L 245/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4.9.98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1893/98 DER KOMMISSION vom 3. September 1998 zur Bestimmung der Mitgliedstaaten, in denen im Wirtschaftsjahr 1997/98 Werbekampagnen zur Förderung des Traubensaftverbrauchs durchgeführt werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1627/98 (?), insbesondere auf Artikel 46 Absatz 5 und Artikel 81, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3461/85 der Kommission vom 9. Dezember 1985 über die Durch- führung von Werbekampagnen zur Förderung des Trau- bensaftverbrauchs (°), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1402/97 (°), sieht vor, daß für jedes Wirt- schaftsjahr die Mitgliedstaaten bestimmt werden, in denen Werbekampagnen zur Förderung des Traubensaftver- brauchs durchgeführt werden, und der Gesamtbetrag für die Finanzierung der Werbekampagnen in jedem dieser Mitgliedstaaten festgelegt wird. Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2641/88 der Kommission vom 25. August 1988 über die Durchführungsbestimmungen zur Gewährung einer Beihilfe für die Verwendung von Trauben, Traubenmost und konzentriertem Traubenmost zur Herstellung von Traubensaft (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 583/98 (*), wird der zur Finanzierung der Wer- bekampagnen einzubehaltende Teil der Beihilfe auf 25 % festgesetzt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1475/97 der Kommission vom 28. Juli 1997 zur Festsetzung der Ankaufspreise, Beihilfen und anderen Beträge für die Interventionsmaß- nahmen des Weinsektors im Wirtschaftsjahr 1997/98 (°) wurde im Anhang VII die Höhe der Beihilfe für das Wirtschaftsjahr 1997/98 festgelegt. ) ABl. 2) ABl C L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. ( L 210 vom 28. 7. 1998, S. 8. () ABL. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (‘) ABL._L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. () ABL. L 332 vom 10. 12. 1985, S. 22. (°) ABL. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 1. (’) ABL. L 236 vom 26. 8. 1988, S. 25. (*) ABL. L 77 vom 14. 3. 1998, S. 14. (°) ABL. L 200 vom 29. 7. 1997, S. 25. Der für diese Finanzierung verfügbare Betrag hängt von den Erzeugnismengen ab, für welche die Beihilfe gewährt wird. Der für die Finanzierung im Wirtschaftsjahr 1997/ 98 verfügbare Betrag wird mit 7000000 ECU veran- schlagt. Die Voraussetzungen für die Durchführung dieser Werbe- kampagnen und Maßnahmen erfüllen die Mitgliedstaaten, die sie bereits im Vorjahr durchgeführt haben. Im Hinblick auf die Verbesserung der Mittelverwaltung sollte für die Unterzeichnung der Verträge und die Zahlung der vertraglich festgelegten Beträge eine Frist gesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Im Wirtschaftsjahr 1997/98 werden die Werbekam- pagnen zur Förderung des Traubensaftverbrauchs gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3461/85 in Deutschland, Österreich, Frankreich, Spanien und den Niederlanden durchgeführt. Diese Kampagnen werden mit folgenden Beträgen finan- ziert: — 2200000 ECU in Deutschland, — 700000 ECU in Österreich, — 1800000 ECU in Frankreich, — 1600 000 ECU in Spanien, — 700000 ECU in den Niederlanden. (2) Die im Rahmen dieser Werbekampagnen geschlos- senen Verträge sind spätestens neun Monate nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung zu unterzeichnen. Die Zahlung der vertraglich festgelegten Beträge erfolgt späte- stens drei Monate nach richtiger Erfüllung der Vertrags- bedingungen. (3) Die in Absatz 1 genannten Beträge werden mit dem am 1. September 1998 gültigen landwirtschaftlichen Umrechnungskurs in Landeswährung errechnet. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft.