Nr. L 143/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 6. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 1447/95 DER KOMMISSION vom 26. Juni 1995 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3944/87 und der Verordnung (EWG) Nr. 209/88 im Sektor Schweinefleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4 und Artikel 13 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3944/87 der Kommission vom 21. Dezember 1987 zur Festsetzung des Koeffi- zienten zur Berechnung der Abschöpfungen für Schwei- nefleischerzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2242/91 (*), wurden die Koeffizienten festgelegt, welche zur Berechnung der auf Einfuhren im Sektor. Schweinefleisch anzuwendenden Abschöpfung dienen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 209/88 der Kommission vom 26. Januar 1988 zur Festsetzung von Zusatzbeträgen für Einfuhren von Erzeugnissen des Schweinefleischsek- tors aus Drittländern (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3821/92 (°), wurden die Durch- führungsbestimmungen für das Verfahren der Zusatzbe- träge festgesetzt, welche auf Einfuhren angewandt werden, deren Angebotspreis frei Grenze unter dem Einschleu- ” sungspreis liegt. Das im Rahmen der multilateralen Handelsverhand- lungen der Uruguay-Runde abgeschlossene Überein- kommen über die Landwirtschaft hat die Anwendung des Systems von Abschöpfungen und Zusatzbeträgen im Sektor Schweinfleisch ab dem 1. Juli 1995 beendet. Es ist daher angebracht, die Verordnung (EWG) Nr. 3944/87 und die Verordnung (EWG) Nr. 209/88 aufzuheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3944/87 wird aufgehoben. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 209/88 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1995 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. Juni 1995 () ABI. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. () ABL. Nr. L 373 vom 31. 12. 1987, S. 25. (*) ABI. Nr. L 204 vom 27. 7. 1991, S. 21. (5) ABL. Nr. L 21 vom 27. 1. 1988, S. 5. (*) ABL _Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 24. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission