30. 12. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 327/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 3061/95 DES RATES vom 22. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 992/95 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für einige Agrar- und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Norwegen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 992/95 (') sind Gemein- schaftszollkontingente für einige Agrar- und Fischereier- zeugnisse mit Ursprung in Norwegen eröffnet worden. Diese Zollkontingente sind auf der Grundlage eines am 14. Mai 1973 zwischen der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft und dem Königreich Norwegen geschlossenen Abkommens (?) gewährt worden. Infolge des Beitritts Spaniens und Portugals zur Gemeinschaft ist zwischen der Gemeinschaft und Norwegen ein Abkommen in Form von Briefwechseln geschlossen und mit dem Beschluß 86/557/EWG (*) genehmigt worden. Dieses Abkommen ist durch das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum sowie durch das mit dem Beschluß 93/737/EG (*) genehmigte bilaterale Abkommen in Form eines Briefwechsels mit Norwegen über bestimmte Vereinbarungen für den Sektor Landwirtschaft geändert und ergänzt worden. Aufgrund des Beitritts Österreichs, Finnlands und Schwe- dens müssen die genannten Kontingente angepaßt und insbesondere die Handelsregelungen berücksichtigt wer- den, die im Bereich der Fischereierzeugnisse zwischen Österreich, Finnland und Schweden einerseits und Nor- wegen andererseits bestanden. Zu diesem Zweck ist zwischen der Europäischen Gemein- schaft und dem Königreich Norwegen ein mit dem Beschluß 95/312/EG (°) genehmigtes Zusatzprotokoll zu ('!}) ABlL. Nr. L 101 vom 4. 5. 1995, S. 1. (?) ABl. Nr. L 171 vom 27. 6. 1973, S. 2. (?) ABl. Nr. L 328 vom 22. 11. 1986, S. 76. (*) ABl. Nr. L 346 vom 31. 12. 1993, S. 17. (°*) ABL., Nr. L 187 vom 8. 8. 1995, S. 15. den genannten Abkommen geschlossen worden. In die- sem Protokoll hat sich die Gemeinschaft unter bestimm- ten Bedingungen zur Eröffnung von jährlichen Gemein- schaftszollkontingenten zum Zollsatz Null für einige Fischereierzeugnisse mit Ursprung in diesem Land ver- pflichtet. Diese Zollkontingente sind somit für die Zeit vom 1, Ja- nuar bis 31. Dezember eines jeden Jahres zu eröffnen. Da die betreffenden Zugeständnisse erst ab 1. Juli 1995 angewandt werden können, ist es angemessen, ausnahms- weise für das Jahr 1995 die Eröffnung dieser Kontingente vom 1. Juli bis 31. Dezember 1995 für die Gesamtheit der jährlichen Kontingentsmenge vorzusehen. Zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und dem Königreich Norwegen andererseits wurde ein Abkommen in Form von Briefwechseln bezüglich be- stimmter Agrarerzeugnisse geschlossen und mit dem Beschluß 95/582/EG (°) genehmigt; in diesem Abkommen hat sich die Gemeinschaft verpflichtet, ab 1. Januar 1995 zugunsten von Norwegen jährliche Zollkontingente zum Zollsatz Null für bestimmte Agrarerzeugnisse zu eröff- nen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 992/95 wird wie folgt geän- dert: 1. Artikel 1 Absatz 3 erhält folgende Fassung: „(3) Das Protokoll über die Bestimmung des Begriffs ‚Erzeugnisse mit Ursprung in‘ oder ‚Ur- sprungserzeugnisse‘ und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen (*) im Anhang zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirt- (°) Siehe Seite 17 dieses Amtsblatts.