Nr. L 197/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 7. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 1877/94 DES RATES vom 27. Juli 1994 zur Festsetzung des Mindestpreises für nicht entkörnte Baumwolle für das Wirtschaftsjahr 1994/95 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwoaolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1553/ 93 (!), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle (2), ins- besondere auf Artikel 9 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 setzt der Rat jährlich einen Mindestpreis für nicht entkörnte Baumwolle in einer Höhe fest, die den Erzeugern einen Verkaufspreis ermöglicht, der dem Ziel- preis möglichst nahekommt. Dieser Preis trägt den Marktschwankungen und den Kosten für die Verbrin- gung der nicht entkörnten Baumwolle aus dem Erzeu- gungsgebiet in die Entkörnungsgebiete Rechnung. Außer- dem muß dieser Preis für die Qualität, auf die sich der Zielpreis bezieht, und ab landwirtschaftlichem Betrieb gelten. Die Anwendung der vorstehenden Kriterien hat die Fest- setzung des Mindestpreises in der nachstehenden Höhe zur Folge — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1994/95 wird der in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 genannte Mindestpreis für nicht entkörnte Baumwolle auf 96,39 ECU/100 kg festgesetzt. Dieser Preis gilt für eine Ware ab dem landwirtschaftlichen Betrieb. Artikel 2 Der in Artikel 1 genannte Preis gilt für nicht entkörnte Baumwolle, die der in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1876/94 zur Festsetzung des Zielpreises für nicht entkörnte Baumwolle für das Wirtschaftsjahr 1994/ 95 (4) bezeichneten Qualität entspricht, Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft, Sie gilt ab 1. September 1994, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1994, (1) ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 21. {2) ABl. Nr. L 211 vom 31. 7. 1981, S. 2. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1554/93 (ABl. ” Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 23). (3) ABl. Nr. C 83 vom 19. 3. 1994, S. 23. Im Namen des Rates Der Präsident Th. WAIGEL (*) Siehe Seite 17 dieses Amtsblatts.