3. 5. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 112/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 1025/94 DER KOMMISSION vom 2. Mai 1994 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 des Rates betreffend die Erstellung der Ausgabenansätze und Anträge auf Beteiligung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 des Rates vom 15.' Juli 1991 zur Verbesserung zur Effizienz der Agrarstruktur ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3669/93 (*), insbesondere auf Artikel 31 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 31 Absatz 4 erster Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 2328/91 übermittelten die Mitglied- staaten jährliche Ausgabenansätze. Diese Ausgabenansätze beziehen sich auf die Ausgaben, die in Artikel 31 Absatz 1 der genannten Verordnung aufgeführt sind. Diesen Ausgabenansätzen werden Anträge auf Beteiligung beige- fügt, die gemäß Artikel 31 Absatz 2 der genannten Verordnung zu stellen sind. Gegebenenfalls werden diese Ausgabenansätze und Anträge gemäß Artikel 31 Absatz 4 zweiter Unterabsatz der genannten Verordnung aktuali- siert. Für die unter Ziel Nr. .1 nach Artikel 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2081/93 (*), fallenden Gebiete werden der Kommission die Ausgabenansätze zusammen mit den Anträgen auf Beteiligung gemäß Artikel 31 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 übermittelt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) PFür nicht unter Ziel Nr. 1 gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 fallende Gebiete sind die Beträge der erstattungsfähigen Ausgaben nach den in Artikel 31 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 genannten Rechtsakten wie folgt anzugeben : — nach Maßgabe der Tabellen des Anhangs I für die vor 1994 getätigten Ausgaben ; - — nach Maßgabe der Tabellen des Anhangs II für im Zeitraum von 1994 bis 1999 getätigte Ausgaben. (2) Für unter Ziel Nr. 1 fallende Gebiete sind die in Absatz 1 genannten Beträge der Kommission vor dem 1. Mai 1994 mindestens mit einer Aufteilung nach Jahren ‚und Maßnahmen, wie im genannten Absatz vorgesehen, mitzuteilen. ; Artikel 2 (1) Für nicht unter Ziel Nr. 1 fallende Gebiete müssen die Anträge auf Beteiligung gemäß Artikel 31 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 im Rahmen der darin vorgeschriebenen Informationen neben einem Verzeichnis der einzelstaatlichen Bestimmungen, auf deren Grundlage eine gemeinschaftliche Beteiligung nach den Rechtsakten gemäß Artikel 31 Absatz 1 der genannten Verordnung beantragt wird, entsprechende Zahlenangaben enthalten, die nach Maßgabe der Tabellen der Anhänge HI und IV zu machen sind. (2) Für unter Ziel Nr. 1 fallende Gebiete sind die in Absatz 1 genannten Informationen der Kommission zu übermitteln. Artikel 3 'Die in Artikel 31 Absatz 4 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 vorgesehenen Aktualisie- rungen sind gemäß den Tabellen der Anhänge I1, II und IV zu übermitteln. x Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 2. Mai 1994 (') ABl. Nr. L 218 vom 6. 8. 1991, S. 1. () ABI. Nr. L 338 vom 31. 12. 1993, S. 26. () ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 9. {) ABL. Nr. L 193 vom 31. 7. 1993, S. 5. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission