26. 7. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 174/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 1802/95 DER KOMMISSION vom 25. Juli 1995 zur Ausgleichung und Änderung bestimmter Preise und Beträge in den vor dem 1. Februar 1995 in Kraft getretenen Verordnungen für Milch und Milcherzeug- nisse, deren Wert in Ecu wegen der Abschaffung des Korrekturfaktors der land- wirtschaftlichen Umrechnungskurse angepaßt wurde DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1538/95 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6, Artikel 7 Absatz S, Artikel 7a Absätze 1 und 3, Artikel 10 Absatz 3 und Artikel 12 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2204/90 des Rates vom 24. Juli 1990 mit zusätzlichen, Käse betreffenden Grundregeln der gemeinsamen Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2742/90 (*), insbesondere auf Artikel 1 zweiter Absatz und Artikel 5, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (9), insbesondere auf Artikel > gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 518/92 des Rates vom 27. Februar 1992 mit Durchführungsvorschriften zu dem Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Polen andererseits (’), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2233/93 (*), insbe- sondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 519/92 des Rates vom 27. Februar 1992 mit Durchführungsvorschriften zu dem Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Ungarn andererseits (°), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2234/93 ('), insbe- sondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 520/92 des Rates vom 27. Februar 1992 mit Durchführungsvorschriften zu () ABl Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. ( ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 17. () ABL Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 7. (*) ABL_Nr. L 264 vom 27. 9. 1990, S. 20. () ABl Nr. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. () ABL Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. () ABl. Nr. L 56 vom 29. 2. 1992, S. 3. (*) ABL Nr. L 200 vom 10. 8. 1993, S. 3. () ABl. Nr. L 56 vom 29. 2. 1992, S. 6. (1) ABI. Nr. L 200 vom 10. 8. 1993, S. 4. dem Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik andererseits (**), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2235/93 (*?), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94, insbesondere auf Artikel 10 und Artikel 24 Absatz 6, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 739/93 des Rates vom 17. März 1993 über die Anwendung des gemein- samen Preises für Milchpulver in Portugal ('*), insbeson- dere auf Artikel 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1363/95 (*9), insbesondere auf Artikel 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3641/93 des Rates vom 20. Dezember 1993 über Verfahren zur Durchfüh- rung des Interimsabkommens über den Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Bulgarien andererseits ('”), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Durch Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (!%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (*), wurde der Wert bestimmter Preise und Beträge in Ecu mit Wirkung vom 1. Februar 1995 geän- dert, um die Wirkung der Abschaffung des Berichtigungs- faktors von 1,207509 zu neutralisieren, der bis zum 31. (') ABl. Nr. L S6 vom 29. 2. 1992, S. 9. (2) ABL. Nr. L 200 vom 10. 8. 1993, S. 5. (°) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (*) ABl. Nr. L 77 vom 31. 3. 1993, S. 4. (*) ABI. Nr. L 184 vom 27. 7. 1993, S. 1. ('°) ABl. Nr. L 132 vom 16. 6. 1995, S. 8. (”) ABl. Nr. L 333 vom 31. 12. 1993, S. 16. (®) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (”) ABL. Nr. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.