L 89/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5.4.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 586/2002 DER KOMMISSION vom 4. April 2002 zur Bestimmung des Umfangs, in welchem den im März 2002 gestellten Anträgen auf Einfuhr- rechte für zur Mast bestimmte männliche Jungrinder stattgegeben werden kann DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/2001 der Kommis- sion vom 5. Juni 2001 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Mast bestimmte möännliche Jungrinder (1. Juli 2001 bis 30. Juni 2002) (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1095/2001 sieht vor, dass die Mengen, für die bis zum 22. Februar 2002 keine Anträge auf eine Einfuhrlizenz gestellt werden, neu zugeteilt werden. (2) Mit Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 420/2002 der Kommission (*) werden die Stückzahlen an männlichen Jungrindern festgesetzt, die unter bestimmten Bedin- gungen bis zum 30. Juni 2002 eingeführt werden können. (3) Die Stückzahlen, für die Einfuhrrechte beantragt wurden, überschreiten die verfügbaren Mengen. Daher ist gemäß Artikel 9 Absatz 5 und Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1095/2001 ein Prozentsatz für die anteilige Kürzung der beantrgten Mengen festzu- setzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Einem gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1095/2001 gestellten Antrag auf Einfuhrrechte wird in Höhe von bis zu 16,198 % der beantragten Menge stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 5. April 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 4. April 2002 (') ABI. L 150 vom 6.6.2001, $. 25. (#) ABl. L_64 vom 7.3.2002, S. 10. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission