L 217/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5.8.98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1734/98 DER KOMMISSION vom 4. August 1998 zur Festsetzung des den Erzeugern für Williams- und Rocha-Birnen zu zahlenden Mindestpreises und der für die Produktion von Williams- und Rocha-Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft zu gewährenden Beihilfe für das Wirt- schaftsjahr 1998/99 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2199/97 (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 und Artikel 4 Absatz 9, in Erwägung nachstehender Gründe: Die jeweiligen Wirtschaftsjahre sind festgelegt durch Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 504/97 der Kommis- sion vom 19. März 1997 mit Durchführungsbestim- mungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates über die Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeug- nisse aus Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1590/98 (*. Die Festsetzung des Mindestpreises und der Produktions- beihilfe ist geregelt durch die Artikel 3 und 4 der Verord- nung (EG) Nr. 2201/96. Artikel 5 der genannten Verord- nung sieht die Einführung einer Garantieschwelle vor. Wird diese Schwelle nicht überschritten, bleibt die Beihilfe unverändert. Es sind jetzt der Mindestpreis und die Produktionsbeihilfe festzusetzen, die im Wirtschafts- jahr 1998/99 angewendet werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1998/99 werden der Mindestpreis und die Produktionsbeihilfe wie folgt festgesetzt: a) Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 genannte Mindestpreis für Williams- und Rocha- Birnen, die zur Herstellung von Williams- und Rocha- Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft bestimmt sind, beträgt 39,259 ECU/100 kg netto, ab Erzeuger. b) Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 genannte Beihilfe zur Produktion von Williams- und/ oder Rocha-Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft beträgt 12,517 ECU/100 kg netto. Artikel 2 Erfolgt die Verarbeitung außerhalb des Erzeugermitglied- staats, liefert dieser dem die Produktionsbeihilfe gewäh- renden Mitgliedstaat den Nachweis für die Zahlung des Mindestpreises an den Erzeuger. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 15. Juli 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. August 1998 1 (') ABL._L 297 vom 21. 11. 1996, S. 29. () ABL. L 303 vom 6. 11. 1997, S. 1. () ABL. L 78 vom 20. 3. 1997, S. 14. () ABL. L 208 vom 24. 7. 1998, S. 11. Für die Kommission Monika WULF-MATHIES Mitglied der Kommission