22. 12. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 320/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 3518/93 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1993 zur Anpassung eines KN-Codes in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über das Verfahren zur Anpassung des Schemas des gemeinsamen Zolltarifs für landwirt- schaftliche Erzeugnisse (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3209/89 (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Die jetzt geltende kombinierte Nomenklatur ist enthalten in der Verordnung (EWG) Nr. 2505/92 der Kommission vom 14. Juli 1992 zur Änderung der Anhänge I und ]I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (*). Da in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates (*) der gefrorene Bananen betreffende KN-Code derjenige ist, der 1992 in Kraft war, und da er nicht mit dem seit 1993 geltenden übereinstimmt, muß er angepaßt werden. Diese Anpassung muß ab dem Inkrafttreten der vorer- wähnten Verordnung gelten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 wird der gefrorene Bananen betreffende KN-Code „ex 0811 90 90“ durch den KN-Code „ex 0811 90 99“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Dezember 1993 (') ABl. Nr. L 34 vom 9. 2. 1979, S, 2. () ABl, Nr. L 312 vom 27. 10. 1989, S, 5. () ABl. Nr. L 267 vom 14. 9. 1992, S. 1. (5) ABl Nr. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission