4. 5. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 101/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 992/95 DES RATES vom 10. April 1995 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für einige Agrar- und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Norwegen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Zwischen der Gemeinschaft und Norwegen ist ein Abkommen in Form eines Briefwechsels geschlossen und mit dem Beschluß 86/557/EWG (') genehmigt worden. Dieses Abkommen ist durch das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum sowie durch das mit dem Beschluß 93/737/EG (*) genehmigte bilaterale Abkommen in Form eines Briefwechsels über bestimmte Vereinba- rungen für den Sektor Landwirtschaft mit Norwegen geändert und ergänzt worden. In diesem Abkommen hat sich die Gemeinschaft unter bestimmten Bedingungen zur Eröffnung von jährlichen Gemeinschaftszollkontingenten zu gesenkten Zollsätzen oder zum Zollsatz Null für einige Agrar- und Fischereier- zeugnisse mit Ursprung in diesem Land verpflichtet. Diese Zollkontingente sind somit zu eröffnen, wobei gegebenenfalls etwa vorgesehene Zulassungsbedingungen präzisiert werden. Zur Vereinfachung ist vorzusehen, daß notwendige Ergänzungen und technische Anpassungen der vorliegenden Verordnung, die sich aus Änderungen der Kombinierten Nomenklatur und des Taric ergeben, oder Anpassungen der Kontingentsmengen, -zeiträume oder -sätze, die aus Entscheidungen des Rates resultieren, durch die Kommission nach Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex vorgenommen werden können. ; Die in dem vorgenannten Abkommen vorgesehenen Gemeinschaftszollkontingente gelten für einen unbe- stimmten Zeitraum ; darum ist es aus Gründen der Effi- zienz und zur leichteren Durchführung der genannten (') ABL. Nr. L 328 vom 22. 11. 1986, S. 76. (3) ABI. Nr. L 346 vom 31. 12. 1993, S. 17. Maßnahmen angebracht, diese Verordnung auf einer mehrjährigen Grundlage anzuwenden. Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle betroffenen Marktteilnehmer der Gemeinschaft gleichen und konti- nuierlichen Zugang zu diesen Kontingenten haben und daß die vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung der Kontingente angewandt werden, und zwar während der gesamten Gültigkeitsdauer der obengenannten Abkommen in Form eines Briefwechsels. Es obliegt der Gemeinschaft, in Ausführung ihrer interna- tionalen Verpflichtungen über die Eröffnung von Zoll- kontingenten zu beschließen. Es ist jedoch nichts dagegen einzuwenden, im Interesse einer wirksamen gemeinsamen Verwaltung dieser Zollkontingente vorzu- sehen, daß die Mitgliedstaaten die ihren tatsächlichen Einfuhren entsprechenden notwendigen Mengen aus den Kontingenten ziehen können. Diese Art der Verwaltung erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission, die vor allem die Möglichkeit haben muß, den Stand der Ausnutzung der Kontingentsmengen zu verfolgen, und die die Mitglied- staaten davon unterrichten muß — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember bzw. für die in Anhang I angegebenen Zeiten werden jährlich die Einfuhrzölle für die in dieser Verordnung bezeichneten Waren im Rahmen der jeweils angegebenen Gemein- schaftszollkontingente ausgesetzt oder auf die angegebene Höhe gesenkt. (2) Die Zollkontingente gelten nur dann für die Einfuhren der in Anhang I bezeichneten Waren mit den laufenden Nummern 09.0703 und 09.0711, wenn der gemäß Artikel 22 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des