7.7. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 156/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 1648/95 DER KOMMISSION vom 6. Juli 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 mit Durchführungsbestim- mungen zum integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einführung eines inte- grierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen (*) (nachstehend „integriertes System“ genannt), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3235/94 (*), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Angesichts der Erfahrungen, die bei der Einbeziehung der Ausgleichszulage für benachteiligte Gebiete gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 des Rates vom 15. Juli 1991 zur Verbesserung der Effi- zienz der Agrarstruktur (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2843/94 (*), in das integrierte System gewonnen wurden, müssen bestimmte praktische Probleme gelöst werden, die sich insbesondere in bezug auf kleine, besonders benachteiligte Gebiete ergeben haben. Nach dem Erlaß der Verordnungen (EG) Nr. 603/95 des Rates vom 21. Februar 1995 über die gemeinsame Markt- organisation für Trockenfutter (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1347/95 (%, und (EG) Nr. 785/95 der Kommission vom 6. April 1995 mit Durchführungs- bestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 603/95 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Trok- kenfutter (’), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1362/95 (*), sollten Parzellen, auf denen zur Trocknung bestimmtes Futter angebaut wird, getrennt angegeben werden. Um unvorhergesehene Umstände zu berücksichtigen, sollten die Erzeuger die Möglichkeit haben, Flächen noch nach den für die Änderung des Beihilfeantrags „Flächen“ vorgesehenen Fristen zurückzuziehen. Im Interesse einer Vereinfachung sollten die Bestim- mungen über Sanktionen im Zusammenhang mit den „Flächen“- und den „Tier“-Beihilfen geändert werden. Da () ABL Nr. L 355 vom 5. 12. 1992, S. 1. (#) ABL. Nr. L 338 vom 28. 12. 1994, S. 16. ( ABI. Nr. L 218 vom 6. 8. 1991, S. 1. (‘) ABI. Nr. L 302 vom 25. 11. 1994, S. 11. () ABI. Nr. L 63 vom 21. 3. 1995, S. 1. (°) ABI. Nr. L 131 vom 15. 6. 1995, S. 1. () ABI. Nr. L 79 vom 7. 4. 1995, S. 5. (*) ABI. Nr. L 132 vom 16. 6. 1995, S. 6. die Bestimmungen über Flächenstillegungen seit Erlaß der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 229/95 ('), insbesondere dahingehend geändert wurden, daß nunmehr eine Übertragung der Flächenstillegungsver- pflichtung auf einen anderen Erzeuger sowie freiwillige . Flächenstillegungen möglich sind, sollten die Bestim- mungen über die Sanktionen entsprechend geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des _ HEAGFL- Ausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 wird wie folgt geän- dert : 1. Dem Artikel 2 wird folgender Absatz 5 angefügt : „(5) Die Mitgliedstaaten können beschließen, bestimmte Elemente des integrierten Systems nicht auf die spezifischen Maßnahmen anzuwenden, die durch die Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 in bezug auf die Ausgleichszulage für Erzeuger in kleinen Gebieten gemäß der Definition von Artikel 3 Absatz S der Richtlinie 75/268/EWG des Rates (*) eingeführt wurden und im Rahmen von Verträgen über Umwelt- schutzmaßnahmen gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 des Rates (”) durch- geführt werden. (*) ABl. Nr. L 128 van 19. 5. 1975, S. 1. (*) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 85“ 2. An Artikel 4 Absatz 1 dritter Unterabsatz wird folgender Satz angefügt : „Die Erzeugung von zur Trocknung (künstliche Trocknung oder Sonnentrocknung) bestimmtem Futter gemäß der Verordnung (EG) Nr. 603/95 (*) ist getrennt anzugeben. () ABl. Nr. L 63 vom 21. 3. 1995, S. 1“ 3. Am Ende von Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a) erster Unterabsatz wird folgender Satz eingefügt : C) ABl. Nr. L 391 vom 31. 12. 1992, S. 36. () ABL _ Nr. L 27 vom 4. 2. 1995, S. 3.