L 250/6 Amtsblatt der Europäischen Union 14.9.2006 VERORDNUNG (EG) Nr. 1349/2006 DER KOMMISSION vom 13. September 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 990/2006 hinsichtlich der Mengen für die Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen der Mitgliedstaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 990/2006 der Kommis- sion (?) wurden Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen der Mit- gliedstaaten eröffnet. (2) Bei einigen dieser Ausschreibungen wurden mit den an- genommenen Angeboten die für die Marktbeteiligten zur Verfügung stehenden Mengen fast völlig ausgeschöpft. Angesichts der starken Nachfrage in den letzten Wochen und aufgrund der Marktlage sollten in den betreffenden Mitgliedstaaten weitere Mengen zur Verfügung gestellt und die Interventionsstellen ermächtigt werden, die für die Ausfuhr ausgeschriebenen Mengen aufzustocken. Diese Aufstockungen betreffen — Weichweizen mit 300 000 Tonnen in Ungarn; — Gerste mit 41 294 Tonnen in der Tschechischen Re- publik, mit 20 636 Tonnen in der Slowakei, mit 17 997 Tonnen in Ungarn. (3) _ Die Verordnung (EG) Nr. 990/2006 ist entsprechend zu ändern. (4) Der Verwaltungsausschuss für Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 990/2006 erhält die Fassung im Anhang der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 13. September 2006 (') ABLl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission (ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 11). (*) ABl. L 179 vom 1.7.2006, S. 3. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1138/2006 der Kommission (ABl. L 205 vom 27.7.2006, S. 15). Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission