16.10.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 278/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 1837/2002 DER KOMMISSION vom 15. Oktober 2002 zur Festsetzung der Produktionsabgaben sowie des Koeffizienten der Ergänzungsabgabe im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 2001/02 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 680/2002 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 8 zweiter und dritter Gedankenstrich sowie auf Artikel 16 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 314/2002 der Kommission vom 20. Februar 2002 mit Durchführungs- bestimmungen zur Quotenregelung im Zuckersektor (*) werden die Grundproduktionsabgaben und die B- Abgaben sowie gegebenenfalls der in Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 genannte Koeffi- zient für Zucker, Isoglucose und Inulinsirup für das vorhergehende Wirtschaftsjahr vor dem 15. Oktober festgesetzt und stellen die Mitgliedstaaten für jedes Unter- nehmen die Abrechnungen für die Zahlung der Restbeträge der Abgaben auf. (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1628/2001 der Kommis- sion vom 9. August 2001 zur Revision des Höchstbe- trags der B-Quoten-Abgabe für Zucker und zur Änderung des Mindestpreises für B-Zuckerrüben im Wirtschaftsjahr 2001/02 (*) ist der in Artikel 15 Absatz 4 erster Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1260/ 2001 genannte Höchstbetrag auf 37,5 % des Interventi- onspreises für Weißzucker erhöht worden. (3) _Für das Wirtschaftsjahr 2001/02 führt der voraussicht- liche Gesamtverlust, der gemäß Artikel 15 Absätze I1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 festgestellt wurde, dazu, dass gemäß den Absätzen 4 und 5 desselben Artikels die Höchstbeträge von 2% für die Grundproduktionsabgabe und von 37,5% für die B- Abgabe zugrunde gelegt werden, die gemäß vorge- nanntem Artikel 15 Absatz 3 Unterabsatz 2 erster Gedankenstrich bzw. Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1628/2001 festgesetzt worden sind. (4) Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 wird eine Ergänzungsabgabe erhoben, wenn der gemäß Artikel 15 Absätze 1 und 2 festgestellte Gesamtverlust nicht völlig durch die Einnahmen aus der Grundproduktionsabgabe und der B-Abgabe gedeckt wird. Da sich dieser nicht gedeckte Gesamtverlust für das Wirtschaftsjahr 2001/02 auf 63 899 203 EUR beläuft, ) ABL.L 178 vom 30.6.2001, S. 1. ?) ABl. L 104 vom 20.4.2002, S. 26. ) ABL.L ) ABLL 50 vom 21.2.2002, S. 40. 216 vom 10.8.2001, S. 8. ist der in Artikel 16 Absatz 2 derselben Verordnung genannte Koeffizient auf 0,08319 festzusetzen, was dem um 1 verringerten Verhältnis zwischen dem Gesamtver- lust und den vorgenannten Einnahmen entspricht. (5) Gemäß Artikel 48 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 wird der Restbetrag, der sich aus der Anwendung des Systems zum Ausgleich der Lagerkosten während des Wirtschaftsjahrs 2000/01 ergibt, je nach Fall zugunsten oder zulasten des in den Artikeln 15 und 16 genannten Systems für das Wirtschaftsjahr 2001/02 verbucht. (6) Aus der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1667/ 2001 der Kommission vom 17. August 2001 zur Verschiebung des Zeitpunkts der Zahlung der Lagerkos- tenabgabe im Zuckersektor (°) und der Verordnung (EG) Nr. 1878/2001 der Kommission vom 26. September 2001 mit Übergangsmaßnahmen für die Regelung zum Ausgleich der Lagerkosten für Zucker (°) ergibt sich ein positiver Restbetrag in Höhe von 31276971 EUR zugunsten des Systems zum Ausgleich der Lagerkosten während des Wirtschaftsjahrs 2000/01. (7) Dieser positive Restbetrag stammt aus den Lagerhal- tungsabgaben, die die Zucker erzeugenden Unternehmen beim Absatz ihres A- und B-Zuckers gezahlt haben. Daher ist seine Erstattung an dieselben Unternehmen, die die Abgaben gemäß den Artikeln 15 und 16 der Verord- nung (EG) Nr. 1260/2001 entrichten, nach Maßgabe ihrer Erzeugungen von A- und B-Zucker im Wirtschafts- jahr 2001/02 vorzusehen. (8) Der Verwaltungsausschuss für Zucker hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 2001/02 werden die Produktionsab- gaben im Zuckersektor festgesetzt auf: a) 12,638 EUR je Tonne Weißzucker als Grundproduktionsab- gabe für A-Zucker und B-Zucker; b) 236,963 EUR je Tonne Weißzucker als B-Abgabe für B- Zucker; c) 5,330 EUR je Tonne Trockenstoff als Grundproduktionsab- gabe für A-Isoglucose und B-Isoglucose; () ABIL. L 223 vom 18.8.2001, S. 9. (‘) ABl. L 258 vom 27.9.2001, S. 9.