19.1.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 17/37 VERORDNUNG (EG) Nr. 95/2002 DER KOMMISSION vom 18. Januar 2002 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2670/81 mit Durchführungsvorschriften für die Erzeu- gung außerhalb von Quoten im Zuckersektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (!), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In der Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (Poseima) (?) und der Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (Poseican) (°) sind die neuen Rege- lungen zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit, Insellage und äußersten Randlage dieser Regionen zurückzuführenden Probleme vorgesehen. (2) _ Die mit der Verordnung (EG) Nr. 20/2002 der Kommis- sion (*) erlassenen Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung mit bestimmten Agrarerzeugnissen gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001 (*), (EG) Nr. 1453/2001 und (EG) Nr. 1454| 2001 des Rates sehen unter anderem die Fortsetzung der traditionellen Handelsströme mit der übrigen Gemein- schaft vor, insbesondere betreffend Lieferungen von C-Weißzucker und C-Rohzucker im Sinne des Artikels 13 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001. Um einen einheitlichen Anwendungszeitraum der vorliegenden Verordnung und der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 zu gewährleisten, ist festzulegen, dass die Sonderbestim- mungen von Artikel 1 Absatz 1a der Verordnung (EWG) Nr. 2670/81 der Kommission (*), zuletzt geändert durch (') ABI. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. (#) ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26. (’) ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 45. (*) ABl. L._8 vom 11.1.2002, S. 1. (°) ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 11. (‘) ABl. L 262 vom 16.9.1981, S. 14. die Verordnung (EG) Nr. 1148/98 (’), während des Zeit- raums gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 gelten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 Absatz 1a der Verordnung (EWG) Nr. 2670/81 erhält folgende Fassung: „(1a.) Unbeschadet des Absatzes 1 Buchstaben a), b) und d) wird C-Zucker, der auf den Kanarischen Inseln und auf Madeira in Form von Weißzucker des KN-Codes 1701 bzw. auf den Azoren in Form von Rohzucker des KN-Codes 1701 12 10 gemäß der Regelung über die Befreiung von den Einfuhrzöllen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 (*) des Rates bzw. der Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 (**) des Rates eingeführt wurde, während des Zeitraums gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 so behandelt, als sei er zum Zweck der Durchführung dieser Regelung gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 (***) des Rates nach Drittländern ausgeführt worden und als stamme er aus diesen Drittländern. (*) ABL L 178 vom 30.6.2001, S. 1. (**) ABl L 198 vom 21.7.2001, S. 26. (***) ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 45.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 2002. () ABI. L 159 vom 3.6.1998, S. 38.