„31. 12. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 341/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 3676/93 DES RATES vom 21. Dezember 1993 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1994 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die ' Aquakultur (!), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 157, 161 und 348, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 . obliegt es dem.Rat, anhand der verfügbaren wissenschaft- lichen Gutachten und insbesondere des Berichts des Wis- senschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Fischerei- ausschusses die erforderlichen Maßnahmen festzulegen, die eine rationelle, verantwortungsvolle und dauerhafte Bewirtschaftung der Ressourcen gewährleisten. Eine Bestandsbewirtschaftungsregelung, bei der alle neuen Bewirtschaftungsinstrumente der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 voll zum Einsatz kommen, ist noch nicht durchführbar, da zunächst bestimmte Maßnahmen zur Überwachung der Fischereitätigkeit in Kraft gesetzt, die Voraussetzungen für eine angemessene Verwaltung (Li- zenzregelung) geschaffen und die wissenschaftlichen Erkenntnisse vertieft werden müssen. Bis zur endgültigen Anwendung einer solchen Regelung sollte der Grad der Befischung weiterhin über die Festsetzung von TAC gesteuert werden, Gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 ist es Aufgabe des Rates, in Übereinstim- mung mit Artikel 4 die zulässige Gesamtfangmenge (1) ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, $. 1. (TAC) für jede Fischerei oder Fischereigruppe festzulegen. Die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitglied- staaten erfolgt in Übereinstimmung mit Artikel 8 Absatz 4 Ziffer 1). Es ist notwendig, die Grundsätze und bestimmte Verfah- ren des Fischereimanagements auf Gemeinschaftsebene festzulegen, so daß die Mitgliedstaaten die Fischereitätig- keit der Schiffe unter ihrer Flagge oder Gerichtsbarkeit regeln können. Nach dem Verfahren gemäß Artikel 2 des Fischerei- abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft und dem Königreich Norwegen (2), Artikel 2 des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung von Schwe- den (?) sowie Artikel 2 des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der Landesregierung der Färöer andererseits (*) haben die Parteien über ihre gegen- seitigen Fischereirechte für das Jahr 1994 beraten. Bei diesen Beratungen wurde eine Einigung erzielt; es ist daher möglich,‘ die TAC, die Gemeinschaftsanteile und die Quoten für diese gemeinsamen oder autonomen Bestände, von denen ein Teil Norwegen, Schweden und den Färöern zugeteilt wurde, festzusetzen. Die Gemeinschaft ist Unterzeichner der Seerechtskonven- tion der Vereinten Nationen, die Grundsätze und Regeln für die Erhaltung und Bewirtschaftung der lebenden Mee- resschätze enthält. Im Rahmen ihrer umfassenderen internationalen Ver- pflichtungen beteiligt sich die Gemeinschaft an den Bemü- hungen um die Erhaltung der Fischbestände in den inter- (2) ABI. Nr. L 226 vom 29, 8. 1980, $. 48. (3} ABl. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, 5. 2. (4) ABl. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 12.