Nr. L _179/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 7. 95 VERORDNUNG (EG) Nr. 1869/95 DER KOMMISSION vom 26. Juli 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2947/94 zur Festsetzung des einheitlichen Koeffizienten zur Verringerung der jedem Marktbeteiligten der Gruppen A und B im Rahmen des Zollkontingents 1995 zuzuteilenden Bananenmengen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 3290/94 (?), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 2947/94 der Kommis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 484/95 (*, wurde in Anwendung von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1164/ 95 (°), der einheitliche Verringerungskoeffizient vorläufig festgelegt, mit dem die Referenzmengen der Marktbetei- ligten mit Sitz in der Gemeinschaft in ihrer Zusammen- setzung am 31. Dezember 1994 zu multiplizieren sind, um die ihnen im Rahmen des Zollkontingents 1995 von 2200000 Tonnen zuzuteilende Menge zu bestimmen. Der Grund für diese vorläufige Festlegung war die Unmöglichkeit, die Mengen, die auf Doppelbuchungen entfielen, sowie die Bezugswerte genau zu bestimmen, da diese auf einer falschen Anwendung der Regelung beruhten. Dank genauer Untersuchungen, die von den Mitglied- staaten in Zusammenarbeit mit der Kommission durch- geführt wurden, kann der Verringerungskoeffizient jetzt festgelegt werden, mit dem die jedem Marktbeteiligten der Gruppen A und B in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1994 zuzuteilende und anhand der in der Gemeinschaft im Referenzzeit- raum 1991-1993 abgesetzten Mengen ermittelte Referenz- menge zu multiplizieren ist, um die Mengen zu erhalten, (') ABL. Nr. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. () ABL. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (*) ABL. Nr. L 310 vom 3. 12. 1994, S. 62. (*) ABl. Nr. L 49 vom 4. 6. 1995, S. 34. (5) ABl. Nr. L 142 vom 12. 6. 1993, S. 6. () ABL_Nr. L 117 vom 24. 5. 1995, S. 14. die den Beteiligten 1995 im Rahmen des Zollkontingents von 2200 000 Tonnen zugeteilt werden muß. Diese Verordnung sollte, zum Vorteil der Marktbetei- ligten, umgehend angewandt werden. Der Verwaltungsausschuß für Bananen hat nicht in der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2947/94 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 Im Rahmen des Zollkontingents, das in Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 vorgesehen ist und sich auf 2 200 000 Tonnen beläuft, ist die Menge, die jedem Marktbeteiligten der Gruppen A und B für den vom 1. Januar bis 31. Dezember 1995 reichende Zeit- raum zuzuteilen ist, durch Multiplizieren der gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 berech- neten Referenzmenge mit den nachstehenden einheit- lichen Verringerungskoeffizienten zu berechnen : — Marktbeteiligte der Gruppe A: 0,553842 — Marktbeteiligte der Gruppe B: 0,472618 Dieser Koeffizient ist mit den Mengen zu multipli- zieren, die in der Gemeinschaft im Referenzzeitraum 1991-1993 von Marktbeteiligten der Gruppen A und B mit Sitz in der Gemeinschaft in ihrer Zusammen- setzung am 31. Dezember 1994 abgesetzt worden sind.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.