18. 5. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 124/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1125/94 DER KOMMISSION vom 17. Mai 1994 betreffend die Übermittlungsfristen für die Ergebnisse der Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 des Rates vom 7. November 1991 über die Statistiken des Waren- verkehrs zwischen Mitgliedstaaten ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3046/92 der Kommission (?), insbesondere auf die Artikel 26 und 30, in Erwägung nachstehender Gründe : Um zu gewährleisten, daß gemeinschaftliche Statistiken des Handels zwischen den Mitgliedstaaten regelmäßig und innerhalb einer angemessenen Frist erstellt werden können, ist es notwendig, daß die Mitgliedstaaten ihre Ergebnisse nach einem einheitlichen Zeitplan übermit- teln. Dabei ist zwischen den Gesamtergebnissen und den ausführlichen Ergebnissen zu unterscheiden, damit zum einen dem Benutzerbedarf besser entsprochen und zum anderen den Erfordernissen im Zusammenhang mit der Erhebung und Auswertung der Daten Rechnung getragen werden kann. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Euro- stat) die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 aufbereiteten monatlichen Ergebnisse ihrer Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten, und zwar späte- stens — acht Wochen nach Ablauf des Berichtsmonats die statistischen Gesamtwerte, aufgegliedert nach Bestim- mungsmitgliedstaat bei der Versendung und nach Versendungsmitgliedstaat beim Eingang; — zehn Wochen nach Ablauf des Berichtsmonats die ausführlichen Ergebnisse, in denen alle in Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 genannten Angaben enthalten sind. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Mai 1994 (') ABl. Nr. L 316 vom 16. 11. 1991, S. 1. () ABl. Nr. L 307 vom 23. 10. 1992, S. 27. Für die Kommission Henning CHRISTOPHERSEN Vizepräsident