7.9. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 226/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2463/93 DER KOMMISSION vom 1. September 1993 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fluß- spat mit Ursprung in der Volksrepublik China DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern ('), insbe- sondere auf Artikel 11, nach Konsultationen in dem mit der vorgenannten Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : A. VERFAHREN () Im April 1992 veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften(*) eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Flußspat der KN-Codes 25292200 und ex 2529 21 00 mit Ursprung in der Volksrepublik China in die Gemeinschaft. (2) Diese Bekanntmachung erging auf einen Antrag der Association of European Metal Industries (Eurometaux) im Namen von Herstellern, auf die ein größerer Anteil der Gemeinschaftsproduktion entfiel. Der Antrag enthielt Beweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware mit Ursprung in der Volksrepublik China und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung. Diese Beweise wurden als dusreichend angesehen, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfer- tigen. Die Kommission unterrichtete offiziell die bekann- termaßen betroffenen Ausführer und Einführer, die Vertreter des Ausfuhrlandes und die Antragsteller. Sie sandte den betroffenen Parteien Fragebogen zu und gab ihnen Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu bean- tragen. (3) Alle antragstellenden Gemeinschaftshersteller, die von Eurometaux vertreten wurden, beantworteten den Fragebogen. Auch ein Gemeinschaftshersteller, der ursprünglich nicht den Antrag unterstützte, meldete sich bei der Kommission und beantwortete den Fragebogen. (') ABL. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. () ABL. Nr. C 105 vom 25. 4. 1992, S. 23. (4) (5) (6) (7) Auf die kooperationswilligen Gemeinschaftsher- steller entfiel etwa 90 % der Flußspatproduktion der Gemeinschaft. Eurometaux nahm schriftlich Stellung und stellte bei der Kommission einen Antrag auf Anhörung, dem stattgegeben wurde. Zwei chinesische Handelsorganisationen (Shanghai Metals und Minerals Import and Export Corpora- tion and Citic Trading Inc.), nachstehend „die chinesischen Ausführer“ genannt, beantworteten den Fragebogen. Nur zwei Einführer, die nicht mit den chinesischen Ausführern geschäftlich verbunden waren, beant- worteten vollständig und in zufriedenstellender Weise den Fragebogen. Die Kommission holte alle für die Zwecke des Verfahrens erforderlichen Informationen ein und prüfte sie nach. Zu diesem Zweck führte sie Untersuchungen in den Betrieben folgender Unter- nehmen durch : a) Hersteller in der Gemeinschaft — Sogerem, Paris La Defense, Frankreich, — Secme, Paris La Defense, Frankreich, — Laporte Minerals, Derbyshire, Vereinigtes Königreich, — Weardale Fluorspar Ltd, Bishop Auckland, Vereinigtes Königreich, — Minerales y Productos Derivados SA, Bilbao, Spanien, — Mineraria Silius SpA, Cagliari, Italien. b) Einführer in der Gemeinschaft — Elf Atochem SA, Lyon, Frankreich, — Aussimont SpA, Milano, Italien. Die Kommission holte auch Informationen von Herstellern in der Republik Südafrika ein, die als Vergleichsland für die Ermittlung des Normal- wertes gewählt worden war (siehe Randnummern 13 und 14). | Zu diesem Zweck wurde der Fragebogen mehreren südafrikanischen Herstellern zugesandt und eine Überprüfung in den Betrieben eines Unterneh- mens vorgenommen. Die Dumpinguntersuchung betraf den Zeitraum vom 1. Januar 1991 bis 31. März 1992 (Untersu- chungszeitraum).