L 189/32 Amtsblatt der Europäischen Union 21.7.2005 VERORDNUNG (EG) Nr. 1180/2005 DER KOMMISSION vom 20. Juli 2005 zur Festsetzung des besonderen landwirtschaftlichen Umrechnungskurses für die Zuckerrüben- mindestpreise sowie die Produktions- und Ergänzungsabgaben im Zuckersektor für die Mitglied- staaten, die die einheitliche Währung nicht eingeführt haben, und das Wirtschaftsjahr 2004/05 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zu- cker (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 der Kommis- sion vom 30. Juni 1993 mit Durchführungsbestimmungen für die Anwendung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses im Zuckersektor (?), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, In Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 wird zur Umrechnung der Mindestpreise für Zuckerrüben gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 und der Produktions- bzw. Ergänzungs- abgaben gemäß Artikel 15 bzw. 16 derselben Verord- nung in Landeswährung ein besonderer landwirtschaftli- cher Umrechnungskurs herangezogen, der dem pro rata temporis errechneten Mittel der in dem betreffenden Wirtschaftsjahr anwendbaren landwirtschaftlichen Um- rechnungskurse entspricht. (2) Seit dem 1. Januar 1999 ist die Festsetzung der Umrech- nungskurse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro (*) auf die besonde- ren Kurse zwischen dem Euro und den Landeswährungen der Mitgliedstaaten zu beschränken, die die einheitliche Währung nicht eingeführt haben. (3) _Daher ist zur Umrechnung der Mindestpreise für Zucker- rüben sowie der Produktions- und Ergänzungsabgaben in Landeswährung im Wirtschaftsjahr 2004/05 der beson- dere Umrechnungskurs festzusetzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der besondere landwirtschaftliche Umrechnungskurs, der zur Umrechnung der Mindestpreise für Zuckerrüben gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 sowie der Produktions- abgaben und gegebenenfalls der Ergänzungsabgabe gemäß Arti- kel 15 bzw. Artikel 16 derselben Verordnung in Landeswährung heranzuziehen ist, wird für die Mitgliedstaaten, die die einheit- liche Währung nicht eingeführt haben, und das Wirtschaftsjahr 2004/05 im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 21. Juli 2005 in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2004. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 20. Juli 2005 (') ABL.L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 987/2005 der Kommission (ABl. L 167 vom 29.6.2005, S. 12). (*) ABL.L 159 vom 1.7.1993, S. 94. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1509/2001 (ABl. L 200 vom 25.7.2001, S. 19). Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (*) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.