L 216/26 Amtsblatt der Europäischen Union 28.8.2003 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 18. Februar 2003 über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Russischen Föderation über die Einführung eines Systems der doppelten Kontrolle ohne Höchstmengen für die Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation in die Europäische Gemeinschaft (2003/618J/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Satz 1, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäi- schen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einer- seits und der Russischen Föderation andererseits (!) ist am 1. Dezember 1997 in Kraft getreten. (2) _ Die Europäische Gemeinschaft und die Russische Födera- tion vereinbarten, für bestimmte Stahlerzeugnisse ein System der doppelten Kontrolle für den Zeitraum vom 13. Oktober 1997 bis zum 31. Dezember 1999 einzu- richten. Dieses Abkommen in Form eines Briefwechsels wurde im Namen der Europäischen Gemeinschaft mit dem Beschluss 97/741/EG (*) genehmigt. Das System wurde mit dem Beschluss 2000/294/EG (*) für den Zeit- raum vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2001 verlängert. Die entsprechenden Durchführungsvor- schriften der Gemeinschaft wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 2135/97 (*), verlängert durch die Verordnung (EG) Nr. 793/2000 (*), erlassen. (3) Die Kommission hat die Verhandlungen über ein Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Russischen Födera- tion über die Einführung eines Systems der doppelten (') ABI. L 327 vom 28.11.1997, S. 3. (’) ABl. L 300 vom 4.11.1997, S. 36. (’) ABl. L 96 vom 18.4.2000, S. 44. (*) ABL.L (°) ABl.L 300 vom 4.11.1997, S. 1. 96 vom 18.4.2000, S. 1. Kontrolle ohne Höchstmengen für die Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse aus der Russischen Födera- tion in die Europäische Gemeinschaft abgeschlossen — BESCHLIESST: Artikel 1 (1) Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Russischen Föderation über die Einführung eines Systems der doppelten Kontrolle ohne Höchstmengen für die Ausfuhr bestimmter Stahlerzeug- nisse aus der Russischen Föderation in die Europäische Gemein- schaft wird im Namen der Europäischen Gemeinschaft geneh- migt. (2) Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das in Artikel 1 genannte Abkommen in Form eines Briefwechsels rechtsverbindlich für die Gemein- schaft zu unterzeichnen. Geschehen zu Brüssel am 18. Februar 2003. Im Namen des Rates Der Präsident N. CHRISTODOULAKIS