1.7.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 162/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 1157/2003 DER KOMMISSION vom 30. Juni 2003 zur Änderung der und zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 mit Durchfüh- rungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (?), insbesondere auf Artikel 29 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 787/2003 (*, sind u.a. die Durchführungsbestim- mungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse zu den Einfuhrregelungen festgelegt worden, die in den Europa- Abkommen zwischen der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und bestimmten Ländern Mittel- und Osteuropas andererseits vorgesehen sind. Zur Anwendung der Zugeständnisse, die in dem Beschluss 2003/286/EG des Rates vom 8. April 2003 über den Abschluss eines Protokolls zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemein- schaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (°) vorgesehen sind, empfichlt es sich, neue Zollkontingente für die Einfuhr zu eröffnen oder bereits bestehende Kontingente zu erhöhen. Mit dem Beschluss 2003/285/EG des Rates (°), mit dem das Protokoll zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn ande- rerseits zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Verhandlungen zwischen den Parteien über neue gegen- seitige Zugeständnisse in der Landwirtschaft genehmigt wurde, ist die Verordnung (EG) Nr. 1408/2002 des Rates (’) aufgehoben worden. Die in der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 enthaltenen Bezugnahmen auf die Verordnung (EG) Nr. 1408/2002 sind daher zu ersetzen. . L 160 vom 26.6.1999, S. 48. . L 122 vom 16.5.2003, S. 1. . L 341 vom 22.12.2001, S. 29. .L 115 vom 9.5.2003, S. 18. . L 102 vom 24.4.2003, S. 60. . L 102 vom 24.4.2003, S. 32. . L 205 vom 2.8.2002, S. 9. (3) (6) In dem Beschluss 2003/465/EG des Rates vom 16. Juni 2003 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemein- schaft und dem Königreich Norwegen über bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (*) sind u. a. Änderungen der Kontingente für Käse bei der Einfuhr in die Gemein- schaft vorgesehen. Das Abkommen bezieht sich auch auf die Ersetzung des Systems zur Verwaltung dieser Kontin- gente, das sich derzeit auf die Erteilung von Bescheini- gungen IMA 1 gemäß Titel 2 Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 gründet, durch eine Verwaltung nur auf der Grundlage der Einfuhrlizenz gemäß Titel 2 Kapitel I der vorgenannten Verordnung. Die in Anhang XII der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 aufgeführten Angaben über die erteilende Stelle für Kanada müssen auf den neuesten Stand gebracht werden. Die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 ist entsprechend zu ändern. Gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 können die Lizenzanträge nur in den ersten zehn Tagen des jeweiligen Halbjahreszeitraums gestellt werden. Um die ordnungsgemäße Anwendung der Verordnung zu erlauben und zu gewährleisten, dass alle Interessenten über eine Frist von zehn Tagen für die Stel- lung von Anträgen für das zweite Halbjahr 2003 verfügen, ist von den Bestimmungen des vorgenannten Artikels abzuweichen. Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 muss der Antragsteller einer Einfuhrlizenz zuvor von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem er ansässig ist, zugelassen werden. Von den Bestimmungen des vorgenannten Artikels und des Artikels 11 ist für die Marktteilnehmer abzuweichen, die während des Zeit- raums vom 1. Juli bis 31. Dezember 2003 Zugang zu den im Abkommen mit Norwegen vorgesehenen Kontin- genten haben wollen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — () ABL L 156 vom 25.6.2003, S. 48.