11.4.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 95/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 649/2003 DER KOMMISSION vom 10. April 2003 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 139/81, (EG) Nr. 936/97 und (EG) Nr. 996/97 betref- fend die Einfuhr von Rindfleischerzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2345/2001 der Kommission (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 139/81 der Kommis- sion vom 16. Januar 1981 zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung bestimmten gefrorenen Rindfleisches zur Unter- position 0202 30 50 der Kombinierten Nomenklatur (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 264/1999 (*), insbe- sondere auf Artikel 5 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 936/97 der Kommission vom 27. Mai 1997 zur Eröffnung und Verwaltung von Zoll- kontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefro- renes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch (*), zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1781/2002 (*), insbeson- dere auf Artikel 7 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 996/97 der Kommission vom 3. Juni 1997 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhr- zollkontingents für gefrorenes Rindersaumfleisch des KN-Codes 020629 91 (*), zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1266/98 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) In den Verordnungen (EWG) Nr. 139/81, (EG) Nr. 936/ 97 und (EG) Nr. 996/97 ist die Ausstellung von Echt- heitsbescheinigungen vorgesehen, um bestimmte Erzeug- nisse einführen oder zu bestimmten Unterpositionen der Kombinierten Nomenklatur zulassen zu können. Die Listen der Ausgabestellen dieser Bescheinigungen sind den genannten Verordnungen beigefügt. (2) Argentinien hat die Bezeichnung der Ausgabestelle der Echtheitsbescheinigungen geändert. (3) Es empfiehlt sich daher, die Verordnungen (EWG) Nr. 139/81, (EG) Nr. 936/97 und (EG) Nr. 996/97 zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 139/81 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 936/97 wird die Bezeichnung der Stelle „Secretarfa de Agricultura, Ganaderfa, Pesca y Alimentaciön (SAGPyA)“ durch die Bezeichnung „Secre- tarla de Agricultura, Ganaderfa, Pesca y Alimentos (SAGPyA)“ ersetzt. Artikel 3 In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 996/97 wird die Bezeichnung der Stelle „Secretarfa de Agricultura, Ganaderfa, Pesca y Alimentaciön (SAGPyA)“ durch die Bezeichnung „Secre- tarla de Agricultura, Ganaderfa, Pesca y Alimentos (SAGPyA)“ ersetzt. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 10. April 2003 () ABL L 160 vom 26.6.1999, S. 21. (#) ABI. L 315 vom 1.12.2001, S. 29. (’) ABl. L 15 vom 17.1.1981, S. 4. (*) ABL. L 32 vom 5.2.1999, S. 3. () ABl. L 137 vom 28.5.1997, S. 10. (*) ABI. L 270 vom 8.10.2002, S. 3. () ABL. L 144 vom 4.6.1997, S. 6. (*) ABL. L 175 vom 19.6.1998, S. 9. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission