11.9.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 227/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1582/2003 DER KOMMISSION vom 10. September 2003 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Betriebsfonds, der operationellen Programme und der finanziellen Beihilfe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 48, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit Artikel 28 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1433/ 2003 der Kommission (*) mit Übergangsbestimmungen wurde das Datum festgelegt, bis zu dem die Erzeugeror- ganisationen die erforderlichen Änderungen der von den Mitgliedstaaten vor Inkrafttreten dieser Verordnung genehmigten operationellen Programme, die im Jahr 2004 noch durchgeführt werden, beantragen müssen. (2) Es hat sich gezeigt, dass die Bestimmung hinsichtlich dieses Datums nicht der Maßnahme entspricht, die dem Verwaltungsausschuss zur Stellungnahme vorgelegt wurde. Das Datum sollte daher berichtigt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 28 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 wird das Datum „15. September 2003“ durch das Datum „15. Oktober 2003“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 10. September 2003 (') ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1. (‘) ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64. (’) ABl. L 203 vom 12.8.2003, S. 25. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission