7.8.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 211/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1435/2002 DER KOMMISSION vom 6. August 2002 zur Festsetzung des im Wirtschaftsjahr 2002/03 von den Einlagerungsstellen für unverarbeitete getrocknete Trauben und getrocknete Feigen zu zahlenden Ankaufspreises DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 453/2002 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Kriterien für die Festsetzung des von den Einlage- rungsstellen für unverarbeitete getrocknete Trauben und getrocknete Feigen zu zahlenden Ankaufspreises sind in Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 festgelegt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1622/1999 der Kommission vom 23. Juli 1999 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 zur Einlagerungsregelung für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen (*) wurden die Bedingungen für Ankauf und Verwaltung der Erzeugnisse durch die Einlagerungsstellen festgelegt. Für den Ankauf von unverarbeiteten getrockneten Trauben im Wirtschaftsjahr 2002/03 sollten die Preise daher auf der Grundlage der Entwicklung der Weltmarktpreise und für getrocknete Feigen auf der Grundlage der Verord- nung (EG) Nr. 1436/2002 der Kommission vom 6. August 2002 zur Festsetzung des den Erzeugern für unverarbeitete getrocknete Feigen zu zahlenden Mindest- preises und der Produktionsbeihilfe für das Wirtschafts- jahr 2002/03 (*) festgesetzt werden. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 2002/03 wird der in Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 genannte Ankaufspreis: — für unverarbeitete getrocknete Trauben auf 423,37 EUR/ Tonne netto festgesetzt, — für unverarbeitete getrocknete Feigen auf 542,70 EUR/ Tonne netto festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 6. August 2002 () ABL L 297 vom 21.11.1996, S. 29. () ABL. L 72 vom 14.3.2002, S. 9. (°) ABL. L 192 vom 24.7.1999, S. 33. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (*) Siehe Seite 4 dieses Amtsblatts.