29.9.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 244/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1667/2003 DER KOMMISSION vom 1. September 2003 zur Durchführung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates im Hinblick auf die zuzulassenden Abweichungen bei der strukturellen Unternehmensstatistik DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften, gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 über die strukturelle Unterneh- mensstatistik (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2056/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates (?), insbesondere auf Artikel 12 Ziffer x), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 wurde ein gemeinsamer Rahmen für die Erstellung von Gemein- schaftsstatistiken über die Struktur, die Tätigkeit, die Leistungen und die Wettbewerbsfähigkeit von Kre- ditinstitutionen und Pensionsfonds sowie über Umwelt- schutzausgaben geschaffen. (2) Artikel 11 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 sieht vor, dass während einer Übergangszeit Abweichun- gen von den Bestimmungen in den Anhängen dieser Verordnung zugelassen werden können. (3) Die Mitgliedstaaten haben darum gebeten, für den Zeitraum 2001—2004 Abweichungen von einigen Be- stimmungen des Anhangs 2 der Verordnung (EG, Eura- tom) Nr. 58/97 in Bezug auf die Merkmale 21 11 0, 21 12 0 und 21 14 O zuzulassen, damit sie die erforderlichen Datenerhebungssysteme einführen oder bestehende Systeme so anpassen können, dass die Bestimmungen der genannten Verordnung bei Ablauf der in Anhang 2 der Verordnung vorgesehenen Über- gangszeit eingehalten werden können. (!) ABL.L 14 vom 17.1.1997, S. 1. (2)) ABL.L 317 vom 21.11.2002, S. 1. (4) Die Mitgliedstaaten haben darum gebeten, für den Zeitraum 2001—2003 Abweichungen von einigen Be- stimmungen des Anhangs 6 der Verordnung (EG, Eura- tom) Nr. 58/97 in Bezug auf Kreditinstitute zuzulassen, damit sie die erforderlichen Datenerhebungssysteme einführen oder bestehende Systeme so anpassen können, dass die Bestimmungen der genannten Verordnung bei Ablauf der in Anhang 6 der Verordnung vorgesehenen Übergangszeit eingehalten werden können. (5) Die Mitgliedstaaten haben darum gebeten, für den Zeitraum 2002—2004 Abweichungen von einigen Be- stimmungen des Anhangs 7 der Verordnung (EG, Eura- tom) Nr. 58/97 in Bezug auf Pensionsfonds zuzulassen, damit sie die erforderlichen Datenerhebungssysteme einführen oder bestehende Systeme so anpassen können, dass die Bestimmungen der genannten Verordnung bei Ablauf der in Anhang 7 der Verordnung vorgesehenen Übergangszeit eingehalten werden können. (6) Es ist notwendig, diese Abweichungen zuzulassen, da die Datenerhebungssysteme der Mitgliedstaaten weitere Anpassungen erfordern. (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschus- ses für das Statistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die für die Berichtsjahre 2001—2004 zulässigen Abweichun- gen von den Merkmalen 21 11 0, 21 12 0O und 21 14 0 in Abschnitt 4 von Anhang 7 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 sind in Anhang I dieser Verordnung festgelegt.