15. 10. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 265/49 VERORDNUNG (EG) Nr. 2500/94 DER KOMMISSION vom 14. Oktober 1994 zur Festlegung der den Einführern von Spielzeug des KN-Codes 9503 41 zugewie- senen Mengen im Rahmen des zusätzlichen mengenmäßigen Kontingents nach der Verordnung (EG) Nr. 1921/94 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 520/94 des Rates vom 7. März 1994 zur Festlegung eines Verfahrens der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontin- gente ('), insbesondere auf die Artikel 9 und 13, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2247/94 der Kommission vom 15. September 1994 zur Verwaltung des mit der Verordnung (EG) Nr. 1921/94 des Rates einge- führten zusätzlichen mengenmäßigen Kontingents (?), insbesondere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 2247/94 wurden die den traditionellen sowie den übrigen Einführern vorbehal- tenen Anteile des Kontingents und die besonderen Bedingungen für die Zuteilung der verfügbaren Mengen festgelegt. Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2247/94 haben die Mitgliedstaaten der Kommission die Gesamtzahl und das Gesamtvolumen der eingegangenen Einfuhrgenehmi- gungsanträge für die jeweiligen Anteile sowie das Gesamt- volumen der von den traditionellen Einführern in den Jahren 1991 und 1992 (Bezugszeitraum) getätigten Einfuhren mitgeteilt. Aus diesen Zahlenangaben geht hervor, daß das Gesamt- volumen aller Anträge der traditionellen Einführer den ihnen vorbehaltenen Kontingentsanteil übersteigt. Diesen - Anträgen ist folglich unter Anwendung des einheitlichen Kürzungssatzes nach Artikel 1 auf die durchschnittlichen Einfuhren eines jeden Einführers im Bezugszeitraum stattzugeben. Das Gesamtvolumen aller Anträge der übrigen Einführer übersteigt nach den übermittelten Zahlenangaben den ihnen vorbehaltenen Kontingentsanteil ; diesen Anträgen ist folglich unter Anwendung des _ einheitlichen Kürzungssatzes nach Artikel 2 auf die von jedem Einführer beantragten Mengen stattzugeben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Bei Spielzeug des KN-Codes 9503 41 wird den Einfuhr- genehmigungsanträgen, die die traditionellen Einführer gemäß den Artikeln 4 und S der Verordnung (EG) Nr. 2247/94 gestellt haben, bis zu dem Wert stattgegeben, der sich aus der Anwendung des Kürzungssatzes von 79,759 % auf den Durchschnitt der Einfuhren eines jeden Einführers in den Jahren 1991 und 1992 ergibt. Führt die Anwendung dieses Mengenkriteriums dazu, daß ein höherer Wert zugewiesen wird als beantragt, so wird nur der beantragte Wert zugeteilt. Artikel 2 Bei Spielzeug des KN-Codes 9503 41 wird den Einfuhr- genehmigungsanträgen, die die übrigen Einführer gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2247/94 gestellt haben, bis zu dem Wert stattgegeben, der sich aus der Anwendung eines Kürzungssatzes von 60,871 % auf die beantragte Menge ergibt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. Oktober 1994 (') ABl. Nr. L 66 vom 10. 3. 1994, S. 1. ( ABl. Nr. L 242 vom 17. 9. 1994, S. 2. Für die Kommission Leon BRITTAN Mitglied der Kommission