3.7.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 165/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 1182/2003 DER KOMMISSION vom 2. Juli 2003 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 315/2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1227/ 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Wein hinsichtlich des Produktionspotenzials DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/ 2003 (?), insbesondere auf die Artikel 10 und 15, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Im Text der Verordnung (EG) Nr. 315/2003 der Kommission (*) wurde ein Fehler entdeckt. Um falsche Interpretationen zu vermeiden und eine korrekte Anwendung der in der genannten Verordnung vorgese- henen Maßnahmen zu gewährleisten, sollte der betref- fende Fehler korrigiert werden. (2) Die Verordnung (EG) Nr. 315/2003 ist entsprechend zu berichtigen. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 315/2003 wird wie folgt berichtigt: 1. Dem Artikel 1 wird folgende Nummer angefügt: „5. Der Anhang wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.“ 2. Im Anhang wird nach dem Wort „ANHANG“ folgender Satz eingefügt: „Die Tabellen 4.1, 4.2 und 4.3 werden durch folgende Tabellen ersetzt:“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab dem 24. Februar 2003. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 2. Juli 2003 (') ABI. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. (‘) ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1. (’) ABl. L 46 vom 20.2.2003, S. 9. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission