8.10.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 270/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1781/2002 DER KOMMISSION vom 7. Oktober 2002 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 936/97 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontin- genten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2345/2001 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die deutsche, die niederländische und die dänische Fassung von Artikel 2 Buchstabe g) zweiter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 936/97 der Kommission vom 27. Mai 1997 zur Eröffnung und Verwaltung von Zoll- kontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1524/ 2002 (*), enthalten einen Fehler. Daher sind die deutsche, die niederländische und die dänische Fassung der genannten Bestimmung entsprechend zu berichtigen. entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 2 Buchstabe g) zweiter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 936/97 muss es statt „Jungbullen“ heißen: „Ochsen“. (Betrifft nur die deutsche, die niederländische und die dänische Fassung). Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 7. Oktober 2002 1 () ABL L 160 vom 26.6.1999, S. 21. (‘) ABL.L 315 vom 1.12.2001, S. 29. (’) ABL. L 137 vom 28.5.1997, S. 10. (‘) ABL. L 229 vom 27.8.2002, S. 7. 2 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission