Nr. L 352/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 94 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1994 über eine zusätzliche Finanzhilfe der Gemeinschaft an das gemeinschaftliche Referenzlabor für Zoonosen-Epidemiologie (Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin — vormals Bundesgesundheitsamt — in Berlin, Deutschland) (94/843/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich ('), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370/EG (?), insbesondere auf Artikel 28, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 13 der Richtlinie 92/117/EWG des Rates () wurde das Bundesgesundheitsamt, nunmehr Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin, zum Referenzlabor für Zoonosen- Epidemiologie bestimmt. ‘Gemäß der Entscheidung 94/91/EG der Kommission (*) wurde dem Bundesgesundheitsamt, nunmehr Bundesin- stitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veteri- närmedizin, bereits eine Finanzhilfe ausgezahlt und wurde ein Vertrag zwischen der Europäischen Gemeinschaft und diesem Institut für die Laufzeit eines Jahres abge- schlossen. Es empfiehlt sich, diesen Vertrag um ein Jahr zu verlängern und eine zusätzliche Finanzhilfe vorzu- sehen, damit das Referenzlabor seine Befugnisse und Aufgaben gemäß Anhang IV Kapitel II der Richtlinie 92/117/EWG weiterhin warhnehmen kann. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — (') ABL. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. () ABl Nr. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. () ABL Nr. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 38. (‘) ABl. Nr. L 46 vom 18. 2. 1994, S. 62. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Gemeinschaft gewährt dem mit der Richtlinie 92/117/EWG bestimmten gemeinschaftlichen Referenz- labor, dem Bundesgesundheitsamt, nunmehr Bundesin- stitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veteri- närmedizin, eine zusätzliche Finanzhilfe von höchstens 100 000 ECU. Artikel 2 (1) Für die Zwecke des Artikels 1 wird der in der Entscheidung 94/91/EG genannte Vertrag um ein Jahr verlängert. (2) Der Generaldirektor für Landwirtschaft wird ermächtigt, den Nachtrag zu diesem Vertrag im Namen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu unterzeichnen. (3) Die in Artikel 1 vorgesehene Finanzhilfe wird dem Referenzlabor gemäß den Bedingungen des in der Entscheidung 94/91/EG genannten Vertrags ausgezahlt. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 19. Dezember 1994 Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission