30. 7. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 197/31 VERORDNUNG (EG) Nr. 1887/94 DES RATES _ vom 27. Juli 1994 zur Festsetzung des im Wirtschaftsjahr 1995 anwendbaren Grundpreises für Schaffleisch sowie seiner jahreszeitlichen Anpassung DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (!), insbe- sondere Artikel 3 Absätze 1 und 2, auf Vorschlag der Kommission (2), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (4), in Erwägung nachstehender Gründe: Der Grundpreis ist nach den Kriterien des Artikels 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 festzuset- zen. Bei der Festsetzung des Grundpreises für Tierkörper von Schafen ist den Zielsetzungen der gemeinsamen Agrarpo- litik Rechnung zu tragen. Die gemeinsame Agrarpolitik hat insbesondere zum Ziel, der‘ landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewähr- leisten, die Versorgung sicherzustellen und für die Beliefe- rung der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu tragen. Unter Berücksichtigung dieser Faktoren wird der Grundpreis für das Wirtschaftsjahr 1995 in der nachste- henden Höhe festgesetzt. Die auf den Grundpreis anzuwendenden, jahreszeitlich angepaßten Wochenbeträge werden unter Berücksichti- gung der in den Wirtschaftsjahren 1991, 1992 und 1993 bei der privaten Lagerhaltung gewonnenen Erfahrung festgesetzt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1995 wird im Schaffleischsektor der Grundpreis auf 417,45 ECU/100 kg Schlachtkörper- gewicht festgesetzt. Artikel 2 Der in Artikel 1 genannte Grundpreis wird entsprechend der Tabelle im Anhang der vorliegenden Verordnung jahreszeitlich angepaßt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1995. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1994. (!) ABL. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1886/94 (siehe Seite 30 dieses Amtsblatts). (2) ABL Nr. C 83 vom 19. 3. 1994, S. 40. (3) ABL Nr. C 128 vom 9. 5. 1994. (4) ABl. Nr. C 148 vom 30. 5. 1994, $. 49. Im Namen des Rates Der Präsident Th. WAIGEL