L7/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13.1. 1999 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 14. Dezember 1998 über ein mehrjähriges Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiesektor (1998-2002) und flankierende Maßnahmen (1999/21/EG, Euratom) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 203, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Kommission hat dem Rat mit ihrem Weiß- buch „Eine Energiepolitik für die Europäische Union“ vom 13. Dezember 1995 ihre Ansichten über die Zukunft der Energiepolitik in der Gemeinschaft mitgeteilt. Der Rat hat am 8. Juli 1996 eine Entschließung zu diesem Weißbuch (*) angenommen. (2) Energie ist ein wesentlicher Faktor für die wirt- schaftliche und soziale Entwicklung der Gemein- schaft. (3) Die Abhängigkeit der Gemeinschaft von ausländi- schen Energielieferungen wird in den kommenden Jahren spürbar ansteigen. (') ABL. C 46 vom 11. 2. 1998, S. 7. () ABL. C 328 vom 26. 10. 1998. () ABL_ C 214 vom 10. 7. 1998, S. 44. (*) ABL. C 315 vom 13. 10. 1998, S. 1. (°) ABL._ C 224 vom 1. 8. 1996, S. 1. (4) Die Höhe der Energiekosten ist für die Wettbe- werbsfähigkeit der europäischen Unternehmen von besonderer Bedeutung. Mit Blick auf die Lebensqualität der Bürger ist dafür Sorge zu tragen, daß die Entwicklung der Energieerzeugung und des Energieverbrauchs mit den Zielen des Umweltschutzes vereinbar ist. Angesichts der strategischen Herausforderungen, mit denen die Gemeinschaft konfrontiert ist, muß es bei diesen Zielen im Energiesektor insbesondere um folgende Punkte gehen: Versorgungssicherheit, Wettbewerbsfähigkeit und Umweltschutz. Eine ausgewogene Verwirklichung dieser Ziele hat zur Voraussetzung, daß der Transparenz, Kohärenz und Koordination sämtlicher auf Gemeinschafts- ebene getroffener energiepolitischer Maßnahmen besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird. Bei der Annahme der Verordnung (EG) Nr. 701/97 vom 14. April 1997 über ein Programm zur Förde- rung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich — SYNERGY-Programm (°*) — hielt der Rat es für zweckdienlich, daß die Kommission eine Mitteilung über alle Gemein- schaftsprogramme, die eine _ energiepolitische Komponente aufweisen, vorlegt, der ein Vorschlag für ein _ energiepolitisches Rahmenprogramm folgen könnte. (°) ABL. L 104 vom 22. 4. 1997, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2598/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 16).