Nr. L 241/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 10. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 2363/95 DER KOMMISSION vom 9., Oktober 1995 zur Feststellung des Überschreitens der gemeinschaftlichen garantierten Baum- wollhöchstfläche und Festsetzung der den kleinen Baumwollerzeugern zu gewährenden gekürzten Beihilfe für das Wirtschaftsjahr 1994/95 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1152/90 des Rates vom 27. April 1990 zur Einführung einer Beihilferege- lung für Baumwoll-Kleinerzeuger (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2054/92 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (*), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der genannten Verordnung stellt die Kommission ein Überschreiten der gemein- schaftlichen garantierten Höchstfläche fest und bestimmt die entsprechende Kürzung der Beihilfe. Aufgrund der von den Erzeugermitgliedstaaten erhaltenen Auskünfte stellt sie für das Wirtschaftsjahr 1994/95 ein. Über- schreiten der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2048/90 der Kommission vom 18. Juli 1990 zur Durchführung der Beihilferegelung für Baumwoll-Kleinerzeuger (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1908/94 (®), fest- gelegten garantierten Höchstfläche fest. Es sind deshalb das Ausmaß der Überschreitung und, nach der in Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2048/90 vorgese- henen Formel, die sich daraus ergebende Kürzung der in dem genannten Wirtschaftsjahr zu gewährenden Beihilfe festzulegen. Der betreffende Betrag ist gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1152/90 in Landeswährung umzurechnen. Bei der Festsetzung der einheitlichen Beihilfe muß deshalb berücksichtigt werden, daß der maßgebliche Tatbestand in jedem Fall einem vor dem 1. Februar 1995 gelegenen Zeitpunkt entspricht. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Flachs und Hanf — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Im Wirtschaftsjahr 1994/95 wurde die in Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1152/90 genannte gemein- schaftliche garantierte Baumwollhöchstfläche um 106 468 ha überschritten. Artikel 2 Für das Wirtschaftsjahr 1994/95 wird die in Anwendung von Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1152/90 gekürzte Beihilfe auf 100,45 ECU/ha festgesetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. Oktober 1995 () ABL Nr. L 116 vom 8. 5. 1990, S. 1. (3} ABL. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 13. (') ABL. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. ( ABI. Nr. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. () ABI. Nr. L 187 vom 19. 7. 1990, S. 29. () ABI. Nr. L_194 vom 29. 7. 1994, S, 32. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission