16.9. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 254/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1957/98 DER KOMMISSION vom 15. September 1998 zur Änderung bestimmter Fangquoten für 1998 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresüber- greifende Verwaltung der TAC und Quoten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollre- gelung für die gemeinsame Fischereipolitik ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2635/97 (?), insbesondere auf Artikel 23, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates vom 6. Mai 1996 zur Festlegung zusätzlicher Bestim- mungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: In den Verordnungen (EG) Nr. 390/97 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1974/97 (°), (EG) Nr. 392/ 97 (°, (EG) Nr. 394/97 (’), (EG) Nr. 395/97 (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2429/97 (°), (EG) Nr. 396/ 97 ('°), (EG) Nr. 398/97 (''), (EG) Nr. 400/97 ('?), (EG) Nr. 402/97 ('%), (EG) Nr. 404/97 ('%), (EG) Nr. 406/97 ('>) und (EG) Nr. 407/97 ('°) des Rates sind die Bestände festgelegt, auf welche die Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 847/96 Anwendung finden können. In den Verordnungen (EG) Nr. 45/98 ('’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 783/98 ('*), (EG) Nr. 47/ 98 ('?), (EG) Nr. 49/98 (*), (EG) Nr. 50/98 (*'), (EG) Nr. 51/98 (??), (EG) Nr. 53/98 (?), (EG) Nr. 55/98 (**), (EG) Nr. 57/98 (**), (EG) Nr. 59/98 (*°), (EG) Nr. 61/98 (”), (EG) Nr. 62/98 (*®), (EG) Nr. 63/98 (”) und (EG) Nr. 65/98 (*), D O (') ABL. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. () ABL. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 14. () ABL L 115 vom 9. 5. 1996, S. 3. (*) ABL._L 66 vom 6. 3. 1997, S. 1. () ABL. L 278 vom 11. 10. 1997, S. 1. (°) ABL. L 66 vom 6. 3. 1997, S. 57. (’) ABL. L 66 vom 6. 3. 1997, S. 69. (*) ABL. L 66 vom 6. 3. 1997, S. 71. (°) ABL. L 337 vom 9. 12. 1997, S. 1. (°) ABL. L 66 vom 6. 3. 1997, S. 74. (") ABL. L 66 vom 6. 3. 1997, S. 83. (12) ABL. L 66 vom 6. 3. 1997, S. 92. (13) ABL. L 66 vom 6. 3. 1997, S. 101. (*) ABL. L 66 vom 6. 3. 1997, S. 110. (15) ABL. L _66 vom 6. 3. 1997, S. 119. (1) ABL. L 66 vom 6. 3. 1997, S. 133. (7) ABL. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 1. (1) ABL. L 113 vom 15. 4. 1998, S. 8. ('*) ABL. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 58. (%) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 70. (*) ABL. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 72. (2) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 75. (*) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 84. (*) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 93. (*) ABLl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 102. (%) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 111. (7) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 119. (*) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 121. (*) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 136. (*) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 145. geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1283/98 (*'), des Rates sind Fangquoten für 1998 festgelegt. Einige Mitgliedstaaten haben gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 beantragt, daß ein bestimmter Anteil ihrer Quote zurückbehalten und auf das folgende Jahr übertragen wird. Die Kommission wird die zurückbehaltenen Mengen im Rahmen der in diesem Artikel genannten Grenzen auf die Quote für 1998 über- tragen. Nach den der Kommission übermittelten Angaben über- schreiten die Fänge einiger Mitgliedstaaten die 1997 zulässigen Anlandungen für bestimmte Bestände. Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 wird die Quote für das folgende Jahr unbeschadet Artikel 5 Absatz 2 um die Menge gekürzt, die der Überschreitung der zulässigen Anlandungen entspricht. Bei Überschreitung der zulässigen Anlandungen für 1997 im Fall der in Artikel 5 und Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 390/97 genannten Bestände werden die Abzüge von den einzelstaatlichen Quoten für 1998 in der in Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 vorgeschriebenen Weise berechnet. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Quoten, die in den Verordnungen (EG) Nr. 45/98 und (EG) Nr. 62/98 festgesetzt sind, werden entsprechend dem Anhang erhöht bzw. verringert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. (*) ABL. L 178 vom 23. 6. 1998, S. 1.