5.7.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 176/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 1207/2002 DER KOMMISSION vom 4. Juli 2002 zur endgültigen Bestimmung der Trockenfutterbeihilfen für das Wirtschaftsjahr 2001/02 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 603/95 des Rates vom 21. Februar 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1347/95 (?), insbesondere auf Artikel 18, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) In Artikel 3 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 603/95 sind die Beihilfen festgelegt, die den Verarbei- tungsunternehmen für künstlich getrocknetes bzw. sonnengetrocknetes Trockenfutter, die während des Wirtschaftsjahres 2001/02 erzeugt wurden, im Rahmen der garantierten Höchstmengen nach Artikel 4 Absätze 1 und 3 derselben Verordnung zu gewähren sind. (2) Nach den Angaben, welche die Mitgliedstaaten der Kommission nach Artikel 15 Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 785/95 der Kommission vom 6. April 1995 mit Durchführungsbe- stimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 603/95 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Tro- ckenfutter (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1413/2001 (*), mitgeteilt haben, wurde die garantierte Höchstmenge bei künstlich getrocknetem Futter überschritten und bei sonnengetrocknetem Futter nicht überschritten. (3) Deshalb muss die Beihilfe für künstlich getrocknetes Futter gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 603/95 gekürzt werden; für sonnengetrocknetes Futter ist die Beihilfe den Begünstigten in voller Höhe zu zahlen. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Trockenfutter — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 3 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 603/ 95 genannten Beihilfen werden für das Wirtschaftsjahr 2001/ 02 wie folgt gewährt: a) Die Beihilfe für künstlich getrocknetes Futter wird in allen Mitgliedstaaten auf 68,70 EUR/Tonne verringert; b) die Beihilfe für sonnengetrocknetes Futter wird in voller Höhe gezahlt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 4. Juli 2002 1 (') ABI. L 63 vom 21.3.1995, S. 1. () ABl. L 131 vom 15.6.1995, S. 1. (*) ABl. L 79 vom 7.4.1995, S. 5. (‘) ABl. L 191 vom 13.7.2001, S. 8. 2 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission