L 37/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 302/1999 DER KOMMISSION vom 10. Februar 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2756/98 zur Eröffnung von Gemein- schaftszollkontingenten für Schafe und Ziegen sowie Schaf- und Ziegenfleisch der KN-Codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 und 0204 für 1999 sowie zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1439/95 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates hinsichtlich der Einfuhr und Ausfuhr von Schaf- und Ziegenfleischerzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 77/98 des Rates vom 9. Januar 1998 über bestimmte Durchführungsvor- schriften zu den Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ehemaligen Jugosla- wischen Republik Mazedonien ('), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: In Anhang D des durch Beschluß 97/831/EG des Rates vom 27. November 1997 über den Abschluß des Koope- rationsabkommens zwischen der Europäischen Gemein- schaft und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien (*) geschlossenen Abkommens sind die Mengen bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse fest- gelegt, die im Rahmen von Zollkontingenten, Zollpla- fonds oder Referenzmengen zollfrei eingeführt werden dürfen. Entsprechend muß der Zollsatz in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 2756/98 der Kommission vom 18. Dezember 1998 zur Eröffnung eines Gemeinschaftszoll- kontingents für Schafe und Ziegen sowie Schaf- und Ziegenfleisch der KN-Codes 010410 30, 010410 80, 010420 10, 0104 20 90 und 0204 für 1999 sowie zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1439/95 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 hinsichtlich der Einfuhr und Ausfuhr von Schaf- und Ziegenfleischerzeugnissen (*) angepaßt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schaf- und Ziegenfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2756/98 wird wie folgt geän- dert: 1. Artikel 3 Absatz 3 erhält folgende Fassung: »„3. Die Mengen lebender Tiere, ausgedrückt in Lebendgewicht, die unter die KN-Codes 0104 10 30, 010410 80 und 0104 20 90 fallen und für die der bei der Einfuhr mit Ursprung in besonderen Lieferländern geltende Zollsatz in der Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1999 auf Null gesenkt wird, sind in Anhang III angegeben.“ 2. Anhang III erhält folgende Fassung: „ANHANG III MENGEN GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 3 (1999) Laufende Nummer 09.4035 Lebende Schafe und Ziegen (in Tonnen Lebendgewicht) — zum Zollsatz Null Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien 215 Tonnen“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. Februar 1999 (') ABL_ L 8 vom 14. 1. 1998, S. 1. () ABL. L 348 vom 18. 12. 1997, S. 1. () ABL L 345 vom 19. 12. 1998, S. 31. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission