L 122/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 4. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 854/98 DER KOMMISSION vom 23. April 1998 zur Festsetzung der Beihilfevorauszahlung für Orangen für das Wirtschaftsjahr 1997/98 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 zur Einführung einer Beihilferege- lung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte ('), insbeson- dere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1169/ 97 der Kommission vom 26. Juni 1997 mit Durchfüh- rungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates zur Einführung einer Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte (*) kann eine Erzeugerorganisa- tion für Orangen, Mandarinen, Clementinen, Satsumas und Zitronen, die im Rahmen von Verträgen zur Verar- beitung geliefert werden, je Lieferzeitraum eine Beihilfe- vorauszahlung beantragen. Nach Absatz 2 desselben Arti- kels beläuft sich diese Vorauszahlung auf 70 % der im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 aufgeführten Beträge. Nach Absatz 5 des genannten Artikels kann der genannte Prozentsatz gekürzt werden, wenn eine Über- schreitung der durch Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 festgesetzten Verarbeitungsschwelle droht. Die Mitgliedstaaten haben gemäß Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1169/97 für Orangen die Vertrags- menge mitgeteilt, die auf die jeweiligen Lieferzeiträume des Wirtschaftsjahres 1997/98 entfallen. Da sich bei Zugrundelegung dieser Angaben und der Angaben zu den in den Wirtschaftsjahren 1995/96 und 1996/97 mit Beihilfe verarbeiteten Mengen die Gefahr einer Über- schreitung der für dieses Erzeugnis festgesetzten Verarbei- tungsschwelle abzeichnet, ist für das Wirtschaftsjahr 1997/98 eine niedrigere Beihilfevorauszahlung vorzu- sehen. Gemäß Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe c) der vorste- henden Verordnung darf die Beihilfevorauszahlung für Orangen nicht vor dem 15. April 1998 gewährt werden. Es sollte deshalb vorgesehen werden, daß die vorliegende Verordnung ab dem genannten Datum gilt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1169/97 genannte Beihilfevorauszahlung wird für das Wirtschaftsjahr 1997/98 auf 37 % der im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 für Orangen angegebenen Beträge festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 15. April 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. April 1998 (') ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 49. () ABl. L 169 vom 27. 6. 1997, S. 15. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission