Nr. L 73/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 4. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 713/95 DES RATES vom 27. März 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 620/71 zur Festlegung von Rahmenbestimmungen für Kaufverträge über Flachs- und Hanfstroh DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — géstützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Flachs und Hanf ('), insbesondere auf Artikel 6, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 620/71 (*) geben die Vertragspartner in den Verträgen über den Verkauf von Flachsstroh an, daß der Verkaufspreis unter Berücksichtigung des für Leinsamen geltenden Ziel- preises gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 569/76 des Rates vom 15. März 1976 über Sonder- maßnahmen für Leinsamen (?) vereinbart wurde. Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 569/76 eingeführte Leinsamenbeihilfe wurde ersetzt durch die Regelung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen (%). Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 620/71 ist deshalb aufzuheben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 620/71 wird aufge- hoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 27. März. 1995. (') ABI Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1. Verordnung zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105). (?) ABl. Nr. L 72 vom 26. 3. 1971, S. 4. Verordnung geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1776/76 (ABl. Nr. L 199 vom 24. 7. 1976, S. 4). (°) ABl. Nr. L 67 vom 15. 3. 1976, S. 29. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2048/92 (ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. S9). ; Im Namen des Rates Der Präsident J. PUECH (*) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EG) Nr. 920/94 (ABlL. Nr. L 106 vom 27. 4. 1994, S. 14).