4.12. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 328/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 2604/98 DER KOMMISSION vom 3. Dezember 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 mit Durchführungsvor- schriften für die Prämienregelung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1244/82 und (EWG) Nr. 714/89 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1633/98 (*), insbesondere auf Artikel 4i Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: In Artikel 49 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3886/ 92 der Kommission vom 23. Dezember 1992 mit Durch- führungsvorschriften für die Prämienregelung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1244/82 und (EWG) Nr. 714/ 89 (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2207/98 (*), ist der Betrag der Verarbeitungsprämie für junge Kälber festgesetzt worden. Nach Maßgabe von Artikel 4i Absatz 5 dritter Gedankenstrich der Verord- nung (EWG) Nr. 805/68 wird der Betrag dieser Prämie auf ein geeignetes Niveau oder gegebenenfalls auf geeig- nete differenzierte Niveaus festgesetzt, die es ermögli- chen, daß unter Berücksichtigung des Marktbedarfs eine genügend große Zahl von Kälbern aus der Produktion genommen wird. Im Vereinigten Königreich ist im Vergleich zur übrigen Gemeinschaft eine Marktsituation gegeben, bei der die Zahl der auf den Markt gelangenden jungen Kälber deutlich die einheimische Nachfrage über- steigt. Bereits vor der BSE-Krise führte die Marktsituation für diese Art von Tieren in diesem Mitgliedstaat zu nied- rigeren Preisen als in der übrigen Gemeinschaft. Daher ist es angezeigt, für diesen Mitgliedstaat den Betrag der Verarbeitungsprämie auf einem niedrigeren Niveau als für die übrige Gemeinschaft festzusetzen. Diese Verordnung muß unverzüglich in Kraft treten, um die Wirksamkeit der Maßnahme zu erhöhen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 49 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3886/ 92 wird folgender Unterabsatz angefügt: „Für das Vereinigte Königreich wird dieser Betrag jedoch auf 80 ECU festgesetzt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt für die ab dem ersten Montag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften zur Verarbeitung gelieferten Tiere. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. Dezember 1998 1 (') ABL. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABL. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17. () ABL L 391 vom 31. 12. 1992, S. 20. (‘) ABL._L 278 vom 15. 10. 1998, S. 18. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission