10. 3. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 61/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 519/1999 DER KOMMISSION vom 9. März 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 293/98 hinsichtlich der maßgeblichen Tatbestände für die Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen im Sektor Obst und Gemüse und die Einlagerungsbeihilfe für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro ('), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 293/98 der Kommission (?), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1551/98 (*), wurden die maßgeblichen Tatbestände in den Sektoren Obst und Gemüse und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse festgelegt. Aus Nummer 2 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 411/97 der Kommission vom 3. März 1997 mit Durch- führungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der operationellen Programme, der Betriebsfonds und der finanziellen Beihilfe der Gemeinschaft (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1647/98 (*), ergibt sich der Höchst- betrag der allgemeinen Kosten, die in ein operationelles Programm einbezogen werden können. Dabei handelt es sich um einen jährlichen Betrag. In Anwendung von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 und abweichend von Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durchführungsvorschriften für die agromonetären Regelungen nach Einführung des Euro im Agrarsektor (°) muß dieser Betrag mit demselben Wechselkurs wie die übrigen Bestandteile des betreffenden Betriebsfonds umgerechnet werden. In Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst (') ABL. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 1. () ABL. L 30 vom 4. 2. 1998, S. 16. () ABL. L 202 vom 18. 7. 1998, S. 28. (‘) ABL_L 62 vom 4. 3. 1997, S. 9. () ABL. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 59. (°) ABL._L 349 vom 24. 12. 1998, S. 36. und Gemüse (’), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2199/97 (*), ist für getrocknete Weintrauben und getrock- nete Feigen eine Einlagerungsbeihilfe vorgesehen. Diese Beihilfe wird für jeden Tag der tatsächlichen Lagerung gewährt. Zur Verwaltungsvereinfachung und in Anwen- dung von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 ist für die Gewährung dieser Beihilfe ein monat- licher maßgeblicher Tatbestand festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse und für _Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 293/98 wird wie folgt geändert: 1. An Artikel 2 wird der folgende Absatz angefügt: „(4) Der maßgebliche Tatbestand für den Wechsel- kurs zur Umrechnung des pauschalen Betrages gemäß Nummer 2 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 411/97 ist der 1. Januar des Jahres, für das dieser Betrag gewährt wird.“ 2. Artikel 8 Absatz 3 erhält folgende Fassung: „(3) Der maßgebliche Tatbestand für den Wechsel- kurs zur Umrechnung der Einlagerungsbeihilfe gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 ist der erste Tag des Monats, für den die Beihilfe gewährt wird.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. () ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 29. (*) ABl. L 303 vom 6. 11. 1997, S. 1.