L 168/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1224/98 DES RATES vom 8. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 56/98 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Fischereifahrzeuge unter der Flagge Litauens (1998) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemein- schaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aqua- kultur (*), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß dem Verfahren, das in dem Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen _ der _Europäischen Gemeinschaft und der Republik Litauen (*), insbesondere den Artikeln 3 und 6, festgelegt ist, haben die Gemein- schaft und Litauen Konsultationen über ihre gegensei- tigen Fischereirechte für 1998 und über die Bewirtschaf- tung der gemeinsamen Fischereiressourcen geführt. In der Verordnung (EG) Nr. 56/98 (°) sind für 1998 für Fischereifahrzeuge unter der Flagge Litauens Fangquoten in den Gemeinschaftsgewässern sowie die Bedingungen für ihre Nutzung festgelegt. Die Vertragsparteien haben weitere Konsultationen über die Bedingungen für die Erteilung von Lizenzen an litau- ische Fischereifahrzeuge zum Fischfang in den Gemein- schaftsgewässern geführt. Im Anschluß an diese Konsultationen wurde die Höchst- zahl der zulässigen litauischen Kühlschiffe angehoben. Die Verordnung (EG) Nr. 56/98 sollte entsprechend geän- dert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 56/98 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 8. Juni 1998. (') ABl. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung geändert durch die Beitrittsakte von 1994. () ABl. L 332 vom 20. 12. 1996, S. 7. () ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 95. Im Namen des Rates Der Präsident J. CUNNINGHAM