28. 7. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 185/19 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2046/93 DER KOMMISSION — vom 27, Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 zur Durchführung der Beihilferegelung für Baumwolle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, .insbesondere auf das Protokoll Nr. 4 überßaumw'olle,' ; zuletzt geändert durch die Nr. 4006/87 der Kommission (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften betreffend die Beihilferegelung für Baum- wolle (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1554/93 (*), insbesondere auf Artikel 11, Verordnung (EWG) in’ Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2328/92 (*), regelt mehrere Einzelheiten im Zusammenhang mit den garantierten Höchstmengen gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 vom 2. Juli 1987 zur Anpassung der durch das Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands eingeführten Beihilferegelung für Baum- wolle (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 155$3/93 (*). Zur Gewährleistung einer effizienten ‘ Verwaltung der betreffenden Regelung wurden in dem genannten Artikel 2 mehrfach Klarstellungen vorge- nommen. Es empfiehlt sich jetzt, die Regelung nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 ebenfalls genauer abzufassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Flachs und Hanf — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel l . Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr 1201/89 beginnt mit folgendem Satzteil : „Ist die Bedingung gemäß dem dritten Unterabsatz von Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 erfüllt, so wird die Beihilfeverringerung für ein gegebenes Wrrtschafts;ahr folgendermaßen angepaßt ..... Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt .der Eurapd:scben Gemein- scbaften in Kraft, . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Juli 1993 (') ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 49. () ABl. Nr. L 211 vom 31. 7. 1981, S. 2. () ABI. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 23. () ABl. Nr. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23. () ABI. Nr. L 223 vom 8. 8. 1992, S. 15. (*) ABl. Nr. L 184 vom 3. 7: 1987, S. 14. () ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 21. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission