Nr. L 198/110 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 7. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 1968/94 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1994 zur Festsetzung des Mindestankaufspreises für an die Industrie gelieferte Zitronen und des finanziellen Ausgleichs nach Verarbeitung dieser Zitronen bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1994/95 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen (*), zuletzt geändert‘: durch die Verordnung (EWG) Nr. 1199/90 (?), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 wird ab dem Wirtschaftsjahr 1991/92 der von den Verarbeitern den Erzeugern zu zahlende Mindestan- kaufspreis auf 105 % des gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe a) erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3669/93 (*), berechneten durch- schnittlichen Rücknahmepreises festgesetzt. Dieser Mindestpreis wird unter Zugrundelegung des durch die Verordnung (EG) Nr. 1889/94 des Rates (*) bestimmten und durch die Verordnung (EG) Nr. 1967/94 der Kommission (°) verringerten Grund- und Ankaufspreises festgesetzt. Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 darf der finanzielle Ausgleich den Unterschied zwischen dem in Artikel 1 der letztgenannten Verordnung genannten Mindestankaufspreis und den von den Erzeugerdrittlän- dern für das Ausgangserzeugnis angewandten Preisen nicht überschreiten. Der Verwaltungsausschuß für Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1994/95 wird der in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 genannte Mindestpreis wie folgt festgesetzt : Mindestpreis : 11,60 ECU/100 kg netto. Dieser Mindestpreis wird für eine Ware ab Aufbereitungs- anlagen der Erzeuger festgesetzt. Artikel 2 Bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1994/95 wird der Betrag des in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 genannten finanziellen Ausgleichs wie folgt fest- gesetzt : Finanzieller Ausgleich : 7,23 ECU/100 kg netto. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. August 1994, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Juli 1994 (') ABl. Nr. L 125 vom 19. 5. 1977, S. 3. (3 ABI. Nr. L 119 vom 11. S. 1990, S. 61. ( ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. () ABl. Nr. L 338 vom 31. 12. 1993, S. 26. () ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 34. () Siehe Seite 106 dieses Amtsblatts. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission