30. 3. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 86/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 682/1999 DER KOMMISSION vom 29. März 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2106/98 mit Sondermaßnahmen zur Abweichung von den Verordnungen (EWG) Nr. 3665/87 und (EWG) Nr. 3719/88 im Rindfleischsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (*), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 12 und Artikel 25, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1964/82 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2469/97 (*), wurden die Bedingungen für die Gewährung von Sondererstattungen bei der Ausfuhr von bestimmten Arten von entbeintem Rindfleisch festgelegt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2106/98 der Kommis- sion (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2790/98 (°), wurden angesichts der auf dem russischen Markt seit Mitte August 1998 bestehenden Probleme Sondermaßnahmen zur Regularisierung bestimmter Ausfuhrvorgänge vorgesehen. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2790/98 wurde insbeson- dere die Möglichkeit geschaffen, bestimmte bereits einge- leitete Zollverfahren zu annulieren. Aus Gründen der Klarheit ist zu präzisieren, daß diese Möglichkeit auch für im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1964/82 erzeugtes entbeintes Fleisch gilt, das teilweise ausgeführt wurde. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2106/98 wird folgender Absatz 3 angefügt: „(3) Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/82 (*) finden, wenn bis zum 29. August 1998 nicht die Gesamtheit des beim Entbeinen angefallenen Fleisches ausgeführt wurde, die Bestimmungen von Absatz 2 Anwendung und wird die Sondererstattung für die Mengen einbehalten, die Gegenstand einer Ausfuhranmeldung waren und anschließend in einem Drittland in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt wurden. () ABl. L 212 vom 21. 7. 1982, S. 48“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. März 1999 (') ABL. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABL. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17. () ABL L 212 vom 21. 7. 1982, S. 48. (‘) ABL.L 341 vom 12. 12. 1997, S. 8. (°) ABL. L 267 vom 2. 10. 1998, S. 5. (°) ABL._L 347 vom 23. 12. 1998, S. 34. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission