15. 1. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 9/23 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. Dezember 1998 zur Festlegung von Durchführungsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 95/57/EG des Rates über die Erhebung statistischer Daten im Bereich des Tourismus (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3950) (Text von Bedeutung für den EWR) (1999/34/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 95/57/EG des Rates vom 23. November 1995 über die Erhebung statistischer Daten im Bereich des Tourismus (!), insbesondere auf Artikel 3, 7 und 10, in Erwägung nachstehender Gründe: Um die Erhebung harmonisierter Statistiken zu erleich- tern, müssen die auf die Datenerhebungsmerkmale anzu- wendenden Definitionen festgelegt werden. Um die Datenerhebung zu erleichtern müssen die Daten- übermittlungsverfahren festgelegt werden. In der Übergangszeit sind den Mitgliedsstaaten die gewünschten Abweichungen zu gestatten, damit sie ihre nationalen statistischen Systeme an die Anforderungen der Richtlinie 95/57/EG anpassen können. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen in Übereinstimmung mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm, der mit dem Beschluß 89/382/EWG, Euratom eingesetzt wurde — (') ABL._ L 291 vom 6. 12. 1995, S. 32. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die auf die Datenerhebungsmerkmale anzuwendenden Definitionen und die Änderungen der Aufgliederung nach geographischen Zonen gemäß Artikel 3 der Richt- linie 95/57/EG sind in Anhang I aufgeführt. Artikel 2 Die Durchführungsbestimmungen für die Datenübermitt- lungsverfahren gemäß Artikel 7 der Richtlinie 95/57/EG sind in Anhang II aufgeführt. Artikel 3 Die den Mitgliedsstaaten gewährten Abweichungen gemäß Artikel 10 der Richtlinie 95/57/EG sind in Anhang III aufgeführt. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedsstaaten gerichtet. Brüssel, den 9. Dezember 1998 Für die Kommission Yves-Thibault DE SILGUY Mitglied der Kommission