14.2.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 43/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 265/2002 DER KOMMISSION vom 13. Februar 2002 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/90 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 2204/90 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2204/90 des Rates vom 24. Juli 1990 mit zusätzlichen, Käse betreffenden Grundregeln der gemeinsamen Marktorganisation für Milch und Milcher- zeugnisse ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2583/ 2001 (?), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2204/ 90 sind die Strafen für die nicht genehmigte Verwen- dung von Kasein und Kaseinat zur Herstellung von Käse festgesetzt. Die Gemeinschaftsstrafe beträgt 110 % des Unterschieds zwischen dem Wert der für die Herstellung von 100 Kilogramm Kasein und Kaseinat benötigten Menge an Magermilch, der sich aus dem Marktpreis für Magermilchpulver ergibt, und dem Marktpreis für Kasein und Kaseinat. (2) Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/90 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 78/96 (*), bestimmt den Betrag, der für die ohne Genehmigung verwendeten Kasein- und Kasei- natmengen zu zahlen ist, unter Berücksichtigung der im zweiten Halbjahr 1995 festgestellten Marktpreise. In Anbetracht der im letzten Quartal 2001 festgestellten Marktpreise für Magermilchpulver einerseits und Kasein und Kaseinat andererseits ist dieser Betrag zu senken. (3) Die im letzten Quartal 2001 festgestellten Marktpreise betragen 206,96 EUR für 100 kg Magermilchpulver und 562,00 EUR für 100 kg Kasein und/oder Kaseinat. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/90 erhält Absatz 1 folgende Fassung: „(1) In Anbetracht der im letzten Quartal 2001 festge- stellten Marktpreise für Magermilchpulver einerseits und Kasein und Kaseinat andererseits beläuft sich der gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2204/90 zu zahlende Betrag auf 65,00 EUR pro 100 kg Kasein und/ oder Kaseinat.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am fünften Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 13. Februar 2002 ) ABl. L 201 vom 31.7.1990, S. 7. 2) ABl. L 345 vom 29.12.2001, S. 6. ) ABl. L ) ABl. L 264 vom 27.9.1990, S. 20. 15 vom 20.1.1996, S. 15. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission