27.2.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 56/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 357/2002 DER KOMMISSION vom 26. Februar 2002 über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Zucker und Zucker-Kakao-Mischungen mit Ursprungs- kumulierung AKP/ÜLG und EG/ÜLG DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 2001/822/EG des Rates vom 27. November 2001 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft (!), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 192/2002 der Kommis- sion vom 31. Januar 2002 mit den Modalitäten für die Ertei- lung von Einfuhrlizenzen für Zucker sowie zucker- und kakao- haltige Mischungen mit Ursprungskumulierung AKP/ÜLG oder EG/ÜLG (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Anhang III Artikel 6 Absatz 4 der Entscheidung 2001/822/EG ist die Ursprungskumulierung AKP/ÜLG/EG für Erzeugnisse des Kapitels 17 und der KN-Codes 180610 30 und 1806 10 90 im Rahmen einer jährlichen Menge von 28000 Tonnen Zucker zugelassen. (2) Bei den nationalen Behörden wurden gemäß der Verord- nung (EG) Nr. 192/2002 Anträge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen für eine Gesamtmenge gestellt, die die mit der Entscheidung 2001/822/EG zugelassene Menge übersteigt. (3) Gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 192/2002 beschließt die Kommission wenn die bean- tragten Mengen an Erzeugnissen die Jahresmenge von 28 000 Tonnen Zucker überschreiten durch eine Verordnung die Festsetzung eines einheitlichen Kürzungssatzes, der auf alle eingereichten Anträge anzu- wenden ist, sowie die Aussetzung der Einreichung neuer Anträge für das laufende Jahr. (4) Die Kommission muss somit den Kürzungssatz für die Erstellung von Einfuhrlizenzen festsetzen und die Einrei- chung neuer Anträge für das Jahr 2002 aussetzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Den Einfuhrlizenzanträgen, die gemäß Artikel 6 der Verord- nung (EG) Nr. 192/2002 bis zum 14. Februar 2002 für eine Menge von 45 000 Tonnen eingereicht worden sind, wird im Umfang von 62,22222 % der beantragten Menge stattgegeben. Artikel 2 Die Einreichung neuer Lizenzanträge für das Jahr 2002 wird ausgesetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 27. Februar 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 26. Februar 2002 (') ABl. L 314 vom 30.11.2001, S. 1. (#) ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 55. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission