22.6.98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L177/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1232/98 DER KOMMISSION vom 17. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 des Rates betreffend die statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 des Rates vom 29. Oktober 1993 betreffend die statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschafts- zweigen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (*), insbesondere auf Artikel 5 Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 wurde eine statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen geschaffen (im folgenden CPA ge- nannt), die den statistischen Erfordernissen der Gemein- schaft entspricht. Eine geringfügige Änderung der CPA sowie eine Anglei- chung und Präzisierung der Texte sind erforderlich auf- grund der Änderungen des Harmonisierten Systems und der Kombinierten Nomenklatur durch die Verordnung (EG) Nr. 2448/95 der Kommission vom 10. Oktober 1995 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zoll- tarif (?). Die Einführung einer geänderten CPA macht eine Über- gangszeit erforderlich. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ste- hen im Einklang mit der Stellungnahme des mit dem Beschluß 89/382/EWG, Euratom des Rates (?) eingesetzten Ausschusses für das Statistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Die Bezugnahmen auf HS/KN werden anhand der Fas- sung dieser Nomenklaturen von 1996 aktualisiert. Artikel 3 (1) Die auf der CPA beruhenden nationalen Güterklas- sifikationen müssen bis zum 31. Dezember 1998 ange- paßt werden. (2) Die Kommission kann diese Frist um höchstens zwei Jahre verlängern, falls eine Anpassung der nationa- len statistischen Systeme erforderlich ist. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Juni 1998. (') ABl. L 342 vom 31.12.1993, S. 1. (?) ABl. L 259 vom 30.10.1995, S. 1. Für die Kommission Yves-Thibault DE SILGUY Mitglied der Kommission (°) ABL. L 181 vom 28.6.1989, S. 47.