31. 12. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 352/71 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1994 zur Änderung der Entscheidung 93/693/EG hinsichtlich des Verzeichnisses der zur Ausfuhr von tiefgefrorenem Rindersperma in die Gemeinschaft zugelassenen Besamungsstationen (Text von Bedeutung für den EWR) (94/861/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 88/407/EWG des Rates vom 14. Juni 1988 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handels- verkehr mit Sperma von Rindern und an dessen Einfuhr (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 93/60/EWG (?), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Entscheidung 93/693/EG (*), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/609/EG (*), hat die Kommis- sion das Verzeichnis der in Drittländern zur Ausfuhr von tiefgefrorenem Rindersperma in die Gemeinschaft zuge- lassenen Besamungsstationen festgelegt. Die zuständigen Veterinärbehörden der Slowakischen Republik und Kanadas haben Verzeichnisse bzw. Ände- rungen der Verzeichnisse der Besamungsstationen mitge- teilt, die zur Ausfuhr von Rindersperma nach der Gemeinschaft amtlich zugelassen sind. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Entscheidung 93/693/EG wird wie folgt geändert : ; 1. In Teil 1 wird die Besamungsstation „CENTRE D’INSEMINATION ARTIFICIELLE DU QUEBEC (CIAQ) PO Box 518 Saint-Hyacinthe, Quebec J25 7B8 Zugelassener Betrieb : 875 Boulevard Laurier Saint-Hyacinthe, Quebec (') ABl. Nr. L 194 vom 22. 7. 1988, S. 10. () ABl. Nr. L 186 vom 30. 6. 1993, S. 28. (*) ABI. Nr. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 35. (*) ABl. Nr. L 241 vom 16. 9. 1994, 'S. 23. Registriernummer : CAN 073“ durch folgende Besamungsstation ersetzt : „CENTRE D’INSEMINATION ARTIFICIELLE DU QUEBEC (CIAQ) PO Box 518 Saint-Hyacinthe, Quebec J25 7B8 Zugelassene Betriebe : i) 875 Boulevard Laurier Ste. Madeleine, Quebec ii) 3450 Sicotte Street Saint-Hyacinthe, Quebec Registriernummer : CAN 073“ 2. Für folgende Besamungsstation der Slowakischen Republik wird ein Teil 11 angefügt. „TEIL 11 SLOWAKISCHE REPUBLIK Plemenarske sluzby s.p. Odstepny zävad Bratislava Plemenarska stanica bykov Luzianky 951.41 Luzianky Slovakia Registriernummer : ISB SR 01.“ Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 20. Dezember 1994 Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission