13. 4. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 98/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 754/1999 DER KOMMISSION vom 12. April 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 293/1999 mit Sondermaßnahmen zur Abweichung von den Verordnungen (EWG) Nr. 3665/87, (EWG) Nr. 3719/88 und (EG) Nr. 1372/95 im Geflügelfleischsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Geflügelfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission (*), insbe- sondere auf Artikel 3 Absatz 2, Artikel 8 Absatz 12 und Artikel 15, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 293/1999 der Kommis- sion (°*) wurden Sondermaßnahmen zur Regularisierung bestimmter Ausfuhrvorgänge aufgrund der auf dem russi- schen Markt seit Mitte August 1998 bestehenden Probleme eingeführt. Die Probleme auf dem russischen Markt dauern an, und die so entstandene Situation hat die Möglichkeiten der Marktteilnehmer zur Ausfuhr nach dieser Bestimmung erheblich beeinträchtigt. Daher müssen diese ungün- stigen Auswirkungen begrenzt werden, indem Sonder- maßnahmen erlassen werden, die die gleichzeitige Verwendung der Ausfuhrlizenzen für zwei Kategorien von Erzeugnissen ermöglichen. Angesichts der derzeitigen Entwicklung sollte diese Verordnung schnellstmöglich in Kraft treten und mit Wirkung vom 18. November 1998 gelten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Eier und Geflügelfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 An Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 293/1999 wird folgender Unterabsatz angefügt: „Die genannten Ausfuhrlizenzen dürfen gleichzeitig für Ausfuhren von Erzeugnissen der Kategorien 3 und 4 verwendet werden.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 18. November 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. April 1999. (') ABL._ L 282 vom 1.11.1975, S. 77. () ABL. L 305 vom 19.12.1995, S. 49. () ABL. L 36 vom 10.2.1999, S. 12. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission