19.8.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 227/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 1250/2006 DER KOMMISSION vom 18. August 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates hinsichtlich der Stützungsregelungen nach Titel IV und IVa der Verordnung und der Verwendung von Stilllegungsflächen für die Erzeugung von Rohstoffen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzah- lungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit be- stimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (*!), insbesondere auf Artikel 145, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 der Kommission (?) enthält die Durchführungsvorschriften zu den in Titel IV und IVa der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 vorgesehe- nen gekoppelten Beihilfen sowie zur Verwendung von Stilllegungsflächen für die Erzeugung von Rohstoffen im Rahmen der Betriebsprämienregelung gemäß Titel III der genannten Verordnung und im Rahmen der Flächen- zahlungen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen gemäß Titel IV Kapitel 10 der genannten Verordnung. (2) In Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 ist festgelegt, welche Daten die Mitgliedstaaten der Kommis- sion zu welchen Zeitpunkten übermitteln müssen. Ge- mäß der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 sind auch zusätzliche Angaben zu den verschiedenen Beihilferege- lungen zu übermitteln. Einfachheitshalber ist klarzustel- len, welche Angaben der Kommission im Laufe des Jahres zuzusenden sind. (3) In Artikel 64 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 wird „Flächenstilllegung“ als die Brachlegung von Flächen, für die Flächenzahlungen im Sinne des Artikels 108 der Ver- ordnung (EG) Nr. 1782/2003 gewährt werden können, definiert. Um sicherzustellen, dass diese Definition alle Stilllegungsregelungen abdeckt, die unter Artikel 107 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 fallen, ist der An- wendungsbereich dieser Definition über Absatz 1 von Artikel 107 hinaus zu erweitern. (') ABL. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1156/2006 der Kommission (ABl. L 208 vom 29.7.2006, S. 3). (?) ABLl. L 345 vom 20.11.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 660/2006 (ABl. L 116 vom 27.4.2006, S. 27). (4) Gemäß Artikel 171cj der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 wird das Tabakgewicht, nach dem sich die Beihilfe berechnet, angepasst, wenn der Feuchtigkeitsge- halt von dem in Anhang XXVIII der genannten Verord- nung für die betreffende Sorte festgesetzten Wert ab- weicht. Diese Werte sind anzupassen, um den mit Hilfe der betreffenden Mitgliedstaaten ermittelten korrekten Feuchtigkeitsgehalt zu berücksichtigen. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 ist daher entspre- chend zu ändern. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 3 erhält folgende Fassung: „Artikel 3 Mitteilungen (1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission auf elektronischem Wege folgende Daten: a) bis spätestens 1. September des betreffenden Jahres: i) die Gesamtfläche, für die die Beihilfe beantragt wurde, im Fall der folgenden Beihilfen: — sspezifische Qualitätsprämie für _ Hartweizen gemäß Artikel 72 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, — Prämie für Eiweißpflanzen gemäß Artikel 76 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, — kulturspezifische Zahlung für Reis gemäß Arti- kel 79 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, auf- geschlüsselt nach Indica- und Japonica-Sorten,