Nr. L 280/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 11. 93 VERORDNUNG (EG) Nr. 3131/93 DER KOMMISSION vom 10. November 1993 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1255/93 zur Einstellung des Kabeljau- ‚ fangs durch Schiffe unter deutscher Flagge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit ('), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (?), insbe- sondere auf Artikel 11 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1255/93 der Kommis- sion (°) wurden die Kabeljaufänge in den Gewässern des ICES-Bereichs IIIa (Kattegat) durch Schiffe, die die deutsche Flagge führen oder in Deutschland registriert sind, verboten Dänemark hat Deutschland am 22. Juni 1993 80 Tonnen Kabeljau in den Gewässern des ICES-Bereichs IIla (Kattegat) übertragen ; daher soll die Kabeljaufischerei in den Gewässern des ICES-Bereichs IIla (Kattegat) durch Schiffe, die die deutsche Flagge führen oder. in Deutsch- land registriert sind, wieder zugelassen werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 1255/93 ist daher aufzuheben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1255/93 wird hiermit aufge- hoben. I Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. November 1993 (') ABL. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1. () ABL. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2. () ABL Nr. L 128 vom 26. S. 1993, S. 17. Für die Kommission Yannis PALEOKRASSAS Mitglied der Kommission‘