9.11.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 308/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1999/2002 DER KOMMISSION vom 8. November 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2019/93 des Rates betreffend die Sonderregelung für die Gewährung von Beihilfen im Weinsektor zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirt- schaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 442/2002 (*), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 sieht Sondermaßnahmen in Form einer pauschalen Hektarbei- hilfe für die Aufrechterhaltung des Anbaus solcher Rebsorten vor, die der Erzeugung von Qualitätsweinen b.A. in Gebieten mit traditioneller Erzeugung auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres dienen. (2) Die Hektarbeihilfe wird nur Erzeugergemeinschaften oder -organisationen gewährt, die eine Maßnahme zur qualitativen Verbesserung der Weine im Rahmen eines von den zuständigen Behörden genehmigten Programms vorgelegt haben. (3) Mit Artikel 1 Absatz 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 wurde die Beihilfe für die Reifung von Qualitätslikörweinen gestrichen, da sie wegen der kurzen Lagerdauer für die Gegebenheiten auf den Inseln des Ägäischen Meeres nicht geeignet ist. (4) Es sind die erforderlichen Modalitäten für die Verwaltung der Regelung und für die Kontrollen der vom Rat festge- legten Bedingungen vorzusehen. (5) Im Interesse der rechtlichen Klarheit ist die Verordnung (EG) Nr. 3112/93 der Kommission (’) aufzuheben. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Mit dieser Verordnung werden die Durchführungsbestim- mungen zu Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 442/2002 festgelegt. () ABI L 184 vom 27.7.1993, S. 1. (*) ABL. L 68 vom 12.3.2002, S. 4. (’) ABL. L 278 vom 11.11.1993, S. 52. Artikel 2 (1) Die in Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 vorgesehene pauschale Hektarbeihilfe für die Aufrechterhaltung des Anbaus von Rebsorten, die der Erzeugung von Qualitäts- weinen b.A. in Gebieten mit traditioneller Erzeugung dienen, wird auf Antrag den Erzeugergemeinschaften oder -organisa- tionen für Flächen gewährt, die mit Rebsorten bepflanzt sind, die für die Erzeugung von Qualitätsweinen b.A. geeignet sind. (2) _ Die Erzeugerorganisationen sind diejenigen im Sinne des Artikels 39 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999. Die griechi- schen Behörden legen die Kriterien fest, denen die Erzeugerge- meinschaften genügen müssen, um die Beihilfen erhalten zu können, und teilen diese Kriterien der Kommission mit. Artikel 3 (1) Die Erzeuger beantragen die Hektarbeihilfe bei der zuständigen griechischen Behörde innerhalb des von ihr festge- setzten Zeitraums und spätestens jeweils bis zum 1. Mai für das folgende Weinwirtschaftsjahr. Für das Wirtschaftsjahr 2002/03 ist der Antrag jedoch bis spätestens 31. Dezember 2002 zu stellen. (2) Der Beihilfeantrag muss mindestens folgende Angaben enthalten: a) Anschrift der Erzeugergemeinschaft oder -organisation; b) die Flächen, die für die Erzeugung von Qualitätsweinen b.A. bepflanzt sind, in Hektar und Ar mit der Katasternummer dieser Flächen oder einer sonstigen Angabe, welche die für die Kontrolle dieser Flächen zuständige Stelle als gleich- wertig anerkannt hat; c) die angebauten Rebsorten; d) die Erntevorausschätzung. Artikel 4 Nachdem die zuständige griechische Behörde festgestellt hat, dass die Erzeugergemeinschaft oder -organisation die Maßnahme zur qualitativen Verbesserung des Wein gemäß dem genehmigten Programm durchgeführt hat, zahlt sie die Beihilfe vor dem 1. April des Weinwirtschaftsjahres aus, für das die Beihilfe gewährt wird. Artikel 5 Die zuständige griechische Behörde meldet der Kommission bis spätestens 30. April die Flächen, für die ein Beihilfeantrag vorliegt und für die effektiv eine Beihilfe gezahlt wurde.