3. 2. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 30/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 234/94 DES RATES vom 24. Januar 1994 zur technischen Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Ananas, Avocadofrüchte, Guaven, Mangofrüchte und Mangostanfrüchte mit Ursprung in den AKP-Staaten werden gemäß dem Vierten AKP/EWG-Abkommen (*) und der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 (*) zollfrei einge- führt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 638/93 (°*) wurden die genannten Erzeugnisse mit Wirkung vom 1. Januar 1993 in die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (*) übernommen und Avocado- früchte, Guaven, Mangofrüchte und Mangostanfrüchte dem Anwendungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 des Rates vom 28. Juni 1968 über die gemein- same Marktorganisation für bestimmte in Anhang II des Vertrages aufgeführte Erzeugnisse (°) entzogen. Wegen der genannten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 ist die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 anzu- passen. Zu diesem Zweck sind die betreffenden Erzeug- nisse in die Tabelle des Artikels 15 der letztgenannten Verordnung unter den zollfrei zugelassenen Erzeugnissen des Sektors Obst und Gemüse aufzunehmen. Diese Anpassung sollte mit dem Wirksamwerden der Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 in Kraft treten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In die Tabelle des Artikels 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 werden die nachstehenden Erzeugnisse aufgenommen : KN-Code Warenbezeichnung „0804 30 00 Ananas 0804 40 Avocadofrüchte 0804 50 00 Guaven, Mangofrüchte und Mangostan- früchte“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1993, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 24. Januar 1994. (') ABl. Nr. L 229 vom 17. 8. 1991, $. 2. (’) ABl. Nr. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 444/92 (ABl. Nr. L 52 vom 27. 2. 1992, S. 7. (*’) ABl. Nr. L 69 vom 20. 3. 1993, S. 7. () ABL Nr. L 118 vom 20. 5S. 1972, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 746/93 (ABL. Nr. L 77 vom 31. 3, 1993, S. 4). () ABI. Nr. L 151 vom 30. 6. 1968, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2430/93 (ABL. Nr. L 223 vom 2. 9. 1993, S. 9). Im Namen des Rates Der Präsident G. MORAITIS