Nr. L _239/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 9. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2610/93 DER KOMMISSION vom 23. September 1993 zur Änderung des Anhangs X der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 zur Festset- zung der Anpassungskoeffizienten für die Ankaufspreise auf dem Sektor Obst und Gemüse bezüglich Apfel DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 638/93 (?), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : In Anhang X der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 der Kommission (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1787/93 (*), sind die Anpassungskoeffizienten festgesetzt, die auf den Ankaufspreis für Äpfel anzu- wenden sind, deren Qualitätsmerkmale sich von den bei der Festsetzung des Grundpreises zugrunde gelegten unterscheiden. ; Die Sorten „Jonagold“ und „Jonagored“ sind sowohl in .der Liste der Sorten mit Anpassungskoeffizienten als auch in der Liste der Äpfel großfrüchtiger Sorten aufgeführt. Nach der Kommission vorliegenden Informationen weisen alle Mutationen von „Jonagold“ praktisch iden- tische Merkmale auf und sollten daher zusammengefaßt werden. Die Bezeichnung „Jonagold“ ist deshalb durch die Bezeichnung „Jonagold einschließlich Jonagored und andere Mutationen“ zu ersetzen und die Bezeichnung „Jonagored“ zu streichen, da es sich bei dieser Sorte um eine Mutation von „Jonagold“ handelt. Die entsprechenden Zusammenfassungen Ssollten aus denselben Gründen in der Liste der Koeffizienten vorge- nommen werden, die sich auf Mutationen der Sorten „Golden Delicious“ und „Red Delicious“ beziehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Anhang X „Äpfel“ der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 wird wie folgt geändert : 1. Unter dem ersten Gedankenstrich von Buchstabe a) wird die Bezeichnung — „Golden . Delicious“ durch die Bezeichnung „Golden Delicious und Mutationen“ ersetzt ; — „Jonagold“ durch die Bezeichnung „Jonagold und Mutationen“ ersetzt ; — „Jonagored“ gestrichen ; — „Red Delicious“ durch die Bezeichnung „Red Deli- cious und Mutationen“ ersetzt. 2. In der Liste „Tafeläpfel großfrüchtiger Sorten“ wird die Bezeichnung — „Jonagold“ durch die Bezeichnung „Jonagold, Jonagored und andere Mutationen“ ersetzt ; — „Jonagored“ gestrichen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. September 1993 (') ABIl. Nr. L 118 vom 20. $. 1972, S. 1. () ABl. Nr. L 69 vom 20. 3. 1993, S. 7. () ABl. Nr. L 334 vom 27. 11. 1986, S. 1. (‘) ABl. Nr. L 163 vom 6. 7. 1993, S. 13. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission