15.7.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 195/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 1091/2006 DER KOMMISSION vom 13. Juli 2006 über ein Fangverbot für Sandaal im ICES-Gebiet IIa (EG-Gewässer), IIIa, IV (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge anderer Mitgliedstaaten als Dänemark und das Vereinigte Königreich DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nut- zung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fi- schereipolitik (!), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (*), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 des Rates vom 22. Dezember 2005 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fisch- bestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsge- wässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2006) (°) sind die Quoten für das Jahr 2006 vorgegeben. (2) Nach den der Kommission übermittelten Angaben haben die Fänge aus dem im Anhang der vorliegenden Verord- nung genannten Bestand durch Schiffe, die die Flaggen der im Anhang genannten Mitgliedstaaten führen oder in diesen Mitgliedstaaten registriert sind, die für 2006 zuge- teilte Quote erreicht. (3) _ Daher müssen die Befischung dieses Bestands sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden von Fängen aus diesem Bestand verboten werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Ausschöpfung der Quote Die Fangquote für den im Anhang dieser Verordnung genann- ten Bestand, die den ebenfalls im Anhang genannten Mitglied- staaten für das Jahr 2006 zugeteilt wurde, gilt ab dem im An- hang festgesetzten Zeitpunkt als erschöpft. Artikel 2 Verbote Die Befischung des im Anhang dieser Verordnung genannten Bestands durch Schiffe, die die Flaggen der im Anhang genann- ten Mitgliedstaaten führen oder in diesen Mitgliedstaaten regist- riert sind, ist ab dem im Anhang festgesetzten Zeitpunkt ver- boten. Die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden von Fängen aus diesem Bestand, die von den genannten Schiffen nach diesem Zeitpunkt getätigt werden, sind verboten. Artikel 3 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 13. Juli 2006 (') ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59. (*) ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1. Zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 768/2005 (ABl. L 128 vom 21.5.2005, S. 1). (°) ABl. L 16 vom 20.1.2006, S. 1. Zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 941/2006 (ABl. L 173 vom 27.6.2006, S. 1). Für die Kommission Jörgen HOLMQUIST Generaldirektor für Fischerei und maritime Angelegenheiten