27. 9. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 230/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 2251/95 DES RATES vom 18. September 1995 zur 18. Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission ('), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EG) Nr. 685/95 des Rates vom 27. März 1995 zur Steuerung des Fischereiaufwands in bestimmten Fanggebieten und in bezug auf bestimmte Fischereires- sourcen der Gemeinschaft (°) sieht die Einführung eines Systems zur Steuerung des Fischereiaufwands in bestimmten Gebieten ab 1. Januar 1996 vor. Mit diesem System muß sichergestellt werden, daß der Fischereiaufwand nicht ansteigt und das bestehende Gleichgewicht gewahrt wird. Nach Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 685/95 ist die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7, Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhal- tung der Fischbestände (*) zu ändern, um eine rationelle verantwortungsvolle und dauerhafte MNutzung der Ressourcen sicherzustellen. Diese Änderungen betreffen das Verbot der Verwendung von Treibnetzen für den Thunfischfang in den Gewässern unter portugiesischer bzw. spanischer Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit in den ICES-Bereichen VIN, IX und X und im COPACE- Gebiet sowie das Verbot der Verwendung von Ringwaden für den Fang von tropischem Thun (Echter Bonito, Groß- äugiger Thun, Weißer Thun) in den Gewässern unter portugiesischer Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit im ICES-Bereich X nördlich 36°30’ N und im COPACE- Gebiet nördlich 31° N und östlich 17°30' W. Die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 ist daher zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 wird wie folgt geän- dert : 1. In Titel IV wird dem Artikel 9 folgender Absatz ange- fügt : „(19) Es ist verboten, Ringwaden für den Fang von tropischem Thun (Echter Bonito, Großäugiger Thun, Weißer Thun) in den Gewässern unter portugiesischer Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit im ICES-Bereich X nö6rdlich 36°30’ N und im COPACE-Gebiet nördlich 31° N und östlich 17°30’ W zu verwenden.“ 2. In Titel IV wird folgender Artikel eingefügt : „Artikel 9b Es ist allen Schiffen verboten, Treibnetze für den Thunfischfang in den Gewässern unter portugiesischer bzw. spanischer Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit in den ICES-Bereichen VIIl, IX und X und im COPACE-Gebiet sowie — abweichend von Artikel 1 — in den der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens unterstehenden Gewässern um die Kanari- schen Inseln zu verwenden.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1996 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 18. September 1995. ) veröffentlicht). ’ ABL. Nr. L 71 vom 31. 3. 1995, S. 5. ) ABI. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 1. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1909/95 (ABl. Nr. L 184 vom 3. 8. 1995, S. 1). Ez Stellungnahme vom 14. Juli 1995 (noch nicht im Amtsblatt ( Im Namen des Rates Der Präsident P. SOLBES MIRA