18. 2. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 38/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 332/95 DER KOMMISSION vom 17. Februar 1995 zur Bestimmung der im Zuckersektor für die Zeit vom 1. Februar bis 30. Juni 1995 in Ecu festgesetzten und mit dem Berichtigungsfaktor gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 multiplizierten Preise und Beträge im Rahmen einer Übergangsmaßnahme DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (?), insbesondere auf Artikel 12 und Artikel 13 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Zucker (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 283/95 der Kommission (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 werden die in Landeswährung ausgedrückten Preise und Beträge zum 31. Januar 1995 mit dem Berich- tigungsfaktor 1,207509 multipliziert, damit sie nach Aufhebung des Berichtigungsfaktors unverändert bleiben, der die sich nicht ändernden Währungen betrifft. Die Berechnungen müssen, damit die auf die Eigenfinan- zierung des Sektors genau abgestimmten Preise und Beträge sich nicht ändern, nach Möglichkeit in der bishe- rigen Art und Weise erfolgen. Aus diesem Grund und damit ab 1. Februar 1995 in der gesamten Gemeinschaft einheitliche Preise und Beträge angewandt werden können, müssen diese nach Anwendung des genannten Berichtigungsfaktors für den restlichen Zeitraum des Wirtschaftsjahres 1994/95 im Rahmen einer Übergangs- maßnahme festgesetzt und veröffentlicht werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In der Zeit vom 1. Februar bis 30. Juni 1995 des Wirt- schaftsjahres 1994/95 gelten nach Anwendung des Berichtigungsfaktors gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 die im Anhang in Ecu festgesetzten Preise und Beträge. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Februar 1995. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Februar 1995 (') ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. () ABI. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (‘) ABL. Nr. L 34 vom 14. 2. 1995, S. 3. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission