30.8.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 224/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1418/2005 DER KOMMISSION vom 29. August 2005 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates hinsichtlich des Beginns des Zeitraums für die Leistung bestimmter Zahlungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzah- lungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit be- stimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (*!), insbesondere auf Artikel 145 Buchstabe q und auf Artikel 155, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Titel IV Kapitel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 können Milcherzeuger eine Milchprämie und Ergänzungszahlungen erhalten. Gemäß Artikel 28 Absatz 2 derselben Verordnung erfolgt die Zahlung die- ser Prämien und Zahlungen einmal jährlich zwischen dem 1. Dezember und dem 30. Juni des jeweils folgen- den Kalenderjahres. (2) Trotz der Direktzahlungen drohen den Milchbetrieben wegen des Preisverfalls auf dem Milchmarkt kurzfristige Liquiditätsengpässe, da diese Beihilfen nur zu genau fest- gelegten Zeitpunkten im Jahr ausgezahlt werden. Ange- sichts dieser Lage haben mehrere Mitgliedstaaten die Kommission gebeten, Sofortmaßnahmen zu treffen, um diesem Risiko zu begegnen. Das Vorziehen des Zeit- raums, in dem die Direktzahlungen geleistet werden, ist eine solche Maßnahme. Aus Haushaltsgründen darf dieser Zeitraum jedoch nicht vor dem 16. Oktober 2005 begin- nen. (3) Mit Artikel 28 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wird gegenüber der zuvor geltenden Rege- lung ein späterer Zeitpunkt festgelegt, ab dem die Zah- lungen — insbesondere die Schaf- und Ziegenprämien (!) ABL. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 118/2005 der Kommission (ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 15). und die Zahlungen für Rindfleisch — geleistet werden können. Um zu verhindern, dass diese Verschiebung der Zahlungstermine die finanzielle Lage der Betriebe be- einträchtigt, die Schafe, Ziegen oder Mutterkühe halten, haben mehrere Mitgliedstaaten die Kommission gebeten, Übergangsmaßnahmen zu treffen. Das Vorziehen des Be- ginns des Zeitraums, in dem die Schaf- und Ziegenprä- mien sowie die Mutterkuhprämie gemäß Titel IV Kapitel 11 bzw. Artikel 125 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 gezahlt werden, auf den 1. November ist eine solche Maßnahme. (4) Daher ist für das Jahr 2005 von dem in Artikel 28 Ab- satz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 für die Zah- lung der Prämien und Ergänzungszahlungen gemäß Titel IV Kapitel 7 und 11 sowie gemäß Artikel 125 derselben Verordnung vorgesehenen Zeitraum abzuweichen. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 28 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 beginnt der Zeitraum, in dem die Milchprämie und die Ergänzungszahlungen gemäß Titel IV Kapitel 7 der genann- ten Verordnung gezahlt werden, für das Jahr 2005 am 16. Oktober. Artikel 2 Abweichend von Artikel 28 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 beginnt der Zeitraum, in dem die Schaf- und Zie- genprämien gemäß Titel IV Kapitel 11 der genannten Verord- nung und die Mutterkuhprämie gemäß Artikel 125 derselben Verordnung gezahlt werden, für das Jahr 2005 am 1. Novem- ber. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Union in Kraft.