16. 6. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 150/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1362/94 DER KOMMISSION vom 15. Juni 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 über Durchführungsbestim- mungen für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Trauben- moste DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1566/93 (*), insbesondere auf Artikel 72 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2392/89 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3897/91 (*), sind die allgemeinen Regeln für die Bezeich- nung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste festgelegt worden. Die Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1847/93 (°), enthält die entsprechenden Durchführungsbe- stimmungen. Es sind ergänzende traditionelle Begriffe anzugeben, die für die französischen, italienischen, spanischen und portu- giesischen Qualitätsweine b.A. verwendet werden. Aufgrund eines Antrags Argentiniens ist vorzusehen, daß Weine mit Ursprung in diesem Land, die ausschließlich aus zwei Rebsorten gewonnen worden sind, bei ihrer Vermarktung in der Gemeinschaft den Namen dieser zwei Sorten tragen dürfen. Da sich die Gemeinschaft gemäß den bilateralen Abkommen über Wein mit Australien (’), Bulgarien (*), Ungarn (°*) und Rumänien ('°) zum Schutz der Weinnamen verpflichtet hat, sind die Anhänge I und II der Verord- nung (EWG) Nr. 3201/90 so zu ändern, daß diese Namen zur Bezeichnung und Aufmachung von aus diesen Ländern eingeführten Weinen verwendet werden können. Infolge der geopolitischen Veränderungen in der ehema- ligen UdSSR, dem ehemaligen Jugoslawien und der ehemaligen Tschechoslowakei sind die Anhänge I, II und IV der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 den neuen Gege- benheiten anzupassen. Südafrika, Kroatien, die ehemalige jugoslawische Repu- blik Mazedonien, Mexiko, Slowenien, die Republik Moldau, die Tschechische Republik, Rumänien, die Schweiz, die Ukraine und Uruguay haben eine Anpassung (') ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (7) ABl. Nr. L 154 vom 25S. 6. 1993, S. 39. () ABl. Nr. L 232 vom 9. 8. 1989, S. 13. (*) ABL. Nr. L 368 vom 31. 12. 1991, S. 5. °) ABL. Nr. L 309 vom 8. 11. 1990, S. 1. (°) ABL. Nr. L 168 vom 10. 7. 1993, S. 33. () ABL. Nr. L 86 vom 31. 3. 1994, S. 1. () ABl. Nr. L 337 vom 31. 12. 1993, S. 11. °) ABl. Nr. L 337 vom 31. 12. 1993, S. 93. (*) ABl. Nr. L 337 vom 31. 12. 1993, S. 177. der Anhänge I, II und IV der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 beantragt. Es erscheint gerechtfertigt, diesen Anträgen stattzugeben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 3 sechster Gedan- kenstrich wird folgende Abkürzung angefügt : — „D.O. Ca“ 2. In Artikel 3 Absatz 3 werden folgende Gedanken- striche eingefügt : — unter Buchstabe b) bei den französischen Weinen : — „CIu artisan“, — unter Buchstabe c) bei den italienischen Weinen : — „Gutturnio“., 3. In Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe a) wird nach der Angabe „Chile“ die Angabe „Argentinien“ eingefügt. 4. In Artikel 14 Absatz 3 wird unter Buchstabe c) bei den italienischen Weinen folgender Gedankenstrich ange- fügt: ; — „Lambiccato“. S. In Artikel 14 Absatz 3 werden unter Buchstabe d) bei den spanischen Weinen folgende Gedankenstriche eingefügt : — „Fermentado en barrica“, — „Vendimia inicial“, — „Vino de tea“. 6. In Artikel 14 Absatz 7 Buchstabe b) wird nach der Angabe „meio seco“ folgende Angabe eingefügt : — „Adamado“, 7. Die Anhänge I, II und IV werden gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebenten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der KEuropdischen Gemeinschaften in Kraft.