L 2/4 Amtsblatt der Europäischen Union 5.1.2006 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 21. Dezember 2005 zur Änderung der Entscheidung 2004/465/EG über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Fischereiüberwachungsprogrammen der Mitgliedstaaten (2006/2/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) umfasst allge- meine Vorschriften für die Erhaltung, die Bewirtschaftung und verantwortungsvolle Nutzung sowie für die Verarbei- tung und Vermarktung lebender aquatischer Ressourcen. In der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Ge- meinsamen Fischereipolitik (*) wurde die Notwendigkeit einer engeren Zusammenarbeit und Koordinierung der Mitgliedstaaten untereinander sowie mit der Kommission unterstrichen, um die Fischereiüberwachung zu stärken und Praktiken entgegenzuwirken, die den GFP-Regelun- gen widersprechen. Der von der Entscheidung 2004/465/EG (*) abgedeckte Zeitraum endet am 31. Dezember 2005. Wegen interner Haushalts- und Verwaltungsschwierigkei- ten haben die Mitgliedstaaten, die der Gemeinschaft am 1. Mai 2004 beigetreten sind, im Rahmen der derzeitigen Finanzregelung der Entscheidung 2004/465/EG nur eine sehr begrenzte finanzielle Unterstützung der Gemein- schaft erhalten. (!) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. (?) ABL L 358 vom 31.12.2002, S. 59. (’) ABL L 157 vom 30.4.2004, S. 114. (5) Die neue Finanzielle Vorausschau betrifft den Zeitraum 2007—2013. Um eine Unterbrechung der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft zu vermeiden, muss daher die finanzielle Unterstützung, die den Mitgliedstaaten nach der Entscheidung 2004/465/EG zur Verfügung steht, im Jahr 2006 fortgesetzt werden. (6) Es empfiehlt sich, Studien zur Fischereiüberwachung so- wie Vereinbarungen zum leichteren Einsatz neuer Über- wachungstechnologien in die Entscheidung 2004/465/EG aufzunehmen. (7) Die Entscheidung 2004/465/EG sollte daher entspre- chend geändert werden — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Entscheidung 2004/465/EG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 3 Absatz 2 erhält folgende Fassung: „(2) Für das Jahr 2004 übermitteln die Mitgliedstaaten ihre jährlichen Fischereiüberwachungsprogramme zum 1. Juni 2004, für das Jahr 2005 zum 31. Januar 2005 und für das Jahr 2006 zum 31. Januar 2006.“ 2. In Artikel 4 Absatz 1 werden folgende Buchstaben angefügt: „i) Verwaltungsvereinbarungen mit der Gemeinsamen For- schungsstelle über den Einsatz neuer Überwachungstech- nologien;