L 150/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8.6.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 980/2002 DER KOMMISSION vom 4. Juni 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2082/2000 zur Übernahme von Eurocontrol-Normen (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) Diese Änderungen fallen in den Geltungsbereich der gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 93/65/EWG des Rates vom 19. Juli 1993 über die Aufstellung und Anwendung kompatibler tech- nischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement ('), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/15/EG der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Durch die Richtlinie 97/15/EG zur Übernahme von Eurocontrol-Normen und zur Änderung der Richtlinie 93/65/EWG über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaf- fung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugver- kehrsmanagement, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2082/2000 der Kommission (*), wurden die Eurocon- trol-Norm für den Online-Datenaustausch (OLDJ), Ausgabe 1.0, und die Eurocontrol-Norm für die Darstel- lung des Datenaustauschs in der Flugsicherung (ADEXP), Ausgabe 1.0, übernommen. (2) _ Durch die Verordnung (EG) Nr. 2082/2000 wurden zwei neuere Fassungen der beiden genannten Eurocontrol- Normen, nämlich OLDI, Ausgabe 2.2, und ADEXP, Ausgabe 2.0, sowie eine neue Eurocontrol-Norm mit der Bezeichnung Flugdatenaustausch-Schnittstellensteu- erungsdokument (FDE-ICD) übernommen. (3) _ Eurocontrol hat seitdem Änderungen zu OLDI 2.2 und zu ADEXP 2.0 verabschiedet. Richtlinie 93/65/EWG und tragen zur Harmonisierung der Flugverkehrsmanagementsysteme der Mitgliedstaaten bei, insbesondere was die Übergabe von Flügen von einer Flugsicherungszentrale zur nächsten (OLDI) und die Verkehrsflusssteuerung (ADEXP) betrifft. (5) Diese Änderungen beinhalten insbesondere Angaben zu der auf Flügen vorhandenen Bordausrüstung und sind für eine reibungslose und sichere Einführung mehrerer Programme zur Erhöhung von Kapazitäten erforderlich. (6) Die Verordnung (EG) Nr. 2082/2000 sollte daher entsprechend geändert werden. (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen mit der Stellungnahme des nach Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 93/65/EWG eingesetzten Ausschusses im Einklang — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 2082/2000 werden gemäß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 4. Juni 2002 () ABL L 187 vom 29.7.1993, S. 52. (*) ABl. L 95 vom 10.4.1997, S. 16. (*) ABI. L 254 vom 9.10.2000, . 1. Für die Kommission Loyola DE PALACIO Vizepräsident