Nr. L 165/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 7. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 1731/95 DER KOMMISSION vom 14. Juli 1995 zur Festlegung der vorläufigen Bedarfsvorausschätzung für Zucker für das Wirt- schaftsjahr 1995/96 für die kleineren Inseln des Ägäischen Meeres gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1363/95 der Kommission (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 hinsichtlich der Sonderregelung für die Versorgung mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 2958/93 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1363/95, erlassen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1199/95 (5), wurde die gemeinsame Anwendung der Einfuhrlizenzen geregelt. Die Verordnung (EG) Nr. 1464/95 der Kommission vom 27. Juni 1995 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Zucker(*) enthält besondere, den Zuckersektor betreffende Bestimmungen. Damit den Besonderheiten des Handels mit Zucker Rechnung getragen wird, sind neben den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2958/93 zusätzliche oder abweichende Durchführungsbestimmungen zu erlassen. Zur Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 ist vorläufig festzustellen, auf welche Menge sich der Zuckerbedarf der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres für das Wirtschaftsjahr 1995/96 beläuft. Diese Schätzung kann während des Wirtschaftsjahres nach Maßgabe der Änderung des betreffenden Bedarfs ange- paßt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die im Rahmen der vorläufigen Vorausschätzung des Bedarfs der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres an Zucker mit Ursprung in der Gemeinschaft benötigten Mengen für das Wirtschaftsjahr 1995/96 sind gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Die Beihilfebescheinigungen sind bis zum letzten Tag des zweiten Monats nach dem Monat ihrer Erteilung gültig. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. Juli 1995 () ABI. Nr. L 184 vom 27. 7. 1993, S. 1. () ABl. Nr. L 132 vom 16. 6. 1995, S. 8. (') ABI. Nr. L 267 vom 28. 10. 1993, S. 4. (‘) ABI. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. 5) ABL_Nr. L 119 vom 30. 5. 1995, S. 4. (‘) ABl. Nr. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 14. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission