14.2.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 43/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 263/2002 DER KOMMISSION vom 13. Februar 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 mit Durchführungsvorschriften für die Prämien- regelung im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates über die gemeinsame Markt- organisation für Schaf- und Ziegenfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro (!), insbesondere auf Artikel 9, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates vom 19. Dezember 2001 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schaf- und Ziegenfleisch (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6, Artikel 5 Absatz 4 und Artikel 11 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) . L 349 . L 341 . L 341 . L 349 . L 282 Mit der Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 der Kommis- sion (*) sind zwar Durchführungsvorschriften für die Prämienregelung im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch festgelegt worden, sie enthält jedoch keine Vorschriften darüber, wie die Umrechnung der Prämien und Zahlungen in Landeswährung in den Mitgliedstaaten erfolgen soll, die den Euro nicht einge- führt haben. Deshalb müssen die Methode zur Umrech- nung in Landeswährung und insbesondere der maßgeb- liche Tatbestand und der anzuwendende Wechselkurs festgelegt werden. Als maßgeblicher Tatbestand für die Anwendung der Kriterien von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 ist der erste Tag des Kalenderjahrs festzu- setzen, für das die Prämien gezahlt werden. Hinsichtlich des anzuwendenden Wechselkurses sind mit der Verord- nung (EG) Nr. 2808/98 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2452/2000 (*), Durchführungsvorschriften für die agromonetäre Rege- lung nach Einführung des Euro im Agrarsektor festgelegt worden. Gemäß Artikel 1 der Verordnung ist der anwendbare Wechselkurs der letzte Wechselkurs, den die Europäische Zentralbank (EZB) vor dem Tag des Eintretens des maßgeblichen Tatbestands festgesetzt hat. Um die Ziele der gemeinsamen Marktorganisation für Schafe und Ziegen erreichen zu können, sollte der am Tag des maßgeblichen Tatbestands geltende Kurs jedoch 24.12.1998, 22.12.2001, 22.12.2001, 24.12.1998, S. 8.11.2000, S. 9. vom vom vom vom vom so festgesetzt werden, dass sich diese in Landeswährung umgerechneten Beihilfen, Prämien und Beträge grund- sätzlich nicht aufgrund des Wechselkurses eines einzigen Tags erheblich verändern. Zu diesem Zweck scheint die Verwendung eines pro rata temporis berechneten Durch- schnitts der Wechselkurse angemessen, die in dem Monat anwendbar sind, der dem Jahr vorausgeht, für das die Prämie gewährt wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In die Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 wird folgendes Kapitel eingefügt: „KAPITEL IIa ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Artikel 18a Umrechnung in Landeswährung Der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs, der auf den Betrag der in den Artikeln 4, 5 und 11 der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 genannten Prämien und Zahlungen anzuwenden ist, ist der erste Tag des Kalenderjahres, für das die Prämie oder Zahlung gewährt wird. Der anzuwendende Wechselkurs ist der pro rata temporis berechnete Durchschnitt der Wechselkurse, die in dem Monat Dezember anwendbar sind, der dem Tag des maßgeblichen Tatbestands vorausgeht. Er wird von der Kommission in dem Monat festgesetzt, der auf den Tag des maßgeblichen Tatbestands folgt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2002.