L 175/4 Amtsblatt der Europäischen Union 29.6.2006 VERORDNUNG (EG) Nr. 954/2006 DES RATES vom 27. Juni 2006 zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in Kroatien, Rumänien, Russland und der Ukraine, zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/97 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 348/2000 des Rates, zur Einstellung der Interimsüberprüfung und der Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung unter anderem in Russland und Rumänien und zur Einstellung der Interimsüberprüfungen der Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung unter anderem in Russland und Rumänien und in Kroatien und der Ukraine DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Län- dern (!) (nachstehend „Grundverordnung“ genannt), insbeson- dere auf Artikel 8, Artikel 9 und Artikel 11 Absätze 2 und 3, auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beraten- den Ausschuss, in Erwägung nachstehender Gründe: 1. VERFAHREN 1.1 Einleitung (lI) Am 31. März 2005 veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union (?) eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betref- fend die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder Stahl (nachstehend „erweiterte Warendefinition“ ge- nannt) mit Ursprung in Kroatien, Rumänien, Russland und der Ukraine und über die Einleitung zweier Interims- überprüfungen der Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nicht legier- tem Stahl (nachstehend „ursprüngliche Warendefinition“ genannt) mit Ursprung unter anderem in Russland und Rumänien bzw. in Kroatien und der Ukraine (nachste- hend „Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung“ genannt). (2) Das Antidumpingverfahren wurde auf einen Antrag hin eingeleitet, der am 14. Februar 2005 vom „Defence Com- mittee of the Seamless Steel Tube Industry of the Euro- (') ABl. L_56 vom 6.3.1996, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2117/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17). (?) ABL C 77 vom 31.3.2005, $. 2. pean Union“ (nachstehend „Antragsteller“ genannt) im Namen von Herstellern gestellt worden war, auf die ein erheblicher Teil, in diesem Fall mehr als 50 %, der ge- samten Produktion nach der erweiterten Warendefinition in der Gemeinschaft entfiel. Der Antrag enthielt Beweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung. Diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen. (3) _ Die Interimsüberprüfungen leitete die Kommission von Amts wegen ein gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grund- verordnung, damit die mit der Verordnung (EG) Nr. 2320/97 des Rates (?) und der Verordnung (EG) Nr. 348/2000 des Rates (*) eingeführten endgültigen An- tidumpingzölle auf die Einfuhren der Waren nach der ursprünglichen Warendefinition mit Ursprung unter an- derem in Kroatien, Rumänien, Russland und der Ukraine (nachstehend „endgültige Maßnahmen“ genannt), entspre- chend den Ergebnissen der mit dieser Bekanntmachung eingeleiteten Untersuchung geändert oder aufgehoben werden können. Eine Änderung oder Aufhebung kann notwendig werden, wenn festgestellt werden sollte, dass Maßnahmen in Bezug auf die erweiterte Warendefinition eingeführt werden müssen, denn die Waren, die Gegen- stand der Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 2320/97 und der Verordnung (EG) Nr. 348/2000 sind, fallen unter die erweiterte Warendefinition. 1.2 Geltende Maßnahmen in Bezug auf die ursprüng- liche Warendefinition (4) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2320/97 wurden Antidum- pingzölle auf die Einfuhren von Waren nach der ursprünglichen Warendefinition mit Ursprung unter an- derem in Rumänien und Russland eingeführt. Mit dem Beschluss 97/790/EG der Kommission (°) und dem Be- schluss 2000/70JEG der Kommission (°) wurden Ver- pflichtungsangebote von Ausführern unter anderem aus Rumänien und Russland angenommen. Mit der Verord- nung (EG) Nr. 1322/2004 des Rates (’) wurde beschlos- sen, die geltenden Maßnahmen für Einfuhren von Waren, (*) ABl. L 322 vom 25.11.1997, S. 1. Zuletzt geändert durch Verord- nung (EG) Nr. 1322/2004 (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 10). (*) ABL. L 45 vom 17.2.2000, S. 1. Zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 258/2005 (ABl. L 46 vom 17.2.2005, S. 7). (5) ABL L 322 vom 25.11.1997, S. 63. ($) ABL L 23 vom 28.1.2000, S. 78. () ABL L 246 vom 20.7.2004, S. 10.