Nr. L _ 232/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 9. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2528/93 DER KOMMISSION vom 14. September 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3710/92 zur Festlegung eines Verfah- rens für die Beförderung von Waren oder Erzeugnissen im aktiven Veredelungs- verkehr — Nichterhebungsverfahren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1999/85 des Rates vom 16. Juli 1985 über den aktiven Veredelungsver- kehr (*), insbesondere auf Artikel 31, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2228/91 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3709/92 (*), sind Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 1999/85 erlassen worden. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3710/92 der Kommis- sion (*) ist die Möglichkeit von flexibleren Verfahren für die Beförderung von Waren oder Erzeugnissen im aktiven Veredelungsverkehr — Nichterhebungsverfahren — vorgesehen worden, die anstelle des normalen Versandver- fahrens anwendbar sind. Die Erfüllung der bei der Beförderung von Waren oder Erzeugnissen im Rahmen einer Übertragung vorgese- henen Förmlichkeiten können vereinfacht werden, wenn bei den angewandten Verfahren die Übermittlung derselben Angaben gewährleistet ist, wie sie nach der Verordnung (EWG) Nr. 3710/92 vorgesehen sind. Zu diesem Zweck kann auch ein Handels- oder Verwaltungs- papier anstelle des im Anhang der genannten Verordnung vorgesehenen Vordrucks verwendet werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Zoll- verfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3710/92 wird wie folgt geän- dert : Dem Artikel 7 Absatz 1 wird folgender Buchstabe d) angefügt : „d) daß die in Artikel 5 vorgesehene Vereinfachung der Förmlichkeiten bewilligt wird, wenn bei dem angewandten Verfahren die Übermittlung derselben Angaben gewährleistet ist, wie sie nach den Regeln des Anhangs zu dieser Verordnung vorgesehen sind, sowie die Erfüllung dieser Förm- lichkeiten mittels eines Handels- oder Verwal- tungspapiers.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedeml Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. September 1993 (') ABl. Nr. L 188 vom 20. 7. 1985, $. 1. () ABL. Nr. L 210 vom 31. 7. 1991, S. 1. () ABl. Nr. L 378 vom 23. 12. 1992, S. 6. () ABl. Nr. L 378 vom 23. 12. 1992, S. 9. Für die Kommission Christiane SCRIVENER Mitglied der Kommission