7.9.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 240/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 1596/2002 DER KOMMISSION vom 6. September 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2760/98 über die Durchführung eines Programms für grenzübergreifende Zusammenarbeit im Rahmen des Phare-Programms DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 über Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2500/2001 (?), insbesondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) In der Mitteilung „Phare-Überprüfung 2000 — Stärkung der Beitrittsvorbereitungen“ wurde ein stärker program- morientiertes Konzept mit „Förderschemata“ (Maßnahmen) angekündigt, damit im Rahmen der gren- zübergreifenden Phare-Zusammenarbeit Projekte kofi- nanziert werden können, die in Umfang und Beschaffen- heit den Interreg-Projekten weitgehend entsprechen. (2) Die Mitteilung der Kommission vom 28. April 2000 über die Leitlinien für Interreg III (*) enthält unter Punkt 11 sowie in Anhang II eine indikative Liste der prio- ritären Themen und förderfähigen Maßnahmen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit (Interreg III Ausrichtung A). (3) _ Die Erfahrungen, die seit dem Inkrafttreten der Verord- nung (EG) Nr. 2760/98 (*) der Kommission insbesondere durch die Einrichtung gemischter Kooperationsaus- schüsse und die Umsetzung gemeinsamer Programmie- rungsdokumente gesammelt wurden, zeigen, dass eine noch stärkere Abstimmung _ der förderfähigen Maßnahmen auf Interreg notwendig ist. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 2760/98 ist zu ändern, um Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 2, dem Zzufolge bestimmte Maßnahmen lediglich gemäß den in Artikel 5 Absatz 2 festgelegten Bedingungen finanziert werden können, zu streichen. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen in FEinklang mit der Stellungnahme des Ausschusses zur Umgestaltung der Wirtschaft in bestimmten Ländern Mittel- und Osteuropas — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2760/98 wird gestrichen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 6. September 2002 1 (') ABI. L 375 vom 23.12.1989, S. 11. (‘) ABl. L 342 vom 27.12.2001, S. 1. (’) ABl. C 143 vom 23.5.2000, S. 6. (‘) ABl. L 345 vom 19.12.1998, S. 49. 2 Für die Kommission Günter VERHEUGEN Mitglied der Kommission