28.10.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1832/2002 DER KOMMISSION vom 1. August 2002 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN 2. veränderte Anforderungen in Bezug auf Statistik GEMEINSCHAFTEN — und Handelspolitik; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (!), insbe- sondere auf die Artikel 9 und 12, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) ( Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wurde eine Warennomenklatur, im Folgenden „Kombinierte Nomenklatur“, eingeführt, die sowohl den Erfordernis- sen des Gemeinsamen Zolltarifs als auch denen der Außenhandelsstatistik der Gemeinschaft sowie anderer Gemeinschaftspolitiken in den Bereichen Wareneinfuhr und -ausfuhr entspricht. Die Kombinierte Nomenklatur wird in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 zusammen mit den entsprechenden autonomen und vertragsmäßigen Zollsätzen und den zusätzlichen Einheiten für statisti- sche Zwecke veröffentlicht. Es ist zweckmäßig, Anhang I im Zuge der Vereinfa- chung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt, der so genannten „SLIM-Initiative“, zu modernisieren und zu vereinfachen. Es sind bestimmte Änderungen an der Kombinierten Nomenklatur vorzunehmen, um Folgendes zu berück- sichtigen: 1. Änderungen zum „Harmonisierten System“ auf- grund der Empfehlung des Rates für die Zusammen- arbeit auf dem Gebiete des Zollwesens vom 25. Juni 1999 und deren Auswirkungen in Bezug auf den Gemeinsamen Zolltarif; ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 969/2002 (ABl. L 149 vom 7.6.2002, S. 20). 3. technische oder wirtschaftliche Entwicklungen; 4. die Notwendigkeit einer Angleichung oder Klärung des Wortlauts. Ebenfalls in Anhang I aufgeführt sind die erforderlichen Zollsatzanpassungen nach Ratsmaßnahmen wie insbe- sondere dem Beschluss 94/800/EG des Rates vom 22. Dezember 1994 über den Abschluss der Überein- künfte im Rahmen der multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde (1986-1994) im Namen der Euro- päischen Gemeinschaft in Bezug auf die in ihre Zustän- digkeiten fallenden Bereiche (?) sowie sonstigen Maß- nahmen des Rates oder der Kommission (?). (°) ABLL 336 vom 23.12.1994, S. 1. ( ” Die Änderungen, die sich aus der Annahme folgender Rechtsakte ergeben, sind in Anhang I dieser Verordnung eingearbeitet: — Beschluss 96/611/EG des Rates vom 16. September 1996 (ABl. L 271 vom 24.10.1996, S. 31), Beschluss 97/359/EG und 97/360/EG des Rates vom 24. März 1997 (ABl. L 155 vom 12.6.1997, S. 1), Verordnung (EG) Nr. 2216/97 des Rates vom 3. November 1997 (ABl. L 305 vom 8.11.1997, S. 1), Verordnung (EG) Nr. 1110/1999 des Rates vom 10. Mai 1999 (ABl. L 135 vom 29.5.1999, S. 1), Verordnung (EG) Nr. 2559/2000 des Rates vom 16. November 2000 (ABl. L 293 vom 22.11.2000, S. 1), Verordnung (EG) Nr. 1229/2001 der Kommission vom 19. Juni 2001 (ABl. L 168 vom 23.6.2001, S. 5), Verordnung (EG) Nr. 1230/2001 der Kommission vom 21. Juni 2001 (ABl. L 168 vom 23.6.2001, S. 6), Verordnung (EG) Nr. 1776/2001 der Kommission vom 7. Septem- ber 2001 (ABl. L 240 vom 8.9.2001, S. 3), Verordnung (EG) Nr. 1777/2001 der Kommission vom 7. Septem- ber 2001 (ABl. L 240 vom 8.9.2001, S. 4), Verordnung (EG) Nr. 1783/2001 der Kommission vom 10. Septem- ber 2001 (ABl. L 241 vom 11.9.2001, S. 7), Verordnung (EG) Nr. 2433/2001 des Rates vom 6. Dezember 2001 (ABl. L 329 vom 14.12.2001, S. 4), Verordnung (EG) Nr. 578/2002 der Kommission vom 20. März 2002 (ABl. L 97 vom 13.4.2002, S. 1), — Verordnung (EG) Nr. 796/2002 der Kommission vom 6. Mai 2002 (ABl. L 128 vom 15.5.2002, S. 8), — Verordnung (EG) Nr. 969/2002 der Kommission vom 6. Juni 2002 (ABl. L 149 vom 7.6.2002, S. 20).