Nr. L 97/66 Amtsblatt der Europäischen Gemcinéchaften 29. 4. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 974/95 DER KOMMISSION vom 28. April 1995 mit Übergangsmaßnahmen zur Umsetzung des Übereinkommens über die Landwirtschaft im Rahmen der. Uruguay-Runde DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates - vom 22. Dezember 1994 über erforderliche Anpassungen und Übergangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwen- dung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhand- lungen der Uruguay-Runde geschlossenen Überein- künfte ('), insbesondere auf Artikel 3, . gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide (?), zuletzt geändert durch die Akte über‘ den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens und durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94, insbesondere auf Artikel 9, Absatz 2 und Artikel 13 Absatz 6, sowie die entsprechenden Vorschriften der übrigen Verordnungen über die gemeinsamen Marktorganisationen für landwirt- schaftliche Erzeugnisse, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Menge der erstattungsbegünstigten Ausfuhren in den Wirtschaftsjahren, für die das Übereinkommen über die Landwirtschaft im Rahmen der Uruguay-Runde gilt, wird anhand der Ausfuhrlizenzen überwacht, die für das jewei- lige. Wirtschaftsjahr erteilt werden. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1521/94 der Kommis- sion (*) werden Maßnahmen getroffen, um jeglicher Unterbrechung des Handels vorzubeugen. Es sind Maßnahmen zu treffen, um eine reibungslose Überleitung von der vor dem Inkrafttreten des vorge- nannten Übereinkommens geltenden Regelung auf die danach geltende Regelung zu gewährleisten. Die Marktbedürfnisse erfordern, daß diese Verordnung so bald wie möglich in Kraft tritt. Die zuständigen Verwaltungsausschüsse haben nicht innerhalb der ihnen von ihren Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Vor dem 1. Juli 1995 oder vor den Anwendungs- daten gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe c) der Verord- (') ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (?) ABI. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 1. (’) ABI. Nr. L 162 vom 30. 6. 1994, S. 47. nung (EG) Nr. 3290/94 erteilte Lizenzen werden für Mengen erteilt, die dem normalen Absatz in dem zu berücksichtigenden Zeitraum entsprechen: Eine dem normalen Absatz entsprechende Menge ist der Durchschnitt der Mengen, für die in den letzten drei Jahren während der Monate Mai oder Juni oder des Anwendungsmonats gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 3290/94 Lizenzen mit Vor- ausfestsetzung der Erstattung erteilt worden sind. Die Lizenzanträge und Lizenzen gemäß dieser Verord- nung enthalten in Feld 20 einen der folgenden Vermerke : Certificados transitorios — Reglamento (CE) n° 974/95 Certificats transitoires — R&glement (CE) n° 974/95 Transitional licences — Regulation (EC) No 974/95 Übergangslizenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 974/95 Overgangscertificaten — Verordening (EG) nr. 974/95 _ Titoli transitori — Regolamento (CE) n. 974/95 Certificados transitörios — Regulamento (CE).n® 974/95 Overgangslicens — forordning (EF) nr. 974/95 Meta6atıkd NiGTOROLNTLIKE — Kavovicpöc (EK) . apı9. 974/95 ; Övergängslicens enligt förordning (EG) nr 974/95 Siirtymätodistus, asetus (EY) N:o 974/95 Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über die gemäß dieser Verordnung eingereichten Lizenzan- träge. ; (2) Artikel.1 der Verordnung (EG) Nr. 1521/94 gilt nicht für die in Absatz 1 genannten Lizenzen und Artikel 2 derselben Verordnung nicht für Erzeugnisse, die anhand — einer gemäß Absatz 1 erteilten Lizenz einer der Rege- lungen gemäß Artikel 4 oder S der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates (*) unterworfen werden. Die Verordnung (EG) Nr. 1521/94 gilt auf Antrag der Interessenten auch weiterhin für die neuen Lizenzen, die den Beschränkungen nach Absatz 1 zweiter Unterabsatz nicht unterliegen. ; - Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichüng im Amtsblatt. der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. (*) ABL._Nr. L 62 vom 7. 3. 1980, $. 5.