L 114/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.5.1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 921/1999 DER KOMMISSION vom 30. April 1999 mit Sondermaßnahmen für die Verteilung von aus dem Markt genommenem Obst und Gemüse an die Kosovo-Flüchtlinge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 857/1999 (*), insbesondere auf Artikel 30 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe: (ı) Mit der Verordnung (EG) Nr. 659/97 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 729/1999 (*), wurden Durchführungsbestim- mungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 hinsichtlich der Interventionsregelung für Obst und Gemüse und insbesondere der kostenlosen Verteilung von aus dem Markt genommenen Erzeugnissen als humanitäre Hilfe außerhalb der Gemeinschaft festgelegt. (2) Gemäß Artikel 14 Absatz 3 und Artikel 16 Absatz 2 der genannten Verordnung muß eine Reihe von Bedingungen erfüllt sowie eine Entscheidung der Kommission ergangen sein, bevor eine kostenlose Verteilungsaktion außerhalb der Gemeinschaft durchgeführt werden kann. (3) Für die Kosovo-Flüchtlinge und die Familien, die diese Flüchtlinge aufnehmen, ist eine schnelle Nahrungsmittelhilfe dringend notwendig. (4) Um die Hilfe für diese Menschen zu beschleu- nigen, sollten bis auf weiteres Ausnahmen von einigen der Bestimmungen des Artikels 14 Absatz 3 und des Artikels 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 659/97 gemacht werden. (5) Es sind die Gebiete festzulegen, für die diese Ausnahmen gelten. (6) Die in _ dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Bestimmungen von Artikel 14 Absatz 3 und Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 659/97 gelten nicht für die kostenlose Verteilung von Lebensmitteln an die Kosovo-Flüchtlinge und ihre Aufnahmefamilien im Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Jugoslavien (Serbien und Montenegro), Albaniens, der Ehemaligen Jugoslawi- schen Republik Mazedonien, Bosnien-Herzegowinas, Bulgariens und Rumäniens. Für diese Maßnahmen der kostenlosen Verteilung über- mitteln die Mitgliedstaaten der Kommission: — am ersten Arbeitstag jedes Monats die Angaben gemäß Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 659/97 für die abgeschlossenen Maßnahmen; — eine Abschrift der Notifizierung an den UN/FAO- Ausschuß für den Absatz von Überschüssen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. April 1999 1 (') ABI. L 297 vom 21.11.1996, $. 1. () ABl. L 108 vom 27.4.1999, S. 7. () ABl. L 100 vom 17.4.1997, S. 22. () ABLI. L 93 vom 8.4.1999, S. 11. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission