6. 5. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 116/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Februar 1994 in einem Verfahren nach Artikel 65 des EGKS-Vertrags betreffend Vereinbarungen und verabredete Praktiken von europäischen Trägerherstellern (Nur der spanische, der deutsche, der englische, der französische und der italienische Text sind verbindlich) (94/215/EGKS) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Eufopäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 65, im Hinblick auf die der Kommission vorliegenden Infor- mationen und die von Beamten der Kommission gemäß Artikel 47 des EGKS-Vertrags durchgeführten Nachprü- fungen, im Hinblick auf die schriftlichen und mündlichen Stel- lungnahmen, die gemäß Artikel 36 des EGKS-Vertrags von den Parteien und in deren Namen gemacht wurden, in Erwägung nachstehender Gründe: 1. SACHVERHALT A. ZUSAMMENFASSUNG DER WETTBEWERBSBE- SCHRÄNKUNGEN (1) Die von der Kommission beanstandeten Wettbe- werbsbeschränkungen rühren von einer Reihe von Vereinbarungen, Beschlüssen und verabredeten Praktiken her, die die Festsetzung von Preisen, die Zuteilung von Quoten und einen umfassenden Informationsaustausch auf dem Trägermarkt in der + Gemeinschaft bezwecken oder bewirken. Einige dieser Vereinbarungen oder verabredeten Praktiken reichen mindestens bis in das Jahr 1984 zurück. Diese Zusammenarbeit zwischen europäischen Trä- gerherstellern und -händlern und einigen ihrer Ver- bände wurde auf verschiedenen Ebenen praktiziert, die sich zusammenfassend wie folgt beschreiben lassen: a) GEMEINSCHAFT Auf Ebene der Gemeinschaft bildeten die Sit- zungen einer als „Träger-Kommission“ bekann- ten Gruppe — einer der Ausschüsse von Euro- fer — das wichtigste Forum für diese Zusam- menarbeit. Auch :der Informationsaustausch über Eurofer ist in diesem Zusammenhang zu erwähnen. b) EINZELNE MÄRKTE Abgesehen von den Sitzungen der Träger-Kom- mission trafen sich einzelne Unternehmen und Unternehmensverbände auch auf einer weniger _ regelmäßigen Basis, um die Lage auf‘ den Märk- ten einzelner Mitgliedstaaten — nämlich Italien, Frankreich und Deutschland — zu erörtern und ihr Verhalten auf diesen Märkten zu koordinie- ren. c) EINZELVEREINBARUNGEN Zusätzlich zu der obengenannten Zusammenar- beit schlossen verschiedene Unternehmen indi- viduelle Marktaufteilungs- und/oder Preisfest- setzungsvereinbarungen. d) EUROFER/SCANDINAVIA Unternehmen und Unternehmensverbände aus den Ländern der Gemeinschaft trafen sich in