31. 12. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 352/111 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1994 über eine zusätzliche Finanzhilfe der Gemeinschaft an das gemeinschaftliche Referenzlabor für bestimmte Fischkrankheiten (Statens Veteringre Serumlabora- torium in Aarhus, Dänemark) (94/886/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich ('), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370/EG (?), insbesondere auf Artikel 28, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Richtlinie 93/53/EWG des Rates (*) wurde das Statens Veteringre Serumlaborato- rium in Aarhus, Dänemark, zum Referenzlabor für bestimmte Fischkrankheiten gemäß Anhang A der Richt- linie 91/67/EWG des Rates (*) bestimmt. Gemäß der Entscheidung 94/31/EG der Kommission (*) wurde dem Statens Veteringere Serumlaboratorium in Aarhus, Dänemark, bereits eine Finanzhilfe ausgezahlt und wurde ein Vertrag zwischen der Europäischen Gemeinschaft und diesem Institut für die Laufzeit eines Jahres abgeschlossen. Es empfiehlt sich, diesen Vertrag um ein Jahr zu verlängern und eine zusätzliche Finanz- hilfe vorzusehen, damit das Referenzlabor seine Befug- nisse und Aufgaben gemäß Anhang C der Richtlinie 93/53/EWG weiterhin wahrnehmen kann. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — (') ABI. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. (7) ABI. Nr. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. ( ABI. Nr, L 175 vom 19. 7. 1993, S. 23. (*) ABl. Nr. L 46 vom 19. 2. 1991, S. 1. (5 ABI. Nr. L 20 vom 2S. 1. 1994, S. 25. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Gemeinschaft gewährt dem in Artikel 13 Absatz 1 der Richtlinie 93/53/EWG bestimmten gemeinschaft- lichen Referenzlabor, dem Statens Veterinzgre Serumlabo- ratorium, eine zusätzliche Finanzhilfe von höchstens 100 000 ECU. Artikel 2 (1) Für die Zwecke des Artikels 1 wird der in der Entscheidung 94/31/EG genannte Vertrag um ein Jahr verlängert. (2) Der Generaldirektor für Landwirtschaft wird ermächtigt, den Nachtrag zu diesem Vertrag im Namen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu ” unterzeichnen. (3) Die in Artikel 1 vorgesehene Finanzhilfe wird dem Referenzlabor gemäß den Bedingungen des in der Entscheidung 94/31/EG genannten Vertrags ausgezahlt. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 21. Dezember 1994 Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission