31. 3. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 87/65 VERORDNUNG (EG) Nr. 740/94 DER KOMMISSION vom 30. März 1994 . zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 mit Durchführungs- bestimmungen zu der Einfuhrregelung für Bananen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3518/93 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe : Damit die geeigneten Kontrollen zu bestmöglichen Bedingungen durchgeführt werden, sollten für 1994 alle Termine, welche die Bestimmung der Referenzmengen der jeweiligen Marktbeteiligten für die Anwendung des Zollkontingents im Jahr 1995 betreffen, verschoben werden. Damit frühzeitiger bekannt ist, inwiefern die Lizenzen verwendet wurden, und die tatsächliche Bananeneinfuhr im Rahmen des Zollkontingents genauer nachvollzogen werden kann, sollte die Frist, innerhalb deren die Markt- beteiligten die Einfuhrlizenzen nach Ablauf ihrer Gültig- keitsdauer der erteilenden Stelle zurückzuschicken haben, von 45 auf 30 Tage verkürzt werden. Da diese Verordnung die Änderung von Terminen und Fristen betrifft, sollte sie schnellstmöglich angewendet werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : / Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 wird wie folgt geän- dert : 1. Abweichend von Artikel 4 Absätze 2 und S, Artikel 5 Absätze 1 und 3 sowie Artikel 6 Absatz 2 werden der 1. April, 1. Mai, 1. Juli 15. Juli und der 1. August für 1994 ersetzt, durch den 15. Juni, 15. Juli, 1. September, 15. September und den 1. Oktober. 2. In Artikel 20 Absatz 2 wird folgender Satz hinzuge- fügt : „Jedoch ist‘die Annahme der Einfuhranmeldung für die betreffende Menge, außer im Fall höherer Gewalt, innerhalb von 30 Tagen nach Ablauf der Gültigkeits- dauer der Einfuhrlizenz nachzuweisen.“ 3. In Anhang I erhält die Anschrift der in Frankreich zuständigen Stelle folgende Fassung : „France : Office de Developpement de Il’Economie Agricole dans les Departements d’Outre-Mer (ODEADOM) 28-32, boulevard de Grenelle F-75015 Paris“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. März 1994 (') ABLl. Nr. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. (*) ABlL. Nr. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 15. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission