L 24/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26.1.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 150/2002 DER KOMMISSION vom 25. Januar 2002 zur Festsetzung der Höchstpreise für den Ankauf von Rindfleisch im Rahmen der 18. Teilausschrei- bung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 690/2001 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2345/2001 (?), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 690/2001 der Kommis- sion vom 3. April 2001 über besondere Marktstützungsmaß- nahmen im Rindfleischsektor (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2595/2001 (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (I) In Anwendung von Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 690/2001 wird die 18. Teilausschreibung am 21. Januar 2002 in den Mitgliedstaaten eröffnet, die in der Verordnung (EG) Nr. 713/2001 der Kommission vom 10. April 2001 über den Ankauf von Rindfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 690/2001 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 97/ 2002 (*), aufgelistet sind. (2) Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 690/2001 wird gegebenenfalls unter Zugrundelegung der eingereichten Angebote ein Höchstankaufspreis für die jeweilige Bezugsklasse festgesetzt, wobei die Bestim- mungen von Artikel 3 Absatz 2 derselben Verordnung Berücksichtigung finden. (3) Um eine angemessene Stützung des Rindfleischmarkts zu erzielen, sollte in dem beteiligten Mitgliedstaat ein Höchstankaufspreis festgesetzt werden. Da die Markt- preise in den Mitgliedstaaten unterschiedlich hoch sind, sollten unterschiedliche Höchstankaufspreise festgesetzt werden. (4) Angesichts der Dringlichkeit der Stützungsmaßnahmen sollte die vorliegende Verordnung unverzüglich in Kraft treten. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der am 21. Januar 2002 zu eröffnenden 18. Teil- ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 690/2001 wird folgender Höchstankaufspreis festgesetzt: — Deutschland: 157,00 EUR/100 kg, — Irland: 187,03 EUR/100 kg, — Spanien: 152,50 EUR/100 kg, — Frankreich: 211,00 EUR/100 kg, — Belgien: 163,40 EUR/100 kg, — Portugal: 143,00 EUR/100 kg — Österreich: 161,00 EUR/100 kg. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 26. Januar 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. Januar 2002 (') ABI. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. (#) ABl. L 315 vom 1.12.2001, S. 29. (’) ABl. L._95 vom 5.4.2001, S. 8. (#) ABl. L 345 vom 29.12.2001, S. 33. (°) ABl. L 100 vom 11.4.2001, S. 3. (‘) ABl. L 17 vom 19.1.2002, S. 41. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission