13. 5. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 123/41 VERORDNUNG (EG) Nr. 1012/1999 DER KOMMISSION vom 12. Mai 1999 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 mit Durchführungs- bestimmungen zum integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN (3) Die in dieser Verordnung _ vorgesehenen GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einführung eines inte- grierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 820/97 (*), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe: (ı) Aufgrund der außergewöhnlichen Witterungsver- hältnisse, die in bestimmten Regionen Spaniens und Portugals in Form einer vom Herbst 1998 bis zum Frühjahr 1999 herrschenden starken Trocken- heit aufgetreten sind, haben zahlreiche Erzeuger in diesen Regionen keine Möglichkeit mehr für eine wirtschaftlich rentable Aussaat. Den betroffenen Erzeugern entstehen daraus, selbst unter Berück- sichtigung der Ausgleichszahlungen, sehr hohe Einkommensverluste. (2) Um die Lage der betroffenen Erzeuger zu erleich- tern, sollte die Möglichkeit vorgesehen werden, für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 ausnahmsweise auch bezüglich der als stillgelegt gemeldeten Flächen Änderungen vorzunehmen. Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Fondsausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 wird die Möglichkeit eingeräumt, die Beihilfeanträge „Flächen“, die in den spanischen Regionen mit Ausnahme Galiciens, des Baskenlands, der Kanarischen Inseln, Kantabriens und Asturiens sowie in den portugiesischen Regionen mit Ausnahme von Douro und Minho, Beira Litoral, der Azoren und Madeiras für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 eingereicht wurden, dahin gehend zu ändern, daß Flächen, die als „ackerbaulich genutzte Flächen“ gemeldet waren, den als stillgelegt gemeldeten Flächen zugerechnet werden, vorausgesetzt, die betreffenden Flächen waren seit dem 15. Januar 1999 tatsächlich aus der Produktion genommen. Die Änderungen müssen bis spätestens 15. Juni 1999 mitgeteilt werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. Mai 1999 (') ABI. L 355 vom 5.12.1992, S. 1. () ABl. L 117 vom 7.5.1997, S. 1. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission