10.8.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 219/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1203/2006 DER KOMMISSION vom 9. August 2006 zur Änderung des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 1440/2005 des Rates in Bezug auf die Höchstmengen bestimmter Stahlerzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1440/2005 des Rates vom 12. Juli 2005 über Einfuhrbeschränkungen für bestimmte Stahl- erzeugnisse aus der Ukraine und zur Aufhebung der Verord- nung (EG) Nr. 2266/2004 (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Am 29. Juli 2005 unterzeichneten die Europäische Gemeinschaft und die Regierung der Ukraine ein Abkom- men über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnis- sen (?) (nachstehend „Abkommen“ genannt). (2) Gemäß Artikel 3 Absatz 3 des Abkommens können die in einem bestimmten Jahr nicht ausgenutzten Mengen in Höhe von bis zu 10 % der jeweiligen in Anhang III des Abkommens festgelegten Höchstmengen auf das folgende Jahr übertragen werden. (3) Gemäß Artikel 3 Absatz 4 des Abkommens können bis zu 15 % der Höchstmenge für eine bestimmte Erzeugnis- gruppe auf eine oder mehrere andere Erzeugnisgruppen übertragen werden. (4) Die Ukraine hat der Gemeinschaft innerhalb der im Ab- kommen festgelegten Fristen ihre Absicht notifiziert, die Bestimmungen des Artikels 3 Absätze 3 und 4 in An- spruch zu nehmen. Es ist angezeigt, dem Ersuchen der Ukraine zu entsprechen und die erforderlichen Anpassun- gen der Höchstmengen für das Jahr 2006 vorzunehmen. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 1440/2005 sollte entsprechend geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1440/2005 festge- setzten Höchstmengen für das Jahr 2006 werden durch die im Anhang dieser Verordnung angegebenen Mengen ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zehnten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 9. August 2006 (!) ABL L 232 vom 8.9.2005, S. 1. (2) ABL L 232 vom 8.9.2005, S. 42. Für die Kommission Peter MANDELSON Mitglied der Kommission