21. 5. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 151/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 1057/98 DER KOMMISSION vom 20. Mai 1998 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 122/98 und (EG) Nr. 123/98 über die Verwaltung der Plafonds für die Einfuhr von frischen und verarbeiteten Sauer- kirschen/Weichseln mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina und Kroatien bzw. der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 70/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 über die Einfuhrregelung der Gemeinschaft für Waren mit Ursprung in den Repu- bliken Bosnien-Herzegowina und Kroatien sowie für Wein mit Ursprung in der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien und in der Republik Slowenien (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2636/ 97 (*), insbesondere auf Artikel 10, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 77/98 des Rates vom 9. Januar 1998 über bestimmte Durchführungsvor- schriften zu dem Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ehemaligen Jugosla- wischen Republik Mazedonien (°*), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnungen (EG) Nr. 122/98 (*) und (EG) Nr. 123/98 (°) beziehen sich auf Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1556/96 der Kommis- sion (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 947/98 (’). Da Unterabsatz 2 des genannten Artikels 5 durch die Verordnung (EG) Nr. 855/98 (*) geändert wurde, sollte in dem genannten Absatz 1 jeweils die Häufigkeit der Mitteilungen genau festgelegt werden. Da die Über- gangsbestimmungen von Artikel 5 der Verordnungen (EG) Nr. 122/98 und (EG) Nr. 123/98 von jetzt an gegen- standslos sind, sollte er gestrichen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der gemeinsamen Stellungnahme der Verwaltungsausschüsse für Obst und Gemüse bzw. Verar- beitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — (') ABLl. L 16 vom 18. 1. 1997, S. 1. (*) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 16. (°) ABl. L 8 vom 14. 1. 1998, S. 1. (*) ABl. L 11 vom 17. 1. 1998, S. 15. (°) ABl. L 11 vom 17. 1. 1998, S. 17. (°*) ABLl. L 193 vom 3. 8. 1996, S. 5. (’) ABl. L 132 vom 6. 5. 1998, S. 11. (*) ABl. L 122 vom 24. 4. 1998, S. 9. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 122/98 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 3 Absatz 1 wird der nachstehende Unterab- satz angefügt: „Diese Mitteilungen erfolgen spätestens um 12 Uhr Brüsseler Zeit in der nachstehenden Folge: — jeden Mittwoch für die am Montag und Dienstag gestellten Anträge, — Jjeden Freitag für die am Mittwoch und Donnerstag gestellten Anträge, — jeden Montag für die am vorhergehenden Freitag gestellten Anträge.“ 2. Artikel 5 wird gestrichen. 3. Artikel 6 wird Artikel 5. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 123/98 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 3 Absatz 1 wird der nachstehende Unterab- satz angefügt: „Diese Mitteilungen erfolgen spätestens um 12 Uhr Brüsseler Zeit in der nachstehenden Folge: — jeden Mittwoch für die am Montag und Dienstag gestellten Anträge, — Jjeden Freitag für die am Mittwoch und Donnerstag gestellten Anträge, — jeden Montag für die am vorhergehenden Freitag gestellten Anträge.“ 2. Artikel 5 wird gestrichen. 3. Artikel 6 wird Artikel 5. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1998.