L 288/18 Amtsblatt der Europäischen Union 19.10.2006 VERORDNUNG (EG) Nr. 1557/2006 DER KOMMISSION vom 18. Oktober 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1952/2005 des Rates für die Registrierung von Verträgen und die Übermittlung von Angaben im Hopfensektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1952/2005 des Rates vom 23. November 2005 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1696/71, (EWG) Nr. 1037/72, (EWG) Nr. 879/73 und (EWG) Nr. 1981/82 (*!), insbesondere auf Artikel 17 dritter und vierter Gedankenstrich, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach Annahme der Verordnung (EG) Nr. 1952/2005 ist die Verordnung (EWG) Nr. 776/73 der Kommission vom 20. März 1973 über die Eintragung von Verträgen und die Übermittlung von Angaben im Hopfensektor (?) aus Gründen der Rationalität und größerer Klarheit aufzuhe- ben und durch einen neuen Text zu ersetzen. (2) Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1952/2005 be- stimmt, dass die Verträge über die Lieferung von in der Gemeinschaft erzeugtem Hopfen, die zwischen einem Er- zeuger oder einer Gruppe von Erzeugern und einem Käu- fer abgeschlossen werden, registriert werden. Für diese Registrierung sind daher entsprechende Vorschriften zu erlassen. (3) _ Bei Lieferungen, die aufgrund von im Voraus geschlosse- nen Verträgen gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verord- nung (EG) Nr. 1952/2005 durchgeführt werden, kann es vorkommen, dass diese insbesondere hinsichtlich der Lie- fermenge nicht mit den getroffenen Vereinbarungen übereinstimmen. Um genaue Informationen über den Absatz des Hopfens zu erhalten, ist es daher notwendig, auch diese Lieferungen zu registrieren. (4) Um die Registrierung der im Voraus geschlossenen Ver- träge zu erleichtern, ist es zweckmäßig, dass die Verträge (') ABL. L 317 vom 3.12.2005, S. 29. (*) ABL. L 74 vom 22.3.1973, S. 14. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1516/77 (ABL. L 169 vom 7.7.1977, S. 12). schriftlich abgeschlossen und der von jedem Mitgliedstaat bestimmten Stelle übermittelt werden. (5) Für andere als im Voraus geschlossene Verträge erfolgt bei Fehlen sonstiger Nachweise die Registrierung auf der Grundlage der Zweitausfertigung von quittierten Rech- nungen über durchgeführte Lieferungen. (6) Gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1952/2005 teilen sich die Mitgliedstaaten und die Kommission ge- genseitig die zur Durchführung dieser Verordnung erfor- derlichen Angaben mit. Für diese Mitteilungen sind ent- sprechende Vorschriften zu erlassen. (7) Da die Hopfenerzeugung in Irland eingestellt wurde, ist die Verordnung (EWG) Nr. 1375/75 der Kommission vom 29. Mai 1975 über die Bedingungen zur Anerken- nung der Erzeugergemeinschaften für Hopfen in Irland () aus Gründen der Rationalität und größerer Klarheit auf- zuheben. (8) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Nur die Verträge über im Hoheitsgebiet des betreffenden Mit- gliedstaats geernteten Hopfen werden gemäß Artikel 14 Ab- satz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1952/2005 registriert. Artikel 2 Die von dem Mitgliedstaat gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Ver- ordnung (EG) Nr. 1952/2005 bestimmte Stelle registriert alle durchgeführten Lieferungen und unterscheidet dabei zwischen den im Voraus geschlossenen Verträgen gemäß Artikel 14 Ab- satz 2 der vorgenannten Verordnung und den übrigen Verträ- gen. (*) ABL. L 139 vom 30.5.1975, S. 27.