31. 12. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 341/93 VERORDNUNG (EG) Nr. 3690/93 DES RATES vom 20. Dezember 1993 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung über die Mindestangaben in Fanglizenzen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission ('), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel S der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (3) soll als Beitrag zu einer besseren Regulie- rung der Bestandsnutzung und zu mehr Transparenz eine allgemeine gemeinschaftliche Fanglizenzregelung einge- führt werden. In der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer umfassenden Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (*) sind unter anderem Vorschriften für die Überwachung der Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen vorge- sehen. Diese Bestimmungen soilten ergänzt werden. In der gemeinschaftlichen Regelung sollte festgelegt wer- den, welche Mindestangaben die Fanglizenzen für alle Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats enthalten müssen. Es empfichlt sich daher vorzusehen, daß in die Fanglizen- zen sowohl Angaben über die Identifizierungsmerkmale der einzelnen Fischereifahrzeuge als auch Angaben über die technischen Daten aufgenommen werden. Die in den Fanglizenzen enthaltenen Angaben müssen den Angaben gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2930/86 des Rates vom 22. September 1986 zur Definition der Anga- ben: für Fischereifahrzeuge (5) und den Einzelheiten gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1381/87 der Kommission vom 20. Mai 1987 zur Festlegung der Einzelheiten für die (1!) ABL. Nr. C 310 vom 16. 11. 1993, S. 13. {2) Stellungnahme vom 17. Dezember 1993 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (3) ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, $. 1. (4) ABl. Nr. L 261 vom 20. 10. 1993, 5. 1. ($) ABl. Nr. L 274 vom 25, 9, 1986, 5. 1, Kennzeichnung und die Dokumente an Bord von Fische- reifahrzeugen (©) entsprechen; die Angaben müssen denje- nigen entsprechen,. die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 163/89 der Kommission vom 24. Januar 1989 über die Kartei für Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft (7) gemacht werden. Es empfiehlt sich, die Annahme von Vorschriften durch die Mitgliedstaaten vorzusehen, die jederzeit eine Über- prüfung der Angaben in den Fanglizenzen durch die zuständigen Behörden zulassen. Es sind Vorschriften für eine Zusammenarbeit innerhalb der Gemeinschaft vorzusehen. Es sollte entweder ein Übergangszeitraum für die Ausstel- lung der Fanglizenzen in Dokumentenform oder für bestimmte Schiffskategorien eine Befreiung von der Ver- pflichtung, die Fanglizenzen an Bord mitführen zu müs- sen, vorgesehen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Es wird eine gemeinschaftliche Regelung eingeführt, die die Bestimmungen über die Mindestangaben festlegt, die in den Fanglizenzen gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 enthalten sein müssen. (2) Alle Fischereifahrzeu3e der Gemeinschaft müssen im Besitz einer Fanglizenz sein, die an das Schiff gebunden ist. (3) Die Lizenz ist an Bord mitzuführen. (4) Fischereifahrzeuge, für die keine Fanglizenz erteilt oder deren Fanglizenz entzogen oder ausgesetzt worden ist, dürfen keine Fische fangen, an Bord behalten, umla- den oder anlanden. Artikel 2 Für die Zwecke dieser Verordnung enthält eine „Fangli- zenz für Fischereifahrzeuge der — Gemeinschaft“ (5) ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1987, S. 9. (’) ABl. Nr. L 20 vom 25. 1. 1989, S. 5.