L 53/6 Amtsblatt der Europäischen Union 28.2.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 357/2003 DER KOMMISSION vom 27. Februar 2003 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1938/2001, (EG) Nr. 1939/2001 und (EG) Nr. 1940/2001 über die Eröffnung einer Dauerausschreibung über den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von Reis aus Beständen der spanischen, der griechischen und der italienischen Interventionsstelle zur Verwendung in der Tierernährung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 1. Artikel 2 Absatz 2 erhält folgende Fassung: „(2) Die Zuschl fä flichten sich: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 2) 16 ZUSCHABSCMNPIANBEN VERPFICHEN SIC Gemeinschaft, a) wenn es sich bei dem Bieter um einen Futtermittelher- steller handelt: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2002 (*), insbesondere auf Artikel 8 Buchstabe b), — den Reis, für den sie den Zuschlag erhalten haben, außer im Fall höherer Gewalt spätestens innerhalb von drei Monaten ab dem Datum des Zuschlags in Tierfutter zu verwenden; — unverzüglich und unter der Kontrolle der zuständigen Behörden an einem mit deren Einverständnis festge- legten Ort die Behandlungen gemäß Anhang II oder in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnu4ngen (EG) Nr 1938_/ 2001 (*, (EG) Nr. Anhang III vorzunehmen und dabei die Kontrolle der 1939/ 20014 (*) der Kommission, beide zuletzt geändert Verwendung des Reises und die Rückverfolgbarkeit durch die Verordnung (EG) Nr. 2089/2002 (°), und (EG) der Erzeugnisse zu gewährleisten; Nr. 1940/2001 der Kommission (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 207/2003 (*), sehen die Möglichkeit der Teilnahme von Reismühlen an den b) wenn es sich bei dem Bieter um eine Reismühle handelt: Ausschreibungen vor, wobei insbesondere die in den — den Reis, für den sie den Zuschlag erhalten haben, Verordnungen festgelegten Regeln für die Verarbeitung spätestens innerhalb von zwei Monaten ab dem des Rohreises in vollständig geschliffenen Reis mit Kenn- Datum des Zuschlags den Behandlungen gemäß zeichnung mittels bestimmter Farbstoffe einzuhalten Anhang III zu unterziehen; sind. — dieses Erzeugnis außer im Fall höherer Gewalt inner- halb von vier Monaten ab dem Datum des Zuschlags (2) Die Wirksamkeit der Maßnahmen und insbesondere die . n . Futtermitteln beimischen zu lassen; Verarbeitungsfristen und Kontrollkosten können verbes- sert werden, indem Hersteller von Mischfuttermitteln bei i n i Übernahme der derzeit für die Reismühlen geltenden c) die Kosten fur„ die Verarbeitung und Behandlung der Verpflichtungen zur Teilnahme an den Ausschreibungen Erzeugnisse zu übernehmen; zugelassen werden. d) eine Bestandsbuchhaltung zu führen, die es ermöglicht (3) _ Die Verordnungen (EG) Nr. 1938/2001, (EG) Nr. 1939/ zu prüfen, ob ihre Verpflichtungen eingehalten wurden.“ 2001 und (EG) Nr. 1940/2001 sind entsprechend zu N ändern. 2. Die Überschrift von Anhang III erhält folgende Fassung: „Behandlungen gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a) (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen zweiter Gedankenstrich und Buchstabe b) erster Gedanken- entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- strich“. schusses für Getreide — Artikel 2 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Die Verordnung (EG) Nr. 1939/2001 wird wie folgt geändert: Artikel 1 1. Artikel 2 Absatz 2 erhält folgende Fassung: Die Verordnung (EG) Nr. 1938/2001 wird wie folgt geändert: „(2) Die Zuschlagsempfänger verpflichten sich: a) wenn es sich bei dem Bieter um einen Futtermittelher- ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18. steller handelt: ABl. L 62 vom 5.3.2002, S. 27. () ( E4; 2ä £ ägä 382 ä%gägg% ä %% — den Reis, für den sie den Zuschlag erhalten haben, () 2,8. 3. (° () ABL. L 322 vom 27.11.2002, S. 3. außer im Fall höherer Gewalt spätestens innerhalb ABL. L 263 vom 3.10.2001, S. 19. von drei Monaten ab dem Datum des Zuschlags in ABl. L 28 vom 4.2.2003, S. 24. Tierfutter zu verwenden;