Nr. L 262/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 10. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2867/93 DER KOMMISSION vom 20. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 über die besonderen Durch- führungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates vom S. März 1990 über die Regelung für landwirtschaft- liche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den überseeischen Ländern und Gebieten ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 523/91 (?), insbesondere auf Artikel 27, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 101 Absatz 1 des Beschlusses 91/482/EWG des Rates (*) können Erzeugnisse mit Ursprung in den überseeischen Ländern und Gebieten frei von Zöllen und Abgaben mit gleicher Wirkung in die Gemeinschaft eingeführt werden. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 444/92 des Rates (*) wurde die Gültigkeitsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 nur bezüglich der Erzeug- nisse mit Ursprung in den AKP-Staaten verlängert. Die Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2292/93 (*), ist daher entsprechend anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 13 Absatz 1 erhalten die Buchstaben a) und b) folgende Fassung : „a) in der Spalte „Anmerkungen“ bzw. in Feld 24 eine der nachstehenden Angaben : — Producto ACP — Reglamento (CEE) n° 715/90, — AVS-varer — forordning (E@F) nr. 715/90, — AKP-Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 715/90, — Mpoiov AKE — Kavovionöc (EOK) apı9. 715/90, — ACP-product — Regulation (EEC) No 715/90, — Produit ACP — röglement (CEE) n° 715/90, — Prodotto ACP — regolamento (CEE) n. 715/90, — ACS-produkt — Verordening (EEG) nr. 715/90, — Produto ACP — Regulamento (CEE) n° 715/90 ; b) in Feld 8 die Angabe des Staates, in dem das Erzeugnis seinen Ursprung hat.” 2. In Anhang I Teil I wird die Angabe „UÜLG“ im ersten Abschnitt gestrichen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. Oktober 1993 (') ABL. Nr. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85. () ABl. Nr. L S8 vom S. 3. 1991, S. 1. (*) ABl. Nr. L 263 vom 19. 9. 1991, S. 27. (*) ABl. Nr. L 52 vom 27. 2. 1992, S. 7. °) ABL. Nr. L 241 vom 4. 9. 1980, S. 5. (° ABl. Nr. L 206 vom 18. 8. 1993, S. 3. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission