1.10.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 257/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1564/2005 DER KOMMISSION vom 7. September 2005 zur Einführung von Standardformularen für die Veröffentlichung von Vergabebekanntmachungen im Rahmen von Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge gemäß der Richtlinie 2004/17/EG und der Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parla- ments und des Rates vom 31. März 2004 zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste (!), insbe- sondere auf Artikel 44 Absatz 1 und Artikel 63 Absatz 1, gestützt auf die Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parla- ments und des Rates vom 31. März 2004 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge (?), insbesondere auf Artikel 36 Absatz 1, Artikel 58 Absatz 2, Artikel 64 Absatz 2 und Artikel 70 Absatz 1, nach Konsultierung des Beratenden Ausschusses für das Öffentli- che Auftragswesen, in Erwägung nachfolgender Gründe: (1) Nach Maßgabe der Richtlinie 2004/17/EG müssen Auf- träge, die unter diese Richtlinie fallen, Gegenstand einer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union sein. Die zu veröffentlichenden Bekanntmachungen müssen die Angaben enthalten, die in dieser Richtlinie genannt sind, insbesondere in den Anhängen XIII, XIV, XV A, XV B, XVI, XVIII und XIX. (!) ABl. L 134 vom 30.4.2004, S. 1. Richtlinie geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 1874/2004 der Kommission (ABl. L 326 vom 29.10.2004, S. 17). (?) ABl. L 134 vom 30.4.2004, S. 114. Richtlinie geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 1874/2004. (2) Nach Maßgabe der Richtlinie 2004/18/EG müssen Auf- träge, die unter diese Richtlinie fallen, Gegenstand einer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Union sein. Die zu veröffentlichenden Bekanntmachungen müssen die Angaben enthalten, die in dieser Richtlinie genannt sind, insbesondere in Anhang VII. (3) _ Die Richtlinien des Rates 92/50JEWG vom 18. Juni 1992 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffent- licher Dienstleistungsaufträge (3), 93/36/EWG vom 14. Juni 1993 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Lieferaufträge (*), 93/37/EWG vom 14. Juni 1993 zur Koordinierung der Verfahren zur Ver- gabe öffentlicher Bauaufträge (°) und 93/38/EWG vom 14. Juni 1993 zur Koordinierung der Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikations- sektor (°), in der Fassung der Richtlinie 2001/78/EG der Kommission (7), sahen Standardformulare für die Veröf- fentlichung solcher Bekanntmachungen vor. (4) Da _die Richtlinien 92/50JEWG, 93/36JEWG und 93/37/EWG durch die Richtlinie 2004/18/EG und Richtlinie 93/38/EG durch die Richtlinie 2004/17/EG ersetzt wurden, ist es notwendig, einen einheitlichen Satz von aktualisierten Standardformularen einzuführen, wel- che die in diesen Richtlinien geforderten Informationen berücksichtigen und welche ein Format vorsehen, das elek- tronisch gehandhabt werden kann. (*) ABl. L 209 vom 24.7.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte 2003. (*) ABl.L 199 vom 9.8.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte 2003. (°) ABL.L 199 vom 9.8.1993, S. 54. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte 2003. (°) ABLl.L 199 vom 9.8.1993, S. 84. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte 2003. (’) ABl. L 285 vom 29.10.2001, $. 1.