19. 10. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _260/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2838/93 DER KOMMISSION vom 18. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1579/93 hinsichtlich der den portugie- sischen Milcherzeugern zu gewährenden Beihilfe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 739/93 des Rates vom 17. März 1993 über die Anwendung des gemein- samen Preises für Milchpulver in Portugal ('), insbeson- dere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1579/93 der Kommis- sion (*) wurde die Gewährung der Beihilfe an die portu- giesischen Milcherzeuger geregelt. Die portugiesischen Behörden stießen bei der Anwendung dieser Regelung ab 1. April 1993 auf sehr große Schwierigkeiten. Mehrere Bestimmungen sollten deshalb geändert werden, damit Erzeuger, welche die Milcherzeugung aufgeben wollen, nicht von ihrem Vorhaben abgebracht werden und die verwaltungsmäßige Belastung gelockert wird. Diese Regelung ist zum 1. April 1993 in Kraft getreten. Ihre Durchführungsbestimmungen sollten ab demselben Zeitpunkt gelten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1579/93 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 2 entfällt der zweite Absatz. 2. In Artikel 3 wird der nachstehende Absatz 4 angefügt : „(4) PFür die Beihilfegewährung gilt folgendes : a) Die Beihilfe wird von der zuständigen Behörden monatlich den Erzeugern gewährt, welche einen die Lieferquoten betreffenden Antrag gestellt haben. Sie wird unmittelbar bzw. mittelbar über den Käufer unter Zugrundelegung einer Bescheinigung, in dem letzterer die Liefermenge des Vormonats ausweist, nach Überprüfung der tatsächlich in Frage kommenden Menge und der Einhaltung der Gesamtgarantiemenge der Lieferung gewährt. b) Die Beihilfe wird am Ende ‚des Wirtschaftsjahres nach Überprüfung der tatsächlich in Frage kommenden Menge und der Einhaltung der Gesamtgarantiemenge der Direktverkäufe den Erzeugern gewährt, welche einen die Direktver- kaufsquoten betreffenden Antrag gestellt haben.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. April 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 18. Oktober 1993 () ABL. Nr. L 77 vom 31. 3. 1993, S. 4. () ABL Nr. L 152 vom 24. 6. 1993, S. 12. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission