L 212/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1680/98 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1998 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 936/97 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rind- fleisch und gefrorenes Büffelfleisch sowie (EWG) Nr. 139/81 zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung bestimmten gefrorenen Rindfleischs zur Unter- position 0202 30 50 der Kombinierten Nomenklatur DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 936/97 der Kommission vom 27. Mai 1997 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefro- renes Büffelfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1299/98 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2634/97 (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Neuseeland hat eine neue Stelle für die Ausstellung der Echtheitsbescheinigungen benannt. Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 936/97 ist daher entsprechend zu ändern. Die Einfuhr bestimmter Rindfleischsorten zum ermä- ßigten Zollsatz im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 139/81 der Kommission (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1299/98, ist an die Vorlage einer von den betreffenden Ländern ausgestellten Echtheitsbe- scheinigung geknüpft. Name und Anschrift der Ausgabe- stelle Neuseelands haben sich geändert. Es ist angezeigt, das Verfahren für die Überprüfung des Verzeichnisses der Ausgabestellen für die Echtheitsbe- scheinigungen in der Regelung zu harmonisieren. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 936/97 wird die Angabe „New Zealand Meat Producers Board“ durch die Angabe „New Zealand Meat Board“ ersetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 139/81 wird wie folgt geän- dert: 1. Artikel 5 Absatz 2 erhält folgende Fassung: „2. Das Verzeichnis kann von der Kommission geändert werden, wenn eine Ausgabestelle nicht mehr anerkannt ist, wenn sie eine von ihr übernommene Verpflichtung nicht erfüllt oder wenn eine neue Ausgabestelle benannt wird.“ 2. In Anhang II wird die Angabe „New Zealand Meat Producers Board“ durch die Angabe „New Zealand Meat Board“ ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. September 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Juli 1998 (') ABI. L 137 vom 28. 5. 1997, S. 10. () ABL. L 180 vom 24. 6. 1998, S. 6. () ABL L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (‘) ABL. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13. () ABL._L 15 vom 17. 1. 1981, S. 4. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission