16. 3. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 69/31 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 10. Februar 1999 in einem Verfahren nach Artikel 90 EG-Vertrag (Sache Nr. IV/35.703 — Portugiesische Flughäfen) (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 243) (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (1999/199/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 86 und Artikel 90 Absätze 1 und 3, nachdem den portugiesischen Behörden, ANA, TAP Air Portugal und Portugalia Gelegenheit zur Stellungnahme zu den Beschwerdepunkten der Kommission gegeben wurde, in Erwägung nachstehender Gründe: I. SACHVERHALT a) Die staatliche Maßnahme Gegenstand dieses Verfahrens sind die auf portu- giesischen Flughäfen gewährten Rabatte bei Start- und Landegebühren und die bei Inlands- und innergemeinschaftlichen Flügen unterschiedlichen Gebührensätze. Nach Artikel 18 der gesetzesvertretenden Verord- nung („Decreto-lei“) Nr. 102/90 vom 21. März 1990 werden die Flughafengebühren auf den von Aero- portos e Navegacao Aerea-Empresa Püblica (ANA) verwalteten Flughäfen nach Stellungnahme der Generaldirektion „Zivilluftfahrt“ per Ministerial- erlaß („Portaria“) festgesetzt. Nach Artikel 18 Absatz 3 können diese Gebühren der Kategorie, der Funk- tion und der Auslastung der einzelnen Flughäfen angepaßt werden. Nähere Bestimmungen zu Start- und Landege- bühren finden sich in der Durchführungsverord- nung („Decreto regulamentar“) Nr. 38/91 vom 29. Juli 1991: „Artikel 4 Absatz 1: Start- und Landegebühren werden für jede Landung erhoben und nach dem in der Betriebserlaubnis angegebenen höchstzuläs- sigen Startgewicht errechnet. Artikel 4 Absatz 5: Bei Inlandsflügen verringern sich diese Gebühren um 50 %“ Zur Aktualisierung dieser Gebühren erläßt die Regierung jährlich einen Ministerialerlaß. Gemäß dem Decreto-lei Nr. 102/90 wurden in der Portaria Nr. 352/98 vom 23. Juni 1998 folgende Rabatte festgelegt: Flughafen Lissabon G(el’t”)[l'1]ä]/rte)n R£ZE’)/2;te Bis zu S0 Landungen pro Monat 1 146 50 — 100 Landungen pro Monat 1 063 —7,2 100 — 150 Landungen pro Monat 979 —14,6 150 — 200 Landungen pro Monat 888 —22,5 Alle weiteren Landungen 771 —32,7 Flughäfen Porto, Faro und Azoren Bis zu S0 Landungen pro Monat 1 146 50 — 100 Landungen pro Monat 938 —18,4 100 — 150 Landungen pro Monat 866 —24,4 150 — 200 Landungen pro Monat 786 —31,4 Alle weiteren Landungen 681 —40,6 Quelle: Schreiben der portugiesischen Behörden vom 16. Juli 1998.