26. 10. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 265/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2929/933 DER KOMMISSION vom 25. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 223/90 hinsichtlich des in Griechen- land, Italien und im Vereinigten Königreich (Nordirland) anzuwendenden Satzes der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an den Maßnahmen der Verord- nung (EWG) Nr. 2328/91 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 des Rates vom 15. Juli 1991 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1992/93 (?), insbesondere auf Artikel 31 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Maßnahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 223/90 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3588/92 (*), festgesetzt. Der betreffende Prozentsatz sollte auf 75 % der Ausgaben, die 1993 auf die in Grie- chenland gewährten Ausgleichsvergütungen entfallen und für die Gebiete Italiens getätigt werden, die gemäß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 im Rahmen des Zielvorhabens Nr. 1 gewährt werden, und auf 65 % der Ausgaben erhöht werden, die das Vereinigte Königreich (Nordirland) 1992 und 1993 für alle Maßnahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 getätigt hat. Diese Erhöhung ist gerechtfertigt, da die Durchfüh- rung der betreffenden Maßnahmen zu verbessern ist und die entsprechenden Gemeinschaftsgrundlagen verstärkt werden müssen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstrukturen und _Entwicklung des ländlichen Raumes — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 223/90 erhalten die Gedankenstriche folgende Fassung : „— Portugal, Griechenland (Ausgleichsvergü- tungen), Italien (Ausgleichsvergütungen) 75 % — Griechenland (andere Maßnahmen), Irland, Vereinigtes Königreich (Nordirland) 65 ° % — Frankreich (französische überseeische Departements) 60 % — Frankreich (Korsika), Italien (andere Maßnahmen), Spanien - 50%“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt .der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Artikel 1 gilt für Ausgaben, die 1993 in Griechenland und in Italien getätigt werden, ferner die Ausgaben, die das Vereinigte Königreich (Nordirland) 1992 und 1993 einge- gangen ist bzw. eingeht. ; Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. Oktober 1993 (') ABL._Nr. L 218 vom 6. 8. 1991, S. 1. (3) ABl. Nr. L 182 vom 24. 7. 1993, S. 12. () ABl. Nr. L 22 vom 27. 1. 1990, S. 62. (*) ABL.Nr. L 364 vom 12. 12. 1992, S. 27. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission