21.11.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 317/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2056/2002 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 5. November 2002 zur Änderung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates über die strukturelle Unternehmensstatistik (Text von Bedeutung für den EWR) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 285, auf geänderten Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (*), nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbank (*), gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 (°) wurde ein gemeinsamer Rahmen für die Erhebung, Erstellung, Übermittlung und Bewertung von Gemeinschaftsstatis- tiken über die Struktur, die Tätigkeit, die Wettbewerbs- fähigkeit und die Leistungen der Unternehmen in der Gemeinschaft geschaffen. (2) _ Die fortschreitende währungs-, wirtschafts- und sozialpo- litische Integration der Gemeinschaft erfordert die Ausweitung des gemeinsamen Rahmens auf Kreditinsti- tute, Pensionsfonds, sonstige Finanzinstitute Ssowie Kredit- und Versicherungshilfstätigkeiten. (3) Das Funktionieren und die Entwicklung des Binnen- marktes führen zu einem erhöhten Bedarf an Informa- tionen, die seine Leistungsfähigkeit insbesondere in den Sektoren Kreditinstitute, Pensionsfonds, sonstige Finanz- institute sowie Kredit- und Versicherungshilfstätigkeiten messen. (4) Die Liberalisierung des internationalen Finanzdienstleis- tungsverkehrs macht eine Unternehmensstatistik im Bereich Finanzdienstleistungen zur Unterstützung der Handelsverhandlungen erforderlich. (') ABl. C 154 E vom 29.5.2001, S. 129 und ABl. C 332 E vom 27.11.2001, S. 340. () ABI. C 260 vom 17.9.2001, S. 54. () ABL. C 131 vom 3.5.2001, $. 5. (*) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 13. Juni 2001 (ABl. C 53 E vom 28.2.2002, S. 213), Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 20. Juni 2002 (ABl. C 228 vom 25.9.2002, S. 1) und Beschluss des Europäischen Parlaments vom 24. September 2002 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (°) ABl. L 14 vom 17.1.1997, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 410/98 (ABI. L 52 vom 21.2.1998, $. 1). (5) Für die Erstellung volkswirtschaftlicher Gesamtrech- nungen auf nationaler und regionaler Ebene gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 vom 25. Juni 1996 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrech- nungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft (°) wird eine vergleichbare, vollständige und zuverlässige Unternehmensstatistik im Bereich Finanzdienstleistungen benötigt. Die Einführung der einheitlichen Währung wird erheb- liche Auswirkungen auf _die Struktur des Finanzdienstleistungsgewerbes und den grenzüberschrei- tenden Kapitalverkehr haben, wodurch die Bedeutung von Informationen über Wettbewerbsfähigkeit, den Binnenmarkt und Internationalisierung unterstrichen wird. Zur reibungslosen Durchführung der von den zuständigen Behörden auf dem Gebiet der Aufsicht über die Kreditinstitute und der Stabilität des Finanzsystems ergriffenen Maßnahmen werden verstärkt Informationen über Kreditinstitute und mit ihnen verbundene Dienst- leistungen benötigt. Ein sich entwickelnder Pensionsfondssektor könnte durch eine verstärkte Nutzung der Liberalisierung der Kapitalanlagevorschriften dazu beitragen, die Kapi- talmärkte besser zu nutzen. In dem Beschluss Nr. 2179/98JEG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. September 1998 über die Überprüfung des Programms der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung „Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung“ (’) wurde abermals auf die Notwendigkeit von zuverlässigen und vergleichbaren Daten, Statistiken und Indikatoren als Schlüsselelementen für die Bewer- tung der Kosten hingewiesen, die durch die Einhaltung der Umweltschutzbestimmungen verursacht werden. (°) ABl. L 310 vom 30.11.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 359/2002 des Europäischen Parla- ments und des Rates (ABl. L 58 vom 28.2.2002, S. 1). (’) ABL. L 275 vom 10.10.1998, S. 1.