Nr. L 255/104 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 10. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 2389/94 DER KOMMISSION vom 30. September 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) .Nr. 1431/94 zur Festlegung der den Geflügel- fleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates vom 29. März 1994 zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Geflügelfleisch und bestimmte andere Agrarerzeugnisse ('), insbesondere auf Artikel 7, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Geflügelfleisch (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1574/93 (*), insbesondere auf Artikel 15, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 der Kommission (*) wurden für den Geflügelfleischsektor die Durchführungs- bestimmungen zur Einfuhrregelung gemäß der Verord- nung (EG) Nr. 774/94 festgelegt. Um möglichen Spekulationen vorzubeugen, müssen die Bedingungen geändert werden, unter denen diese Rege- lung in Anspruch genommen werden kann. Angesichts der bisherigen Erfahrung ist es notwendig, die Frist für die Einreichung der Lizenzanträge um einen Monat vorzuziehen, damit die Kontingente sofort zu Beginn des jeweiligen Zeitraums und nicht wie bisher erst am Ende des ersten Monats des betreffenden Zeit- raums genutzt werden können. Es ist wichtig, daß der Ursprung der im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 eingeführten Erzeugnisse bekannt ist. Diese Bestimmungen sollten so rasch wie möglich durch- geführt werden, wenngleich bestimmte Maßnahmen nicht sofort angewandt werden können. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Geflügelfleisch und Eier — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1431/94 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 3 Buchstabe a) erhält folgende Fassung : „a) Der Antragsteller muß eine natürliche oder juri- stische Person sein, die bei Einreichung des Li- zenzantrags den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten gegenüber nachweisen kann, daß sie in jedem der beiden Kalenderjahre vor dem Jahr der Antragstellung mindestens 25 Tonnen (Warengewicht) an Erzeugnissen der KN-Codes 0207, 160231 und 1602 39 ein- oder ausgeführt hat. Der Einzelhandel oder Gaststätten, die ihre Erzeugnisse unmittelbar an den Endverbraucher verkaufen, sind jedoch von dieser Regelung ausge- schlossen.“ 2. Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz erhält folgende Fassung : „(1) Die Lizenzanträge dürfen nur in den ersten Tagen des Monats gestellt werden, der dem jeweiligen in Artikel 2 genannten Zeitraum vorausgeht.“ 3. Anhang III wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1994 in Kraft. Artikel 1 Absatz 2 allerdings gilt erst ab 1. März 1995. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. September 1994 (') ABl. Nr. L 91 vom 8. 4. 1994, $. 1. (3) ABl Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77. (3 ABl. Nr. L 152 vom 24. 6. 1993, S. 1. (‘) ABl. Nr. L 156 vom 23. 6. 1994, S. 9. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission