12. 5. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L _ 140/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 988/98 DER KOMMISSION vom 11. Mai 1998 zur zehnten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 913/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in Spanien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (*), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe: Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in einigen Erzeugungsgebieten Spaniens wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 913/97 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 744/98 (*), Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in diesem Mitgliedstaat erlassen. Aufgrund des Weiterbestehens der Veterinär- und Handelsbeschränkungen und deren Ausdehnung auf andere Gebiete, insbesondere in der Provinz Saragossa, sollte, damit die Sondermaßnahmen ab 22. April 1998 weiterhin angewendet werden können, die Zahl der Ferkel erhöht werden, welche an die zuständigen Behörden abgegeben werden dürfen. Aus den genannten anderen Gebieten stammende Ferkel werden in der Regel mit einem Gewicht von mindestens 6 kg vermarktet. Es sollte deshalb das für die in Frage kommenden Ferkel vorgesehene Mindestgewicht verrin- gert werden. Überdies ist die für diese Tierkategorie zu gewährende Beihilfe festzusetzen. Infolge der Einschränkungen, denen der freie Warenver- kehr mit Ferkeln in einem Gebiet in der Provinz Sara- gossa seit mehreren Wochen unterliegt, ergibt sich bei den betreffenden Tieren eine erhebliche Gewichtszu- nahme, so daß hinsichtlich des Tierschutzes eine untrag- bare Lage entsteht. Es ist deshalb gerechtfertigt, Artikel 1 (') ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (*) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (°) ABl. L 131 vom 23. 5. 1997, S. 14. (*) ABLl. L 103 vom 3. 4. 1998, S. 5. Absatz 4 in dem genannten Gebiet rückwirkend ab 15. April 1998 anzuwenden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 913/97 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 1 Absatz 4 wird die Gewichtsangabe „10 kg“ ersetzt durch die Gewichtsangabe „6 kg“. 2. In Artikel 4 a) Absatz 4 erster Unterabsatz wird die Gewichtsan- gabe „10 kg“ ersetzt durch die Gewichtsangabe „13 ke‘ b) Absatz 4 wird der nachstehende Unterabsatz ange- fügt: „Für Ferkel mit einem Durchschnittsgewicht von mindestens 6 und höchstens 13 kg beläuft sich die in Artikel 1 Absatz 4 genannte Beihilfe, ab land- wirtschaftlichem Betrieb, auf 27 ECU/Stück.“ 3. Anhang I wird durch den Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt. 4. Anhang II wird durch den Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 22. April 1998. Artikel 1 Absatz 4 gilt jedoch ab 15. April 1998 in den Schutz- und Überwachungszonen gemäß Diputaciön General de Aragön vom 25. März 1998.