L 317/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26.11. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2527/98 DER KOMMISSION vom 25. November 1998 zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2301/97 zur Eintragung bestimmter Namen in das Verzeichnis der Bescheinigungen besonderer Merk- male gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates vom 14. Juli 1992 über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 haben die Mitgliedstaaten bei der Kommission die Eintra- gung bestimmter Bezeichnungen als besondere Merkmale beantragt. Die Angabe „garantiert traditionelles Merkmal“ ist insbe- sondere den eingetragenen Bezeichnungen vorbehalten. Hinsichtlich der Bezeichnung „Mozzarella“ sind nach Veröffentlichung der wichtigsten Punkte des Eintra- gungsantrags im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften (*‘) mehrere Einsprüche gemaß Artikel 8 der genannten Verordnung bei der Kommission eingegangen. Gemäß Artikel 9 Absatz 2 derselben Verordnung hat die Kommission die betroffenen Mitgliedstaaten aufgefordert, sich zu einigen. Es wurde jedoch kein Einvernehmen erzielt, und es obliegt somit der Kommission, über die Eintragung der betreffenden Bezeichnung zu entscheiden. Bei der Prüfung der im Rahmen dieser Einsprüche vorge- tragenen Beanstandungen konnte nicht festgestellt werden, daß die vom Antragsmitgliedstaat übermittelte Spezifikation den Bedingungen der Artikel 2, 4, 5 oder 6 derselben Verordnung nicht entspricht. Der besondere und traditionelle Charakter wird somit anhand der Angaben in der vorgenannten Spezifikation als begründet angesehen. Hinsichtlich der Kontrolle der besonderen Merkmale des Erzeugnisses gemäß Artikel 6 derselben Verordnung gab der Antragsmitgliedstaat an, daß eine Kontrolle der physi- kalischen Merkmale mit Überprüfung des Vorhanden- seins des natürlichen Milchferments und seiner ordnungsgemäßen Zubereitung vorgesehen seli. Außerdem werde die Kontrolle auch Stichproben des Enderzeugnisses einschließen, um die organoleptischen, (') ABL. L 208 vom 24. 7. 1992, S. 9. () ABL. C 246 vom 24. 8. 1996, S. 9. chemischen und mikrobiologischen Merkmale anhand amtlicher oder anerkannter Verfahren zu überprüfen. Diese Angaben gehören zu den wichtigsten Angaben der Spezifikation. Die Bezeichnung „Mozzarella“ sollte deshalb in das Verzeichnis der Bescheinigungen besonderer Merkmale eingetragen und auf Gemeinschaftsebene im Sinne von Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 für ein Erzeugnis mit garantiert traditionellen Merkmalen geschützt werden. Trotzdem kann diese Bezeichnung weiterhin im Rahmen einer anderen als der geschützten Spezifikation verwendet werden, auf dem Etikett dieses Erzeugnisses darf aber weder das Gemeinschaftszeichen noch die Gemeinschaftsangabe verwendet werden. Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2301/97 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 954/98 (*), wird durch die Eintragung im Anhang der vorliegenden Verordnung ergänzt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Regelung der Bescheinigung besonderer Merkmale — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufge- führte Bezeichnung wird in den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2301/97 und in das Verzeichnis der Bescheini- gungen besonderer Merkmale gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 eingetragen. Sie wird gemäß Artikel 13 Absatz 1 letztgenannter Verordnung geschützt. Die wichtigsten Angaben der Spezifikation sind in Anhang II aufgeführt. Diese Angaben ersetzen diejenigen, die im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften C 246 vom 24. August 1996, Seite 9, veröffentlicht wurden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. () ABl. L 319 vom 21. 11. 1997, S. 8. (*) ABL. L 133 vom 7. 5. 1998, S. 10.