7.8.1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 209/33 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Juli 1999 zur Änderung der Entscheidungen 94/432/EG und 94/433/EG mit Durchführungsbestimmungen zu den Richtlinien 93/23/EWG und 93/24JEWG des Rates betreffend die statistischen Erhebungen über die Schweine- und Rinderbestände sowie deren Erzeugung (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2080) (1999/547/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 93/23/EWG des Rates vom 1. Juni 1993 betreffend die statistischen Erhebungen über die Schwei- neerzeugung (!), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/77/ EG (?), insbesondere auf Artikel 6 Absätze 2 und 3, gestützt auf die Richtlinie 93/24/EWG des Rates vom 1. Juni 1993 betreffend die statistischen Erhebungen über die Rinder- erzeugung (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/77/EG, insbesondere auf Artikel 1 Absätze 2 und 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Nach der Entscheidung 94/432/EG der Kommission (*), geändert durch die Entscheidung 95/380/EG (°), und der Entscheidung 94/433/EG der Kommission (°), geändert durch die Entscheidung 1999/47J/EG (’), werden die Durchführungsbestimmungen zu den Richtlinien 93/ 23/EWG und 93/24JEWG festgelegt. (2) Den Mitgliedstaaten kann auf Antrag gestattet werden, die regionale Aufschlüsselung für die endgültigen Ergeb- nisse der Schweinebestandserhebung im April oder Mai/ Juni oder August vorzunehmen. (3) Mitgliedstaaten, deren Rinderbestand weniger als 1,5 Millionen Tiere beträgt, kann auf Antrag gestattet werden, auf eine der Erhebungen im Mai/Juni oder im November/Dezember vollständig zu verzichten. (4) Anträge von Belgien und Griechenland zu den obenste- hend angeführten Abweichungsmöglichkeiten liegen vor. (') ABI. L 149 vom 21.6.1993, S. 1. (’) ABl. L 10 vom 16.1.1998, S. 28. (’) ABl. L 149 vom 21.6.1993, S. 5. (*) ABl. L 179 vom 13.7.1994, S. 22. (°) ABl. L 228 vom 23.9.1995, S. 25. () ABl. L 179 vom 13.7.1994, S. 27. (’) ABl. L 15 vom 20.1.1999, $. 10. stehen im Einklang mit der Stellungnahme des durch den Beschluß 72/279JEWG des Rates (8) eingesetzten Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Entscheidung 94/432/EG wird wie folgt geändert: Im Anhang IV Punkt d) wird unter der Überschrift „Mai/Juni“ der Wortlaut „Belgien“ angefügt. Artikel 2 Die Entscheidung 94/433/EG wird wie folgt geändert: Im Anhang V Punkt b) wird unter der Überschrift „November/ Deze;nber“ der Wortlaut „Griechenland“ gestrichen, und unter der Überschrift „Mai/Juni“ wird der Wortlaut „Griechenland“ angefügt. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 14. Juli 1999 Für die Kommission Yves-Thibault DE SILGUY Mitglied der Kommission () ABL. L 179 vom 7.8.1972, S. 1.