7.5.1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 119/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 962/1999 DER KOMMISSION vom 6. Mai 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2789/98 zur vorübergehenden Abwei- chung von der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN (3) Die in dieser Verordnung _ vorgesehenen GEMEINSCHAFTEN — Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Verwaltungsausschusses für Rindfleisch — Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Artikel 1 Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (*), insbesondere auf der Artikel 9 Absatz 2, Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2789/98 erhält folgende Fassung: in Erwägung nachstehender Gründe: „(2) Abweichend von Artikel 10 Absatz 5 erster Satz (ı) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2789/98 der der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 gilt auf Wunsch des Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- Marktteilnehmers die Fünftagesfrist nicht für Lizenz- nung (EG) Nr. 677/1999 (*), wurde eine vorüberge- anträge, die sich auf höchstens 22 Tonnen von unter hende Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. die KN-Codes 0201, 0202, 16025031 9195, 1445/95 der Kommission (°) mit Durchführungs- 1602 50 31 9395, 1602 50 39 9195, 1602 50 39 9395, vorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für 1602 50 39 9495, 1602 50 39 9505, 1602 50 39 9595, Rindfleisch, zuletzt geändert durch die Verordnung 1602 50 39 9615 und 160250399625 fallenden (EG) Nr. 2648/98 (°), gewährt. Erzeugnissen beziehen.“ (2) Bestimmte Erzeugnisse des KN-Code 1602 50 Artikel 2 sollten in die Liste der Erzeugnisse aufgenommen werden, für die die Abweichung von Artikel 10 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- Kommission gilt. schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. Mai 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (') ABL. L 148 vom 28.6.1968, S. 24. () ABL. L 210 vom 28.7.1998, S. 17. () ABL L 347 vom 23.12.1998, S. 33. () ABL._L 83 vom 27.3.1999, S. 42. (°) ABL. L 143 vom 27.6.1995, S. 35. (°) ABL._L 335 vom 10.12.1998, S. 39.