5.12.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 337/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 1787/2006 DER KOMMISSION vom 4. Dezember 2006 Verordnung (EG) Nr. 809/2004 der Kommission zur Umsetzung der Richtlinie 2003/71/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die in Prospekten enthaltenen Informationen sowie das Format, die Aufnahme von Informationen mittels Verweis und die Veröffentlichung solcher Prospekte und die Verbreitung von Werbung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 2003/71/EG des Europäischen Parla- ments und des Rates vom 4. November 2003 betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist und zur Änderung der Richtlinie 2001/34/EG (!), insbesondere deren Artikel 7 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 19. Juli 2002 be- treffend die Anwendung internationaler Rechnungsle- gungsstandards (?) sind Unternehmen, die unter die Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats fallen und deren Wertpapiere zum Handel an einem geregelten Markt in einem Mitgliedstaat zugelassen sind, verpflichtet, ihre konsolidierten Abschlüsse für jedes am oder nach dem 1. Januar 2005 beginnende Geschäftsjahr gemäß den in- ternationalen Rechnungslegungsstandards zu erstellen, die nun gemeinhin als International Financial Reporting Standards („IFRS“) bezeichnet werden. Nach der Verordnung (EG) Nr. 809/2004 der Kommis- sion vom 29. April 2004 zur Umsetzung der Richtlinie 2003/71/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die in Prospekten enthaltenen Informationen sowie das Format, die Aufnahme von Informationen mit- tels Verweis und die Veröffentlichung solcher Prospekte und die Verbreitung von Werbung (*) sind die histori- schen Finanzinformationen, die Emittenten aus Drittstaa- ten beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt in ihren Prospekten liefern müssen, nach den ge- mäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 über- nommenen IFRS oder nach den nationalen Rechnungs- legungsgrundsätzen eines Drittstaats, die diesen interna- tionalen Standards gleichwertig sind, zu erstellen. Wur- den die historischen Finanzinformationen nicht gemäß (') ABL. L 345 vom 31.12.2003, S. 64. (?) ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1. (*) ABL. L 149 vom 30.4.2004, S. 1. Berichtigung im ABl. L 215 vom 16.6.2004, S. 3. diesen Standards erstellt, sind sie in den Prospekten in Form eines angepassten Abschlusses darzustellen. Allerdings enthält Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 809/2004 Übergangsbestimmungen, die Emittenten aus Drittstaaten in einigen wenigen Fällen ihrer Pflicht entheben, historische Finanzinformationen anzupassen, wenn diese nicht nach den IFRS oder den IFRS gleich- wertigen Rechnungslegungsgrundsätzen eines Drittstaats erstellt wurden. Gemäß diesen Übergangsbestimmungen gilt die Verpflichtung zur Anpassung der historischen Finanzinformationen nicht für Prospekte, die bis zum 1. Januar 2007 von einem Drittstaatemittenten vorgelegt werden, der seine historischen Finanzinformationen nach den international anerkannten Standards oder nach den nationalen Rechnungslegungsgrundsätzen eines Drittstaa- tes erstellt hat und dessen Wertpapiere vor diesem Zeit- punkt zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen wurden. Im letztgenannten Fall sind die historischen Fi- nanzinformationen — sollten sie kein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild von der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Emittenten vermitteln — durch so viel nähere oder zusätzliche Angaben zu ergän- zen, wie zu dem Zweck der Vermittlung dieses Bildes erforderlich. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 809/2004 in ihrer der- zeitigen Fassung fallen Prospekte, die nach dem 1. Januar 2007 vorgelegt werden, nicht mehr unter die Übergangs- bestimmungen, und historische Finanzinformationen, die nicht den IFRS oder gleichwertigen Rechnungslegungs- grundsätzen von Drittstaaten genügen, müssen angepasst werden. Seit dem Erlass der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 haben viele Länder die IFRS direkt in ihre nationalen Rechnungslegungsgrundsätze übernommen. Dies zeigt eindeutig, dass eines der Ziele dieser Verordnung, und zwar die Förderung der wachsenden Konvergenz der Rechnungslegungsstandards dahingehend, dass die IFRS international anerkannt und echte globale Standards sind, erfüllt wurde. Deshalb ist es zweckmäßig, dass Drittstaatemittenten von der Verpflichtung der Anpas- sung der historischen Finanzinformationen ausgenom- men werden sollten, die gemäß nationaler Rechnungsle- gungsstandards erstellt wurden, bzw. von der Verpflich- tung zur Erstellung einer Beschreibung der Unterschiede im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe 5A, wenn sie gemäß IAS 1 Darstellung des Abschlusses eine ausdrück- liche und uneingeschränkte Erklärung enthalten, der zu- folge sie den IFRS genügen.