 1994 zur Verlängerung der für die Mais- und Sorghumbestellung in bestimmten Gebieten gesetzen Frist DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 232/94 (?), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 setzen die Mitgliedstaaten für die Getreidebe- stellung und die Einreichung der Anträge eine Frist fest, die spätestens zum 15. Mai abläuft. Der festgesetzte Termin läßt es in bestimmten Fällen nicht zu, Mais und Sorghum unter günstigen Vorausset- zungen zu säen. Es sollte deshalb gemäß Artikel 12 siebter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92, wenn dies unter Berücksichtigung der in bestimmten Gebieten gegebenen Wetterverhältnisse notwendig ist, eine zusätzliche Frist eingeräumt werden. Durch diese zusätzliche Frist darf jedoch die Wirksamkeit der zur Unterstützung der Erzeuger bestimmter Feld- früchte eingeführten Regelung nicht beeinträchtigt werden, noch darf durch sie die Kontrolle der Anwen- dung dieser Regelung erschwert werden. Es empfiehlt sich, die genannte Frist in den betreffenden Gebieten bis zum 31. Mai zu verlängern. Die Verschiebung des für bestimmte Feldfrüchte und Gebiete geltenden Bestellungstermins rechtfertigt keine Änderung des für die Beantragung der Flächenbeihilfe gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einführung eines integrierten Verwaltungs- und Kontroll- systems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferege- lungen (%, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 165/94 (*), gesetzten Termins. Es sollte vorgesehen werden, daß die Erzeuger die Bestellung gegenüber den zuständigen Behörden bestätigen, gegebenenfalls durch eine automatisch wirksame Regelung. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Bezüglich des Wirtschaftsjahres 1994/95 wird die für die Aussaat von Mais und Sorghum gesetzte Frist in “ Gegenden, die der betreffende Mitgliedstaat gemäß Artikel 12 siebter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 innerhalb der im Anhang genannten Gebiete festlegt, bis zum 31. Mai 1994 verlängert. Artikel 2 Unbeschadet der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 der Kommission (*) gilt folgendes : a) Die für die Bestätigung der Bestellung bei der zustän- digen Behörde gesetzte Frist läuft zum 31. Mai 1994 ab; b) die Mitgliedstaaten können ein automatisch wirksames Bestätigungsverfahren einführen, nach dem beispiels- weise die Bestellung ohne anderslautende Mitteilung des Erzeugers als bestätigt gilt. In diesem Fall müssen Erzeuger, die keine Bestellung vornehmen, eine entsprechende Mitteilung machen. Artikel 3 Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am 31. Mai 1994 die in Anwendung dieser Verordnung getroffenen Maßnahmen mit. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. Mai 1994 (') ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. (*) ABl. Nr. L 30 vom 3. 2. 1994, S. 7. ©) ABl. Nr. L 355 vom 5S. 12. 1992, S. 1. (*) ABl. Nr. L 24 vom 29. 1. 1994, S. 6. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission () ABl. Nr. L 391 vom 31. 12. 1992, S. 36.