30. 7. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 190/25 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2095/93 DER KOMMISSION vom 28. _]uii 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 zur Durchführung der Beihilferegelung für Faserflachs und Hanf DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Flachs und Hanf ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/93 (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach der Verordnung (EWG) Nr. 619/71 des Rates vom 22. März 1971 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung einer Beihilfe für Flachs und Hanf (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1989/93 (*), wird die Beihilfe ab dem Wirtschaftsjahr 1993/94 zu 25 % den Faserflachserzeugern und zu 75 % den Faser- flachsverarbeitern gewährt. Die Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3569/92(°, ist deshalb bezüglich dieser Beihilfenaufteilung anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Flachs und Hanf — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 10 Absatz 1 werden die Worte „die Hälfte“ durch die Worte „drei Viertel“ ersetzt. 2. In Artikel 10 Absatz 2 zweiter Unterabsatz erhält der erste Satz folgende Fassung : „Drei Viertel der Beihilfe wird dem Betreffenden auf Vorlage der ordnungsgemäß ausgefüllten Bescheini- gung ausgezahlt.“ 3. In Artikel 11 Buchstabe a) werden die Worte „die Hälfte“ durch die Worte „drei Viertel“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt für den 1993 geernteten Faserflachs. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Juli 1993 (') ABl. Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1. (*) ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 26. () ABl. Nr. L 72 vom 26. 3. 1971, S. 2. (%) ABl. Nr. L 182 vom 24. 7. 1993, S, 6. () ABl. Nr. L 121 vom 29. 4. 1989, S. 4. ( ABl. Nr. L 362 vom 11. 12. 1992, S. 49. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission