1. 6. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 121/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 1237/95 DER KOMMISSION vom 31. Mai 1995 mit den Anwendungsmodalitäten Ausgleichszahlungen gemäß der Verordnung den bei der Berechnung der (EWG) Nr. 1765/92 berücksichtigten Ertragsstabilisator DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen (*), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbeson- dere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Damit die in den Mitgliedstaaten tatsächlich erzielten Erträge, bedingt durch komplizierte Regionalisierungs- pläne, die durchschnittlichen Referenzerträge nicht erheblich überschreiten, wird der gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 fällige Ausgleich im folgenden Wirt- schaftsjahr im Verhältnis zur Überschreitung des im Regionalisierungsplan 1993 ausgewiesenen Durchschnitts angepaßt. Es sollte nunmehr festgelegt werden, wie solche Überschreitungen festzustellen sind und welche Durch- schnittserträge berücksichtigt werden. Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1664/93 der Kommission (?) vom 29. Juni 1993 eine Aufstellung aller meldepflich- tigen Angaben zu der Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen. Die genannten Überschreitungen können unter Zugrundele- gung der darin enthaltenen Angaben berechnet werden. Da die durchschnittlichen Referenzerträge in Höhe der Erträge berechnet werden, die sich aus den 1993 ange- wandten Regionalisierungsplänen ergeben, können für die neuen Mitgliedstaaten keine Erträge festgesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trocken- futter — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Bei Anwendung von Artikel 3 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 gilt folgendes : — Die Aufstellung aller Beihilfenanträge und der entsprechenden Erträge ist die von dem betreffenden Mitgliedstaat gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1664/93 mitgeteilte Aufstellung ; () ABL Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. (} ABl Nr. L 158 vom 30. 6. 1993, S. 19. — die in den 1993 angewandten Regionalisierungsplänen ausgewiesenen durchschnittlichen Referenzerträge sind die im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzten Erträge. Artikel 2 Bei Berechnung des Durchschnittsertrags unter Zugrun- delegung der für ein bestimmtes Wirschaftsjahr gestellten Beihilfenanträge gilt folgendes : — die Anbauflächen werden gegebenenfalls nach der anteilmäßigen Verringerung gemäß Artikel 2 Absatz 6 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 und der Verringerung gemäß Artikel 3 Absatz 1 sechster Unterabsatz derselben Verordnung berücksichtigt ; — die den Ölsaaten und der fünfjährigen Stillegung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 des Rates (*) vorbehaltenen Anbauflächen sowie dieje- nigen, welche die zum Erhalt der Rinder- und Schaf- prämien als PFutterflächen ausgewiesenen Acker- flächen betreffen, gelten als Anbauflächen, die nach dem durchschnittlichen Getreideertrag der Region entschädigt werden. Artikel 3 Die Kommission nimmt alljährlich vor dem 31. Mai gemäß dem Verfahren nach Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 eine vergleichende Untersuchung der oben in den Artikeln 1 und 2 genannten Angaben vor und setzt die erforderlichen Berichtigungskoeffizienten fest. Artikel 4 Die in Artikel 3 genannten Koeffizienten sind auf alle Ausgleichszahlungen in dem Mitgliedstaat oder der Region anwendbar, in dem/der sich die betreffende Grundfläche befindet. Von dieser Bestimmung ausge- nommen sind die in Artikel 4 Absätze 3, 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 genannten Beträge. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1994/95. () ABL. Nr. L 218 vom 6. 8. 1991, $. 1.