7. 3. 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 57/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 412/96 DER KOMMISSION vom 6. März 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1588/94 zur Festlegung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Bulgarien und Rumänien geschlossenen Interimsabkommen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3383/94 des Rates vom 19. Dezember 1994 mit Durchführungsvorschriften zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assozia- tion zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulga- rien andererseits (*), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur autonomen und befristeten Anpassung bestimmter in den _KEuropa- Abkommen vorgesehener Zugeständnisse für landwirt- schaftliche Erzeugnisse, um dem im Rahmen der multi- lateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft Rechnung zu tragen (?), insbesondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach der Verordnung (EG) Nr. 1588/94 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 194/96 (*), gelten für zwei bulgarische Käsesorten ein und desselben KN-Codes unterschiedliche Zölle. Da in den Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr dieser Käsesorten ab 1. April 1996 anzugeben ist, auf welche Zölle sie sich beziehen, sollte Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1588/94 geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1588/94 wird wie folgt geändert: 1. Unter Buchstabe b) wird der nachstehende Unterabsatz eingefügt: „In dem die bulgarischen Erzeugnisse betreffenden Lizenzantrag ist anzugeben, ob er sich auf die in Anhang I unter B.1 bzw. B.2 genannte Menge bezieht.“ 2. Buchstabe e) wird wie folgt vervollständigt: „oder Zollbefreiung gemäß — Reglamento (CE) n° 1588/94 — Forordning (EF) nr. 1588/94 — Verordnung (EG) Nr. 1588/94 — Kavoviopög (EK) apı. 1588/94 — Regulation (EC) No 1588/94 — Röglement (CE) n° 1588/94 — Regolamento (CE) n. 1588/94 — Verordening (EG) nr. 1588/94 — Regulamento (CE) n° 1588/94 — Asetus (EY) N:o 1588/94 — Förordning (EG) nr 1588/94.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. März 1996 (') ABl. Nr. L 368 vom 31. 12. 1994, S. 5. () ABl. Nr. L 328 vom 30. 12. 1995, S. 31. () ABl. Nr. L 167 vom 1. 7. 1994, S. 8. (*) ABl. Nr. L 26 vom 2. 2. 1996, S. 11. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission