Nr. L 291/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 12. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 2810/95 DER KOMMISSION vom 5. Dezember 1995 zur Tarifierung der ganzen und halben Tierkörper von Schweinen und zur Ände- rung der Verordnung (EWG) Nr., 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den gemeinsamen Zolltarif DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (?), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Es ist festzustellen, daß die Einteilung der ganzen und halben Tierkörper von Schweinen Probleme aufwirft, da die Definition der Halbierung der ganzen in halbe Tier- körper in der zolltariflichen und statistischen Nomen- klatur der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2588/95 der Kommission (*), mit der technischen Praxis und den Gewohnheiten des Handels nicht genau übereinstimmt. Um sicherzustellen, daß die Zollsätze des gemeinsamen Zolltarifs im Sektor Schweinefleisch einheitlich ange- wendet werden, muß diese Definition angepaßt werden. Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 sind die Zollsätze des gemeinsamen Zolltarifs auf Erzeugnisse anwendbar, die der gemeinsamen Marktorganisation für Schweinefleisch unterliegen. Gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 ist die zolltarifliche Nomenklatur der genannten Verordnung in die kombinierte Nomenklatur über- nommen. Letztere sollte deshalb geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Bei Anwendung der Zölle im Sektor Schweinefleisch gelten als : (') ABL. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (’) ABI. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. () ABL_Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. (‘) ABI. Nr. L 264 vom 7. 11. 199S, S, 4. „Ganze oder halbe Tierkörper“ im Sinne der Unterposi- tionen 0203 1110 und 020321 10 die Tierkörper von Hausschweinen, entblutet und ausgeweidet, von denen die Borsten und Klauen entfernt sind. Halbe Tierkörper sind die beim Trennen der ganzen Tierkörper durch die Hals-, Brust-, Lenden- und Beckenwirbel und durch das oder entlang dem Brustbein und durch die Symphysis pubica anfallenden Erzeugnisse,. Die ganzen oder halben Tier- körper können mit oder ohne Kopf, Pfoten (Spitzbeine), Flomen, Nieren, Schwanz oder Zwerchfell gestellt werden, Halbe Tierkörper können mit oder ohne Rücken- mark, Gehirn oder Zunge gestellt werden. Bei ganzen und halben Tierkörpern von Sauen kann auch das Gesäuge (Milchdrüsen) entfernt sein. Artikel 2 Die zusätzlichen Anmerkungen 2.A Buchstabe a) in Anhang I Kapitel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 erhalten folgende Fassung : „2.A. Es gelten als : a) ‚ganze oder halbe Tierkörper‘, im Sinne der Unterpositionen 0203 1110 und 020321 10 die Tierkörper von Hausschweinen, entblutet und ausgeweidet, von denen die Borsten und Klauen entfernt sind. Halbe Tierkörper sind die beim Trennen der ganzen Tierkörper durch die HMHals-, Brust-, Lenden- und Beckenwirbel und durch das oder entlang dem Brustbein und durch die Symphysis pubica anfallenden Erzeugnisse. Die ganzen oder halben Tierkörper können mit oder ohne Kopf, Pfoten (Spitzbeine), Flomen, Nieren, Schwanz oder Zwerchfell gestellt werden. Halbe Tierkörper können mit oder ohne Rückenmark, Gehirn oder Zunge gestellt werden. Bei ganzen und halben Tier- körpern von Sauen kann auch das Gesäuge (Milchdrüsen) entfernt sein“. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1996 in Kraft.