27.9.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 259/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1696/2002 DES RATES vom 23. September 2002 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fernsehkamerasystemen mit Ursprung in Japan DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (*), auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Bera- tenden Ausschuss, in Erwägung nachstehender Gründe: 1. VORAUSGEGANGENE VERFAHREN (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1015/94 (*) führte der Rat einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter Fernsehkamerasysteme (nachstehend „FKS“ abgekürzt) mit Ursprung in Japan ein. (2) In Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe e) der Verordnung (EG) Nr. 1015/94 befreite der Rat ausdrücklich bestimmte im Anhang jener Verordnung aufgeführte Kamerasysteme von dem Antidumpingzoll, da es sich bei diesen um professionelle Kamerasysteme der oberen Preisklasse handelt, die in technischer Hinsicht zwar unter die Warendefinition des Artikels 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1015/94 fallen, aber nicht als FKS angesehen werden können. (3) _ Mit der Verordnung (EG) Nr. 2474/95 (*) änderte der Rat im Oktober 1995 die Verordnung (EG) Nr. 1015/94; die AÄnderung betraf vor allem die Definition der betroffenen (') ABLl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2238/2000 (ABl. L 257 vom 11.10.2000, . 2). (*) ABl. L 111 vom 30.4.1994, S. 106. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 176/2000 (ABl. L 22 vom 27.1.2000, . 29). (’) ABL.L 255 vom 25.10.1995, S. 11. Ware und bestimmte Modelle professioneller Kamera- systeme, die ausdrücklich von dem endgültigen Anti- dumpingzoll befreit wurden. (4) Im Oktober 1997 änderte der Rat gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (nachstehend „Grundverordnung“ genannt) mit der Verordnung (EG) Nr. 1952/97 (*) die endgültigen Zollsätze für die beiden Unternehmen Sony Corporation und Ikegami Tsushinki. Der Rat befreite außerdem bestimmte neue Modelle professioneller Kame- rasysteme durch Aufnahme in den Anhang ausdrücklich von dem endgültigen Antidumpingzoll. (5) Im Januar 1999 und im Januar 2000 änderte der Rat die Verordnung (EG) Nr. 1015/94 mit der Verordnung (EG) Nr. 193/1999 (”) und der Verordnung (EG) Nr. 176/ 2000 (°) und nahm bestimmte Nachfolgemodelle profes- sioneller Kamerasysteme in den Anhang auf, die damit von dem endgültigen Antidumpingzoll ausgenommen waren. (6) Im September 2000 bestätigte der Rat gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung mit der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 (’) die mit der Verordnung (EG) Nr. 1015/94 eingeführten endgültigen Antidumpingzölle. (7) Im Januar 2001 und im Mai 2001 änderte der Rat zuletzt die Verordnung (EG) Nr. 2042/94 und nahm bestimmte Nachfolgemodelle professioneller Kamerasys- teme in den Anhang auf, die damit von dem endgültigen Antidumpingzoll ausgenommen waren. 4 Bl. L 276 vom 9.10.1997, S. 20. 5 () A () ABl. L 22 vom 29.1.1999, S. 10. (*) ABl. L 22 vom 27.1.2000, $. 29. (’) ABl. L 244 vom 29.9.2000, S. 38. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 951/2001 (ABl. L 134 vom 17.5.2001, S. 18).