14.5.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 127/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 786/2002 DER KOMMISSION vom 13. Mai 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 des Rates in Bezug auf Gemeinschaftszollkontin- gente und Referenzmengen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Jordanien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 747/2001 des Rates vom 9. April 2001 zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontin- gente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräfe- renzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verord- nungen (EG) Nrn. 1981/94 und 934/95 ('), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Im Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemi- tischen Königreich Jordanien andererseits (?), im Folgenden „das Abkommen“ genannt, werden für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Jordanien bei ihrer Einfuhr in die Gemeinschaft Zoll- zugeständnisse im Rahmen von Gemeinschaftszollkon- tingenten gewährt. (2) Für bestimmte Gurken und Melonen, für die im Rahmen des Zusatzprotokolls zu dem Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien, ange- nommen durch die Entscheidung 87/512/EWG des Rates (*), Zollzugeständnisse im Rahmen einer Referenz- menge gelten, sieht das Abkommen eine Zollbefreiung für unbegrenzte Mengen bei Einfuhr in die Gemeinschaft vor. (3) Um die Zollzugeständnisse einzuführen, die in dem Abkommen vorgesehen sind, ist es notwendig, die Liste der landwirtschaftlichen Waren, für die die Zollkontin- gente gelten, zu ersetzen und die Referenzmengen für bestimmte Gurken und Melonen zu streichen. (4) Gemäß dem Abkommen sollen die Kontingentsmengen für einige Waren vom Inkrafttreten des Abkommens an jährlich in vier gleichen Tranchen jeweils um 3 % der im Abkommen aufgeführten Grundmengen erhöht werden. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 747/2001 ist demzufolge entsprechend anzupassen. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 wird durch den Text des Anhangs dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 2002. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 13. Mai 2002 (') ABl. L 109 vom 19.4.2001, S. 2. (?*) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. (’) ABl L 297 vom 21.10.1987, S. 18. Für die Kommission Frederik BOLKESTEIN Mitglied der Kommission