L 104/20 Amtsblatt der Europäischen Union 21.4.2007 VERORDNUNG (EG) Nr. 439/2007 DER KOMMISSION vom 20. April 2007 zur Umsetzung des Beschlusses 2006/526/EG des Rates über die Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und Grönland und dem Königreich Dänemark andererseits DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Beschluss 2006/526/EG des Rates vom 17. Juli 2006 über die Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und Grönland und dem Königreich Dä- nemark andererseits (!), insbesondere auf Artikel 9, gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß dem Beschluss 2006/526/EG (nachstehend „Be- schluss“ genannt) muss die Kommission in enger Abstim- mung mit der örtlichen Regierung Grönlands und der Regierung Dänemarks im Rahmen des Partnerschaftsver- fahrens Durchführungsvorschriften für Teil Zwei des Be- schlusses erlassen. (2) Die von der Kommission nach Artikel 9 des Beschlusses erlassenen Vorschriften müssen den Grundsätzen des ef- fizienten Finanzmanagements, der Partnerschaft, der Komplementarität und der Subsidiarität entsprechen und die Eigenverantwortung der örtlichen Regierung Grönlands für den Entwicklungsprozess sowie ein geeig- netes Monitoring und eine geeignete Rechnungsprüfung durch die örtliche Regierung Grönlands selbst und durch die Kommission gewährleisten. (3) _ Unter Berücksichtigung der besonderen Bedürfnisse und Möglichkeiten der örtlichen Regierung Grönlands sowie der Methoden ihrer Verwaltung der öffentlichen Ausga- ben wird die Finanzhilfe gemäß Artikel 11 Absatz 2 des Beschlusses als Haushaltszuschuss gewährt. (4) Für die Ausarbeitung und Annahme des in Artikel 6 des Beschlusses genannten vorläufigen Programmplanungsdo- kuments für die nachhaltige Entwicklung Grönlands müs- (') ABL L 208 vom 29.7.2006, S. 28. (*) ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1). sen ebenso Bestimmungen festgelegt werden wie für des- sen Durchführung, Follow-up, Evaluierung und Überprü- fung. In diesen Bestimmungen ist auch die Beteiligung der Kommission an diesen Maßnahmen zu regeln. (5) Die Öörtliche Regierung Grönlands und die Regierung Dä- nemarks wurden zu den in dieser Verordnung vorgesehe- nen Maßnahmen konsultiert. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des mit Artikel 10 des Be- schlusses eingesetzten Grönland-Ausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gegenstand Die Verordnung regelt Programmierung, Durchführung, Moni- toring, Überprüfung und Evaluierung der Finanzhilfe der Gemeinschaft für Grönland, die von der Kommission vom 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2013 gemäß dem Beschluss 2006/526/EG und der Haushaltsordnung für den Gesamthaus- haltsplan der Europäischen Gemeinschaften verwaltet wird. Artikel 2 Komplementarität und Partnerschaft (1) Programmierung, Durchführung, Monitoring, Überprü- fung und Evaluierung der Finanzhilfe erfolgen in enger Abstim- mung zwischen der örtlichen Regierung Grönlands, der Regie- rung Dänemarks und der Kommission. (2) Die örtliche Regierung Grönlands gewährleistet, dass die lokalen Behörden und die Zivilgesellschaft während des Pro- grammierungsverfahrens in angemessener Weise konsultiert werden. (3) Die Örtliche Regierung Grönlands, die Regierung Däne- marks und die Kommission fördern die Koordinierung und die Kohärenz zwischen den nach dieser Verordnung getroffenen Maßnahmen, den mit Beiträgen aus dem EEF finanzierten Maß- nahmen und den Maßnahmen der Europäischen Investitions- bank einerseits und den Beiträgen der Regierung Dänemarks andererseits.