Nr. L 187/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 7. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2065/93 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1993 zur Feststellung der tatsächlichen Erzeugung und zur Festsetzung der in Anwen- dung der Regelung der Höchstgarantiemengen zu zahlenden Preise und Prämien für Tabak der Ernte 1992 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, . ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemein- samen Marktorganisation für Rohtabak (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 860/92 (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2824/88 der Kommission vom 13. September 1988 mit Durchfüh- rungsbestimmungen zur Regelung der Höchstgarantie- mengen für Tabak und zur Änderung der Verordnungen (EWG) nr. 1076/78 und (EWG) Nr. 1726/70 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2907/92 (*), insbesondere auf die Artikel 1 und 2 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 sieht eine Höchstga- rantiemengenregelung vor. Danach sind insbesondere bei Überschreitung der für eine Sorte oder Sortengruppe fest- gesetzten Mengen die entsprechenden Preise und Prämien in Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung zu verringern. . Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2824/88 stellt die Kommission auf der Grundlage der von den Mitglied- staaten mitgeteilten Angaben für jede Tabakernte bis zum 31. Juli des Jahres, das auf das Erntejahr folgt, und für jede Sorte oder Sortengruppe, für die eine Höchstgarantie- menge festgesetzt worden ist, die tatsächlich erzeugte Menge fest. Wird die Höchstgarantiemenge für eine Sorte oder Sortengruppe überschritten, so entspricht jede Über- schreitung der Höchstgarantiemenge um 1% einer Kürzung des Interventionspreises sowie der entspre- chenden Prämien um 1 %. In diesem Fall wird der Ziel- preis um einen Betrag verringert, der der Prämienkürzung entspricht. Bei der Ernte 1992 dürfen die Kürzungen 23 % nicht überschreiten. Die Höchstgarantiemengen für Tabakblätter bzw. die entsprechenden Preise und Prämien wurden mit Verord- (') ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1. () ABl. Nr. L 91 vom 7. 4. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 254 vom 14. 9. 1988, S. 9. () ABl. Nr. L 291 vom 7. 10. 1992, S, 6. nungen (EWG) nr. 861/92 (*) und 2062/92 (°) des Rates festgesetzt. Anhand der verfügbaren Angaben wurden die für die Ernte 1992 tatsächlich erzeugten Mengen bestimmter Tabaksorten ermittelt, die nachstehend aufgeführt sind. Die Preise und Prämien für diese Ernte müssen somit wie unten angegeben angepaßt werden.: Nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1768/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Bestimmung der für den Sektor Rohtabak in Ecu festge- setzten und infolge von Währungsneufestsetzungen verringerten Preise, Prämien und Zusatzbeträge (’) wird auf diese. Preise der Koeffizient 1,013088 angewandt, . wenn der für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs maßgebende Tatbestand am 1. Juli 1993 erfüllt ist. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sollten die betreffenden und die durch Anwendung des genannten Koeffizienten erhaltenen Preise ausgewiesen werden. ‚Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Tabak — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Für die Ernte 1992 sind die tatsächliche Erzeugung * jeder Tabaksorte oder.Sortengruppe und die Überschrei- tung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 861/92 festge- setzten Höchstgarantiemengen in Anhang I aufgeführt. (2) Für die Ernte 1992 sind die in den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 genannten Ziel- und Interventionspreise und die Beträge der den Käufern von Tabakblättern gewährten Prämie sowie die in Artikel 6 derselben Verordnung genannten abgeleiteten Interven- tionspreise für Tabakballen, die aufgrund der Höchst- garantiemengenregelung zu zahlen sind, in Anhang II aufgeführt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. (*) ABl. Nr. L 91 vom 7. 4. 1992, S. 2. () ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 22. (”) ABl. Nr. L 162 vom 3. 7. 1993, S, 8.