L 270/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7.10. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2141/98 DER KOMMISSION vom 6. Oktober 1998 zur sechzehnten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 913/97 mit Sondermaß- nahmen zur Stützung des Schweinemarkts in Spanien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (*), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe: Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in einigen Erzeugungsgebieten Spaniens wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 913/97 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1809/98 (*), Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in diesem Mitgliedstaat erlassen. Es ist notwendig, für Ferkel zwischen 6 und 13 kg Gewicht eine Berechnungsmethode einzuführen, welche eine regelmäßige und automatische Anpassung der Beihilfe an die Schwankungen der Marktpreise erlaubt. Außerdem sind die gemäß Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 913/97 zu berücksichtigenden Gebiete der derzeitigen veterinärrechtlichen und gesundheitlichen Lagen anzupassen. Da die neue Berechnungsmethode für die Ferkelbeihilfe eine Kürzung der Ausgaben für diese Maßnahmen ermöglicht, sollte diese Verordnung sofort in Kraft treten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 913/97 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 4 Absatz 4 erhält der letzte Unterabsatz folgende Fassung: „Für Ferkel mit einem Durchschnittsgewicht von mindestens 6 und höchstens 13 kg beläuft sich die in Artikel 1 Absatz 4 genannte Beihilfe auf 90 % der gemäß den Bestimmungen von Unterabsatz 1 dieses Absatzes festgesetzten Beihilfe für Ferkel mit einem Durchschnittsgewicht von 13 kg.“ 2. Anhang II wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. Oktober 1998 1 (') ABL._L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. () ABL. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. () ABL. L 131 vom 23. 5. 1997, S. 14. (‘) ABL. L 233 vom 20. 8. 1998, S. 10. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission