11. 12. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 306/37 VERORDNUNG (EG) Nr. 3395/93 DER KOMMISSION vom 10. Dezember 1993 mit einer infolge von veterinärpolizeilichen Bestimmungen im Rindfleisch- sektor zu treffenden Ausnahmeregelung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 747/93 (*), insbesondere auf Artikel 23, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 6 Absatz 4 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3619/92 der Kommission vom 15. Dezember 1992 zur Regelung der Einfuhr von lebenden Rindern im Jahre 1993 (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2292/93 (*), wird für 1993 eine bestimmte Anzahl Einfuhrlizenzen erteilt. Angesichts der Auswirkungen, die die Anwendung veterinärpolizeilicher, durch das Auftreten der MKS in mehreren Ländern bedingter Bestimmungen für die Einfuhr hat, sollte die Gültigkeitsdauer der genannten Lizenzen, soweit notwendig, verlängert werden können. Unter Berücksichtigung der einzuhaltenden Termine empfiehlt es sich, daß diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der KEuropdischen Gemeinschaften in Kraft tritt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Abweichend von Artikel 6 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3619/92 wird die Gültigkeitsdauer der gemäß Artikel 6 Absatz 4 zweiter und dritter Gedankenstrich der genannten Verordnung erteilten Lizenzen auf Antrag der betreffenden Einführer bis zum 31. Januar 1994 verlän- gert. . (2) Dem in Absatz 1 genannten Antrag sind die Origi- nale der betreffenden Lizenzen beizufügen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. Dezember 1993 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. .() ABL. Nr. L 77 vom 31. 3. 1993, S. 15. (’) ABl. Nr. L 367 vom 16. 12. 1992, S. 17. ( ABl. Nr. L 206 vom 18. 8. 1993, S. 3. Für die Kommission: Rene STEICHEN Mitglied der Kommission