Nr. L 106/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 4. 94 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. April 1994 über die Ausdehnung bestimmter von der Erzeugerorganisation APROPESCA für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur festgelegter Regeln auf Nicht- mitglieder (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (94/213/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1891/93 (?), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die portugiesischen Behörden haben der Kommission am 16. Februar 1994 ihre Absicht mitgeteilt, die von der Erzeugerorganisation APROPESCA festgelegten Regeln für die Erzeugung und Vermarktung von Teppichmu- scheln bis zum 31. Dezember 1994 auf Nichtmitglieder dieser Organisation auszudehnen, die in den Häfen Pövoa do Varzim, Matosinhos, Douro und Aveiro in dem Gebiet, für das APROPESCA repräsentativ ist, Teppichmuscheln anlanden. Die mitgeteilten Regeln stimmen mit dem Gemein- schaftsrecht und vor allem der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 sowie der Verordnung (EWG) Nr. 3190/82 der Kommission vom 29. November 1982 mit Durchfüh- rungsbestimmungen für die Ausdehnung bestimmter von den Erzeugerorganisationen für _Fischereierzeugnisse () ABL. Nr.’L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. () ABL Nr. L 172 vom 15. 7. 1993, S. 1. fetgelegter Regeln auf Nichtmitglieder (*) überein. Diese Regeln können daher wie vorgeschlagen ausgedehnt werden — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die von der Erzeugerorganisation APROPESCA für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur fest- gelegten Regeln dürfen auch für Nichtmitglieder dieser Organisation verbindlich vorgeschrieben werden. Die betreffenden Regeln sind im Anhang zu dieser Entscheidung wiedergegeben. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet. Brüssel, den 12. April 1994 Für die Kommission Yannis PALEOKRASSAS Mitglied der Kommission ©) ABl. Nr. L 338 vom 30. 11. 1982, S. 11.