12.10.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 276/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1811/2002 DES RATES vom 24. September 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2555/2001 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und damit zusammenhängenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fang- beschränkungen (2002) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Rege- lung für die Fischerei und die Aquakultur (*), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) hat im Februar 2002 mehrere Änderungen zu ihren Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen erlassen; dabei handelt es sich um die Maschenöffnung in der Rochenfischerei, ein Meldesystem für den Garne- lenfang im Gebiet 3L, die Verlängerung der Schonzeit für Garnelen in bestimmten Teilen des Gebiets 3M, eine Änderung der zulässigen Fangtage für Garnelen im Gebiet 3M und die zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) für Schwarzen Heilbutt. Im Einklang mit dem Verfahren gemäß Artikel 3 des Fischereiabkommens vom 11. Dezember 1992, das die Regierung des Königreichs Schweden mit der Regierung der Russischen Föderation geschlossen hat, hat die Gemeinschaft im Namen Schwedens Konsultationen mit der Russischen Föderation über ihre gegenseitigen Fischereirechte für 2002 geführt. Im Einklang mit den jüngsten wissenschaftlichen Gutachten und im Einvernehmen mit Norwegen kann die TAC für Scholle im Gebiet IIla (Kattegat und Skager- rak) des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES ) für 2002 angehoben werden. Die Europäische Gemeinschaft und Norwegen haben vereinbart, 15000 Tonnen Sandaal in den Gemein- schaftsgewässern des ICES-Gebiets IIa und der Nordsee auf Norwegen und 1500 Tonnen Scholle im selben Gebiet von Norwegen auf die Gemeinschaft zu über- tragen. (') ABl. L 389 vom 31.12.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1181/98 (ABl. L 164 vom 9.6.1998, S. 1). (5) (6) Die TAC für Hering in den ICES-Gebieten VIlg, h, j, k sollte unter Berücksichtigung der jüngsten wissenschaftli- chen Gutachten des ICES für das gesamte Jahr 2002 fest- gesetzt werden. Angesichts der Entscheidung des Gerichtshofs vom 18. April 2002 in der Rechtssache C-61/96 muss die Fußnote 2 zu der Eintragung für Sardelle in den Gebieten IX, X, CECAF-Bereich 34.1.1 gestrichen werden. Auf der Jahrestagung der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) vom 12. bis 19. November 2001 wurden zum ersten Mal Tabellen verabschiedet, aus denen die Überschreitung bzw. unvollständige Ausnutzung der den Vertragsparteien der ICCAT zugewiesenen Fangmöglich- keiten hervorgeht. Die ICCAT hat einen Beschluss verab- schiedet, in dem festgestellt wird, dass die Europäische Gemeinschaft im Jahr 2000 ihre Quote für Roten Thun des Südatlantiks um 1 696 Tonnen und ihre Quote für Schwertfisch des Südatlantiks um 2 Tonnen unter- schritten sowie ihre Quote für Schwertfisch des Nordat- lantiks um 147,5 Tonnen überschritten hat. Zur Einhaltung der von der ICCAT vorgenommenen Änderungen der Gemeinschaftsquoten ist es angesichts der übermäßigen bzw. unvollständigen Ausnutzung der Quoten der Europäischen Gemeinschaft aufgrund der nicht vollständigen Ausnutzung der Fangmöglichkeiten für Roten Thun und Schwertfisch des Südatlantiks und der übermäßigen Nutzung der von der ICCAT für 2000 festgesetzten Fangmöglichkeiten für _Nordatlantik- Schwertfisch durch bestimmte Mitgliedstaaten erforder- lich, die Zuweisung der jeweiligen Anteile an der Quotenüberschreitung bzw. -unterschreitung auf der Grundlage der tatsächlichen Überschreitung und Unter- schreitung durch die einzelnen Mitgliedstaaten vorzu- nehmen, ohne den Schlüssel für die jährliche Aufteilung der TAC gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2555/2001 (*) zu ändern. () ABIL. L 347 vom 31.12.2001, S. 1.