11. 5. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 120/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 1083/94 DER KOMMISSION vom 10, Mai 1994 über den Verkauf von im Besitz der portugiesischen Interventionsstelle befind- lichen 250 000 Tonnen Mais auf dem portugiesischen Markt DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, I gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2193/93 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel S, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3670/93 des Rates vom 22. Dezember 1993 über die Sonderregelung für die Einfuhr von Mais nach Portugal (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Entscheidung der Kommission vom 7. April 1994 (*) wird die portugiesische Interventionsstelle INGA auf dem Weltmarkt 250 000 Tonnen Mais kaufen. Die INGA muß diesen Mais auf dem portugiesischen Markt verkaufen. Nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 3670/93 soll der Mais unter Bedingungen zum Verkauf angeboten werden, durch die Marktstörungen vermieden werden. Diese Verkäufe sind auf die Monate Mai, Juni, August und Dezember zu verteilen, damit es zu keinen Störungen der portugiesischen Ernte kommt. Ein zum 31. Dezember 1994 eventuell noch vorhandener Restbestand ist in den darauffolgenden Monaten zu verkaufen. Nach der Verordnung (EG) Nr. 3670/93 gilt der Ankauf dieses Maises als Intervention zur Regulierung der Agrar- märkte. In der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 120/94 (©, sind das Verfahren und die Bedingungen für den Verkauf von Getreide aus Beständen der Interven- tionsstellen geregelt. Der Mais muß jedoch zu einem ‚festen Preis verkauft werden, und zwar zu dem im Mai geltenden Interventionspreis, der für die Verkäufe im Juni um einen und für die Verkäufe im August um zwei‘ monatliche Zuschläge erhöht wird. Daher muß von den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 abge- wichen werden. Für den Verkauf des eingeführten Maises sind zusätzliche Bestimmungen erforderlich. In Anbetracht des Preisvorteils, der den Käufern des Maises aus Beständen der INGA zugute kommt, sind strenge Kontrollmaßnahmen vorzusehen. Insbesondere ist festzulegen, wer zum Ankauf dieses eingeführten Maises berechtigt ist. (') ABI. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (?) ABl. Nr. L 196 vom 5S. 8. 1993, S. 22. () ABl. Nr. L 338 vom 31. 12. 1993, S. 35. () Noch nicht veröffentlicht. () ABlL. Nr. L 191 vom 31. 7, 1993, S. 76. ( ABI. Nr. L 21 vom 26. 1. 1994, S. 1. Um sicherzustellen, daß der Verkauf des nach Portugal eingeführten Maises nicht zu Störungen des Gemein- schaftsmarktes führt, ist ein System von Teilnahmesicher- heiten und Sicherheiten für die ordnungsgemäße Zweck- bestimmung einzuführen und vorzusehen, daß letztere erst dann freigegeben wird, wenn der Nachweis vorliegt, daß dieser Mais in Portugal verarbeitet oder verwendet wurde. Portugal hat alle erforderlichen und mit den gemein- schaftlichen Rechtsvorschriften zu _vereinbarenden Maßnahmen zu treffen, um eine ordnungsgemäße Durch- führung dieser Verordnung zu gewährleisten, und durch die Errichtung eines effizienten Kontrollsystems dafür zu sorgen, daß es zu keinen Störungen des Gemeinschafts- marktes kommt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Abweichend von den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 bietet die INGA auf dem portugiesi- schen Markt 250 000 Tonnen Mais zum Verkauf an, der gemäß der Entscheidung der Kommission vom 7. April 1994 gekauft wurde. Dieser Wiederverkauf erfolgt in drei Tranchen, einer ersten von 80 000 Tonnen, verteilt auf die Monate Mai und Juni 1994, einer zweiten von S0000 Tonnen im August 1994 und einer dritten von 120 000 Tonnen im Dezember 1994 und gegebenenfalls in den darauffol- genden Monaten. Es gelten die von der INGA erlassenen Bestimmungen. Artikel 2 Die INGA erstellt eine Bekanntmachung, die für jede Partie und gegebenenfalls für jede Teilpartie folgende Angaben enthält : a) Ort sowie b) mindestens folgende Merkmale : — spezifisches Gewicht, — Feuchtigkeitsgehalt, — Anteil an Bruchkorn und Fremdbestandteilen.