Nr. L _ 233/66 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 9. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 2312/95 DER KOMMISSION vom 29. September 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1937/95 zur Festsetzung der Höhe der Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die vom 1. Juli 1995 bis 30. September 1995 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren aus der Schweiz in die Gemeinschaft anzuwenden sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen herge- stellte Waren ('), insbesondere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EG) Nr. 1917/95 des Rates vom 24. Juli 1995 über bestimmte Maßnahmen betreffend die Einfuhr von landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeug- nissen aus Island, Norwegen und der Schweiz im Hinblick auf die Ergebnisse der Verhandlungen der Uruguay-Runde im Agrarbereich (*) sind in Artikel 1 Absatz 1 die Grundbeträge festgelegt, die bei der Berech- nung der bei der Einfuhr von Waren aus der Schweiz in die Gemeinschaft anzuwendenden Agrarteilbeträge und Zusatzzölle zugrunde gelegt werden. Die Kommission wird die Durchführungsbestimmungen nach Artikel 2 der genannten Verordnung nur dann festlegen, wenn sicher- gestellt ist, daß die Schweiz gleichzeitig oder sobald wie möglich Maßnahmen mit entsprechender Wirkung ergreift. Die Verordnung (EG) Nr. 1937/95 der Kommission vom 4. August 1995 zur Festsetzung der Höhe der Agrarteilbe- träge und Zusatzzölle, die vom 1. Juli 1995 bis 30. September 1995 einschließlich bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren aus der Schweiz in die Gemeinschaft anzuwenden sind (*), gilt bis zum 30. September 1995, Da die Verordnung (EG) Nr. 1937/9S einen Fehler aufweist, ist die erforderliche Berichtigung vorzu- nehmen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1937/95 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 2 wird das Datum „30. September 1995“ durch das Datum „31. Dezember 1995“ ersetzt. 2. In Anhang I Teil 1 wird der Betrag von „114,944 ECU/100 kg“ für den KN-Code 2106 90 10 durch den Betrag von „25,000 ECU/100 kg“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Auf Antrag der Betroffenen gilt Artikel 1 Ziffer 2 ab dem 1. Juli 1995. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. September 1995 (') ABl. Nr. L 318 vom 20. 12. 1993, S. 18. () ABIL. Nr. L 185 vom 4. 8. 1995, 5. 1. Für die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission () ABl. Nr. L 186 vom 5. 8. 1995, S. 11.