27. 7. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 184/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2027/93 DER KOMMISSION vom 26. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2999/92 mit Durchführungsbestim- mungen zur Sonderregelung für die Versorgung von Madeira mit Verarbeitungs- erzeugnissen aus Obst und Gemüse, insbesondere zur Errichtung der Versor- gungsbilanz, für den Zeitraum vom 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1994 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und von Madeira (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92 (?), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Erzeugnismengen, für die die besondere Versorgungs- regelung gilt, werden im Rahmen einer vorläufigen, in regelmäßigen Zeitabständen nach Maßgabe des wesent- lichen Bedarfs unter Berücksichtigung der Örtlichen Erzeugung und der bisher gehandelten Mengen zu erstel- lenden Bedarfsschätzung festgelegt. Damit dem Bedarf des Marktes hinsichtlich Menge, Qualität und Preis entsprochen werden kann, wird die Beihilfe so festgelegt, daß sie sich bei den Erzeugnissen mit Ursprung in der übrigen Gemeinschaft für den Endverbraucher ebenso auswirkt wie der Vorteil, der durch die Zollberfreiung der Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern entsteht. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2999/92 der Kommis- sion (°) wurde die Versorgung von Madeira mit Verarbei- tungserzeugnissen aus Obst und Gemüse geregelt sowie die vorläufige Bilanz zur Festsetzung derjenigen Mengen, die Vorteil aus der besonderen Versorgungsregelung im Zeitraum vom 1. Juli 1992 bis 30. Juni 1993 ziehen können. Die Bedarfsschätzung für den Markt von Madeira für den Zeitraum vom 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1994 führt zur Erstellung einer vorläufigen Versorgungsbilanz für das Archipel für dieselben Mengen an verarbeitetem Obst und Gemüse wie im vorhergehenden Zeitraum. Eine Prüfung der Anwendung der Bescheinigungsrege- lung in dem Zeitraum von Juli 1992 bis Juni 1993 hat (') ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 378 vom 23. 12. 1992, S. 23. () ABL Nr. L 301 vom 17. 10. 1992, S. 7, ergeben, daß die Gütligkeitsdauer der Bescheinigungen um zwei Monate im Vergleich zur derzeitigen Lage verlängert werden sollte. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2999/92 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung : „Artikel 2 Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 für die in der vorläufigen Versorgungsbi- lanz angeführten Erzeugnisse und Mengen wird eine Beihilfe von 10 ECU per 100 kg festgesetzt und zwar derart, daß sich der auf die Gemeinschaft entfallende Versorgungsanteil unter Berücksichtigung des bishe- rigen Handels nicht ändert.“ 2. Der Text von Artikel 6 wird durch folgenden Text ersetzt : „Artikel 6 Die Bescheinigungen werden am letzten Tag des dritten Monats nach dem Monat ihrer Erteilung ungültig.“ 3. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen. Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1993.