29. 7. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 187/37 VERORDNUNG (EGKS, EWG) Nr. 2068/93 DER KOMMISSION vom 28, Juli 1993 zur Aufhebung der Verordnung (EWG, EGKS) Nr. 2725/92 betreffend die Untersagung des Handels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und den Republiken Serbien und Montenegro andererseits DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAÄFTEN — gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europä- ischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 990/93 des Rates ('), mit der die Verordnung (EWG) Nr. 2656/92 des Rates vom 8. September 1992 über bestimmte technische Einzelheiten in Verbindung mit der Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1432/92 zur Untersagung des Handels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft und den Republiken Serbien und Montenegro (*) aufgehoben wurde, gestützt auf den Beschluß 93/235/EGKS des Rates (*), mit dem der Beschluß 92/470/EGKS des Rates vom 8. September 1992 über bestimmte technische Einzel- heiten in Verbindung mit der. Durchführung des Beschlusses 92/285/EGKS zur Untersagung des Handels zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und den Republiken Serbien und Montenegro (*) aufgehoben wurde, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2656/92 und des Beschlusses 92/470/EGKS wurde am 28. April 1993 wirksam. Daher muß die Verordnung (EWG, EGKS) Nr. 2725/92 der Kommission (*) zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2656/92 des Rates und des Beschlusses 92/470/EGKS mit Wirkung vom 28. April 1993 aufge- hoben werden — HAT FOLGENDE VERÖRDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG, EGKS) Nr. 2725/92 wird aufge- hoben. . . ‚ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. 4 Sie gilt ab dem 28. April 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. _]uli_ 1993 () ABL. Nr. L 102 vom 28. 4. 1993, S. 14. (?) ABl. Nr. L 266 vom 12. 9. 1992, S. 27. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 40/92 (ABl. Nr. L 7 vom 13. 1. 1993, S. 1). ©) ABl. Nr. L 102 vom 28. 4. 1993, S. 17. (*) ABl. Nr. L 266 vom 12. 9. 1992, S. 29. Beschluß zuletzt. geän- dert durch den Beschluß 93/8/EGKS (ABl. Nr. L 7 vom 13. 1. 1993, S. 11). Für die Kommission Leon BRITTAN Vizepräsident () ABL. Nr. L 276 vom 19. 9. 1992, S. 18. Verordnung geändert durch die Verordnung (EWG, EGKS) Nr. 3031/92 der Kom- mission (ABl. Nr. L 306 vom 22. 10. 1992, S. 39).