16. 4. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 101/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 772/1999 DES RATES vom 30. März 1999 zur Einführung endgültiger Antidumping- und Ausgleichszölle auf die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen und zur Aufhe- bung der Verordnungen (EG) Nr. 1890/97 und (EG) Nr. 1891/97 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern ('), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2026/97 des Rates vom 6. Oktober 1997 über den Schutz gegen subven- tionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Ge- meinschaft gehörenden Ländern (*), insbesondere auf Artikel 19, auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe: 1. VORAUSGEGANGENE VERFAHREN (ı) Mit den Verordnungen (EG) Nr. 1890/97 (°) (im folgenden „Antidumpingverordnung“ genannt) und (EG) Nr. 1891/97 (*) (im folgenden „Antisubven- tionsverordnung“ genannt) wurden endgültige Antidumping- und Ausgleichszölle (im folgenden „Zölle“ genannt) auf die Einfuhren von gezüch- tetem Atlantischen Lachs (anderem als Wildlachs) mit Ursprung in Norwegen (im folgenden „Lachs“ genannt) eingeführt, außer im Fall der Einfuhren von Lachs, die von den Unternehmen ausgeführt wurden, deren Verpflichtungsangebote die Kommission angenommen hatte. Der endgültige Antidumpingzoll wurde auf 0,32 EUR/kg Nettoge- (') ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 905/98 (ABl. L 128 vom 30.4.1998, S. 18). (°) ABl. L 288 vom 21.10.1997, S. 1. (°) ABl. L 267 vom 30.9.1997, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 297/1999 (ABl. L 37 vom 11.2.1999, S. 1). (*) ABl. L 267 vom 30.9.1997, S. 19. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 297/1999 (ABl. L 37 vom 11.2.1999, S. 1). wicht (°) festgesetzt, der endgültige Ausgleichszoll auf 3,8 % des Nettopreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt. (2) Mit dem Beschluß 97/634/EG (°*) nahm die Kommission ein Verpflichtungsangebot des Königreichs MNorwegen und _ Preisverpflich- tungsangebote von 190 norwegischen Ausführern an. (3) Nach Artikel 8 Absätze 9 und 10 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (im folgenden „Antidumping- grundverordnung“ genannt) und Artikel 13 Absätze 9 und 10 der Verordnung (EG) Nr. 2026/97 (im folgenden „Antisubventionsgrundverordnung“ ge- nannt) wurden vorläufige (’) bzw. endgültige (*) Antidumping- und Ausgleichszölle auf die von mehreren Unternehmen ausgeführten Einfuhren von Lachs eingeführt, die ihre Verpflichtungen verletzt oder zurückgenommen hatten. In diesen Fällen gelten nun die unter der Randnummer 1 genannten Zölle. 2. ÜBERPRÜFUNG (4) Bei der Überwachung der Einhaltung der Preisver- pflichtungen stellte die Kommission fest, daß die Wirksamkeit der Maßnahmen dadurch beeinträch- tigt wurde, daß einige Ausführer, die keine Preis- verpflichtung eingegangen waren, unter bestimmten Umständen selbst nach Entrichtung der Zölle noch Lachs zu schadensverursachenden Preisen auf dem Gemeinschaftsmarkt verkaufen konnten. Angesichts dieser Lage könnten sich die (°) Nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1103/97 (ABl. L 162 vom 19.6.1997, S. 1) wird jede Bezugnahme in einem Rechtsinstrument auf den Ecu durch eine Bezugnahme auf den Euro zum Kurs von 1 EUR für 1 ECU ersetzt. (°) ABl. L 267 vom 30.9.1997, S. 81. (’) Verordnung (EG) Nr. 82/1999 (ABl. L 8 vom 14.1.1999, S. 8). (®*) Verordnung (EG) Nr. 772/98 (ABl. L 111 vom 9.4.1998, S. 10). Verordnung (EG) S. 3). Verordnung (EG) S. 17). Verordnung (EG) Nr. 2678/98 (ABl. L 337 vom 12.12.1998, S. 1 Nr. 2039/98 (ABl. L 263 vom 26.9.1998, Nr. 2052/98 (ABl. L 264 vom 29.9.1998, Veroidnung (EG) Nr. 297/1999 (ABl. L 37 vom 11.2.1999, S. 1).