19. 3. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 74/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 586/1999 DER KOMMISSION vom 18. März 1999 zur erneuten Zuteilung von Einfuhrrechten gemäß Verordnung (EG) Nr. 1045/98 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1045/98 der Kommission vom 19. Mai 1998 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Verarbei- tung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch im Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis zum 30. Juni 1999 ('), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1045/98 wird für den Zeit- raum vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 ein Zollkontin- gent für die Einfuhr von 50 700 Tonnen gefrorenes Rind- fleisch zur Verarbeitung eröffnet. Nach Artikel 6 der genannten Verordnung sind nicht wahrgenommene Einfuhrrechte erneut zuzuteilen, gegebenenfalls unter Berücksichtigung der zur Herstellung von A- bzw. B- Erzeugnissen bis Ende Februar 1999 tatsächlich in Anspruch genommenen Einfuhrrechte — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1045/98 genannten Mengen belaufen sich auf insgesamt 39 447 Tonnen. (2) Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1045/98 ergibt sich folgende Aufteilung: — 35000 Tonnen zur Herstellung von A-Erzeugnissen, — 4447 Tonnen zur Herstellung von B-Erzeugnissen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 18. März 1999 (') ABL. L 149 vom 20. 5. 1998, S. 12. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission