L 26/84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31.1.2003 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Januar 2003 zur Änderung der Entscheidung 2002/994JEG über Schutzmaßnahmen betreffend aus China einge- führte Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 426) (Text von Bedeutung für den EWR) (2003/72J/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 97/78JEG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Vete- rinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft einge- führten Erzeugnissen ('), insbesondere auf Artikel 22 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Aufgrund der Entdeckung von Tierarzneimittel- rückständen in bestimmten aus China eingeführten Erzeugnissen tierischen Ursprungs sowie der bei einem Kontrollbesuch in diesem Land festgestellten beträchtli- chen Mängel bei der Regelung veterinärmedizinischer Fragen und des Rückstandskontrollsystems bei lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen hat die Kommmis- sion die Entscheidung 2002/69/EG vom 30. Januar 2002 über Schutzmaßnahmen betreffend aus China eingeführte Erzeugnisse tierischen Ursprungs (?) erlassen. (2) Angesichts der von den chinesischen Behörden übermit- telten Informationen und der günstigen Ergebnisse bei den von den Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen konnte die Einfuhr bestimmter tierischer Erzeugnisse durch mehrere Änderungen der Entscheidung 2002/69/ EG wieder gestattet werden. Diese Änderungen wurden mit der Entscheidung 2002/994/EG der Kommission (*) konsolidiert. (3) Die Entscheidung 2002/69/EG, geändert durch die Entscheidung 2002/933JEG (*), genehmigt die Einfuhr von Lachsfilets (Salmo salar) sowohl wilder als auch gezüchteter Arten aus China. Dieses Erzeugnis wurde ) ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9. ?) ABl. L 30 vom 31.1.2002, S. 50. ) ABl. L 348 vom 21.12.2002, S. 154. ) ABl. L 324 vom 29.11.2002, S. 71. jedoch in den Anhang der Entscheidung 2002/994/EG aufgenommen ohne zu spezifizieren, dass beide Arten zugelassen sind. Der Anhang der Entscheidung 2002/ 994JEG ist daher entsprechend zu ändern. (4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesund- heit — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Entscheidung 2002/994/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung gilt ab dem 3. Februar 2003. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 30. Januar 2003 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission