21. 4. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 102/15 H (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 31. Januar 1994 zur Erklärung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemein- samen Markt (Fall IV/M.315 — Mannesmann/Vallourec/Ilva) (Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates) (Nur der englische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (94/208/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, sektor sowie in der Gewinnung von Bodenschätzen tätig ist. Seine Muttergesellschaft ist die im Staats- besitz befindliche italienische Gesellschaft Ilva S.p.A. n , (2) MRW ist ein deutsches Unternehmen, das in der gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates . Produktion von Rohrleitungen und Rohren, der vom 21. Dezember 198„9 über die Kontrolle von Unter- Erzeugung von Stahl und Vormaterial für Rohrlei- nehmenszusammenschlüssen ('), insbesondere auf Artikel tungen und Rohre sowie in der Verarbeitung, 8 Absatz 2, Fertigbearbeitung und im Verkauf dieser Erzeug- im Hinblick auf die Entscheidung der Kommission vom Sä; ed;a;äg d;s;.ä;ngigieal:l;lilGuldrlieeige d3;°äletfsräi: 20. September 1993 zur Einleitung eines Verfahrens in 1 d im Verkauf l‚1 d Industri diesem Fall ung und im Verkauf verschiedener Industrie- > erzeugnisse sowie in der Planung und im Bau nachdem den beteiligten Unternehmen Gelegenheit gewerblicher Ansiedlungen tätig ist. %5;brf:ilssivg;r(i‘:; äs;;l;fﬂzu den Beschwerdepunkten der (3) Valtubes ist eine französische Gesellschaft, die > Rohrleitungen und Rohre sowie Erzeugnisse nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für die hieraus herstellt und verkauft. Sie ist eine 100%ige Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (*), Tochter der französischen Gesellschaft Vallourec SA, die Stahl erzeugt, verarbeitet und verkauft. in Erwägung nachstehender Gründe : Während das französische Staatsunternehmen Usinor mit 28 % an Vallourec beteiligt ist, machen alle anderen Beteiligungen nicht mehr als 5 % aus. I. DIE PARTEIEN \ ]IIl. DAS VORHABEN (1) Dalmine ist ein italienisches Unternehmen, das im Stahl-, im Metall-, im Engineering- und im Strom- (4) Die Vertragsparteien wollen die Holdinggesell- (') ABl. Nr. L 395 vom 30. 12. 1989, S. 1, berichtigte Fassung im ABlI. Nr. L 257 vom 21. 9. 1990, S. 13. () ABl. Nr. C 111 vom 21. 4. 1994, S. 6. schaft DMV errichten und sich zu gleichen Anteilen daran beteiligen. DMV soll vier Gesell- schaften (eine in jedem Sitzstaat der Muttergesell-