Nr. L 338/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 12. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 3232/94 DES RATES vom 20. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3610/93 über die weitere Einfuhr neusee- ländischer Butter in das Vereinigte Königreich zu Sonderbedingungen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf die Akte über den Beitritt Dänemarks, Irlands und des Vereinigten Königreichs, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 des Protokolls Nr. 18 im Anhang dieser Akte, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 3610/93 (*') wurde das Ver- einigte Königreich ermächtigt, im Kalenderjahr 1994 bestimmte Mengen neuseeländischer Butter zu Sonderbe- dingungen einzuführen. Das im Rahmen der Uruguay-Runde des GATT geschlos- sene Übereinkommen über die Landwirtschaft regelt den weiteren Zugang neuseeländischer Butter zum Gemein- schaftsmarkt. Bestimmte Änderungen der Regelung für dieses Erzeugnis nach jenem Übereinkommen treten jedoch erst zu Beginn des Wirtschaftsjahres 1995/96 am 1. Juli 1995 in Kraft. Daher sollten die geltenden Bestim- mungen für den Zugang neuseeländischer Butter zu Sonderbedingungen für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1995 verlängert werden. Die Ausnahmeregelung sollte weiterhin angewandt werden, um die Fortsetzung der Einfuhren aus Neusee- land ohne Unterbrechung zu ermöglichen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 3610/93 wird wie folgt geändert : 1. Absatz 1 erhält folgende Fassung : „(1) Diese Regelung gilt für die Zeit vom 1. Januar 1994 bis zum 30. Juni 1995. Folgende Mengen können eingeführt werden : — 51830 Tonnen im Jahre 1994, — 25915 Tonnen im Zeitraum vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1995“ 2. Absatz 3 wird gestrichen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1994. (') ABl. Nr. L 328 vom 29. 12. 1993, S. 5. Im Namen des Rates Der Präsident J. BORCHERT