L 351/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29.12. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2823/98 DES RATES vom 21. Dezember 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 730/98 zur Eröffnung und Verwaltung von autonomen Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Fischereierzeugnisse DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 730/98 (') hat der Rat auto- nome Gemeinschaftszollkontingente für Kabeljau (laufende Nummer 09.2753), Garnelen der Art Pandalus borealis (laufende Nummer 09.2773), Surimi (laufende Nummer 09.2779) und für „Loins“ von Thunfischen (laufende Nummer 09.2790) eröffnet. Die Kontingentsmengen reichen zur Deckung des Bedarfs der Gemeinschaftsindustrie nicht aus. Folglich sind die Mengen mit Wirkung vom 1. April 1998 anzu- heben, um einen kontinuierlichen Zugang zu den Kontingenten zu garantieren — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 730/98 wird wie folgt geändert: — Die Kontingentsmenge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2753 wird auf 65 500 Tonnen festgesetzt. — Die Kontingentsmenge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2773 wird auf 9 000 Tonnen festgesetzt. — Die Kontingentsmenge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2779 wird auf 12 000 Tonnen festgesetzt. — Die Kontingentsmenge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2790 wird auf 1200 Tonnen festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. April 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1998. (') ABL. L 102 vom 2. 4. 1998, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident M. BARTENSTEIN