1. 7. 95 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 150/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 1565/95 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2248/94 zur Einführung einer nachträg- lichen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Kabel aus Stahl mit Ursprung in Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gﬁndung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3285/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über die gemeinsame Einfuhrre- gelung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 518/94 ('), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 519/94 des Rates vom 7. März 1994 über die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern und zur Aufhe- bung der Verordnungen (EWG) Nrn. 1765/82, 1766/82 und 3420/83 (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 839/95 (*), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 2248/94 (*) hat die Kommis- sion eine nachträgliche gemeinschaftliche Überwachung der Einfuhren von Litzen, Kabeln, Seilen, Seilschlingen und ähnlichen Waren aus Eisen oder Stahl — ausge- nommen isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik — der KN-Codes 7312 1091, 7312 10 95 und 7312 10 99 mit Ursprung in Drittländern eingeführt. Ab dem 1. Januar 1995 wird gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3115/94 der Kommission (*) der KN-Code „7312 10 91“ durch den KN-Code „7312 10 82“ und der KN-Code „7312 10 95“ durch die KN-Codes „7312 10 84, 7312 1086 und 7312 10 88“ ersetzt. Folglich müssen die KN-Codes der Waren geändert werden, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2248/94 einer nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung unterliegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2248/94 wird der Verweis auf die KN-Codes „7312 10 91, 7312 10 95 und 73121099“ durch den Verweis auf die KN-Codes „73121082, 731210 84, 731210 86, 73121088 und 7312 10 99“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 1995 (') ABI. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 53. (*) ABl. Nr. L 67 vom 10. 3. 1994, S. 89. (?) ABI. Nr. L 85 vom 19. 4. 1995, S. 9. (*) ABl. Nr. L 242 vom 17. 9. 1994, S. 5. () ABI. Nr. L 345 vom 31. 12. 1994, S. 1. Für die Kommission Leon BRITTAN Vizepräsident