L 239/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6.9.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 1583/2002 DER KOMMISSION vom 5. September 2002 über den Verkauf von 30 600 Tonnen Getreide zu einem verringerten Preis aus Beständen der österreichischen Interventionsstelle an die von den Überschwemmungen geschädigten Erzeuger in Österreich DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die im August 2002 in bestimmten Gebieten Österreichs aufgetretenen Überschwemmungen haben die Futtermit- telversorgung beeinträchtigt und es besteht die Gefahr dass die Erzeuger mit schwer wiegenden finanziellen Problemen konfrontiert werden und in Folge gezwungen sind, ihren Viehbestand zu verkaufen, wenn die normale Futterversorgung nicht gesichert werden kann. Es ist daher angezeigt, vorübergehend alternative Lösungen zu finden. (2) _ Die österreichische Interventionsstelle verfügt über Inter- ventionsbestände von 30 600 t Getreide, deren verbil- ligter Verkauf an die geschädigten Erzeuger erheblich zur Besserung der Lage beitragen kann. (3) _Da der Verkauf zu einem verringerten Preis erfolgt, muss von den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1630/2000 (*), mit der das Verfahren und die Bedingungen für den Verkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen festgelegt wurden, abgewichen werden. Für den Verkauf dieses Getreides sind ergänzende Bestimmungen erforderlich. (4) Angesichts des Preisvorteils, der den Käufern des Getreides aus den Beständen der österreichischen Inter- ventionsstelle zugute kommt, sind strikte Kontrollmaß- nahmen vorzusehen und muss insbesondere festgelegt werden, wer zum Kauf dieses Getreides berechtigt ist. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) In Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 verkauft die österreichische Interventionsstelle an die im öster- 1 (') ABI.L 181 vom 1.7.1992, S. 21. (‘) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1. (’) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76. (‘) ABl. L 187 vom 26.7.2000, S. 24. 2 reichischen Hoheitsgebiet niedergelassen Erzeuger, die von den Überschwemmungen vom August 2002 geschädigt wurden, nach den Bestimmungen dieser Verordnung 5000 t Weich- weizen, 6 700 t Roggen, 14 400 t Gerste und 4 500 t Mais. (2) Der in Absatz 1 genannte Weichweizen wird verkauft, sobald die Menge des übrigen Getreides erschöpft ist. (3) _ Der Verkaufspreis für das in Absatz 1 genannte Getreide beträgt 50 EUR/t für das Erzeugnis ab Lager, auf ein Transport- mittel verladen. Artikel 2 (1) Die im öÖsterreichischen Hoheitsgebiet niedergelassenen Erzeuger, die von den nationalen Behörden als geschädigt aner- kannt wurden, reichen bei den zuständigen Behörden innerhalb einer von den österreichischen Behörden festgesetzten Frist einen Kaufantrag ein. Der Antrag enthält insbesondere folgende Angaben: a) Name und Anschrift des Antragstellers; b) Angabe der geschädigten Parzellen oder Räumlichkeiten; c) Art der vernichteten Pflanzen oder Futtermittelbestände; d) beantragte Getreidemenge; e) die Verpflichtung, das Getreide zur Fütterung im eigenen Betrieb zu verwenden. (2) Die österreichischen Behörden legen die Kriterien zur Bestimmung der Höchstmengen fest, für welche die Erzeuger einen Kaufantrag einreichen können, wobei insbesondere die Fläche oder der Umfang der vernichteten Futtermittelbestände berücksichtigt werden. (3) Bei Überschreiten der insgesamt verfügbaren Menge legen die österreichischen Behörden Verteilungskriterien fest. Artikel 3 Anderes Getreide als Roggen wird mit mindestens 15 % Roggen vermischt. Artikel 4 (1) Die österreichische Interventionsstelle setzt das Datum für die Übernahme des Getreides fest. Diese muss spätestens zum 28. Februar 2003 erfolgen.