2.3.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 61/11 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 6. Oktober 2004 mit der ein Zusammenschluss für mit dem Binnenmarkt und dem Funktionieren des EWR- Abkommens vereinbar erklärt wird (Sache COMP/M.3099 — Areva/Urenco) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 3676) (Nur der englische Text ist verbindlich) (2006/170/EG) Am 6. Oktober 2004 erließ die Kommission eine Entscheidung in einem Fusionskontrollverfahren gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (!), insbesondere Artikel 8 Absatz 2 dieser Verordnung. Eine nicht vertrauliche Fassung des vollständigen Wortlauts der Entscheidung ist in der verbindlichen Sprache des Fusionsfalls und den Arbeitssprachen der Kommission auf der Website der Generaldirektion Wett- bewerb unter folgender Adresse abrufbar: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html I. DER GEMEINSAME VERWEISUNGSANTRAG GEMÄSS ARTIKEL 22 DER FUSIONSKONTROLLVERORDNUNG den französischen Staat untersteht. Areva ist vorwiegend in drei Bereichen tätig: a) alle Ebenen der Nuklearwirt- schaft, b) Konnektorengeschäft und c) Stromübertragung (1) Am 8. und 26. April 2004 erhielt die Kommission von und -verteilung. Es ist über sein Tochterunternehmen der französischen, der schwedischen und der deutschen Eurodif auf dem Urananreicherungsmarkt tätig und be- Kartellbehörde gemäß Artikel 22 der Verordnung (EWG) sitzt die größte europäische Anreicherungsanlage. Die in- Nr. 4064/ 89 des Rates (?) („Fumonskoptrollverordn_png ) zwischen veraltete Anlage beruht auf der überholten und einen gemeinsamen Antrag auf Verweisung de.r me‘ff1g‚ teuren Gasdiffusionstechnik. Eurodif verfügt über eine eines Zusammenschlussvorhabens, mit dem die Societe nominale Kapazität von 10,8 Mio. Trennarbeitseinheiten de participations du Commissariat ä l’Energie Atomique („TAE“) jährlich und lieferte ca. 9 Mio. TAE im Jahr SA („Areva“, Frankreich) die gemeinsame Kontrolle der 2002. zuvor allein von Urenco Limited („Urenco“, Vereinigtes Königrgicb) kontrol£ierten .Er.1richm<?_n t. Te;hnology Com- (3) Urenco Limited wurde Anfang der 70er Jahre im Rah- pany Limited (‚ETC“, Vereinigtes Königreich) erwirbt. men des zwischen Deutschland, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich geschlossenen Vertrages von Almelo zur Entwicklung und Nutzung der Zentrifugen- technologie zur Urananreicherung gegründet. Urenco ist Il. DIE PARTEIEN die Holdinggesellschaft der Urenco-Gruppe, die vor allem (2) Areva wird vom Commissariat A VEnergie Atomique aus zwei Unternehmen besteht, der Uranium Enrichment („CEA“) kontrolliert, das wiederum der Kontrolle durch (') ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (*) ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 1; Berichtigung im ABl. Company („UEC“) und der Enrichment Technology Com- pany („ETC“). UEC erbringt weltweit Urananreicherungs- dienstleistungen mit Hilfe der modernen und leistungs- fähigen Zentrifugentechnologie. ETC ist im Bereich Ent- wicklung, Entwurf und Herstellung von Zentrifugen für die Urananreicherung tätig. Zu den Aktionären von Urenco gehören British Nuclear Fuels, RWE und EON. L 257 vom 21.9.1990, S. 13; zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1310/97 (ABl. L 180 vom 9.7.1997, S. 1, Berichtigung im ABl. L 40 vom 13.2.1998, S. 17).