5.12.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 328/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 2157/2002 DER KOMMISSION vom 4. Dezember 2002 zur Aufteilung von 5000 t kurzen Flachsfasern und Hanffasern in Form von garantierten einzel- staatlichen Mengen auf Dänemark, Griechenland, Irland, Italien und Luxemburg für das Wirt- schaftsjahr 2002/03 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates vom 27. Juli 2000 über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 651/2002 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 245/2001 der Kommission vom 5. Februar 2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates über die gemeinsame Marktor- ganisation für Faserflachs und -hanf (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 651/2002, erfolgt die in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 vorgesehene Aufteilung von 5000 t kurzen Flachsfasern und Hanffasern in Form von garan- tierten einzelstaatlichen Mengen vor dem 16. November für das laufende Wirtschaftsjahr. Zu diesem Zweck hat Italien der Kommission die Flächen, die Gegenstand eines Kaufvertrags, einer Verarbeitungsverpflichtung oder eines Lohnverarbeitungsvertrags sind, sowie die Schätzungen der Erträge an Stroh sowie Flachs- und Hanffasern über- mittelt. Dänemark, Griechenland, Irland und Luxemburg haben mitgeteilt, dass in diesen Ländern im Wirtschafts- jahr 2002/03 keine Flachs- und Hanffasern erzeugt werden. Auf der Grundlage dieser Mitteilungen wird geschätzt, dass die Gesamterzeugung der fünf betrof- fenen Mitgliedstaaten keine 5000 t erreichen wird. Es empfichlt sich, die nachstehend genannten garantierten einzelstaatlichen Mengen festzusetzen. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Naturfasern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 vorgesehene Aufteilung in Form von garan- tierten einzelstaatlichen Mengen wird für das Wirtschaftsjahr 2002/03 wie folgt festgesetzt: — Dänemark: 0 t, — Griechenland: 0 t, — Irland: 0 t, — JItalien: 180 t, — Luxemburg: 0 t. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 4. Dezember 2002 () ABL L 193 vom 29.7.2000, S. 16. (#) ABl. L 101 vom 17.4.2002, S. 3. (°) ABL. L 35 vom 6.2.2001, S. 18. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission