L 158/24 Amtsblatt der Europäischen Union 27.6.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 1113/2003 DER KOMMISSION vom 26. Juni 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2376/2002 über die Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für die Einfuhr von Gerste mit Ursprung in Drittländern und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) Die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen ist derzeit in gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1104/2003 (*), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, gestützt auf den Beschluss 2003/253/EG des Rates vom 19. Dezember 2002 über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemein- schaft und Kanada im Rahmen des Artikels XXVIII des Allge- meinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) von 1994 zur Änderung der in der Liste CXL im Anhang zum GATT vorgese- henen Zugeständnisse hinsichtlich Getreide (*), insbesondere auf Artikel 2, gestützt auf den Beschluss 2003/254JEG des Rates vom 19. Dezember 2002 zum Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Änderung der in der Liste CXL im Anhang zum Allgemeinen Zoll- und Handels- abkommen (GATT) vorgesehenen Zugeständnisse hinsichtlich Getreide (*), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2376/2002 der Kommis- sion (°), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 539/ 2003 (°, wurde ein Zollkontingent für die Einfuhr von 300 000 Tonnen Gerste des KN-Codes 1003 00 eröffnet. Die Durchführungsbestimmungen ähneln denen der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 der Kommission (’), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 531/2003 (%), mit der ein Zollkontingent für die Einfuhr von 2981 600 Tonnen Weichweizen geringer und mittlerer Qualität eröffnet wurde. (2) Beim Zollkontingent für Weizen sind die Pflichten der Mitgliedstaaten hinsichtlich der wöchentlichen Mitteilung der Einfuhrlizenzanträge zu klären. Für das Zollkontin- gent für Gerste sollten die gleichen Bestimmungen gelten. !') ABl.L 181 vom 1.7.1992, S. 21. ?) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. ’) ABl. L 95 vom 11.4.2003, S. 36. * ABl. L 95 vom 11.4.2003, S. 40. l. L 358 vom 31.12.2002, S. 92. l. L 80 vom 27.3.2003, S. 21. l. L 358 vom 31.12.2002, S. 88. l. L 79 vom 26.3.2003, S. 3. 6 A AB AB ’) AB AB 8 Ö Ö Ö ( Ö 9 0 Ö Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 498/2003 ('°), geregelt. Wegen der Unsi- cherheit über die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen ist in die Verordnung (EG) Nr. 2376/2002 eine ausdrück- liche Bestimmung aufzunehmen, wonach die Gültigkeits- dauer der Einfuhrlizenzen im Rahmen des Zollkontin- gents mindestens 45 Tage beträgt. (4) In Erwartung der Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1766/92 war die Verordnung (EG) Nr. 2376/2002 ursprünglich für eine Übergangszeit vom 1. Januar bis 30. Juni 2003 erlassen worden. Da die Bestimmungen der Verordnung während dieser Zeit zufriedenstellend funktioniert haben, sind sie auf ständiger Basis anzu- wenden. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 2376/2002 ist entsprechend zu ändern. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2376/2002 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 4 wird wie folgt geändert: a) Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung: „Die in einem Lizenzantrag angegebene Menge darf die zur Einfuhr des betreffenden Erzeugnisses im jeweiligen Zeitraum zugelassene Menge im Rahmen des Teilkontin- gents nicht überschreiten. Jeder Antragsteller darf in dem betreffenden Mitgliedstaat nur einen Lizenzantrag einrei- chen.“ () ABL. L 117 vom 24.5.1995, S. 2. (°) ABl. L 74 vom 20.3.2003, S. 15.