19.6.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 151/35 VERORDNUNG (EG) Nr. 1046/2003 DER KOMMISSION vom 18. Juni 2003 zur Bestimmung des Umfangs, in welchem den Anträgen auf Einfuhrrechte für das gemäß der Verordnung (EG) Nr. 780/2003 vorgesehene Unterkontingent I für gefrorenes Rindfleisch stattge- geben werden kann DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 780/2003 der Kommis- sion vom 7. Mai 2003 zur Eröffnung und Verwaltung eines Zollkontingents für gefrorenes Rindfleisch des KN-Codes 0202 und Erzeugnisse des KN-Codes 0206 29 91 (1. Juli 2003 bis 30. Juni 2004) (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehenden Grundes: Mit Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 780/2003 wurde die Menge des Unterkontingents I, für die die Einführer in der Gemeinschaft auf der Grundlage der von ihnen im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 995/1999 (*), (EG) Nr. 980/2000 () und (EG) Nr. 1080/2001 (*) der Kommission eingeführten Mengen Einfuhrrechte beantragen können, auf insgesamt 18 550 Tonnen festgelegt. Da die beantragten Einfuhrrechte die gemäß dem genannten Artikel verfügbare Menge überschreiten, sollte gemäß den Bestimmungen des Artikels 5 der Verordnung (EG) Nr. 780/2003 ein entsprechender Verringerungskoeffizient festgesetzt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Jeder gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 780/ 2003 gestellte Antrag wird bis zu 12,1696 % der beantragten Einfuhrrechte genehmigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 19. Juni 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 18. Juni 2003 1 (') ABL. L 114 vom 8.5.2003, S. 8. (#) ABl. L 122 vom 12.5.1999, S. 3. () ABl. L 113 vom 12.5.2000, S. 27. (*) ABL. L 149 vom 2.6.2001, S. 11. 2 Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft