Nr. L 310/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 12. 93 VERORDNUNG (EG) Nr. 3411/93 DER KOMMISSION vom 13. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 über die Durchführungsbe- stimmungen zur Gewährung von Beihilfen für zu Mischfutter verarbeitete Magermilch und für zur Kälberfütterung bestimmtes Magermilchpulver DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch, und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2071/92 (?), insbeson- dere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 495/93 (*), wird die Beihilfe für das zu Mischfutter verarbeitete Magermilchpulver nur gewährt, wenn 100 kg Enderzeugnis mindestens 50 kg Pulver enthalten. Nach Absatz 1a desselben Artikels beläuft sich jedoch dieser Mindestsatz zwischen dem 1. Februar und 31. Dezember 1993 auf 35 kg. Eine Beibe- haltung dieser Abweichung bis zum 31. März 1994 ist durch die Entwicklung gerechtfertigt, die sich auf dem Markt für Magermilchpulver abzeichnet. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 4 Absatz 1a der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 wird die Angabe „zwischen dem 1. Februar und 31. Dezember 1993“ durch die Angabe „zwischen dem |1. Februar 1993 und dem 31. März 1994“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- * fentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Brüssel, den 13. Dezember 1993 (') ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. () ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 83. (*) ABl. Nr. L 199 vom 7. 8. 1979, S. 1. (‘) ABL. Nr. L 52 vom 4. 3. 1993, S. 12. Für die Kommission Rene STEICHEN I Mitglied der Kommission