5. 8. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 186/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1937/95 DER KOMMISSION vom 4. August 1995 zur Festsetzung der Höhe der Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die vom 1. Juli 1995 bis 30. September 1995 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren aus der Schweiz in die Gemeinschaft anzu- wenden sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen herge- stellte Waren ('), insbesondere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EG) Nr. 1917/95 des Rates vom 24. Juli 1995 über bestimmte Maßnahmen betreffend die Einfuhr von landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeug- nissen aus Island, Norwegen und der Schweiz im Hinblick auf die Ergebnisse der Verhandlungen der Uruguay-Runde im Agrarbereich () sind in Artikel 1 erster Absatz die Grundbeträge festgelegt, die bei der Berechnung der bei der Einfuhr von Waren aus der Schweiz in die Gemeinschaft anzuwendenden Agrarteil- beträge und Zusatzzölle zugrundegelegt werden. Die Kommission wird die Durchführungsbestimmungen nach Artikel 2 der genannten Verordnung nur dann festlegen, wenn sichergestellt ist, daß die Schweiz gleichzeitig oder unverzüglich Maßnahmen mit entsprechender Wirkung ergreift — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In den Anhängen zu dieser Verordnung sind für die Zeit vom 1. Juli 1995 bis einschließlich 30. September 1995 die Agrarteilbeträge, die bei der Einfuhr von unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 fallenden Waren aus der Schweiz anzuwenden sind, sowie die entsprechenden Zusatzzölle festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Auf Antrag der Betroffenen gilt sie vom 1. Juli bis zum 30. September 1995. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Brüssel, den 4. August 1995 (') ABI. Nr. L 318 vom 20. 12. 1993, S. 18. (?) ABL_Nr. L 185 vom 4, 8. 1995, S. 1. Für die Kommission Hans VAN DEN BROEK Mitglied der Kommission