L 51/214 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26.2.1999 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1998 über den Abschluß eines Änderungsprotokolls zum Europa-Abkommen zwischen den Euro- päischen Gemeinschaften und ihren im Rahmen der Europäischen Union handelnden Mitglied- staaten einerseits und der Republik Slowenien andererseits im Namen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Atomgemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 4333) (Text von Bedeutung für den EWR) (1999/147/EGKS, Euratom) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Euro- päischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 95, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 101 Ab- satz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Das Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der im Rahmen der Europäischen Union han- delnden Europäischen Gemeinschaften und ihren Mit- gliedstaaten einerseits und der Republik Slowenien ande- rerseits (nachstehend „Europa-Abkommen“ genannt) wurde am 10. Juni 1996 in Luxemburg unterzeichnet. Das Ratifizierungsverfahren der Mitgliedstaaten, der Kommission und der Republik Slowenien ist abgeschlos- sen. Aufgrund der Verzögerung bei der Unterzeichnung des Europa-Abkommens und des daraus folgenden verspäte- ten Inkrafttretens des Interimsabkommens am 1. Januar 1997 ist eine Änderung der Zeitangaben in Artikel 132 des Europa-Abkommens erforderlich; die Jahreszahl ‚„1996‘ in diesem Artikel ist durch ‚1997‘ als Zeitpunkt des Inkrafttretens des Interimsabkommens zu ersetzen. Das ursprüngliche Protokoll 4 über Ursprungsregeln zum Europa-Abkommen muß durch das neue Protokoll 4 ersetzt werden, das bereits dem Interimsabkommen beige- fügt wurde. Der Handel ist von entscheidender Bedeutung für den Übergang zur Marktwirtschaft. Die Gemeinschaft ist bereit, sich um eine raschere Öff- nung ihrer Märkte für die Waren mit Ursprung in Slowe- nien zu bemühen. Die Ziele des Europa-Abkommens, insbesondere jene, die in Artikel 1 erwähnt sind, sind zu berücksichtigen. Der Beratende Ausschuß der EGKS wurde angehört, und der Rat erteilte seine Zustimmung (') — BESCHLIESST: Einziger Artikel Das Änderungsprotokoll zum Europa-Abkommen zwi- schen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und der Republik Slowenien andererseits wird im Namen der Europäischen Gemein- schaft für Kohle und Stahl, der Europäischen Gemein- schaft und der Europäischen Atomgemeinschaft geneh- migt. Der Wortlaut des Änderungsprotokolls ist diesem Beschluß beigefügt (?). Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1998. Für die Kommission Hans VAN DEN BROEK Mitglied der Kommission (!) Der Beratende Ausschuß der EGKS wurde am 24. Oktober 1996 angehört. (?) Siehe Seite 208 dieses Amtsblatts.