9.8.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 202/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1418/2003 DER KOMMISSION vom 8. August 2003 zur Aussetzung der Verordnungen (EG) Nr. 668/2001, (EG) Nr. 1500/2001, (EG) Nr. 953/2002, (EG) Nr. 968/2002, (EG) Nr. 1081/2002 und (EG) Nr. 2177/2002 zur Eröffnung von Dauerausschrei- bungen zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen bestimmter Interventionsstellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1104/2003 (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1630/2000 (*), sind die Verfahren und Bedingungen für die Abgabe des Getreides festgelegt worden, das sich im Besitz der Interventionsstellen befindet. (2) Mit den Verordnungen (EG) Nr. 668/2001 (°), (EG) Nr. 1500/2001 (%, (EG) Nr. 953/2002 (’), (EG) Nr. 968/ 2002 (*), (EG) Nr. 1081/2002 (°) und (EG) Nr. 2177/ 2002 ('°) der Kommission sind Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen bestimmter Inter- ventionsstellen eröffnet worden. (3) Aus wirtschaftlichen Gründen empfichlt es sich, die in den Verordnungen (EG) Nr. 668/2001, (EG) Nr. 1500/ 2001, (EG) Nr. 953/2002, (EG) Nr. 968/2002, (EG) Nr. 1081/2002 und (EG) Nr. 2177/2002 vorgesehenen Ausschreibungen auszusetzen. (4) Der Verwaltungsausschuss für Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in den Verordnungen (EG) Nr. 668/2001, (EG) Nr. 1500/ 2001, (EG) Nr. 953/2002, (EG) Nr. 968/2002, (EG) Nr. 1081/ 2002 und (EG) Nr. 2177/2002 vorgesehenen Ausschreibungen werden ausgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 8. August 2003 ) ABL.L 181 vom 1.7.1992, S. 21. ) ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 1. ) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76. ) ABl. L 187 vom 26.7.2000, S. 24. °) ABl. L 93 vom 3.4.2001, S. 20. ) ABl. L 199 vom 27.7.2001, S. 3. 7’) ABL. L 147 vom 5.6.2002, S. 3. ) ABl. L 149 vom 7.6.2002, S. 15. ) ABl. L 164 vom 22.6.2002, S. 16. 0 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission