L 318/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22.11.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 2067/2002 DER KOMMISSION vom 21. November 2002 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 444/98 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2 und Artikel 13 Absatz 11, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2002 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2 und Artikel 13 Absatz 15, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommis- sion vom 9. Juni 2000 mit gemeinsamen Durchführungsvor- schriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestset- zungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2229/2001 (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die mit der Verordnung (EG) Nr. 444/98 der Kommis- sion(®) festgelegte Änderung von Artikel 4 Absatz 2 erster Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommission(’), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1322/2002(°), enthält einen Fehler, da der Ausdruck „elfstelliger Code“ vor der genannten Änderung nicht im Wortlaut des genannten Gedanken- strichs vorkam. Dieser Fehler ist daher zu beheben. entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 Nummer 2 der Verordnung (EG) Nr. 444/98 wird berichtigt und erhält folgende Fassung: „2. in Artikel 4 Absatz 2 erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung: — in Feld 15 die Warenbezeichnung und ihren zwölfstelligen Code; der Betreffende kann die Erzeugnisse, die zwei oder mehr zusammen- hängende Unterteilungen betreffen, mit dem zwölfstelligen Code der Nomenklatur der Aus- fuhrerstattungen angeben, in welchem Fall in Feld 15 die Angabe ‚Zubereitungen von der zur Verfüt- terung verwendeten Art gemäß Verordnung (EG) Nr. 1517/95‘ zu vermerken ist.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 21. November 2002 (') ABI. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. (’) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1. (’) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18. (*) ABl. L 62 vom 5.3.2002, S. 27. (°) ABl. L 152 vom 24.6.2000, $. 1. (‘) ABl. L 308 vom 27.11.2001, $. 19. (’) ABl. L 117 vom 24.5.1995, S. 2. (*) ABl. L 194 vom 23.7.2002, S. 22. (°) ABl. L 56 vom 26.2.1998, S. 12. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission