Nr. L 195/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 8. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2175/93 DER KOMMISSION vom 2. August 1993 über den maßgeblichen Tatbestand für den landwirtschaftlichen Umrecßnungs- kurs der gemeinschaftlichen Rücknahmepreise und sonstigen Beträge für Fischereierzeugnisse im Wirtschaftsjahr 1993 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 23 Absatz 2 dritter. Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission vom 30. April 1993 mit Durchführungsvorschriften für die Bestimmung und Anwendung der im Agrarsektor verwen- deten Umrechnungskurse (*) gelten die dort festgelegten maßgeblichen Tatbestände für Fischereierzeugnisse erst ab 1. Januar 1994. Da jedoch in den Bestimmungen der gemeinsamen Marktorganisation für Fischereierzeugnisse bisher kein besonderer maßgeblicher Tatbestand für die Rücknahmepreise vorgesehen ist, muß abweichend von Artikel 23 Absatz 2 dritter Gedankenstrich der obenge- nannten Verordnung ein maßgeblicher Tatbestand für das Fischwirtschaftsjahr 1993 festgelegt werden. Der in Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 vorgesehene maßgebliche Tatbestand ist den üblichen Zeiten der Fischereimärkte und deren geographischer Streuung nicht angepaßt. Daher ist abweichend von Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 1 vierter Gedankenstrich der derselben Verordnung der zweite Tag des Monats als maßgeblicher Tatbestand heranzuziehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Abweichend von den Artikeln 10 und 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 gilt als maßgeblicher Tatbestand für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs bei den im Anhang genannten Preisen und Beträgen im Fischwirt- schaftsjahr 1993 der zweite Tag des Monats, in dem der betreffende Vorgang erfolgt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amitsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 2. August 1993 (') ABL. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (#) ABI. Nr. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106.. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission