L 65/12 Amtsblatt der Europäischen Union 8.3.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 428/2003 DER KOMMISSION vom 12. Februar 2003 zur Festlegung der Methode zur Zuweisung der zusätzlichen Mengen im Rahmen der durch die Verordnung (EG) Nr. 427/2003 des Rates festgelegten Erhöhung der mengenmäßigen Gemein- schaftskontingente 2002 und 2003 für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 520/94 des Rates vom 7. März 1994 zur Festlegung eines Verfahrens der gemeinschaftli- chen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 138/96 (*), insbeson- dere auf die Artikel 9 und 13, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1394/2001 der Kommis- sion vom 9. Juli 2001 über die Verwaltung der mengen- mäßigen Kontingente für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China im Jahr 2002 (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1498/2002 der Kommis- sion vom 21. August 2002 über die Verwaltung der mengen- mäßigen Kontingente für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China im Jahr 2003 (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EG) Nr. 1995/2001 der Kommission (’) legt die den Einführern zugewiesenen Mengen im Rahmen der mengenmäßigen Kontingente für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China im Jahr 2002 fest. (2) _ Die Verordnung (EG) Nr. 2077/2002 der Kommission (°) legt die den Einführern zugewiesenen Mengen im Rahmen der mengenmäßigen Kontingente für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China im Jahr 2003 fest. (3) In Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 427/ 2003 des Rates vom 3. März 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 519/94 über die gemeinsame Rege- lung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern (’) ist festgelegt, dass die Verteilungsmethoden für die zusätzli- chen Mengen für die Jahre 2002 und 2003, die sich aus der in Anhang II derselben Verordnung festgelegten Erhöhung der Kontingente ergeben, und ein angeme- ssener Zeitraum für ihre Nutzung von der Kommission festgelegt werden. (4) Zur Berücksichtigung der durch die Verordnung (EG) Nr. 427/2003 erhöhten Kontingente sollten daher einfache Verwaltungsverfahren für die Anpassung der Einfuhrli- zenzen der Gemeinschaftseinführer festgelegt werden. l. L 66 vom 10.3.1994, S. 1. l. L 21 vom 27.1.1996, S. 6. l. L 187 vom 10.7.2001, S. 31. l. L 225 vom 22.8.2002, S. 15. l. L 271 vom 12.10.2001, S. 18. l. L 319 vom 23.11.2002, S. 12. iehe Seite 1 dieses Amtsblatts. IZel stehen im Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 520/94 eingesetzten Ausschusses für die Verwaltung der Kontingente — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Einführer, die Inhaber einer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1995/2001 ausgestellten Einfuhrlizenz für 2002 für Waren der HS-/KN-Codes ex 6402 99, ex 6403 91, ex 6403 99, ex 640411 und 64041910 waren, sind berechtigt, eine zusätzliche Menge von 10,25 % über die in ihrer Einfuhrlizenz angegebene Menge hinaus einzuführen. Einführer, die Inhaber einer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1995/2001 ausgestellten Einfuhrlizenz für 2002 für Waren der HS-/KN-Codes 6403 51 und 6403 59 waren, sind berechtigt, eine zusätzliche Menge von 15,5 % über die in ihrer Einfuhrlizenz angegebene Menge hinaus einzuführen. Einführer, die Inhaber einer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1995/2001 ausgestellten Einfuhrlizenz für 2002 für Waren der HS-/KN-Codes 691110 und 6912 00 waren, sind berechtigt, eine zusätzliche Menge von 32,25 % über die in ihrer Einfuhrlizenz angegebene Menge hinaus einzuführen. Artikel 2 Die zuständige Behörde stellt für die in Artikel 1 genannten zusätzlichen Mengen eine zusätzliche Lizenz aus. Die zusätzliche Lizenz ist bis zum 31. Dezember 2003 gültig, sie wird gebührenfrei ausgestellt und von der zuständigen Behörde beglaubigt. Artikel 3 Die Inhaber einer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2077/2002 ausgestellten Einfuhrlizenz für 2003 für Waren der HS-/KN- Codes ex 6402 99, ex 6403 91, ex 6403 99, ex 6404 11 und 6404 19 10 sind berechtigt, eine zusätzliche Menge von 21,28 % über die in ihrer Einfuhrlizenz angegebene Menge hinaus einzuführen. Die Inhaber einer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2077/2002 ausgestellten Einfuhrlizenz für 2003 für Waren der HS-/KN-Codes 6403 51 und 6403 59 sind berech- tigt, eine zusätzliche Menge von 32,83 % über die in ihrer Einfuhrlizenz angegebene Menge hinaus einzuführen. Die