11. 11. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 269/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2625/95 DER KOMMISSION vom 10. November 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1591/95 durch Einfügen bestimmter Kontrollvorschriften für die Regelung der Ausfuhrerstattungen für Glukose und Glukosesirup in bestimmten Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2314/95 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8, Artikel 14 Absatz 5 und Artikel 14a Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1591/95 des Kommis- sion vom 30. Juni 1995 mit Durchführungsvorschriften für die Ausfuhrerstattungen für Glukose und Glukose- sirup in bestimmten Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse (*) ist eine Erstattung für Glukose und Glukosesirup in bestimmten Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse möglich. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 sind die Mitgliedstaaten gehalten, die Richtigkeit der Erklärungen über die bei der Verarbeitung verwendeten Zucker- mengen zu kontrollieren. Um das ordnungsgemäße Funk- tionieren der Regelung zu gewährleisten, muß diese Kontrolle an mindestens 5 % der Erklärungen durchge- führt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In der Verordnung (EG) Nr. 1591/95 wird 1. der folgende Absatz Artikel 2 Absatz 1 hinzugefügt : „Bei Anwendung dieser Verordnung beinhalten die Anforderung der Bescheinigung und die Bescheini- gung selbst jedoch in Spalte 20 eine der folgenden Eintragungen : (') ABI. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. (3 ABI. Nr. L 233 vom 30. 9. 1995, S. 69. () ABI. Nr. L 150 vom 1. 7. 1995, S. 91. — *“Glucosa utilizado en uno O varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del arti- culo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86” — »Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er nzvnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EOF) nr. 426/86« — ‚Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt‘ — “F\vKÖCN KOv XpPNOLLONOLELTAL OE EvA H NEPLO- TÖTEPA TOV APOLTÖVTOV NOL ANAPLSLOGÖVTAL GTO äp9po ] napaäypapos ] stoLyXeEiO 6) TOL KAvO- viou00 (EOK) apı). 426/86” — *“Glucose used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86” — *Glucose mis en coeuvre dans un ou plusieurs produits enumere&s ä l’article 1° paragraphe 1 point b) du reglement (CEE) n° 426/86” — *“*Glucosio incorporato in uno 0 piü prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86” — „Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten” — *“Glicose utilizado num ou mais produtos enume- rados no n® 1, alinea b), do artigo 1° do Regula- mento (CEE) n° 426/86” — ’Glukoosin tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetel- lussa tuotteessa käytetty sokeri’ — ’Glukos som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86“; . der folgende Artikel nach Artikel 2 eingefügt : „Artikel 2a Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten kontrol- lieren durch Stichproben von mindestens 5 %, festge- legt aufgrund einer Risikoanalyse, ob die Meldungen gemäß Artikel 14a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 korrekt sind. Bei dieser Kontrolle werden die vom AHersteller über das ‚Produktionsmaterial‘ geführten Bücher geprüft.“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft.