16.7.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 187/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 1285/2002 DER KOMMISSION vom 15. Juli 2002 zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2301/97 zur Eintragung bestimmter Namen in das Verzeichnis der Bescheinigungen besonderer Merkmale gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2082/ 92 des Rates über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmit- teln (Kalakukko) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates vom 14. Juli 1992 über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln ('), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 hat Finnland bei der Kommission die Eintragung der Bezeichnung „Kalakukko“ als besonderes Merkmal bean- tragt. (2) Die Angabe „garantiert traditionelles Merkmal“ ist den eingetragenen Bezeichnungen vorbehalten. (3) Nach Veröffentlichung der im Anhang angeführten Bezeichnung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften (*) wurde gegen diese bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 8 der genannten Verordnung eingelegt. (4) Die im Anhang angeführte Bezeichnung sollte deshalb in das Verzeichnis der Bescheinigungen besonderer Merk- male eingetragen und so in der Gemeinschaft gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 als garantiert traditionelles Merkmal geschützt werden. (5) Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2301/97 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 688/2002 (*), wird durch den Anhang dieser Verordnung ergänzt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführte Bezeichnung wird in den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2301/97 und in das Verzeichnis der Bescheinigungen beson- derer Merkmale gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 eingetragen. Sie wird gemäß Artikel 13 Absatz 2 derselben Verordnung geschützt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 15. Juli 2002 (') ABI. L 208 vom 24.7.1992, S. 9. () ABl. C 235 vom 21.8.2001, S. 12. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission () ABL.L 319 vom 21.11.1997, S. 8. (‘) ABl L 106 vom 23.4.2002, S. 7.