21.8.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 211/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 1479/2003 DER KOMMISSION vom 20. August 2003 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1104/2003 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchführungsbestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Zölle (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1110/2003 (*), insbe- sondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die im Sektor Getreide geltenden Zölle sind festgesetzt in der Verordnung (EG) Nr. 1448/2003 der Kommis- sion (°), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1468/ 2003 (9. (2) WEeicht der berechnete Durchschnitt der Zölle während ihres Anwendungszeitraums um 5 EUR/t oder mehr vom festgesetzten Zoll ab, wird letzterer gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 entspre- chend angepasst. Da dies der Fall ist, sind die mit der Verordnung (EG) Nr. 1448/2003 festgesetzten Zölle anzupassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge I und II der geänderten Verordnung (EG) Nr. 1448/2003 werden durch die Anhänge I und II zur vorlie- genden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 21. August 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 20. August 2003 ) ABL.L 181 vom 1.7.1992, S. 21. ) ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 1. 3 ABl. L 161 vom 29.6.1996, S. 125. ) ABL.L ) ABL.L ) ABL.L 158 vom 27.6.2003, S. 12. 206 vom 15.8.2003, S. 8. 210 vom 20.8.2003, S. 13. Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft