27. 4. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 106/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 915/94 DES RATES vom 22. April 1994 zur Änderung und Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 3637/93 zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen Gemeinschaftszollkontingenten für . einige landwirtschaftliche und gewerbliche Erzeugnisse DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft‚ insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Zum Zeitpunkt der Annahme der Verordnung (EG) Nr. 3637/93 (*) waren die Bedingungen für die Erneue- rung eines .Teils des Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte Sorten von Sperrholz und des Gemeinschafts- zollkontingents für bestimmte getrocknete Speisezwiebeln nicht erfüllt. Der Rat behielt sich vor, die obengenannte Verordnung zu gegebener Zeit zu ergänzen. Die Bedin- gungen sind durch Annahme der Verordnung (EG) Nr. 532/94 des Rates vom 7. März 1994 zur Verlängerung der Maßnahmen aufgrund des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Ver- einigten Staaten von Amerika über den Abschluß der Verhandlungen gemäß Artikel XXIV.6 des GATT (*) inzwischen erfüllt. Deshalb sollte die Verordnung (EG) Nr. 3637/93 nunmehr ergänzt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die 'Tabelle in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 3637/93 erhält folgende Fassung : „Laufende KN-Code Warenbezeich Kontingents- Kontingents- Zollsatz Nummer (a) ArenbEZEICANUNG zeitraum menge (in %) 09.0006 0302 40 90 * Heringe, vorausgesetzt, daß die Referenz- | vom 16. 6. 1994 34000 t 0 0303 50 90 | preise eingehalten werden bis 14. 2. 1995 0304 10 93 ex 0304 10 98 0304 90 25 09.0007 | ex 030551 10 | Kabeljau der Arten Gadus morhua und | vom 1. 1. bis 25000 t 0 ex 030551 90 | Gadus ogac und Fische der Art Boreogadus | 31. 12. 1994 0305 5911 | saida, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, 0305 59 19 | ganz, ohne Kopf oder zerteilt ex 0305 62 00 0305 69 10 09.0009 | ex 03026965 | Nordamerikanische Seehechte (Merluccius | vom 1. 1. bis 2000 t 8 ex 0303 78 10 | bilinearis), frisch, gekühlt oder gefroren 31. 12. 1994 ex 0304 90 47 09.0011 ex 03042029 | Gefrorene Filets vom Kabeljau (Gadus | vom 1. 1. bis 10000 t 8 morhua) 31. 12. 1994 (') ABI, Nr. L 334 vom 31. 12. 1993, S. 13. (*) ABL _ Nr. L 68 vom 11. 3. 1994, S. 1.