L 349/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24.12. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2800/98 DES RATES vom 15. Dezember 1998 mit Übergangsmaßnahmen in der gemeinsamen Agrarpolitik anläßlich der Einführung des Euro DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), nach Stellungnahme des Währungsausschusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach der Einführung des Euro (*°) entfällt die Möglichkeit, einen besonderen landwirtschaftlichen Umrechnungskurs fest- zusetzen, der vom tatsächlichen Umrechnungskurs der Währungen abweicht. Die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse, die am 31. Dezember 1998 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3813/ 92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rech- nungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (*) gelten, könnten sich sowohl von den vom Rat gemäß Artikel 1091 Absatz 4 Satz 1 des Vertrags für die Währung jedes teilnehmenden Mitgliedstaats unwiderruf- lich festgelegten Umrechnungskursen unterscheiden, als auch von den tatsächlichen Wechselkursen, die am 1. Januar 1999 für die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten gelten. Der Wegfall des landwirtschaftlichen Umrechnungs- kurses zum 1. Januar 1999 kann dieselben Wirkungen wie eine spürbare Aufwertung haben. Sie kann folglich zu einem Rückgang der landwirtschaftlichen Einkommen führen. Daher ist es gerechtfertigt, die Möglichkeit der Gewährung einer vorübergehenden und degressiv gestaf- felten Beihilfe vorzusehen, die die Anpassung der land- wirtschaftlichen Preise begleitet und mit den gesamtwirt- schaftlichen Regeln vereinbar ist. Es muß möglich sein, die Auswirkungen des Wegfalls des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses auf die Höhe bestimmter direkter Beihilfen in Landeswährung nach spezifischen, dem Wesen dieser Beihilfen entsprechenden Regeln auszugleichen. Zur einfacheren Durchführung dieser Verordnung ist ein Verfahren vorzusehen, das eine enge Zusammenarbeit (') ABL. C 224 vom 17. 7. 1998, S. 22. () ABL. C 328 vom 26. 10. 1998. (°) Stellungnahme vom 9. September 1998 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (*) Stellungnahme vom 30. September 1998 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (°) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (°) ABLl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1). zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission ermöglicht — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die Zwecke dieser Verordnung gelten unbeschadet der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 folgende Begriffsbe- stimmungen: a) „spürbare Aufwertung“: eine Verringerung des am 1. Januar 1999 geltenden Umrechnungskurses, die in absoluten Zahlen höher ist als jede Differenz zwischen diesem Kurs und den niedrigsten geltenden Umrech- nungskursen — im Verlauf der letzten 12 Monate und — in einer Zeit von mehr als 12 Monaten, jedoch nicht mehr als 24 Monaten zuvor und — in einer Zeit von mehr als 24 Monaten, jedoch nicht mehr als 36 Monaten zuvor. Die Differenzen zu den im zweiten und dritten Gedankenstrich genannten Werten werden zu zwei Dritteln bzw. einem Drittel ihres Wertes berücksich- tigt; b) „als spürbar anzusehender Prozentsatz“: die Differenz zwischen der Schwelle, die die spürbaren von den nicht spürbaren Aufwertungen unterscheidet, einer- seits und dem Umrechnungskurs des Euro in die nationale Währungseinheit bzw. dem Wechselkurs des Euro in Landeswährung zum 1. Januar 1999 anderer- seits. Diese Differenz wird als Prozentsatz der betref- fenden Schwelle ausgedrückt. Artikel 2 Erfährt für einen Mitgliedstaat der am 1. Januar 1999 geltende Umrechnungskurs des Euro in die nationale Währungseinheit oder der Wechselkurs des Euro in Landeswährung gegenüber dem am 31. Dezember 1998 geltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurs eine spürbare Aufwertung, so gelten für diese spürbare Aufwer- tung die Artikel 4 und 6 der Verordnung (EG) Nr. 2799/ 98, wobei sich der als spürbar anzusehende Prozentsatz gemäß Artikel 1 Buchstabe b) bestimmt. Der Höchstbetrag nach Artikel 4 Absatz 2 der Verord- nung (EG) Nr. 2799/98 wird jedoch gegebenenfalls entsprechend der Auswirkung der Entwicklung der in den ersten 9 Monaten des Jahres 1999 festgestellten Wechselkurse auf die Einkommen gekürzt oder gestri- chen.