L 31/10 Amtsblatt der Europäischen Union 6.2.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 225/2003 DER KOMMISSION vom 5. Februar 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 hinsichtlich der Liste der für die Ausstellung der Ursprungszeugnisse für Pilzkonserven zuständigen chinesischen Behörden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 453/2002 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die chinesischen Behörden haben der Kommission mit einer Verbalnote vom 5. Dezember 2002 eine aktuali- sierte Liste der Behörden übermittelt, die für die Ausstel- lung der Ursprungszeugnisse zuständig sind, die gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 der Kommission vom 6. September 1995 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für Pilzkon- serven (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1286/2002 (*), für die Abfertigung von Pilzkon- serven mit Ursprung in diesem Drittland zum zollrecht- lich freien Verkehr erforderlich sind. Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 ist daher entsprechend zu ändern. (2) _ Mit derselben Note haben die chinesischen Behörden die Kommission ersucht, bei der Beantragung der Abferti- gung chinesischer Pilzkonserven zum zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft parallel zu den Ursprungs- zeugnissen mit den neuen Unterschriften und Stempeln vorübergehend auch noch die Verwendung der Ursprungszeugnisse mit den Stempeln und Unter- schriften der Behörden gemäß Anhang II der Verord- nung (EG) Nr. 2125/95 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1286/2002 zuzulassen. Damit die Einfuhren weiterhin reibungslos ablaufen können, ist diese Möglichkeit bis 31. Mai 2003 vorzusehen. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Bis zum 31. Mai 2003 können die Einführer bei der Beantra- gung der Abfertigung chinesischer Pilzkonserven zum zoll- rechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft Ursprungszeug- nisse mit den Stempeln und Unterschriften der chinesischen Behörden vorlegen, die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1286/2002 aufgeführt sind. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 5. Februar 2003 ) ABL. L 297 vom 21.11.1996, S. 29. ?) ABl. L 72 vom 14.3.2002, S. 9. ) ABL.L ) ABLL 212 vom 7.9.1995, S. 16. 179 vom 9.7.2002, S. 21. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission