Nr. L 197/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 7. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 1889/94 DES RATES vom 27. Juli 1994 zur Festsetzung der Grund- und Ankaufspreise für Obst und Gemüse im Wirtschaftsjahr 1994/95 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt. auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktor- ganisation für Obst und Gemüse (!), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1, gestützt auf die Verordnungen (EG) Nr. 969/94 (2), (EG) Nr. 1234/94 (3) und (EG) Nr. 1487/94 (*) zur Festsetzung der Grundpreise und der Ankaufspreise für bestimmtes Obst und Gemüse in den Monaten Mai, Juni und Juli 1994, auf Vorschlag der Kommission (5), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (®), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (7), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 sind für die einzelnen Erzeugnisse des Anhangs ]I derselben Verordnung für jedes Wirtschaftsjahr ein Grundpreis und ein Ankaufspreis festzusetzen. Die Wirt- schaftsjahre der betreffenden Erzeugnisse erstrecken sich gemäß Artikel 1 Absatz 3 der genannten Verordnung auf die folgenden Zeiträume: — Tomaten und Auberginen: vom 1. Januar bis 31. Dezember; — Aprikosen: vom 1. Mai bis 31. August; — Pfirsiche und Nektarinen (Brugnolen inbegriffen): vom 1. Mai bis 31. Oktober; — Blumenkohl und Tafeltrauben: vom 1. Mai bis 30. April; — Zitronen und Birnen: vom 1. Juni bis 31. Mai; (!) ABL. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, $. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3669/93 (ABl. Nr. L 338 vom 31. 12. 1993, S. 26). (2) ABl. Nr. L 111 vom 30. 4. 1994, S. 1. (3) ABl. Nr. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 73. (4) ABl. Nr. L 161 vom 29. 6. 1994, S. 1. (5) ABl. Nr. C 83 vom 19. 3. 1994, S. 43. (6) ABL. Nr. C 128 vom 9. S. 1994. (7) ABl. Nr. C 148 vom 30. 5. 1994, S. 49. — Äpfel: vom 1. Juli bis 30. Juni; — Mandarinen, Satsumas und Clementinen: vom 1. Ok- tober bis 15. Mai; — Orangen: vom 1. Oktober bis 15. Juli. Gemäß Artikel 16 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verord- nung (EWG) Nr. 1035/72 ist jedoch für die Zeiträume mit schwacher Vermarktung zu Beginn und am Ende des Wirtschaftsjahres weder ein Grund- noch ein Ankaufs- preis festzusetzen. Bei der Festsetzung der Grundpreise und der Ankaufs- preise für Obst und Gemüse ist den Zielen der gemeinsa- men Agrarpolitik Rechnung zu tragen. Die gemeinsame Agrarpolitik hat insbesondere zum Ziel, der Landbevölke- rung eine angemessene Lebenshaltung zu sichern, die Versorgung sicherzustellen und die Belieferung der Ver- braucher zu angemessenen Preisen zu gewährleisten. Die Grundpreise müssen auf der Grundlage der Entwick- lung des Mittels der Notierungen festgesetzt werden, die in den letzten drei Jahren auf den repräsentativsten Produktionsmärkten der Gemeinschaft für ein Erzeugnis mit genau festgelegten Handelseigenschaften wie Sorte oder Art, Güteklasse, Größenklasse und Verpackung fest- gestellt wurden. Die Ankaufspreise sind gemäß Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 im Ver- hältnis zum Grundpreis festzusetzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1994/95 werden die Grundpreise und die Ankaufspreise für Obst und Gemüse, die jeweili- gen Anwendungszeiträume und die entsprechenden Stan- dardqualitäten im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.