Nr. L _ 54/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 3. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 527/95 DER KOMMISSION vom 9. März 1995 ‘zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 mit Durchführungsbestimmungen für Sonderabschöpfungen bei der Einfuhr für bestimmte Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN ' GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von ästerreich‚ Finnland und Schweden, insbesondere auf Artikel 14 Absatz 7, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission vom 30. April 1993 mit Durchführungsvor- . schriften für die Bestimmung und Anwendung der im Agrarsektor verwendeten Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 157/95 (*), insbe- sondere auf Artikel 18 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : - Für bestimmte Käsesorten sind die Frei-Grenze-Werte mit Wirkung vom 1. Januar 1995 mit der. Verordnung (EG) Nr. 3115/94 der Kommission zur Änderung ‘der Anhänge I und II der Verordnung . (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomen- ' klatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif(*) geändert worden, indem sie in Ecu festgesetzt wurden. Die vorge- nannte Verordnung sieht die Möglichkeit vor, diese Werte nach Maßgabe der Änderungen des Richtpreises für Milch und zur Berücksichtigung der im Rahmen der Gemein- samen Agrarpolitik anwendbaren agromonetären Rege- lung anzupassen. Daher sind diese Werte in der Verord- nung (EWG) Nr. 1767/82 der Kommission vom 1. Juli 1982 mit Durchführungsbestimmungen für Sonderab- schöpfungen bei der Einfuhr für bestimmte Milcherzeug- nisse (%, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3337/94 (), anzupassen, um diesen beiden Faktoren: Rechnung zu tragen. ; Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (*), wurde die Anwendung des Berichtigungsfaktors auf die Umrechnungskurse und somit auf alle Beträge mit Wirkung vom 1. Februar 1995 abgeschafft. Daher sind die in der Verordnung (EWG) Nr. 1762/82 aufgeführten Beträge ab 1. Februar 1995 gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDBNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1762/82 werden die Buchstaben c), d) und g) durch Anhang I dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1762/82 wird mit Wirkung vom 1. Februar 1995 durch Anhang IA dieser Verordnung ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Artikel 1 gilt ab 1. Januar 1995. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. März 1995 (') ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (*) ABI. Nr. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (*) ABl. Nr. L 24 vom 1. 2. 1995, S. 1. (*) ABI. Nr. L 345 vom 31. 12. 1994, S. 1. (*) ABl. Nr. L 196 vom 5. 7. 1982, S. 1. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ($) ABl. Nr. L 350 vom 31. 12. 1994, S. 66. (”) ABL. Nr. L 387 vom- 31. 12. 1992, S. 1. _ (*) ABl. Nr. L 22 vom 31. 1. 1995, $. 1.