11.10.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 279/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1491/2006 DES RATES vom 10. Oktober 2006 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea-Bissau über die Fischerei vor der Küste von Guinea-Bissau für die Zeit vom 16. Juni 2006 bis zum 15. Juni 2007 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 und Absatz 3 Unterabsatz 1, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 17 des Abkommens zwischen der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea-Bissau über die Fischerei vor der Küste von Guinea-Bissau (*) nehmen die Vertragsparteien vor Ablauf der Geltungsdauer des Protokolls zum Abkom- men Verhandlungen auf, um einvernehmlich die Bedin- gungen des Protokolls für den folgenden Zeitraum und gegebenenfalls Änderungen oder Zusätze zum Anhang festzulegen. (2) _ Das derzeitige Protokoll wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 249/2002 des Rates (*) genehmigt und durch das mit der Verordnung (EG) Nr. 829/2004 des Rates (*) geneh- migte Abkommen geändert. Die Vertragsparteien haben nun beschlossen, das Protokoll mit einem Abkommen in Form eines Briefwechsels um ein Jahr zu verlängern, bis Verhandlungen über die zu vereinbarenden Änderungen des Protokolls stattfinden können. (3) _ Die Genehmigung dieser Verlängerung liegt im Interesse der Gemeinschaft. (') Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. (*) ABl. L 226 vom 29.8.1980, S. 34. Abkommen zuletzt geändert durch das Protokoll für die Zeit vom 16. Juni 2001 bis 15. Juni 2006 (ABl. L 19 vom 22.1.2002, S. 35). (3) ABl. L 40 vom 12.2.2002, $. 1. (4) ABL. L 127 vom 29.4.2004, S. 25. (4) Der im Rahmen des auslaufenden Protokolls vorgesehene Schlüssel für die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten muss bestätigt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Verlän- gerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwi- schen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regie- rung der Republik Guinea-Bissau über die Fischerei vor der Küste von Guinea-Bissau für die Zeit vom 16. Juni 2006 bis zum 15. Juni 2007 (°) wird im Namen der Gemeinschaft ge- nehmigt. Artikel 2 (1) Die im Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten werden nach folgendem Schlüssel auf die im Folgenden aufgelisteten Mitgliedstaaten aufgeteilt: a) Garnelenfänger: — talien 1776 BRT (Bruttoraumgehalt) — Spanien 1421 BRT — Portugal 1 066 BRT — Griechenland 137 BRT b) Fischfänger/Tintenfischfänger: — Spanien 3 143 BRT — Italien 786 BRT — Griechenland 471 BRT (°) ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 9.