24. 3. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 66/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 630/95 DER KOMMISSION vom 23. März 1995 zur Anpassung der Gesamtmengen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Erhebung einer Zu- satzabgabe im Milchsektor ('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwe- dens, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 wird die einzelbetriebliche Referenzmenge auf begründeten Antrag des Erzeugers erhöht oder zugeteilt, um Änderungen bei seinen Lieferungen bzw. Direktver- käufen Rechnung zu tragen. Voraussetzung für die Erhö- hung oder Zuteilung einer Referenzmenge ist die entspre- chende Senkung oder Aufhebung der jeweiligen anderen Referenzmenge des Erzeugers. Diese Anpassungen dürfen für den betreffenden Mitglied- staat keine Erhöhung der Summe der Lieferungen und Direktverkäufe gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 zur Folge haben. Im Fall einer endgültigen AÄnderung der einzelbetrieblichen Referenzmengen werden die nach dem genannten Artikel 3 festgesetzten Mengen gemäß Artikel 30 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, entsprechend angepaßt. Belgien, Dänemark, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, die Niederlande, Portugal und das Vereinigte Königreich haben gemäß Artikel 8 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 536/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 470/94 (*), die endgültigen Änderungen gemäß Artikel 4 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 mitgeteilt. Für die genannten Mitgliedstaaten (') ABl. Nr. L 405 vom 31. 12. 1992, S. 1. (*) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (©) ABl. Nr. L 57 vom 10. 3. 1993, S. 12. () ABl. Nr. L _ S9 vom 3. 3. 1994, S. 5. sind die betreffenden Gesamtmengen deshalb entspre- chend anzupassen. ; Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 3 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 wird die Tabelle durch die nachste- hende Tabelle ersetzt : (in Tonnen) Mitgliedstaat Lieferung Direktverkauf „Belgien 3077 372 233 059 Dänemark 4454 450 898 Deutschland (') 27 764 778 100 038 Griechenland 625 985 4 528 Spanien 5 222 445 344 505 Frankreich 23 693 932 541 866 Irland 5 234 465 11 299 Italien 9 632 540 297 520 Luxemburg 268 098 951 Niederlande 10 982 346 92 346 Österreich 2 205 000 367 000 Portugal 1 835 461 37 000 Finnland 2 342 000 10 000 Schweden 3 300 000 3 000 Vereinigtes Königreich 14 270 430 319 617 (!) 6244 566 Tonnen betreffen Lieferungen an Käufer mit Sitz in den neuen Bundesländern und 8 801 Tonnen entfallen auf Direktver- käufe in den neuen Bundesländern.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. April 1994.