8. 10. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 251/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2762/93 DER KOMMISSION vom 7. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1316/93 mit Durchführungsbestim- mungen für die Verwaltung eines jährlichen Gemeinschaftszollkontingents von 1000 Tonnen Käse und Quark mit Ursprung in Schweden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1108/93 des Rates vom 4. Mai 1993 über Durchführungsbestimmungen zu den bilateralen landwirtschaftlichen Abkommen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Österreich, Finnland, Island, Norwegen und Schweden andererseits (*), insbe- sondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1316/93 der Kommis- sion (*) wurden die Durchführungsbestimmungen zur Verwaltung des Jahreszollkontingents für 1000 Tonnen Käse und Quark, das die Gemeinschaft für Schweden eröffnet hat, erlassen. Eine Überprüfung hat ergeben, daß Artikel 2 der genannten Verordnung für die Beantragung von Einfuhrlizenzen nicht erforderlich, d.h. überflüssig ist. Dieser Artikel sollte deshalb zum Inkrafttreteri der genannten Verordnung aufgehoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — + HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1316/93 wird aufge- hoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 15. April 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 7. Oktober 1993 (') ABL. Nr. L 113 vom 7. 5. 1993, S. 1. () ABl Nr. L 132 vom 29. 5. 1993, S. 73. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission