L 47/40 Amtsblatt der Europäischen Union 21.2.2003 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 18. Februar 2003 betreffend die externen Rechnungsprüfer der Europäischen Zentralbank und der Suomen Pankki (2003/116/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf das Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 27.1, gestützt auf die Empfehlung der Europäischen Zentralbank (im Folgenden „EZB“ genannt) vom 19. Dezember 2002 an den Rat der Europäischen Union im Hinblick auf die externen Rech- nungsprüfer der Europäischen Zentralbank und der Suomen Pankki (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Jahresabschlüsse der EZB und der nationalen Zentralbanken des Eurosystems sind von unabhängigen externen Rechnungsprüfern, die vom EZB-Rat empfohlen und vom Rat der Europäischen Union aner- kannt werden, zu prüfen. (2) Das Mandat des gegenwärtigen externen Rechnungsprü- fers der EZB endet im Jahr 2003. Es ist deshalb erforder- lich, einen externen Rechnungsprüfer ab dem Jahr 2003 zu bestellen. Der externe Rechnungsprüfer sollte ein Mandat von fünf Jahren erhalten. (3) _ Das Mandat des externen Rechnungsprüfers der Suomen Pankki wird ab dem Jahr 2003 nicht verlängert aufgrund der für Mitte des Jahres 2003 zu erwartenden Einstellung der Tätigkeiten des externen Rechnungsprüfers sowie aufgrund der Geschäftspolitik, das Mandat in regel- mäßigen Abständen auszuschreiben. Es ist deshalb erfor- derlich, einen externen Rechnungsprüfer ab dem Jahr 2003 zu bestellen. Der externe Rechnungsprüfer sollte ein Mandat von fünf Jahren erhalten. () ABL C 331 vom 31.12.2002, S. 56. (4) Der Empfehlung der EZB sollte entsprochen und die von ihr empfohlenen externen Rechnungsprüfer sollten aner- kannt werden — BESCHLIESST: Artikel 1 (1) KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG Wirtschafts- prüfungsgesellschaft wird für einen Zeitraum von fünf Jahren als externer Rechnungsprüfer der EZB für die Jahresabschlüsse ab dem Geschäftsjahr 2003 anerkannt. (2) Ernst & Young Oy wird für einen Zeitraum von fünf Jahren als externer Rechnungsprüfer der Suomen Pankki für die Jahresabschlüsse ab dem Geschäftsjahr 2003 anerkannt. Artikel 2 Dieser Beschluss wird der EZB mitgeteilt. Artikel 3 Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europdischen Union veröffentlicht. Geschehen zu Brüssel am 18. Februar 2003. Im Namen des Rates Der Präsident N. CHRISTODOULAKIS