L 52/34 Amtsblatt der Europäischen Union 23.2.2006 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 13. Februar 2006 zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von _Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommt (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 345) (2006/133JEG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (!), insbesondere auf Arti- kel 16 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Besteht nach Auffassung eines Mitgliedstaats die unmit- telbare Gefahr der Einschleppung von Bursaphelenchus xy- lophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al., dem Kiefernfaden- wurm, aus einem anderen Mitgliedstaat in sein Hoheits- gebiet, so kann er vorübergehend zusätzliche Mafßnah- men treffen, um sich vor dieser Gefahr zu schützen. Portugal hat den anderen Mitgliedstaaten und der Kom- mission am 25. Juni 1999 mitgeteilt, dass bei Stichpro- ben an Kiefern mit Ursprung in seinem Hoheitsgebiet der Befall durch den Kiefernfadenwurm festgestellt wurde. Die Kommission hat die Entscheidungen 2000/58/EG (?) und 2001/218/EG (*) erlassen, in denen die gegen den Kiefernfadenwurm zu treffenden Maßnahmen festgelegt sind. Zuletzt im November 2004 durchgeführte Untersuchun- gen des Lebensmittel- und Veterinäramts sowie von Por- tugal vorgelegte zusätzliche Informationen und amtliche Untersuchungen, die von den anderen Mitgliedstaaten an Holz, loser Rinde und Pflanzen von Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. und Tsuga Carr. vorgenommen wurden, deuten darauf hin, dass die Ausbreitung des Kiefernfadenwurms dank der Anwendung des portugiesischen Tilgungsprogramms noch auf die abgegrenzten Gebiete in Portugal beschränkt ist. Bei Untersuchungen in diesen Gebieten wurden je- doch noch immer Bäume mit Anzeichen für den Befall durch diesen Schadorganismus festgestellt. (') ABl. L 169 vom 10.7.2000, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/77/EG der Kommission (ABl. L 296 vom 12.11.2005, S. 17). (?) ABl. L 21 vom 26.1.2000, $. 36. (°) ABl. L 81 vom 21.3.2001, S. 34. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/127/EG (ABl. L 50 vom 25.3.2003, S. 27). (4) Der Ständige Ausschuss für Pflanzenschutz hat die Um- setzung des mittelfristigen Plans Portugals vom Februar 2003 zur Tilgung des Kiefernfadenwurms in der geänder- ten Fassung vom Juni 2003 auf seinen Sitzungen im Juli 2004 und Mai 2005 beurteilt. Auf der letztgenannten Sitzung kam er zu dem Schluss, dass die angestrebte Reduzierung der Befallsrate in dem abgegrenzten Gebiet bisher noch nicht vollständig erreicht ist. Deshalb ist es notwendig, dass Portugal weiterhin beson- dere Maßnahmen trifft, die die Verbringung von Holz, loser Rinde und Wirtspflanzen innerhalb der abgegrenz- ten Gebiete Portugals und aus diesen Gebieten in andere Gebiete Portugals sowie in die anderen Mitgliedstaaten betreffen. Außerdem muss Portugal weiterhin Maßnahmen treffen, um mit Blick auf die Tilgung die Ausbreitung des Kiefer- fadenwurms zu verhindern. Daher sollte ein aktualisierter mittelfristiger Tilgungsplan vorgelegt werden, um die Ausbreitung des Kiefernfadenwurms mit Blick auf die Tilgung zu verhindern. Die anderen Mitgliedstaaten sollten weiterhin die Mög- lichkeit haben, zusätzliche Maßnahmen zu treffen, um ihr Hoheitsgebiet vor der Einschleppung des Kiefernfa- denwurms zu schützen. Die Ergebnisse der besonderen Maßnahmen und der Um- setzung des mittelfristigen Plans sollten insbesondere auf der Grundlage der von Portugal und den anderen Mit- gliedstaaten zu übermittelnden Angaben ständig über- prüft werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschus- ses für Pflanzenschutz — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Sinne dieser Entscheidung sind: a) „Kiefernfadenwurm“: Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.;