L 91/10 Amtsblatt der Europäischen Union 29.3.2006 VERORDNUNG (EG) Nr. 502/2006 DER KOMMISSION vom 28. März 2006 über die Neuzuteilung von Einfuhrrechten für nicht zum Schlachten bestimmte Stiere, Kühe und Färsen bestimmter Höhenrassen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1081/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rind- fleisch (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1081/1999 der Kommis- sion vom 26. Mai 1999 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für nicht zum Schlachten bestimmte Stiere, Kühe und Färsen bestimmter Höhenrassen, zur Aufhe- bung der Verordnung (EG) Nr. 1012/98 sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1143/98 (?), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1081/1999 werden für die Zeit vom 1. Juli 2005 bis zum 30. Juni 2006 zwei Zollkontingente zu jeweils 5 000 Tieren für nicht zum Schlach- ten bestimmte Stiere, Kühe und Färsen bestimmter Höhenrassen eröffnet. Artikel 9 dieser Verordnung sieht vor, dass die Mengen beider Kontingente, für die bis zum 15. März 2006 keine An- träge auf Einfuhrlizenz gestellt worden sind, neu zugeteilt wer- den — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Mengen, auf die in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1081/1999 Bezug genommen wird, belaufen sich auf: — 4163 Tiere der laufenden Nummer 09.0001, — 3458 Tiere der laufenden Nummer 09.0003. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 29. März 2006 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. März 2006 Für die Kommission J. L. DEMARTY Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (') ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2). (*) ABl. L 131 vom 27.5.1999, S. 15. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1096/2001 (ABl. L 150 vom 6.6.2001, S. 33).