L 348/74 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21.12.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 2300/2002 DER KOMMISSION vom 19. Dezember 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 mit Durchführungsbestimmungen zu den Einfuhren von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie den überseeischen Ländern und Gebieten (ULG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 des Rates vom 10. Dezember 2002 über die Regelung für landwirtschaft- liche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifi- schen Ozean (AKP) ('), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 wird die Verordnung (EWG) Nr. 1706/98 des Rates vom 20. Juli 1998 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeug- nisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifi- schen Ozean (AKP) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 (?) aufgehoben und ersetzt. (2) Die Verordnung (EG) Nr. 2603/97 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 174/ 2002 (*), ist zu ändern, um die Bezugnahmen auf die Verordnung (EG) Nr. 1706/98 durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 zu ersetzen. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2603/97 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2286/ 2002 des Rates (*) festgesetzten und in geschältem Reis ausgedrückten Menge von 125 000 Tonnen Reis der KN- Codes 1006 10 21 bis 1006 10 98, 1006 20 und 1006 30 werden die Lizenzen für die Einfuhr zu verringerten Zollsätzen jährlich nach folgenden Tranchen erteilt: — Januar: 41 668 Tonnen — Mai: 41 666 Tonnen — September: 41 666 Tonnen (*) ABl. L 348 vom 21.12.2002, S. 5.“ 2. Artikel 3 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2286/ 2002 festgesetzten Menge von 20 000 Tonnen Bruchreis des KN-Codes 1006 40 00 werden die Lizenzen für die Einfuhr zu verringerten Zollsätzen jährlich nach folgenden Tranchen erteilt: — Januar: 10 000 Tonnen — Mai: 10 000 Tonnen — September: 0 Tonnen“ 3. Artikel 4 erhält folgende Fassung: „Artikel 4 Für die Anwendung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 werden die Zollbeträge von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 4 der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 der Kommission (*) festgesetzt. (*) ABI. L 189 vom 30.7.1996, S. 71.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 19. Dezember 2002 !) Siehe Seite 5 dieses Amtsblatts. ?) ABl. L 215 vom 1.8.1998, S. 12. ABl. L 351 vom 23.12.1997, S. 22. ABl. L 30 vom 31.1.2002, S. 33. 4 Ö Ö Ö ( Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission