L 102/82 Amtsblatt der Europäischen Union 24.4.2003 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. April 2003 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens an Beherbergungsbe- triebe (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 235) (Text von Bedeutung für den EWR) (2003/287/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 zur Revi- sion des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens (!), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 Unter- absatz 2 sowie auf Anhang V Punkt 2 sechster Absatz, in Erwägung nachstehender Gründe: Aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 kann das Umweltzeichen für Produkte vergeben werden, deren Merkmale wesentlich zu Verbesserungen in wichtigen Umweltfragen beitragen können. (1) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 sind spezi- fische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens nach Produktgruppen festzulegen. Im Fall der Beherbergungsbetriebe ist es sinnvoll, eine Unterscheidung zwischen zwingend zu erfüllenden Krite- rien und fakultativen Kriterien zu treffen, die nur zum Teil erfüllt werden müssen. Was die Gebühren anbelangt, so sollten Ermäßigungen im Sinne der Verordnung (EG) 1980/2000 und Artikel 5 der Entscheidung 2000/728/EG der Kommission vom 10. November 2000 zur Festlegung der Bearbeitungs- und Jahresgebühren für die Verwendung des gemein- schaftlichen Umweltzeichens (*) gewährt werden. Bei Kleinstunternehmen und Berghütten ist es sinnvoll, weitere Gebührenermäßigungen zu gewähren, um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass diese Betriebe nur geringe Mittel zur Verfügung haben und ihnen innerhalb dieser Produktgruppe ein besonderer Stellenwert zukommt. () ABL L 237 vom 21.9.2000, $. 1. (‘) ABL. L 293 vom 22.11.2000, S. 18. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stützen sich auf die vorläufigen Kriterien, die von dem auf der Grundlage von Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 eingesetzten Ausschuss für das Umwelt- zeichen der Europäischen Union aufgestellt wurden. (6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 1980/2000 eingesetzten Ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Um das Umweltzeichen der Gemeinschaft gemäß der Verord- nung (EG) Nr. 1980/2000 zu erhalten, muss die erbrachte Dienstleistung unter die in Artikel 2 definierte Produktgruppe „Beherbergungsbetriebe“ fallen und den Umweltkriterien im Anhang dieser Entscheidung genügen. Bei diesen Kriterien ist zwischen den im Anhang genannten zwingend zu erfüllenden Kriterien und den fakultativen Krite- rien, die zum Teil zu erfüllen sind, zu unterscheiden. Artikel 2 Die Produktgruppe „Beherbergungsbetriebe“ beinhaltet die entgeltliche Bereitstellung einer geschützten Übernacht- ungsmöglichkeit in angemessen ausgestatteten Zimmern, wozu als wichtigste Dienstleistung für Touristen, Reisende und Lang- zeitübernachtungsgäste mindestens die Bereitstellung eines Bettes gehört. Die Bereitstellung einer geschützten Übernacht- ungsmöglichkeit kann die Bereitstellung von Mahlzeiten, Fit- nesseinrichtungen und/oder Grünflächen mit einschließen.