Nr. L 90/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7.4. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 768/94 DER KOMMISSION vom 6. April 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 630/94 hinsichtlich der Gültigkeitsdauer der aufgrund der Sonderregelung für die Einfuhr von Mais nach Portugal erteilten Lizenzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3670/93 des Rates vom 22. Dezember 1993 über die Sonderregelung zur Einfuhr von Mais nach Portugal ('), insbesondere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EG) Nr. 630/94 der Kommission vom 21. März 1994 zur Eröffnung einer Ausschreibung über die Kürzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Mais aus Drittländern nach Portugal (*) wurde unter anderem die Gültigkeitsdauer der Lizenzen festgelegt. Um die Einfuhr von Mais nach Portugal im Rahmen der betreffenden Regelung zu erleichtern, sollte diese Gültig- keitsdauer verlängert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — . HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 630/94 erhält folgende Fassung : „(2) Die aufgrund dieser Verordnung erteilten Einfuhrlizenzen gelten vom Tag ihrer Erteilung im Sinne des Absatzes 1 bis zum 16. Mai 1994“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung .ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. April 1994 (') ABI. Nr. L 338 vom 31. 12. 1993, S. 35. () ABL Nr. L 78 vom 22. 3. 1994, S. 20. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission