L 271/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8.10. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2154/98 DER KOMMISSION vom 7. Oktober 1998 mit Sondermaßnahmen zur Abweichung von den Verordnungen (EWG) Nr. 3665/87, (EWG) Nr. 3719/88 und (EG) Nr. 1370/95 im Schweinefleischsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (*), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 12 und Artikel 22 Unterabsatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2026/83 (*), enthält allgemeine Regeln für die Vorauszahlung von Ausfuhrer- stattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse. Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen für Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommis- sion (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 604/98 (°), verankert. Die gemeinsamen Durchführungsvorschriften für Ein- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbeschei- nigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1044/ 98 (*), niedergelegt. Die für die Ausfuhrlizenzen für Schweinefleisch betref- fenden Durchführungsvorschriften bestimmt die Verord- nung (EG) Nr. 1370/95 der Kommission (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1719/98 (!°). Die für den russischen Markt seit Mitte August 1998 kennzeichnenden Probleme haben bei der Ausfuhr erheblichen wirtschaftlichen Schaden verursacht. Die so entstandene Lage hat die durch die Verordnungen (EWG) Nr. 565/80, (EWG) Nr. 3665/87 und (EWG) Nr. 3719/88 gebotenen Ausfuhrmöglichkeiten stark beeinträchtigt. Zur Abmilderung dieser abträglichen Folgen sollten Sondermaßnahmen getroffen und bestimmte Fristen, die in den Rechtsvorschriften über die Erstattungen vorge- . L 133 vom 17. 6. 1995, S. 9. '°) ABl. L 215 vom 1. 8. 1998, S. 58. (') ABI. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. () ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. () ABL. L 62 vom 7. 3. 1980, S. 5. () ABl. L 199 vom 22. 7. 1983, S. 12. (5) ABl. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1. () ABl. L 80 vom 18. 3. 1998, S. 19. (’) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. (*) ABl. L 149 vom 20. 5. 1998, S. 11. Ö L ( schrieben sind, verlängert werden, damit Ausfuhrge- schäfte, die aus den genannten Gründen nicht abge- schlossen werden konnten, ordnungsgemäß abgewickelt werden können. Diese Abweichungen sollten allein den Wirtschaftsbetei- ligten zugute kommen, die insbesondere anhand der in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 des Rates (!'), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3235/94 ('?), genannten Unterlagen nachweisen, daß sie die Lizenzen für die Ausfuhr nach Rußland beantragt haben. Angesichts der derzeitigen Entwicklung sollte diese Verordnung schnellstmöglich in Kraft gesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Diese Verordnung betrifft Erzeugnisse des Artikels 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75, für welche Ausfuhrlizenzen erteilt sind. (2) Diese Verordnung ist nur anwendbar, wenn der Wirtschaftsbeteiligte der die Lizenz erteilenden Stelle zur Zufriedenheit darlegt, daß diese Lizenzen zur Ausfuhr nach Rußland beantragt worden sind. Die Bewertung durch die die Lizenz erteilende Stelle stützt sich insbesondere auf die in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 genannten Handelsdo- kumente. Artikel 2 Die Gültigkeitsdauer der vor dem 29. August 1998 bean- tragten und gemäß Verordnung (EG) Nr. 1370/95 erteilten Ausfuhrlizenzen wird, mit Ausnahme der vor dem 1. August 1998 ungültig gewordenen Ausfuhrli- zenzen, auf Antrag des Lizenzinhabers um 60 Tage verlängert. (') ABL. L 388 vom 30. 12. 1989, S. 18. (12) ABL. L 338 vom 28. 12. 1994, S. 16.