19.8.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 222/19 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 8. Juli 2002 über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Regierung der Republik Kasachstan über den Handel mit bestimmten Eisen- und Stahlerzeugnissen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 2489) (2002/654/EGKS) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — BESCHLIESST: gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Artikel 1 Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 95 Absatz 1, (1) Das Abkommen mit der Regierung der Republik Kasachstan über den Handel mit bestimmten Eisen- und Stahl- erzeugnissen wird im Namen der Europäischen Gemeinschaft nach Stellungnahme des Beratenden Ausschusses, für Kohle und Stahl genehmigt. (2) Der Wortlaut des Abkommens (!) ist diesem Beschluss nach einstimmiger Zustimmung des Rates, beigefügt. in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 2 Der Präsident der Kommission wird ermächtigt, die Personen (1) Gemäß dem Beschluss des Rates vom 19. November zu bestellen, die befugt sind, das in Artikel 1 genannte Abkom- 2001 hat die Kommission mit der Regierung der Repu- men rechtsverbindlich für die Europäische Gemeinschaft für blik Kasachstan ein Abkommen über den Handel mit Kohle und Stahl zu unterzeichnen. bestimmten Eisen- und Stahlerzeugnissen, die unter den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemein- schaft für Kohle und Stahl fallen, ausgehandelt. Brüssel, den 8. Juli 2002 (2) In dem Abkommen werden Höchstmengen für die Über- Für die Kommission führung bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft für die Jahre 2002 bis 2004 festgesetzt — Mitglied der Kommission Pascal LAMY (!) Siehe Seite 20 dieses Amtsblattes.