L 75/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 3. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 609/1999 DER KOMMISSION vom 19. März 1999 über die Gewährung der Beihilfe für Hopfenerzeuger DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Hopfen ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1554/97 (*), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1098/98 des Rates vom 25. Mai 1998 zur Einführung vorübergehender Sondermaßnahmen im Hopfensektor (*), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 1350/72 der Kommission vom 28. Juni 1972 mit Einzelheiten über die Beihilfe an Hopfenerzeuger (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1136/98 (°), ist mehrmals in wesentlichen Punkten geändert worden. Es empfiehlt sich daher aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit, die genannte Verordnung im Rahmen einer Änderung neu zu fassen. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1037/72 des Rates vom 18. Mai 1972 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung und Finanzierung einer Beihilfe für Hopfenerzeuger (°), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1604/91 (’), schaffen die Mitgliedstaaten Rege- lungen für die Anmeldung und Eintragung der Anbauflä- chen. Um die Einheitlichkeit dieser Regelungen in allen Mitgliedstaaten zu gewährleisten, ist festzulegen, welche Angaben die Meldungen der Erzeuger enthalten müssen. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1098/98 wird für vorübergehend stillgelegte und/oder gerodete Flächen in den Jahren 1998 bis 2002 eine Ausgleichszahlung gewährt. Es ist daher zweckmäßig, diese Flächen ebenso zu melden wie die Anbauflächen. Die Meldung der Anbauflächen muß spätestens bis zum 31. Mai des Erntejahres erfolgen. Dies bereitet im Verei- nigten Königreich Probleme, da dort Erzeugungsme- (') ABL. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. () ABL. L 208 vom 2. 8. 1997, S. 1. () ABL._L 157 vom 30. 5. 1998, S. 7 (*) ABL. L 148 vom 30. 6. 1972, S. 11 (°) ABL._L 157 vom 30. 5. 1998, S. 104 (°) ABL. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 19. (’) ABL. L 149 vom 14. 6. 1991, S. 13. thoden entwickelt wurden, mit denen die Jungpflanzen im selben Jahr beerntet werden können, in dem sie gepflanzt wurden. Die Pflanzarbeiten werden nicht im Mai, sondern im Juni abgeschlossen. Die Ernte des mit dieser Methode vermehrten Hopfens ist auf einen geringen Prozentsatz der gesamten Hopfenanbaufläche im Vereinigten Königreich begrenzt. Es sollte jedoch vermieden werden, daß die Erzeuger, die diese neue Methode anwenden, den Beihilfeanspruch verlieren. Daher sollte für das Vereinigte Königreich eine Ausnah- meregelung vorgesehen und der Fristablauf für die Meldung der Flächen auf den 30. Juni des Erntejahrs festgesetzt werden. Die Methoden für die Ermittlung der Hopfenanbauflä- chen können je nach Region unterschiedlich sein. Der Begriff „Anbaufläche“ muß daher auf Gemeinschafts- ebene definiert werden, damit eine einheitliche Berech- nung der Flächen, für die die Erzeugerbeihilfe gewährt werden kann, sichergestellt ist. Da Pflanzenschutzmittel immer umsichtiger anzuwenden sind, sollten die Hopfenpflanzer die außenliegenden Reihen eines Hopfengartens von außen her besprühen können, damit andere Kulturen nicht beeinträchtigt werden. An beiden Außenseiten eines Hopfengartens sollte deshalb eine zusätzliche Fahrspur vorgesehen werden. Ferner würde die Bewirtschaftung eines Hopfen- gartens erleichtert, wenn die Breite der beiden Wende- streifen für die Landmaschinen, die heutzutage länger sind und mehr Platz zum Wenden benötigen, jeweils 8 Meter betragen würde. Die Beihilfe sollte ausschließlich Hopfenzapfen und nicht in Pflanzschulen angezogene ganze Pflanzen betreffen. Im übrigen sollte die Gewährung der Beihilfe an bestimmte Voraussetzungen geknüpft werden, damit nur diejenigen Erzeuger die Beihilfen erhalten, die den Hopfen ordnungsgemäß angebaut und geerntet haben. Damit die Beihilfe nur in berechtigten Fällen gewährt wird und Doppeltgewährung ausgeschlossen ist, sollte nach dem Vorbild der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einführung eines Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für