10.9.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 234/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1471/2005 DER KOMMISSION vom 9. September 2005 zur Festsetzung des gemäß der Verordnung (EG) Nr. 416/2004 zu zahlenden Zusatzbetrags für Birnen in Ungarn DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Mal- tas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Repub- lik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Po- Jlens, Sloweniens und der Slowakei, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 416/2004 der Kommis- sion vom 5. März 2004 mit Übergangsmaßnahmen zur Durch- führung der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1535/2003 aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zur Eu- ropäischen Union (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Mengen an Birnen, für die im Wirtschaftsjahr 2004/05 laut Meldung der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 39 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1535/2003 der Kommission vom 29. August 2003 mit Durchführungs- bestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates hinsichtlich der Beihilferegelung für Verarbeitungs- erzeugnisse aus Obst und Gemüse (?) Beihilfeanträge ge- stellt wurden, überschreiten die Gemeinschaftsschwelle um 11946 t. Daher ist nach dem Wirtschaftsjahr 2004/05 ein Zusatzbetrag in den Mitgliedstaaten zu zah- len, die der Europäischen Union am 1. Mai 2004 beige- treten sind und ihre einzelstaatliche Verarbeitungs- schwelle nicht oder um weniger als 25 % überschritten haben. (2) Für das Wirtschaftsjahr 2004/05 wurde die einzelstaat- liche Schwelle in Ungarn nicht überschritten. Demzufolge ist in diesem Mitgliedstaat der volle zusätzliche Beihilfe- betrag in Höhe von 40,42 EUR/t zu zahlen. (3) Für das Wirtschaftsjahr 2004/05 haben die Erzeuger in der Tschechischen Republik keine Beihilfeanträge für zur Verarbeitung bestimmte Birnen gestellt. Demzufolge ist in diesem Mitgliedstaat kein zusätzlicher Beihilfebetrag für das Wirtschaftsjahr 2004/05 zu zahlen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für zur Verarbeitung bestimmte Birnen wird gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 416/2004 in Ungarn nach dem Wirtschaftsjahr 2004/05 ein Zusatzbetrag in Höhe von 40,42 EURIt gezahlt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 9. September 2005 (!) ABl. L 68 vom 6.3.2004, S. 12. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 550/2005 (ABl. L 93 vom 12.4.2005, S. 3). (?) ABl. L 218 vom 30.8.2003, S. 14. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 180/2005 (ABl. L 30 vom 3.2.2005, S. 7). Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission