Nr. L 119/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 5. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 1199/95 DER KOMMISSION vom 29. Mai 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für die Einfuhr- und Auwusfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen landwirtschaftliche _ Erzeugnisse, insbesondere hinsichtlich der erforderlichen Anpassungen zur Anwendung des in der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommens über die Landwirtschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Eurdpäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates - vom 30. Juni 1992 über die Gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens und die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (?), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2 und Artikel 13 Absatz 11 sowie die entsprechenden Vorschriften der übrigen gemeinsamen Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse, in Erwägung nachstehender Gründe : Das im Rahmen der Uruguay-Runde geschlossene Über- einkommen über die Landwirtschaft bringt wichtige Änderungen für die Regelung der Lizenzen. Die Lizenzen, namentlich die Ausfuhrlizenzen mit Vor- ausfestsetzung der Erstattung, werden ein wesentliches Element für die ordnungsgemäße Anwendung des Über- einkommens sein. Für die Erteilung der Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestset- zung der Erstattung müssen die Erstattungsbeträge genau bekannt sein, die im Rahmen des Übereinkommens gezahlt und verbucht werden, Infolgedessen müssen Lizenzen für Erzeugnisse ausgestellt werden, die unter einen elfstelligen Code fallen, der zur Festsetzung des Erstattungssatzes dient. Um die Möglichkeiten der Ausfuhr von landwirtschaft- lichen Erzeugnissen, für die eine Ausfuhrerstattung gewährt wird, voll nutzen zu können, ist es notwendig, einen Mechanismus einzuführen, der die Marktteilnehmer veranlaßt, der erteilenden Dienststelle die Lizenzen zurückzugeben, die sie nicht verwenden werden. Außerdem muß ein Mechanismus geschaffen werden, der die Marktteilnehmer veranlaßt, der erteilenden Stelle nach Ablauf der Frist umgehend die Lizenzen zurückzugeben, damit die noch freien Mengen so schnell wie möglich genutzt werden können. Die Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 (*) der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. (') ABI. Nr, L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (?) ABI. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (*) ABI. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. 340/95 (*), sollte noch in anderer Hinsicht geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der betreffenden Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 Mit dieser Verordnung werden, unbeschadet abwei- chender Vorschriften in den besonderen Gemein- schaftsregelungen für bestimmte Erzeugnisse die gemeinsamen Durchführungsvorschriften für die Einfuhrlizenzen, Ausfuhrlizenzen und Vorausfestset- zungsbescheinigungen — nachstehend Lizenzen genannt — festgelegt, die eingeführt wurden oder vorgesehen sind in: — Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 136/66 des Rates (*) (Fette) — Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 234/68 des Rates (*) (Lebende Pflanzen und Pflanzen des Blumenhandels) — Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates (*) (Milch und Milcherzeugnisse) — Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates (*) (Rindfleisch) — Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates (*) (Saatgut) — Artikel 22 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72' ° des Rates (*) (Obst und Gemüse) — Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates (”) (Schweinefleisch) — Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates (*) (Eier) — Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates (”) (Geflügelfleisch) ; — Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des Rates (*) (Eialbumin und Milchalbumin) — Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates (*') (Reis) — Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates (“?) (Zucker, Isoglukose, Inulinsirup) ()yABI.Nr. L 39 vom 21. 2. 1995, S. 1.