Nr. L 212/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 9. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 2124/95 DER KOMMISSION vom 6. September 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1305/95 mit bestimmten Übergangsmaß- nahmen für die Einfuhrpreisregelung für zur Verarbeitung bestimmte Gurken DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über Anpassungen und Über- gangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte ('), insbe- sondere auf Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1305/95 der Kommission (*) sind die Einfuhrpreise angegeben, die bei der Einteilung zur Verarbeitung bestimmter Gurken nach dem Zolltarif zu berücksichtigen sind, sowie die entspre- chenden autonomen und vertragsmäßigen Einfuhrab- gaben. Wegen der für diesen Anhang gewählten Darstel- lung könnten Mißverständnisse auftreten. Er sollte deshalb so geändert werden, daß die Vertragsverpflich- tungen der Gemeinschaft klar erkennbar sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1305/95 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. September 1995 () ABI _ Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (#) ABI. Nr. L 126 vom 9. 6. 1995, S. 11. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission