Nr. L 95/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 4. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 918/95 DER KOMMISSION vom 26. April 1995 zur Verlängerung der für die Aussaat bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen in bestimmten Gebieten gesetzten Frist DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Österreichs, Finn- lands und Schwedens, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen ('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbeson- dere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 müssen Erzeuger bis spätestens an dem der Ernte vorausgehenden 15. Mai die Aussaat vorgenommen und einen entsprechenden Antrag gestellt haben, um den Anspruch auf Ausgleichszahlungen aufgrund der Stüt- zungsregelung zu erwerben. Nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben c) und d) der Verord- nung (EWG) Nr. 2295/92 der Kommission vom 31. Juli 1992 mit Durchführungsbestimmungen zu der Stützungs- regelung für Erzeuger von Eiweißpflanzen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2203/94 (*), setzen die Mitgliedstaaten bei Eiweißpflanzen für die Aussaat und Einreichung der Beihilfeanträge eine Frist, die spätestens am 15. Mai abläuft. Der festgesetzte Termin läßt es in einigen Fällen nicht zu, Mais und Sorghum unter günstigen Voraussetzungen zu säen. Getreide, Eiweißpflanzen und Leinsamen werden wegen der klimatischen Bedingungen in Finnland und Schweden erst nach dem 15. Mai ausgesät. Daher sollte die Frist für die Aussaat dieser Kulturpflanzen verlängert werden. Dadurch darf jedoch weder die Wirksamkeit der Stützungsregelung für die Erzeuger bestimmter landwirt- schaftlicher Kulturpflanzen beeinträchtigt noch die Kontrolle der Anwendung dieser Regelung erschwert werden. Die in den Anhängen aufgeführten Regionen Belgiens, der Niederlande und Finnlands entsprechen den Regio- nalplänen dieser Mitgliedstaaten. (') ABI. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. (?) ABIl. Nr. L 221 vom 6. 8. 1992, S. 28. (°) ABl. Nr. L 236 vom 10. 9. 1994, S. 12. Die Verschiebung des für bestimmte Feldfrüchte und “ Gebiete geltenden Bestellungstermins rechtfertigt keine AÄnderung des für die Beantragung der Flächenbeihilfe gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einfüh- rung einer integrierten Verwaltungs- und Kontrollrege- lung für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferege- lungen (%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3235/94 (*), gesetzten Termins. Es kann jedoch vorge- sehen werden, daß die Erzeuger die Aussaat gegenüber den zuständigen Behörden bestätigen, der Einfachheit halber gegebenenfalls durch eine automatisch wirksame Regelung. Um während des ganzen Jahres die regelmäßige Versor- gung der Verarbeitungsindustrie mit Zuckermais durch die Erzeuger sicherzustellen, sollte diesen die Möglichkeit eingeräumt werden, die Aussaat über einen längeren Zeit- raum auszudehnen. Es empfiehlt sich daher, die Frist für die Aussaat von Zuckermais bis 15. Juni zu verlängern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trocken- futter — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Abweichend von Artikel 10 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 1765/92 wird die .für die Aussaat von Mais und Sorghum gesetzte Frist in Gebieten, die der betreffende Mitgliedstaat innerhalb der in Anhang I genannten Gebiete festlegt, bis zu dem entsprechenden Wirtschaftsjahr vorangehenden 31. Mai verlängert. (2) Abweichend von Artikel 10 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 1765/92 und Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 2295/92 wird in Finnland und Schweden die für die Aussaat landwirt- schaftlicher Kulturpflanzen außer Ölsaaten gesetzte Frist in Gebieten, die der betreffende Mitgiedstaat innerhalb der in Anhang II genannten Gebiete festlegt, bis zu dem entsprechenden Wirtschaftsjahr vorangehenden 31. Mai verlängert. ; (*) ABI. Nr. L 355 vom 5. 12. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 338 vom 28. 12. 1994, S. 16.