L 135/14 Amtsblatt der Europäischen Union 3.6.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 955/2003 DER KOMMISSION vom 2. Juni 2003 zur Änderung der englischen, der spanischen und der niederländischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 449/2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates hinsichtlich der Beihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) Da diese Korrektur keine negativen oder diskriminie- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 453/2002 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 6 und Artikel 25, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Mitgliedstaaten und die Kommission haben in Artikel 20 Absatz 5 der englischen, der spanischen und der niederländischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 449/2001 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1426/2002 (*), nach Veröffent- lichung der letzten Änderungsfassung einen Fehler entdeckt. (2) Um falsche Interpretationen zu vermeiden und eine korrekte Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 449/2001 vorgesehenen Maßnahmen zu gewährleisten, sollte der betreffende Fehler korrigiert werden. renden Auswirkungen auf bestimmte Erzeuger zu- gunsten anderer hat, kann sie ab dem Datum des Inkraft- tretens der Verordnung (EG) Nr. 1426/2002 gelten. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Betrifft nur die englische, die spanische und die niederländische Fassung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 6. August 2002. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 2. Juni 2003 ) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29. ?) ABl. L 72 vom 14.3.2002, S. 9. ) ABl. L 64 vom 6.3.2001, S. 16. ) ABl. L 206 vom 3.8.2002, S. 4. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission