18.11.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 319/15 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 7. November 2006 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Gabunischen Republik über die Fischerei vor der Küste Gabuns für die Zeit vom 3. Dezember 2005 bis zum 2. Dezember 2011 (2006/788JEG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Gemeinschaft und die Gabunische Republik haben ein partnerschaftliches Fischereiabkommen ausgehandelt und paraphiert, das den Fischern aus der Gemeinschaft in den Hoheitsgewässern der Gabunischen Republik Fangmöglichkeiten einräumt. (2) Die Genehmigung dieses Abkommens liegt im Interesse der Gemeinschaft. (3) Es ist sicherzustellen, dass die Fangtätigkeiten ab dem Auslaufen des vorherigen Protokolls (!) bis zum Inkraft- treten des Protokolls zur Festsetzung der Fangmöglich- keiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Ab- kommen fortgesetzt werden. (4) Der Schlüssel für die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sollte festgelegt werden — (!) Genehmigt mit der Verordnung (EG) Nr. 580/2002 vom 25. März 2002 (ABl. L 89 vom 5.4.2002, S. 3). BESCHLIESST: Artikel 1 Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkei- ten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Gabunischen Republik über die Fischerei vor der Küste Gabuns für die Zeit vom 3. Dezember 2005 bis zum 2. Dezember 2011 wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt. Artikel 2 Das Abkommen gilt vorläufig mit Wirkung vom 3. Dezember 2005. Artikel 3 Die im Protokoll zum Abkommen festgelegten Fangmöglichkei- ten werden nach folgendem Schlüssel auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt: Zahl der Fischereikategorie Schiffstyp Mitgliedstaat | Lizenzen oder Quote Thunfischfang Oberflächen-Lang- Spanien 13 leinenfischer Portugal 3 Thunfischfang Thunfischwadenfänger/ | Spanien 12 Froster: Frankreich 12