Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 7. 93 Nr. L 185/16 . VERORDNUNG (EWG) Nr. 2044/93 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1993 zur Änderung der vom Rat für Textilfasern in Ecu festgesetzten und infolge von Währungsneufestsetzungen zu verringernden Preise und Beträge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates’ vom 28. Dezember 1992 .über die Rechnungseinheit und ‘ die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse ('), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 zur Änderung der in Ecu festgesetzten Preise und Beträge infolge der Währungsneufestsetzungen von September und November 1992 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1663/93 (*), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 sind die Preise und Beträge aufgelistet, auf welche ab Beginn des Wirt- schaftsjahres 1993/94 der mit der Verordnung (EWG) Nr. 537/93 der Kommission (*), geändert. durch die Verordnung (EWG) Nr. 1331/93 (*), festgesetzte Koeffi- zient, je nach Fall 1,012674 oder 1,013088 im Rahmen des automatischen Abbaus der negativen Währungsabwei- chungen angewandt wird. Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 ist das Ausmaß festzulegen, in dem die betreffenden Preise und Beträge der jeweiligen Sektoren verringert werden. ; Die im Wirtschaftsjahr 1993/94 für Faserflachs und Hanf sowie für die Finanzierung von Maßnahmen zur Förde- rüng der Flachsfaserverwendung vorgesehenen Beihilfen bzw. Beträge wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1558/93 des Rates (*, die Beihilfe für Seidenraupen mit der Verordnung (EWG) Nr. 1559/93 des Rates (’) fest- gesetzt. Für nicht entkörnte Baumwolle wurde ‘der Ziel- und Mindestpreis mit der. Verordnung (EWG) Nr. 1555/93 des Rates (*) bzw. der Verordnung (EWG) Nr. 1556/93 des Rates (°) festgesetzt. Die kleinen Baum- wollerzeuger erhalten die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1152/90 des Rates ('°), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2054/92 ('*), vorgesehene Beihilfe. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Flachs und Hanf — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die vom Rat für das Wirtschaftsjahr 1993/94 für Textilfa- ‘ sern in Ecu festgesetzten und gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 verringerten Preise und Beträge werden im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordﬁung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1993/94. Diese Verö?dnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Juli 1993 (') ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29. (‘) ABI. Nr. L 158 vom 30. 6. 1993, S. 18. () ABl. Nr. L 57 vom 10. 3. 1993, S. 18. (‘) ABl. Nr. L 132 vom' 29. 5. 1993, S. 114. \ Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission \ (*) ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 28. ”) ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 29. (*) ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 24. () ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 25. (*) ABl. Nr. L 116 vom 8. 5. 1990, S 1. (") ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 13.