28.6.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 169/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 1130/2002 DER KOMMISSION vom 27. Juni 2002 zur Festsetzung der tatsächlichen Erzeugung Spaniens und Portugals an nicht entkörnter Baumwol- le und zur entsprechenden Kürzung des Zielpreises für das Wirtschaftsjahr 2001/02 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbeson- dere auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1050/2001 des Rates (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 des Rates vom 22. Mai 2001 über die Erzeugerbeihilfe für Baumwolle (*), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1591/2001 der Kommission vom 2. August 2001 zur Durchführung der Beihilferegelung für Baumwolle (*) wird die tatsächliche Erzeugung eines Wirtschaftsjahrs vor dem 15. Juni des betreffenden Wirtschaftsjahres er- mittelt. (2) Gemäß Artikel 19 Absatz 2 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 wird die tatsächliche Erzeugung insbesondere unter Berücksichtigung der Mengen ermittelt, für die ein Beihilfeantrag gestellt wur- de. (3) _ Unter Berücksichtigung dieses Ansatzes ist die tatsächli- che Erzeugung im Wirtschaftsjahr 2001/02 in Spanien auf 336 984 Tonnen und in Portugal auf 612 Tonnen festzusetzen. Aufgrund von Problemen mit der Anwen- dung der Beihilferegelung für Baumwolle in Griechen- land im Verlauf des ersten Wirtschaftsjahrs nach dem In- krafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 liegen noch nicht alle Elemente zur Bewertung der tatsächli- chen Erzeugung Griechenlands eindeutig vor. Solange diese nicht vorliegen und analysiert wurden, sollten da- her die tatsächliche Erzeugung Griechenlands an nicht entkörnter Baumwolle sowie die entsprechende Kürzung des Zielpreises noch nicht festgelegt werden. (4) Überschreitet die tatsächliche Erzeugung die für Spanien und Griechenland festgesetzte Menge von 1031 000 Tonnen, so wird gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verord- nung (EG) Nr. 1051/2001 der Zielpreis gemäß Artikel 3 Absatz 1 der genannten Verordnung in allen Mitglied- staaten gekürzt, in denen die tatsächliche Erzeugung die garantierte nationale Menge überschreitet. Die Berech- nung der Kürzung richtet sich danach, ob die garantierte nationale Menge sowohl in Spanien als auch in Grie- chenland oder nur in einem dieser Mitgliedstaaten über- schritten wurde. (5) Im Wirtschaftsjahr 2001/02 wurde die garantierte natio- nale Menge in Spanien und den bisher vorliegenden In- formationen zufolge sicher auch in Griechenland über- schritten. Die tatsächliche Erzeugung in Spanien liegt unter der um 113 000 Tonnen erhöhten garantierten na- tionalen Menge. Aus diesen Gründen entspricht die Kür- zung des Zielpreises in Spanien gemäß Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 50 % des Prozentsatzes der Überschreitung gemäß Ab- satz 3 des genannten Artikels. Die Kürzung wird daher wie nachstehend angegeben festgesetzt. (6) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Naturfasern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Für das Wirtschaftsjahr 2001/02 wird die tatsächliche Er- zeugung an nicht entkörnter Baumwolle auf 336 984 Tonnen für Spanien und 612 Tonnen für Portugal festgesetzt. (2) Der Betrag, um den der Zielpreis für das Wirtschaftsjahr 2001/02 gekürzt wird, wird wie folgt festgesetzt: 18,815 EUR/ 100 kg für Spanien. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Juni 2002 (') ABL. L 148 vom 1.6.2001, S. 1. (*) ABLl. L 148 vom 1.6.2001, S. 3. ( ABL. L 210 vom 3.8.2001, S. 10. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission