18. 7. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 167/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 1742/95 DER KOMMISSION vom 17. Juli 1995 zur Festsetzung des Berichtigungskoeffizienten zur Verminderung der Ausgleichszahlungen im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 für das Wirtschaftsjahr 1995/96 in bestimmten Regionen der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1664/95 (?), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Um zu vermeiden, daß die komplizierten Regionalisie- rungspläne dazu führen, daß die tatsächlich erzielten Erträge die historischen Referenzerträge beträchtlich übersteigen, sieht die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 eine Anpassung der Ausgleichszahlungen im folgenden Wirtschaftsjahr vor, die proportional zur Überschreitung des historischen Durchschnittsertrags ist, der sich aus den Regionalisierungsplänen des Jahres 1993 ergibt; Die Vorgehensweise zur Feststellung dieser Überschrei- tungen ist durch die Verordnung (EG) Nr. 1237/95 der Kommission vom 31. Mai 1995 geregelt, die die Anwen- dungsmodalitäten für den bei der Berechnung der Ausgleichszahlungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 berücksichtigten Ertragsstabilisator festlegt (*). Die Anwendung dieser Methode führt zur Festsetzung der in dieser Verordnung aufgeführten Berichtigungskoeffi- zienten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trocken- futter — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Anwendung von Artikel 3 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 wird in Frankreich auf die Ausgleichszahlungen für das Wirtschaftsjahr 1995/96 der Berichtigungskoeffizient 0,995 angewendet. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Juli 1995 (') ABL. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. (?) ABI. Nr. L 158 vom 8. 7. 1995, S. 13. () ABL Nr. L 121 vom I. 6. 1995S, S. 29. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission