30. 7. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 197/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 1881/94 DES RATES vom 27. Juli 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2072/92 zur Festsetzung des Richtpreises für Milch und der Interventionspreise für Butter, Magermilchpulver und die Käsesorten Grana Padano und Parmigiano Reggiano für zwei Jahreszeiträume vom 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1995 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Für die Lage auf dem Markt für Milch und Milcherzeug- nisse sind nach wie vor erhebliche Schwierigkeiten kenn- zeichnend. Der anhaltende Rückgang des Butterver- brauchs in der Gemeinschaft schafft neue Schwierigkei- ten, die durch den ständig steigenden Fettgehalt der Milch noch verschärft werden. Die Herabsetzung des Interventionspreises für Butter sollte um eine zusätzliche Senkung um 1 v.H. verstärkt werden, damit sich die Wettbewerbsstellung von.Butter und Milchfetten verbes- sert, der Verbrauch angeregt und der zunehmenden Stei- gerung des Milchfettgehalts entgegengewirkt wird. Der Milchrichtpreis muß deshalb entsprechend geändert und die Verordnung (EWG) Nr. 2072/92 (3) angepaßt wer- den. Mit .der Verordnung (EG) Nr. 1880/94 des Rates vom 27. Juli 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 über die gemeinsame Marktorganisation im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (*) wurde der Ankauf von Grana Padano und Parmigiano Reggiano zur Inter- vention eingestellt. Die für die genannten Käse- sorten geltenden Interventionspreise sind deshalb aufzu- heben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 2 Nummer 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2072/ 92 erhält folgende Fassung: „2. Zeitraum vom 1, Juli 1994 bis 30. Juni 1995: (ECU/100 kg) a) Richtpreis für Milch 25,66 b) Interventionspreis: — Butter 271,80 — Magermilchpulver 170,20“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft, Sie gilt ab 1. August 1994., ‘ Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1994. (1) ABl. Nr. C 83 vom 19. 3. 1994, S. 33. (2) ABl. Nr. C 128 vom 9. 5. 1994. (3) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, $. 65. Verordnung geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1561/93 (ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 33). (4) Siehe Seite 21 dieses Amtsblatts. Im Namen des Rates Der Präsident Th. WAIGEL