18.1.1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 13/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 48/1999 DES RATES vom 18. Dezember 1998 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder -bestandsgruppen (1999) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (!), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, gestützt auf die Beitrittsakte von 1994, insbesondere auf die Artikel 121 und 122, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 obliegt es dem Rat, anhand der verfügba- ren wissenschaftlichen Gutachten und insbesondere des Berichts des wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Fischereiausschusses die erforderli- chen Maßnahmen festzulegen, die eine rationelle, verantwortungsvolle und dauerhafte Nutzung der Ressourcen gewährleisten. Eine Regelung der Bestandsverwaltung, bei der alle neuen Instrumente der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 voll zum Einsatz kommen, insbesondere das der Begrenzung der Fangmengen auf Mehrjah- resbasis und für mehrere Arten, ist noch nicht durchführbar, da zunächst bestimmte Maßnahmen zur Überwachung der Fischereitätigkeit in Kraft gesetzt, die Voraussetzungen für eine angemessene Verwaltung durch ein System der Begrenzung des Fischereiaufwands weiter ausgebaut und die wis- (!) ABl. L 389 vom 31.12.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1181/98 (ABl. L 164 vom 9.6.1998, S. 1). senschaftlichen Erkenntnisse vertieft werden müs- sen. Bis zur endgültigen Anwendung einer solchen Regelung sollte die Begrenzung der Befischung wei- terhin über das geltende System der Gesamtfang- mengen (TAC) gewährleistet werden. Gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 ist es Aufgabe des Rates, in Überein- stimmung mit Artikel 4 die TAC für jede Fischerei oder Fischereigruppe festzulegen. Die Fangmöglich- keiten sollten in Übereinstimmung mit Artikel 8 Absatz 4 Ziffer ii) jener Verordnung auf die Mit- gliedstaaten aufgeteilt werden. Es ist notwendig, die Grundsätze und bestimmte Verfahren des Fischereimanagements auf Gemein- schaftsebene festzulegen, damit die Mitgliedstaaten die Fischereitätigkeit der Schiffe unter ihrer Flagge regeln können. Um eine reibungslose Bewirtschaftung der TAC zu gewährleisten, sind die Bedingungen für die Aus- übung des Fischfangs festzulegen. Nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates vom 6. Mai 1996 zur Festlegung zusätz- licher Bedingungen für die jahresübergreifende Ver- waltung der TAC und Quoten (?) ist zu bestimmen, für welche Bestände jeweils die dort festgelegten Maßnahmen gelten. Um eine bessere Ausnutzung der Quoten für He- ring, Sardelle, Seehecht, Blauer Wittling, Makrele und Flügelbutt zu ermöglichen, sollen Quotenüber- (?) ABl. L 115 vom 9.5.1996, S. 3.