Nr. L _ 132/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 6. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 1363/95 DER KOMMISSION vom 15. Juni 1995 zur Änderung der im Sektor Obst und Gemüse und im _Sektor Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse erlassenen Verordnungen, mit denen vor dem 1. Februar 1995 bestimmte Preise und Beträge festgesetzt wurden, deren Ecu-Werte infolge der Abschaffung des Berichtigungsfaktors für die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse angepaßt worden sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN l. OBST UND GEMÜSE GEMEINSCHAFTEN — 1. Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates (*), gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. Gemeinschaft, 997/95 der Kommission (*) ; 2. Verordnung (EWG) Nr. 2118/74 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 771/95 (*) ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), zu}etzt geändert durch.die 3. Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 der Kommis- Verordnung (EG) Nr. 150/95 (*), insbesondere auf Artikel sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung 13 Absatz 1, (EG) Nr. 872/95 (') ; in Erwägung nachstehender Gründe : 4. Verordnung (EWG) Nr. 790/89 des Rates (*'), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. Mit Wirkung vom 1. Februar 1995 wurde der Ecu-Wert 832/92 (*)) ; bestimmter Preise und Beträge mit Artikel 13 Absatz 2 . der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 geändert, um die > Yeror3nung (EWG„) Nr. 2159/89 lder Kommis- . M sion ('°), zuletzt geändert durch die Verordnung Auswirkungen der Aufhebung des Berichtigungsfaktors (EWG) Nr. 1461/92 ('*); von 1,207509 abzuschwächen, der bis zum 31. Januar ; > 1995 auf die für die Landwirtschaft geltenden Umrech- 6. Verordnung (EWG) Nr. 2103/90 der Kommis- nungskurse Anwendung fand. Die neuen Ecu-Werte der sion ('$) ; betreffenden Preise und Beträge richten sich seit dem 1. Februar 1995 nach den Bestimmungen gemäß Artikel 13 7. Verordnung (EWG) Nr. 667/92 der Kommis- Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 und gemäß sion (**), zuletzt geändert durch die Verordnung Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 (EWG) Nr. 1445/93 (”) ; der Kommission vom 30. April 1993 mit Durchführungs- 8. Verordnung (EWG) Nr. 2173/92 der Kommis- vorschriften für die Bestimmung und Anwendung der im sion (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Agrarsektor verwendeten Umrechnungskurse (*), zuletzt Nr. 1445/93 ; geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1053/95 (*). 9. Verordnung (EWG) Nr. 2276/92 der Kommis- Aus Gründen der Deutlichkeit und zur Erleichterung der sion (*”), geändert durch die Verordnung (EWG) Anwendung der gemeinsamen Agrarpolitik empfiehlt Nr. 1445/93 ; sich, gemäß Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 diejenigen Ecu-Werte der Preise und Beträge 10, Velrotrctinqu d(litde) II:IId . 2%19 / 9ä des léaées I(\ZIO)‚ zu ersetzen, die nicht periodisch angewandt werden und ;‘;; /; 5 Eeandert Curch dıe Verordnung (EG) Nr. die mindestens ab den folgenden Zeitpunkten gelten : ’ — ab dem 1. Januar 1996 für Beträge, die nicht von 11. Verordnung (EG) Nr. 3253/93 der Kommis- ; 21\ + einem Wirtschaftsjahr betroffen sind, sion (*); — ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1996 im Fall der () ABL Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, $. 1. Preise bzw. Beträge, für welche dieses Wirtschaftsjahr (*) ABl. Nr. L 101 vom 4. S. 1995, S. 16. im Januar 1996 beginnt, ( ABI. Nr L 77 vom 64 19987890 _ ; ; ; 96 i () ABL. Nr. L 334 vom 27. 11. 1986, S. 1. ;:b _Beg-mg des Wirtschaftsjahres 1995/ in den 4 ABl. Nr. L_89 vom 21. 4. 1995, 8 17. übrigen Fällen, () ABL Nr. L 85 vom 30. 3. 1989, S. 6. 12 und die in den vor dem 1. Februar 1995 in Kraft getre- E„; gg} g: i äg7v3;nm3'1;' 71.9 ?ää9s sl.5‘19. tenen Verordnungen aufgeführt sind. Infolgedessen sind (*) ABI. Nr. L 153 vom 5. 6. 1992, 's. 9 die entsprechenden Verordnungen zu ändern : (:Z) 2%1 %Ir. II; ;91 vom ä4. 7. 1990,SS. 19. . ” . 3. 199 . 13. LLL %„; AB%. Nr. L 1Äzvzglmllz.3s.l?9ä'a‚ s.%7. (') ABLl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (*®) ABl. Nr. L 217 vom 31. 7. 1992, S. 56. () ABl. Nr. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1, (”) ABI. Nr. L 220 vom 5. 8. 1992, S. 22. ©) ABl. Nr. L 108 vom 1. S. 1993, S. 106. (*) ABI. Nr. L 184 vom 27. 7. 1993, S. 1. (*) ABLl. Nr. L 107 vom 12. 5. 1995, S. 4. (?) ABI. Nr. L 293 vom 27. 11. 1993, S. 28.