L 74/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19.3. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 588/1999 DER KOMMISSION vom 18. März 1999 zur Abweichung von den Verordnungen (EWG) Nr. 1589/87, (EWG) Nr. 429/90, (EWG) Nr. 1158/91, (EWG) Nr. 3378/91, (EWG) Nr. 3398/91 und (EG) Nr. 2571/97 hinsichtlich der Angebotsfristen für die Ausschreibungen im Mai 1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6, Artikel 7 Absatz 5, Artikel 7a Absatz 1 Unterabsatz 1 und Absatz 3 sowie Artikel 12 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Die jeweiligen Ausschreibungsverfahren sind geregelt durch die Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 der Kommis- sion vom 5. Juni 1987 über den Ankauf von Butter durch die Interventionsstellen im Ausschreibungsverfahren (*), die Verordnung (EWG) Nr. 429/90 der Kommission vom 20. Februar 1990 über die Gewährung einer Beihilfe im Ausschreibungsverfahren für Butterfett zum unmittel- baren Verbrauch in der Gemeinschaft (*), die Verordnung (EWG) Nr. 1158/91 der Kommission vom 3. Mai 1991 über den Ankauf von Magermilchpulver durch die Inter- ventionsstellen im _ Ausschreibungsverfahren (°*, die Verordnung (EWG) Nr. 3378/91 der Kommission vom 20. November 1991 über die Modalitäten des Verkaufs von Butter aus Beständen der Interventionsstellen für die Ausfuhr und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 (°), die Verordnung (EWG) Nr. 3398/91 der Kommission vom 20. November 1991 über den Verkauf von zur Herstellung von Mischfutter bestimmtem Mager- milchpulver im Ausschreibungsverfahren und zur Ände- rung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 (’) sowie die Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommission vom 15. Dezember 1997 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Rahm, Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (*), alle zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 124/1999 (°). Infolge der Feier- tage im Mai 1999 ist die Frist für die Vorlage des Ange- bots im Rahmen vorgenannter Verordnungen aus prakti- schen Gründen zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 2 erster Satz der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87, Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 429/90, Artikel 2 erster Satz der Verordnung (EWG) Nr. 1158/91, Artikel 3 Absatz 2 erster Satz der Verordnung (EWG) Nr. 3378/91, Artikel 4 Absatz 3 erster Satz der Verordnung (EWG) Nr. 3398/91 und Artikel 14 Absatz 2 erster Satz der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 erlischt die Frist für die Vorlage des Angebots für Mai 1999 am 4. und am 18. Mai um 12.00 Uhr. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 18. März 1999 ( L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. ( L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. ( L 146 vom 6. 6. 1987, S. 27. (*) ABl. L 45 vom 21. 2. 1990, S. 8. ( L 112 vom 4. 5. 1991, S. 65. ( L 319 vom 21. 11. 1991, S. 40. ( L 320 vom 22. 11. 1991, S. 16. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (*) ABL. L 350 vom 20. 12. 1997, S. 3. (°) ABl. L 16 vom 21. 1. 1999, S. 19.