31. 12. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 376/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19, Oktober 1994 in einem Verfahren nach Artikel 85 des EG-Vertrags (IV/34.446 — Trans Atlantic Agreement) (Nur der dänische, der deutsche, der englische und der niederländische Text sind verbindlich) (94/980/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1017/68 des Rates vom 19. Juli 1968 über die Anwendung von Wettbewerbsregeln auf dem Gebiet des Eisenbahn-, Stra- ßen- und Binnenschiffsverkehrs (!), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte Griechenlands, insbesondere auf Arti- kel 11 Absatz 1, \ gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Einzelheiten der Anwendung der Artikel 85 und 86 des Vertrages auf den Seeverkehr (?), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 1, im Hinblick auf die am 28. August 1992 bei der Kom- mission eingegangene Anmeldung verschiedener Linien- reedereien gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 betreffend eine zwischen ihnen geschlossene Vereinbarung mit der Bezeichnung „Trans Atlantic Agreement“ (im folgenden „TAA“ genannt), nachdem den anmeldenden Parteien mit Schreiben der Kommission vom 24. September 1992 gemäß Artikel 4 Absatz 8 der Verordnung (EWG) Nr. 4260/88 der Kom- mission (?), geändert durch die Verordnung (EG) (') ABl. Nr. L 175 vom 23. 7. 1968, S. 1. (?) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1986, S. 4. (?) ABl Nr. L 376 vom 31. 12. 1988, S. 1. Nr. 3666/93 (*), über die Mitteilungen, Beschwerden, Anträge sowie über die Anhörung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 mitgeteilt worden war, daß die Kommission die Vereinbarung auch im Rahmen der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1017/68 prü- fen würde, . im Hinblick auf die nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1017/68 und gemäß Artikel 10 der Verord- nung (EWG) Nr. 4056/86 gestellten Anträge auf Feststel- lung einer Zuwiderhandlung, aufgrund des Beschlusses der Kommission vom 14, April 1993, das Verfahren in dieser Sache einzuleiten, nachdem den beteiligten Unternehmen gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1017/68, gemäß Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86, gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1630/69 der Kommis- sion vom 8. August 1969 über die Anhörung nach Artikel 26 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1017/68 des Rates vom 19. Juli 1968 (°) und gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4260/88 Gelegenheit gegeben wurde, sich zu den von der Kommission in Betracht gezogenen Beschwerdepunkten zu äußern, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Land- und Seeverkehrs, in Erwägung nachstehender Gründe: (*) ABl. Nr. L 336 vom 31. 12. 1993, S. 1. (°) ABl. Nr. L 209 vom 21. 8. 1969, S. 11.