14. 12. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 301/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 2878/95 DER KOMMISSION vom 13. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 zur Durchführung der Beihil- feregelung für Baumwolle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95 des Rates ('), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Anpassung der durch das Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte mit dem Beitritt Griechen- lands eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (*), insbe- sondere auf Artikel 11 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und ‚die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen-  denden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (°), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommis- sion (%, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2064/95 (’), bestimmen Artikel 7 Absatz 1, Artikel 9 Absatz 2 und Artikel 11 die Fristen, die zur Beantragung der Beihilfe und Unterkontrollestellung bzw. der Mittei- lung der nicht entkörnten Baumwollmengen durch die Entkörnungsunternehmen gesetzt sind. In Artikel 5 Absatz 3 zweiter Unterabsatz derselben Verordnung werden überdies die Folgen der verspäteten Beihilfebean- tragung festgelegt. Da durch die vorstehenden Fristen die Einhaltung der mit Artikel S Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 der Beihilfegewährung gesetzte Frist in Frage gestellt wird, sollten diese im Interesse der betrof- fenen Marktbeteiligten so vorverlegt werden, wie es ohne Störung des einschlägigen Handels möglich ist. Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 wird bei Beantragung der Beihilfe vor der Bean- ı) ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45. £’) ABI. Nr. L 184 vom 3. 7. 1987, S. 14. () ABL. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48. (‘) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. () ABIL. Nr. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23. () ABl. Nr. L 204 vom 30. 8. 1995, S. 8. tragung der Unterkontrollestellung eine Sicherheit hinter- legt. Gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 wurde der Ecu-Wert mehrerer Preise und Beträge zum 1. Februar 1995 geändert, um die Auswir- kungen auszugleichen, welche die Aufhebung des bis zum 31. Januar 1995 auf die landwirtschaftlichen Umrech- nungskurse anwendbaren Berichtigungsfaktors 1,207509 zur Folge hat. Gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 und Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1053/95 (*), gelten seit dem 1. Februar 1995 für die betreffenden Preise und Beträge neue Ecu-Werte. Für die in Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 genannte Sicherheit sollte ein aufgerundeter Wert vorgesehen werden. i Da die durch die Verordnung (EG) Nr. 2064/95 vorge- nommene Änderung des Artikels 12 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 in mehreren sprachlichen Fassungen unrichtig übersetzt ist, sollte dieser Buchstabe unter Berücksichtigung der vorste- henden Änderungen vollständig ersetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Flachs und Hanf — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 5 Absatz 3 erhält der zweite Unterabsatz folgende Fassung : „Wird jedoch die Beihilfe — zwischen dem 1. und 1S. April des Wirtschafts- jahres beantragt, auf das sie sich bezieht, so ist die am vorhergehenden 31. März geltende und um 50 % verminderte Beihilfe zu gewähren ; — nach dem 15. April des betreffenden Wirtschafts- jahres beantragt, so wird der Beihilfeantrag abge- lehnt.“ () ABI. Nr. L 108 vom 1. S. 1993, S. 106. (*) ABl. Nr. L 107 vom 12. S. 1995, S. 4.