26.11.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 311/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1936/2005 DES RATES vom 21. November 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 27/2005 hinsichtlich Hering, Schwarzen Heilbutt und Tintenfisch DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nut- zung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fi- schereipolitik (!), insbesondere auf Artikel 20, auf Vorschlag der Kommission in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 27/2005 des Rates (*) wur- den für 2005 die Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Be- standsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschrän- kungen festgesetzt. Aufgrund neuer wissenschaftlicher Gutachten hat die In- ternationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee empfohlen, die Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft für Hering in den Untergebieten 30 und 31 der Ostsee um 15000 Tonnen auf 86 856 Tonnen zu erhöhen. Diese Erhöhung sollte umgesetzt werden. Gemäß den korrigierten Fangstatistiken sollte Litauen Zu- gang zu Fangmöglichkeiten für 10 Tonnen Schwarzen Heilbutt in den Gebieten IIa (Gemeinschaftsgewässer) (') ABL. L 358 vom 31.12.2002, S. 59. (?) ABl. L 12 vom 14.1.2005, S. 1. Zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 1300/2005 (ABl. L 207 vom 10.8.2005, S. 1). und den Untergebieten IV, VI (Gemeinschaftsgewässer und internationale Gewässer) haben. Die korrigierten An- gaben sollten daher umgesetzt werden. Um zur Erhaltung der Tintenfischbestände beizutragen und insbesondere die Jungtiere zu schützen, sollte 2005 bis zur Annahme einer Verordnung zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates vom 30. März 1998 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch tech- nische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestie- ren (°) eine Mindestgröße für Tintenfische in Meeresge- wässern unter der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Dritt- ländern im CECAF-Raum festgesetzt werden. Die Verordnung (EG) Nr. 27/2005 sollte daher entspre- chend geändert werden. Aus Gründen der Dringlichkeit ist es wichtig, eine Aus- nahme von der in Abschnitt I Nummer 3 des dem Ver- trag über die Europäische Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über die Rolle der einzelstaatlichen Parlamente in der Europäischen Union genannten sechswöchigen Frist zu gewähren — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge IA, IB und II der Verordnung (EG) Nr. 27/2005 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung ge- ändert. () ABL ordnung (EG) Nr. 1568/2005 (ABl. L 252 vom 28.9.2005, S. 2). L 125 vom 27.4.1998, S. 1. Zuletzt geändert durch die Ver-