3.9.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 228/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1436/2005 DES RATES vom 31. August 2005 über eine zeitweilige Herabsetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte tropische Fischereierzeugnisse (Text von Bedeutung für den EWR) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der Gemeinsame Zolltarif ist in der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 festgelegt (*!). (2) In der Gemeinschaft werden in bedeutendem Umfang bestimmte tropische Fischereierzeugnisse konsumiert. Zur Deckung ihres Bedarfs muss die Gemeinschaft erheb- liche Mengen dieser Erzeugnisse einführen. Um Handels- verzerrungen zu vermeiden, liegt es im Interesse der Gemeinschaft, die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die Einfuhr dieser Erzeugnisse zeitweilig herabzu- setzen. (3) In Anbetracht der wirtschaftlichen Bedeutung dieser Ver- ordnung liegt ein dringender Fall nach Ziffer I Nummer 3 des Protokolls über die Rolle der einzelstaatlichen Parla- mente in der Europäischen Union im Anhang des Ver- trags über die Europäische Union und der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft vor. (4) Da diese Verordnung ab 1. August 2005 angewandt wer- den muss, sollte sie sofort in Kraft treten — (!) ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 493/2005 (ABl. L 82 vom 31.3.2005, S. 1). HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 festgelegten auto- nomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs werden für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Erzeugnisse auf die dort festgesetzte Höhe herabsetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt vom 1. August 2005 bis zum 31. Dezember 2005. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 31. August 2005. Im Namen des Rates Der Präsident J. STRAW