1.2.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 31/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 181/2002 DER KOMMISSION vom 31. Januar 2002 über die Entscheidung, der im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 1430/2001 genannten Dauerausschreibung für Weißzucker durchgeführten 25. Teilausschreibung nicht stattzugeben DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (*!), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 5 Unterabsatz 2 Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Durch die Verordnung (EG) Nr. 1430/2001 der Kommission vom 13. Juli 2001 betreffend eine Dauer- ausschreibung zu der Festsetzung von Abschöpfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker für das Wirtschaftsjahr 2001/02 (*) werden Teilaus- schreibungen für die Ausfuhr dieses Zuckers durchge- führt. Gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1430/2001 kann jedoch beschlossen werden, einer bestimmten Teilausschreibung nicht stattzugeben. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Es wird beschlossen, der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1430/ 2001 durchgeführten 25. Teilausschreibung für Weißzucker, für die die Frist für die Einreichung der Angebote am 31. Januar 2002 abgelaufen ist, nicht stattzugeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. Januar 2002 (') ABI. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. (#) ABl. L 192 vom 14.7.2001, S. 3. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission