12.9.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 2447 VERORDNUNG (EG) Nr. 1614/2002 DER KOMMISSION vom 6. September 2002 zur Anpassung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates an wirtschaftliche und techni- sche Entwicklungen sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 2700/98, (EG) Nr. 2701/98 und (EG) Nr. 2702/98 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (6) Das technische Format für die Daten der nachfolgenden gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 über die strukturelle Unternehmens- statistik ('), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 410/98 (?), insbesondere auf Artikel 12 Ziffern i), ii), ili), vii) und viii), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Es ist erforderlich, die in der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 enthaltenen Listen der Merkmale und die geforderte Gliederungsebene regelmäßig zu aktualisieren, damit sie den durch wirtschaftliche Entwicklungen bedingten geänderten Anforderungen gerecht werden. (2) Die Bestimmungen der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 zur Erhebung und statistischen Aufbereitung der Daten sowie zur Aufbereitung und Übermittlung der Ergebnisse sollten an wirtschaftliche und technische Entwicklungen angepasst werden. (3) _ Durch die Hinzufügung einiger wichtiger Merkmale und die Streichung anderer Merkmale, deren Erhebung schwierig und kostspielig ist, dürfte sich das Gleichge- wicht zwischen den sektoralen Statistiken, insbesondere zwischen Industrie und Dienstleistungen, verbessern. (4) Darüber hinaus ist es angebracht, der Verordnung (EG) Nr. 2700/98 der Kommission vom 17. Dezember 1998 betreffend die Definitionen von Merkmalen der struktur- ellen Unternehmensstatistik (’) einige neue Definitionen hinzuzufügen und einige der darin enthaltenen Defini- tionen zu streichen oder zu ändern, um ihre Relevanz für die betreffenden Tätigkeiten zu erhöhen. (5) Durch die Verringerung der Gliederungstiefe der nach Größenklassen aufgeschlüsselten Reihen, die in der Verordnung (EG) Nr. 2701/98 der Kommission vom. 17. Dezember 1998 betreffend die zu erstellenden Datense- rien für die strukturelle Unternehmensstatistik (*) vorge- sehen ist, dürfte der statistische Aufwand gesenkt und die Qualität der gelieferten Statistiken verbessert werden. 1 (') ABl. L 14 vom 17.1.1997, S. 1. () ABl. L 52 vom 21.2.1998, S. 1. (’) ABl. L 344 vom 18.12.1998, S. 49. (‘) ABl. L 344 vom 18.12.1998, S. 81. 2 Jahre, das in der Verordnung (EG) Nr. 2702/98 der Kommission vom 17. Dezember 1998 betreffend das technische Format für die Übermittlung struktureller Unternehmensstatistiken (*) festgelegt ist, sollte angepasst werden, um die Übermittlung zu vereinfachen. (7) Die Verordnungen (EG) Nr. 2700/98, (EG) Nr. 2701/98 und (EG) Nr. 2702/98 sollten deshalb entsprechend geändert werden. (8) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das statistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 wird gemäß Anhang I dieser Verordnung an wirtschaftliche und technische Entwick- lungen angepasst. Artikel 2 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2700/98 wird gemäß Anhang II dieser Verordnung geändert. Artikel 3 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2701/98 wird gemäß Anhang III dieser Verordnung geändert. Artikel 4 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2702/98 wird gemäß Anhang IV dieser Verordnung geändert. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung gilt für die Daten zum Berichtsjahr 2002. () ABIL L 344 vom 18.12.1998, S. 102.