Nr. L 230/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 9. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 2252/95 DER KOMMISSION vom 26. September 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2179/95 des Rates über die autonome und vorübergehende Anpassung bestimmter in den Europa- Abkommen vorgesehener Zugeständnisse im Bereich Landwirtschaft und zur Anderung der Verordnung (EG) Nr. 3379/94 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und für Bier (1995) zur Berücksichtigung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2179/95 des Rates vom 8. August 1995 über die autonome und vorüberge- hende Anpassung bestimmter in den Europa-Abkommen vorgesehener Zugeständnisse im Bereich Landwirtschaft sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3379/94 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszoll- kontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeug- nisse und für Bier (1995) zur Berücksichtigung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft ('), insbesondere auf die Artikel 3, 4, 5, 6 und 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Ungarn, die Slowakische Republik, die Tschechische Republik, Rumänien und Bulgarien haben bezüglich der Gemeinschaft Maßnahmen getroffen, die denen der Absätze 1, 8 und 9 der Artikel 3, 4, 5, 6 und 7 der Verord- nung (EG) Nr. 2179/95 vergleichbar sind, oder werden diese Maßnahmen baldmöglichst treffen. Daher ist es gemäß den Absätzen 10 dieser Artikel ange- bracht, die in den Absätzen 1, 8 und 9 selbiger Artikel vorgesehenen Maßnahmen zu treffen. Aus diesem Grund sind die Verordnungen der Kommis- sion zur Durchführung der Europa-Abkommen mit Ungarn (?), der Slowakischen Republik (*), der Tschechi- schen Republik (*), mit Rumänien (°*) und Bulgarien (*) einerseits sowie zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 3379/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Eröff- nung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontin- genten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und für Bier (1995)(’) andererseits mit Wirkung vom 1. Juli 1995 bis zum 31. Dezember 1995 zu ändern. j Mithin müssen folgende Verordnungen geändert werden : — die Verordnungen (EWG) Nr. 584/92 (*) und (EG) Nr. 1588/94 (°) der Kommission, beide zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95 (*) ; (') ABL _ Nr. L 223 vom 20. 9. 1995, S. (?) ABl. Nr. L 347 vom 31. 12. 1993, S. () ABl. Nr. L 359 vom 31. 12. 1994, S. (*) ABL._Nr. L 360 vom 31. 12. 1994, S. (‘) ABI. Nr. L 357 vom 31. 12. 1994, S. () ABl. Nr. L 358 vom 31. 12. 1994, S. (’) ABL. Nr. L 366 vom 31. 12. 1994, S. 3. (%) ABl. Nr. L 62 vom 7. 3, 1992, S. 34. (°) ABL. Nr. L 167 vom 1. 7. 1994, S. 8. (1°) ABI. Nr. L 174 vom 26. 7. 1995, S. 27. 29 1. 1. 1 1 1 3 — die Verordnungen (EWG) Nr. 2698/93 (*!) und (EG) Nr. 1590/94 (*?) der Kommission, beide zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1594/95 ('3) ; — die Verordnungen (EWG) Nr. 2699/93 (*4) und (EG) Nr. 1559/94 (*$) der Kommission, beide zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1504/95 ('*) ; — die Verordnungen (EG) Nr. 121/94 ('”) und (EG) Nr. 1606/94 (**) der Kommission, beide zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1446/95 (*) ; — die Verordnung (EG) Nr. 1550/94 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1647/95 (*) ; — die Verordnung (EG) Nr. 629/95 der Kommission (??), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1637/95 (?) ; — die Verordnung (EG) Nr. 1439/95 der Kommis- sion (**), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1964/95 (*) ; — die Verordnung (EG) Nr. 1440/95 der Kommis- sion (*) ; — die Verordnung (EG) Nr. 1942/95 der Kommis- sion (”), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1990/95 (**). Ferner ist es angebracht, wie in Artikel 3 Absatz 9, Artikel 4 Absatz 9, Artikel 5 Absatz 9, Artikel 6 Absatz 9 und Artikel 7 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 2179/95 des Rates vorgesehen, die spezifischen Zölle, die für das im Rahmen des GATT eröffnete Kontingent von 169 000 jungen männlichen Mastrindern gelten, vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 1995 auf 399 ECU/Tonne zu senken. 143 vom 27. 6. 1995, S. 17. 186 vom S. 8. 1995, S. 30. 192 vom 15. 8. 1995, S. 37. (') ABI. Nr. L 245 vom 1. 10. 1993, S. 80. ”) ABI. Nr. L 167 vom 1. 7. 1994, S. 16. »3) ABI. Nr. L 150 vom 1. 7. 1995, S. 95, '1*4) ABI. Nr. L 245 vom 1. 10. 1993, S. 88. ('s$) ABLE _ Nr. L 166 vom 1. 7. 1994, S. 62. ('°) ABL Nr. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 20. (”) ABI. Nr. L 21 vom 26. 1. 1994, S. 3. (*) ABI. Nr. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 13. (*) ABI. Nr. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 45. (%) ABI. Nr. L 166 vom 1. 7. 1994, S. 43. (2) ABl. Nr. L 156 vom 7. 7. 1995, S. 25. 22) ABI. Nr. L 66 vom 24. 3. 1995, S. 6. (2) ABl. Nr. L 155 vom 6. 7. 1995, S. 29. >*) ABL Nr. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 7. 25) ABI. Nr. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 23. „L L „L