10.8.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 215/23 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. Juli 2002 zur Änderung der Entscheidungen 98/119/EG bis 98/131/EG zur Verlängerung der mehrjährigen Ausrichtungsprogramme für die Fischereiflotten der Mitgliedstaaten bis zum 31. Dezember 2002 (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 2831) (2002/652/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 des Rates vom 17. Dezember 1999 zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 179/2002 (?), insbesondere auf Artikel 4 und 5, gestützt auf die Entscheidung 97/413/EG des Rates vom 26. Juni 1997 bezüglich der Ziele und Einzelheiten für die Umstrukturierung des Fischereisektors der Gemeinschaft während des Zeitraums vom 1. Januar 1997 bis zum 31. Dezember 2001 zur Herstellung eines dauerhaften Gleichgewichts zwischen den Beständen und ihrer Nutzung (*), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/70/EG (*), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Entscheidung 97/413/EG wurde in Anwendung von Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1181/98 (°), erlassen. (2) _ Mit seiner Entscheidung 2002/70/EG hat der Rat die Geltungsdauer der Entscheidung 97/413/EG um ein Jahr bis zum 31. Dezember 2002 verlängert. Die mehrjährigen Ausrichtungsprogramme der vierten Generation (MAP IV), die mit den Entscheidungen 98/119/EG bis 98/131J/EG (’) ange- nommen wurden, sind hierauf entsprechend anzupassen, und zwar rückwirkend zum 1. Januar 2002, um den Fortbestand der Rahmenregelung für die Flotten der Mitgliedstaaten in der Zeit vom 1. Januar 2002 bis zum Erlass der vorliegenden Entscheidung sicherzustellen. L 337 vom 30.12.1999, S. 10. L 31 vom 1.2.2002, S. 25. ABl. L 175 vom 3.7.1997, S. 27. L 31 vom 1.2.2002, S. 77. L 389 vom 31.12.1992, S. 1. ABl. L 164 vom 9.6.1998, S. 1. vom 10.7.1999, S. 68) für Finnland; Entscheidung 98/131/EG (ABl. L 39 vom 12.2.1998, S. 79), geändert durch die Entscheidung 1999/446/EG (ABl. L 175 vom 10.7.1999, S. 63) für Schweden.