L 158/32 Amtsblatt der Europäischen Union 27.6.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 1116/2003 DER KOMMISSION vom 26. Juni 2003 zur Anwendung von Verringerungskoeffizienten auf die dritte Tranche der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1488/2001 ausgestellten Lizenzen zur aktiven Veredelung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2580/2000 (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1488/2001 der Kommis- sion vom 19. Juli 2001 über Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates für die Überführung bestimmter Mengen bestimmter unter Anhang I des Vertrags fallender Grunderzeugnisse in das Verfahren der aktiven Veredelung ohne vorherige Prüfung der wirtschaftlichen Voraussetzungen (*), insbesondere auf Artikel 23 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) In der Verordnung (EG) Nr. 914/2003 (*) der Kommis- sion werden die Restmengen bestimmter Grunderzeug- nisse, die ohne vorherige Prüfung der wirtschaftlichen Voraussetzungen in das Verfahren der aktiven Verede- lung überführt werden können, gemäß Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 1488/2001 aufgeführt. (2) _ Die Gesamtmengen, für die Lizenzen zur aktiven Verede- lung beantragt wurden, überschritten für Magermilch- pulver, Butter und Zucker nach Mitteilung der Mitglied- staaten zum 23. Juni 2003 die für diese Erzeugnisse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 914/2003 zur Verfü- gung stehenden Mengen. (3) Die gesamten der Kommission gemeldeten Mengen sind zulässig. (4) Daher sollten auf die Mengen von Magermilchpulver, Butter und Zucker, die einschließlich 28. Mai 2003 bis 16. Juni 2003 beantragt wurden, Verringerungskoeffi- zienten angewandt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für einschließlich 28. Mai 2003 bis 16. Juni 2003 beantragte Lizenzen für die aktive Veredelung gelten folgende Verringe- rungskoeffizienten: a) 97,10 % für Magermilchpulve, KN-Code ex 0402 10 19, b) 51,10 % für Butter, KN-Code ex 0405 10 19 und c) 10,00 % für Zucker, KN-Code 1701 99 10. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 27. Juni 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 26. Juni 2003 318 vom 20.12.1993, S. 18. 298 vom 25.11.2000, S. 5. 196 vom 20.7.2001, S. 9. 130 vom 27.5.2003, S. 3. ) ABLL ) ABL.L ) ABL.L ) ABLL Für die Kommission Erkki LIKANEN Mitglied der Kommission