6. 7. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 155/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 1628/95 DER KOMMISSION vom 5. Juli 1995 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3846/87, (EG) Nr. 429/95, (EG) Nr. 720/95 und (EG) Nr. 950/95 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1528/95 (?), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 836/95 (*), wurde unter Zugrundelegung der kombinierten Nomenklatur eine Nomenklatur erstellt, welche die Fest- setzung der bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeug- nisse zu gewährenden Erstattungen betrifft, Mit der Verordnung (EG) Nr. 440/95 der Kommission (*) wurde diese Nomenklatur geändert. Da sich herausgestellt hat, daß die für gestutzten Hafer verwendete Beschrei- bung zu restriktiv ist, sollte sie geändert werden. Mit den Verordnungen (EG) Nr. 429/95 (*), (EG) Nr. 720/95(') und (EG) Nr. 950/95 der Kommission (*) wurden die Erstattungen festgesetzt, die im März, April bzw. Mai 1995 bei der Ausfuhr von Verarbeitungserzeug- nissen aus Getreide und Reis gewährt werden. Da im Anhang der vorstehenden drei Verordnungen der Produkt-Code 11042210 100 irrtümlicherweise nicht eingetragen wurde, sind die betreffenden Verordnungen zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der; Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Sektor 3 im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 erhalten die Angaben zu dem Produkt-Code 1104 22 99 folgende Fassung : „1104 22 99 — — — andere : — — — — Hafer, gestutzt | 1104 22 99 100“ Artikel 2 (1) In den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 429/95 werden der Produkt-Code 11042210 100 und die entsprechende Erstattung von 121,49 ECU/Tonne einge- tragen. (2) In den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 720/95 werden der Produkt-Code 11042210 100 und die entsprechende Erstattung von 103,20 ECU/Tonne einge- tragen. (3) In den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 950/95 werden der Produkt-Code 11042210 100 und die entsprechende Erstattung von 102,24 ECU/Tonne einge- tragen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- ı chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 1 gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1995. Artikel 2 gilt auf Antrag des Beteiligten ab Inkrafttreten der Verordnungen (EG) Nr. 429/95, (EG) Nr. 720/95 und (EG) Nr. 950/95. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den S. Juli 1995 () ABL_Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (#) ABI. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995. () ABL._Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1. (*) ABL. Nr. L 88 vom 20. 4. 1995, S. 1. ‘) ABL. Nr. L 45 vom 1. 3. 1995, S. 37. (*) ABI. Nr. L 45 vom 1. 3. 1995, S. 14. 7) ABL. Nr. L 73 vom 1. 4. 1995, S. 30. (*) ABL._Nr. L 97 vom 29. 4. 1995, S. 10. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission