Nr. L 273/6 25. 10. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften VERORDNUNG (EG) Nr. 2579/94 DER KOMMISSION vom 24. Oktober 1994 zur Festsetzung der für Seidenraupen zu gewährenden, in Ecu ausgedrückten und infolge von Währungsneufestsetzungen gekürzten Beihilfe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3528/93 (?), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 zur Änderung der in Ecu festgesetzten Preise und Beträge infolge von Währungsneufestsetzungen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1663/93 (*), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 sind die Preise und Beträge aufgelistet, auf welche ab Beginn des Wirt- schaftsjahres 1994/95 der mit der Verordnung (EWG) Nr. 537/93 der Kommission (*), geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1331/93 (%, festgesetzte Koeffizient 1,000426 im Rahmen des automatischen Abbaus der negativen Währungsabweichungen angewandt wird. Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 ist das Ausmaß festzulegen, in dem die betreffenden Preise und Beträge der jeweiligen Sektoren verringert werden. Die im Wirtschaftsjahr 1994/95 für Seidenraupen zu gewährende Beihilfe wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 1879/94 des Rates (’) festgesetzt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Flachs und Hanf — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die vom Rat für das Wirtschaftsjahr 1994/95 für Seiden- raupen festgesetzte und gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 verringerte Beihilfe wird auf 110,36 ECU je Samenschachtel festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1994/95. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 24. Oktober 1994 (') ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. ?) ABlL. Nr. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 32. ©) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29. (*) ABl. Nr. L 158 vom 30. 6. 1993, S. 18. *) ABl. Nr. L 57 vom 10. 3. 1993, S. 18. (*) ABL Nr. L 132 vom 29. S. 1993, S. 114. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission (”) ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 20.