Nr. L 192/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 7. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 1847/94 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1606/94 zur Aussetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr bestimmter Getreideerzeugnisse gemäß den Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bulgarien und der Republik Rumänien, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 335/94 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3641/93 des Rates vom 20. Dezember 1993 mit Durchführungsvorschriften zu dem Interimsabkommen über Handel und Handels- fragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Bulgarien anderer- seits ('), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3642/93 des Rates vom 20. Dezember 1993 mit Durchführungsvorschriften zu dem Interimsabkommen über Handel und Handels- fragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Rumänien anderer- seits (?), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2193/93 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EG) Nr. 335/94 (), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1606/94 (*), über die Aussetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr bestimmter Getreideerzeug- nisse mit Ursprung in der Republik Bulgarien und in der Republik Rumänien, hat irrtümlicherweise den Text der letzten Verordnung wiedergegeben, die die notwendigen Änderungen schon enthält. Um Unklarheit zu vermeiden, ist es empfehlenswert, die Verordnung (EG) Nr. 335/94 aufzuheben und den Titel der Verordnung (EG) Nr. 1606/94 zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1606/94 wird wie folgt geän- dert : 1. Der Titel wird durch den folgenden Text ersetzt : „Verordnung (EG) Nr. 1606/94 der Kommission vom 1. Juli 1994 zur Aussetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr bestimmter Getreideerzeugnisse gemäß den Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bulgarien und der Republik Rumä- nien und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 335/94* 2. Der folgende Artikel 6a wird eingefügt : „Artikel 6a Die Verordnung (EG) Nr. 335/94 wird aufgehoben“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Juli 1994 (') ABL_Nr. L 333 vom 31. 12. 1993, S. 16. () ABl. Nr. L 333 vom 31. 12. 1993, S. 17. () ABl Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (*) ABL_Nr. L 196 vom 5. 8. 1993, S. 22. () ABl. Nr. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 3. ($) ABl. Nr. L 43 vom 16. 2. 1994, S. 4. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission