21. 12. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 308/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 2942/95 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1995 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates vom 5. März 1990 über die Regelung für landwirtschaft- liche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifi- schen Ozean ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2484/94 (?), insbesondere auf Artikel 27, in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 ist vorgesehen, daß die Gemeinschaft bei der Einfuhr Zoll- kontingente vorsieht für : — 1000 Tonnen frische Äpfel des KN-Codes 0808 10, für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember, — 1000 Tonnen frische Birnen der KN-Codes 0808 20 10 bis 0808 20 39, für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember, — 400 Tonnen Tafeltrauben ohne Kerne des KN-Codes ex 0806 10 29 und ex 0806 10 69 vom 1. Dezember bis 31. Januar eines jeden Jahres, mit Ursprung in den genannten Staaten. Im Zusammenhang mit den Ergebnissen der GATT- Verhandlungen sind sowohl der KN-Code und der Taric- Code als auch der Zollsatz für obengenannte Waren geän- dert worden. Diese Änderungen sind ab dem 1. Januar 1996 anwendbar. Deshalb ist es zweckmäßig, diese Verordnung dahin gehend zu ändern. Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure der Gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesen Kontingenten haben und daß die vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung der Kontingente angewandt werden. Um eine wirksame gemeinschaftliche Verwaltung zu gewähr- leisten, müssen entsprechende Maßnahmen getroffen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Zollsätze für die nachstehenden Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean werden bei der Einfuhr in die Gemeinschaft in den Grenzen der angegebenen Gemein- schaftszollkontingente während der Periode wie folgt ausgesetzt : W Kontingents- Kontingents- Laufende KN-Code Umerpqsmon Warenbezeichnung menge zollsatz Nummer Taric o (t) (%) 09.1610 0808 10 10 Frische Äpfel, vom 1. Januar bis 31. 1 000 42 MIN 0,.2 Dezember ECU/100 kg/net 0808 10 S51 *10 3,6 *20 3,8 + 1,2 ECU/100 kg/net *30 3,8 + 2,5 ECU/100 kg/net »40 3,8 + 3,7 ECU/100 kg/net *50 38 + 49 ECU/100 kg/net *60 3,8 + 28,7 ECU/100 kg/net (') ABI. Nr. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85. ( ABl. Nr. L 265 vom 15. 10. 1994, S. 3.