Nr. L 221/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 9. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 2197/95 DER KOMMISSION vom 18. September 1995 zur Änderung der Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 837/90 des Rates über die von den Mitgliedstaaten zu liefernden statistischen Informationen über die Getreideerzeugung und der Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 959/93 des Rates über die von den Mitgliedstaaten zu liefernden statistischen Informationen über pflanzliche Erzeugnisse außer Getreide DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 837/90 des Rates vom 26. März 1990 über die von den Mitgliedstaaten zu liefernden statistischen Informationen über die Getrei- deerzeugung ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3570/90 (*), insbesondere auf Artikel 6, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 959/93 des Rates vom 5. April 1993 über die von den Mitgliedstaaten zu liefernden statistischen Informationen über pflanzliche Erzeugnisse außer Getreide (*), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe : Wegen des Beitritts Österreichs, Finnlands und Schwe- dens sind bestimmte technische Anpassungen an den vorgenannten Anhängen vorzunehmen und gewisse darin enthaltene Ausnahmeregelungen auf die neuen Mitglied- staaten auszudehnen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des durch Beschluß 72/279/EWG (*) des Rates eingesetzten Stän- digen Agrarstatistischen Ausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 837/90 ist wie folgt zu ergänzen : „Österreich : Bundesländer ; Finnland : Etelä-Suomi, Sisä-Suomi, Pohjanmaa, Pohjois-Suomi ; Schweden : 8 Riksomräden.“ Artikel 2 Anmerkung (°) in Anhang 1I der Verordnung (EWG) Nr. 959/93 muß wie folgt lauten : „(5) Die Übermittlung der Flächendaten für Haus- gärten ist fakultativ für Dänemark, die Nieder- lande, Österreich, Finnland, Schweden und das Vereinigte Königreich.“ Artikel 3 Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 959/93 ist wie folgt zu ergänzen : „Österreich : Bundesländer ; Finnland : Etelä-Suomi, Sisä-Suomi, Pohjanmaa, Pohjois-Suomi ; Schweden : 8 Riksomräden.“ Artikel 4 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der KEuropdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 18. September 1995 (') ABI, Nr. L 88 vom 3. 4. 1990, S. 1. ( ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 8. €) ABl. Nr. L 98 vom 24. 4. 1993, S. 1. () ABl. Nr. L 179 vom 7. 8. 1972, S. 1. Für die Kommission Yves-Thibault DE SILGUY Mitglied der Kommission