L 291/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 98 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2329/98 DES RATES vom 22. Oktober 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 über statistische Erhebungen der Rebflächen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 357/79 (°) enthält die grund- legenden Bestimmungen über die statistischen Erhe- bungen der Rebflächen. Die Erhebungsergebnisse dienen der Bestimmung des Potentials sowie der mittelfristigen Entwicklung der Gemeinschaftserzeugung. Es erscheint angebracht, dem mit der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 begründeten System eine größere Flexibilität zu verleihen, und zwar nicht nur aufgrund der Entwick- lung in den Bereichen Technik und Datenverarbeitung, sondern auch aufgrund der Notwendigkeit, die Belastung der Mitgliedstaaten durch die von ihnen durchzufüh- renden statistischen Verfahren zu vermindern. Die Verordnung (EWG) Nr. 357/79 sieht vor, daß die betroffenen Mitgliedstaaten alle zehn Jahre Grunderhe- bungen über die Rebfläche durchführen. Aus technischen und praktischen Gründen halten es bestimmte Mitglied- staaten jedoch für angebracht, die Durchführung dieses Verfahrens mit der Durchführung der in der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 (*) vorgesehenen Erhebung zu verbinden. Im Rahmen einer flexiblen Methodik erscheint es ange- bracht, den Mitgliedstaaten die Möglichkeit zu gewähren, die in der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 (°) vorgesehene Weinbaukartei als Datenquelle für die sich auf die (') ABl. C 257 vom 15. 8. 1998, S. 8. (*) ABl. C 328 vom 26. 10. 1998. (°) ABl. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 124. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1994. (*) ABl. L 56 vom 2. 3. 1988, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/377/EG der Kommission (ABl. L 168 vom 13. 6. 1998, S. 29). (°*) ABl. L 208 vom 31. 7. 1986, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1596/96 (ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 38). Grunderhebung beziehenden Angaben zu verwenden, wobei der Tatsache Rechnung getragen wird, daß es aufgrund der Entwicklung im Bereich der Datenverarbei- tung möglich ist, anhand zuverlässiger Daten aus einer aktualisierten Weinbaukartei ständig genauere und voll- ständigere Informationen zu erlangen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 357/79 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 1 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz ange- fügt: „Ist die Durchführung der Erhebung der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe auf der Grundlage der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 (*) in einem Abstand von maximal zwölf Monaten zu der in Unterabsatz 1 erster Gedankenstrich vorgesehenen Grunderhebung vorgesehen, so können die beiden Erhebungen gleichzeitig durchgeführt werden. Die Mitgliedstaaten setzen die Kommission im voraus von ihrer Absicht in Kenntnis, diese Bestimmung anzu- wenden. (‘) ABl. L 56 vom 2. 3. 1988, S. 1.“ 2. In Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe A wird folgender Unterabsatz angefügt: „In bezug auf die Grunderhebung 1999 kann die Portugiesische Republik jedoch die Angaben über die Rebsorten übermitteln, die zusammen mindestens 53 % der gesamten mit Keltertrauben bestockten Rebfläche ausmachen.“