9.9.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L_247/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 1330/2006 DER KOMMISSION vom 8. September 2006 über die Zahlung eines Ergänzungsbetrags zu den Vorschüssen auf die Ausgleichsbeihilfe für Bananen im Jahr 2006 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (!), insbesondere auf Artikel 14, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1858/93 der Kom- mission vom 9. Juli 1993 mit Durchführungsbestimmun- gen zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates hin- sichtlich der Beihilferegelung zum Ausgleich der Erlösein- bußen bei der Vermarktung von Bananen (*) enthält die Bedingungen für die Zahlung der Vorschüsse auf die Aus- gleichsbeihilfe. (2) Mit Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 833/2006 der Kommission vom 2. Juni 2006 zur Festsetzung der Aus- gleichsbeihilfe für die in der Gemeinschaft im Jahr 2005 erzeugten und vermarkteten Bananen und des Einheits- betrags der Vorschüsse für 2006 (*) wurde der Einheits- betrag der Vorschüsse für die 2006 vermarkteten Bana- nen auf 4,13 EUR/100 kg festgesetzt. (3) Um der Entwicklung der Preise auf dem Gemeinschafts- markt im Vergleich zum Jahr 2005 und deren Einfluss auf die finanzielle Lage der Bananenerzeuger in der Gemeinschaft Rechnung zu tragen, ist es gerechtfertigt, die Zahlung eines Ergänzungsbetrags zu den Vorschüssen für die 2006 in der Gemeinschaft vermarkteten Mengen vorzusehen, ohne der Höhe der Ausgleichsbeihilfe vorzu- greifen, die zu einem späteren Zeitpunkt in Anwendung der Bestimmungen des Artikels 12 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 und der Bestimmungen der Verord- nung (EWG) Nr. 1858/93 festgesetzt wird. Die Zahlung dieses Ergänzungsbetrags zu den Vorschüssen ist gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1858/93 von der Leistung einer Sicherheit abhängig zu machen. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erzeugermitgliedstaaten zahlen einen Ergänzungsbetrag zu den Vorschüssen auf die Ausgleichsbeihilfe gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93; dieser Betrag beläuft sich für 2006 auf 7,13 EUR/100 kg für die 2006 in der Gemein- schaft vermarkteten Mengen. Dieser Ergänzungsbetrag zu den Vorschüssen wird für die ver- markteten Mengen gezahlt, für die für das Jahr 2006 Vorschüsse auf die Ausgleichsbeihilfe beantragt wurden. Dem Antrag auf Zahlung eines Ergänzungsbetrags zu den Vor- schüssen auf die Ausgleichsbeihilfe ist der Nachweis über die Leistung einer Sicherheit in Höhe von 3,57 EUR/100 kg beizu- fügen. Die Zahlung für die innerhalb des ersten Halbjahrs 2006 ver- markteten Bananen erfolgt innerhalb von zwei Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 8. September 2006 (') ABL. L 47 vom 25.2.1993, $.1. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003. (?) ABL. L 170 vom 13.7.1993, S. 5. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 789/2005 (ABl. L 132 vom 26.5.2005, S. 13). () ABL L 150 vom 3.6.2006, S. 9. Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission