L 22/12 Amtsblatt der Europäischen Union 31.1.2007 VERORDNUNG (EG) Nr. 93/2007 DER KOMMISSION vom 30. Januar 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2099/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einsetzung eines Ausschusses für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe (COSS) (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2099/2002 des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 5. November 2002 zur Einsetzung eines Ausschusses für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe (COSS) sowie zur Änderung der Verordnungen über die Sicher- heit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmut- zung durch Schiffe (!), insbesondere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2099/2002 wurde der Aus- schuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermei- dung von Umweltverschmutzung durch Schiffe (COSS) eingesetzt. (2) Der COSS soll die Aufgaben der Ausschüsse, die auf- grund der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über die Sicherheit im Seeverkehr, die Vermeidung von Umwelt- verschmutzung durch Schiffe sowie den Schutz der Le- bens- und Arbeitsbedingungen an Bord von Schiffen ein- gesetzt wurden, zentralisieren. (3) In allen neuen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über die Sicherheit im Seeverkehr sollte die Befassung dieses Ausschusses vorgesehen werden. (4) Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 789/2004 des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 zur Umregistrierung von Fracht- und Fahrgastschiffen inner- halb der Gemeinschaft und zur Aufhebung der Verord- nung (EWG) Nr. 613/91 des Rates (?), Artikel 13 der Richtlinie 2005/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Meeres- verschmutzung durch Schiffe und die Einführung von (!) ABl. L 324 vom 29.11.2002, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 415/2004 (ABl. L 68 vom 6.3.2004, S. 10). (?) ABL L 138 vom 30.4.2004, S. 19. Sanktionen für Verstöße (*) und Artikel 12 der Verord- nung (EG) Nr. 336/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Februar 2006 zur Umsetzung des Internationalen Codes für Maßnahmen zur Organisa- tion eines sicheren Schiffsbetriebs innerhalb der Gemein- schaft und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 3051/95 des Rates (*) sehen vor, dass die Kommission vom COSS unterstützt werden soll. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 2099/2002 sollte daher ent- sprechend geändert werden. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Si- cherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Um- weltverschmutzung durch Schiffe (COSS) — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2099/2002 werden folgende Absätze hinzugefügt: „t) Verordnung (EG) Nr. 789/2004 des Europäischen Parla- ments und des Rates vom 21. April 2004 zur Umregist- rierung von Fracht- und Fahrgastschiffen innerhalb der Gemeinschaft und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 613/91 des Rates (*); Richtlinie 2005/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Meeresver- schmutzung durch Schiffe und die Einführung von Sank- tionen für Verstöße (**); £ v) Verordnung (EG) Nr. 336/2006 des Europäischen Parla- ments und des Rates vom 15. Februar 2006 zur Umset- zung des Internationalen Codes für Maßnahmen zur Or- ganisation eines sicheren Schiffsbetriebs innerhalb der Gemeinschaft und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 3051/95 des Rates (***). (*) ABL. L 138 vom 30.4.2004, S. 19. (**) ABl L 255 vom 30.9.2005, S. 11. (***) ABl L 64 vom 4.3.2006, S. 1.“ (’) ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 11. (*) ABl. L 64 vom 4.3.2006, S. 1.