Nr. L _ 242/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 9. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 2249/94 DER KOMMISSION vom 16. September 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 762/94 mit Durchführungsbestim- mungen zur Flächenstillegung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 232/94 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1 zweiter Unterabsatz und Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : ' Für eine flexiblere Flächenstillegungsregelung empfiehlt es sich zuzulassen, daß die stillgelegte Fläche in einer anderen Ertragsregion gelegen ist als die Anbaufläche, für die die Ausgleichszahlung gewährt wird. Um jedoch die Effizienz der Flächenstillegungsregelung hinsichtlich der Erzeugungseindäimmung nicht zu verringern, ist diese Möglichkeit auf angrenzende Regionen zu beschränken und dafür zu sorgen, daß die Hektarzahl der stillzule- genden Fläche anhand der Ertragungsunterschiede ange- paßt wird. Infolgedessen ist die Verordnung (EG) Nr. 762/94 der Kommission (*) entsprechend zu ändern. Der gemeinsame Verwaltungsausschuß für Getreide, Fette und Trockenfutter hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 762/94 erhält folgende Fassung : „(4) Abweichend von Absatz 2 kann die obligato- rische Flächenstillegung, die einem Ausgleichszah- lungsantrag entspricht, vollständig oder teilweise — bei einem spanischen Betrieb, der in sogenannten ‚secano‘- und ‚regadio‘-Erzeugungsregionen liegt, in der ‚secano‘-Region bzw. — in einer anderen Ertragsregion erfolgen, sofern sich die stillzulegenden Flächen in Ertragsre- gionen befinden, die an die bebauten Ertragsre- gionen angrenzen. Bei Anwendung dieses Absatzes wird die stillzule- gende Fläche gemäß der Differenz des Ertrags der betreffenden Regionen angepaßt. Die Anwendung dieses Unterabsatzes darf jedoch nicht zur Folge haben, daß die Hektarzahl der obligatorisch stillzule- genden Fläche unterschritten wird.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Die Mitgliedstaaten sind jedoch befugt, diese Verordnung lediglich für Flächenstillegungen anzuwenden, die im Hinblick auf das Wirtschaftsjahr 1996/97 und die nachfolgenden Wirtschaftsjahre vorgenommen werden. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. September 1994 (') ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. (@) ABI. Nr. L 30 vom 3. 2. 1994, S. 7. () ABl. Nr. L 90 vom 7. 4. 1994, S. 8. Für die Kommission , Rene STEICHEN Mitglied der Kommission