L 349/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24.12. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2806/98 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1998 betreffend die Erteilung von Lizenzen zur Einfuhr von Bananen im Rahmen der Zollkontingente und der traditionellen AKP-Bananen für das erste Quartal 1999 und die Einreichung neuer Anträge (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1637/98 (?), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2362/98 der Kommission vom 28. Oktober 1998 mit Durchführungs- vorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates betreffend die Einfuhrregelung für Bananen in die Gemeinschaft (°), insbesondere auf Artikel 18 und 29, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 gilt folgendes: Überschreiten für eines oder mehrere der in Anhang I genannten Ursprungsländer die Mengen, für die Einfuhrlizenzanträge für das erste Quartal 1999 gestellt werden, 26 % der in diesem Anhang aufgeführten Mengen, so setzt die Kommission einen Verringerungs- koeffizienten fest, der auf alle Anträge angewendet wird, die sich auf das oder die betreffenden Ursprungsländer beziehen. Für die Mengen, für welche Einfuhrlizenzen beantragt wurden und die entweder niedriger sind als die in Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 genannten Höchst- mengen oder diesen entsprechen, werden die Lizenzen erteilt. Bei mehreren Ursprüngen werden die vorstehend genannten Höchstmengen von den Antragsmengen über- schritten. Daher muß ein Prozentsatz bestimmt werden, um den die Anträge bei dem jeweiligen Ursprung oder den jeweiligen Ursprüngen zu kürzen sind. Die Höchstmenge, für welche diese Lizenzen noch bean- tragt werden dürfen, ist unter Berücksichtigung der nach Anwendung von Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 verfügbaren Mengen und der Anträge zu bestimmen, die nach Ablauf der Antragsfrist ange- nommen werden. Die vorliegende Verordnung müßte unverzüglich in Kraft treten, damit die Lizenzen schnellstmöglich erteilt werden können — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Zollkontingentregelung für die Einfuhr von Bananen und der Einfuhren von traditionellen AKP- Bananen werden für das erste Quartal 1999 Einfuhrli- zenzen erteilt für die in den Lizenzanträgen vermerkten, mit den Verringerungskoeffizienten 0,5793, 0,6740 bzw. 0,7080 multiplizierten Mengen der Ursprünge „Kolum- bien“, „Costa Rica“ bzw. „Ecuador“. Artikel 2 Die Mengen, für welche für das erste Quartal 1999 noch Lizenzanträge eingereicht werden dürfen, sind im Anhang festgesetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Dezember 1998 (') ABL._ L 47 vom 25. 2. 1993, S$. 1. () ABL. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 28. () ABL L 293 vom 31. 10. 1998, S. 32. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission