8.8.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 201/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1407/2003 DER KOMMISSION vom 7. August 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 des Rates zur Festsetzung der Fangmöglich- keiten und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbe- schränkungen (2003) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 zur Festsetzung der Fangmöglich- keiten und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsge- wässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fang- beschränkungen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1091/2003 (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft für Lodde im Gebiet V, XIV (grönländische Gewässer) wurden in Anhang IC der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 vorläufig festgelegt. (2) Nach dem vierten Protokoll über die Bedingungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der Örtlichen Regierung Grönlands andererseits (*) erhält die Gemeinschaft 70 % des grönländischen Anteils an der zulässigen Gesamt- fangmenge (TAC) für Lodde in den Gebieten V und XIV. (3) Mit Schreiben vom 17. Juni 2003 haben die grönländi- schen Behörden der Kommission mitgeteilt, dass der grönländische Anteil an der TAC für Lodde für 2003 auf 91 850 t festgesetzt wurde. Damit sind die endgültigen Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft für Lodde im Jahr 2003 in den Gebieten V und XIV (grönländische Gewässer) auf 64 295 t festzusetzen. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 ist entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang IC der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 wird nach Maßgabe des Anhangs zur vorliegenden Verordnung geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 7. August 2003 () ABL L 356 vom 31.12.2002, S. 12. (’) ABL. L 157 vom 26.6.2003, $. 1. (°) ABL. L 209 vom 2.8.2001, S. 2. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission