L 55/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26.2.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 352/2002 DER KOMMISSION vom 25. Februar 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1121/2001 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für die vorläufige Referenzmenge der traditionellen Marktbeteiligten im Rahmen der Zollkontin- gente für die Einfuhr von Bananen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2587/2001 (*), insbesondere auf Artikel 20, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 896/2001 der Kommis- sion vom 7. Mai 2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates hinsichtlich der Regelung für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 349/2002 (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Anwendung von Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 hat die Kommission mit der Verord- nung (EG) Nr. 1121/2001 (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2146/2001 (°), einen Anpassungs- koeffizienten festgesetzt, der auf die Referenzmengen der einzelnen Marktteilnehmer für jede der beiden Katego- rien traditioneller Marktteilnehmer unter Berücksichti- gung der Mitteilungen der Mitgliedstaaten über die Summen der Referenzmengen für die traditionellen Marktteilnehmer im Rahmen des Zollkontingents A/B bzw. C anzuwenden ist. (2) Infolge der mit der Verordnung (EG) Nr. 2587/2001 vorgenommenen Änderung des Umfangs der Zollkon- tingente B und C und der mit der Verordnung (EG) Nr. 349/2002 vorgenommenen Änderung der Aufteilung des Zollkontingents C auf die traditionellen und die nicht traditionellen Marktteilnehmer sind die Anpas- sungskoeffizienten zu ändern, die auf die Referenzmenge jedes traditionellen Marktbeteiligten im Rahmen der Zollkontingente A/B und C anzuwenden sind. (3) Die Verordnung (EG) Nr. 1121/2001 ist entsprechend zu ändern. (4) Die Bestimmungen dieser Verordnung müssen unter Berücksichtigung der mit der Verordnung (EG) Nr. 896/ 2001 festgesetzten Fristen unverzüglich in Kraft treten. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1121/2001 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 Im Rahmen der Zollkontingente A/B und C gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 wird der in Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 genannte Anpassungskoeffizient wie folgt festgesetzt: — für die traditionellen Marktbeteiligten im Rahmen des Zollkontingents A/B auf: 1,12108; — für die traditionellen Marktbeteiligten im Rahmen des Zollkontingents C auf: 0,93147. Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten teilen den betreffenden Marktteilnehmern die gemäß diesem Artikel angepasste Referenzmenge spätestens am 28. Februar 2002 mit.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 26. Februar 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. Februar 2002 () ABI_L 47 vom 25.2.1993, S. 1. (7) ABL. L 345 vom 29.12.2001, S. 13. () ABL. L 126 vom 8.5.2001, S. 6. (*) Siehe Seite 17 dieses Amtsblatts. () ABl. L 153 vom 8.6.2001, S. 12. (‘) ABL. L 288 vom 1.11.2001, S. 21. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission