L 294/86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29.10.2002 ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung (2002—2006) (2002/838/Euratom) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (I) Mit dem Beschluss 2002/668/Euratom (*) hat der Rat das sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atom- gemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen For- schung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen _ Forschungsraums (2002— 2006) (nachstehend „Rahmenprogramm“ genannt) be- schlossen; dessen Durchführung erfolgt gemäß Artikel 7 Euratom-Vertrag durch Forschungs- und Ausbil- dungsprogramme, in denen die Einzelheiten der Durch- führung, die Laufzeit und die für notwendig erachteten Mittel festgelegt werden. Für dieses Programm gelten die Regeln für die Beteili- gung von Unternehmen, Forschungszentren und Hoch- schulen sowie für die Verbreitung von Forschungsergeb- nissen (nachstehend „Beteiligungsregeln“ genannt). Bei der Durchführung dieses Programms sollte die Förderung der Mobilität der Wissenschaftler und der Ausbildung sowie der Innovation in der Gemeinschaft einen Schwerpunkt bilden. Bei der Durchführung des Rahmenprogramms kann die internationale Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen, insbesondere auf der Grundlage des Kapitels 10 des Vertrags, zweckmäßig sein. In diesem Zusammenhang wird die Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) anstreben, alle Interessen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten zu vertreten und die von ihr betriebenen Netze bestmöglich zu nutzen. (!) ABl. C 181 E vom 30.7.2002, S. 132. (2) Stellungnahme vom 13. Juni 2002 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) ABl. C 221 vom 17.9.2002, S. 97. (%* ABL L 232 vom 29.8.2002, S. 34. Ö5) (7) Bei der Durchführung dieses Programms sollte den Bewerberländern besondere Aufmerksamkeit gelten. Die GFS führt geeignete Ausbildungsmaßnahmen im Bereich Sicherheit und Sicherungsmaßnahmen durch, ein- schließlich Maßnahmen zur Kontrolle des illegalen Han- dels mit Kernmaterial. Die GFS beteiligt sich an europäischen Netzen für die Kernreaktorsicherheit, mit denen bezweckt wird, die verschiedenen Sicherheitspraktiken und -konzepte zu verbessern, und wird somit dazu beitragen, dass in den Bewerberländern ein ähnliches Verfahren angewandt wird. Bei den im Rahmen dieses Programms durchgeführten Forschungstätigkeiten sind die ethischen Grundprinzi- pien, einschließlich derjenigen, die in Artikel 6 des Vertrags über die Europäische Union und in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union festgelegt sind, zu beachten; außerdem ist die Akzeptanz dieser Tätigkeiten in der Öffentlichkeit zu berücksichtigen. Im Anschluss an die Kommissionsmitteilung „Frauen und Wissenschaft“ und die Entschließungen des Rates vom 20. Mai 1999(°) und 26. Juni 2001 (°) sowie die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 3. Februar 2000 (’) zu diesem Thema wird ein Ak- tionsplan durchgeführt, mit dem die Stellung und die Rolle der Frauen in Wissenschaft und Forschung gestärkt werden sollen und der die Wahrung der Chancengleich- heit ungeachtet des Geschlechts gewährleisten sollte. Das Programm sollte auf flexible, effiziente und transpa- rente Weise durchgeführt werden, wobei die einschlägi- gen Erfordernisse der Nutzer der GFS und der Gemein- schaftspolitik zu berücksichtigen sind und das Ziel des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft zu beachten ist. Die im Rahmen des Programms durch- geführten Forschungstätigkeiten sollten gegebenenfalls diesen Erfordernissen sowie den wissenschaftlichen und technologischen Entwicklungen angepasst werden. (5) ABl. C 201 vom 16.7.1999, . 1. (°) ABL. C 199 vom 14.7.2001, S. 1. (7) ABlL. C 309 vom 27.10.2000, S. 57.