5.3. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 57/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) BESCHLUSS Nr. 476/1999/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 22. Februar 1999 zur Änderung des Beschlusses Nr. 2085/97/EG über ein Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen einschließlich der Übersetzung (Ariane) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 128, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen (?), gemäß dem Verfahren des Artikels 189b des Vertrags (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit dem Beschluß Nr. 2085/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (*) wurde im Bereich Buch und Lesen ein Förderprogramm einschließlich der Überset- zung (Programm Ariane) aufgestellt, das den Zeitraum vom 1. Januar 1997 bis zum 31. Dezember 1998 erfaßt. Nach Artikel 8 Unterabsatz 3 jenes Beschlusses können alle Maßnahmen getroffen werden, um eine Unterbre- chung des Programms zu vermeiden. Die Kommission hat dem Europäischen Parlament und dem Rat am 28. Mai 1998 einen Vorschlag für einen Beschluß über ein einheitliches Finanzierungs- und Planungsinstrument für die Förderung der kulturellen Zusammenarbeit für die Zeit vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2004 unterbreitet. (') ABl. C 319 vom 16. 10. 1998, S. 13 und ABl. C 372 vom 2. 12. 1998, S. 28. () ABl. C 51 vom 22. 2. 1999, S. 92. (°) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 9. Oktober 1998 (ABl. C 328 vom 26. 10. 1998, S. 237), Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 20. November 1998 (ABl. C 404 vom 23. 12. 1998, S. 17) und Beschluß des Europäischen Parlaments vom 17. Dezember 1998 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). Beschluß des Rates vom 8. Februar 1999. (*) ABl. L 291 vom 24. 10. 1997, S. 26. Es muß sichergestellt werden, daß die unter das Programm Ariane fallenden Maßnahmen der Europä- ischen Gemeinschaft im kulturellen Bereich bis zur Annahme des genannten Vorschlags ohne Unterbrechung fortgeführt werden — BESCHLIESSEN: Artikel 1 Der Beschluß Nr. 2085/97/EG wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 1 wird das Datum „31. Dezember 1998“ durch „31. Dezember 1999“ ersetzt. 2. In Artikel 6 wird der Betrag „7 Mio. ECU“ durch „11,1 Mio. EUR“ ersetzt. Artikel 2 Dieser Beschluß tritt am 1. Januar 1999 in Kraft. Geschehen zu Brüssel am 22. Februar 1999. Im Namen des Europäischen Parlaments Im Namen des Rates Der Präsident K.-H. FUNKE Der Präsident J. M. GIL-ROBLES