ANr. L 317/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 12. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 3003/94 DER KOMMISSION vom 9. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 121/94 zur Aussetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr bestimmter Getreideerzeugnisse gemäß den Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft.und der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — i gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Cemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3491/93 des Rates vom 13. Dezember 1993 zum Erlaß von Durchführungs- vorschriften zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemein- schaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits ('), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates - vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide (?), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1866/94 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe : Zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren - Mlitgliedstaaten einerseits sowie der Republik Ungarn andererseits wurde ein Abkommen in Form eines Brief- wechsels zur Änderung der Anhänge VIIIa, IXb und Xb des Europa-Abkommens geschlossen (*, um mehrere Kontingentsregelungen flexibler anwenden, ihren Anwen- dungsbereich erweitern und niedrigere Abschöpfungen anwenden zu können. Mit der Verordnung (EG) Nr. 121/94 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1906/ 94 (%, wurden unter anderem die Mengen Gerste, Weizen- mehl, nicht geröstetes Malz, Weichweizen und Hirse fest- gelegt, für welche die Vorzugsbedingungen gemäß den mit den genannten Ländern geschlossenen Interimsab- kommen gelten. Damit die Ausschöpfung der betref- fenden Kontingente gut verwaltet werden kann, dürfen ‚ die Einfuhrlizenzen nicht übertragbar sein. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- . schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Tabelle unter Ziffer I im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 121/94 wird durch die Tabelle im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. Dezember 1994 () ABl. Nr. L 319 vom 21. 12. 1993, S. 1. () ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. C) ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 1. (*) ABL _ Nr. L 295 vom 16. 11. 1994, S. 18. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission ' () ABl. Nr. L 21 vom 26. 1. 1994, S. 3. ( ABl. Nr. L 194 vom 29. 7. 1994, S. 26.