16. 7. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 182/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 1739/94 DER KOMMISSION vom 15. Juli 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3392/93 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 1842/83 des Rates betreffend die Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schulkinder DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 230/94 (*), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1842/83 des Rates vom 30. Juni 1983 zur Einführung von Grundregeln für die Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2748/93 (*), werden die Gemeinschaftbeihilfen nach Maßgabe des in dem betreffenden Wirtschaftsjahr gültigen Milchrichtpreises festgesetzt. ; Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2072/92 des Rates (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1561/93 (*, wurde der Milchrichtpreis geändert mit Wirkung vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995. Es sollte deshalb auch die Beihilfe gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3392/93 der Kommission (”), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 211/94 (*), angepaßt werden, jedoch unbeschadet einer zusätzlichen Anpassung infolge eines späteren, ‚ den Milchrichtpreis betreffenden Ratsbe- schlusses. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3392/93 erhalten die Buchstaben a) und b) folgende Fassung : „a) auf 24,50 ECU/100 kg Erzeugnisse der Kategorien I und VII ‚Vollmilch‘ ; b) auf 15,47 ECU/100 kg Erzeugnisse der Kategorie I1 ‚teilentrahmte Milch‘.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. Juli 1994 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. ( ABl. Nr. L 30 vom 3. 2. 1994, S. 1. ©) ABl. Nr. L 183 vom 7. 7. 1983, S. 1. (‘) ABl. Nr. L 249 vom 7. 10. 1993, S. 1. (*) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S, 65. (°*) ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 33. (’) ABl. Nr. L 306 vom 11. 12. 1993, S. 27. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission (') ABl. Nr. L 27 vom 1. 2. 1994, S. 37.