L 138/14 Amtsblatt der Europäischen Union 30.5.2007 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. Mai 2007 zur Bestimmung von Überschussmengen an anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen als Zucker und zu den finanziellen Auswirkungen ihrer Beseitigung im Zusammenhang mit dem Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 1979) (Nur der estnische, der griechische, der lettische, der litauische, der maltesische, der polnische, der slowakische, der slowenische und der tschechische Text sind verbindlich) (2007/361/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen die normalen Übertragsbestände anhand von je nach Sek- tor unterschiedlichen Faktoren bewertet werden. Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Mal- G Bei der Berechgung de.r Ubet}chussmengen sind di..e Ve- P j ‚ AYPEIDS, 2 ; /NgarnS, ränderungen bei der einheimischen Erzeugung zuzüglich tas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, Einfuhren und abzüglich Ausfuhren in den letzten zwölf Monaten unmittelbar vor dem Beitritt, also zwischen dem 1. Mai 2003 und dem 30. April 2004, im Vergleich mit den durchschnittlichen Schwankungen der einheimischen N i N n i Erzeugung zuzüglich Einfuhren und abzüglich Ausfuhren gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Repub- in den drei vorangegangenen Zwölfmonatszeiträumen lik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Po- zugrunde zu legen. lens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Anhang IV Kapitel 4 Absatz 4, (4) Die Kommission hat die neuen Mitgliedstaaten aufgefor- dert, zu dem allgemeinen Berechnungsverfahren Stellung in Erwägung nachstehender Gründe: zu nehmen und gegebenenfalls Argumente bezüglich der besonderen Bedingungen geltend zu machen, die das Vorliegen höherer als der normalen Überschussmengen rechtfertigen würden. Die Kommission hat dann zunächst die Stellungnahmen zu dem allgemeinen Verfahren be- (1) Nach Anhang IV Kapitel 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von wertet, das Yerfahren anhand einer allgemy«yemen Lagebe- 2003 müssen alle zum Tag des Beitritts im Hoheitsgebiet Wgr“cqng fertig gestellt und .danach ein für alle NCuUCN der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, M1tghedgtaaten gelpendgs horlzon.tales Konzept erarbeitet. Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Daraufhin wurden in einem zweiten Schritt die von den Slowakei (nachstehend „die neuen Mitgliedstaaten“ ge- einzelnen Mitgliedstaaten Vorgebrachteq spez}ﬁschen Ar- nannt) im freien Verkehr befindlichen privaten und öf- gumente bewertet. Anhand der Ergebnisse dieser Bewer- fentlichen Bestände, die über die als normal anzusehen- tung wurde das horizontale Konzept angepasst. den Übertragsbestände hinausgehen, auf Kosten der neuen Mitgliedstaaten beseitigt werden. Der Begriff „nor- maler Übertragsbestand“ wird für jedes Erzeugnis nach den Kriterien und Zielen der jeweiligen gemeinsamen (5) Die Ergebnisse der Berechnung sollten angepasst werden, Marktorganisation festgelegt. Angesichts der spezifischen Kriterien und Ziele der ein- zelnen Marktorganisationen und des Verhältnisses zwi- schen den vor dem Beitritt in den neuen Mitgliedstaaten und den in der Gemeinschaft geltenden Preisen sollten um zu berücksichtigen, dass einige Produktkategorien wie z. B. Butter und Butteroil sowie unterschiedliche Qualitä- ten von Reis, Hopfen, Saatgut, Weinalkohol, Tabak und Getreide faktisch untereinander austauschbar sind und als eine Produktgruppe betrachtet werden können, so dass der Anstieg von Beständen bestimmter Produkte inner- halb einer Gruppe durch einen Abbau der Bestände an- derer Produkte derselben Gruppe ausgeglichen werden kann.