L 17/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22.1. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 132/1999 DER KOMMISSION vom 21. Januar 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2630/97 für die Mindestkontrollen im Rahmen des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates vom 21. April 1997 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeug- nissen ('), insbesondere auf Artikel 10 Buchstabe d), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2630/97 der Kommission (*) wurden Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 820/97 für die Mindestkontrollen im Rahmen des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern festgelegt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1678/98 (*), wurden Durchführungsbestimmungen zum integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen festge- legt. Um eine wirksame Zusammenarbeit zwischen den für Kontrollen im Rindfleischsektor zuständigen Behörden zu gewährleisten, sollte die Übermittlung der Kontrollbe- richte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2630/97 an die für die Umsetzung der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 zuständigen Behörden vorgesehen werden, falls die Kontrollen Verstöße gegen die Verordnung (EG) Nr. 820/ 97 ergeben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2630/97 wird folgender Absatz angefügt: „(6) Ergeben Kontrollen Verstöße gegen die Verordnung (EG) Nr. 820/97, so werden Kopien der Berichte gemäß Absatz 5 unverzüglich den Behörden übermittelt, die für die Umsetzung der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 zuständig sind.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der KEuropdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Januar 1999 1 (') ABL._L 117 vom 7. 5. 1997, $. 1. () ABL. L 354 vom 30. 12. 1997, S. 23. () ABL L 391 vom 31. 12. 1992, S. 36. () ABL. L 212 vom 30. 7. 1998, S. 23. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission