2 9.10.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 293/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 1921/2002 DER KOMMISSION vom 28. Oktober 2002 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 mit Durchführungsbestimmungen für die Liefe- rung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen zur Verteilung an Bedürftige in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3730/87 des Rates vom 1 0. Dezember 1987 zur Einführung der Grundregeln für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen an b estimmte Einrichtungen zur Verteilung an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft ('), geändert durch die Verord- n ung (EG) Nr. 2535/95 (*), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1098/2001 (*), dauert die Laufzeit des Jahresprogramms für die Verteilung von Nahrungsmit- teln an Bedürftige vom 1. Oktober bis zum 30. September des folgenden Jahres. In dem Bemühen um eine ordnungsgemäße Verwaltung der Interventions- bestände ist vorzusehen, dass die in diesem Rahmen zu verteilenden Erzeugnisse spätestens am 31. August des Durchführungsjahrs aus den Interventionsbeständen auszulagern sind. (2) Mit Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 ist der Buchwert der bereitgestellten Erzeugnisse festgesetzt worden. Diese Bestimmung ist anzupassen, um den Änderungen der Interventionsregelung im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Rindfleisch Rech- nung zu tragen. (3) Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 muss aufgehoben werden, weil er nicht mehr anwendbar ist, da die betreffenden Transportkosten auf der Grundlage der getätigten Ausgaben erstattet werden. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen 1 2 4 ( ( (3 ( entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — ) ABl.L 352 vom 15.12.1987, S. 1. ) ABl.L 260 vom 31.10.1995, S. 3. ) ABl.L 313 vom 30.10.1992, S. 50. ) ABl. L 150 vom 6.6.2001, S. 37. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 wird wie folgt geändert: 1. Dem Artikel 3 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz 2 ange- fügt: „Die Auslagerung der Erzeugnisse aus den Interventions- beständen erfolgt zwischen dem 1. Oktober und dem 31. August des folgenden Jahres.“ . Artikel 5 erhält folgende Fassung: „Artikel 5 (1) Zur Verbuchung durch den EAGFL, Abteilung Garantie, und unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates (*) entspricht der Buchwert der aufgrund dieser Verordnung bereitge- stellten Interventionserzeugnisse für jedes Rechnungsjahr dem am 1. Oktober geltenden Interventionspreis. Bei Rindfleisch entspricht der Buchwert der bereitgestellten Erzeugnisse dem am 30. Juni 2002 geltenden Interventions- preis. Auf diesen Preis werden die im Anhang aufgeführten Koeffizienten angewandt. Für die Mitgliedstaaten, die den Euro nicht als einheitliche Währung eingeführt haben, wird der Buchwert der Interven- tionserzeugnisse anhand des am 1. Oktober geltenden Wechselkurses in ihre jeweilige Landeswährung umge- rechnet. (2) Im Fall eines Transfers der Interventionserzeugnisse zwischen zwei Mitgliedstaaten verbucht der Abgangsmit- gliedstaat die Erzeugnisse zum Wert Null, während der Bestimmungsmitgliedstaat die Erzeugnisse zu dem in Absatz 1 bezeichneten Preis als Einnahme für den Auslagerungs- monat verbucht. (*) ABl. L 216 vom 5.8.1978, S. 1.“ 3. Artikel 8 wird aufgehoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Oktober 2002.