Nr. L 71/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 3. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 687/95 DES RATES vom 27. März 1995 über die unentgeltliche Verteilung von im Wirtschaftsjahr 1994/95 aus dem Markt genommenem Obst und Gemüse außerhalb der Gemeinschaft DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse (*), insbesondere auf Artikel 35, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Im Wirtschaftsjahr i994/95 sind Marktrücknahmen in Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 zu erwarten, insbesondere bei Äpfeln und Apfelsinen. Der Empfängerkreis für Interventionserzeugnisse wurde in Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 begrenzt. Um die‘ Versorgung der Bevölkerung in bestimmten Drittländern, vor allem der unter dem Konflikt im ehemaligen Jugoslawien leidenden Menschen zu verbes- sern, sollten Äpfel, Apfelsinen oder gegebenenfalls anderes aus dem Markt genommenes Obst und Gemüse über die von den Mitgliedstaaten anerkannten Hilfsorga- nisationen in diese Länder geliefert werden. Eine solche Lieferung ist in Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 1032/72 nicht vorgesehen. Wegen der Versor- gungsschwierigkeiten bestimmter Bevölkerungskreise in Drittländern, insbesondere im ehemaligen Jugoslawien einerseits und der Menge der in der Gemeinschaft aus dem Markt genommenen AÄpfel und Apfelsinen ist es jedoch angezeigt, ausnahmsweise von Artikel 21 abzu- weichen und den Hilfsorganisationen die aus dem Handel genommenen Erzeugnisse zur unentgeltlichen Verteilung als humanitäre Hilfe an die betreffenden Bevölkerungs- kreise zur Verfügung zu stellen. Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 der Kommis- sion vom 20. November 1986 zur Festsetzung der Anpas- sungskoeffizienten für die Ankaufspreise auf dem Sektor Obst und Gemüse (?), der Verordnung (EWG) Nr. 2103/90 der Kommission vom 23. Juli 1990 zur Festlegung der Bedingungen für die Übernahme der bei der kostenlosen Abgabe von AÄpfeln und Zitrusfrüchten anfallenden Sortier- und Verpackungskosten (*) und der Verordnung (') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2753/94 (ABl. Nr. L 292 vom 12. 11. 1994, S. 3). €) ABl. Nr. L 334 vom 27. 11. 1986, S, 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2868/93 (ABl. Nr. L 262 vom 21. 10. 1993, S. 27). €) ABl. Nr. L 191 vom 24. 7. 1990, S. 19. (EWG) Nr. 2276/92 der Kommission vom 4. August 1992 mit Durchführungsbestimmungen zu Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates über eine Gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (*) können bei der unentgeltlichen Abgabe von aus dem Handel genommenem Obst und Gemüse die Sortier-, Verpackungs- und Transportkosten von der Gemeinschaft übernommen werden. Dabei ist darauf hinzuweisen, daß die Verbringungskosten der betreffenden Erzeugnisse außerhalb der Gemeinschaft von den die Maßnahmen durchführenden Hilfsorganisationen zu tragen ist. Zur ordnungsmäßigen Abwicklung der einzelnen Liefe- rungen ist die vorherige Genehmigung durch die Kommission vorzusehen. Die Mitgliedstaaten müssen den ordnungsmäßigen Verlauf der Maßnahmen überwachen und die Kommis- sion im Anschluß daran davon unterrichten. Aufgrund der Versorgungsschwierigkeiten in Drittländern und der Marktlage sollte die Kommission nach Stellung- nahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse die Anwendung dieser Verordnung auf anderes aus dem Markt genommenes Obst und Gemüse und andere Bestimmungsländer beschließen können — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Unter den Bedingungen des Artikels 2 dieser Verordnung und in Abweichung von Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 können Tafeläpfel und Apfelsinen, die in Anwendung jener Verordnung im Wirtschaftsjahr 1994/95 aus dem Markt genommen wurden, den von den Mitgliedstaaten anerkannten Hilfs- organisationen zur unentgeltlichen Verteilung an. die unter dem Konflikt im Gebiet des ehemaligen Jugosla- wien leidende Bevölkerung als humanitäre Hilfe zur Verfügung gestellt werden. (2) Die Sortier-, Verpackungs- und Transportkosten innerhalb der Gemeinschaft für die Maßnahmen gemäß Absatz 1 werden nach den Verordnungen (EWG) Nr. 3587/86, (EWG) Nr. 2103/90 und (EWG) Nr. 2276/92 übernommen. (*) ABl. Nr. L 220 vom 5. 8. 1992, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1445/93 (ABl. Nr. L 142 vom 12. 6. 1993, S. 27).