30. 9. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 233/69 VERORDNUNG (EG) Nr. 2314/95 DER KOMMISSION vom 29. September 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 bezüglich des Codes der Kombinierten Nomenklatur für Zuckerrüben- und Zuckerrohrsirup DIE KOMMISSION DER EUROPAÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des Rates vom S. Februar 1979 über das Verfahren zur Anpassung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs für landwirt- schaftliche Erzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EG) Nr. 3115/94 der Kommission vom 20. Dezember 1994 zur Änderung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur () sind Änderungen für Zuckerrüben- und Zuckerrohrsirupe des KN-Codes 1702 vorgesehen. Diese Erzeugnisse sind in der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemein- same Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1032/95 der Kommission (*), aufgeführt. Folglich ist diese Verordnung mit Wirkung des Zeit- punkts des Inkrafttretens dieser Nomenklatur anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 wird „— Zuckerrüben- und Zuckerrohrsirup des KN- Codes 1702 90 90“ durch „— Zuckerrüben- und Zuckerrohrsirup des KN- Codes 1702 90 99“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem 1. Januar 1995. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. September 1995 (') ABI. Nr. L 34 vom 9. 2. 1979, S. 2. (?) ABI. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. 3 ABI. Nr. L 345 vom 31, 12. 1994, S. 1. ä‘) ABI. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. (5) ABI. Nr. L 105 vom 9. 5. 1995, S. 3. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission