9. 9. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 215/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 2148/95 DER KOMMISSION vom 8. September 1995 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftt, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1863/95 (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1800/95 (*, sind die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen festgelegt worden., In Schweden läuft der Interventionszeitraum bis Ende Juni. Die Anzahl der Interventionszentren in Schweden hat sich im Laufe des Wirtschaftsjahres erhöht. Die offi- zielle Veröffentlichung des Verzeichnisses der neuen schwedischen Interventionszentren erfolgte sehr spät im Wirtschaftsjahr. Daher sind die Getreideerzeuger in Schweden nicht in der Lage, ihre Lieferungen an die Intervention wie in der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 vorgesehen zum 31. Juli durchzuführen. Damit die Inter- vention für die Ernte des Wirtschaftsjahres 1994/95 in Schweden voll ihre Rolle als Sicherheitsnetz spielen kann, muß von den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 und insbesondere von Artikel 3 abgewichen werden, indem der Zeitraum für die Anlieferung von Getreide an die Intervention verlängert wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trocken- futter — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Abweichend von Artikel 3 Absatz 3 dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 werden die Getrei- deerzeuger in Schweden ermächtigt, die Lieferung von Getreide der Ernte 1994/95, das zur Intervention ange- boten und von der Intervention akzeptiert wurde, bis zum 14. August 1995 durchzuführen. Die Bedingungen für die Übernahme einschließlich derjenigen, die den Ankaufs- preis betreffen, entsprechen denen, die gegolten hätten, wenn die Lieferung bis zum 31. Juli 1995 erfolgt wäre. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amitsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 31. Juli 1995. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 8. September 1995 ()ABI. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S, 21. (#) ABI. Nr. L 179 vom 29. 7. 1995, 5. 1. (*) ABI. Nr. L 74 vom 20. 3. 1992, S. 18. () ABI. Nr. L 174 vom 26. 7. 1995, $. 24. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission