L 199/4 Amtsblatt der Europäischen Union 7.8.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 1402/2003 DER KOMMISSION vom 1. August 2003 zur Festlegung eines Tabellenprogramms und Definitionen in statistischen Grunderhebungen der Rebflächen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) Die durch diese Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 357/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über statistische Erhebungen der Reb- flächen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2329/98 (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2585/ 2001 (*, und insbesondere auf Artikel 73, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EWG) Nr. 991/79 der Kommission vom 17. Mai 1979 zur Festlegung eines Tabellen- programms und Definitionen in statistischen Grunderhe- bungen der Rebflächen und zur Aufhebung der Verord- nungen Nr. 143 und 26/64/EWG (°) ist in wesentlichen Punkten geändert worden (°). Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich, die genannte Verordnung zu kodifizieren. (2) Nach der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 teilen die Mitgliedstaaten die Ergebnisse der Grunderhebungen in Form eines Tabellenprogramms mit, das gemäß dem in Artikel 8 der genannten Verordnung vorgesehenen Verfahren festgelegt wird. (3) Damit die Vergleichbarkeit der in diesen Tabellen aufgenommenen Daten gesichert ist, sollen einige Begriffe der Grunderhebungen definiert werden. Ausschusses für Agrarstatistik und des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Form des Tabellenprogramms für die Grunderhebung der Rebflächen wird im Anhang I festgelegt. Artikel 2 (1) Die Definitionen für Begriffe der Grunderhebungen sind im Anhang II aufgeführt. (2) Die statistischen Grunderhebungen beziehen sich auf die Lage am Ende eines Weinwirtschaftsjahres. Der Rebfläche, die in dem der Erhebung vorausgehenden Weinwirtschaftsjahr neu- oder wiederbepflanzt oder veredelt worden ist, wird ein Alter von weniger als einem Jahr zugeordnet. Artikel 3 Die Verordnung (EWG) Nr. 991/79 wird aufgehoben. Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Be- zugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang IV zu lesen. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 1. August 2003 ]l. L 54 vom 5.3.1979, S. 124. l. L 291 vom 30.10.1998, S. 2. 1L ] Für die Kommission Pedro SOLBES MIRA Mitglied der Kommission