25.10.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 294/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 1586/2006 DER KOMMISSION vom 24. Oktober 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1483/2006 hinsichtlich der Mengen für die Dauerausschreibungen zum Wiederverkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen der Mitgliedstaaten auf dem Gemeinschaftsmarkt DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1483/2006 der Kommis- sion (?) wurden Dauerausschreibungen zum Wiederver- kauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen der Mitgliedstaaten auf dem Gemeinschaftsmarkt eröffnet. (2) Aufgrund der Marktlage für Weichweizen, Mais und Rog- gen in der Gemeinschaft und der Entwicklung der Nach- frage in verschiedenen Regionen während der vergange- nen Wochen müssen in bestimmten Mitgliedstaaten wei- tere Getreidemengen aus Interventionsbeständen zur Ver- fügung gestellt werden. Daher sind die Interventionsstel- len der betreffenden Mitgliedstaaten zu ermächtigen, die ausgeschriebenen Mengen aufzustocken. Diese Aufsto- ckungen betreffen Weichweizen mit jeweils 350 000 Tonnen in Deutschland und Ungarn, 172 272 Tonnen in Schweden, 174 021 Tonnen in Dänemark, 30 000 Tonnen in Finnland, Mais mit jeweils 100 000 Tonnen in Ungarn und der Slowakei und Roggen mit 236 565 Tonnen in Deutschland. (3) _ Die Verordnung (EG) Nr. 1483/2006 ist entsprechend zu ändern. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1483/2006 erhält die Fas- sung im Anhang der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 24. Oktober 2006 (!) ABL. L 270 vom 21.10.2003, S. 78. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission (ABl. L 187 vom 19.7.2005, $. 11). (?) ABl L 276 vom 7.10.2006, $. 58. Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission