L 205/40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22.7.98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1571/98 DER KOMMISSION vom 20. Juli 1998 zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates über die Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates vom 9. März 1998 über die Durchführung einer Stichpro- benerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft (*), insbesondere auf die Artikel 1 und 4 Absätze 2 und 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 577/98 fordert, daß im Fall einer kontinuierlichen Erhebung eine Liste der Wochen, die die Referenzquartale für die Erhebung umfassen, von der Kommission festgelegt wird. In Übereinstimmung mit Artikel 4 Absatz 2 der Verord- nung (EG) Nr. 577/98 muß jedes Jahr ein Mehrjahrespro- gramm von Ad-hoc-Modulen festgelegt werden. Durchführungsbestimmungen sind notwendig zur Festle- gung der Kodifizierung der Variablen für die Datenüber- mittlung in Übereinstimmung mit Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 577/98. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des durch den Beschluß 89/382/EWG, Euratom des Rates (*) einge- setzten Ausschusses für das Statistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Referenzquartale Die Definition der Referenzquartale, die im Fall einer kontinuierlichen Erhebung für die Jahre 1998 und 1999 zu verwenden sind, ist in Anhang I dieser Verordnung festgelegt. Artikel 2 Ad-hoc-Module Ein Programm von Ad-hoc-Modulen für die Jahre 1999 bis 2001 ist in Anhang II dieser Verordnung festgelegt. Die detaillierten Angaben, die im Ad-hoc-Modul für das Jahr 1999 zu erheben sind, sind in Anhang III dieser Verordnung festgelegt. Artikel 3 Kodifizierung der Variablen Die für die Datenübermittlung für die Jahre 1998 und 1999 zu verwendende Kodifizierung ist in Anhang IV dieser Verordnung festgelegt. Artikel 4 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. Juli 1998 (') ABL. L 77 vom 14. 3. 1998, S. 3. () ABL. L 181 vom 28. 6. 1989, S. 47. Für die Kommission Yves-Thibault DE SILGUY Mitglied der Kommission