Nr. L 190/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 7. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2093/93 DER KOMMISSION vom 28. Juli 1993 zur Festsetzung der Ankaufspreise, Beihilfen und andere Beträge für die Inter- ventionsmaßnahmen des Weinsektors im Wirtschaftsjahr 1993/1994 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 257 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1566/93 (*), insbesondere auf Artikel 35 Absatz 8, Artikel 36 Absatz 6, Artikel 38 Absatz S, Artikel 41 Absatz 10, Artikel 44, Artikel 45 Absatz 9 und Artikel 46 Absatz 5, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 werden die in Ecu festgesetzten Preise zu Beginn des Wirtschaftsjahres nach einer Währungsneufestsetzung herabgesetzt. Zu diesem Zweck sollte —— diese Herabset- zung beläuft sich auf 25 % des Betrags, welcher der Änderung des in Artikel 1 Buchstabe c) derselben Verord- nung genannten Berichtigungsfaktors entspricht — der Verringerungskoeffizient gemäß Verordnung (EWG) Nr. 537/93 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1331/93 (*), angewandt werden. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1569/93 des Rates (*) wurden die Orientierungspreise für Wein im Wirtschafts- jahr 1993/94 festgesetzt. Auf dieser Grundlage sind die Preise, Beihilfen und andere Beträge für verschiedene Interventionsmaßnahmen in diesem Wirtschaftsjahr zu erlassen. Diese Verordnung betrifft Portugal. Da jedoch in diesem Land die Weinbaugebiete nicht abgegrenzt wurden, sind die dort gemäß Titel II der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 zulässigen önologischen Verfahren festzu- legen. (') ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (*) ABL. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 39. ©) ABlL. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. ( ABl. Nr. L 57 vom 10. 3, 1993, S. 18. (°) ABl. Nr. L 132 vom 29. S. 1993, S. 114. (°*) ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 43. Da es sich bei der Anreicherung um eine ungewöhnliche Maßnahme handelt, sollte für diesen Fall ebenso wie für die Weinbauzone C die in Artikel 44 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 genannte und in Anhang VIII der vorliegenden Verordnung bestimmte Verringerung vorge- sehen werden. Nach Artikel 341 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals ist außerdem die Gültig- keitsdauer der für „Vinho verde“ geltenden Ausnahmere- gelung zu verländern. Die Beihilfe für die Verwendung von konzentriertem Traubenmost und rektifiziertem Traubenmostkonzentrat zur Weinbereitung nach Artikel 45 Absatz 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 822/87 muß unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Kosten für die Anreicherung durch konzentrierten Traubenmost, rektifiziertes Traubenmost- konzentrat und Saccharose festgesetzt werden. Die der Kommission vorliegenden Angaben führen zu einer Differenzierung des Beihilfesatzes entsprechend den zur Anreicherung verwendeten Erzeugnissen. Gemäß Artikel 35 Absatz 6 und Artikel 36 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 können die Brennereien entweder eine Beihilfe für das zu destillierende Erzeugnis erhalten oder das Destillationserzeugnis der Interventions- stelle abliefern. Die Höhe der Beihilfe muß anhand der Kriterien in Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 2046/89 des Rates (’), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1567/93 (*), festgesetzt werden. Der Preis für Wein zur Destillation nach den Artikeln 38 und 41 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 läßt normaler- weise den Absatz der Destillationserzeugnisse zu Marktbe- dingungen nicht zu. Daher muß eine Beihilfe vorgesehen werden, deren Höhe nach den Kriterien von Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2046/89 sowie mit Rücksicht auf die unsicheren Marktpreise für Destillationserzeugnisse festzusetzen ist. Bestimmter Wein, der zur einen oder anderen Destilla- tion geliefert wird, kann zu Brennwein verarbeitet werden. Dazu sind die für die Destillation geltenden Beträge entsprechend Artikel 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2046/89 anzupassen. Die Erfahrung, die mit dem Verkauf von Alkohol aus Beständen der Interventionsstellen durch Ausschreibung gemacht wurde, hat gezeigt, daß der zwischen neutralem und rohem Alkohol erzielbare Preisunterschied die Über- () ABl. Nr. L 202 vom 14. 7. 1989, $. 14. () ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 41.