L 244/74 Amtsblatt der Europäischen Union 29.9.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 1670/2003 DER KOMMISSION vom 1. September 2003 zur Durchführung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates im Hinblick auf die Definitionen von Merkmalen der strukturellen Unternehmensstatistik und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2700/98 betreffend die Definitionen von Merkmalen der strukturellen Unternehmensstatistik DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 über die strukturelle Unterneh- mensstatistik (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1669/2003 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 12 Ziffer iii), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 wurde ein gemeinsamer Rahmen für die Erstellung von Gemein- schaftsstatistiken über die Struktur, die Tätigkeit, die Leistungen und die Wettbewerbsfähigkeit der Unterneh- men in der Gemeinschaft geschaffen. (2) Die Verordnung (EG) Nr. 2700/98 der Kommission vom 17. Dezember 1998 betreffend die Definitionen von Merkmalen der strukturellen Unternehmensstatistik (?), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1614/2002 (*%, enthält die Definitionen der Merkmale der strukturellen Unternehmensstatistik, die im gemeinsamen Modul der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 über die strukturel- le Unternehmensstatistik und ihren Einzelmodulen für Industrie, Handel und Baugewerbe aufgeführt sind. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2056/2002 des Rates (°) wur- den neue Merkmale für Kreditinstitute und Pensions- fonds sowie für Umweltschutzausgaben eingeführt, für die gemeinsame Definitionen benötigt werden. Zudem müssen auch die geltenden Definitionen für die Merkma- le Zahl der Unternehmen, Umsatz, Produktionswert, Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten sowie Waren- und Dienstleistungskäufe insgesamt geändert werden, da die in der Verordnung (EG) Nr. 2700/98 der Kommission aufgeführten Definitionen nicht für die Berechnung des Wertes dieser Merkmale für Versicherungsdienstleistun- gen, Kreditinstitute, Pensionsfonds und Tätigkeiten der Zentralbanken verwendet werden können. ) ABl.L 14 vom 17.1.1997, 5. 1. 2) Siehe Seite 57 dieses Amtsblatts. ) ABl.L 344 vom 18.12.1998, S. 49 * ABl. L 244 vom 12.9.2002, S. 7. 5) ABl. L 317 vom 21.11.2002, S. 1. (3) _ Für die auf Versicherungsdienstleistungen, Kreditinstitu- te und Pensionsfonds bezogenen Merkmale der struktu- rellen Unternehmensstatistik sind Definitionen festzule- gen, damit gewährleistet ist, dass der Kommission ver- gleichbare, harmonisierte und qualitativ hochwertige statistische Daten geliefert werden. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschus- ses für das Statistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Definitionen der Merkmale 12 12 0 und 12 15 0 der Verordnung (EG) Nr. 2700/98, die für die unter die Anhänge 5, 6 und 7 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 fallenden Tätigkeiten sowie für die Tätigkeiten der Klasse 65.11 der NACE Rev.1 erforderlich sind, werden gemäß Anhang I Abschnitte 3 und 4 dieser Verordnung geändert. Die Definition des Merkmals 11 11 0 für die unter Anhang 7 fallenden Tätigkeiten, die Definition des Merkmals 12 11 0 für die unter die Anhänge 5 und 7 fallenden Tätigkeiten und der Definition des Merkmals 13 11 0 für die unter die Anhänge 5 und 6 fallenden Tätigkeiten werden gemäß Anhang I Abschnit- te 1, 2 und 5 dieser Verordnung geändert. Artikel 2 Anhang II dieser Verordnung enthält die geänderte Definition des Merkmals 21 11 0 der Verordnung (EG) Nr. 2700/98 sowie die Definitionen der Merkmale 21 12 0 und 21 14 0. Artikel 3 Anhang III dieser Verordnung enthält die Definitionen der in Abschnitt 4 von Anhang 6 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 aufgeführten Merkmale. Artikel 4 Anhang IV dieser Verordnung enthält die Definitionen der in Abschnitt 4 von Anhang 7 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 aufgeführten Merkmale.