31.12.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 356/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2340/2002 DES RATES vom 16. Dezember 2002 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für Tiefseebestände (2003 und 2004) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (*!), ins- besondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 obliegt es dem Rat, anhand der vorliegenden wissen- schaftlichen Gutachten und insbesondere des Berichts des Wissenschaftlichtechnischen und wirtschaftlichen Fischereiausschusses die erforderlichen Maßnahmen anzunehmen, die eine rationelle, verantwortungsvolle und dauerhafte Nutzung der Ressourcen gewährleisten. (2) Neue wissenschaftliche Gutachten über bestimmte Fisch- bestände der Tiefsee deuten darauf hin, dass diese Bestände aufgrund der Befischung gefährdet sind und die entsprechenden Fangmöglichkeiten durch Festlegung zulässiger Gesamtfangmengen (TAC) und OQuoten begrenzt oder verringert werden sollten, um ihren Fort- bestand zu sichern. (3) _ Die verlässlichen wissenschaftlichen Gutachten, die vor- liegen, erfassen einen Zeitraum von zwei Jahren, und es empfichlt sich, im Rahmen eines mehrjährigen Konzepts TAC und Quoten für einen Zeitraum von zwei Jahren festzulegen, und zwar unbeschadet einer jährlichen Überprüfung, die sich aufgrund neuer wissenschaftlicher Gutachten als notwendig erweisen könnte. (4) Nach Artikel 8 Absatz 4 Ziffer iii) der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 legt der Rat bei der gemeinschaftli- chen Festsetzung neuer Fangmöglichkeiten für eine Fischerei, die vorher nicht Gegenstand der gemeinsamen (') ABl. L 389 vom 31.12.1992, S. 1. Zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 1181/98 (ABl. L 164 vom 9.6.1998, S. 1). Fischereipolitik war, das Aufteilungsverfahren unter Berücksichtigung der Interessen aller Mitgliedstaaten fest. (5) Um eine effiziente Verwaltung der TAC und Quoten zu gewährleisten, sind die Bedingungen für die Ausübung des Fischfangs sowohl für Gemeinschaftsgewässer als auch — falls wissenschaftliche Gutachten eindeutig ein Risiko aufzeigen — für Gewässer, die nicht unter die Hoheit oder die Gerichtsbarkeit von Drittländern fallen, festzulegen. (6) Es ist notwendig, die Grundsätze und bestimmte Verfah- ren des Fischereimanagements auf Gemeinschaftsebene festzulegen, damit die Mitgliedstaaten die Fischereitätig- keit der Schiffe unter ihrer Flagge regeln können. (7) Nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates vom 6. Mai 1996 zur Festlegung zusätzlicher Bedingungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten (*) ist zu bestimmen, für welche Bestände die dort festgelegten Maßnahmen gelten. (8) Die Nutzung der Fangmöglichkeiten sollte nach den ein- schlägigen Gemeinschaftsbestimmungen erfolgen, vor allem der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontroll- regelung für die gemeinsame Fischereipolitik (*), der Verordnung (EG) Nr. 2027/95 des Rates vom 15. Juni 1995 zur Einführung einer Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands in bestimmten Fanggebieten und für bestimmte Fischereiressourcen der Gemeinschaft (*), der Verordnung (EG) Nr. 88/98 des Rates vom 18. Dezem- ber 1997 über bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Bel- ten und dem Öresund (*) sowie der Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates vom 30. März 1998 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren (°) — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (?*) ABL L 115 vom 9.5.1996, S. 3. (°) ABl.L 261 vom 20.10.1993, S. 1. Zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 2846/98 (ABl. L 358 vom 31.12.1998, S. 5). (*) ABL L 199 vom 24.8.1995, S. 1. (°) ABL.L 9 vom 15.1.1998, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1520/98 (ABl. L 201 vom 17.7.1998, S. 1). (°) ABl. L 125 vom 27.4.1998, S. 1. Zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 973/2001 (ABl. L 137 vom 19.5.2001, S. 1).