9. 11. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 288/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 2715/94 DER KOMMISSION vom 8. November 1994 mit Sondervorschriften hinsichtlich der Ausgleichszahlungen für bestimmte landwirtschaftliche Kulturpflanzen auf Bewässerungsflächen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISC_I-IEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- ‘lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 920/94 (?), insbesondere auf Artikel 12, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 231/94 des Rates vom 24. Januar 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen (*), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender..Gründe : Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 kann in den Regionalisierungsplänen zwischen bewäs- ‘ serten und nichtbewässerten Flächen unterschieden werden. Um eine Ausdehnung der bewässerten Flächen zu vermeiden, wurde die Einführung einer je Erzeugungsre- gion festgesetzten Höchstfläche vorgesehen, für die die Ausgleichszahlung auf der Grundlage des auf den Bewäs- serungsflächen erzielten Ertrags gewährt wird. Es sind die diesbezüglichen Modalitäten, insbesondere zur Bestim- mung des Begriffs „Bewässerung“, festzulegen. Bei gleichzeitiger Überschreitung der Grundfläche und des für die Bewässerungsflächen festgesetzten Höchstbe- trags in einer Region ist vorzusehen, daß nur der Berichti- gungsbetrag angewendet wird, der die höchste Kürzung der Ausgleichszahlungen bewirkt. Wegen des Zeitpunkts der Änderungen der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 durch die Verordnung (EG) Nr. 231/94 hinsichtlich bewässerter Flächen war es nicht möglich, die Durchführungsbestimmungen vor der Aussaat für das Wirtschaftsjahr 1994/95 zu erlassen, Eine uneingeschränkte Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 vorgesehenen Bestimmungen und Sanktionen im Wirtschaftsjahr 1994/95 wäre deshalb unangemessen. Demnach sind Sondermaßnahmen zur Erleichterung des Übergangs von den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1113/93 der Kommission (*%) zu der neuen Regelung erforderlich. () ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. (*) ABl. Nr. L 106 vom 27. 4. 1994, S. 14. ® ABl. Nr. L 30 vom 3. 2. 1994, S. 2. (%) ABl. Nr. L 113 vom 7. 5. 1993, S. 14. Diese Verordnung ersetzt die Verordnung (EWG) Nr. 1113/93, die daher aufzuheben ist. _ Der gemeinsame Verwaltungsausschuß für Getreide, Fette und Trockenfutter hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist ‘ Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Ab dem Wirtschaftsjahr 1995/96 werden die in Artikel 3 Absatz 1 fünfter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 genannten Ausgleichszahlungen auf der Grund- lage des Ertrags für bewässerte Flächen gemäß den Arti- keln 2 bis 6 der vorliegenden Verordnung gewährt. Artikel 2 Die Höchstbeträge gemäß Artikel 3 Absatz 1 fünfter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 werden im Anhang festgesetzt. ; Artikel 3 Bei gleichzeitiger Überschreitung des im Anhang genannten Höchstbetrags und der Grundfläche gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 wird nur die höhere der beiden Kürzungen gemäß Artikel 2 Absatz 6 erster Gedankenstrich bzw. Artikel 3 Absatz 1 sechster Unterabsatz erster Satz der vorgenannten Verord- nung angewendet. Der vorstehende Absatz gilt unbeschadet des Artikels 2 Absatz 6 zweiter Gedankenstrich und des Artikels 3 Absatz 1 sechster Unterabsatz zweiter Satz der Verord- nung (EWG) Nr. 1765/92. Artikel 4 Bei Ölsaaten sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, zur Berechnung des regionalen Referenzbetrags gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 für jede Region dasselbe Verfahren für die bewässerten und die nichtbewässerten Kulturen anzu- wenden. Artikel 5 (1) Die Mitgliedstaaten legen die Voraussetzungen fest, unter denen eine Fläche während eines Wirtschaftsjahres als bewässert gelten kann. Diese Voraussetzungen umfassen zumindest folgendes :