31. 12. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 379/21 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. November 1994 über die Genehmigung der angepaßten Zahlen für die in der Entscheidung 94/118/EG der Kommission ‚festgelegten Beschränkungen der Sitzplatzkapazität des Aer-Lingus- / Konzert_15 (Nur der englische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (94/997/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 92 und 93, gestützt auf die Entscheidung 94/118/EG der Kommission vom 21. Dezember 1993 über eine Beihilfe Irlands zugun- sten des Aer-Lingus-Konzerns (!), insbesondere auf Arti- kel 1 Buchstabe h), in Erwägung nachstehender Gründe: ‘ Im September 1994 wurden gemäß einer Vereinbaru'ng i zwischen der Kommission und Irland unabhängige Sach- verständige ernannt, um die aktuellen und voraussichtli- chen Ergebnisse für 1994 und die voraussichtlichen Ergebnisse für 1995 auf den Strecken zwischen dem Vereinigten Königreich und Irland sowie auf  der Strecke zwischen Dublin und London-Heathrow zu prüfen. Der Wachstumsprognose zufolge lauten die angepaßten Kapazitätsbeschränkungen auf Grundlage der tatsächli- chen Zahlen für das Kalenderjahr 1993 wie folgt: . Angepaßte Angepaßte Strecken K Aer {.f;lg]u9593 Beschränkungen | Beschränkungen apazıra für 1994 . | für 1995 DUB-LHR 1397325 1451 821 1621 684 IRL-UK 3214 010 3570 765 3 845 714- Die Kommission ist der Ansicht, daß die Studie der Sachverständigen ausreichend Gewähr für die Verläßlich- keit der Wachstumsprognose bietet — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: ( Artikel 1 Die dem Aer-Lingus-Konzern mit der Entscheidung 94/ 118/EG für die Strecken zwischen Irland und dem Verei- — nigten Königreich sowie die Strecke zwischen Dublin und London-Heathrow auferlegten Beschränkungen der Sitz- platzkapazität werden gemäß Artikel 1 Buchstabe h) der Entscheidung an das entsprechende Wachstum des Mark- tes in den Jahren 1994 und 1995 wie folgt angepaßt: — DUB-LHR: — 1994: 1451 821 Sitzplätze, — 1995: 1621 684 Sitzplätze und — IRL-UK: — 1994: 3 570 765 Sitzplätze, — 1995: 3 845 714 Sitzplätze. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an Irland gerichtet. Brüssel, den 30. November 1994 Für die Kommission Marcelino OREJA Mitglied der Kommission (!) ABl. Nr. L 54 vom 25. 2. 1994, S. 30.