Nr. L 203/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 8. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2261/93 DER KOMMISSION ; vom 10. August 1993 zur Beibehaltung der Erhebung der in den Verordnungen (EWG) Nr. 1146/93 und (EWG) Nr. 1447/93 der Kommission festgelegten Zölle bis zum 31. Dezember DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten und Gemeinschafts- zollplafonds für bestimmte landwirtschaftliche und gewerbliche Waren und zur Festlegung ermäßigter beweglicher Teilbeträge für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Ungarn, Polen und dem Gebiet der ehemaligen Tschechichen und Slowakischen Föderativen Republik (TSFR) (1993)('), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit den Verordnungen (EWG) Nr. 1146/93 (?*) und (EWG) Nr. 1447/93 (°*) der Kommission sind die Zölle für Einfuhren von Waren des KN-Codes 310240 mit Ursprung in Polen bzw. dem Gebiet der ehemaligen Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik, denen die in der Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 vorge- sehenen Zollplafonds eingeräumt werden, wiedereinge- führt worden, sofern die angerechneten Einfuhren dieser Waren die entsprechenden Zollplafonds erreicht hatten. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2232/93 des Rates (*) müssen die für 1993 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 eröffneten Zollplfonds ab 1. Juli 1993 um einen, Betrag erhöht werden, der 10 % der Grundmengen entspricht. Somit müssen die Zollplafonds, bei denen die für die betreffenden Länder geltenden Zölle vor dem 30. Juni 1993 wiedereingeführt worden sind, ab 1. Juli 1993 wiedereröffnet werden. Aus den von den Mitgliedstaaten der Kommission über- mittelten statistischen Angaben geht jedoch hervor, daß die durch die genannte Verordnung (EWG) Nr. 2232/93 erhöhten Plafondmengen für Waren mit Ursprung in Polen und dem Gebiet der ehemaligen Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik bereits zum Zeit- punkt der Verabschiedung der Verordnungen (EWG) Nr. 1146/93 und (EWG) Nr. 1447/93 erreicht waren. Folglich istes angezeigt, die für diese Waren wiedereinge- führten Zölle trotz der Wiedereröffnung der entspre- chenden Zollplafonds am 1. Juli 1993 beizubehalten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 ausgesetzt war und durch die Verord- nungen (EWG) Nr. 1146/93 und (EWG) Nr. 1447/93 ab 15. Mai 1993 bzw. ab 16. Juni 1993 wieder eingeführt wurde, wird vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 1993 beibehalten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Verörf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. August 1993 (') ABl. Nr. L 396 vom 31. 12. 1992, S. 12. () ABl. Nr. L 116 vom 12. 5. 1993, S. 12. () ABl Nr. L 142 vom 12. 6. 1993, S. 35. () ABL_Nr. L 200 vom 10. 8. 1993, S. 1. Für die Kommission Christiane SCRIVENER Mitglied der Kommission