Nr. L 148/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 6. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 1548/95 DES RATES vom 29, Juni 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen in den Weinwirtschaftsjahren 1988/89 bis 1995/96 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Der Anwendungsbereich der Gewährung von Prämien für die endgültige Aufgabe von Rebflächen wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 (*) festgelegt. Damit die verfügbaren Mittel besser eingesetzt werden, dürfen die für die endgültige Aufgabe vorgesehenen Prä- mien nicht für Rebflächen gewährt werden, für die bereits Beihilfen im Rahmen einer Flurbereinigung gewährt wur- den — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 wird folgender Buchstabe angefügt: „e) für Rebflächen, für die Beihilfen im Rahmen einer Flurbereinigung gewährt wurden.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 29. Juni 1995. (!) ABlL. Nr. C 99 vom 21. 4. 1995, S. 42. (?) ABl. Nr. C 151 vom 19. 6. 1995. (3) ABl. Nr. C 155 vom 21. 6. 1995, S. 21. (4) ABl. Nr. L 132 vom 28. 5. 1988, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1990/93 (ABl. Nr. L 182 vom 24. 7. 1993, $. 7). ; Im Namen des Rates Der Präsident J. BARROT