Nr. L 272/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 10. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 2566/94 DER KOMMISSION vom 21. Oktober 1994 zur Senkung der im Wirtschaftsjahr 1994/95 geltenden Grund- und Ankaufs- preise für Orangen und Mandarinen wegen Überschreitung der für das Wirt- schaftsjahr 1993/94 festgesetzten Interventionsschwellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3669/93 (?), insbesondere auf Artikel 16b Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die im Wirtschaftsjahr 1993/94 für Orangen und Manda- rinen geltenden Interventionsschwellen wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 3452/93 der Kommission () auf 1190 000 bzw. 34 400 Tonnen festgesetzt. Gemäß Artikel 16a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 und Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2240/88 des Rates vom 19. Juli 1988 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen zu Artikel 16b der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 hinsichtlich Pfirsichen, Zitronen und Orangen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1623/91 (*), werden die für das folgende Wirtschaftsjahr festgesetzten Grund- und Ankaufspreise der Orangen und Mandarinen für jede Schwellenpreisüberschreitung von 37700 bzw. 3000 Tonnen um 1 % gesenkt, wenn die für die genannten Erzeugnisse getroffenen Interventionsmaßnahmen im laufenden Wirtschaftsjahr Mengen betreffen, die über die jeweils geltenden Interventionsschwellen hinausgehen. Nach Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 3119/93 des Rates vom 8. November 1993 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Verarbeitung bestimmter Zitrus- (') ABl. Nr. L 118 vom 20. S. 1972, S. 1. () ABl. Nr. L 338 vom 31. 12. 1993, S. 26. () ABl. Nr. L 316 vom 17. 12. 1993, S. 10. (*) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 9. () ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 8. früchte (°) werden die zur Verarbeitung im Rahmen dieser Verordnung gelieferten Mengen den Mengen hinzuge- rechnet bzw. gleichgestellt, für die eine Interventionsmaß- nahme durchgeführt wurde. Nach den Angaben der Mitgliedstaaten betrafen die im Wirtschaftsjahr 1993/94 in der Gemeinschaft durchge- führten Interventionsmaßnahmen 1327918 Tonnen Orangen und 65 745 Tonnen Mandarinen. Die Kommis- sion hat deshalb eine Schwellenüberschreitung um 137918 bzw. 31 345 Tonnen festgestellt. Die mit der Verordnung (EG) Nr. 1889/94 des Rates (’) für das Wirtschaftsjahr 1994/95 im Sektor Obst und Gemüse festgesetzten Grund- und Ankaufspreise müssen deshalb im Fall der Orangen um 3 % und im Fall der Mandarinen um 10 % verringert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die mit der Verordnung (EG) Nr. 1889/94 für das Wirt- schaftsjahr 1994/95 für Orangen und Mandarinen festge- setzten Grund- und Ankaufspreise werden um 3 % bzw. 10 % auf die im Anhang angegebene Höhe gesenkt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. (*) ABl. Nr. L 279 vom 12. 11. 1993, S. 17. () ABI. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 34.