L 266/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.10. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2091/98 DER KOMMISSION vom 30. September 1998 über die Segmentierung der Fischereiflotte der Gemeinschaft und den Fische- reiaufwand in Verbindung mit den Mehrjährigen Ausrichtungsprogrammen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemein- schaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aqua- kultur ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1181/ 98 (*), insbesondere auf Artikel 13, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 3699/93 des Rates vom 21. Dezember 1993 über die Kriterien und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen der Gemein- schaft im Bereich der Fischerei und Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 25/97 (*), wurden mit den Entscheidungen der Kommission 98/119/EG und 98/131/EG (°) Mehrjährige Ausrichtungsprogramme für den Zeitraum 1997-2001 angenommen. Die zur Begleitung dieser Programme erforderlichen Angaben, die je nach Einzelfall Angaben zum Fischereiaufwand für einzelne Schiffe oder aggre- gierte Angaben für Flottensegmente oder Fischereien umfassen, sind der Kommission zu übermitteln. Die Verordnung (EG) Nr. 2090/98 (°*) der Kommission enthält grundlegende Bestimmungen für die Übermitt- lung von Angaben an die Fischereifahrzeugkartei der Gemeinschaft. Die Übermittlung von Daten zu Segmenten der Fische- reiflotte und zum Fischereiaufwand nach Fischereien sollte unter Bezugnahme auf die in der Fischereifahrzeug- kartei der Gemeinschaft enthaltenen Daten geschehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das Segment, dem ein Neuzugang in die Fischereiflotte angehört, sowie jede Anderung des Segments, dem ein Schiff der Flotte angehört, sind vom Mitgliedstaat nach (') ABL. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. () ABl. L 164 vom 9. 6. 1998, S. 1. () ABl. L 346 vom 31. 12. 1993, S. 1. (*) ABl. L 6 vom 10. 1. 1997, S. 7. (°*) ABl. L 39 vom 12. 2. 1998, S. 1, 9, 15, 21, 27, 34, 41, 47, 53, 59, 65, 73 und 79. (°) Siehe Seite 27 dieses Amtsblatts. den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2090/98 an die Fischereifahrzeugkartei der Gemeinschaft zu melden. Die für die Segmente zu verwendenden Codes sind in Anhang I wiedergegeben. Zur Identifizierung der betreffenden Schiffe ist die in der Fischereifahrzeugkartei der Gemeinschaft erfaßte interne Nummer gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2090/98 anzugeben. Artikel 2 Für jedes Segment, für das ein Mitgliedstaat der Kommis- sion ein Programm zur Begrenzung des Fischereiauf- wands vorlegt, sei es nach Fischereien im Einklang mit Artikel 6 der Entscheidung 97/413/EG des Rates (’) oder nach Segmenten, um etwaige Rückstände aus dem vorhe- rigen Mehrjährigen Ausrichtungsprogramm teilweise durch eine Einschränkung der Fangtätigkeit wettzuma- chen, gelten die folgenden Verfahren: — der Mitgliedstaat sammelt die jeweiligen Daten zum Fischereiaufwand der einzelnen Schiffe in dem betref- fenden Segment oder der betreffenden Fischerei, — die Verarbeitung dieser Daten mittels EDV wird vom Mitgliedstaat vorgenommen, — die Übermittlung der Einzeldaten und der aggre- gierten Daten nach Segmenten oder Fischereien an die Kommission erfolgt jährlich spätestens zum 31. März für das vorausgegangene Kalenderjahr im Einklang mit den Tabellen A und B von Anhang II zu dieser Verordnung. Artikel 3 Für Segmente, die in den Programmen gemäß Artikel 2 nicht erwähnte aktive Fanggeräte einsetzen, sammeln und verarbeiten die Mitgliedstaaten die in Anhang II angege- benen Mindestdaten, die erforderlich sind, um festzu- stellen, daß die Fangtätigkeit nicht an Umfang zunimmt, bzw. im Fall einer Zunahme deren Ausmaß zu beurteilen. Hierfür gelten die folgenden Verfahren: — Die in Anhang II angegebenen Mindestdaten, die es gestatten, die Entwicklung der Fangtätigkeit in den betreffenden Segmenten zu überwachen, werden vom Mitgliedstaaten gesammelt und verarbeitet. Einzel- heiten der für jedes Flottensegment gewählten Probe- nahmemethoden zusammen mit den Werten der stati- () ABL. L 175 vom 3. 7. 1997, S. 27.