L 160/44 Amtsblatt der Europäischen Union 28.6.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 1144/2003 DER KOMMISSION vom 27. Juni 2003 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1279/98, (EG) Nr. 1128/1999 und (EG) Nr. 1247/1999 hinsichtlich bestimmter Zollkontingente für bestimmte lebende Rinder und bestimmte Erzeugnisse des Rindfleischsektors mit Ursprung in der Slowakischen Republik, der Republik Bulgarien und der Republik Polen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (?), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der Beschluss 2003/299/EG des Rates vom 14. April 2003 über den Abschluss eines Protokolls zur Anpas- sung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Slowakischen Republik andererseits zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Verhandlungen zwischen den Parteien über neue gegen- seitige Zugeständnisse in der Landwirtschaft (*) sieht neue, ab 1. Mai 2003 geltende Zugeständnisse bei der Einfuhr bestimmter lebender Tiere und bestimmter Erzeugnisse des Rindfleischsektors im Rahmen der durch das Abkommen eröffneten Zollkontingente vor. Der Beschluss 2003/286/EG des Rates vom 8. April 2003 über den Abschluss eines Protokolls zur Anpas- sung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Verhandlungen zwischen den Parteien über neue gegenseitige Zugeständnisse in der Landwirt- schaft (*) sieht neue, ab 1. Juni 2003 geltende Zuge- ständnisse bei der Einfuhr bestimmter lebender Tiere und bestimmter Erzeugnisse des Rindfleischsektors im Rahmen der durch das Abkommen eröffneten Zollkon- tingente vor. Die Verordnung (EG) Nr. 1279/98 der Kommission vom 19. Juni 1998 mit Durchführungsbestimmungen zu den gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 2290/2000, (EG) Nr. 2433/2000, (EG) Nr. 2434/2000 und (EG) Nr. 1408/ 2002 des Rates sowie den Beschlüssen 2003/18/EG und 2003/263J/EG des Rates für die Republik Bulgarien, die Tschechische Republik, die Slowakische Republik, die Republik Ungarn, Rumänien und die Republik Polen vorgesehenen Zollkontingenten für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 673/ 2003 (°, die Verordnung (EG) Nr. 1128/1999 der Kommission vom 28. Mai 1999 mit Durchführungsbe- stimmungen betreffend ein Zollkontingent für bis zu 80 kg schwere Kälber mit Ursprung in bestimmten L 160 vom 26.6.1999, S. 21. L 122 vom 16.5.2003, S. 1. . L 107 vom 30.4.2003, S. 36. L L L 102 vom 24.4.2003, S. 60. 176 vom 20.6.1998, S. 12. 97 vom 15.4.2003, S. 18. Drittländern (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 673/2003, und die Verordnung (EG) Nr. 1247/ 1999 der Kommission vom 16. Juni 1999 mit Durch- führungsbestimmungen betreffend ein Zollkontingent für lebende Rinder mit einem Stückgewicht von 80 bis 300 kg mit Ursprung in bestimmten Drittländern (®), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 673/ 2003, sollten daher geändert werden. Mit dem Beschluss 2003/298/EG des Rates vom 14. April 2003 über den Abschluss eines Protokolls zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäi- schen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einer- seits und der Tschechischen Republik andererseits zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Verhandlungen zwischen den Parteien über neue gegenseitige Zuge- ständnisse in der Landwirtschaft (°*) und dem Beschluss 2003/285J/EG des Rates vom 18. März 2003 über den Abschluss eines Protokolls zur Anpassung der Handels- aspekte des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Verhandlungen zwischen den Parteien über neue gegenseitige Zugeständnisse in der Landwirtschaft (!°) wurden die Verordnung (EG) Nr. 2433/2000 des Rates vom 17. Oktober 2000 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und über die autonome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem FEuropa- Abkommen mit der Tschechischen Republik (*!) bzw. die Verordnung (EG) Nr. 1408/2002 des Rates vom 29. Juli 2002 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftli- chen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und über die autonome und befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für landwirt- schaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europa-Abkommen mit Ungarn (!?) aufgehoben. Die in der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 enthaltenen Bezugnahmen auf die genannten Verordnungen sind daher zu ersetzen. Die Verordnung (EG) Nr. 1279/1998 sah die vierteljähr- liche Beantragung von Einfuhrlizenzen vor, um die Regelmäßigkeit der Einfuhren sicherzustellen. Dieses Ziel gilt weiterhin, doch hat die Erfahrung gezeigt, dass eine halbjährliche Beantragung mit entsprechender Verlänge- rung der Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen ermöglicht werden sollte. Die Verordnung ist daher mit Wirkung ab 1. Juli 2003 entsprechend zu ändern. . L 135 vom 29.5.1999, S. 50. . L 150 vom 17.6.1999, S. 18. 1 ]l. L 280 vom 4.11.2000, S. 1. l. L 205 vom 2.8.2002, S. 9.