13.7.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 184/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1272/2002 DER KOMMISSION vom 12. Juli 2002 zur Anpassung der Codes und Bezeichnungen bestimmter Erzeugnisse, die im Anhang der Verord- nung (EWG) Nr. 827/68 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für bestimmte in Anhang II des Vertrags aufgeführte Erzeugnisse aufgelistet sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über das Verfahren zur Anpassung des Schemas des gemeinsamen Zolltarifs für landwirtschaftliche Erzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3290/94 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die derzeit geltende Kombinierte Nomenklatur ist in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie über den gemeinsamen Zolltarif (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 969/ 2002 der Kommission (*), enthalten. (2) Bestimmte Codes und Bezeichnungen, die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 des Rates (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 195/96 (*), aufgeführt sind, entsprechen nicht mehr denen der Kombinierten Nomenklatur. Der Anhang der Verord- nung (EWG) Nr. 827/68 ist daher entsprechend anzu- passen. Zur besseren Verständlichkeit ist der genannte Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 durch einen neuen aktualisierten Anhang zu ersetzen. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen den Stellungnahmen der Zzuständigen Verwaltungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 12. Juli 2002 (') ABL. L 34 vom 9.2.1979, S. 2. (?) ABI. L 349 vom 31.12.1994, S. 105. (°) ABL. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. (*) ABI. L 149 vom 7.6.2002, S. 20. () ABL. L 151 vom 30.6.1968, S. 16. (°) ABL. L 26 vom 2.2.1996, S. 13. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission