12.6.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 152/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 995/2002 DER KOMMISSION vom 11. Juni 2002 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1464/95 und (EG) Nr. 779/96 hinsichtlich besonderer Bestimmungen für die Einfuhrlizenzen bei Präferenzzuckereinfuhren aus bestimmten Ländern des westlichen Balkans DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 680/2002 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe b) und Artikel 41, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 des Rates vom 18. September 2000 zur Einführung beson- derer Handelsmaßnahmen für die am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess der Europäischen Union teil- nehmenden oder damit verbundenen Länder und Gebiete sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2820/98 und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1763/1999 und (EG) Nr. 6/2000 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2487/2001 der Kommis- sion (*), des Beschlusses 2001/330/EG des Rates vom 9. April 2001 über den Abschluss des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europä- ischen Gemeinschaft einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits (°) und des Beschlusses 2001/868/EG des Rates vom 29. Oktober 2001 über die Unterzeichnung — im Namen der Gemeinschaft — und die vorläufige Anwendung des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Kroatien andererseits (°) werden Erzeug- nisse des Zuckersektors zollfrei und ohne mengenmä- ßige Beschränkung in die Gemeinschaft eingeführt. Aufgrund der besonderen Verhältnisse des Zuckermarkts und seiner Regulierungsmechanismen sind besondere Bestimmungen für die Erteilung und Benutzung der betreffenden Einfuhrlizenzen vorzusehen. (2) _ Dazu ist die Verordnung (EG) Nr. 1464/95 der Kommis- sion vom 27. Juni 1995 über besondere Durchführungs- vorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Zucker (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/98 (®), und die Verordnung (EG) Nr. 779/96 (') ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. () ABl. L 104 vom 20.4.2002, S. 26. (’) ABl. L 240 vom 23.9.2000, S. 1. (*) ABl. L 335 vom 19.12.2001, S. 9. (°) ABl. L 124 vom 4.5.2001, S. 1. (°) ABl. L 330 vom 14.12.2001, S. 1. (’) ABl. L 144 vom 28.6.1995, S. 14. (%) ABl. L 159 vom 3.6.1998, S. 38. der Kommission vom 29. April 1996 mit Durch- führungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates hinsichtlich der Mitteilungen im Zuckersektor (°*) zu ändern. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1464/95 erhält folgende Fassung: „Artikel 7 (1) Bei Präferenzzucker, der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2782/76 der Kommission (*) in die Gemein- schaft eingeführt werden soll, ist im Antrag auf Erteilung der Einfuhrlizenz und in der Lizenz einzutragen: — in Feld 20 mindestens eine der folgenden Angaben: — azücar preferencial [Reglamento (CEE) n° 2782/76] 76) — Präferenzzucker (Verordnung (EWG) Nr. 2782/76) / — mpotynolaktı Cayaprn [Kavoviopöc (EOK) apıd. 2782 76] — preferential sugar (Regulation (EEC) No 2782/76) — sucre preferentiel [röglement (CEE) n° 2782/76] — preferencesukker (forordning (EOF) nr. 2782/ — zucchero preferenziale [regolamento (CEE) n. 2782/ 76] — preferentiele suiker (Verordening (EEG) nr. 2782/ 76) — acücar preferencial [Regulamento (CEE) n.° 2782/ 76] — etuuskohtelun alainen sokeri (asetus (ETY) N:o 2782[76) — förmänssocker (förordning (EEG) nr 2782/76), — in Feld 8 das Ursprungsland des Zuckers. Die Einfuhrlizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem darin angegebenen Land nach den Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 2782/76. (°) ABL_ L 106 vom 30.4.1996, S. 9.