28. 7. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 193/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1840/94 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1994 zur Festsetzung der Oliven- und Olivenölerträge für das Wirtschaftsjahr 1993/94 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, . gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung ’einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 3179/93 (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Oliven- ölerzeugerorganisationen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3500/90 (*), insbesondere auf Artikel 19, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 werden die Oliven- und Olivenölerträge anhand der Angaben der Erzeugermitgliedstaaten nach homogenen Erzeugungsgebieten festgesetzt. Unter Zugrundelegung der eingegangenen Angaben sind diese Erträge wie in Anhang I der vorliegenden Verordnung angegeben festzu- setzen. Was die italienischen Erträge angeht, so sind in den Angaben von Anhang I Berichtigungen berücksich- tigt, die bei den Angaben des betreffenden Mitgliedstaats vorgenommen wurden, um sie mit der gemäß der Verord- nung (EG) Nr. 1187/94 der Kommission (°) geschätzten Erzeugung abzustimmen. Die Erzeugungsgebiete wurden abgegrenzt gemäß Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1934/93 der Kommission vom 8. Juli 1993 zur Festsetzung der Erträge an Oliven und Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1992/ 93 (©), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 38/94 (7). Bezüglich des Wirtschaftsjahres 1993/94 sollte zur Abgrenzung dieser Erzeugungsgebiete auf den genannten Anhang Bezug genommen werden. Aus administrativen und strukturellen Gründen sind jedoch bei diesen (') ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. () ABl. Nr. L 285 vom 20. 11. 1993, S. 9. () ABL. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 3. ($) ABL. Nr. L 338 vom 5. 12. 1990, S. 3. 5) ABL. Nr. L 132 vom 27. 5. 1994, S. 4. ($) ABl. Nr. L 178 vom 21. 7. 1993, $. 1. () ABL Nr. L 7 vom 11. 1. 1994, S. 5. Gebieten, besonders den spanischen, gewisse Änderungen vorzunehmen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Im Wirtschaftsjahr 1993/94 gelten die in Anhang I festgesetzten Oliven- und Olivenölerträge. (2) Die Erzeugungsgebiete werden gemäß Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1934/93, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 38/94, abgegrenzt und wie folgt geändert : In Anhang II Teil D 1) werden in der autonomen Gemeinschaft von Aragon — in der Provinz Zaragoza die Gemeinde Villalba de Perejil in der Zone 2 hinzugefügt, die Gemeinde Lecifiena in der Zone 3 gestrichen und die Gemeinde Cosuenda in der Zone 5 hinzugefügt ; — in der Provinz Teruel die Gemeinde La Portellada in der Zone 4 hinzugefügt; — in der Provinz Huesca die Gemeinden Alberuela de Tubo und Altorrincön in der Zone 5 hinzuge- fügt; 2) werden in der autonomen Gemeinschaft von Castilla- La Mancha — in der Provinz Toledo die Gemeinde Ventas de Retamosa in der Zone 2 hinzugefügt, die Castilla-La Mancha Gemeinde San Martin de los Montes in der Zone 5 durch die Gemeinde San Martin de Montalbän ersetzt und die Gemeinde Camufias in der Zone 7 gestrichen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft.