1.5.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 115/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 752/2002 DER KOMMISSION vom 30. April 2002 zur Änderung der bei der Erstattung für Malz anzuwendenden Berichtigung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 (?), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der Betrag, um den die Erstattung für Malz berichtigt wird, ist durch die Verordnung (EG) Nr. 514/2002 der Kommission (*), festgesetzt worden. (2) Aufgrund der heutigen cif-Preise und der heutigen cif- Preise für Terminkäufe und unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Marktentwicklung ist es erforderlich, den zur Zeit geltenden Betrag, um den die Erstattung für Malz berichtigt wird, abzuändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Betrag, um den die nach Artikel 13 Absatz 4 der Verord- nung (EWG) Nr. 1766/92 im Voraus festgesetzten Erstattungen für Produkte zu berichtigen sind, wird wie im Anhang ange- geben abgeändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. April 2002 (') ABI. L 181 vom 1.7.1992, S$. 21. (’) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1. (’) ABl. L 79 vom 22.3.2002, $. 25. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission