9.5.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 122/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 700/2006 DES RATES vom 25. April 2006 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 3690/93 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung über die Mindestangaben in Fanglizenzen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EG) Nr. 3690/93 (?) beruht auf der Ver- ordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezem- ber 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Rege- lung für die Fischerei und die Aquakultur (*), die durch die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nut- zung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsa- men Fischereipolitik (*) ersetzt worden ist. Die Bezugnah- men und die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 3690/93 sind nicht mehr mit der neuen Verordnung vereinbar, mit der neue Vorschriften für die Verwaltung der Fangkapazitäten, ausgedrückt in Fanglizenzen, festge- legt wurden. (2) Nach Artikel 22 Absatz 3 und Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 kann die Kommission Durchführungsbestimmungen zur Verwaltung der Fang- lizenzen und der Fangkapazitäten erlassen. (3) Am 3. August 2005 hat die Kommission die Verordnung (EG) Nr. 1281/2005 über die Verwaltung von Fanglizen- zen und die darin aufzuführenden Mindestangaben (*) er- lassen, die ab dem Zeitpunkt der Aufhebung der Verord- nung (EG) Nr. 3690/93 gelten soll. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 3690/93 ist daher aufzu- heben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) _ Die Verordnung (EG) Nr. 3690/93 wird aufgehoben. (2) Verweise auf die aufgehobene Verordnung gelten als Ver- weise auf die Verordnung (EG) Nr. 1281/2005 und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle im Anhang der vorliegenden Verordnung zu lesen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Luxemburg am 25. April 2006. (') Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. (?) ABl. L 341 vom 31.12.1993, S. 93. (*) ABl. L 389 vom 31.12.1992, S. 1. Zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 1181/98 (ABl. L 164 vom 9.6.1998, S. 1). (*) ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59. Im Namen des Rates Der Präsident J. PRÖLL (°) ABl. L 203 vom 4.8.2005, S. 3.