4. 8. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 201/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1999/94 DES RATES vom 27. Juli 1994 über Maßnahmen zur unentgeltlichen Lieferung landwirtschaftlicher Erzeug- nisse für die Bevölkerung von Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kirgistan und Tadschikistan DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründunä der Europäischen Gemeinschaft, * gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), insbesondere auf die Artikel S und 6, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (?), insbesondere auf Artikel 12, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6 und Artikel 7 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*, insbesondere auf Artikel 6 Absatz S und Artikel 7 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse (*), insbesondere auf Artikel 35, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Zur Verbesserung der Versorgungsbedingungen in Geor- gien, Armenien, Aserbaidschan, Kirgistan und Tadschiki- stan sollten diesen Ländern landwirtschaftliche Erzeug- nisse zur Verfügung gestellt werden ; dabei sind die unter- (') ABL. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1866/94 (ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 1). () ABl Nr. 1)72 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3179/93 (ABl. Nr. L 285 vom 20. 11. 1993, S. 9). () ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1880/94 (ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 21). (*) ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1884/94 (ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 27). (5) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3669/93 (ABl. Nr. L 338 vom 31. 12. 1993, S. 26). schiedlichen örtlichen Verhältnisse zu berücksichtigen, und es darf zu keiner Beeinträchtigung der Entwicklung einer durch den Markt bestimmten Versorgung kommen. In der Gemeinschaft stehen infolge von Interventions- maßnahmen Bestände an landwirtschaftlichen Erzeug- nissen zur Verfügung. Diese sollten ausnahmsweise zur Durchführung der geplanten Maßnahmen abgesetzt werden. Von besonderer Bedeutung ist im Rahmen dieser Maßnahmen die Kontrolle der Beförderung der landwirt- schaftlichen Erzeugnisse bis zum Bestimmungsort. Der Erlaß von Durchführungsbestimmungen zu diesen Maßnahmen ist Aufgabe der Kommission. Da ein dringender Bedarf besteht, müssen die Erzeugnisse die jeweilige Bevölkerung schnellstmöglich erreichen. Mit der Durchführung der betreffenden Maßnahmen sollte deshalb umgehend begonnen werden, wobei die diesbe- züglichen Ausgaben von der Abteilung Garantie des EAGFL zu übernehmen sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Entsprechend dieser Verordnung werden Maßnahmen zur unentgeltlichen Belieferung von Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kirgistan und Tadschikistan mit noch zu bestimmenden, aufgrund von Interventionsmaßnahmen zur Verfügung stehenden landwirtschaftlichen Erzeug- nissen durchgeführt. Artikel 2 (1) Die Erzeugnisse werden in unverändertem Zustand oder nach Verarbeitung geliefert. (2) Die Maßnahmen können Nahrungsmittel einbe- ziehen, die auf dem Markt zur Verfügung stehen, bzw. erworben werden können, indem als Zahlung Erzeugnisse aus Interventionsbeständen geliefert werden, die zu der gleichen Gruppe von Erzeugnissen gehören.