18. 12. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 317/43 VERORDNUNG (EG) Nr. 3481/93 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1993 zur Festsetzung der in Griechenland im Wirtschaftsjahr 1993/94 gemäß der Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen anzuwendenden Obergrenzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1552/93 (?), insbesondere auf die Artikel 12 und 16, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1113/93 der Kommis- sion vom 6, Mai 1993 mit:‘ Sonderbestimmungen hinsichtlich der Ausgleichszahlungen für bestimmte land- wirtschaftliche Kulturpflanzen auf Bewässerungsflächen (*) gilt unter Einhaltung noch festzusetzender Obergrenzen in den Erzeugungsregionen für jede Kulturpflanze ein bestimmter Ertrag/Bewässerungsfläche. Es sind deshalb die betreffenden Obergrenzen unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben zu berechnen. In den griechischen Angaben fehlen die in im Bezugs- zeitraum 1989/91 bewässerten Flächen. Der Ausgleich gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1765/92. erfolgt spätestens am 31. Dezember nach der jeweiligen Ernte. ; Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der für Getreide, Fette bzw. Trockenfutter zuständigen _Verwaltungsaus- schüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1113/93 im Wirtschaftsjahr 1993/94 anzuwendenden Obergrenzen der Bewässerungsflächen werden für die im griechischen Regionalisierungsplan ausgewiesenen Gebiete im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 3. Dezember 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Dezember 1993 (') ABL. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. () ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 19. () ABl. Nr. L 113 vom 7. 5. 1993, S. 14. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission