14. 3. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 56/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 553/95 DER KOMMISSION vom 13. März 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 mit Durchführungsbestim- mungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse (') in der Fassung der Akte über den Beitritt Österreichs, Schwedens und Finnlands und der Verordnung (EG) Nr. 3290/94.(), insbesondere auf Artikel 23 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3311/94 des Rates vom 20. Dezember 1994 zur Verlängerung der Gültig- keitsdauer der am 31. Dezember 1994 geltenden agrimo- netären Regelung um einen Monat und zur Festsetzung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse für die neuen Mitgliedstaaten (*), insbesondere auf Artikel 1 Unterabsatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mehrere Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission (°) müssen genauer gefaßt und geändert werden. Es empfiehlt sich, den Begriff „Einführer“ gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zoll- kodex der Gemeinschaft (”), geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Schwedens und Finnlands, zu definieren und Artikel 3 hinsichtlich der repräsentativen Märkte und Artikel 5 hinsichtlich der Sicherheitsleistung zu ergänzen. Der in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannte pauschale Einfuhrwert von S ECU (') ABL. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. () ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. C© ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (9) ABL. Nr. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. () ABL Nr. L 350 vom 31. 12. 1994, S. 1. () ABL Nr. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. () ABL. Nr. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. wurde festgesetzt, ohne dem Berichtigungsfaktor 1,207509 Rechnung zu tragen, der sich auf den bis 31. Januar 1995 geltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurs bezog. Auf diesen Wert sollte deshalb rückwirkend ab 1. Januar 1995 die Abweichung gemäß Verordnung (EG) Nr. 3311/94 angewandt werden. Es ist schließlich notwendig, daß die Zahlenangaben, auf deren Grundlage die Sicherheit geleistet wird, mit den in der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 genannten überein- stimmen, und zwar mit Wirkung vom 1. Januar 1995. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 1 wird folgender Absatz angefügt : „Im Sinne dieser Verordnung ist ein ‚Einführer‘ der in Artikel 4 Absatz 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 genannte Anmelder.“ ; 2. In Artikel 3 Absatz 1 erhalten der fünfte und der achte Gedankenstrich folgende Fassung : Madrid, Barcelona, Se- villa, Bilbao, Saragossa, Valencia ; „— Königreich Spanien : — Italien : Mailand, Bologna.“ 3. In Artikel 4 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz ange- fügt: „Diese Pauschale wird bestimmt, ohne dem Berichti- gungsfaktor 1,207509 Rechnung zu tragen, der bis 31. Januar 1995 auf den landwirtschaftlichen Umrech- nungskurs anzuwenden war.“