Nr. L 182/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 7. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1999/93 DER KOMMISSION vom 23. Juli 1993 zur Festsetzung der Beihilfe zur Erzeugung von Ananaskonserven und des den Ananaserzeugern zu zahlenden Mindestpreises für das Wirtschaftsjahr 1993/94 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 525/77 des Rates vom 14. März 1977 zur Einführung einer Beihilferegelung zur Erzeugung von' Ananaskonserven (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1699/85 (?), insbeson- dere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 525/77 erfolgt die Bestimmung des den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises unter Zugrundelegung des im vorherigen Wirtschaftsjahr angewandten Mindestpreises und der Entwicklung der Erzeugungskosten im Sektor Obst und Gemüse. Artikel 5 der genannten Verordnung nennt die Kriterien für die Festsetzung der Produktionsbeihilfe. Hierbei ist insbesondere der für das vorhergehende Wirtschaftsjahr festgesetzte Beihilfebetrag zu _berücksichtigen, der entsprechend der Entwicklung des den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises, des Drittlandpreises und gege- benenfalls der pauschal veranschlagten Verarbeitungsko- sten zu berichtigen ist. In der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommis- sion (*, geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1663/93 (*), wurden die Preise und Beträge des. Sektors Obst und Gemüse aufgelistet, auf die der durch die Verordnung (EWG) Nr. 537/93 der Kommission (*), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1331/93 (*), festge- setzte Koeffizient 1,013088 von Beginn der Vermark- tungskampagne 1993/94 an anzuwenden ist. Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 ist die sich daraus in jedem in Frage stehenden Sektor ergebende Senkung der betreffenden Preise und Beträge zu bestimmen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Im Wirtschaftsjahr 1993/94 ist a) der den Ananaserzeugern zu zahlende Mindestpreis gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 525/77, b) die Beihilfe zur Erzeugung von Ananaskonserven gemäß Artikel 5 der genannten Verordnung wie im Anhang angegeben anzuwenden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Juli 1993 (') ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 46. ( ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1985, S. 12. (°) ABI. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29. () ABl. Nr. L 158 vom 30. 6. 1993, S. 18. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission (5 ABI. Nr. L 57 vom 10. 3. 1993, S. 18. ( ABl. Nr. L 132 vom 29. S. 1993, S. 114.