18. 10. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 266/1- (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RICHTLINIE 96/60/EG DER KOMMISSION vom 19. September 1996 zur Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG des Rates betreffend die Energieetikettierung für kombinierte Haushalts-Wasch-Trockenautomaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAF- TEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 92/75/EWG des Rates vom 22. September 1992 über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformatio- nen('), insbesondere auf die Artikel 9 und 12, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Richtlinie 92/75/EWG obliegt es der Kommis- sion Durchführungsrichtlinien für die verschiedenen Haushaltsgeräte einschließlich der kombinierten Wasch- Trockenautomaten zu erlassen. Der Energieverbrauch von kombinierten Wasch-Trocken- automaten macht einen beträchtlichen Teil des Gesamt- energiebedarfs der Gemeinschaft aus. Von einer Senkung des Energieverbrauchs dieser Geräte sind bedeutende Energieeinsparungen zu erwarten. Um eine bessere Waschwirkung zu erzielen, ist oft ein höherer Wasser- und FEnergieverbrauch erforderlich. Informationen über die Waschwirkung eines Geräts sind für die Beurteilung der Angaben zum Wasser- und Ener- gieverbrauch hilfreich. Verbraucher können so energieef- fiziente Geräte auswählen. Die Gemeinschaft bekräftigt ihr Interesse an einem inter- nationalen Normungssystem, in dessen Rahmen Normen ausgearbeitet werden können, die im internationalen Handel allgemein angewandt werden und den Anforde- rungen der Gemeinschaftspolitik entsprechen, und fordert die europäischen Normenorganisationen auf, ihre Zusam- menarbeit mit internationalen Normenorganisationen fortzusetzen. Das Europäische Komitee für Normung (CEN) und das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung (') ABlL. Nr. L 297 vom 13. 10. 1992, S. 16. (CENELEC) sind als zuständige Gremien anerkannt, um harmonisierte Normen im Einklang mit den am 13. No- vember 1984 unterzeichneten allgemeinen Leitsätzen für die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und die- sen beiden Institutionen auszuarbeiten. Eine harmoni- sierte Norm im Sinne dieser Richrtlinie ist eine von CENELEC im Auftrag der Kommission entsprechend der Richtlinie 83/189/EWG des Rates vom 28. März 1983 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der tech- nischen Normen und Vorschriften(*), zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/139EG der Kommission(*), im Einklang mit diesen allgemeinen Leitsätzen erarbeitete technische Spezifikation (Europäische Norm oder Harmo- nisierungsdokument). Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des gemäfß Artikel 10 der Richtlinie 92/75/EWG eingesetzten Ausschusses — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 (1) Diese Richtlinie gilt für netzbetriebene elektrische kombinierte Haushalts-Wasch-Trockenautomaten. Ge- räte, die auch aus anderen Energiequellen betrieben wer- den können, sind ausgenommen. (2) Die in dieser Richtlinie geforderten Angaben wer- den anhand harmonisierter Normen ermittelt, deren Refe- renznummer im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften veröffentlicht wurden und für die die Mitglied- staaten die Referenznummern der sie umsetzenden einzel- staatlichen Normen veröffentlicht haben. Wenn in dieser Richtlinie Angaben zu den Geräuschemissionen gefordert werden, gelten diese nur, wenn derartige Angaben gemäß Artikel 3 der Richtlinie 86/594/EWG des Rates(*) erfor- derlich sind. Diese Angaben werden gegebenenfalls gemäß der genannten Richtlinie gemessen. (?) ABI. Nr. L 109 vom 26. 4. 1983, S. 8. (°) ABI. Nr. L 32 vom 10. 2. 1996, $. 31. (*) ABI. Nr. L 334 vom 6. 12. 1986, S. 24.