9.11.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 308/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1991/2002 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 8. Oktober 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichproben- erhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 285 Artikel 1, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (*), gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des EG-Vertrags (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (*) enthält die grundlegenden Bestimmungen für eine Stichprobenerhe- bung über Arbeitskräfte, durch die vergleichbare statis- tische Informationen über Niveau, Struktur und Entwick- lung von Erwerbstätigkeit und Arbeitslosigkeit in den Mitgliedstaaten gewonnen werden sollen. (2) Der „Aktionsplan zum Statistikbedarf der WWU“ wurde vom Rat am 19. Januar 2001 bestätigt; darin wird eine rasche Durchführung der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 577/98 erforderlichen kontinuierlichen Stichproben- erhebung über Arbeitskräfte durch alle Mitgliedstaaten als eine vorrangige Aktion erachtet. (3) Seit dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 577/98 ist inzwischen genügend Zeit vergangen, so dass alle Mitgliedstaaten die Vorkehrungen treffen und die Verpflichtungen eingehen konnten, die zur vollständigen Umsetzung dieser Verordnung erforderlich sind. Aller- dings wurden diese Vorkehrungen und Verpflichtungen nicht von allen Mitgliedstaaten getroffen bzw. einge- gangen. Daher sollte die Ausnahmeregelung, nach der sich die Mitgliedstaaten auf eine jährliche Erhebung beschränken können, befristet werden. () ABL C 270 E vom 25.9.2001, S. 23. () ABI. C 48 vom 21.2.2002, $. 67. (*) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 11. Dezember 2001 (ABl. C 177 E vom 25.7.2002, S. 30), Gemeinsamer Stand- punkt des Rates vom 15. April 2002 (ABl. C 145 E vom 18.6.2002, S. 122) und Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 11. Juni 2002 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) ABl. L 77 vom 14.3.1998, S. 3. (4) Die zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss 1999/468JEG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festle- gung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommis- sion übertragenen Durchführungsbefugnisse (°) erlassen werden. Die Verordnung (EG) Nr. 577/98 sollte daher entspre- chend geändert werden. Der durch den Beschluss 89/382/EWG, Euratom des Rates (°*) eingesetzte Ausschuss für das Statistische Programm wurde gemäß Artikel 3 jenes Beschlusses gehört — HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 2 erhält folgenden Wortlaut: „Die Erhebung soll eine kontinuierliche Erhebung sein, die vierteljährliche Ergebnisse und Jahresergebnisse liefert; die Mitgliedstaaten, die keine kontinuierliche Erhebung durch- führen können, nehmen jedoch stattdessen während einer Übergangszeit, die nicht länger als bis 2002 dauert, eine jährliche Erhebung im Frühjahr vor. Abweichend davon wird die Übergangszeit a) für Italien bis 2003 verlängert; b) für Deutschland bis 2004 verlängert, unter der Voraus- setzung, dass Deutschland ersatzweise vierteljährliche Schätzungen der wichtigsten Eckdaten der Stichproben- erhebung über Arbeitskräfte sowie jährliche Schätzungen der Durchschnittswerte bestimmter Eckdaten der Stich- probenerhebung über Arbeitskräfte vorlegt.“ () ABL. L 184 vom 17.7.1999, S. 23. (‘) ABl.L 181 vom 28.6.1989, S. 47.