14. 9. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 239/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2218/94 DER KOMMISSION vom 13. September 1994 / zur Regelung einer nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Atlantischem Lachs DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates _ vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1891/93 (?), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Auf dem Gemeinschaftsmarkt für Lachs treten regelmäßig im letzten Vierteljahr erhebliche Schwierigkeiten auf. Diese Lage kann zu ernstlichen Störungen führen, die die Verwirklichung der Ziele von Artikel 39 des Vertrages gefährden können. Daher sollte die Möglichkeit gegeben sein, unverzüglich angemessene Maßnahmen zu treffen, Infolgedessen ist es angebracht eine vorübergehende Regelung zur nachträglichen gemeinschaftlichen Überwa- chung der Einfuhren von Atlantischem Lachs der KN- Codes ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 und ex 0304 20 13 einzuführen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Mit dieser Verordnung wird eine vorübergehende Rege- lung zur nachträglichen gemeinschaftlichen Überwa- chung der Einfuhren von Atlantischem Lachs der KN- Codes ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 und ex 0304 20 13 geschaffen. Artikel 2 (1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jede Woche die Mengen und Frei-Grenze-Preise für jede Aufmachungsform der in das Zollgebiet der Gemein- schaft eingeführten Erzeugnisse gemäß der Aufstellung im Anhang mit. (2) Der Frei-Grenze-Preis ist für die Zwecke dieser Verordnung der Zollwert. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 15. September 1994 in Kraft. Sie gilt bis zum 31. Dezember 1994. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. September 1994 (') ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 172 vom 15. 7. 1993, S. 1. Für die Kommission Yannis PALEOKRASSAS Mitglied der Kommission