L 197/50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29.7.1999 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. Juli 1999 zur Änderung der Entscheidung 94/360/EG der Kommission betreffend die Verringerung der Kontrollhäufigkeit bei bestimmten Erzeugnissendungen aus Drittländern gemäß der Richtlinie 90/675/EWG des Rates (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2517) (Text von Bedeutung für den EWR) (1999/518JEG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (5) Die an den Grenzkontrollstellen der Gemeinschaft ange- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veteri- närkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft einge- führten Erzeugnissen (!), insbesondere auf Artikel 22 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die zuständigen schweizerischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen am 16. Juli 1999 darüber unterrichtet, daß bei aus einem Betrieb in den Verei- nigten Staaten von Amerika (USA) eingeführtem Rind- fleisch zweimal Diethylstilboestrol (DES) nachgewiesen wurde. (2) _ Aufgrund seiner toxischen Eigenschaften ist die Verwen- dung von DES gemäß Artikel 2 Buchstabe a) und Artikel 3 Buchstabe a) der Richtlinie 96/22/EG vom 29. April 1996 über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von ß-Agonisten in der tierischen Erzeugung (?) verboten. (3) In den USA ist die Verwendung von DES aus denselben Gründen ebenfalls verboten. (4) Die Kommissionsdienststellen haben von den amerikani- schen Behörden keinerlei offizielle Erklärung zu diesem Problem oder zu den getroffenen Abhilfemaßnahmen erhalten. wandten Kontrollmaßnahmen müssen spezifische Unter- suchungen auf Stilbene umfassen. (6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 In der Entscheidung 94/360/EG (*) der Kommission erhält der zweite Gedankenstrich von Artikel 1a Absatz 1 folgende Fassung: „— Von jeder Sendung sind zwei amtliche Proben zu nehmen und auf die xenobiotischen Hormone Melen- gestrolacetat, Trenbolon, Zeranol und Stilbene einschließlich Diethylstilboestrol sowie auf anormal hohe Werte von Rückständen der natürlichen Hormone 17ß-Estradiol, Progesteron und Testosteron zu untersuchen.“ Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 28. Juli 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (') ABI. L 24 vom 30.1.1998, S. 9. (#) ABl. L 125 vom 23.5.1996, S. 3. () ABL. L 158 vom 25.6.1994, S. 41.