10. 7. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 194/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1471/98 DER KOMMISSION vom 9. Juli 1998 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 mit Durchführungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 805/68 hinsichtlich der öffentlichen Interventionsmaßnahmen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2634/97 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe: Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (*), wurde insbesondere das Ausschreibungsver- fahren geregelt. Es empfiehlt sich, aus praktischen Gründen, die festgesetzte Angebotsfrist für Juli und August 1998 zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 10 erster Satz der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 endet die Angebotsfrist zwischen dem 1. Juli und 31. August 1998 um 12 Uhr Brüsseler Zeit an folgenden Tagen: — im Juli am zweiten Dienstag, — im August am zweiten Dienstag. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. Juli 1998 1 (') ABI. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13. () ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4. (‘) ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission