26.6.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 157/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1091/2003 DES RATES vom 18. Juni 2003 zur zweiten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2003) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (*), insbesondere auf Artikel 20 Absätze 1 und ’ auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 (*) wurden die Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemein- schaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen für 2003 festgelegt. (2) Im vierten Protokoll über die Bedingungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regie- rung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits (’) sind für die Gemeinschaft in grönlän- dischen Gewässern Fangmöglichkeiten für Lodde vorge- sehen. Die Gemeinschaft erhält 70 % des grönländischen Anteils an der Lodde-TAC, der im Juni festgelegt wird und allen Mitgliedstaaten offen steht. Damit die Sommer- fischerei früher aufgenommen werden kann als in den letzten Jahren, sollte die Kommission ermächtigt werden, die entsprechenden Entscheidungen zu treffen. (3) _ Entsprechend dem Verfahren des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen (*) hat die Gemeinschaft Konsultationen mit dem Königreich Norwegen durchge- führt. Die Delegationen sind übereingekommen, ihren jeweiligen Behörden zu empfehlen, Norwegen in den Gemeinschaftsgewässern eine Quote in Höhe von 40 000 Tonnen Sandaal zuzuweisen, während Norwegen Quoten in Höhe von 2500 Tonnen Schellfisch und 1 500 Tonnen Scholle in der Nordsee an die Gemein- () ABL L 358 vom 31.12.2002, S. 59. (°) ABl. L 356 vom 31.12.2002, S. 12. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 728/2003 der Kommission (ABl. L 105 vom 26.4.2003, S. 3). (°) ABl. L 209 vom 2.8.2001, S. 2. (*) ABI. L 226 vom 29.8.1980, S. 48. schaft abtritt. Ferner wurde vereinbart zu empfehlen, dass die Gemeinschaft in den norwegischen Gewässern nördlich von 62° N 48 493 Tonnen atlanto-skandischen Hering und Norwegen in den Gemeinschaftsgewässern nördlich von 62° N 48 493 Tonnen atlanto-skandischen Hering fangen darf, sowie den Anteil der Gemeinschaft an der gemeinsamen NEAFC-Quote für Makrele in inter- nationalen Gewässern auf 7 520 Tonnen festzulegen. Es sollten die erforderlichen Maßnahmen getroffen werden, um die Ergebnisse dieser Konsultationen in Gemein- schaftsrecht umzusetzen. (4) In der vereinbarten Niederschrift über die Ergebnisse der Fischereikonsultationen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Norwegen vom 20. Dezember 2002 wurde Einigkeit darüber erzielt, den jeweiligen Behörden zu empfehlen, dass die Europäische Gemeinschaft 40 000 Tonnen Stintdorsch in Gebiet IV (norwegische Gewässer) als Sandaal fischen darf. (5) Entsprechend dem Verfahren des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits (°*) hat die Gemeinschaft Konsultationen mit der Landesregierung der Färöer durchgeführt. Die Delegationen sind überein- gekommen, ihren jeweiligen Behörden zu empfehlen, dass die Vertragsparteien in den Gewässern der jeweils anderen Partei nördlich von 62° N 6022 Tonnen atlanto-skandischen Hering fangen dürfen. Es sollten die erforderlichen Maßnahmen getroffen werden, um die Ergebnisse dieser Konsultationen in Gemeinschaftsrecht umzusetzen. (6) Bis zur Aushandlung einer langfristigen Bewirtschaft- ungsregelung für Blauen Wittling mit den beteiligten Küstenstaaten erscheint es angezeigt, für die Gemein- schaft in den ICES-Gebieten I, II, V, VI, VII, XII und XIV (internationale Gewässer) eine Quote von 250 000 Tonnen festzusetzen, auf die alle Mitgliedstaaten Zugriff haben. () ABL L 226 vom 29.8.1980, $. 12.