26. 1. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 21/23 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. Januar 1994 zur Änderung der Entscheidung 93/602/EG über Schutzmaßnahmen gegen die afrikanische Schweinepest in Portugal (94/35/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG (?), insbesondere auf Artikel 10 Artikel 4, ; gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG des Rates, insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Infolge der Ausbrüche der afrikanischen Schweinepest in der Region Alentejo in Portugal erließ die Kommission am 19. November 1993 die Entscheidung 93/602/EG über Schutzmaßnahmen gegen die afrikanische Schweine- pest in Portugal (*). In Anbetracht des Handels mit lebenden Schweinen, frischem Schweinefleisch und bestimmten Fleischerzeug- nissen stellt das Wiederauftreten der Seuche für die Bestände anderer Mitgliedstaaten eine ernsthafte Gefähr- dung dar. Auf der Grundlage der von Portugal übermittelten Angaben zur Seuchenlage kann die von den Schutzmaß- nahmen gemäß der Entscheidung 93/602/EG betroffene Region nunmehr verkleinert werden. Die Bestimmungen der genannten Entscheidung sind entsprechend zu ändern. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — (') ABIl. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 29. () ABl Nr. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49. (') ABl. Nr. L 395 vom 30. 12. 1989, S. 13. (‘) ABI. Nr. L 285 vom 20. 11. 1993, S. 38. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Entscheidung 93/602/EG wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 1 werden die Absätze 2 und 3 gestrichen. 2. In Artikel 2 wird der Absatz 3 gestrichen. 3. In Artikel 4 Absatz 2 wird der erste Gedankenstrich ergänzt durch : „— alle Schweine müssen dem Haltungsbetrieb ‘ mindestens 21 Tage vor ihrem Versand zum Schlachthof angehört haben, und es dürfen im gleichen Zeitraum keine anderen Schweine in diesen Betrieb verbracht worden sein; — jedes zu versendende Schwein muß innerhalb der 10 Tage vor seiner Versendung an einen Schlachthof einem serologischen Test auf afrika- nische Schweinepest mit negativem Ergebnis unterzogen worden sein, oder der Bestand muß gemäß den Bestimmungen des Anhangs II innerhalb der 14 Tage vor dem Versand untersucht worden sein; — vor der Probenannahme müssen alle zu versen- denden Schweine mit einer Ohrmarke oder einer Tätowierung gekennzeichnet worden sein ; — alle Tiere des Ursprungsbetriebs werden innerhalb der 24 Stunden vor ihrem Versand von einem amtlichen Tierarzt klinisch untersucht.“ 4. Anhang I erhält folgende Fassung : „ANHANG I SCHUTZZONE Als Schutzzone gelten folgende Gemeinden : — Moura, — Barrancos, — Serpa, — Mertola.“ S. Der Begriff „Gesundheitsbescheinigung“ gemäß Artikel 3 Absätze 1, 2 und 3 wird um folgenden Zusatz ergänzt: „, in der Fassung der Entscheidung 94/35/ EG“ Artikel 2 Die Mitgliedstaaten ändern ihre Handelsvorschriften, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen. Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.