13. 12. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 320/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 3012/94 DER KOMMISSION vom 12. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2150/94 zur Festsetzung der tatsäch- lichen Erzeugung an nicht entkörnter Baumwolle im Wirtschaftsjahr 1993/94, der geschätzten Erzeugung im Wirtschaftsjahr 1994/95 und der vorläufigen Kürzung der Beihilfe sowie der Verringerung des Zielpreises im Wirtschaftsjahr 1995/96 sowie zur Festsetzung der endgültigen Kürzung der Beihilfe im Wirt- schaftsjahr 1994/95 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, ; gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle, geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere durch das Protokoll Nr. 14, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1554/93 (?), insbesondere auf Artikel 11, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 2150/94 der Kommission (*) wurde der Betrag festgesetzt, um den die Beihilfe bis zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Anpassung der durch das Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechen- lands eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2760/ 94 (°), zu kürzen war, um so der Verpflichtung nachzu- kommen, die der Rat im Zusammenhang mit der Herab- setzung der höchstzulässigen Beihilfenkürzung von 20 auf 18,5 % eingegangen ist. Die Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 wurde bereits entsprechend durch die Verord- nung (EG) Nr. 2760/94 geändert. Um die für das Wirt- schaftsjahr 1994/95 endgültige Beihilfenkürzung fest- setzen zu können, ist die Verordnung (EG) Nr. 2150/94 ebenfalls zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Flachs und Hanf — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel I In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2150/94 erhält der zweite Gedankenstrich folgende Fassung : „— den Betrag, um den die Beihilfe zu kürzen ist, auf 23,843 ECU/100 kg festgesetzt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen ‚Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1994/95. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. Dezember 1994 (') ABl. Nr. L 211 vom 31. 7. 1981, S. 2. (?) ABL. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 23. C) ABl. Nr. L 228 vom 1. 9. 1994, S. 31. (*) ABI. Nr. L 184 vom 3. 7. 1987, S. 14. ( ABl. Nr. L 294 -vom 15. 11. 1994, S. 1. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission