Nr. L 325/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 12. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 3083/94 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1994 zur Änderung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1112/93 vorgesehenen Richtpla- fonds im Rahmen des ergänzenden Handelsmechanismus für den Rindfleisch- handel mit Spanien und Portugal DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen _ Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, für Spanien insbesondere auf Artikel 83 und für Portugal insbesondere auf Artikel 251, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1112/93 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2506/94 (?), wurde der ergänzende Mechanismus im Handel mit Rindfleisch geregelt. Es wurden insbesondere für 1994 die Richtplafonds für bestimmte Gruppen von Erzeugnissen, die aus der Gemeinschaft in ihrer Zusam- mensetzung am 31. Dezember 1985 nach Spanien und Portugal eingeführt werden können, festgesetzt. Für das Jahr 1995 ist eine deutliche Anhebung der vorge- sehenen Plafonds unter gleichzeitiger Berücksichtigung der Marktentwicklung in Spanien und Portugal erfor- . derlich, um die Einbeziehung dieser Märkte in den Gemeinschaftsmarkt zu fördern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 1112/93 werden durch die Anhänge der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Dezember 1994 (') ABl. Nr. L 113 vom 7. S. 1993, S. 10. () ABL Nr. L 267 vom 18. 10. 1994, S, 1. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission