23. 11. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 280/31 VERORDNUNG (EG) Nr. 2703/95 DER KOMMISSION ; vom 22. November 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1489/95 zur Festsetzung der Ausfuhrer- stattungen für Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinscl_mft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1363/95 der Kommission (?), insbe- sondere auf Artikel 26 Absatz 11, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 1489/95 der Kommis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2490/ 95(*), wurden die Erzeugnismengen festgesetzt, für die außerhalb des Rahmens der Nahrungsmittelhilfe Ausfuhr- lizenzen beantragt werden können. Wegen der Änderung der Ausfuhrstatistiken Griechen- lands ist es angezeigt, die in den Anhängen der genannten Verordnung vorgesehenen gemeinschaftlichen Orangenmengen erneut aufzuteilen. ; Entsprechend den Ausfuhrerwartungen für Äpfel empfiehlt es sich ferner, die für die kommenden Zeit- räume vorgesehenen Apfelmengen neu aufzuteilen. Außerdem ist es zweckmäßig, die Antragsfristen festzu- legen, die den einzelnen Erteilungszeiträumen der Lizenzen mit _Vorausfestsetzung der Erstattung entsprechen. Die Verordnung (EG) Nr. 1488/95 der Kommission vom 28. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse (*%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2702/9S (*), enthält die Modalitäten, anhand deren sich die Mengen bestimmen lassen, für die Ausfuhrlizenzen erteilt werden können. Aus Gründen der Durchschaubarkeit ist es erfor- derlich, die Wirtschaftsbeteiligten über den aktualisierten Stand der betreffenden Mengen zu unterrichten. Bei dieser Gelegenheit empfiehlt es sich, bereits jetzt ein 'Tafeltraubenkontingent im Umfang der zuvor nicht ausgeschöpften Mengen zu eröffnen. Der Verwaltungsausschuß für Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 1489/95 werden durch die Anhänge I und II dieser Verordnung ‚ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemein- schaften in Kraft, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. November 1995 2) ABI. Nr. L 132 vom 16. 6. 1995, S. 8. () ABI. Nr. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 75. 'ä ABI. Nr. L 118 vom 20. S. 1972, S. 1. () ABI. Nr. L 256 vom 26. 10. 1995, S. 31. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission 5) ABl. Nr. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 68. °) Siehe Seite 30 dieses Amtsblatts.