14.2.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 42/29 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 10. Februar 2006 über die Annahme des Arbeitsplans 2006 für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der Öffentlichen Gesundheit (2003—2008), einschließlich des Jahresarbeitsprogramms für Finanzhilfen (Text von Bedeutung für den EWR) (2006/89/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (!), ins- besondere auf Artikel 183, gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbe- stimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1065/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (?), insbesondere auf Artikel 166, gestützt auf den Beschluss Nr. 1786/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. September 2002 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003—2008) (?), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1, gestützt auf den Beschluss 2004/858/EG der Kommission vom 15. Dezember 2004 zur Einrichtung einer als Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm bezeichneten Exekutivagentur für die Verwaltung der Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates (*), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 110 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 werden die Finanzhilfen in einen Jahres- plan aufgenommen, der zu Beginn des Haushaltsjahrs veröffentlicht wird. (2) Nach Artikel 166 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 enthält das jährliche Arbeitsprogramm für Finanzhilfen Angaben über den Basisrechtsakt, die Ziele, den Zeitplan für die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sowie deren Richtbetrag und die erwar- teten Ergebnisse. (3) Nach Artikel 15 Absatz 2 des Beschlusses der Kommis- sion vom 15. März 2005 über die Internen Vorschriften ) ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1. 2) ABl.L 357 vom 31.12.2002, S. 1. ) ABl. L ) ABl. L 271 vom 9.10.2002, S. 1. 369 vom 16.12.2004, S. 73. für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Euro- päischen Gemeinschaften (Einzelplan Kommission) gilt der Beschluss über die Annahme des in Artikel 110 der Haushaltsordnung genannten Jahresplans für Finanzhilfen als Finanzierungsbeschluss im Sinne von Artikel 75 der Haushaltsordnung, sofern er einen hinreichend genauen Rahmen vorgibt. (4) Artikel 8 des Beschlusses Nr. 1786/2002JEG sieht vor, dass die Kommission einen jährlichen Arbeitsplan für die Durchführung des Programms, die Festlegung von Prio- ritäten und die durchzuführenden Aktionen einschließlich der Zuweisung von Mitteln verabschiedet. (5) _ Der Arbeitsplan für 2006 sollte daher angenommen wer- den. (6) Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen stim- men mit der Stellungnahme des Programmausschusses überein. (7) Nach Artikel 6 des Beschlusses 2004/858/EG der Kom- mission vom 15. Dezember 2004 erhält die Exekutiv- agentur für das Gesundheitsprogramm eine Finanz- hilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union — BESCHLIESST: Einziger Artikel Der im Anhang dargelegte Arbeitsplan 2006 für die Durchfüh- rung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003—2008) wird angenommen. Der für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständige General- direktor gewährleistet, dass dieses Programm durchgeführt wird. Geschehen zu Brüssel am 10. Februar 2006. Für die Kommission Markos KYPRIANOU Mitglied der Kommission