30.4.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 108/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Oktober 2002 über eine staatliche Beihilfe Deutschlands zugunsten der Raffinerie Leuna 2000 (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 4038) (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2003/281/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 88 Absatz 2 Unter- absatz 1, gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirt- schaftsraum, insbesondere auf Artikel 62 Absatz 1 Buch- stabe a), nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß den genannten Artikeln (*) und unter Berücksichtigung der einge- gangenen Stellungnahmen, in Erwägung nachstehender Gründe: I. VERFAHREN (l) Die Kommission hat Deutschland mit Schreiben vom 19. August 1997, registriert unter der Nummer SG (97) D/7156, von ihrem Beschluss vom 23. Juli 1997 in Kenntnis gesetzt, wegen der der Raffinerie Leuna 2000 in Sachsen-Anhalt gewährten Beihilfe das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten. (2) Der Beschluss der Kommission über die Einleitung des Verfahrens wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften (?) veröffentlicht. Die Kommission hat die Betei- ligten zur Äußerung zu der betreffenden Beihilfe auf- gefordert. (!) ABl. C 394 vom 30.12.1997, S. 14. (?) Siehe Fußnote 1. (3) Sie hat von vier Beteiligten Stellungnahmen erhalten, die sie am 6. März 1998 an Deutschland übermittelte, um Deutschland Gelegenheit zur Äußerung zu geben. Deutschland nahm dazu mit Schreiben vom 8. April 1998 und 15. Mai 1998 Stellung. Am 17. Februar.A 1999 beschloss die Kommission, Deutschland zur Übermittlung bestimmter Informatio- nen aufzufordern. Am 19. August 1997, 4. Februar 1998, 6. März 1998, 7. April 1998, 26. Mai 1998, 29. Mai 1998, 23. Juni 1998, 15. Juli 1998, 29. Juli 1998, 16. September 1998, 17. September 1998, 28. Januar 1999, 17. März 1999, 22. März 1999, 29. April 1999, 15. Mai 1999, 29. Juni 1999, 31. Oktober 2000 und 27. November 2000 sandte die Kommission Schreiben an die deutsche Regierung. Am 31. Juli 1998, 16. September 1998, 23. September 1998, 4. Januar 1999, 15. Januar 1999, 4. Februar 1999, 24. Februar 1999, 13. Oktober 1999, 21. Januar 2002 und 11. April 2002 sandte die Kommission Schreiben an Elf. Die Kommission erhielt Schreiben Deutschlands vom 5. September 1997, 18. September 1997, 6. November 1997, 11. Februar 1998, 9. März 1998, 8. April 1998, 24. April 1998, 15. Mai 1998, 19. August 1998, 4. November 1998, 20. Dezember 1998, 15. Dezember 1998, 16. Januar 1999, 27. Januar 1999, 8. März 1999, 9. März 1999, 16. März 1999, 16. April 1999, 27. April 1999, 10. Mai 1999, 31. Mai 1999, 2. Juni 1999, 10. Juni 1999, 26. Juni 1999, 2. ]u1i 1999, 28. September 1999, 6. November 2001, 22. Februar 2002 und 17. Juli 2002.