Nr. L 39/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 2. 96 VERORDNUNG (EG) Nr. 298/96 DER KOMMISSION vom 16. Februar 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 zur Festsetzung der Qualitäts- normen für Möhren, Zitrusfrüchte sowie Tafeläpfel und -birnen hinsichtlich der Apfelsortenliste und zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 3064/94 hinsichtlich der für Schweden typischen Apfelsorten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1363/95 der Kommission (*), insbe- sondere auf Artikel 2 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Die für Tafeläpfel und -birnen geltenden Normen sind in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2611/93 (*), festgesetzt. Die für Schweden typischen Apfelsorten Alice, Aroma und Kim sind Sorten mit unterschiedlich roter Färbung gemäß Tabelle 1 Gruppe B des genannten Anhangs. Die betreffende Bestimmung gilt für einen Übergangszeit- raum, der gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 3064/94 der Kommission (*) am 1. Januar 1997 endet. Auf Antrag der schwedischen Behörden sollten die Sorte „Aroma“ als gestreifte und leicht gefärbte Sorte, die Sorte „Aroma amorosa“ als gemischt-rote Sorte behandelt werden. Es empfiehlt sich deshalb, die schwedischen Apfelsorten nach dieser Änderung endgültig in Tabelle 1 des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 einzutragen, Um Verwechslungen mit den Bestimmungen der vorlie- genden Verordnung zu verhüten, sollte außerdem Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 3064/94 aufgehoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 wird Tabelle 1 „Kriterien der Apfelfärbung“ wie folgt geändert: — In Gruppe B „Sorten gemischt-roter Färbung“ a) werden nach dem Gedankenstrich „— Akane (Prime Rouge, Tohoku 3),“ die nachstehenden zwei Gedankenstriche angefügt: „— Alice, — Aroma amorosa,“; b) wird nach dem Gedankenstrich „— Katy,“ der nachstehende Gedankenstrich angefügt: »„— Kim,“; — in Gruppe C „gestreifte und leicht gefärbte Sorten“ wird nach dem Gedankenstrich „— Arlet,“ der nachstehende Gedankenstrich angefügt: »— Aroma,“. Artikel 2 Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 3064/94 wird aufge- hoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Februar 1996 (') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (?) ABI. Nr. L 132 vom 16. 6. 1995, S. 8. () ABL. Nr. L 97 vom 11. 4. 1989, S. 19. (‘) ABL. Nr. L 239 vom 24. 9. 1993, S. 17. () ABI. Nr. L 323 vom 16. 12. 1994, S. 23. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission