1.10.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 263/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1730/2002 DER KOMMISSION vom 30. September 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1408/2002 des Rates hinsichtlich der Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte Roggen- und Hafererzeugnisse mit Ursprung in Ungarn DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1408/2002 des Rates vom 29. Juli 2002 über Zugeständnisse in Form von gemein- schaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und über die autonome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europa-Abkommen mit Ungarn ('), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1408/2002 hat die Gemeinschaft für jedes Wirtschaftsjahr Einfuhrzollkon- tingente zum Zollsatz Null für 2000 Tonnen Roggen, Roggenmehl, Grob- und Feingrieß von Roggen und Pellets von Roggen bzw. 1000 Tonnen Hafer, Hafer- mehl, Grob- und Feingrieß von Hafer und Pellets von Hafer eröffnet. (2) Gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1408/2002 müssen diese Zollkontingente nach den Arti- keln 308a, 308b und 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durch- führungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (?), zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 444/2002 (*), verwaltet werden. Weitere Durch- führungsbestimmungen sind nicht erforderlich. (3) Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1408/2002 gelten die Zollkontingente ab dem Zeitpunkt des Inkraft- tretens der in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung vorge- sehenen Durchführungsbestimmungen. Aus Gründen der Rechtssicherheit ist es jedoch angezeigt, den Zeitpunkt der Eröffnung dieser Kontingente festzulegen. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Anhang A(b) der Verordnung (EG) Nr. 1408/2002 ange- führten Zollkontingente mit den Nummern 09.5862 und 09.5864 werden eröffnet. Sie werden von der Kommission nach den Artikeln 308a, 308b und 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. September 2002 (') ABI. L 205 vom 2.8.2002, S. 9. () ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission () ABL.L 68 vom 12.3.2002, S. 11.