19.3.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 76/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 486/2002 DER KOMMISSION vom 18. März 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2848/98 für den Rohtabaksektor hinsichtlich der Festset- zung bestimmter Fristen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1336/2000 (?), insbesondere auf Artikel 11, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Da der Rat zum Vorschlag der Kommission zur Festset- zung der Garantieschwellen für die Ernten 2002, 2003 und 2004 (*) keinen Beschluss gefasst hat, können die Mitgliedstaaten für die Ernte 2002 die Fristen für die Erteilung der Quotenbescheinigungen an die Erzeuger sowie die Fristen für den Abschluss der Anbauverträge gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2848/98 der Kommis- sion vom 22. Dezember 1998 mit Durchführungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates hinsichtlich der Prämienregelung, der Produktions- quoten und der Sonderbeihilfe für Erzeugergemein- schaften im Rohtabaksektor (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1441/2001 (°), nicht einhalten. Diese Fristen sind daher zu verlängern. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Tabak — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 55 der Verordnung (EG) Nr. 2848/98 erhält folgende Fassung: „Artikel 55 (1) Abweichend von Artikel 22 Absatz 3 erteilen die Mitgliedstaaten für die Ernte 2002 den keiner Erzeugerge- meinschaft angehörenden Einzelerzeugern und den Erzeu- gergemeinschaften die Produktionsquotenbescheinigungen bis spätestens 30. April 2002. (2) Abweichend von Artikel 10 Absatz 1 müssen die Anbauverträge für die Ernte 2002, außer im Fall höherer Gewalt, bis spätestens 30. Juni 2002 geschlossen werden.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 18. März 2002 L 215 vom 30.7.1992, S. 70. L 154 vom 27.6.2000, S. 2. 2 ( ABl. L 358 vom 31.12.1998, S. 17. ABl. L 193 vom 17.7.2001, S. 5. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission