L 117/52 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5.5.1999 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. April 1999 zur Änderung der Entscheidung 87/257/EWG über eine Liste der Betriebe in den Vereinigten Staaten von Amerika, die zur Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen sind, und zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates zur Aufstellung einer Liste von Drittländern, aus denen die Mitglied- staaten Einfuhren von Rindern, Schweinen, Einhufern, Schafen und Ziegen sowie von frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen zulassen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1165) (Text von Bedeutung für den EWR) (1999/301/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/79/EG (?), insbe- sondere auf Artikel 3 Absatz 1, Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 1, gestützt auf die Richtlinie 96/22/EG des Rates vom 29. April 1996 über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und bon 6-Agonisten in der tierischen Erzeugung und zur Aufhebung der Richtlinien 81/602/EWG, 88/146/EWG und 88/299/EWG (°), insbesondere auf Artikel 11, in Erwägung nachstehender Gründe: (ı) Mit der Entscheidung 87/257/EWG der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/220/EG (°, wurde eine erste Liste der Betriebe in den Vereinigten Staaten von Amerika aufgestellt, die zur Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen sind. Diese Liste kann aufgrund der Ergebnisse von Kontrollen, die die Gemeinschaft in den Vereinigten Staaten von Amerika durchführt, jederzeit geändert werden. (2) _ Routinekontrollen, die gemäß Artikel 5 der Richt- linie 72/462/EWG durchgeführt wurden, haben gezeigt, daß das Hygieneniveau bestimmter Betriebe als zufriedenstellend zu betrachten ist. Diese Betriebe können daher auf der genannten Liste verbleiben oder in sie aufgenommen werden. (') ABL. L 302 vom 31.12.1972, S. 28. () ABL. L 24 vom 30.1.1998, S. 31. () ABL L 125 vom 23.5.1996, S. 3. () ABL. L 121 vom 9.5.1987, S. 55. () ABL._L 80 vom 25.3.1999, S. 29. G) (4) Die Liste der Betriebe ist entsprechend zu ändern. Die Mitgliedstaaten dürfen _frisches Fleisch, einschließlich Schlachtnebenerzeugnissen, nur aus Drittländern oder "Teilen von Drittländern einführen, die in einer Liste verzeichnet sind, die der Rat auf Vorschlag der Kommission erstellt hat. Die Liste dieser Drittländer oder Teile von Dritt- ländern wurde mit der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (°), zuletzt geändert durch die Entschei- dung 1999/236/EG der Kommission (), aufgestellt. Die Vereinigten Staaten von Amerika sind in dieser Liste als Drittland verzeichnet, aus dem die Mitgliedstaaten frisches Fleisch und Fleischerzeug- nisse einführen dürfen. Mit der Richtlinie 96/22/EG wurde die Verwen- dung bestimmter Stoffe mit hormonaler Wirkung als Wachstumsförderer verboten. Aus Drittländern, in denen die Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler Wirkung als Wachstumsförderer nicht verboten ist, darf frisches Fleisch nur dann eingeführt werden, wenn Garan- tien vorgelegt werden, die den für die Erzeugung in der Gemeinschaft festgelegten Vorschriften minde- stens gleichwertig sind. Mehrere Kontrollbesuche in den Vereinigten Staaten von Amerika haben gezeigt, daß die zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Gemeinschaft vereinbarten Bedingungen für die Begrenzung des Rückstands- gehalts nicht zufriedenstellend eingehalten werden. Durch Probenahmen und Analysen zum Nachweis von Hormonrückständen in frischem Rindfleisch und in Rinderleber, die aus den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführt wurden und zum Verzehr bestimmt sind, wurden xenobiotische Wachstums- hormone festgestellt. (°) ABL. L 146 vom 14.6.1979, S. 15. (’) ABL. L 87 vom 31.3.1999, S. 13.