10.8.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 219/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1204/2006 DER KOMMISSION vom 9. August 2006 zur Änderung des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 1899/2005 des Rates in Bezug auf die Höchstmengen bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1899/2005 des Rates vom 27. Juni 2005 über Einfuhrbeschränkungen für bestimmte Ei- sen- und Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Am 3. November 2005 unterzeichneten die Europäische Gemeinschaft und die Russische Föderation ein Abkom- men über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnis- sen (?) (nachstehend „Abkommen“ genannt). (2) Gemäß Artikel 3 Absatz 3 des Abkommens können die in einem Jahr nicht ausgenutzten Mengen in Höhe von bis zu 7 % der jeweiligen in Anhang II des Abkommens festgelegten Höchstmengen auf das Folgejahr übertragen werden. (3) Gemäß Artikel 3 Absatz 4 des Abkommens können bis zu 7 % der Höchstmenge für eine bestimmte Erzeugnis- gruppe auf andere Erzeugnisgruppen übertragen werden, ferner sind Übertragungen zwischen Erzeugniskategorien bis maximal 25 000 Tonnen zulässig. (4) Russland hat der Gemeinschaft innerhalb der im Abkom- men festgelegten Fristen seine Absicht notifiziert, die Be- stimmungen des Artikels 3 Absätze 3 und 4 in Anspruch zu nehmen. Es ist angezeigt, dem Ersuchen Russlands zu entsprechen und die erforderlichen Anpassungen der Höchstmengen für das Jahr 2006 vorzunehmen. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 1899/2005 sollte entsprechend geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1899/2005 festge- setzten Höchstmengen für das Jahr 2006 werden durch die im Anhang dieser Verordnung angegebenen Mengen ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zehnten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 9. August 2006 (') ABl. L 303 vom 22.11.2005, $. 1. (?) ABl. L 303 vom 22.11.2005, S. 39. Für die Kommission Peter MANDELSON Mitglied der Kommission