4.6.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 145/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 949/2002 DER KOMMISSION vom 3. Juni 2002 über die Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von 5 500 Tonnen Sorghum aus Beständen der französischen Interventionsstelle auf dem Binnenmarkt DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) _ Die bei einem Weiterverkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen einzuhaltenden Verfahren und Regeln sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1630/2000 (*), festgelegt. (2) Angesichts der heutigen Marktlage ist es zweckmäßig, zum Wiederverkauf von 5500 Tonnen Sorghum aus Beständen der französischen Interventionsstelle auf dem Binnenmarkt eine Dauerausschreibung zu eröffnen. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die französische Interventionsstelle führt zum Wiederverkauf von 5 500 Tonnen Sorghum auf dem Binnenmarkt aus ihren Beständen eine Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 durch. Artikel 2 (1) Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung läuft am 11. Juni 2002 aus. (2) _ Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung endet am 24. September 2002. (3) _Die Angebote sind bei der französischen Interventions- stelle zu hinterlegen: Office national interprofessionnel des c&r&ales 21, avenue Bosquet F-75326 Paris Fax (+ 33-1) 44 18 20 80. Artikel 3 Die französische Interventionsstelle teilt der Kommission spätes- tens am Dienstag der Woche nach dem Ablauf der Angebots- frist die Menge und die Durchschnittspreise der jeweils verkauften Partien mit. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 3. Juni 2002 1 (') ABI.L 181 vom 1.7.1992, S. 21. (‘) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1. (’) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76. (‘) ABl. L 187 vom 26.7.2000, S. 24. 2 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission