Nr. L 313/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 12. 96 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. November 1996 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Muscheln, Stachelhäutern, Mantel- tieren und Meeresschnecken mit Ursprung in Chile (Text von Bedeutung für dén EWR) (96/675/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/492/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und Vermarktung lebender Muscheln ('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Öster- reichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß den chilenischen Rechtsvorschriften obliegt es dem „Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA}“, die Hygienekontrollen bei lebenden Muscheln, Stachelhäu- tern, Manteltieren und Meeresschnecken durchzuführen und die Einhaltung der Hygiene- und Gesundheitsvor- schriften bei ihrer Erzeugung zu überwachen. Gemäß denselben Rechtsvorschriften ist SERNAPESCA befugt, die Ernte von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken bestimmter Gebiete zu erlauben oder zu untersagen. SERNAPESCA mit seinen Laboratorien ist entsprechend ausgerüstet, um die Anwendung der geltenden Rechtsvor- schriften in Chile wirksam überprüfen zu können. Die zuständigen chilenischen Behörden haben sich verpflichtet, der Kommission regelmäßig und schnell Angaben über das Vorkommen von toxinhaltigem Plankton in den Erzeugungsgebieten zu übermitteln. Die zuständigen chilenischen Behörden haben amtliche Garantien abgegeben über die Einhaltung der Regeln von ‚ Kapitel V des Anhangs der Richtlinie 91/492/EWG und der Anforderungen hinsichtlich der Einstufung der Erzeu- gungs- und Umsetzgebiete, der Zulassung der Versand- oder Reinigungszentren sowie der Gesundheitskontrollen und Produktionsüberwachung, die den Anforderungen der Richtlinie gleichwertig sind. Die Gemeinschaft wird insbesondere über jede mögliche Änderung der Erzeu- gungsgebiete unterrichtet. Chile kann in das Verzeichnis der Drittländer aufge- nommen werden, welche die Bedingungen der Gleich- wertigkeit gemäß Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe a) der Richtlinie 91/492/EWG erfüllen. (') ABl. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 1. Chile wünscht die folgenden Erzeugnisse in die Gemein- schaft auszuführen: gefrorene oder verarbeitete Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken. Gemäß Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe b) Ziffer ii) der Richtlinie 91/492/EWG müssen die Erzeugungsgebiete abgegrenzt werden, aus denen Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken geerntet und in die Gemeinschaft eingeführt werden dürfen. Die Sonderbedingungen für die Einfuhr gelten unbe- schadet der Entscheidungen, die in Anwendung der Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 95/22/EG (*), getroffen werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der „Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA)“ ist die zuständige Behörde Chiles, die befugt ist, die Überein- stimmung der Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken mit den Anforderungen der Richtlinie 91/492/EWG zu überprüfen und zu bescheinigen. Artikel 2 Die zum Verzehr bestimmten gefrorenen oder verarbei- teten Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeres- schnecken mit Ursprung in Chile müssen aus den im Anhang aufgeführten zugelassenen Erzeugungsgebieten stammen. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 25. November 1996 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (?) ABL. Nr. L 46 vom 19. 2. 1991, S. 1. (') ABL_Nr. L 243 vom 11. 10. 1995, S. 1.