28.11.2007 Amtsblatt der Europäischen Union L 310/15 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden) ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 14. November 2007 zur Erstellung der Liste der im Rahmen der Komponente Grenzüberschreitende Zusammenarbeit des Instruments für die Heranführungshilfe für die Zwecke der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den begünstigten Ländern im Zeitraum 2007 bis 2013 förderfähigen Gebiete (2007/766/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17. Juli 2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranfüh- rungshilfe (IPA) (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 718/2007 der Kommis- sion vom 12. Juni 2007 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) (*), insbesondere auf Artikel 88 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Nach Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 kann im Rahmen der IPA-Komponente Grenzüberschrei- tende Zusammenarbeit die grenzüberschreitende Zusam- menarbeit zwischen den begünstigten Ländern und den Mitgliedstaaten unterstützt werden. In diesem Fall wird die Unterstützung im Rahmen der IPA-Komponente Grenzüberschreitende Zusammenarbeit für die Gebiete auf beiden Seiten der jeweiligen Land- oder Seegrenze(n) gewährt. (2) _ Förderfähig sind nach Artikel 88 Absatz 1 der Verord- nung (EG) Nr. 718/2007 für die Zwecke der grenzüber- schreitenden Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaa- ten und den begünstigten Ländern Gebiete der NUTS- Ebene 3 oder, falls eine NUTS-Klassifikation nicht vor- liegt, entsprechende Gebiete, die an Landgrenzen zwi- schen der Gemeinschaft und begünstigten Ländern liegen, (') ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 82. (?) ABl. L 170 vom 29.6.2007, S. 1. sowie entsprechende Gebiete, die an Seegrenzen zwi- schen der Gemeinschaft und begünstigten Ländern liegen und im Regelfall höchstens 150 Kilometer voneinander entfernt sind; Anpassungen können erforderlich sein, um Kohärenz und Kontinuität der Zusammenarbeit zu ge- währleisten. (3) Gemäß Artikel 88 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 718/2007 stellt die Kommission unmittelbar nach In- krafttreten der Verordnung die Liste der förderfähigen Gebiete der Gemeinschaft und der begünstigten Länder auf, die bis zum 31. Dezember 2013 gilt — BESCHLIESST: Einziger Artikel Für die Zwecke der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den IPA-Ländern nach Artikel 88 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 718/2007 sind die im Rahmen der IPA-Komponente Grenzüberschreitende Zusam- menarbeit förderfähigen Gebiete in Anhang I (Mitgliedstaaten) und Anhang II (begünstigte Länder) aufgeführt. Brüssel, den 14. November 2007 Für die Kommission Olli REHN Mitglied der Kommission