Nr. L _ 285/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 11. 93 VERORDNUNG (EG) Nr. 3178/93 DES RATES vom 16. November 1993 zur Festsetzung des Prozentsatzes nach Artikel 3 Absatz 1a der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 hinsichtlich der Prämie für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten im Wirtschaftsjahr 1993/94 DER RAT DER EUROPÄAISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ('), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Um den Abschluß von Verträgen zwischen Erzeugerge- meinschaften für Tomaten einerseits und den Vereini- gungen der Verarbeiter oder dem Verarbeiter andererseits zu fördern, wird nach der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 unter bestimmten Voraussetzungen eine zusätzliche Verarbeitungsprämie gewährt. Zur Zahlung dieser Prämie im Wirtschaftsjahr 1993/94 ist der „bestimmte bedeutende Prozentsatz“ für den Anteil der Vertragsmengen an der verarbeiteten gesamten Toma- tenmenge festzusetzen. ; Aufgrund der Bedeutung der Tomatenerzeugergemein- schaften in den Erzeugermitgliedstaaten sollte der Prozentsatz für den Anteil der betreffenden Vertrags- mengen an der verarbeiteten gesamten Tomatenmenge in Höhe des Wirtschaftsjahres 1992/93 beibehalten werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1993/94 wird der in Artikel 3 Absatz 1a der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannte Prozentsatz auf 80 v. H. festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Geschehen zu Brüssel am 16. November 1993. (') ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. Verordnung zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1569/92 (ABl. Nr. L 166 vom 20. 6. 1992, S. 5). Im Namen des Rates Der Präsident A. BOURGEOIS