30. 7. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 197/41 VERORDNUNG (EG) Nr. 1890/94 DES RATES vom 27. Juli 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1200/90 zur Sanierung der gemeinschaftlichen Apfelerzeugung DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1200/90 (3) wurde für die Wirtschaftsjahre 1990/91 bis 1992/93 eine Maß- nahme zur Sanierung der gemeinschaftlichen Apfelerzeu- gung eingeführt. I Im Zuge dieser Maßnahme konnten zwar 25 569,4 ha Apfelbaumpflanzungen, davon 19 368,7 ha in den neuen deutschen Bundesländern, gerodet werden, doch hat sich der gemeinschaftliche Apfelbaumbestand zwischen 1987 und 1992 schätzungsweise um 8 700 ha (ohne die neuen deutschen Bundesländer) vergrößert. Diese Entwicklung des Apfelbaumbestands könnte im Wirtschaftsjahr 1994/95 ‚eine von bedeutenden Erzeu- gungsüberschüssen geprägte Marktsituation zur Folge haben. Es ist daher erforderlich, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1200/90 vorgesehene Rodungsmaßnahme für dieses Wirtschaftsjahr erneut in Kraft zu setzen und die Bedingungen für ihre Gewährung anzupassen, um ihre Wirksamkeit zu erhöhen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1200/90 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 1 werden folgende Änderungen vorgenom- men: — Die Worte „in den Wirtschaftsjahren 1990/91 bis 1992/93“ werden dürch „in den Wirtschaftsjahren 1990/91 bis 1992/93 und im Wirtschaftsjahr 1994/95*“ ersetzt; — der jetzige Wortlaut wird Absatz 1; — folgender Absatz wird angefügt: „(2) Die Mitgliedstaaten können aus objektiven Gründen, insbesondere der besonderen Situation des lokalen Marktes, dem Umweltschutz oder der Vermeidung eines unverhältnismäßigen Abbaus von Arbeitsplätzen einen Teil oder die Gesamtheit ihres Hoheitsgebiets von der Anwendung dieser Verordnung ausschließen.“ 2. Dem Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a) wird folgender Satzteil angefügt: „wobei jedoch für das Wirtschaftsjahr 1994/95 vorge- sehen werden kann, daß nur ein Teil des Bestands gerodet wird,“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1994. (1) ABl. Nr. C 206 vom 26. 7. 1994, $. 17. (2) ABl. Nr. C 128 vom 9. S, 1994. (3) ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 63. Verordnung geändert durch die' Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23).' Im Namen des Rates Der Präsident Th. WAIGEL