L 209/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7.8.1999 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Juli 1999 über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Tilgung der Newcastle-Krankheit in Portugal (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2082) (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (1999/548/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424JEWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (!), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370JEG (?), insbe- sondere auf Artikel 3 Absatz 3 und Artikel 4 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) 1997 traten in Portugal Fälle der Newcastle-Krankheit auf. Diese Krankheit stellt eine schwerwiegende Gefahr für die Gesundheit des Geflügels in der Gemeinschaft dar, und die Gemeinschaft hat die Möglichkeit, Ausgleichszahlungen für die erlittenen Verluste zu leisten, um die Seuche so schnell wie möglich zu tilgen. (2) Nach der amtlichen Bestätigung des Ausbruchs der Newcastle-Krankheit _ haben die _ portugiesischen Behörden unverzüglich entsprechende Maßnahmen eingeleitet, zu denen auch die Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Entscheidung 90/424/JEWG gehören. Die portugiesischen Behörden haben diese Maßnahmen mitgeteilt. (3) Die Voraussetzungen für eine Finanzhilfe der Gemein- schaft sind damit erfüllt. (4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Portugal kann eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft für die Tilgung der 1997 aufgetretenen Newcastle-Krankheit erhalten. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft umfaßt vorbehaltlich der Kontrollergebnisse — 50% der Kosten, die Portugal bei der Entschädigung von Bestandsbesitzern für die Tötung und unschädliche Beseiti- gung von Geflügel bzw. die Vernichtung von Geflügelerzeu- gnissen entstehen; — 50 % der Kosten, die Portugal für die Reinigung und Desin- fizierung der Betriebe und Ausrüstungen entstehen; — 50% der Kosten, die Portugal bei der Entschädigung von Bestandsbesitzern für die Vernichtung kontaminierter Futtermittel und Ausrüstungen entstehen. (') ABI. L 224 vom 18.8.1990, S. 19. (#) ABl. L 168 vom 2.7.1994, S. 31. Artikel 2 (1) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird nach Vorlage der entsprechenden Belege durch Portugal gewährt. (2) Die in Absatz 1 genannten Belege umfassen: a) einen epidemiologischen Bericht über alle Betriebe, in denen Geflügel getötet wurde. Der Bericht muß folgende Informa- tionen über die infizierten Betriebe enthalten: — Standort und Anschrift, — Datum des Seuchenverdachts und der Seuchenbestäti- gung, — Datum und Zahl der getöteten und unschädlich besei- tigten Tiere, nach Arten, — Art der Tötung und unschädlichen Beseitigung, — Art und Zahl der zum Zeitpunkt des Seuchenverdachts entnommenen und untersuchten Proben sowie die Ergebnisse der Untersuchungen, — Art und Zahl der während der Räumung des infizierten Geflügelbetriebs entnommenen und untersuchten Proben sowie die Ergebnisse der Untersuchungen, — die mutmaßliche Infektionsquelle auf der Grundlage einer vollständigen epidemiologischen Untersuchung; b) einen Finanzbericht, in dem Name und Standort der Empfänger sowie die Zahl der getöteten Tiere, das Datum der Tötungen und der gezahlte Betrag ohne Mehrwertsteuer angegeben sind. Artikel 3 Portugal übermittelt die in Artikel 2 genannten Belege inner- halb von sechs Monaten nach der Notifizierung dieser Entschei- dung. Artikel 4 (1l) Die Kommission kann in Zusammenarbeit mit den zuständigen einzelstaatlichen Behörden Kontrollen vor Ort vornehmen, um sich zu vergewissern, daß die geförderten Maßnahmen durchgeführt und die entsprechenden Ausgaben getätigt wurden. Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten über das Ergebnis dieser Kontrollen. (2) Die Artikel 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates (’) gelten entsprechend. () ABl L 94 vom 28.4.1970, $. 13.