31. 3. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 71/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 690/95 DER KOMMISSION vom 30. März 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1091/94 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 des Rates über den Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Luftverschmutzung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 des Rates vom 17. November 1986 über den Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Luftverschmutzung ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2157/92 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 ist es Ziel der Gemein- schaftsaktion, die Mitgliedstaaten bei einer intensiven und fortgesetzten Überwachung der Waldökosysteme zu unterstützen, Gemäß Artikel 2 Absatz 2 derselben Verordnung übermit- teln die Mitgliedstaaten der Kommission die mit Hilfe des Netzes der Beobachtungsflächen für die intensive und fortgesetzte Überwachung ermittelten Daten. Dieses Netzwerk ist von den Mitgliedstaaten: gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1091/94 der Kommis- sion (*) eingerichtet worden. Die gemeinsamen Verfahren und das Format der Datenübermittlung für die laufende Kronenzustandserhebung, die Boden- und Belaubungs-/ Benadelungserhebung sowie Zuwachsmessungen sind in den Anhängen III bis VI der Verordnung (EG) Nr. 1091/94 festgelegt. Es sind bereits die Depositionsmessungen wie auch die Überwachung meteorologischer Parameter vorgesehen, und die Verordnung (EG) Nr. 1091/94 ist nunmehr durch die entsprechenden Verfahren und das entsprechende Format für die Datenübermittlung zu ergänzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Forstaus- schusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EG)'Nr. 1091/94 wird wie folgt geän- dert : 1. In Anhang II wird das Formblatt 2a durch folgende Maßnahmen ergänzt : „Vorbereitung und Durchführung von Depositions- messungen Vorbereitung und Durchführung der Überwachung meteorologischer Parameter“ 2. In Anhang II erhält Ziffer I1.S folgende Fassung : „JI1.5S. Datenübermittlung Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission für jede Fläche die betreffenden Angaben unter Verwen- dung einheitlicher Formblätter (vgl. Anhang VII, Formblätter 3a und 3b).“ ; 3. Der Anhang VII a wird nach Maßgabe des entspre- chenden Anhangs der vorliegenden Verordnung geän- dert. 4. Die Anhänge II und 111 der vorliegenden Verordnung werden der Verordnung (EG) Nr. 1091/94 als Anhänge VIII und IX angefügt. ; Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. März 1995 (') ABL. Nr. L 326 vom 21. 11. 1986, S. 2. @ ABl. Nr. L 217 vom 31. 7. 1992, S. 1. ( ABI. Nr. L 125 vom 18. S, 1994, S. 1. . Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission