15.12.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 355/107 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Dezember 2006 über den Rechnungsabschluss bestimmter Zahlstellen in Deutschland und dem Vereinigten Königreich für die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr 2003 finanzierten Ausgaben (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 6506) (Nur der deutsche und englische Text sind verbindlich) (2006/936/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrar- politik (!), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, nach Anhörung des EAGFL-Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit ihren Entscheidungen 2004/451JEG () und 2005/738JEG (*) hat die Kommission für das Haushalts- jahr 2003 die Rechnungen aller Zahlstellen mit Aus- nahme der deutschen Zahlstelle „Bayern-Umwelt“ und der britischen Zahlstellen „DARD“ und „NAW“ abge- schlossen. (2) Nach der Vorlage weiterer Informationen durch Deutsch- land und das Vereinigte Königreich und einer zusätzli- chen Prüfung kann die Kommission nun eine Entschei- dung über die Vollständigkeit, Genauigkeit und Richtig- keit der Rechnungen der deutsche Zahlstelle „Bayern-Um- welt“ und der britischen Zahlstellen „DARD“ und „NAW“ treffen. (3) Beim Rechnungsabschluss für die betreffende deutsche Zahlstelle und die beiden britischen Zahlstellen sind die aufgrund der Entscheidungen 2004/451/EG und 2005/738JEG bereits von Deutschland und dem Verein- igten Königreich einbehaltenen Summen zu berücksichti- gen. (!) ABL. L 160 vom 26.6.1999, S. 103. (?) ABl. L 193 vom 1.6.2004, S. 102. (’) ABL. L 276 vom 21.10.2005, S. 58. (4) Entsprechend Artikel 7 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Ver- ordnung (EG) Nr. 1258/1999 greift diese Entscheidung späteren Entscheidungen der Kommission über den Aus- schluss von nicht in Übereinstimmung mit den Gemein- schaftsvorschriften getätigten Ausgaben nicht vor — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Rechnungen der deutschen Zahlstelle „Bayern-Umwelt“ und der britischen Zahlstellen „DARD“ und „NAW“ über die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Land- wirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr 2003 finanzierten Ausgaben werden mit der vorliegenden Entschei- dung abgeschlossen. Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesen. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland ge- richtet. Brüssel, den 14. Dezember 2006 Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission