L 307/8 Amtsblatt der Europäischen Union 25.11.2005 VERORDNUNG (EG) Nr. 1915/2005 DER KOMMISSION vom 24. November 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1982/2004 im Hinblick auf eine vereinfachte Mengenerfassung und Angaben zu besonderen Warenbewegungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 638/2004 des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über die Gemeinschaftsstatistiken des Warenverkehrs zwischen Mit- gliedstaaten und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 des Rates (!), insbesondere auf Artikel 3 Absätze 4 und 5, Artikel 9, Artikel 10 und Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EG) Nr. 1982/2004 der Kommission vom 18. November 2004 zur Durchführung der Verord- nung (EG) Nr. 638/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Gemeinschaftsstatistiken des Wa- renverkehrs zwischen Mitgliedstaaten und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1901/2000 und (EWG) Nr. 3590/92 der Kommission (?) enthält Bestimmungen für einige Datenelemente und besondere Waren und Waren- bewegungen. Diese Bestimmungen sollten angepasst wer- den, damit die Datenerhebung erleichtert und in Bezug auf einige bestimmte Handelsgeschäfte eine größere Ge- nauigkeit erreicht wird. (2) Um den Meldeaufwand für die Auskunftspflichtigen zu reduzieren, sollten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit ha- ben, den Unternehmen die Lieferung von Daten zur Ei- genmasse für alle Waren zu erlassen, für die gleichzeitig besondere Maßeinheiten anzugeben sind. (3) Sofern die Datenübermittlung an die Kommission nicht beeinträchtigt wird, sollten die Mitgliedstaaten die Erfas- sung von Codes zur Art des Geschäfts flexibler handha- ben können, damit sie ihren nationalen Datenanforderun- gen nachkommen können. (4) Um die Gemeinschaftsstatistiken über den Handel mit Schiffen und Luftfahrzeugen zwischen den Mitgliedstaa- ten zu harmonisieren, sollte die Übermittlung von Daten zum Handel mit Schiffen und Luftfahrzeugen auf Han- delsgeschäfte beschränkt werden, die in die nationalen Seeschiffs- bzw. Luftfahrzeugregister eingetragen sind und an denen im Meldemitgliedstaat ansässige Unterneh- men beteiligt sind. (5) Zu den Datenquellen sollten zusätzliche Bestimmungen festgelegt werden, damit die nationalen Behörden ge- (') ABl. L 102 vom 7.4.2004, S. 1. () ABl. L 343 vom 19.11.2004, S. 3. nauere Daten über Eingänge und Versendungen im Han- del mit Schiffen und Luftfahrzeugen, Meeresprodukten sowie elektrischem Strom und Erdgas erheben können. (6) Auch in Bezug auf Ersatzteile, die für Reparaturen ver- wendet werden, besteht Klärungsbedarf. (7) Die Verordnung (EG) Nr. 1982/2004 sollte daher ent- sprechend geändert werden. (8) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Sta- tistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1982/2004 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 9 erhält folgende Fassung: „Artikel 9 Warenmenge (1) _ Die Eigenmasse ist in Kilogramm anzugeben. Sofern die besondere Maßeinheit in Sinne von Absatz 2 aufgeführt ist, können die Auskunftspflichtigen jedoch von der Angabe zur Eigenmasse befreit werden. (2) _Die besonderen Maßeinheiten sind entsprechend den Angaben aufzuführen, die in der durch die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates (*) eingeführten Kombinierten Nomenklatur (im Folgenden bezeichnet als ‚KN‘) zu den be- treffenden Unterpositionen enthalten und in Teil I ‚Einfüh- rende Vorschriften‘ der genannten Verordnung veröffentlicht sind. (*) ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EG) Nr. 493/2005 (ABl. L 82 vom 31.3.2005, S. 1).“ 2. In Artikel 10 wird folgender Satz angefügt: „Sofern lediglich die Codes der Spalte A an die Kommission übermittelt werden, können die Mitgliedstaaten in Spalte B Codes für nationale Zwecke ergänzen und erfassen.“