29.5.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 133/81 VERORDNUNG (EG) Nr. 950/2003 DER KOMMISSION vom 28. Mai 2003 zur Festsetzung der im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates gewährten Beihilfe für zur Verarbeitung bestimmte Pfirsiche und Birnen im Wirtschaftsjahr 2003/04 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 453/2002 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 449/2001 der Kommission vom 2. März 2001 mit Bestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates hinsichtlich der Beihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1426/ 2002 (*, veröffentlicht die Kommission die Beihilfe- beträge für Pfirsiche und Birnen, nachdem sie überprüft hat, ob die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2201/ 96 festgesetzten Schwellen eingehalten wurden. (2) In den vorangegangenen drei Wirtschaftsjahren lagen die im Rahmen der Beihilferegelung verarbeiteten Mengen Pfirsiche durchschnittlich unter der Gemeinschafts- schwelle. Für das Wirtschaftsjahr 2003/04 muss in den betreffenden Mitgliedstaaten somit der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 festgesetzte Beihilfebetrag gezahlt werden. (3) In den vorangegangenen drei Wirtschaftsjahren lagen die im Rahmen der Beihilferegelung verarbeiteten Mengen Birnen durchschnittlich über der Gemeinschaftsschwelle. Für das Wirtschaftsjahr 2003/04 muss in den Mitglied- staaten, die ihre Schwelle nicht überschritten haben, somit der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 festgesetzte Beihilfebetrag gezahlt werden. In den anderen betreffenden Mitgliedstaaten muss der genannte Betrag um die Schwellenüberschreitungen nach Aufteilung der nicht verarbeiteten Mengen gemäß Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 3 der genannten Verord- nung verringert werden. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 2003/04 wird die Beihilfe gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 wie folgt festge- setzt: a) für Pfirsiche auf 47,70 EUR/t; b) für Birnen auf — 79,07 EUR/It in Griechenland, — 161,70 EUR — 156,15 EUR — 122,28 EURIt in Italien, — 161,70 EUR/t in den Niederlanden, — 161,70 UR/t in Österreich, — 161,70 EUR/t in Portugal. t in Spanien, t in Frankreich, S L L Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt für das Wirtschaftsjahr 2003/04. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. Mai 2003 ) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29. ?) ABl. L 72 vom 14.3.2002, S. 9. ) ABl. L 64 vom 6.3.2001, S. 16. ) ABl. L 206 vom 3.8.2002, S. 4. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission