L 198/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27.7.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 1367/2002 DER KOMMISSION vom 26. Juli 2002 zur Eröffnung der Dringlichkeitsdestillation gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates in Portugal DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2585/ 2001 (*), insbesondere auf die Artikel 30 und 33, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 kann für den Fall einer außergewöhnlichen Marktstörung infolge von erheblichen Überschüssen eine Dringlich- keitsdestillation durchgeführt werden. Diese Maßnahme kann auf bestimmte Weinkategorien undj/oder Erzeug- ungsgebiete beschränkt und auf Antrag des betreffenden Mitgliedstaats auch auf Qualitätswein b.A. angewendet werden. Die portugiesische Regierung hat mit Schreiben vom 7. Juni 2002 beantragt, eine Dringlichkeitsdestillation für 0,250 Millionen Hektoliter Wein, und zwar in erster Linie für in ihrem Hoheitsgebiet erzeugten Qualitätswein b.A. (in der Region Minho erzeugten Vinho Verde), sowie für einen Teil des Tafelweins zu eröffnen, der bei der Destillation gemäß Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 nicht zugelassen werden konnte. Die Weinerzeugung in Portugal belief sich im Wirt- schaftsjahr 1998/1999 auf 3,7 Millionen Hektoliter und im Wirtschaftsjahr 1999/2000 auf 7,8 Millionen Hekto- liter. Im Wirtschaftsjahr 2000/01 betrug sie 6,6 Millionen Hektoliter, und die neuesten Vorausschät- zungen für das laufende Wirtschaftsjahr weisen eine Tafelweinerzeugung von 7,6 Millionen Hektoliter aus. Die Weinbestände in Portugal beliefen sich im Wirt- schaftsjahr 1999/2000 auf 7,3 Millionen Hektoliter und im Wirtschaftsjahr 2000/01 auf 9,1 Millionen Hektoliter, was einen erheblichen Anstieg von 25 % gegenüber dem Vorjahr bedeutet. Nach den portugiesischen Schätzungen werden die Weinbestände im laufenden Wirtschaftsjahr 10,2 Millionen Hektoliter erreichen, was einem erneuten Anstieg um 12 % gegenüber dem Wirtschaftsjahr 2000/ 01 entspricht. Folglich stehen in Portugal derzeit ca. 2,1 Millionen Hektoliter Wein mehr zur Verfügung als im Wirtschafts- jahr 2000/01. Weder die zur freiwilligen Destillation im Wirtschaftsjahr 2001/02 zugelassene Menge (695 224 hl) noch die anderen Interventionsmaß- nahmen wie die private Lagerhaltung von Wein (486 000 hl) haben sich ausreichend auf den portugiesi- schen Weinmarkt ausgewirkt, um die überschüssigen Bestände zu verringern. Nach den Angaben der portugie- sischen Behörden haben sich die erheblichen Weinüber- schüsse ungünstig auf die Preise ausgewirkt, insbeson- (') ABI. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. () ABl. L 345 vom 29.12.2001, S. 10. (10) dere bei Vinho Verde, dessen Preis um ca. 40% gesunken ist. Nach den Schätzungen für die kommende Ernte wird die Erzeugung ebenso hoch ausfallen wie im laufenden Wirtschaftsjahr. Obwohl die Interventionsmaßnahmen im Laufe dieses Wirtschaftsjahres stark zugenommen haben und im vorangegangenen Wirtschaftsjahr eine Dringlichkeitsdes- tillation für 0,450 Millionen Hektoliter eröffnet und für 0,580 Millionen Hektoliter unterzeichnet wurde, sind die in diesem Wirtschaftsjahr verfügbaren Mengen um mehr als 11 % gegenüber dem vorangegangenen Wirtschafts- jahr und um mehr als 15 % gegenüber dem Wirtschafts- jahr 1999/2000 angestiegen. Die Erzeugung, insbesondere die von Vinho Verde in der Region Minho, hat im Vergleich zu den vorange- gangenen Wirtschaftsjahren stark zugenommen, während der Verbrauch zurückgeht. Nach den Angaben der portugiesischen Behörden sind die verfügbaren Mengen im Laufe des vorangegangenen Wirtschaftsjahres um 25 % gestiegen. Zu den besonderen Eigenschaften dieses Weines gehören eine relativ kurze Lagerdauer und ein niedriger Alkoholgehalt. Die im Wirtschaftsjahr 2000/01 beschlossene Dringlich- keitsdestillation hat sich zweifellos günstig auf die Preise ausgewirkt, indem die Notierungen während eines bestimmten Zeitraums stabilisiert wurden; sie hat sich jedoch angesichts der erheblichen Zunahme der Bestände, die den Markt belasten und eine Marktsanie- rung verhindern, als unzureichend erwiesen. Um diesen negativen Trend bei den Preisen und Verkäufen umzukehren, ist es daher notwendig, die Bestände an Tafelwein und Qualitätswein b.A. auf ein Niveau zu verringern, das als normal betrachtet werden kann, um den Marktbedarf zu decken und so der schwie- rigen Marktlage abzuhelfen. In Anbetracht der Entwick- lung dieser Bestände in den letzten drei Jahren müssen sie auf ein vernünftiges Niveau gesenkt werden, das dem Bedarf entspricht, um einen normaleren Verbrauch zu decken. Da die Bedingungen des Artikels 30 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 weiterhin erfüllt sind, sollte eine Dringlichkeitsdestillation für eine Höchstmenge von 0,250 Millionen Hektolitern Qualitäts- wein b.A. und Tafelwein ausgelöst werden, um die Bestände auf ein annehmbares Niveau zurückzuführen. Die Maßnahme wird im Hinblick auf maximale Wirk- samkeit für einen befristeten Zeitraum eröffnet. Es ist nicht zweckmäßig, eine destillierbare Höchstmenge je Erzeuger festzusetzen, da der Umfang der gelagerten Weinmengen je Erzeuger sehr unterschiedlich sein kann und eher vom jeweiligen Absatz als von der Jahreserzeu- gung der einzelnen Erzeuger abhängig ist.