Nr. L 289/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 11. 93 VERORDNUNG (EG) Nr. 3205/93 DES RATES vom 16. November 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 über statistische Erhebungen der Rebflächen DER RAT DER EUROPAISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen _ Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*'), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 (*) sind der Kommission bestimmte jährliche Informationen über die Rebflächen zu übermitteln, die mit Hilfe von Zwischenerhebungen gesammelt wurden. Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 des Rates vom 24. Juli 1986 zur Einführung der gemein- schaftlichen Weinbaukartei(*) ist die Weinbaukartei innerhalb von sechs Jahren nach Inkrafttreten der Verordnung fertigzustellen ; allmählich erreicht die Kartei ihre operationelle Phase oder zumindest eine Form, die in einigen Mitglicdstaaten und Regionen der Gemeinschaft ihre statistische Auswertung insbesondere im Hinblick auf die Charakterisierung der Rebflächen ermöglicht. Die Mitgliedstaaten, die auf nationaler Ebene oder in einigen Regionen bereits eine Weinbaukartei erstellt haben und die ihre regelmäßige Aktualisierung gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 gewährleisten, können damit beginnen, diese Kartei für statistische Zwecke zu nutzen. Es ist möglich, die aus der jährlich auf den neuesten Stand gebrachten Weinbaukartei entnommenen Angaben für die Zwecke der jährlichen Informationen zu (') ABL_Nr. C 219 vom 13. 8. 1993, S. 19. (?) Stellungnahme vom 29. Oktober 1993 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). () ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 124. Verordnung zuletzt ﬁeändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3570/90 (ABl. Nr. 353 vom 17. 12. 1990, S. 8). (*) ABl. Nr. L 208 vom 31. 7. 1986, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23). verwenden, sofern die statistische Zuverlässigkeit festge- stellt werde. Eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission muß gewährleistet sein. Gemäß dem Vertrag ist die Agrarpolitik eine gemein- schaftliche Politik ; im Hinblick auf die Agrarstatistiken, die als Grundlage für die gemeinsame Agrarpolitik dienen, ist es erforderlich, allgemeine, vollständige und gemeinschaftsweit geltende Regeln aufzustellen. Die daraus resultierende Arbeit ist soweit wie möglich zu reduzieren, indem vermieden wird, daß die Mitglied- staaten dieselben Informationen mehrfach sammeln — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 357/79 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 5 wird durch folgenden Absatz ergänzt : „(4a) Die Kommission prüft in enger Zusammenar- beit mit den betroffenen Mitgliedstaaten, ob die Bedin- gungen für eine Verwendung der Angaben der Wein- baukartei zu statistischen Zwecken erfüllt sind.“ 2. Folgender Artikel wird eingefügt : „Artikel 64 Die Mitgliedstaaten, die die Erstellung der Weinbau- kartei auf nationaler Ebene oder in einigen Regionen abgeschlossen haben und ihre jährliche Aktualisierung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 sicher- stellen, können die in der Weinbaukartei enthaltenen Angaben heranziehen, wenn sie der Kommission die im Rahmen von Artikel 5 und 6 der vorliegenden Verordnung vorgesehenen jährlichen Informationen übermitteln.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaften in Kraft.