Nr. L 171/30 6. 7. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Mai 1994 * zur Änderung der Entscheidung 85/377/EWG zur Errichtung eines gemein- schaftlichen Klassifizierungssystems der landwirtschaftlichen Betriebe (94/376/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkom- menslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der EWG (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (*), insbe- sondere auf Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 11, in Erwägung nachstehender Gründe : Das mit der Entscheidung 85/377/EWG der Kommis- sion (°) geschaffene gemeinschaftliche Klassifizierungssy- stem der landwirtschaftlichen Betriebe und insbesondere die Standarddeckungsbeiträge stellen die Basis für die Klassifizierung der landwirtschaftlichen Betriebe nach wirtschaftlicher Größe und _ betriebswirtschaftlicher Ausrichtung (BWA) sowohl in den Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe als auch im Rahmen des: Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen (INLB) dar, und das gemeinschaftliche Klassifizierungssystem ist außerdem die Grundlage für die Berechnung der europäischen Größeneinheiten (EGE) und der Schwellen, die zur Abgrenzung des Beobach- tungsbereichs und zur Erstellung des Plans für die Auswahl der Buchführungsbetriebe dienen, der im Rahmen des INLB berücksichtigt wird oder werden muß. Die Ergebnisse der Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe, die nach EGE oder BWA (') ABl. Nr. 109 vom 23. 6. 1965, S. 1859/65. ( ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. (*) ABI. Nr. L 220 vom 17. 8. 1985, S. 1. klassifiziert werden, dienen als Informationsbasis für die Agrarstrukturpolitik im Rahmen der gemeinsamen Agrar- politik sowie zur Festlegung des Beobachtungsbereichs des INLB, der als Grundlage für Auswahl und Gewich- tung der Stichprobe der landwirtschaftlichen Betriebe des INLB dient; es muß deshalb die Repräsentativität der ausgewählten Buchführungsbetriebe für diesen Beobach- tungsbereich in Abhängigkeit von den Zielen der jeweils angestrebten Analysen gewährleistet sein. Die Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Entscheidung 93/156/EWG der Kommission (*), sieht eine Reihe von Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe in dem Zeitraum von 1988 bis 1997 vor und legt den Katalog der zu erhebenden Merkmale fest. — Artikel 11 der Entscheidung 85/377/EWG sieht vor, daß die Kommission spätestens alle zehn Jahre unter Mitwir- kung der Mitgliedstaaten die bei der Anwendung dieser Entscheidung gesammelten Erfahrungen und die etwaigen neuen Bedürfnisse der Gemeinschaft auf diesem Gebiet prüft und daß im Anschluß daran die Bestim- mungen dieser Entscheidung soweit erforderlich geändert werden können. Struktur und Inhalt des Katalogs der Erhebungsmerkmale für den Zeitraum von 1988 bis 1997 sind gegenüber dem Katalog der bei den vorangegangenen Erhebungen erfaßten Merkmale geändert worden. Da das gemein- schaftliche Klassifizierungssystem der landwirtschaft- lichen Betriebe davon abhängt, ist es erforderlich, die . Entscheidung 85/377/EWG an die durch die Verordnung (EWG) Nr. 571/88 aufgestellten Kataloge der Erhebungs- merkmale anzupassen. (%) ABL. Nr. L 56 vom 2. 3. 1988, S. 1. ( ABl. Nr. L 65 vom 17. 3. 1993, S. 12.