Nr. L _ 187/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 7. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2054/93 DES RATES | vom 19. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 über die Standardqualität für Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais, Sorghum und Hartweizen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates: vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 ‚werden für die wichtigsten Getreidearten einheitliche Richt-, Schwellen- und Interventionspreise _ festgesetzt. Bei Weichweizen erübrigt sich deshalb die Definition einer je nach Preis unterschiedlichen Qualität. Der Schwellenpreis wird nicht mehr vom Richtpreis abgeleitet. Die sich auf den Interventions- und Richtpreis beziehende Standardqualität sollte auch für den Schwel- lenpreis gelten. Die Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 (‘) ist deshalb zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 Die für den Interventionspreis, den Richtpreis und den Schwellenpreis für Weichweizen maßgebende Stan- dardqualität wird nach folgenden physikalischen und technologischen Kriterien bestimmt : (') ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (? ABl. Nr. C 194 vom 19. 7. 1993. ( ABl. Nr. C 201 vom 26. 7. 1993. (*) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 22. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2094/87 (ABl. Nr. L 196 vom 17. 7. 1987, S. 1). 1. Physikalische Qualitätskriterien a) Gesunder und handelsüblicher Weichweizen von gesundem Geruch, frei von lebenden Schäd- lingen, von einer dem Weichweizen eigenen Farbe ; b) Feuchtigkeitsgehalt : 14 v.H.; c) Anteil der Bestandteile, die nicht einwandfreies Grundgetreide sind: 5 v.H., davon : — Anteil des Bruchkorns : 2 v.H, — Anteil des Kornbesatzes : 1,5 v. H. (als Korn- besatz gelten Schmachtkorn, Fremdgetreide, Schädlingsfraß, Körner mit Keimverfär- bungen und durch Trocknung überhitzte Körner), — Anteil des Auswuchses: 1 v.H, — Anteil des Schwarzbesatzes: 0,5 v.H. (als Schwarzbesatz gelten Fremdkörner (Unkraut- samen), verdorbene Körner, Verunreini- gungen, Spelzen, Mutterkorn, Brandbutten, tote Insekten und Insektenfragmente) ; d) Eigengewicht: 76 kg je Hektoliter. 2. Technologische Qualitätskriterien — Der aus diesem Weizen hergestellte Teig klebt nicht bei maschineller Bearbeitung ; — Proteingehalt (N x 5,7), bezogen auf die Trok- kensubstanz, in Höhe von 11,5 v. H. oder mehr ; — Sedimentationswert von 25 oder mehr; — Fallzahl nach Hagberg von 230 Sekunden oder mehr einschließlich der 60 Sekunden Vorberei- tungszeit (Rührzeit).“ 2. In den Artikeln 2, 3, 4, 4a und 5 werden die Worte „Richtpreis und Interventionspreis“ ersetzt durch die Worte „Richtpreis, Interventionspreis und Schwellen- preis“. 3. In Artikel 6 Buchstabe b) wird „nach dem Verfahren des Artikels 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75“ durch „nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1993.,