4.4.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 87J7 VERORDNUNG (EG) Nr. 613/2003 DER KOMMISSION vom 3. April 2003 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1582/2002 einge- reichten Angebote für die Ausfuhr von Hafer DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1163/2002 (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1324/2002 (*), insbe- sondere auf Artikel 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1582/2002 der Kommis- sion vom 5. September 2002 über eine besondere Interventi- onsmaßnahme für Getreide in Finnland und Schweden (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2329/2002 (’), insbe- sondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Eine Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr aus Finnland und Schweden von in diesen beiden Ländern erzeugtem Hafer nach allen Drittländern mit Ausnahme von Bulgarien, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, der Tschechischen Republik, der Slowakei und Sloweniens wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1582/2002 eröffnet. (2) Nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1582/2002 kann die Kommission auf der Grundlage der einge- reichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, der Ausschreibung nicht stattzugeben. (3) _ Unter Berücksichtigung insbesondere der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist die Fest- setzung einer Höchsterstattung nicht angezeigt. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von Hafer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1582/2002 vom 28. März bis 3 April 2003 eingereichten Angebote werden nicht berücksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 4. April 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 3. April 2003 () ABL L 181 vom 1.7.1992, S. 21. (’) ABL. L 193 vom 29.7.2000, $. 1. (’) ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7. (‘) ABL. L 170 vom 29.6.2002, S. 46. (*) ABL. L 194 vom 23.7.2002, S. 26. (‘) ABL. L 239 vom 6.9.2002, S. 3. (’) ABL. L 349 vom 24.12.2002, $. 17. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission