Nr. L _ 137/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 6. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 1253/94 DER KOMMISSION vom 31. Mai 1994 zur Anwendung einer Mais und Sorghum betreffenden Übergangsmaßnahme am Ende des Wirtschaftsjahres 1993/94 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide (') geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2193/93 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Bei Mais und Sorghum läuft der Interventionszeitraum am 30. April im Süden bzw. am 31. Mai im Norden der Gemeinschaft ab. Angesichts der sich hinsichtlich der Vermarktung ergebenden, durch die Reform der gemein- samen ‚Agrarpolitik im Sektor Getreide noch erhöhten Unsicherheit könnten sich die Marktbeteiligten veranlaßt sehen, Ende April im Süden und Ende Mai im Norden große Mais- und Sorghummengen zur Intervention anzu- bieten, obwohl für sie nach diesem Zeitpunkt immer noch Absatzmöglichkeiten bestünden. Dieser Lage kann durch Zulassung des Ankaufs dieses Getreides zur Inter- vention im Mai oder im Juni 1994 begegnet werden. Die Bedingungen, die für den Ankauf von Getreide zur Intervention gelten, sind definiert durch die Verordnung (EWG) Nr. 689/92 der Kommission vom 19. März 1992 über das Verfahren und die Bedingungen für die Über- nahme von Getreide durch die Interventionsstellen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3134/ 93 (%. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die Interventionsstellen kaufen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 die ihr zwischen dem 1. Mai und 30. Juni 1994 angebotenen Mais- und Sorghummengen. (2) Es ist der im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1709/93 der Kommission (*) genannte, um sieben monatliche Zuschläge erhöhte Interventionsankaufspreis zu zahlen. (3) Vorbehaltlich Absatz 2 erfolgt der Ankauf gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 689/92. Abweichend von Artikel 3 Absatz 3 dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 ist der im Rahmen dieser Verordnung zur Intervention angebotene Mais oder das Sorghum spätestens am 31. August 1994 zu liefern. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. ; ; Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. Mai 1994 (') ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. () ABl. Nr. L 196 vom 5. 8. 1993, S. 22. () ABI. Nr. L 74 vom 20. 3. 1992, S. 18. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission ‚ (9 ABl. Nr. L 280 vom 13. 11. 1993, S. 15. ( ABl. Nr. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 80.