L 5/64 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9.1.1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 39/1999 DER KOMMISSION vom 8. Januar 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission über das Verfahren und die Bedingungen für den Verkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2193/96 (*), wurden das Verfahren und die Bedingungen für den Verkauf von Getreide aus Beständen der Interven- tionsstellen festgelegt. Die "Transportkosten ändern sich mit der Zeit oft beträchtlich und sind teilweise insbesondere im Bereich der Binnenschiffahrt nicht im voraus abzuschätzen. Aus haushaltstechnischen Gründen ist es daher angezeigt, diese Kosten auf einen Höchstbetrag zu begrenzen. Dieser Betrag sollte von den Interventionsstellen festge- setzt und bei der Bekanntmachung einer Ausschreibung angegeben werden. Der slowenische Hafen Koper diente Österreich vor dem Beitritt zur Europäischen Union als traditioneller Ausfuhrhafen. Koper sollte daher im Hinblick auf die Erstattung der "Transportkosten als Ausfuhrort für Getreide aus der Gemeinschaft anerkannt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 7 Absatz 2a der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 erhält folgende Fassung: „(2a) Verfügt ein Mitgliedstaat über keinen Hoch- seehafen, kann beschlossen werden, von dem vorste- henden Absatz abzuweichen und im Falle einer Ausfuhr über einen Hochseehafen die Kosten des günstigsten Transports zwischen dem Ort der Lage- rung und dem Ort der tatsächlichen Ausfuhr bis zu den in der Ausschreibung angegebenen Höchstbe- trägen zu übernehmen. Der slowenische Hafen Koper kann im Sinne dieses Absatzes als Ort der tatsächli- chen Ausfuhr betrachtet werden.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 8. Januar 1999 1 (') ABI. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. () ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. () ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. () ABI. L 293 vom 16. 11. 1996, S. 1. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission