L 186/12 Amtsblatt der Europäischen Union 25.7.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 1318/2003 DER KOMMISSION vom 24. Juli 2003 über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Rohrzucker im Rahmen bestimmter Zollkontingente und Präferenzabkommen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 680/2002 der Kommission (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluss der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufgestellten Liste CXL (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1159/2003 der Kommis- sion vom 30. Juni 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhr von Rohrzucker im Rahmen bestimmter Zollkontin- gente und Präferenzabkommen für die Wirtschaftsjahre 2003/ 04, 2004/05 und 2005/06 sowie zur Änderung der Verord- nungen (EG) Nr. 1464/95 und (EG) Nr. 779/96 (*), insbeson- dere auf Artikel 5 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003 enthält die Modalitäten für die Festsetzung der in Weißzucker- äquivalent ausgedrückten Mengen der Lieferverpflich- tungen für die Einfuhren zum Zollsatz Null von Erzeug- nissen des KN-Codes 1701 mit Ursprung in den Unter- zeichnerländern des AKP-Protokolls und des Abkom- mens mit Indien. (2) Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003 enthält die Modalitäten für die Ermittlung der in Weißzucker- äquivalent ausgedrückten Mengen der Zollkontingente für die Einfuhren zum Zollsatz Null von Erzeugnissen des KN-Codes 1701 11 10 mit Ursprung in den Unter- zeichnerländern des AKP-Protokolls und des Abkom- mens mit Indien. (3) Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003 enthält die Modalitäten für die Eröffnung der Zollkontingente für die Einfuhren zum Zollsatz 98 EUR/Tonne von Erzeugnissen des KN-Codes 1701 11 10 mit Ursprung in Brasilien, Kuba und anderen Drittländern. (4) In der Woche vom 14. bis 18. Juli 2003 sind bei den zuständigen Behörden gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003 Anträge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen für eine Gesamtmenge gestellt worden, die die Menge der Lieferverpflichtung je betref- fendes Land, wie sie gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003 für Präferenzzucker AKP-Indien festgesetzt wurde, überschreitet. (5) Die Kommission muss daher einen Kürzungskoeffi- zienten festlegen, um eine Lizenzerteilung im Verhältnis zu der verfügbaren Menge vornehmen zu können, und bekannt geben, dass die betreffende Höchstmenge er- reicht wurde — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die vom 14. bis 18. Juli 2003 gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003 gestellten Anträge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen werden die Lizenzen im Rahmen der im Anhang der vorliegenden Verordnung angegebenen Höchstmengen erteilt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 24. Juli 2003 1 (') ABI. L 178 vom 30.6.2001, $. 1. (’) ABL. L 104 vom 20.4.2002, S. 26. (’) ABl. L 146 vom 20.6.1996, S. 1. (‘) ABl. L 162 vom 1.7.2003, S. 25. 2 Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft