L 72/18 Amtsblatt der Europäischen Union 13.3.2007 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden) ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 10. Juli 2006 zur Erklärung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.4000 — Inco/Falconbridge) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 3052) (Nur der englische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2007/163JEG) Am 4. Juli 2006 nahm die Kommission eine Entscheidung über einen Unternehmenszusammenschluss gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (!), insbesondere Artikel &8 Absatz 2, an. Eine nicht vertrauliche Fassung der vollständigen Entscheidung in der verbindlichen Sprachfassung und den Arbeitssprachen der Kommission kann auf der Website der Generaldirektion Wettbewerb unter folgender Adresse ein- gesehen werden: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_de.html I. ZUSAMMENFASSUNG Dieser Fall betrifft den Erwerb von Falconbridge Ltd („Fal- conbridge“, Kanada) durch Inco Ltd („Inco“, Kanada). Beide Unternehmen sind weltweit in dem Bereich Abbau, Bearbeitung, Veredelung und Vertrieb von verschiedenen Nickel-Produkten, Kupfer, Kobalt sowie Edelmetallen tä- tig. Inco ist ein internationales Bergbauunternehmen, das vor allem im Bereich Abbau, Bearbeitung, Veredelung und Vertrieb von verschiedenen Nickel-Produkten, Kupfer, Kobalt, Edelmetallen sowie Schwefelprodukten tätig ist. 2004 betrug der weltweite Umsatz von Inco 3439 Mio. EUR. Die Tätigkeiten konzentrieren sich hauptsäch- lich auf den Bereich Nickel, der 83 % des Gesamtumsat- zes ausmachte, während der Anteil von Kupfer 9 %, von Kobalt und von Edelmetallen 1 % ausmachte. Falconbridge ist ebenfalls ein internationals Bergbauun- ternehmen, welches hauptsächlich im Bereich Abbau, Be- arbeitung, Veredelung und Vertrieb verschiedener Nickel- produkte, Kupfer, Kobalt, Blei, Zink, Aluminium, Edel- (') ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1. metallen sowie Schwefelprodukten tätig ist. Der welt- weite Umsatz beläuft sich im Jahr 2004 auf 5610 Mio. EUR. Die Hälfte des Umsatzes entfällt auf den Be- reich Kupfer, 26 % auf Nickel, 14 % auf Aluminium, 6 % auf Zink und 2 % auf Kobalt. Am 11. Oktober 2005 machte Inco seine Absicht, alle umlaufenden Aktien von Falconbridge zu erwerben, im Wege eine öffentlichen Angebots bekannt. Nach der be- absichtigten Transaktion wird Inco die alleinige Kontrolle über Falconbridge innehaben. Demzufolge entsteht eine Konzentration im Sinn von Artikel 3 Absatz 1 Buchsta- be b der Fusionskontrollverordnung. Daher ist das ange- meldete Vorhaben ein Zusammenschluss. Die Marktuntersuchung hat gezeigt, dass die Transaktion in der angemeldeten Form wesentlich den wirksamen Wettbewerb auf dem Markt für die Lieferung von Nickel an die Beschichtungs- und Galvanoplastikindustrie im EWR, auf den weltweiten Märkten für das Angebot von hochreinem Nickel für die Herstellung von Superlegie- rungen/Superlegierungen zur Verwendung in sicherheits- kritischen Teilen und für das Angebot von hochreinem Kobalt für die Herstellung von Superlegierungen zur