18.1.2007 Amtsblatt der Europäischen Union L 11/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 39/2007 DER KOMMISSION vom 17. Januar 2007 zur Berichtigung der bulgarischen, dänischen, englischen, estnischen, finnischen, französischen, griechischen, italienischen, lettischen, litauischen, maltesischen, polnischen, portugiesischen, rumänischen, schwedischen, slowakischen, slowenischen, spanischen, tschechischen und ungarischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 821/68 über die bei der Gewährung der Erstattung bei der Ausfuhr geltende Definition der geschälten und geschliffenen Getreidekörner und der perlförmig geschliffenen Getreidekörner DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), insbesondere auf Artikel 18 Unterabsatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die englische, bulgarische, dänische, spanische, estnische, finnische, französische, griechische, ungarische, italieni- sche, lettische, litauische, maltesische, polnische, portugie- sische, rumänische, slowakische, slowenische, schwedi- sche und tschechische Fassung von Punkt A.l des An- hangs der Verordnung (EWG) Nr. 821/68 der Kommis- sion (?) weichen vom Wortlaut in den anderen Amtsspra- chen der Gemeinschaft ab. Um die korrekte Anwendung dieser Bestimmung zu gewährleisten, sollten in diesen Sprachfassungen die notwendigen Änderungen durchge- führt werden. (2) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Dies betrifft nur die englische, bulgarische, dänische, spanische, estnische, finnische, französische, griechische, ungarische, italie- nische, lettische, litauische, maltesische, polnische, portugiesi- sche, rumänische, slowakische, slowenische, schwedische und tschechische Fassung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. Januar 2007 (') ABL. L 270 vom 21.10.2003, S. 78. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission (ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 11). (?) ABL. L 149 vom 29.6.1968, S. 46. Verordnung geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1634/71 (ABl. L 170 vom 29.7.1971, S. 13). Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission