2. 9..93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 223/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2430/93 DER KOMMISSION vom 1. September 1993 zur Anpassung der Codes und Bezeichnungen bestimmter Erzeugnisse, die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für bestimmte in Anhang II des Vertrages aufgeführte Erzeugnisse aufgelistet sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über das Verfahren zur Anpassung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs für landwirt- schaftliche Erzeugnisse ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3209/89(?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2505/92 der Kommission zur Änderung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über. die zollta- rifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemein- samen Zolltarif (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1959/93 (*), 'enthält. die derzeit geltende Kombinierte Nomenklatur. Bestimmte Codes und Bezeichnungen für im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 des Rates (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 638/93 (*), aufge- führte Erzeugnisse entsprechen nicht mehr den Codes und Bezeichnungen der Kombinierten Nomenklatur. Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 ist daher entsprechend zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der betreffenden Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die den KN-Codes ex 020500 00, 0511 99 90, 0902, ex 12149090 und ex 220600 entsprechenden Codes und Bezeichnungen im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 werden durch die Codes und Bezeichnungen im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag_ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem 1. Janaur 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 1. September 1993 (') ABL_Nr. L 34 vom 9. 2. 1979, S. 2. () ABI. Nr. L 312 vom 27. 10. 1989, S. 5. (*) ABL. Nr. L 267 vom 14. 9. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 177 vom 21. 7. 1993, S. 12. 5) ABl. Nr. L 151 vom 30. 6. 1968, S. 16. (*) ABl. Nr. L 69 vom 20. 3. 1993, S. 7. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission