30. 7. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 198/113 VERORDNUNG (EG) Nr. 1971/94 DER KOMMISSION vom 29. Juli.1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3392/93 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 1842/83 des Rates betreffend die Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schulkinder DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- ' tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 230/94 (*), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1842/83 des Rates vom 30. Juni 1983 zur Einführung von Grundregeln für die Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2748/93 (*), werden die Gemeinschaftbeihilfen nach Maßgabe des in dem betreffenden Wirtschaftsjahr gültigen Milchrichtpreises festgesetzt. ; Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1881/94 des Rates (*) die zuletzt die Verordnung (EWG) Nr. 2072/92 (%, zur Festsetzung des Richtpreises für Milch und der Interven- tionspreise für Butter, Magermilchpulver und die Käse- sorten Grana Padano und Parmigiano Reggiano für zwei Jahreszeiträume vom 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1995, geän- dert hat, wurde der Milchrichtpreis weiter gesenkt mit Wirkung vom 1. August 1994. Es sollte deshalb auch die Beihilfe gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3392/93 der Kommission (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1739/94 (*), angepaßt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3392/93 erhalten die Buchstaben a) und b) folgende Fassung : „a) auf 24,38 ECU/100 kg Erzeugnisse der Kategorien I und VII ‚Vollmilch‘ ; b) auf 15,39 ECU/100 kg Erzeugnisse der Kategorie 1L, ‚teilentrahmte Milch‘.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. August 1994. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Juli 1994 (') ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. ( ABl. Nr. L 30 vom 3. 2. 1994, $. 1. () ABL Nr. L 183 vom 7. 7. 1983, S. 1. ($) ABl Nr. L 249 vom 7. 10. 1993, S$. 1. ( ABL. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 23. ($ ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 65. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission () ABL. Nr. L 306 vom 11. 12. 1993, S. 27. (*) ABl. Nr. L 182 vom 16. 7. 1994, S. 15.