Nr. L 268/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 10. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2978/93 DER KOMMISSION vom 28. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 mit besonderen Durchfüh- rungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung für bestimmte Thunfisch-, Bonito- und Sardinenkonserven und zur Festsetzung der zugelassenen Einfuhrmengen für 1993 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 697/93 (?), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 der Kommis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1792/93 (*), wurde die für 1993 zulässige Einfuhr- menge bestimmter Thunfisch- und Bonitokonserven in die Gemeinschaft auf eine Höchstmenge von 75500 Tonnen festgesetzt. Bestimmte Mitgliedstaaten haben der Kommission im Anschluß an diese Festsetzung eine Berichtigung des Einfuhrvolumens der betreffenden Erzeugnisse im Jahr 1991, dem Referenzjahr für die Berechnung der zuläs- sigen Einfuhrmenge, mitgeteilt. Diese Berichtigung betrifft eine Erhöhung um 23 330 Tonnen. Infolgedessen muß im Anschluß an die Berichtigung und nach Maßgabe des Steigerungssatzes, der sich aus dem Verfahren des Artikels 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 ergibt, das für 1993 zulässige Einfuhr- volumen der betreffenden Erzeugnisse entsprechend angehoben und demgemäß die Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 geändert werden. Durch die Erhöhung der verfügbaren Mengen kann Händlern wieder das Recht zur Einfuhr von 28 193 Tonnen eingeräumt werden. Der Verwaltungsausschuß für Fischereierzeugnisse hat keine Stellungnahme zu den in der vorliegenden Verord- nung vorgesehenen Maßnahmen innerhalb der von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist abgeben können — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 wird wie folgt geän- dert : In der Tabelle des Artikels 1 Absatz 2 wird in der Spalte „Menge“ die Zahl „75 500“ durch die Zahl „103 693“ ersetzt. Artikel 2 (1) Die Einfuhrdokumente gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 können für eine Gesamtmenge von 23964 Tonnen beantragt werden. (2) Die Einfuhrdokumente gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 können für eine Gesamtmenge von 4229 Tonnen beantragt werden. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unh1ittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Oktober 1993 (') ABL. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. () ABL. Nr. L 76 vom 30. 3. 1993, S. 12. (') ABl Nr. L 392 vom 31. 12. 1992, S. 26. (‘) ABL. Nr. L 163 vom 6. 7. 1993, S. 21. Für die Kommission Yannis PALEOKRASSAS Mitglied der Kommission