4.7.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 167/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 1197/2003 DER KOMMISSION vom 3. Juli 2003 zur Festsetzung des gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2376/2002 im Rahmen des gemeinsamen Zoll- kontingents zur Einfuhr von Gerste anzuwendenden Kürzungssatzes DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1104/2003 (?), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2376/2002 der Kommis- sion vom 27. Dezember 2002 über die Eröffnung und Verwal- tung von Gemeinschaftszollkontingenten für die Einfuhr von Gerste mit Ursprung in Drittländern und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1113/2003 (*), insbe- sondere auf Artikel 4 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2376/2002 ist ein jähr- liches Zollkontingent von 300 000 Tonnen zur Einfuhr von Gerste des KN-Codes 1003 00 eröffnet worden. (2) Die am 30. Juni 2003 gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2376/2002 beantragten Mengen überschreiten die verfügbaren Mengen. Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Lizenzen erteilt werden können, und es ist der auf die beantragten Mengen anzuwendende Kürzungssatz festzusetzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Jedem gemäß Artikel 4 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 2376/2002 gestellten und bei der Kommission am 30. Juni 2003 eingereichten Einfuhrlizenzantrag für das Zollkontingent von Gerste wird bis zu 0,715620 der beantragten Mengen statt- gegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 4. Juli 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 3. Juli 2003 1 (') ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. () ABl. L 158 vom 27.6.2003, $. 1. (’) ABl. L 358 vom 31.12.2002, $. 92. (*) ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 24. 2 Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft