21.6.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 168/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 907/2006 DER KOMMISSION vom 20. Juni 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über Detergenzien zwecks Anpassung der Anhänge II und VII (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 648/2004 des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über Detergenzien (!), insbesondere Artikel 13 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 über Detergen- zien wird der freie Warenverkehr für Detergenzien im Binnenmarkt gewährleistet und gleichzeitig ein hohes Schutzniveau für die Umwelt und die menschliche Ge- sundheit sichergestellt, indem Regeln für die vollständige Bioabbaubarkeit von Tensiden für Detergenzien sowie für die Kennzeichnung der Inhaltsstoffe von Detergenzien festgelegt werden. Einige der in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 enthaltenen Methoden, so z. B. die Refe- renzmethode nach ISO 14593, gelten auch für die Prü- fung von schwer wasserlöslichen Stoffen, wenn für eine angemessene Dispersion des Stoffes gesorgt ist. Weitere Anleitung zur Prüfung schwer löslicher Stoffe gibt ISO 10634. Dennoch sollte eine zusätzliche Prüfmethode für die Verwendung bei schwer wasserlöslichen Tensiden ein- geführt werden. Bei dieser zusätzlichen Prüfmethode han- delt es sich um die Norm ISO 10708:1997 „Wasserbe- schaffenheit — Bestimmung der vollständigen aeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Verbindungen in einem wässrigen Medium“. Der Wissenschaftliche Aus- schuss „Gesundheits- und Umweltrisiken“ (SCHER) ge- langte zu dem Schluss, dass die ISO 10708 dem Niveau der bereits in Anhang II der genannten Verordnung auf- geführten Testmethoden entspricht, und befürwortete ihre Verwendung. Zur Gewährleistung eines hohen Gesundheitsschutznive- aus muss der Zugang zu den Informationen über die Zusammensetzung von Detergenzien für die breite Öf- fentlichkeit erleichtert werden. Daher sollte auf der Ver- packung von Detergenzien die Adresse einer Website an- (') ABL. L 104 vom 8.4.2004, S. 1. (6) gegeben werden, von der das in Anhang VII Abschnitt D der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 erwähnte Verzeichnis der Inhaltsstoffe problemlos abgerufen werden kann. Allergene Duftstoffe müssen bereits jetzt angegeben wer- den, wenn sie in Reinform zugesetzt sind. Sind sie jedoch als Bestandteil komplexer Inhaltsstoffe, etwa ätherischer Öle oder Parfüms, zugesetzt, ist ihre Angabe nicht vor- geschrieben. Im Sinne einer stärkeren Transparenz für die Verbraucher sollten allergene Duftstoffe in Detergenzien unabhängig von der Art und Weise angegeben werden, wie sie dem Detergens zugesetzt wurden. Für das für die breite Öffentlichkeit bestimmte Verzeich- nis von Inhaltsstoffen nach Anhang VII Abschnitt D der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 ist die Verwendung einer wissenschaftlichen Fachnomenklatur vorgeschrieben, die die breite Öffentlichkeit eher verwirren als informieren dürfte. Darüber hinaus gibt es einige geringfügige Abwei- chungen zwischen den Informationen, die für die breite Öffentlichkeit bereitgestellt werden, und denen, die für das medizinische Personal nach Abschnitt C desselben Anhangs zur Verfügung gestellt werden. Die Inhaltsstoff- informationen für die breite Öffentlichkeit sollten in einer leichter verständlichen Form abgefasst werden, indem die bereits für kosmetische Inhaltsstoffe benutzte INCI-No- menklatur verwendet wird, und die Abschnitte C und D sollten angeglichen werden. Aus der Definition des Begriffs „Detergens“ in der Ver- ordnung geht klar hervor, dass die Kennzeichnungsvor- schriften für alle Detergenzien gelten, ob sie Tenside ent- halten oder nicht. Anhang VII Abschnitt D der Verord- nung (EG) Nr. 648/2004 enthält jedoch für Detergenzien, die für den industriellen und institutionellen Bereich be- stimmt sind und Tenside enthalten, sowie für jene ohne Tenside unterschiedliche Regelungen. Diese unterschied- lichen Kennzeichnungsanforderungen dienen keinem sinnvollen Zweck und sollten beseitigt werden. Die Anhänge II und VII der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 sollten daher entsprechend geändert wer- den. Aus Gründen der Klarheit ist es angezeigt, diese Anhänge zu ersetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Detergenzienaus- schusses —