6. 10. 93 Amtsblatt der Europäischen. Gemeinschaften Nr. L _ 248/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2743/93 DER KOMMISSION vom 5. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 mit Durchführungsbestim- mungen für Sonderabschöpfungen bei der Einfuhr bestimmter Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1108/93 des Rates vom 4. Mai 1993 über Durchführungsbestimmungen zu den bilateralen landwirtschaftlichen Abkommen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Österreich, Finnland, Island, Norwegen und Schweden andererseits (*), insbe- sondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2071/92 (°), insbeson- dere auf Artikel 14 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Gemeinschaft hat mit dem von ihr mit Finnland geschlossenen bilateralen landwirtschaftlichen Abkommen eine Regelung betreffend den Käsehandel untereinander getroffen (*). Mit den in diese Regelung einbezogenen Käsesorten ist die Bescheinigung IMA 1 Mmitzuführen. Die seit 1. September 1993 vorgenommene Verwaltungsneuord- nung macht es notwendig, die Bezeichnung der Stelle zu ändern, die diese Bescheinigungen in Finnland ausstellt. Diese Änderung bedingt eine Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 der Kommission (%, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1941/93 (9. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In der vierten Spalte der Rubrik „Finnland“ in Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 wird die Bezeich- nung der die Bescheinigungen IMA 1 erteilenden Stelle ersetzt durch die Bezeichnung „Eläinlääkintä — ja elintar- vikelaitos“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in _ Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. September 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 5. Oktober 1993 (') ABL. Nr. L 113 vom 7. 5. 1993, S. 1. (*) ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (©) ABL. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 64. (*) ABL. Nr. L 109 vom 1. 5. 1993, S. 18. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission (*) ABl. Nr. L 196 vom 5S. 7. 1982, S. 1. () ABl. Nr. L 176 vom 20. 7. 1993, S. 21.