2.12. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 309/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 6. Oktober 1994 in einem Verfahren gemäß Artikel 85 des EG-Vertrags und Artikel 53 des EWR-A Abkommens (Sache IV/34.776 — Pasteur Merieux-Merck) (Nur der englische und der französische Text sind verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (94/770/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962: Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages (!), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 2, 4, 6 und 8, im Hinblick auf die Anmeldung, die von Merck & Co. Inc. und von Pasteur Merieux Se&rums et Vaccins am 4. Juni 1993 gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (*) unterbreitet wurde, gestützt auf die Entscheidung der Kommission vom 5. Juli 1993, mit der festgestellt wurde, daß dieses Vorhaben nicht in den Anwendungsbereich der Verord- nung (EWG) Nr. 4064/89 fällt, da es keinen Zusammen- schluß im Sinne von Artikel 3 dieser Verordnung dar- stellt (*), im Hinblick auf den von den Parteien gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2367/90 der Kom- mission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3666/93 (*), gestellten Antrag, die Anmeldung: als (') ABL _ Nr. 13 vom 21. 2. 1962, S. 204/62. (?) ABLl. Nr. L 395 vom 30. 12. 1989, $. 1; Berichtigung im ABI. Nr. L 257 vom 21. 9. 1990, $. 13. (*) ABL Nr. C 188 vom 10. 7. 1993, S. 10. (*) ABl. Nr. L 219 vom 14. 8. 1990, S. 5. (°) ABl. Nr. L 336 vom 31. 12. 1993, S. 1. einen Antrag nach Artikel 2 der Fusionskontrollver- ordnung bzw. gemäß Artikel 4 der Verordnung Nr. 17 zu behandeln, gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirt- schaftsraum (nachstehend „EWR-Abkommen“ genannt) und im Hinblick auf den Antrag der Parteien vom 26. Januar 1994, die Anmeldung möge gemäß den Arti- keln 5 und 8 des Protokolls 21 zum EWR-Abkommen auch für Artikel 53 des EWR-Abkommens gelten, nach Veröffentlichung einer Zusammenfassung der Anmeldung und des Antrags gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung Nr. 17 (*), nach Konsultierung des Beratenden Ausschusses für Kar- tell- und Monopolfragen, in Erwägung nachstehender Gründe: I. SACHVERHALT A. Verfahren (1) Die Anmeldung bezieht sich auf ein Vorhaben, mit dem Pasteur Merieux S&rums et Vaccins („PMsv“) und Merck & Co. Inc. („Merck“) ihre Tätigkeiten im Bereich der Humanimpfstoffe und einige dazu- gehörige Tätigkeiten innerhalb eines die EG und die EFTA umfassenden Gebiets (dem Vertrags- (°) ABl. Nr. € 94 vom 31. 3. 1994, S. 15.