Nr. L 94/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 4. 94 VERORDNUNG (EG) Nr. 812/94 DER KOMMISSION vom 12. April 1994 zur Änderung ‚ der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 über die Feststellung der Aquivalenz der Bescheinigungen für aus Drittländern eingeführten Hopfen mit den Gemeinschaftsbescheinigungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Hopfen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3124/92 (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2915/93 (*), wurde die Gleichwertigkeit der mit dem aus bestimmten Drittländern eingeführten Hopfen mitge- führten Bescheinigungen und der Gemeinschaftsbeschei- nigungen festgestellt. Sie enthält außerdem neben den in Frage stehenden Erzeugnissen das Verzeichnis der Stellen, die in den betreffenden Drittländern ermächtigt sind, diese gleichwertigen Bescheinigungen auszustellen. Es müßte deshalb die Aufgabe der in den genannten Dritt- ländern zuständigen Stellen sein, die im Anhang zur vorliegenden Verordnung genannten Angaben auf den letzten Stand zu bringen und sie den Kommissionsdienst- stellen im Rahmen einer guten Zusammenarbeit zuzu- schicken. Südafrika hat sich inzwischen verpflichtet, die für die Vermarktung von Hopfen und Hopfenerzeugnissen geltenden Vorschriften einzuhalten und eine Stelle beauf- tragt, die Gleichwertigkeitsbescheinigungen auszustellen. Diese Bescheinigungen sind deshalb als den Gemein- schaftsbescheinigungen gleichwertig anzuerkennen und bei der Abfertigung der betreffenden Erzeugnisse zum freien Verkehr in der Gemeinschaft zuzulassen. Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 ist deshalb dementsprechend zu vervollständigen. Die in dieser Verordnung. vorgesehenen Maßnahmen _ entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. . Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. April 1994 (') ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. (3 ABl. Nr. L 313 vom 30. 10. 1992, S. 1. (*) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1978, S. 28. (‘) ABL. Nr. L 264 vom 23. 10. 1993, S. 29. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission