L 280/122 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 1999 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 30. September 1999 zur Festsetzung der 1999 verfügbaren Beträge gemäß dem besonderen Rahmen zur Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten (Verordnung (EG) Nr. 856/1999 des Rates) (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3097) (1999/706/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 856/1999 des Rates vom 22. April 1999 über einen besonderen Rahmen zur Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten (!), insbesondere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 856/1999 de Rates wurde ein besonderer Rahmen zur technischen und finanziellen Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten geschaffen, damit sie sich auf die neuen Marktbedingungen infolge der Änderungen der gemeinsamen Martorganisation einstellen können. (2) Gemäß Artikel 7 dieser Verordnung setzt die Kommission jährlich fest, welcher Höchstbetrag den einzelnen traditionellen AKP-Bananenlieferanten zur Verfügung gestellt wird, wobei sie den Grad an Wettbewerbsfähigkeit und die Bedeutung der Bananenerzeugung für das betreffende Land berück- sichtigt. (3) In der Verordnung (EG) Nr. 1609/1999 der Kommission (*), insbesondere in den Artikeln 3 und 4, ist die genaue Methode für die Berechnung des Grads der Wettbewerbsfähigkeit und der Bedeutung der Bananenerzeugung für den betreffenden AKP-Staat festgelegt. (4) Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1609/1999 der Kommission nimmt die Kommission eine Neuverteilung der Mittel vor, wenn ein traditioneller AKP-Lieferant innerhalb der in Artikel 1 Absatz 1 dieser Verordnung genannten Frist keinen Antrag auf finanzielle und technische Unterstützung gestellt hat oder die vorgelegten Programme nicht mit der in Artikel 1 Absatz 2 definierten langfristigen Strategie in Einklang stehen. (5) Das für Entwicklung zuständige Kommissionsmitglied wird ermächtigt, im Namen der Kommission ije Finanzierungsvereinbaru über di a räge, die i a i esC die Finanzierungsvereinbarungen über die genauen Beträge, die im Rahmen dieses Beschlusses gewährt werden, zu unterzeichnen — BESCHLIESST: Artikel 1 Die den einzelnen traditionellen AKP-Lieferanten zur Verfügung gestellten Beträge sind im Anhang zu diesem Beschluß aufgeführt. Es handelt sich um Richtbeträge, die keinerlei Verpflichtung gegenüber dem betreffenden tradionellen AKP-Lieferanten darstellen. Artikel 2 Das für Entwicklung zuständige Kommissionsmitglied wird ermächtigt, im Namen der Kommission eine Neuverteilung der im Anhang zu diesem Beschluß genannten Beträge gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1609/1999 der Kommission vorzunehmen. (') ABl. L 108 vom 27.4.1999, S. 2. () ABl. L 190 vom 23.7.1999, S. 14.