15.7.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 175/37 RICHTLINIE 2003/69/EG DER KOMMISSION vom 11. Juli 2003 zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 90/642/EWG hinsichtlich der Höchstgehalte an Rück- ständen für Chlormequat, lambda-Cyhalothrin, Kresoxim-methyl, Azoxystrobin und bestimmte Dithiocarbamate (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) Im Fall von lambda-Cyhalothrin, Kresoxim-methyl, Azoxystrobin und Mancozeb sind den Bericht erstat- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen tenden Mitgliedstaaten Anträge für neue oder geänderte Gemeinschaft, Verwendungszwecke vorgelegt worden. Diese Verwen- dungszwecke wurden bewertet, mit dem Ergebnis, dass gestützt auf die Richtlinie 90/642/EWG des Rates vom 27. $2rb?;il?äermflüh;c“;rrller unannehmbaren Exposition der November 1990 über die Festsetzung von Höchstgehalten an ; Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich (5) Da sich Mancozeb nach der gängigen Routineanalyseme- Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung thode nicht von anderen Dithiocarbamaten (Maneb, (EG) Nr. 806/2003 (?), insbesondere auf Artikel 7, Mancozeb, Metiram, Propineb und Zineb (Summe ausge- drückt als CS,)) unterscheiden lässt, umfasst die Rück- in Erwägung nachstehender Gründe: startldsdefinition die gesamte Gruppe der Dithiocarba- mate. (1) Bei Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich | n n Obst und Gemüse, spiegeln die Rückstandsgehalte den (6) Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass einige Einsatz der Mindestmenge an Schädlingsbekämpfungs- der Rückstandshöchstgehalte angesichts des Verbrau- mitteln wider, die erforderlich ist, um einen wirksamen ch_<_errisikos geä;ndgrt Werde.n.sollten. Die Mitgliedstaaten Pflanzenschutz zu erzielen. Diese sind so zu verwenden, müssen zusätzliche R151komanagementmafänahmen dass die Rückstandsmenge so gering wie möglich und treffen, um den Verbraucher angemessen zu schützen. toxikologisch vertretbar ist, insbesondere im Hinblick auf den Umweltschutz und die geschätz.te Aufnghme mit (7) Die lebenslange und kurzfristige Verbraucherexposition der Nahmng durc}'1' den Verbrau;her. Die gemeinschaftli- bei Aufnahme der unter diese Richtlinie fallenden chen Rugkstandshochsfgehglte b11de? d1.<e oberen Grenz- Schädlingsbekämpfungsmittel über Lebensmittel ist werte für .solche Ruckstande, die in Erzeugmssen gemäß den in der Europäischen Union verwendeten eqthalten SC dürfgn‚ WCNN d1e Erzeuger die gute land- Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der wirtschaftliche Praxis berücksichtigen. Leinlinien der Weltgesundheitsorganisation (*) geprüft und bewertet worden. Dabei wird berechnet, dass die in (2) Die Rückstandshöchstgehalte für Schädlingsbe- dieser Richtlinie festgelegten Rückstandshöchstwerte kämpfungsmittel werden ständig überprüft und geändert, nicht zu einer unannehmbaren Verbraucherexposition um neuen Informationen und Daten Rechnung zu führen. tragen. Ergibt die zugelassene Verwendung von Pflanzen- schutzmitteln keine bestimmbaren Rückstände von (8) Die etwaige akute Verbraucherexposition bei Aufnahme Schädlingsbekämpfungsmitteln in oder auf dem Lebens- jedes der Lebensmittel, das Rückstände dieser Schädlings- mittel, oder ist die Verwendung nicht zugelassen, oder 7 ; ’ n . M N N . v bekämpfungsmittel enthalten könnte, ist gemäß den in ist die von Mitgliedstaaten zugelassene Verwendung ; . . . .. der Europäischen Union verwendeten Methoden und nicht durch die erforderlichen Daten gestützt, oder Verfahren unter Berücksichtigung der von der Weltge- werden in Drittländern Pflanzenschutzmittel verwendet, ; e ME SUN8 e 8 i e i . N sundheitsorganisation veröffentlichten Leitlinien geprüft die zu Rückständen in oder auf Lebensmitteln führen, . . T und bewertet worden. Man kam zu der Schlussfolgerung, die auf den Gemeinschaftsmarkt gelangen können und . T M T . . . dass das Vorhandensein von Rückständen von über die keine ausreichenden Daten vorliegen, so wird Schädlinesbekämpfi . d dr . ; . ; M chädlingsbekämpfungsmitteln, die die in dieser Rich- die untere analytische Bestimmungsgrenze als Rück- tlinie vorgeschlagenen Rückstandshöchstgehalte nicht standhöchstgehalt festgesetzt. n . { N N überschreiten, keine akuten toxischen Wirkungen haben wird. (3) Im Fall von Chlormequat haben die Mitgliedstaaten und interessierte Parteien der Kommission mitgeteilt, dass (9) Die Handelspartner der Gemeinschaft wurden über die Birnen aufgrund von Hintergrundkonzentrationen von Chlormequat in der Umwelt infolge früherer Verwen- dungen weiterhin erheblich belastet sind. Die Überwa- chungsdaten zeigen, dass die Rückstände so langsam abnehmen, dass der in der Richtlinie 90/642/JEWG vorgesehene vorläufige Rückstandshöchstgehalt noch Welthandelsorganisation zu den in dieser Richtlinie vorgeschlagenen Rückstandshöchstgehalten konsultiert, und ihre diesbezüglichen Äußerungen wurden berück- sichtigt. (*) „Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues weitere drei Jahre gelten muss. ) 8 (revised)“, erstellt vom GEMS/Food Pr0ärelmm6 in Zusammenarbeit mit dem Codex-Ausschuss fur Rückstände von Schädlingsbe- kämpfungsmitteln, veröffentlicht von der Weltgesundheitsorganisa- tion 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7) (') ABI. L 350 vom 14.12.1990, $. 71. () ABl. L 122 vom 16.5.2003, $. 1.