Nr. L 351/18 Amisblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 94 BESCHLUSS DES RATES . vom 20. Dezember 1994 über die Verlängerung der Anpassungen der Selbstbeschränkungsabkommen zwischen der Europäisıhen Gemeinschaft und Argentinien, Australien, Bulga- rien, der Tschechischen Republik, Ungarn, Neuseeland, Polen, der Slowakischen Republik und Uruguay über den Handel mit Hammel-, Lamm- und Ziegen- fleisch sowie lebenden Schafen und Ziegen (94/830/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung dir Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113 in Verbin- dung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 1, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Selbstbeschränkungsabkommen (SBA) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Argentinien, Australien, Bulgarien, der Tschechischen Republik, Ungarn, Neusee- land, Polen, der Slowakischen Republik und Uruguay über den Handel mit Hammel-, Lamm- und Ziegen- fleisch sowie lebenden Schafen und Ziegen wurden 1989 ‘ und 1990 im Zuge der Maßnahmen zur Stabilisierung der Märkte angepaßt. Diese Anpassungen gelten bis zum 31. De;ijember 1994. Es müssen Interims-Abkommen für den Handel im Sektor Schaf- und Ziegenfleisch vorgesehen werden, bis die im Rahmen der Uruguay-Runde des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens getroffenen Marktzugangs- vereinbarungen zum 1. Juli 1995 in die Fraxis umgesetzt werden. ; Unter diesen Umständen sind die Anıpassungen der genannten Selbstbeschränkungsabkommın um sechs Monate zu verlängern — BESCHLIESST : Artikel 1 Die Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Argentinien, Austra- lien, Bulgarien, der Tschechischen Republik, Ungarn, Neuseeland, Polen, der Slowakischen Republik und Uruguay über die Verlängerung der Anpassungen der Selbstbeschränkungsabkommen zwischen der Europä- ischen Gemeinschaft und den vorgenannten Ländern über den Handel mit Hammel-, Lamm- und Ziegen- fleisch sowie mit lebenden Schafen und Ziegen werden im Namen der Europäischen Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut der Abkommen ist diesem Beschluß beige- fügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, die Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen. Artikel 3 Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1994. Im Namen des Rates Der Präsident J. BORCHERT