1.11.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 299/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 1949/2002 DER KOMMISSION vom 31. Oktober 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1555/96 mit Durchführungsvorschriften für die Anwen- dung der Zusatzzölle bei der Einfuhr von Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 545/2002 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 33 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1555/96 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1768/2002 (*), wird die Einfuhr der in ihrem Anhang aufgeführten Erzeugnisse überwacht. Im Fall der Präfe- renzeinfuhren erfolgt diese Überwachung gemäß Artikel 308d der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 444/2002 (9. (2) Zur Anwendung von Artikel 5 Absatz 4 des im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay- Runde geschlossenen Übereinkommens über die Land- wirtschaft (’) sind auf der Grundlage der letzten für 1999, 2000 und 2001 verfügbaren Angaben die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Mandarinen, Clementinen, Gurken, Artischocken und Orangen zu ändern. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für frisches Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1555/96 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. November 2002. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. Oktober 2002 297 vom 21.11.1996, S. 84 vom 28.3.2002, S. 1. 1. ) ABLL 1. ) ABL.L °) ABl. L 193 vom 3.8.1996, S. ) ABL.L ) ABI. L ) ABl L 267 vom 4.10.2002, S. 15. 253 vom 11.10.1993, S. 1. 68 vom 12.3.2002, S. 11. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission () ABL L 336 vom 23.12.1994, S. 22.