L 18/62 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23.1. 1999 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1998 zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter optischer Laserabnehmersysteme von der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art und ihrer wesentlichen Teile mit Ursprung in Japan, Korea, Malaysia der Volks- republik China und Taiwan (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 4329) (1999/55/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehö- renden Ländern (*'), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 905/98 (?), insbesondere auf Artikel 9, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN 1. Einleitung (1I) Am 12. September 1997 stellte die Association for Laser Optical Reading Systems einen Antrag gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (nachstehend „Grundverordnung“ genannt) im Namen von Gemeinschaftsherstellern, auf die wesentlich mehr als 50 % der gesamten Gemein- schaftsproduktion bestimmter optischer Laserab- nehmersysteme der in Kraftfahrzeugen verwen- deten Art (LORS) entfallen. Der Antrag enthielt ausreichende Beweise für ein _ schädigendes (') ABL._L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. () ABL. L 128 vom 30. 4. 1998, S. 18. Dumping, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen. (2) Am 25. Oktober 1997 veröffentlichte die Kommis- sion im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften eine Bekanntmachung (*) über die Einlei- tung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von LORS mit Ursprung in Japan, Korea, Malaysia, der Volksrepublik China (nachste- hend „VRC“ genannt) und Taiwan in die Gemein- schaft und leitete eine Untersuchung ein. 2. Untersuchungszeitraum (3) Die Dumpinguntersuchung betraf den Zeitraum vom 1. Oktober 1996 bis 30. September 1997 (nachstehend „Untersuchungszeitraum“ genannt). Die Schadensuntersuchung betraf den Zeitraum von Januar 1994 bis zum Ende des Untersuchungs- zeitraums. B. WARE UND GLEICHARTIGE WARE 1. Allgemeine Bemerkung (4) In der Bekanntmachung über die Einleitung hatte die Kommission die Ware folgendermaßen defi- niert: optische Laserabnehmersysteme bestehend aus Compact Disc Tuner („CD-Tuner“), CD- Wechsler und Autoradio mit CD-Steuereinheit („Autoradio“). () ABL. C 324 vom 25. 10. 1997, S. 2.