18. 2. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 46/63 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Februar 1994 über einen Zuschuß der Gemeinschaft an das Gemeinschaftliche Referenzlabo- ratorium für marine Biotoxine (Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spanien) (Nur der spanische Text ist verbindlich) (94/92/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich ('), zuletzt geändert durch die Entscheidung 93/439/EWG der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 28, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 3 der Entscheidung 93/383/EWG des Rates (°) ist das „Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo“, Vigo, Spanien, zum Referenzlaboratorium für marine Biotoxine bestimmt worden. Die Aufgaben des Referenzlaboratoriums sind in Artikel 4 dieser Entscheidung niedergelegt. Es sind daher die. Bedingungen für den Zuschuß der Gemeinschaft an das Gemeinschaftliche Referenzlabora- torium festzulegen, damit es die in dieser Entscheidung vorgesehenen Aufgaben erfüllen kann. Der Zuschuß der Gemeinschaft wird zunächst für ein Jahr gewährt und vor Ablauf dieser Frist im Hinblick auf eine Verlängerung geprüft. Gemäß Artikel 40 der Entscheidung 90/424/EWG des Rates werden die Prüfungen nach den Artikeln 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2048/88 (*), durchgeführt. Es sollten bestimmte Sonderbedingungen gelten. (') ABl. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. () ABI. Nr. L 203 vom 30. 6. 1993, S. 34. () ABL. Nr. L 166 vom 8. 7. 1993, S. 31. () ABL_Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. () ABL Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 1. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Gemeinschaft gewährt dem Referenzlaboratorium gemäß Artikel 3 der Entscheidung 93/383/EWG einen Zuschuß von bis zu 100 000 ECU. Artikel 2 (1) Zur Gewährung des Zuschusses gemäß Artikel 1 schließt die Kommission im Namen der Europäischen Gemeinschaft einen Vertrag mit dem Referenzlaborato- rium. (2) Der Generaldirektor für Landwirtschaft wird ermächtigt, diesen Vertrag im Namen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu unterzeichnen. (3) Der Vertrag gemäß Absatz 1 hat eine Laufzeit von einem (1) Jahr. (4) Der Zuschuß gemäß Artikel 1 wird dem Referenz- laboratorium gemäß den Bedingungen des Vertrages nach Absatz 1 ausgezahlt. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an das Königreich Spanien gerichtet. Brüssel, den 17. Februar 1994 Für die Kommission ° Rene STEICHEN Mitglied der Kommission