30. 12. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 329/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 3068/95 DES RATES vom 21. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 189/92 zur Anwendung bestimmter Kontroll- maßnahmen der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — ; 1. Unter den Nummern 1.1 und 1.4 wird folgender Gedankenstrich hinzugefügt: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, „— Arten (3-Alpha-Code) im Kilogramm (jeweils auf 100 Kilogramm abgerundet). Die Gesamtmenge auf Vorschlag der Kommission (*'), der Arten, für die das abgerundete Gesamtge- wicht je Art weniger als 1 Tonne beträgt, kann mit 3-Alpha-Code ‚MZZ'‘ (Seefisch, nicht näher nach Stellungnahme des Eufopäischen Parlaments (?), bezeichnet) gemeldet werden.“ in Erwägung nachstehender Gründe: 2. Unter Nummer 1.4 erhält der entsprechende Satz des Mit der Verordnung (EWG) Nr. 189/92 (*) wurden Vor- Eingangsteils folgende Fassung: schriften für die Anwendung bestimmter Kontrollmaß- nahmen der Organisation für die Fischerei im Nordwest- „Diese Meldung muß mindestens sechs Stunden vor atlantik (NAFO) angenommen. der Ausfahrt des Fischereifahrzeugs aus dem Rege- lungsbereich erfolgen und in der vorgegebenen Rei- Die Europäische Gemeinschaft und Kanada sind im Rah- henfolge die nachstehenden Angaben enthalten:“. men der Übereinkunft über Fischereifragen vom 20. April . 1995 übereingekommen, zusätzliche Kontrollmaßnahmen 3, Die folgenden Nummern werden eingefügt: für Fischereifahrzeuge einzuführen, die im NAFO-Rege- lungsbereich Fischfang betreiben. . i i „1.5. Umladung im Regelungsbereich. Diese Mel- dung muß mindestens sechs Stunden im voraus erfolgen und in der vorgegebenen Reihenfolge die nachstehenden Angaben enthalten: Die NAFO-Fischereikommission hat am 15. September 1995 einen Vorschlag zur Änderung des Funkmeldesy- stems angenommen. N — Name des Schiffes, Gemäß Artikel XI des NAFO-Übereinkommens wird die vorgeschlagene Maßnahme mit Wirkung vom 15. No- — Rufzeichen, vember 1995 für die Vertragsparteien bindend, wenn N | keine Einwände dagegen erhoben werden. — äußere Kennzeichen und -buchstaben, N S . — Datum, Uhrzeit und Position des Schiffes, Das geänderte System ist für die Gemeinschaft annehm- bar. — Angabe des Melde-Codes ‚TRANS‘, Die Verordnung (EWG) Nr. 189/92 muß geändert wer- — Gesamtgewicht in Kilogramm nach umzu- den, um die gemeinschaftlichen Fischereifahrzeuge zu ladendgn Arten (3-Alpha-Code) (jeweils auf verpflichten, sich an diese Vorschriften zu halten — 100 Kilogramm abgerundet), — Name des Kapitäns. 1.6. Schiffe mit Einrichtungen zur automatischen Positionsübermittlung sind von den Melde- anforderungen der Nummern 1.2 und 1.3 aus- genommen.“ . HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 189/92 wird wie folgt geändert: Artikel 2 (') ABI. Nr. C 200 vom 4. 8. 1995, $. 16. . } . . (2) Stellungnahme vom 15. Dezember 1995 (noch nicht ‘ im Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer V‘?f' Amtsblatt veröffentlicht). öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- () ABl Nr. L 21 vom 30. 1. 1992, S. 4. schaften in Kraft.