L 190/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4.7.98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1425/98 DER KOMMISSION vom 3. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 805/97 mit Durchführungsbestim- mungen zu Ausgleichsbeihilfen bei spürbaren Aufwertungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 724/97 des Rates vom 22. April 1997 zur Festlegung der Maßnahmen und Ausgleichsbeihilfen bei spürbaren, sich auf die landwirt- schaftlichen Einkommen auswirkenden Aufwertungen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 942/ 98 (*), insbesondere auf Artikel 7, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 805/97 der Kommission vom 2. Mai 1997 mit Durchführungsbestim- mungen zu Ausgleichsbeihilfen bei spürbaren Aufwer- tungen (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Gültigkeitsdauer der Verordnung (EG) Nr. 724/97 wurde bis zum 31. Dezember 1998 verlängert. Die Gültig- keitsdauer der Verordnung (EG) Nr. 805/97 ist deshalb entsprechend anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 805/ 97 genannte „30. April 1998“ wird ersetzt durch den „31. Dezember 1998“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. Juli 1998 (') ABI. L 108 vom 25. 4. 1997, S. 9. () ABl. L 132 vom 6. 6. 1998, S. 1. () ABl. L 115 vom 3. 5. 1997, S. 13. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission