Nr. L 127/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 6. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 1317/95 DER KOMMISSION vom 9. Juni 1995 zur Anpassung der im Sektor Malz im voraus festgesetzten Erstattungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über Anpassungen und Über- gangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte ('), insbe- sondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2577/94 der Kommis- sion vom 24. Oktober 1994 über Sondermaßnahmen bezüglich der zwischen dem 1. August und 31. Dezember 1994 für die Ausfuhr von Malz erteilten Lizenzen (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 822/95 (*), unter- liegen die vom 1. Juli bis 30. September 1995 geltenden Zweitlizenzen den bei der Erteilung der Erstlizenzen anwendbaren Bestimmungen. Die Anpassung der im voraus festgesetzten Erstattungen wurde zu diesem Zeit- punkt berechnet gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verord- nung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (*), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Öster- reichs, Finnlands und Schwedens und durch die Verord- nung (EG) Nr. 3290/94. Mit der Verordnung (EG) Nr. 3290/94 wurde der Schwellenpreis zum 1. Juli 1995 aufgehoben. Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommission vom 23. Mai 1995 mit besonderen Durch- führungsbestimmungen zur Anwendung der Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen im Sektor Getreide und Reis (*) regelt die Berechnung der ab 1. Juli 1995 vorzunehmenden Anpas- sung. Nach dieser Neuregelung sollten auch die Zweitli- zenzen, da diese Berechnung für die Beteiligten etwas günstiger ausfällt, angepaßt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Abweichend von Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2577/94 wird die in Artikel 13 Absatz 4 der Verord- nung (EWG) Nr. 1766/92 genannte Anpassung gemäß den Absätzen 2 und 3 von Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 berechnet. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. Juni 1995 (') ABI. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (?) ABl. Nr. L 273 vom 25. 10. 1994, S. 2. ( ABL. Nr. L 83 vom 13. 4. 1995, S. 7. (*) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission () ABL Nr. L 117 vom 24. S. 1995, S. 2.