23. 12. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 312/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 2993/95 DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1518/95 mit Durchführungsbestim- mungen zu den Verordnungen (EWG) Nr. 1418/76 und (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Regelung für die Einfuhr und Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Ein- und Ausfuhrli- zenzen für Getreide und Reis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1863/95 (?), insbesondere auf die Artikel 11, 13 und 16, in Erwägung nachstehender Gründe : Durch die Verordnung (EG) Nr. 1518/95 der Kommis- sion()) wurden _ die _Durchführungsbestimmungen hinsichtlich der Regelungen angepaßt, die die Ein- und Ausfuhr von Verarbeitungserzeugnissen aus Reis und Getreide gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1530/95 (*), und der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 betreffen. Durch die Verordnung (EG) Nr. 2448/95 der Kommis- sion (°*) wurde zum 1. Januar 1996 die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zollta- rifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemein- samen Zolltarif (’), insbesondere hinsichtlich bestimmter Getreideerzeugnisse des KN-Codes 1104, geändert. Die Verordnung (EG) Nr. 1518/95 muß so geändert werden, daß sie diesen Änderungen ab 1. Januar 1996 Rechnung trägt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1518/95 wird wie folgt geändert : 1. Der Produktcode „1104 22 10 100“ wird ersetzt durch den Produktcode „1104 22 20 100“. 2. Der Produktcode „1104 22 99 100“ und die entspre- chenden Angaben werden gestrichen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1996 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. Dezember 1995 (') ABL. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. () ABl. Nr. L 179 vom 29. 7. 1995, S. 1. (*) ABI. Nr. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 55. (‘) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1. (‘) ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. S. (*) ABl. Nr. L 259 vom 30. 10. 1995, S. 1. () ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission