10. 12. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 303/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 3376/93 DER KOMMISSION vom 9. Dezember 1993 zur Festsetzung der Pauschalvergütung je landwirtschaftlichen Betriebsbogen für das Rechnungsjahr 1994 für das Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkom- menslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3577/90 (*), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel S der Verordnung (EWG) Nr. 1915/83 der Kommission vom 13. Juli 1983 mit Durchführungsvor- schriften für die Führung der Buchhaltung zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaft- lichen Betrieben (*) sieht die Festsetzung des Betrages der Pauschalerstattung vor, der für jeden ordnungsgemäß ausgefüllten Betriebsbogen von der Kommission dem _ Mitgliedstaat zu zahlen ist. Die Verordnung (EWG) Nr. 109/92 der Kommission (*) setzt für das Rechnungsjahr 1992 die Pauschalvergütung auf 110 ECU je Betriebsbogen fest. Die allgemeine Kostensteigerung und ihre Auswirkungen auf die Kosten der Erstellung des Betriebsbogens erfor- dern eine Anderung dieses Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsaus- schusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Pauschalvergütung, die die Kommission dem . Mitgliedstaat für jeden ordnungsgemäß ausgefüllten Betriebsbogen zahlt, wird für das Rechnungsjahr 1994 auf 115 ECU festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt für das Rechnungsjahr 1994. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. Dezember 1993 (') ABl. Nr. 109 vom 23. 6. 1965, S. 1859/65. () ABl Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. () ABl. Nr. L 190 vom 14. 7. 1983, S. 25. () ABl. Nr. L 12 vom 18. 1. 1992, S. 13. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission