30. 12. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L: 330/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 3602/93 DER KOMMISSION vom 21, Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 mit besonderen Durchfüh- rungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung für bestimmte Thunfisch-, Bonito- und Sardinenkonserven und zur Festsetzung der zugelassenen Einfuhrmengen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen : Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1891/93 (?), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 ist für die Einfuhr der in Anhang IV Abschnitt C genannten Erzeugnisse eine Regelung vorgesehen, wonach die Einfuhren dieser Erzeugnisse für eine Dauer von vier Jahren ab Inkrafttreten der genannten Verordnung auf zulässige Höchstmengen begrenzt werden. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 der Kommis- sion (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2978/93 (*), wurden die Konservenmengen festgelegt, die bei bestimmten Thunfisch-, Bonito- und Sardinenarten 1993 in die Gemeinschaft eingeführt werden dürfen. Es sind die zulässigen Einfuhrmengen dieser Erzeugnisse im Kalenderjahr 1994 festzusetzen ; zu diesem Zweck ist die Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 zu ändern. Der Verwaltungsausschuß für Fischereierzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 wird wie folgt geän- dert : 1. Im Titel wird die Bezeichnung „für 1993“ gestrichen. 2. In Artikel 1 wird folgender Absatz 3 angefügt: „(3) Im Kalenderjahr 1994 wird das in Absatz 1 genannte Einfuhrdokument für die nachstehenden Höchstmengen erteilt : (in Tonnen) Warenbezeichnung KN-Code Menge Konserven von Sardinen der |ex 16041311 2385 Art Sardina pilchardus |ex 16041319 Walbaum . ex 1604 20 SO Konserven von Thunfisch |ex 16041411 der Gattung Thunnus, von |ex 16041419 Echtem Bonito (Euthynnus |ex 160419 30 pelamis) und von anderen |ex 160420 70 Euthynnus-Arten Euthynnus 113 990“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1994 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Dezember 1993 Für die Kommission Yannis PALEOKRASSAS Mitglied der Kommission (') ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. () ABl Nr. L 172 vom 15. 7. 1993, 8. 1. (') ABL. Nr. L 392 vom 31. 12. 1992, S. 26. (‘) ABI. Nr. L 268 vom 29. 10. 1993, S, 24.