L 291/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2331/98 DES RATES vom 22. Oktober 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 950/97 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Zur Gewährung der Ausgleichszulage sind mit der Verordnung (EG) Nr. 950/97 (*) besondere Vorschriften für die benachteiligten Gebiete Portugals erlassen worden. Unter Berücksichtigung der Strukturen in der Landwirt- schaft dieses Mitgliedstaats empfiehlt es sich, die Gültig- keitsdauer der zur Verbesserung dieser Strukturen einge- führten Maßnahmen zu verlängern — Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 22. Oktober (') ABL._ C 281 vom 10. 9. 1998, S. 12. () ABL. C 328 vom 26. 10. 1998. () ABL L 142 vom 2. 6. 1997, S. 1. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 950/97 erhält folgende Fassung: „Artikel 39 Im kontinentalen Teil Portugals kann bis zum 31. Dezember 1999 die Ausgleichszulage gemäß Artikel 17 landwirtschaftlichen Betrieben gewährt werden, die mindestens einen Hektar LN bewirtschaften.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1998. verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 1998. Im Namen des Rates Der Präsident W. MOLTERER