25. 3. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 80/29 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 23. März 1999 zur Änderung der Entscheidung 87/257/EWG über eine Liste der Betriebe in den Vereinigten Staaten von Amerika, die zur Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen sind (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 711) (Text von Bedeutung für den EWR) (1999/220/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/79/EG (*), insbe- sondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (ı) Mit der Entscheidung 87/257/EWG der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/85/EG (*), wurde eine Liste der Betriebe in den Vereinigten Staaten von Amerika erstellt, die zur Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen sind. Diese Liste kann auf der Grund- lage der Ergebnisse der Inspektionen der Gemein- schaft in den Vereinigten Staaten von Amerika jederzeit geändert werden. (2) Routinekontrollen gemäß Artikel 5 der Richtlinie 72/462/EWG haben ergeben, daß die Hygienebe- dingungen bestimmter Betriebe als zufriedenstel- lend gelten können. Diese Betriebe sollten daher in 1 (') ABL. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. () ABL. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 31. () ABL L 121 vom 9. 5. 1987, S. 55. () ABL._L 27 vom 2. 2. 1999, S. 32. dem genannten Verzeichnis bleiben oder in dieses aufgenommen werden. (3) Die Liste der Betriebe muß entsprechend angepaßt werden. (4) Die in _ dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Entscheidung 87/257/EWG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 23. März 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission