11.1.2003 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 7/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 43/2003 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001 und (EG) Nr. 1454/2001 des Rates hinsichtlich der Beihilfen für die örtliche Erzeugung pflanzlicher Produkte in den Gemeinschaftsregionen in äußerster Randlage DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 980/92 (’), (EWG) Nr. 2165/92 (*, (EWG) Nr. 2311/ 92 (*), (EWG) Nr. 3491/92 (*), (EWG) Nr. 3518/92 (!), (EG) Nr. 1524/98 ('?), (EG) Nr. 2477/2001 (*), (EG) Nr. gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 396/2002 ('*), (EG) Nr. 738/2002 ('°), (EG) Nr. 1410/ Gemeinschaft, 2002 ('°) und (EG) Nr. 1491/2002 ('’) aufzunehmen, die genannten Verordnungen aufzuheben und die Durch- führungsbestimmungen zu den AHektarbeihilfen, die gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 des Rates gemäß der Verordn.u.r.1g (EG) Nr. 1453/2_001 an die vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für Erzeuger von Qualitätsweinen b. A., Speisekartoffeln, bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Zuckerrohr und Korbweiden auf Madeira und an die französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie 72/462JEWG sowie zur Aufhebung der Verord- nungen (EWG) Nr. 525/77 und (EWG) Nr. 3763/91 (’) Verordnung (EWG) Nr. 980/92 der Kommission vom 21. April (Poseidom) (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, Artikel 12 %}992 f(mt Durdäuhrungsäesnmminßgleri 1f32 die 21326$1%%3922%r Absatz 4, Artikel 13 Absatz 4, Artikel 15 Absatz 7 und Artikel ermarktung von Reis aus Guyana (ABl. VOR AA A 31). Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 18, 625/98 (ABl. L 85 vom 20.3.1998, S. 6). Verordnung (EWG) Nr. 2165/92 der Kommission vom 30. Juli 1992 mit Durchführungsbestimmungen für die Sondermaßnahmen zugunsten Madeiras und der Azoren im Hinblick auf Kartoffeln und S — gestützt auf.die Verordr%qu (EG) Nr. 1453/2001 des Rat_gs Zichorienwurzeln (ABl. L 217 vom 31.7.1992, S. 29). Verordnung vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1984/96 (ABl. L bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der 264 vom 17.10.1996, S. 12). Azoren und Madeiras und zur Aufhebung der Verordnung (°) Verordnung (EWG) Nr. 2311/92 der Kommission vom 31. Juli ; A . 1992 mit Durchführungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen (EWG) Nr. 16_00/ 92 (Poseima) (*), 3nsbesondere auf Art%kel > zugunsten der Azoren und Madeiras in den Sektoren Obst, Gemüse, Absatz 3, Artikel 6 Absatz 5, Artikel 7 Absatz 2, Artikel 9 Pflanzen, Blumen und Tee (ABl. L 222 vom 7.8.1992, S. 24). Absatz 3, Artikel 16 Absatz 2, Artikel 19, Artikel 20 Absatz 7, Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. Artikel 21 Absatz 3, Artikel 27 Absatz 3, Artikel 28 Absatz 3, 1445/93 (ABl. L 142 vom 12,6.1993, S. 27). ('°) Verordnung (EWG) Nr. 3491/92 der Kommission vom 2. Dezember 1992 über eine pauschale Beihilfe für den Zuckerrüben- anbau sowie eine Sonderbeihilfe für die Verarbeitung von Zucker- rüben zu Weißzucker auf den Azoren (ABl. L 353 vom 3.12.1992, Artikel 30 Absatz 5 und Artikel 31, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 des Rates 15\1'r211)7'1\;‘/33(;“22g{1gLZlusl‘;tä,tognealrl‘;elrt 9Sgrcsh 9djä Verordnung (EWG) vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für (") Vérordnung (EWG) Nr. 3 51g/'92 der Koömmission vom 4. bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kana- Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen zu den für die rischen Inseln und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. Erzeugung von Ananas auf den AÄzoren getroffenen Sondermaß- 1601/92 (Poseican) (*), zuletzt geängrt d11rch die Verordnung gäfäi‘ä Ei?1?ihäiä5\/5er\;)(;fir;1usriglgz(.läl\2?/ng)y1\?r.. ää)4 57;r;rdnung zuletzt (EG) Nr. 1922/2002 der Kommission (*), .1nsbesondere auf (*?) Verordnung (EG) Nr. 1524/98 der Kommission vom 16. Juli 1998 Artikel 9 Absatz 2, Artikel 10 Absatz 5, Artikel 11 Absatz 2, mit Durchführungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen Artikel 13 und Artikel 14 Absatz 3, zugunsten der französischen überseeischen Departements in den Sektoren Obst und Gemüse, Pflanzen und Blumen (ABl. L 201 vom 17.7.1998, S. 29). Verordnung zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 21/2002 (ABl. L 8 vom 11.1.2002, S. 15). gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom () Verordnung (EG) Nr. 2477/2001 der Kommission vom 17. 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Dezember 2001 über die Transportbeihilfe für Zuckerrohr in den Obst und Gemüse (°), zuletzt geändert durch die Verordnung är;nlzzösziäcohlen5 %Eerseeischen Departements (ABl. L 334 vom (EG) Nr. 1881/2002Ö‚ insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2 ( Ve.ror(.inung’ (EG) _ Nr. 396/2002 der Kommission vom 1. März Buchstabe a) und Artikel 48, 2002 mit Durchführungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen zugunsten der Kanarischen Inseln in den Sektoren Obst und Gemüse, Pflanzen und Blumen (ABl. L 61 vom 2.3.2002, S. 4). . N . (') Verordnung (EG) Nr. 738/2002 der Kommission vom 29. April in Erwägung nachstehender Gründe: 2002 über die Beihilfen für die Verarbeitung von Zuckerrohr zu Saccharosesirup oder landwirtschaftlichen Rum in den französi- schen überseeischen Departements (ABl. L 113 vom 30.4.2002, S, 13). (1) In dem Bemühen um eine Vereinfachung der Rechtsvor- (1) Verordnung (EG) Nr. 1410/2002 der Kommission vom 1. August schriften sind in den Korpus der vorliegenden Verord- 2002 über die Beihilfen für die Verarbeitung von Zuckerrohr zu nung die Vorschriften der Verordnungen (EWG) Nr. Zuckersirup oder landwirtschaftlichem Rum auf der Insel Madeira (ABl. L 205 vom 2.8.2002, S. 24). 7) Verordnung (EG) Nr. 1491/2002 der Kommission vom 20. August (') ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 11. 2002 mit Durchführungsbestimmungen zu den mit den Verord- (*) ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26. nungen (EG) Nr. 1453/2001 und (EG) Nr. 1454/2001 des Rates (*) ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 45. zugunsten der Regionen in äußerster Randlage eingeführten (*) ABL. L 293 vom 29.10.2002, S. 11. Sondermaßnahmen für Wein (ABl. L 224 vom 21.8.2002, S. 49). (°) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1796/2002 (*) ABL. L 285 vom 23.10.2002, S. 13. (ABL. L 272 vom 10.10.2002, S, 19).