15. 9. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 232/17 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2529/93 DER KOMMISSION vom 14. September 1993 zur Bestimmung der vom Rat im Hopfensektor in Ecu festgesetzten und infolge von Währungsneufestsetzungen verringerten Beihilfen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse ('), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 zur Änderung der in Ecu festgesetzten Preise und Beträge infolge von Währungsneufestsetzungen (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1663/93 (*), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 sind die Preise und Beträge genannt, die im Rahmen des automatischen Abbaus der negativen Währungsabweichungen mit dem Koeffizienten multipliziert werden, der mit der Verord- nung (EWG) Nr. 537/93 der Kommission (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1331/93 (*), auf 1,013088 festgesetzt wurde. Nach Artikel 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 3824/92 ist zu bestimmen, welche Preise und Beträge sich daraus für den betreffenden Sektor ergeben. Gemäß Artikel 3 derselben Verordnung ist im Hopfensektor ab Inkrafttreten der Verordnung des Rates zur Festsetzung der Erzeugerbeihilfen der Verringerungs- koeffizient anzuwenden, der sich auf die so erhaltenen Preise und Beträge bezieht. Die für Hopfen der Ernte 1992 zu gewährenden Beihilfen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1991/93 des Rates (*) festgelegt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die vom Rat für Hopfen der Ernte 1992 in Ecu festge- setzten und gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 verringerten Beihilfen sind im Anhang ange- geben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 27. Juli 1993, dem Inkraft- treten der Verordnung des Rates zur Festsetzung der Beihilfe für die Ernte 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. September 1993 (') ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (?) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29. () ABL. Nr. L 158 vom 30. 6. 1993, S. 18. (*) ABl. Nr. L S7 vom 10. 3. 1993, S. 18. () ABL. Nr. L 132 vom 29. 5S. 1993, S. 114. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission () ABl. Nr. L 182 vom 24. 7. 1993, S. 10.