21.4. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 104/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 822/1999 DER KOMMISSION vom 20. April 1999 über den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen im Hinblick auf seine Verarbeitung in der Gemeinschaft zu Zwecken der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Anwendung der Interventionsmaßnahmen hat in mehreren Mitgliedstaaten Lagerbestände im Rindfleisch- sektor entstehen lassen. Damit diese Bestände nicht über- mäßig lange gelagert werden, sollte ein Teil davon zur Verarbeitung in der Gemeinschaft verkauft werden, um von zugelassenen Wohltätigkeitsorganisationen zu Zwecken der Nahrungsmittelhilfe übernommen zu werden. Es empfiehlt sich, diesen Verkauf nach den Kommissi- onsverordnungen (EWG) Nr. 2173/79 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 (*), (EWG) Nr. 3002/92 (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 770/96 (°), und (EWG) Nr. 2182/77 (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95, durchzu- führen, wobei allerdings vor allem wegen des besonderen Verwendungszwecks der betreffenden Erzeugnisse gewisse Ausnahmen erforderlich sind. Zur Gewährleistung eines regelmäßigen und dauerhaften Verkaufs sind insbesondere die Bestimmungen des Titels I der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 anzuwenden. Zur Gewährleistung einer wirtschaftlichen Bestandsver- waltung muß vorgesehen werden, daß die Interventions- stelle vorrangig das Fleisch verkauft, das am längsten eingelagert ist. Angesichts der verwaltungstechnischen Schwierigkeiten, die die Anwendung der Vorschrift in einigen Mitglied- staaten bereitet, sollte eine Ausnahme von Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 vorgesehen werden. Um zu gewährleisten, daß das Interventionsrindfleisch effektiv seinem besonderen Bestimmungszweck zugeführt wird, sind zusätzlich zu den Maßnahmen gemäß der 148 vom 28.6.1968, S. 24. 210 vom 28.7.1997, S. 17. 251 vom 5.10.1979, S. 12. 248 vom 14.10.1995, S. 39. 301 vom 17.10.1992, S. 17. 104 vom 27.4.1996, S. 13. 251 vom 1.10.1977, S. 60. AAAf3AAA > w PrrrfPfrÖ& Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 Kontrollmaßnahmen in Form von Überprüfungen der Mengen und Qualitäten vorzusehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Im Hinblick auf nationale Maßnahmen der Nahrungsmittelhilfe werden rund 500 Tonnen Rind- fleisch ohne Knochen aus Beständen der irischen Inter- ventionsstelle, die gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 angekauft wurden, zur Verarbeitung in der Gemeinschaft verkauft. Genaue Angaben zu den Erzeugnissen und ihren Preisen sind in Anhang I enthalten. (2) Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Verord- nung werden die in Absatz 1 genannten Erzeugnisse gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79, insbesondere ihren Titeln I und III, sowie der Verordnungen (EWG) Nr. 2182/77 und (EWG) Nr. 3002/ 92 verkauft. (3) Auskünfte über die verfügbaren Mengen und die Lagerorte sind bei der in Anhang II der vorliegenden Verordnung genannten Anschrift erhältlich. (4) Von jedem der in Anhang I aufgeführten Erzeug- nisse verkaufen die betreffenden Interventionsstellen zuerst das am längsten eingelagerte Fleisch. (5) Abweichend von Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unter- absatz der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 ist das Lager- haus bzw. sind die Lagerhäuser, in dem/denen das bean- tragte Fleisch gelagert wird, im Kaufantrag nicht anzu- geben. Artikel 2 (1) _Die Kaufanträge sind nur gültig, wenn sie von einer natürlichen oder juristischen Person gestellt werden, die während der zwölf Monate vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung rindfleischhaltige Verarbeitungserzeugnisse hergestellt hat und in einem nationalen Mehrwertsteuer- verzeichnis eingetragen ist. Außerdem dürfen Anträge nur von bzw. im Namen von Verarbeitungsbetrieben gestellt