L 225/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22.8.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 1497/2002 DER KOMMISSION vom 21. August 2002 zur Berichtigung der englischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1332/2002 zur Eröffnung der Ausschreibung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Rahmen bestimmter GATT-Kontingente für das Jahr 2003 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 509/2002 der Kommission (?), insbeson- dere auf Artikel 30, in Erwägung nachstehenden Grundes: Die englische Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1332/2002 der Kommission (*) weicht von den Fassungen in den anderen Amtssprachen der Gemeinschaft ab. Die vorgenannte Fassung ist daher zu berichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1332/2002 wird berichtigt. Die Berichtigung bezieht sich nur auf die englische Fassung der Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 21. August 2002 (') ABL. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. (#) ABl. L 79 vom 22.3.2002, S. 15. (’) ABL. L 195 vom 24.7.2002, S. 10. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission