L 313/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21.11.98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2513/98 DER KOMMISSION vom 20. November 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 mit Durchführungsbestim- mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewäh- rung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 11, in Erwägung nachstehender Gründe: Zur Berechnung der Ausfuhrerstattung für Verarbeitungs- erzeugnisse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2094/98 (*) müssen die zu berücksichtigenden Verarbeitungskoeffizienten bekannt sein. Diese Koeffizi- enten sind in Anhang I der genannten Verordnung fest- gelegt. Angesichts der technischen Entwicklung im Malzsektor sollten die Koeffzienten für nicht geröstetes Malz und für geröstetes Malz aktualisiert werden. Dies ist mit der Verordnung (EG) Nr. 2094/98 geschehen. Die neuen Koeffizienten gelten ab dem 1. September 1998. Für die im Laufe des Monats September verwen- deten Ausfuhrlizenzen für Malz gelten jedoch zur Berech- nung des monatlichen Zuschlags weiterhin die vor der geplanten Änderung der Verordnung gültigen Koeffizi- enten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 werden in der letzten Spalte für nicht geröstetes Malz der KN-Codes 11071019 und 1107 10 99 und für geröstetes Malz des KN-Codes 1107 20 00 die Zahlen „1 300“ und „1 520“ durch „1 270“ bzw. „1 490“ ersetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 2094/98 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. September 1998. Für die zwischen dem 1. und dem 30. September 1998 verwendeten Ausfuhrlizenzen wird der monatliche Zuschlag jedoch auf der Grundlage der vor dem 1. September 1998 Agültigen Verarbeitungskoeffizienten berechnet. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. November 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission 1 (') ABL._L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. () ABL. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. () ABL L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (‘) ABL. L 266 vom 1. 10. 1998, S. 61.