30. 9. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 254/59 VERORDNUNG (EG) Nr. 2350/94 DER KOMMISSION vom 29. September 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3190/93 zur Festsetzung des einheitlichen Verringerungskoeffizienten für die Bestimmung der.den Marktbeteiligten der Gruppen A und B im Rahmen des Zollkontingents 1994 zuzuteilenden Bananen- menge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3518/93 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe : Damit das für 1994 ursprünglich mit 2000 000 Tonnen eröffnete Zollkontingent eingehalten werden kann, wurde der einheitliche Verringerungskoeffizient, mit dem die individuelle Referenzmenge zu multiplizieren ist, um die jedem Einführer 1994 zuzuteilende Menge zu bestimmen, mit der Verordnung (EG) Nr. 3190/93 der Kommis- sion (°), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1258/ 94 (*), gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 der Kommission (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1299/94 (%, für jede Gruppe von Einführern festgesetzt. Das für 1994 eröffnete Zollkontingent beläuft sich endgültig auf 2118 000 Tonnen. Die mit der Verordnung (EG) Nr. 3190/93 festgesetzten Koeffizienten sind deshalb zu ändern. Es empfiehlt sich, diese Verordnung umgehend anzu- wenden, damit sich die Einführer schnellstmöglich auf die genannte Änderung einstellen können, Der Verwaltungsausschuß für Bananen hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die in Artikel 1 erster und zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 3190/93 geannten Koeffizienten werden durch die nachstehenden Koeffizienten ersetzt : — für Einführer der Gruppe A: 0,538769, — für Einführer der Gruppe B: 0,455599 Artikel 2 Die Mitgliedstaaten teilen schnellstmöglich jedem Einführer, der bei den zuständigen Behörden registriert ist, die auf ihn entfallende, durch Multiplikation mit dem in Artikel 1 festgesetzten Koeffizienten berichtigte Refe- renzmenge mit. ; Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. September 1994 (') ABl. Nr. L 47 vom 25. 2. 1993, S, 1. (3) ABl. Nr. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 15. () ABl. Nr. L 285 vom 20. 11. 1993, S. 28. () ABl. Nr. L 137 vom 1. 6. 1994, S. 53. (*) ABl. Nr. L 142 vom 12. 6. 1993, S. 6. (*) ABl. Nr. L 141 vom 4. 6. 1994, S. 38. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission