5. 5. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 131/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 938/98 DER KOMMISSION vom 4. Mai 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2931/95 betreffend die Än(_i'erung unter- anderem der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates infolge der Anderung der Kombinierten Nomenklatur für bestimmte Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über das Verfahren zur Anpassung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs für landwirt- schaftliche Erzeugnisse ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3209/89 (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (*), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 14, in Erwägung nachstehender Gründe: Die KN-Codes mehrerer Milcherzeugnisse wurden mit Wirkung ab 1. Januar 1996 geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 2448/95 der Kommission vom 10. Oktober 1995 zur Änderung des Anhangs I der Verord- nung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (°). Mit der Verordnung (EG) Nr. 2931/95 der Kommis- sion (°), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1812/ 97 (*), wurden die Verordnungen des Sektors Milch und Milcherzeugnisse geändert, die duch die Änderung der KN-Codes betroffen waren, darunter auch die Verord- nung (EWG) Nr. 804/68. Nach Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 dürfen in Übereinstimmung mit dem Anhang derselben Verordnung vor seiner Änderung durch die Verordnung (EG) Nr. 2931/95 gemäß der vom Gerichtshof in der Rechtssache C-334/95 festgelegten Fassung Ausfuhrerstattungen gewährt werden für Milcher- zeugnisse, die enthalten sind in Zubereitungen auf der Grundlage von Kaffee sowie von Auszügen, Essenzen und Konzentraten aus Kaffee. Bei der Änderung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 durch die Verordnung (EG) Nr. 2931/95 wurde der Auslegung des Gerichtshofs noch nicht Rechnung getragen. Der in Frage stehende Code sowie der Code für die ebenso zu behandelnden Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten aus Tee oder Mate sind deshalb in dem genannten Anhang zu berücksichtigen. Damit die Auslegung des Gerichtshofs ohne Unterbre- chung angewandt wird, sollte diese Maßnahme rückwir- kend ab 1. Januar 1996 angewandt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 1 Abschnitt 4 der Verordnung (EG) Nr. 2931/95 erhält der siebte Gedankenstrich folgende Fassung: »— werden die die KN-Codes ex 210110 und 210120 betreffenden Angaben durch die folgenden ersetzt: KN-Code Warenbezeichnung ‚ex 2101 Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zuberei- tungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus: 2101 12 92 — — — Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzen- traten aus Kaffee 2101 12 98 — — — andere — — Zubereitungen: 2101 20 92 — — — auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten aus Tee oder Mate 2101 20 98 — — — andere“ 34 vom 9. 2. 1979, S. 2. 312 vom 27. 10. 1989, S. 5. 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. 259 vom 30. 10. 1995, S. 1. 307 vom 20. 12. 1995, S. 10. 257 vom 20. 9. 1997, S. 5. DSSSSSES > E iln