30.11.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 325/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 2133/2002 DER KOMMISSION vom 29. November 2002 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1689/2002 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im September 2002 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Eier und für Geflü- gelfleisch entsprechend der Regelung der Abkommen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Rumänien und Bulgarien genehmigt werden können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1899/97 der Kommission vom 29. September 1997 zur Festlegung der die Sektoren Geflügelfleisch und Eier betreffenden Durchführungsbestim- mungen im Rahmen der Europa-Abkommen mit den mittel- und osteuropäischen Ländern zu den Verordnungen (EG) Nr. 1727/2000, (EG) Nr. 2290/2000, (EG) Nr. 2433/2000, (EG) Nr. 2434/2000, (EG) Nr. 2435/2000 und (EG) Nr. 2851/2000 des Rates und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2699/93 und (EG) Nr. 1559/94 ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1525/2002 (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5, in Erwägung nachstehenden Grundes: Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1689/2002 der Kommis- sion (°) sind die für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. März 2003 zur Verfügung stehenden Gesamtmengen festge- setzt worden, für die Einfuhrlizenzanträge gestellt werden können. Bei der Berechnung dieser Mengen haben sich Fehler eingeschlichen. Daher ist die genannte Verordnung zu berich- tigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1689/2002 wird wie folgt berichtigt: In der Spalte „Zur Verfügung stehende Menge für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. März 2003“ werden in der Zeile betreffend Gruppe 17 die Menge „1 010,79“ durch die Menge „871,92“ und in der Zeile betreffend Gruppe 25 die Menge „4 345,33“ durch die Menge „3 375,08“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. November 2002 (') ABL. L 267 vom 30.9.1997, S. 67. (’) ABI. L 229 vom 27.8.2002, S. 10. () ABI. L 258 vom 26.9.2002, S. 20. Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft