9. 5. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 105/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 1033/95 DER KOMMISSION vom 8. Mai 1995 zur Eröffnung und Verwaltung des für gefrorenes Rindersaumfleisch des KN-Codes 02062991 für den Zeitraum vom 1. Juli 1995 bis 30. Junn 1996 eröffneten Einfuhrzollkontingents DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 424/95 (*), insbesondere auf Artikel 12 Absätze 1 und 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Gemeinschaft hat sich gemäß den im Rahmen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünften verpflichtet, für gefrorenes Rindersaumfleisch des KN- Codes 0206 2991 ein Jahreszollkontingent von 1 S00 Tonnen zu eröffnen. Es sind jetzt die Durchführungsbe- stimmungen für den Zeitraum vom 1. Juli 1995 bis 30. ‚Juni 1996 festzulegen. Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Marktteilnehmer der Gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesem Kontingent haben. Außerdem muß der vorge- sehene Zollsatz laufend auf sämtliche Einfuhren des betreffenden Erzeugnisses angewendet werden, bis die Kontingentsmenge ausgeschöpft ist. Die Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Voraussetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (*), zuletzt . geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 340/95 (*), festgelegt. Zur Anwendung der genannten Übereinkünfte müssen bis zum 1. Juli 1995 die besonderen Einfuhrlizenzrege- lungen umgestaltet werden, die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommission (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1084/94 (%),. im Sektor Rindfleisch gelten. Damit sich bei der praktischen Anwendung des genannten Kontingents keine Schwierig- keiten ergeben, sollten statt der genannten Verordnung die mit der vorliegenden Verordnung für die Einfuhrli- zenzen vorgesehenen Durchführungsbestimmungen ange- wendet werden. - Damit weiterhin die Einfuhr des Erzeugnisses mit Ursprung in und Herkunft aus Argentinien ordnungs- gemäß verwaltet werden kann, stellt dieses Land Echtheitsbescheinigungen aus, mit denen der Ursprung (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABI. Nr. L 45 vom 1. 3. 1995, S. 2. €) ABl. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. (*) ABl. Nr. L 39 vom 21. 2. 1995, S. 1. () ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5. (‘) ABI. Nr. L 120 vom 11. 5. 1994, S. 30. dieses Erzeugnisses garantiert wird. Die äußere Form dieser Bescheinigung sowie deren Verwendung müssen im einzelnen geregelt werden. Diese Echtheitsbescheinigungen müssen von einer in Argentinien ansässigen Ausgabestelle erteilt werden. Diese Stelle muß alle Garantien für die reibungslose Anwendung der betreffenden Regelung bieten. Hinsichtlich der anderen Länder ist es angebracht, das Kontingent nur durch gemeinschaftliche Einfuhrlizenzen zu verwalten, wobei hinsichtlich spezifischer Aspekte von den einschlägigen Vorschriften abzuweichen ist. Es empfiehlt sich, seitens der Mitgliedstaaten Informa- tionen über diese Einfuhren zu übermitteln. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Für gefrorenes Saumfleisch von Rindern des KN- Codes 0206 29 91 wird für den Zeitraum vom 1. Juli 1995 bis 30. Juni 1996 ein Zollkontingent von insgesamt 1 S00 Tonnen eröffnet. (2) Im Rahmen des Kontingents nach Absatz 1 wird der Zoll von 4 % erhoben. (3) Das genannte Zollkontingent wird wie folgt aufge- teilt : a) 700 Tonnen mit Ursprung in und Herkunft aus Argen- tinien, b) 800 Tonnen mit Ursprung in und Herkunft aus anderen Drittländern. (4) Im Rahmen dieses Kontingents darf nur ganzes Saumfleisch eingeführt werden. (5) Im Sinne dieser Verordnung ist „gefrorenes Saum- fleisch“ Fleisch, das sich zum Zeitpunkt der Einfuhr in das Zollgebiet der Gemeinschaft in gefrorenem Zustand befindet und eine Kerntemperatur von — 12°C oder weniger aufweist. Artikel 2 (1) Das in Artikel 1 Absatz 3 Buchstaben a) und b) genannte Fleisch wird im Rahmen dieser Verordnung gegen Vorlage einer Einfuhrlizenz eingeführt.