L 229/8 Amtsblatt der Europäischen Union 13.9.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 1599/2003 DER KOMMISSION vom 12. September 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1516/2003 zwecks Erhöhung der Menge für die Daueraus- schreibung zum Verkauf von Gerste auf dem Binnenmarkt der Gemeinschaft aus Beständen der Interventionsstelle des Vereinigten Königsreichs DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1104/2003 (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1630/2000 (*), sind die Verfahren und Bedingungen für die Abgabe von Getreide aus Beständen der Interventi- onsstellen festgelegt. (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1516/2003 der Kommis- sion (°) wurde eine Dauerausschreibung zum Verkauf von 45 300 Tonnen Gerste aus Beständen der Interventi- onsstelle des Vereinigten Königreichs auf dem Binnen- markt der Gemeinschaft eröffnet. (3) _ Das Vereinigte Königreich hat die Kommission von der Absicht seiner Interventionsstelle unterrichtet, die zum Verkauf auf dem Binnenmarkt ausgeschriebene Menge um 43 000 Tonnen zu erhöhen. Angesichts der Markt- lage sollte dem Antrag des Vereinigten Königreichs statt- gegeben werden. (4) Wegen der Erhöhung der ausgeschriebenen Menge ist es erforderlich, an der Liste der Lagergebiete und -mengen unverzüglich geeignete Änderungen vorzunehmen. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 1516/2003 ist daher entspre- chend zu ändern. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1516/2003 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Die Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs bietet im Wege der Dauerausschreibung 88 300 Tonnen Gerste aus ihren Beständen zum Verkauf auf dem Binnen- markt der Gemeinschaft an.“ 2. Anhang TI erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 12. September 2003 (') ABI. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. (‘) ABl. L 158 vom 27.6.2003, $. 1. (’) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76. (‘) ABl. L 187 vom 26.7.2000, S. 24. (°) ABl. L 217 vom 29.8.2003, S. 29. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission