L 263/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.10.2002 VERORDNUNG (EG) Nr. 1739/2002 DER KOMMISSION vom 30. September 2002 über die erste Veröffentlichung der Mengen bestimmter Grunderzeugnisse, die ohne vorherige Prüfung der wirtschaftlichen Voraussetzungen in das Verfahren zur aktiven Veredelung überführt werden können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen hergestellte Waren (*'), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2580/2000 (?), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1488/2001 der Kommis- sion vom 19. Juli 2001 über Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates für die Überführung bestimmter Mengen bestimmter unter Anhang I des Vertrags fallender Grunderzeugnisse in das Verfahren der aktiven Veredelung ohne vorherige Prüfung der wirtschaftlichen Voraussetzungen (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1488/2001 hat die Kommission die in Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 vorgesehene Bilanz erstellt und sie der Fachgruppe für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeug- nissen, die nicht unter Anhang I des Vertrags fallen, zur Prüfung vorgelegt. (2) Der Gesamtbedarf an Erstattungen, der anhand dieser Bilanz für den Haushaltszeitraum vom 1. Oktober 2002 bis zum 30. September 2003 veranschlagt wurde, über- steigt die Finanzmittel, die aufgrund der Beschränkungen verfügbar sind, welche sich aus in Übereinstimmung mit Artikel 300 des Vertrages geschlossenen Abkommen ergeben. (3) Die Gesamtmengen bestimmter, durch ihren achtstel- ligen Kode der Kombinierten Nomenklatur bezeichneter Grunderzeugnisse, die ohne vorherige Prüfung der wirt- schaftlichen Voraussetzungen in das Verfahren zur aktiven Veredlung überführt werden können, um sie für die Herstellung von Waren zu verwenden, und die in Abhängigkeit von dieser Bilanz festgesetzt wurden, sollten daher veröffentlicht werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Gesamtmengen bestimmter, in Anhang I des Vertrags aufgelisteter Grunderzeugnisse, die ohne vorherige Prüfung der wirtschaftlichen Voraussetzungen in das Verfahren der aktiven Veredelung überführt werden können, werden gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1488/2001 im Anhang dieser Verordnung aufgeführt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. September 2002 () ABLL 318 vom 20.12.1993, S. 18. (‘) ABL. L 298 vom 25.11.2000, S. 5. (’) ABL.L 196 vom 19.7.2001, S. 9. Für die Kommission Erkki LIKANEN Mitglied der Kommission