26. 9. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 250/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Juni 1994 zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der belgischen Ziel-1-Region des Hainaut {Nur der französische Text ist verbindlich) (94/623/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordi- nierung der Interventionen der verschiedenen Struktur- fonds einerseits und zwischen diesen und den Interventio- nen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (!), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2082/93 (*), insbeson- dere auf Artikel 10 Absatz 1 letzter Unterabsatz, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für die Ent- wicklung und Umstellung der Regionen, des Ausschusses gemäß Artikel 124 des Vertrages, des Verwaltungsaus- schusses für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums und des Ständigen Verwaltungsaus- schusses für die Fischereistrukturen, in Erwägung nachstehender Gründe: Das Verfahren für die Planung der Strukturinterventionen im Rahmen von Ziel 1 ist in Artikel 8 Absätze 4 bis 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinan- der sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank (') ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, S, 1,° (?) ABl. Nr. L 193 vom 31. 7. 1993, S. 20. und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (?), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2081/93 (*), beschrieben. Gemäß Artikel 5 Absatz 2 letzter Unterab- satz der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 können die Mitgliedstaaten jedoch die für den Regionalentwicklungs- plan gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 erforderlichen Angaben und die gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 erforderlichen Angaben in einem einzigen Dokument für die Programmplanung vorlegen. Gemäß Artikel 10 Absatz 1 letzter Unterabsatz legt die Kommission in diesem Fall die Einzelheiten gemäß Artikel 8 Absatz 3 und die Beteiligung der Fonds gemäß Artikel 14 Absatz 3 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 in einer einzigen Entscheidung fest. Die ermächtigten Stellen der belgischen Regierung haben der Kommission am 10. November 1993 gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 die in einem Dokument zusammengefaßte Programmplanung für die Provinz Hainaut vorgelegt. Dieses Dokument enthält die in Artikel 8 Absätze 4 und 7 und Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 genannten Anga- ben. Das von diesem Mitgliedstaat vorgelegte Dokument der Programmplanung enthält unter anderem die Beschrei- bung der gewählten Schwerpunkte und die Anträge auf Beteiligung des Europäischen Fonds für regionale Ent- wicklung (EFRE), des Europäischen Sozialfonds (ESF), des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung „Ausrichtung“, (?) ABl Nr. L 185 vom 15. 7.1988, $. 9. (*) ABl Nr. L 193 vom 31. 7. 1993, S. 5.