13.12.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 353/1 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Dezember 2002 in einem Verfahren nach Artikel 65 EGKS-Vertrag gegen Alfa Acciai S.p.A., Feralpi Siderurgica S.p.A., Ferriere Nord S.p.A., IRO Industrie Riunite Odolesi S.p.A., Leali S.p.A., Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A. (in Liquidation befindlich), Lucchini S.p.A., Siderpotenza S.p.A., Riva Acciaio S.p.A., Valsabbia Investimenti S.p.A., Ferriera Valsabbia S.p.A. sowie gegen den Verband der italienischen Stahlhersteller Federacciai. (Sache Nr. C.37.956 — Bewehrungsrundstahl) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 5807) (Nur der italienische Text ist verbindlich) (2006/894/EG) Am 17. Dezember 2002 erließ die Kommission eine Entscheidung in einem Verfahren nach Artikel 65 EGKS-Vertrag. Gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrages niedergelegten Wettbewerbsregeln (*) veröffentlicht die Kommission hiermit die Namen der Beteiligten und den wesentlichen Inhalt der Entscheidung einschließlich der verhängten Sanktionen, wobei sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnung trägt. Eine nicht vertrauliche Fassung des vollständigen Wortlauts der Entscheidung ist in der verbindlichen Sprache und in den Arbeitssprachen der Kommission auf der Website der Generaldirektion Wettbewerb unter folgender Adresse abrufbar: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html. 1 ZUSAMMENFASSUNG DER ZUWIDERHANDLUNG Adressaten der Entscheidung und Art der Haftbarkeit Zuwiderhandlung (3) Dem Unternehmen Adressat Alfa Acciai S.p.A. sind außer den Handlungen der Alfa Acciai S.p.A. auch die der (1) Diese Entscheidung ist gerichtet an Alfa Acciai S.p.A., Acciaieria Megara S.p.A. (ab 1996) und der Alfa Acciai Feralpi Siderurgica S.p.A., Ferriere Nord S.p.A., IRO S.R.L. (vor 1996) sowie der Acciaierie di Sicilia S.p.A. Industrie Riunite Odolesi S.p.A., Leali S.p.A., Acciaierie e zuzurechnen. Ferriere Leali Luigi S.p.A. (in Liquidation befindlich), Lucchini S.p.A., Siderpotenza S.p.A., Riva Acciaio S.p.A., Valsabbia Investimenti S.p.A., Ferriera Valsabbia S.p.A. sowie den Verband der italienischen Stahlhersteller Fede- (4) Dem Unternehmen Adressat Feralpi Siderurgica S.p.A. sind racciai. außer den Handlungen der heutigen Feralpi Siderurgica S.p.A. auch die der Feralpi Siderurgica S.R.L. (ab 1990) (2) Die Adressaten dieser Entscheidung nahmen an einer sowie der ehemaligen Feralpi Siderurgica S,p.A, zuzu- einzigen, komplexen und fortdauernden Zuwiderhandlung rechnen. gegen Artikel 65 8 1 des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (im Folgenden als „Vertrag“ bezeichnet) in Form von Preisab- (5) Dem Unternehmen Leali S.p.A. und der in Liquidation sprachen und entsprechenden Beschränkungen oder Kon- trollen der Produktion oder Verkäufe bei Bewehrungsrundstahl in Form von Stäben oder Ringen auf dem italienischen Markt teil. (') ABl.L 1 vom 4.1.2003, S. 1. befindlichen Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A. sind außer den eigenen Handlungen auch die der Acciaierie € Ferriere Leali Luigi S.p.A. (bis November 1998) zuzu- rechnen, deren Rechtsnachfolger sie sind. Nach diesem Datum ist die Leali S.p.A. für die festgestellten Zuwider- handlungen allein haftbar.