14. 4. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 95/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 822/94 DER KOMMISSION vom 13. April 1994 zur Anpassung der KN-Codes für Äpfel im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Agäischen Meeres DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über das Verfahren zur Anpassung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs für landwirt- schaftliche Erzeugnisse ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3209/89 (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2505/92 der Kommission vom 14. Juli 1992 zur Anderung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (’) enthält die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des AÄgäischen Meeres (*) geltende Kombinierte Nomenklatur. Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 wird zur Bezeichnung der Apfel der 1992 geltende KN-Code verwendet, der nicht mit dem seit 1993 geltenden Code übereinstimmt. Dieser Code muß folglich angepaßt werden. Diese Anpassung muß am Tag des Inkrafttretens der genannten Verordnung wirksam werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 werden die KN-Codes „0808 1091 bis 0808 10 99“ für AÄpfel durch die KN-Codes „0808 10 31 bis 0808 10 89“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 30. Juli 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. April 1994 (') ABl. Nr. L 34 vom 9. 2. 1979, S. 2. (*) ABl. Nr. L 312 vom 27. 10. 1989, S. 5. (*) ABL. Nr. L 267 vom 14. 9. 1992, S. 1. (‘) ABL. Nr. L 184 vom 27. 7. 1993, S. 1. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission