30. 12. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 354/55 VERORDNUNG (EG) Nr. 2845/98 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1998 über die Einführung einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter unter den EGKS- und den EG-Vertrag fallender Eisen- und Stahlerzeugnisse mit Ursprung in Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3285/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über die gemeinsame Einfuhr- regelung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 518/94 ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2315/96 (*), insbesondere auf Artikel 11, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 519/94 des Rates vom 7. März 1994 über die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern und zur Aufhe- bung der Verordnungen (EWG) Nrn. 1765/82, 1766/82 und 3420/83 (*°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1138/98 (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, nach Konsultationen in den mit den vorgenannten Verordnungen eingesetzten Ausschüssen, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2604/97 der Kommis- sion (°), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 706/ 98 (°), wurde eine vorherige gemeinschaftliche Überwa- chung der Einfuhren bestimmter unter den EGKS- Vertrag und den EG-Vertrag fallender Eisen- und Stahl- erzeugnisse eingeführt. Gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 3285/94 und (EG) Nr. 519/94 gilt für die unter den EGKS-Vertrag fallenden Erzeugnisse die gemeinsame Einfuhrregelung, so daß die Regelungen für die gemeinschaftliche Überwachung dieser EGKS-Erzeugnisse in Übereinstimmung mit diesen Verordnungen anzunehmen sind. Unter Berücksichtigung der Beseitigung der türkischen Einfuhrzölle für alle EGKS-Waren gegenüber der Gemeinschaft am 31. Dezember 1998, also früher als im bilateralen Abkommen über den Handel mit vom EGKS- Vertrag erfaßten Waren vorgesehen, ist es angebracht, alle vom EGKS-Vertrag erfaßten Waren mit Ursprung in der Türkei vom Anwendungsbereich der gegenwärtigen Verordnung auszunehmen. (') ABL._L 349 vom 31. 12. 1994, S. 53. () ABL. L 314 vom 4. 12. 1996, S. 1. () ABL L 67 vom 10. 3. 1994, S. 89. (‘) ABL._L 159 vom 3. 6. 1998, S. 1. () ABL L 351 vom 23. 12. 1997, S. 28. (°) ABL.L 98 vom 31. 3. 1998, S. 8. Die Lage auf dem Stahlmarkt in der Gemeinschaft war in den letzten Jahren unbeständig, was teils auf den Einfuhr- druck insbesondere aus Regionen mit überschüssigen Kapazitäten und teils auf die schwache Inlandsnachfrage zurückzuführen ist. Seit Anfang 1998 wird der Stahlmarkt schwer beeinträchtigt durch die Folgen der finanziellen und wirtschaftlichen Krise in Südostasien. Die derzeit vorliegenden wirtschaftlichen Indikatoren lassen folgende Trends erkennen: a) Erzeugung: 1997 sank die Rohstahlerzeugung in der Gemeinschaft auf 160 Millionen Tonnen und lag damit um 8,8 % niedriger als 1996. In den ersten sieben Monaten des Jahres 1998 stieg sie weiterhin an. Ab August verlangsamte sich die Entwicklung. Infolge der bedeutenden Zunahme bei den Einfuhren fertiger Stahlerzeugnisse im ersten Halbjahr, der rückläufigen Entwicklung in einzelnen Abnehmersektoren, der großen Lagerbestände und eines weiteren Rückgangs bei den Ausfuhren dürfte die Rohstahlerzeugung 1998 bei rund 160 Millionen Tonnen liegen. 1999 könnte sie leicht zurückgehen, da die Nachfrage im Vergleich zu 1998 voraussichtlich um 4 % sinken wird. b) Einfuhren: Die Einfuhren von EGKS-Erzeugnissen aus sämtlichen Drittländern in die Gemeinschaft beliefen sich 1997 auf 12,2 Millionen Tonnen und waren damit 15% höher als 1996. Im ersten Halbjahr 1998 beliefen sich die Einfuhren von EGKS-Erzeugnissen auf 10 Millionen Tonnen, was einem Anstieg um 57,2 % gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszei- traum entspricht. Die Einfuhren von Flacherzeu- gnissen stiegen um 70 %, von Profilerzeugnissen um 49 % und von Halbfertigerzeugnissen um 117 %. Die Einfuhren fertiger Erzeugnisse aus Asien stiegen von 0,2 Millionen Tonnen im ersten Halbjahr 1997 auf 1,6 Millionen Tonnen im ersten Halbjahr 1998. Auch bei den Einfuhren aus indirekt von der Krise in Asien betroffenen Ländern war ein Zuwachs zu verzeichnen. Infolge der Billigeinfuhren sanken die Preise für bestimmte Stahlerzeugnisse in der Gemeinschaft 1998 um bis zu 30 %. Die Einfuhren werden 1999 voraus- sichtlich auf diesem hohen Niveau bleiben. c) Ausfuhren: Die Ausfuhren von EGKS-Erzeugnissen fielen im Jahr 1997 im Vergleich zum Vorjahr um 15 % auf 21 Millionen Tonnen. Während der ersten sechs Monate des Jahres 1998 beliefen sich die Ausfuhren von EGKS-Erzeugnissen auf 8,6 Millionen