22. 6. 94 Amtsblatt der Europäischeﬁ Gemeinschaften Nr. L 155/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1415/94 DER KOMMISSION vom 21. Juni 1994 über die Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr bestimmter Verarbeitungs- erzeugnisse aus Pilzen mit Ursprung in China DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1707/90 der Kommission vom 22. Juni 1990 mit Durchführungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 hinsichtlich der Einfuhr von Pilzen mit Ursprung in Drittländern ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3453/93 (?), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 8, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Mengen, für welche Lizenzen erteilt wurden, erreichen die für China bewilligte Jahresmenge. Die Erteilung von Lizenzen, für die eine Freistellung von dem Zusatzbetrag gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über Maßnahmen bei der Einfuhr von Pilzen der Gattung Agaricus spp. der KN-Codes 0711 90 40, 2003 10 20 und 2003 10 30 (*), gändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1122/92 (*), möglich ist, sollte deshalb ausgesetzt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für Pilze der Gattung Agaricus spp. der KN-Codes 0711 90 40, 2003 10 20 und 2003 10 30 mit Ursprung in China wird die Erteilung der Lizenzen, für die eine Frei- stellung von dem Zusatzbetrag gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 möglich ist, ausgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Juni 1994 . (') ABL. Nr. L 158 vom 23. 6. 1990, S. 34. () ABl. Nr. L 316 vom 17. 12. 1993, S. 11. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission C) ABl. Nr. L 183 vom 4. 7. 1981, S. 1. () ABl. Nr. L 117 vom 1. 5. 1992, S. 98.