19.11. 98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 309/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2479/98 DES RATES vom 12. November 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 66/98 mit Erhaltungs- und Kontrollmaß- nahmen für die Fischerei in der Antarktis DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 66/98 des Rates vom 18. Dezember 1997 mit Erhaltungs- und Kontroll- maßnahmen für die Fischerei in der Antarktis (Ersetzung der Verordnung (EG) Nr. 2113/96) ('), insbesondere auf Artikel 21, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Das Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis (nachstehend „Überein- kommen“ genannt), wurde durch den Beschluß 81/ 691/EWG (*) genehmigt; es ist für die Gemeinschaft am 21. Mai 1982 in Kraft getreten. Die Erklärung des Vorsitzenden der Konferenz über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis vom 19. Mai 1980 im Anhang zur Schlußakte dieser Konferenz ist ebenfalls zu berücksichtigen, und zwar insbesondere Absatz 5 dieser Erklärung. Die durch das Übereinkommen eingesetzte Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis (nachstehend „CCAMLR“ genannt) hat auf Empfehlung ihres Wissenschaftlichen Ausschusses auf ihrer Jahrestagung vom 7. November 1997 Bewirtschaf- tungs- und Erhaltungsmaßnahmen im Regelungsbereich der CCAMLR für den Zeitraum vom 7. November 1997 bis 6. November 1998 erlassen. Diese Erhaltungsmaßnahmen sind ab 10. Mai 1998 verbindlich. (') ABL._L _6 vom 10. 1. 1998, S. 1. () ABL. L 252 vom 5. 9. 1981, S. 26. Es sollten nur Fischereifahrzeuge, die im Besitz einer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1627/94 (°) ausgestellten Fangerlaubnis sind, eine Fischereitätigkeit ausüben können. Die Mitglieder der CCAMLR haben erklärt, daß sie die am 7. November 1997 erlassenen Erhaltungsmaßnahmen vorläufig anwenden werden, ohne den Zeitpunkt ihres verbindlichen Inkrafttretens abzuwarten, da einige der Maßnahmen für eine Fangperiode gelten, die am oder nach dem 7. November 1997 beginnt. Die Gemeinschaft hat als Mitglied des Übereinkommens sicherzustellen, daß die von der CCAMLR erlassenen Maßnahmen von den Fischereifahrzeugen der Gemein- schaft ab den jeweils festgesetzten Zeitpunkten einge- halten werden. Die Verordnung (EG) Nr. 66/98 sollte daher entspre- chend geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 66/98 wird folgt geändert: 1. Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Nur die Fischereifahrzeuge, die in der in Absatz 2 genannten Liste aufgeführt sind und über eine spezielle Fangerlaubnis verfügen, die von ihrem Flaggenmitgliedstaat gemäß Artikel 7 der Verord- nung (EG) Nr. 1627/94 (*) ausgestellt wurde, dürfen in dem in Artikel 1 beschriebenen Gebiet Fischereitä- tigkeiten ausüben. () ABl. L 171 vom 6. 7. 1994, S. 7“ () ABL. L 171 vom 6. 7. 1994, S. 7.