Nr. L _139/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 6. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 1398/95 DER KOMMISSION vom 21. Juni 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1696/87 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 des Rates über den Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Luftverschmutzung (Erhebungen, Netz, Berichte) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 des Rates vom 17. November 1986 über den Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Luftverschmutzung ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2157/92 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 ist es Ziel der Aktion, die Mitgliedstaaten bei einer in regelmäßigen Zeitab- ständen auf gemeinsamer methodischer Grundlage durch- zuführenden Erhebung über die insbesondere durch Lufverschmutzung verursachten Waldschäden zu unter- stützen. Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission die mit Hilfe des Netzes von Beobachtungsflächen ermit- telten Daten für eine intensive und fortgesetzte Überwa- chung. Zu den besonderen Waldgegebenheiten der nördlichen Teile Finnlands und Schwedens gehören unter anderem weite Gebiete mit homogenen Baumbeständen und Geländeverhältnissen. Von daher ist eine Änderung der bestehenden gemeinsamen Verfahren der regelmäßigen Walderhebung geboten. Die Verordnung (EWG) Nr. 1696/87 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 836/94 (*), muß deshalb geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Forstaus- schusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Anhang I zur Verordnung (EWG) Nr. 1696/87 wird wie folgt geändert : 1. Unter Ziffer I erhält Absatz 2 folgende Fassung : „Diese Erhebung wird auf Gemeinschaftsebene anhand eines Netzes von Stichprobenpunkten im 16 x () ABI. Nr. L 326 vom 21. 11. 1986, S. 2. (#) ABI. Nr. L 217 vom 31. 7. 1992, S. 1. (*) ABI. Nr. L 161 vom 22. 6. 1987, S. 1. (*) ABI. Nr. L 97 vom 15. 4. 1994, S. 4. 16-km-Raster durchgeführt, welches das gesamte Gebiet jedes Mitgliedstaats überzieht. In Nordfinnland (nördlich von 65°30’), im nördlichen Teil und im nördlichen Berggebiet Schwedens (nördlich von S9°), wo es große homogene Waldge- biete gibt, könnte nur eine Unterstichprobe dieses Rasters für die Erhebung erwogen werden. In diesen besonderen Fällen ist ein vergrößertes Raster von höchstens 32 x 32 km zulässig. Zusätzlich können die Mitgliedstaaten Informationen von dichteren Netzen heranziehen, um im Hinblick auf die Ausarbeitung ihres Jahresberichts repräsenta- tive Daten auf nationaler bzw. regionaler Ebene zu erhalten. Für beide Erfassungsebenen (gemeinschaft- liche und nationale bzw. regionale Ebene) sind die (nachstehend beschriebenen) gemeinsamen Verfahren für die Auswahl der Stichprobenbäume und die Beob- achtungskriterien anzuwenden.“ 2. In Ziffer II. 1 wird am Ende von Absatz 2 folgender Satz angefügt : „Gemäß Ziffer I kann in den angegebenen Gebieten ein größeres Stichprobenraster verwendet werden.“ 3. In Ziffer II. 2 Absatz 2 erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung : „ — Die Mitgliedstaaten können die an jedem Punkt zu bewertende Anzahl von Bäumen bestimmen, wobei die Stichprobe jedoch mindestens 20 und höchstens 30 Bäume umfassen darf und ihre Zahl konstant bleiben muß. In bestimmten in Ziffer I genannten Gebieten, in denen es nicht möglich ist, 20 Bäume nach den Standardver- fahren auszuwählen, kann die Mindestanzahl von Stichprobenbumen je Beobachtungsfläche auf 10 gesenkt werden. Diese Möglichkeit einer geringeren Anzahl von Stichprobenbäumen gilt auch für Probeflächen in mehr als 1500 m Höhe.“ 4. Die Erläuterungen zu Formblatt 1a und Formblatt 1b werden wie folgt geändert : a) In Nummer 1 werden folgende Ländercodes ange- fügt :