27.6.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 173/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 941/2006 DES RATES vom 1. Juni 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 hinsichtlich Blauem Wittling und Hering DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nut- zung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fi- schereipolitik (!), insbesondere auf Artikel 20, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 des Rates (?) wur- den für 2006 die Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Be- standsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschrän- kungen festgesetzt. (2) Im Anschluss an Konsultationen zwischen der Gemein- schaft und den Färöern wurde am 23. Februar 2006 der gegenseitige Zugang zu den Beständen von Blauem Witt- ling und Hering in den Fanggebieten der jeweils anderen Partei vereinbart. Diese Vereinbarung sollte durchgeführt werden. (3) Da die Fischereifahrzeuge, die in den ICES-Bereichen VIa, b und VII b, c, j, k und im Untergebiet XII mit Kiemen- netzen gezielt Seehecht gefangen haben, an den Fang- praktiken, die zum Verbot des Einsatzes von Kiemennet- zen in diesen Gebieten geführt haben, nicht beteiligt wa- ren, sollten diese Fischereien abweichend von dem Verbot weiterhin erlaubt sein. (4) Die Gemeinschaft hat mit Norwegen Konsultationen über die Bewirtschaftung der Bestände an im Frühjahr laichen- dem norwegischen Hering (skandinavischem Atlantikhe- ring) im Nordost-Atlantik durchgeführt, insbesondere im Hinblick auf die umzusetzenden Lizenzregelungen. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 51/2006 sollte daher entspre- chend geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge IA, IB und IV der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung ge- ändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Luxemburg am 1. Juni 2006. (') ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59. (?) ABl. L 16 vom 20.1.2006, S. 1. Im Namen des Rates Die Präsidentin U. HAUBNER