30.11.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 314/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1952/2005 DES RATES vom 23. November 2005 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1696/71, (EWG) Nr. 1037/72, (EWG) Nr. 879/73 und (EWG) Nr. 1981/82 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 36 und Artikel 37 Ab- satz 2 Unterabsatz 3, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozial- ausschusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (?) hat mehrfach erhebliche Änderungen erfahren, insbesondere durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsa- men Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelun- gen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe (*). Im Inte- resse der Klarheit sollte die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 aufgehoben und ersetzt werden. (2) Ferner sind folgende Verordnungen aufzuheben, die durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 gegenstands- los wurden: die Verordnung (EWG) Nr. 1037/72 des Rates vom 18. Mai 1972 zur Festlegung der Grundregeln (!) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. (?*) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. (°) ABl. L 175 vom 4.8.1971, S. 1. Zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 2320/2003 (ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 18). (*) ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 118/2005 der Kommission (ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 15). für die Gewährung und Finanzierung einer Beihilfe für Hopfenerzeuger (°), die Verordnung (EWG) Nr. 1981/82 des Rates vom 19. Juli 1982 zur Festlegung des Ver- zeichnisses der Gemeinschaftsgebiete, in denen die Pro- duktionsbeihilfe für Hopfen nur anerkannten Erzeugerge- meinschaften gewährt wird (°), und die Verordnung (EWG) Nr. 879/73 des Rates vom 26. März 1973 über die Gewährung der Beihilfen der Mitgliedstaaten an die anerkannten Hopfenerzeugergemeinschaften und die Er- stattung dieser Beihilfen (’). Da jedoch Slowenien die Be- triebsprämienregelung erst ab 1. Januar 2007 anwendet, ist vorzusehen, dass Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 sowie die Verordnungen (EWG) Nr. 1037/72 und (EWG) Nr. 1981/82 dort bis zur Ernte 2006 weiter Anwendung finden. (3) _ Pflanzensäfte und -auszüge von Hopfen und Hopfen sind weitgehend untereinander austauschbar. Um die Ziele von Artikel 33 des Vertrags zu verwirklichen und die volle Anwendung der gemeinsamen Agrarpolitik im Hopfensektor zu gewährleisten, sind die Vorschriften über den Handel mit Drittländern und über die Vermark- tung von Hopfen daher auf Pflanzensäfte und -auszüge von Hopfen auszudehnen. (4) Um den Erzeugern eine angemessene Lebenshaltung zu sichern, hat die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 Beihil- feregelungen für bestimmte Erzeugnisse einschließlich Hopfen vorgesehen. (5) Auf Gemeinschaftsebene muss eine Qualitätspolitik ver- folgt werden, und zwar durch die Anwendung einer Be- scheinigungsregelung mit Bestimmungen, die grundsätz- lich die Vermarktung von Erzeugnissen verbieten, für die keine Qualitätsbescheinigung erteilt wurde, oder von ein- geführten Erzeugnissen, die entsprechenden Mindestqua- litätsmerkmalen nicht genügen. (6) Um den Markt zu stabilisieren und die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen sicherzustellen, muss die Zusammenfassung des Angebots und die ge- meinsame Anpassung der Erzeugung an die Markterfor- dernisse durch die Landwirte gefördert werden. (°) ABl. L 118 vom 20.5.1972, S. 19. Geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1604/91 (ABl. L 149 vom 14.6.1991, S. 13). (°) ABl. L 215 vom 23.7.1982, S. 3. Zuletzt geändert durch die Bei- trittsakte von 2003. (’) ABl. L 86 vom 31.3.1973, S. 26. Zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EWG) Nr. 2254/77 (ABl. L 261 vom 14.10.1977, S. 3).