5.5. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 117/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 933/1999 DES RATES vom 29. April 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 zur Errichtung einer Europä- ischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130s Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen (*), gemäß dem Verfahren des Artikels 189c des Vertrags (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (ı) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 (°) wurden die Europäische Umweltagentur und das Europä- ische Umweltinformations- und Umweltbeobach- tungsnetz errichtet. Nach Artikel 20 beschließt der Rat spätestens zwei Jahre nach Inkrafttreten der Verordnung anhand eines Berichts der Kommis- sion, dem entsprechende Vorschläge beigefügt sind, über weitere Aufgaben der Agentur. In Artikel 21 ist festgelegt, daß die Verordnung am Tag nach der Entscheidung der zuständigen Stellen über den Sitz der Agentur in Kraft tritt; diese Entscheidung erfolgte am 29. Oktober 1993. (2) Die Kommission begründete in ihrer Mitteilung KOM(95) 325 endg., warum die Vorlage des in Artikel 20 vorgesehenen Berichts zurückgestellt werden sollte, und der Rat stellte am 9. November 1995 fest, daß ein Beschluß über weitere Aufgaben für die Europäische Umweltagentur verfrüht sei und erst nach einer zweijährigen Tätigkeit in voller Funktionsfähigkeit und nach vollständigem Aufbau ihres Netzes gefaßt werden sollte. (') ABL. C 255 vom 20.8.1997, S. 9, und ABl. C 123 vom 22.4.1998, S. 6. (*) ABL. C 73 vom 9.3.1998, S. 103. (°) ABl. C 180 vom 11.6.1998, S. 32. (*) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 18. Februar 1998 (ABl. C 80 vom 16.3.1998, S. 134), Gemeinsamer Stand- punkt des Rates vom 20. Juli 1998 (ABl. C 364 vom 25.11.1998, S. 1) und Beschluß des Europäischen Parlaments vom 9. Februar 1999 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1. (3) Bei der Erreichung der ihr gesetzten Ziele und der Durchführung ihrer Aufgaben, einschließlich der Einrichtung des Europäischen Informations- und Beobachtungsnetzes, hat die Europäische Umwelt- agentur gute Fortschritte erzielt. (4) Die Aufgaben und Arbeitsbereiche sind umfassend und erfordern sowohl eine Konsolidierung der bereits angelaufenen Arbeiten als auch weitere Anstrengungen. (5) Die Agentur nimmt eine wichtige Funktion bei der Bereitstellung von objektiven, zuverlässigen und vergleichbaren Informationen über die Umwelt wahr. (6) Alle neuen der Agentur übertragenen Aufgaben sollten deren Hauptfunktion ergänzen und aufwerten. (7) Nach der Verordnung (EG) Nr. 2965/94 (°) gehört es zu den Aufgaben des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union, Über- setzungen von Dokumenten der Europäischen Umweltagentur anzufertigen. (8) Die Organisation und die Struktur der Agentur müssen unter Berücksichtigung der in den ersten Jahren ihrer Tätigkeit gesammelten Erfahrungen verbessert und transparenter gestaltet werden. (9) Der Verwaltungsrat der Agentur sollte durch eine geeignete Verteilung der _ themenspezifischen Zentren der Notwendigkeit, die unterschiedlichen geographischen Gegebenheiten in der Gemein- schaft zu erfassen, Rechnung tragen. (10) Die Agentur kann mit Institutionen aus Dritt- ländern zusammenarbeiten, um Daten zu erhalten, die für die Durchführung des Arbeitsprogramms erforderlich sind. (°*) ABL. L 314 vom 7.12.1994, S. 1. Verordung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2610/95 (ABl. L 268 vom 10.11.1995, S. 1).