5.12.2007 Amtsblatt der Europäischen Union L 317/79 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 4. Dezember 2007 zur Aussetzung des mit der Verordnung (EG) Nr. 1420/2007 auf die Einfuhren von Siliciummangan mit Ursprung in der Volksrepublik China und Kasachstan eingeführten endgültigen Antidumpingzolls (2007/789JEG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuh- ren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Län- dern (!) („Grundverordnung“), insbesondere auf Artikel 14 Ab- satz 4, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN bedingungen hindeutet. Daher führte die Kommission eine weitere Untersuchung durch, um die Entwicklung der Mengen und Preise der betroffenen Ware im Zeit- raum vom 1. Juli 2006 bis 30. September 2007 und ihre Auswirkungen auf die Schädigung des Wirt- schaftszweiges der Gemeinschaft sowie auf das Gemein- schaftsinteresse insgesamt zu bewerten. Anhand der erhobenen Informationen wurde festgestellt, dass sich die Marktpreise für SiMn auf dem Gemein- schaftsmarkt zwischen dem Ende des ursprünglichen Un- tersuchungszeitraums und dem dritten Quartal 2007 um rund 69 % erhöhten, nämlich von durchschnittlich 622 EUR/Tonne im dritten Quartal 2006 auf durchschnittlich 1051 EUR/Tonne im dritten Quartal 2007. Ein beson- ders starker Anstieg war mit rund 42 % zwischen dem ()  Mit d.er Verord{1upg (EG) N E 1420/ 2007. C fuhr.“ce (.ler zweiten und dem dritten Quartal 2007 zu beobachten. Rat einen endgültigen Antidumpingzoll ein auf die Ein- Diese Entwicklungen lassen sich weltweit auch auf ande- fuhren von Siliciummangan (einschließlich Ferrosilicium- ‘Chti 5 VT ; . N S . . ren wichtigen Märkten sowie bei den SiMn-Einfuhren in mangan) („SiMn“) mit Ursprung in der Volksrepublik die Gemeinschaft feststellen China („VR China“) und Kasachstan, das unter den KN- Ä Codes 72023000 und ex8111 0011 (TARIC-Code 8111 0011 10) eingereiht wird („betroffene Ware“). Der (6) SiMn ist ein wichtiger Rohstoff für die Stahlproduktion. Antidumpingzollsatz für die betroffene Ware mit Ur- Der oben beschriebene Preisanstieg lässt sich mit vorü- sprung in der VR China und Kasachstan beträgt 8,2 % bergehenden Lieferengpässen in Verbindung mit einer bzw. 6,5 %. gestiegenen SiMn-Nachfrage aufgrund eines weltweiten Anstiegs der Nachfrage nach Stahl erklären. Aus Infor- (2) Der Kommission wurden Informationen über eine Ver- mationen zu früheren plötzlichen Preisanstiegen wie dem änderung der Marktbedingungen nach dem in der Ver- im Jahr 2004 geht hervor, dass solche plötzlich auftre- ordnung (EG) Nr. 1420/2007 angegebenen ursprüngli- tenden Angebot-Nachfrage-Ungleichgewichte auf diesem chen Untersuchungszeitraum vorgelegt, die die Ausset- Markt vorübergehender Natur sind. In der Regel sinken zung der derzeit geltenden Maßnahmen gemäß Artikel 14 die Preise wieder auf ihr langfristiges Niveau, wenn die Absatz 4 der Grundverordnung rechtfertigen könnten. Kapazitätsreserven für die SiMn-Produktion voll ausge- Daraufhin untersuchte die Kommission, ob eine Ausset- schöpft werden. zung angezeigt wäre. B. GRÜNDE (7) Zwischen dem ursprünglichen Untersuchungszeitraum und dem Zeitraum vom 1. Oktober 2006 bis 30. Sep- (3) Gemäß Artikel 14 Absatz 4 der Grundverordnung kön- tember 2007 ging der Marktanteil der SiMn-Einfuhren nen Antidumpingmaßnahmen im Interesse der Gemein- mit Ursprung in der VR China und in Kasachstan um schaft ausgesetzt werden, sofern sich die Marktbedingun- 0,6 Prozentpunkte auf 9,8 % des gesamten Gemein- gen vorübergehend derart geändert haben, dass eine er- schaftsverbrauchs zurück. Der Gemeinschaftsverbrauch neute Schädigung aufgrund der Aussetzung unwahr- erhöhte sich um 20 %. scheinlich ist, vorausgesetzt, dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wurde Gelegenheit zur Stellungnahme ge- i i i i i geben und diese Stellungnahme wurde berücksichtigt. (8) Die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft hat sich Gemäß Artikel 14 Absatz 4 können die betreffenden seit dem ursprünglichen Untersuchungszeitraum verbes- Antidumpingmaßnahmen ferner jederzeit wieder in Kraft sert. Zwischen dem. ursprünglichen Untersuchungszei?— gesetzt werden, wenn die Gründe für die Aussetzung raum und dem Zeitraum vom 1. Oktober 2006 bis nicht mehr bestehen. 30. September 2007 stiegen die Verkaufs- und Produk- tionsmengen um 15 % bzw. 19 %. Der Marktanteil des (4) Seit dem ursprünglichen Untersuchungszeitraum war ein Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sank indessen um Anstieg der Weltmarktpreise für SiMn zu beobachten, was auf eine Änderung von Marktsituation und Markt- (!) ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2117/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17). (?) Siehe Seite 5 dieses Amtsblatts. 1,1 Prozentpunkte auf 23,8 %. Die Gewinne erhöhten sich deutlich und die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft erreichte im dritten Quartal 2007 42 %, womit sie deutlich den Wert von 5% übertraf, der in der Ausgangsuntersuchung als angemessene Ge- winnspanne betrachtet wurde.