Nr. L 233/72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 9. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 2316/95 DER KOMMISSION vom 29. September 1995 zur Verlängerung der Vorausfestsetzung der Erstattung für die Ausfuhr im Rind- fleischsektor | . DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 424/95 (?), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission vom 26. Juni 1995 mit Durchführungsvor- schriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rind- fleisch und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 (*), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 2259/95 der Kommission (*) wurde die Vorausfestsetzung der Erstattung für die Ausfuhr von Erzeugnissen des Rindfleischsektors ausge- setzt. Da die einschlägigen Gründe fortbestehen, sollte diese Maßnahme weiterhin angewandt werden, bis neue Bestimmungen in Kraft treten. Ausgenommen werden müßten lediglich die in Artikel 10 Absatz 5 der Verord- nung (EG) Nr. 1445/95 genannten, weniger als 22 Tonnen betreffenden Lizenzanträge. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die Beantragung von Lizenzen für die Ausfuhr mit Vorausfestsetzung der Erstattung für die Erzeugnisse des Artikels 1 der Verordnung (EG) Nr. 2130/95 der Kommission (*) bleibt im Zeitraum vom 2. bis 6. Oktober 1995 ausgesetzt. (2) Abweichend von Absatz 1 betrifft diese Aussetzung nicht die in Artikel 10 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 genannten Lizenzanträge. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 30. September 1995 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. September 1995 ') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. ?) ABl. Nr. L 45 vom 1. 3, 1995, S. 2. () ABI. Nr. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 35. (*) ABI. Nr. L 230 vom 27. 9. 1995, S. 49. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (5) ABl. Nr. L 214 vom 8. 9. 1995, S. 1.