3.9.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 235/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1573/2002 DER KOMMISSION vom 2. September 2002 über den Verkauf durch Ausschreibung von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventions- stellen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2345/2001 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mehrere Mitgliedstaaten haben durch die Anwendung der Interventionsmaßnahmen Vorräte im Rindfleisch- sektor entstehen lassen. Zur Verhinderung einer zu langen Lagerung dieser Bestände sollte ein Teil davon zur Verarbeitung in der Gemeinschaft durch Ausschrei- bung verkauft werden. (2) Es empfiehlt sich, diesen Verkauf gemäß den Verord- nungen der Kommission (EWG) Nr. 2173/79 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 (*, (EWG) Nr. 3002/92 (°*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 770/96 (°), und (EWG) Nr. 2182/ 77 W), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95, vorzunehmen, wobei allerdings vor allem wegen des besonderen Verwendungszwecks der betref- fenden Erzeugnisse gewisse Abweichungen erforderlich sind. (3) Zur Gewährleistung einer regelmäßigen und einheitli- chen Durchführung des Ausschreibungsverfahrens müssen neben den Bestimmungen von Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 zusätzliche Maßnahmen getroffen werden. (4) Es sollten von Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 abweichende Bestim- mungen vorgesehen werden, die den administrativen Problemen Rechnung tragen, die die Anwendung der Bestimmungen dieses Buchstabens in den betreffenden Mitgliedstaaten aufwirft. (5) Um die bestmögliche Kontrolle der besonderen Bestim- mung des Interventionsrindfleischs zu gewährleisten, sind zusätzlich zu den Maßnahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 Kontrollmaßnahmen vorzusehen, die sich auf Mengen- und Qualitätskontrollen stützen. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — (') ABI. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. () ABl. L 315 vom 1.12.2001, S. 29. (’) ABl. L 251 vom 5.10.1979, S. 12. (‘) ABl. L 248 vom 14.10.1995, S. 39. (°) ABl. L 301 vom 17.10.1992, S. 17. (‘) ABl. L 104 vom 27.4.1996, S. 13. (’) ABl. L 251 vom 1.10.1977, S. 60. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Zur Verarbeitung in der Gemeinschaft werden folgende Mengen zum Verkauf angeboten: — rund 1000 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle, — rund 1000 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der österreichischen Interventionsstelle, — 400 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der dänischen Interventionsstelle, — rund 1000 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der französischen Interventionsstelle, — rund 1000 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle, — 67 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der niederländischen Interventionsstelle, — rund 1000 Tonnen Vorderviertel mit Knochen aus Beständen der spanischen Interventionsstelle. Genaue Mengenangaben sind in Anhang I enthalten. (2) Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Verordnung werden die in Absatz 1 genannten Erzeugnisse gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79, insbesondere den Titeln II und III, sowie den Verordnungen (EWG) Nr. 2182/77 und (EWG) Nr. 3002/92 verkauft. Artikel 2 (1) Abweichend von den Artikeln 6 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 gelten die Bestimmungen und die Anhänge der vorliegenden Verordnung als allgemeine Ausschreibungsbe- kanntmachung. Die betreffenden Interventionsstellen erstellen eine Ausschrei- bungsbekanntmachung unter Angabe a) der zum Verkauf angebotenen Rindfleischmenge und b) der Angebotsfrist und des Angebotsortes. (2) Auskünfte über die verfügbaren Mengen und die Lager- orte sind auf Anfrage bei den in Anhang II der vorliegenden Verordnung aufgeführten Anschriften erhältlich. Ferner hängen die Interventionsstellen an ihrem Sitz die Bekanntmachung aus. Sie können außerdem Zzusätzliche Veröffentlichungen vornehmen.