30. 3. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 85/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 703/94 DER KOMMISSION vom 29. März 1994 zur Festsetzung der Referenzpreise für Tomaten für das Wirtschaftsjahr 1994 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN. GEMEINSCHAFTEN — gestutzt auf den Vertrag zur Grundung der Europäischen Gemeinschaft, g}:stützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3669/93 (*), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3528/93 (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 zur Bestimmung der in Ecu festgesetzten und infolge der Währungsneu- festsetzungen zu ändernden Preise und Beträge (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1663/93 (%, insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 werden jährlich zu Beginn des Vermark- tungsjahres Referenzpreise festgesetzt, die für die gesamte Gemeinschaft gültig sind. Angesichts des Umfangs der Tomatenerzeugung in der Gemeinschaft ist für dieses Erzeugnis ein Referenzpreis festzusetzen. Die Vermarktung der in einem bestimmten Produktions- jahr geernteten Tomaten verteilt sich auf die Monate Januar bis Dezember. Die geringen Erntemengen in den Monaten Januar, Februar und März und in den ‚letzten zehn Tagen des Monats Dezember lassen die Fest- setzung eines für das ganze Jahr geltenden Referenz- preises nicht zu. Der Referenzpreis sollte deshalb nur für den Zeitraum vom 1. April bis 20. Dezember festgesetzt werden. ; Gemäß Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 erfolgt die Festsetzung der Referenz- preise auf der Höhe des vorangegangenen Wirtschafts- jahres abzüglich des Pauschalbetrags der Transportkosten (') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (?) ABl. Nr. L 338 vom 31. 12. 1993, S. 26. () ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (*) ABl. Nr. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 32. () ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29. (°*) ABl. Nr. L 158 vom 30. 6. 1993, S. 18. für die gemeinschaftlichen Erzeugnisse im vorangegan- genen Wirtschaftsjahr von den Erzeugungsgebieten in die Verbrauchszentren der Gemeinschaft und zuzüglich — eines Prozentsatzes in Höhe der durchschnittlichen Entwicklung der Produktionskosten für Obst und Gemüse, vermindert um den Produktivitätsgewinn, — des Pauschalbetrags für die Transportkosten für das betreffende Wirtschaftsjahr, ohne daß die so erhaltene Höhe das arithmetische Mittel der Erzeugerpreise der einzelnen Mitgliedstaaten, erhöht um die Transportkosten für das betreffende Wirtschafts- jahr, überschreitet. Dabei wird der so erhaltene Betrag entsprechend der Entwicklung der um den Produktivitäts- gewinn verminderten Produktionskosten für Obst und Gemüse erhöht. Die zu berücksichtigende Höhe darf außerdem den Referenzpreis für das vorhergehende Wirt- schaftsjahr nicht unterschreiten. ; Zur Berucksxchngung der saxsonbedmgten Preisschwan- kungen ist das W1rtschaftsyahr in mehrere Abschnitte zu unterteilen und ein Referenzpreis für ;eden Abschnitt festzusetzen. Die Erzeugerpreise entsprechen dem Durchschnitt der Notierungen, die während der drei Jahre vor dem Zeit- punkt der Festsetzung des Referenzpreises für ein in seinen Handelseigenschaften definiertes inländisches Erzeugnis festgestellt wurden. Die Feststellung erfolgt auf dem repräsentativen Markt bzw. den repräsentativen Märkten in den Anbaugebieten mit den niedrigsten Notierungen für Erzeugnisse oder Sorten, welche einen wesentlichen Teil der im Laufe des Jahres bzw. eines Teils des Jahres vermarkteten Erzeugung ausmachen und bestimmten Anforderungen in bezug auf die Aufmachung entsprechen. Bei der Berechnung der durchschnittlichen Notierungen jedes repräsentativen Marktes bleiben die Notierungen unberücksichtigt, die im Vorjahr zu den auf diesem Markt festgestellten normalen Schwankungen als übermäßig hoch oder niedrig betrachtet werden können. Die in der Gemeinschaft bis zum 10. Juli erzeugten Tomaten stammen größtenteils aus Gewächshäusern. Dieser Art Tomaten entsprechen also die Referenzpreise für diesen Teil des Wirtschaftsjahres. Die aus einigen dritten Ländern während des gleichen Zeitraums einge- führten Tomaten stammen aus Freilandkulturen. Diese Tomaten können zwar in die Güteklasse I eingestuft werden, sind aber hinsichtlich Qualität und Preis mit den Gewächshaustomaten nicht zu vergleichen. Auf die Notierungen der Freilandtomaten ist deshalb ein Anpas- sungskoeffizient anzuwenden. In den Monaten Oktober bis Dezember stammen die aus bestimmten Drittländern eingeführten Tomaten aus Gewächshauskulturen. Auch hier sind die Notierungen