L 174/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4.7.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 1196/2002 DER KOMMISSION vom 3. Juli 2002 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 509/2002 der Kommission (?), insbeson- dere auf Artikel 31 Absatz 3 letzter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Milch und Milcherzeugnissen anzuwenden sind, wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1131/2002 der Kommission (*) festgesetzt. (2) _ Die Verhandlungen über die Liberalisierung des Handels zwischen der Europäischen Union und bestimmten Beitrittskandidaten betreffen Konzessionen, die rückwir- kend ab 1. Juli 2002 anwendbar wären. Um die Anwen- dung der Konzessionen zum vorgesehenen Zeitpunkt nicht in Frage zu stellen, sollten die Erstattungen für Milcherzeugnisse, die die Union in diese Länder ausführt, abgeschafft werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 genannten und durch die Verordnung (EG) Nr. 1131/2002 fest- gesetzten Ausfuhrerstattungen für Erzeugnisse in unver- ändertem Zustand werden für die im Anhang genannten Erzeugnisse auf die dort angegebenen Beträge geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 4. Juli 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 3. Juli 2002 (') ABL. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. (#) ABl. L 79 vom 22.3.2002, S. 15. () ABL. L 169 vom 28.6.2002, S. 24. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission