L 157/104 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1136/98 DER KOMMISSION vom 29. Mai 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1350/72 mit Einzelheiten über die Beihilfe an Hopfenerzeuger DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Hopfen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1554/97 (?), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1098/98 des Rates vom 25. Mai 1998 zur Einführung von befristeten Sonder- maßnahmen für den Hopfensektor (°*), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EG) Nr. 1098/98 sieht die Gewährung von Ausgleichszahlungen für vorübergehend stillgelegte und/oder gerodete Flächen vor. Es ist daher zweckmäßig, diese Flächen zu gleicher Zeit zu melden wie die Anbau- flächen. Für die Ernte 1998 können diese Angaben bis spätestens 30. Juni 1998 übermittelt werden. Es ist daher sinnvoll, diese neuen Elemente in die Verordnung (EWG) Nr. 1350/72 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 317/98 (*), aufzunehmen. Gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1350/72 muß die Erklärung der Anbauflächen bis späte- stens 31. Mai des Erntejahres erfolgen. Dies stellt das Vereinigte Königreich vor Probleme, da dort (zum ersten Mal) eine neue Erzeugungsmethode angewandt wird, bei der die Stecklinge im gleichen Jahr geerntet werden können, in dem sie gepflanzt wurden. Die Pflanzungen werden nicht im Mai sondern im Juni abgeschlossen. Die Ernte von mit dieser Methode vermehrtem Hopfen ist auf einen geringen Prozentsatz der gesamten Hopfenfläche des Vereinigten Königreichs begrenzt. Es sollte jedoch vermieden werden, daß die Erzeuger, die diese neue Methode anwenden, den Beihilfeanspruch verlieren. Es ist daher angezeigt, für das Vereinigte Königreich eine Ausnahmeregelung vorzusehen und die Frist für die Erklärung der Flächen bis zum 30. Juni des Erntejahrs zu verlängern. 1 (') ABLl. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. () ABl. L 208 vom 2. 8. 1997, S. 1. (*) Siehe Seite 7 dieses Amtsblatts. (‘) ABL. L 148 vom 30. 6. 1972, S. 11. () ABL. L 33 vom 7. 2. 1998, S. 10. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1350/72 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 1 — erhält Absatz 1 folgende Fassung: „(1) Jeder Hopfenerzeuger gibt bis spätestens 31. Mai — und im Vereinigten Königreich bis spätestens 30. Juni — des Erntejahres eine Erklä- rung über seine Anbauflächen und die Flächen ab, die unter die vorübergehenden Stillegungs- und/ oder Rodungsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1098/98 fallen. Für die Ernte 1998 wird diese Frist bis zum 30. Juni 1998 verlängert.“; — erhält Absatz 2 folgende Fassung: „(2) Die Erklärung enthält mindestens folgende Angaben: a) Name und Anschrift des Erklärenden; b) für jede Sorte oder jeden Versuchsstamm: — die Anbaufläche oder die Flächen, die unter Stillegungs- und/oder Rodungsmaßnahmen fallen, — die Katasterbezeichnung der Flächen oder, wenn eine solche für die betreffenden Flächen nicht besteht, eine gleichwertige offizielle Bezeichnung und, falls erforderlich, eine zusätzliche Angabe, die es erlaubt, die Sorte oder den Versuchsstamm aufzufinden, c) den Namen der anerkannten Erzeugergemein- schaft, wenn der Erklärende für seine Hopfener- zeugung einer solchen Gemeinschaft angehört.“. 2. Artikel 2 erhält folgende Fassung: „Artikel 2 (1) Der Beihilfeantrag oder — in Ländern, die sich für die vorübergehende Stillegung und/oder die endgültige Rodung entscheiden — der Ausgleichsan- trag im Sinne von Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr.