24. 7. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 182/23 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1998/93 DER KOMMISSION vom 23. Juli 1993 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 3105/88 mit Durchführungsbe- stimmungen für die obligatorischen Destillationen gemäß den Artikeln 35 und 36 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für, Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1566/93 (?), insbesondere auf Artikel 35 Absatz 8, in Erwägung nachstehender Gründe : Da die Ernte 1992 in einigen Gebieten der Gemein- schaften, in denen die Destillation nach Artikel 36 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 durchzuführen ist, beson- ders umfangreich ausfiel, sehen sich die Brennereien aus technischen Gründen außerstande, die der Destillation gesetzten Fristen einzuhalten. Von der Verordnung (EWG) Nr. 3105/88 der Kommission vom 7. Oktober 1988 mit Durchführungsbestimmungen für die obligatori- schen Destillationen gemäß den Artikeln 35 und 36 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3186/92 (*), ist deshalb abzu- weichen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Abweichend von Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3105/88 darf Trester, der aus .der Bereitung von Wein aus Sorten gewonnen wird, die in Artikel 36 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 genannt und zur Herstellung von eaux de vie verwendet werden, im Wirtschaftsjahr 1992/93 bis zum 30. September 1993 destilliert werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 31. August 1993 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Juli 1993 (') ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S, 1. (’) ABL. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 39. (*) ABL. Nr. L 277 vom 8, 6. 1988, S. 21. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission () ABl. Nr. L 317 vom 31. 10. 1992, S. 73.