Nr. L 158/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 6. 94 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1993 zur Erklärung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemein- samen Markt (Sache IV/M.358 — Pilkington-Techint/SIV) Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (Nur der englische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (94/359/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die Kontrolle von Unter- nehmenszusammenschlüssen (*), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2, gestützt auf den Beschluß der Kommission vom 2. September 1993 zur Einleitung des Verfahrens in dieser Sache, . nachdem den beteiligten Unternehmen Gelegenheit gegeben wurde, zu den von der Kommission vorge- brachten Beschwerdepunkten Stellung zu nehmen, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Unter- nehmenszusammenschlüsse (?), in Erwägung nachstehender Gründe : I. DAS ANGEMELDETE VORHABEN (1ı) Die vorliegende Sache betrifft den geplanten Erwerb einer jeweils S0%igen Beteiligung von Pilkington plc und Techint Finanziaria S.rJl. (Techint) an Societä Italiana Vetro S.p.A. (SIV). SIV ist ein vertikal integrierter Hersteller von Flach- und Automobil-Sicherheitsglas mit Produktions- standorten vor allem in Italien. SIV befindet sich gegenwärtig noch im Eigentum des italienischen Staates, wird aber jetzt privatisiert. Im Laufe der Verhandlungen haben die Parteien der Kommission mitgeteilt, daß Techint unmit- telbar nach Vollzug des Erwerbs ihre SO%ige (') ABl. Nr. L 395 vom 30. 12. 1989, S. 1, berichtigte Fassung im ABl. Nr. L 257 vom 21. 9. 1990, S. 13. (&) ABI. Nr. C 173 vom 25. 6. 1994, @) G (4) Beteiligung an SIV einer neu errichteten Tochter- gesellschaft, Vetrotec Limited, übertragen wird, die sich zu 95 % im Besitz von Techint und zu 5 % im Besitz von Techint Curacao NV, einer 100%igen Tochtergesellschaft von San Faustin NV, der eigentlichen Muttergesellschaft von Techint, befindet. ; ]II. DIE PARTEIEN Pilkington ist vor allem in der Herstellung von Flach- und Automobil-Sicherheitsglas sowie von Dämmstoffen und Sehhilfsmitteln tätig. Pilkington ist einer der größten Hersteller von Flachglas in Westeuropa und ist auch in verschiedenen Dritt- ländern und speziell in den Vereinigten Staaten tätig. Techint ist die italienische Tochtergesellschaft eines Mischkonzerns mit wirtschaftlichen Tätig- keiten in ganz Südamerika und speziell Argenti- nien. Zu den Haupttätigkeiten des Konzerns zählen : Herstellung und Verarbeitung von Stahl, Hoch- und Tiefbau, Maschinenbau, Erdöl- und Erdgasförderung, Dienstleistungen und andere Tätigkeiten. Techint hat keine Tätigkeiten, die sich mit denen von Pilkington oder der zu erwerbenden Gesellschaft SIV überschneiden. II. GEMEINSCHAFTSWEITE BEDEUTUNG Das Vorhaben hat gemeinschaftsweite Bedeutung. Der weltweite Gesamtumsatz von Pilkington in dem am 31. März 1993 zu Ende gegangenen Geschäftsjahr belief sich auf 3380,3 Millionen ECU, während der gemeinschaftsweite Umsatz im gleichen Zeitraum 1556,7 Millionen ECU erreichte. Der weltweite Gesamtumsatz von Techint unter Einbeziehung des Techint kontrollierenden San-Faustin-Konzerns belief sich in dem am 30.