14.8.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 205/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1442/2003 DER KOMMISSION vom 13. August 2003 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von Lang- kornreis B aus der Ernte 1999 aus Beständen der spanischen Interventionsstelle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2002 (?) der Kommission, insbesondere auf Artikel 8 Buch- stabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 der Kommis- sion (*) erfolgt der Verkauf von Rohreis aus Beständen der Interventionsstellen im Wege der Ausschreibung und zu Preisbedingungen, die es ermöglichen, Marktstö- rungen zu vermeiden. (2) Spanien verfügt noch über Interventionsbestände an langkörnigem Rohreis B aus der Ernte 1999, dessen Qualität bei einer weiteren Lagerung leiden könnte. (3) _ Der Absatz dieses Reises auf den traditionellen Gemein- schaftsmärkten würde — bei der derzeitigen Erzeugungs- lage, vor dem Hintergrund der Einfuhrzugeständnisse für Reis im Rahmen internationaler Übereinkommen und der Beschränkungen von Exportsubventionen — unwei- gerlich die Einlagerung einer entsprechenden Menge zur Folge haben, was vermieden werden muss. (4) Dieser Reis könnte nach seiner Verarbeitung oder nach Verarbeitung in einer zur Verwendung in Futtermitteln geeigneten Form unter besonderen Bedingungen abge- setzt werden. (5) Um die Einhaltung der vorgesehenen Verwendungen zu gewährleisten, sollten besondere Kontrollen vorgesehen und Zuschlagsempfänger verpflichtet werden, eine Sicherheit zu leisten, die nur unter bestimmten Bedin- gungen freigegeben wird. (6) Die Verpflichtungen, die die Bieter eingehen, müssen als Hauptpflichten im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission vom 22. Juli 1985 mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Rege- lung der Sicherheiten für landwirtschaftliche Erzeug- nisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1932/1999 (*), gelten. (7) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 der Kommis- sion (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 770/96 (’), sind gemeinsame Durchführungsbestim- (') ABI. L 329 vom 30.12.1995, S. 18. (‘) ABl. L 62 vom 5.3.2002, S. 27. (’) ABl. L 9 vom 12.1.1991, S. 15. (‘) ABl. L 205 vom 3.8.1985, S. 5. (°) ABl. L 240 vom 10.9.1999, S. 11. (‘) ABl. L 301 vom 17.10.1992, $. 17. (’) ABl. L 104 vom 27.4.1996, S. 13. mungen für die Überwachung der Verwendung von Erzeugnissen aus den Beständen der Interventionsstellen festgelegt worden. Es sollten unter anderem Verfahren zur Rückverfolgbarkeit der Erzeugnisse für die Tier- ernährung vorgesehen werden. (8) Um die zugeteilten Mengen ordnungsgemäß verwalten zu können, empfiehlt es sich, für Angebote in Höhe des Mindestverkaufspreises einen Zuteilungskoeffizienten festzulegen, gleichzeitig jedoch eine Mindestmenge fest- zulegen, bei deren Unterschreitung ein Angebot als nicht eingereicht gilt. (9) In der Mitteilung der spanischen Interventionsstelle an die Kommission ist die Anonymität der Bieter zu wahren. (10) Auch bei Wahrung der Anonymität sollten die verschie- denen Bieter anhand von Nummern identifiziert werden können, damit nachvollziehbar bleibt, welche Bieter mehrere Angebote eingereicht haben und in welcher Höhe. (11) Zu Kontrollzwecken sollten Angebote anhand einer Bezugsnummer zurückverfolgt werden können, wobei die Anonymität der Bieter jedoch gewährleistet sein muss. (12) Im Interesse einer effizienteren Verwaltung sollten die von der Kommission angeforderten Informationen elek- tronisch übermittelt werden. (13) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die spanische Interventionsstelle bietet im Wege der Daueraus- schreibung auf dem Binnenmarkt aus ihren Beständen die in Anhang I aufgeführten Mengen an Langkornreis B aus der Ernte 1999, die der Kommission in Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 und insbesondere ihrer Artikel 2 und 5 mitgeteilt wurden, zwecks Verarbeitung zu Bruchreis im Sinne von Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 oder zur Verarbeitung in einer zur Verwendung in Futtermitteln (KN- Code 2309) geeigneten Form zum Verkauf an.