29.7.2006 Amtsblatt der Europäischen Union L 208/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 1157/2006 DER KOMMISSION vom 28. Juli 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 188/2005 mit Durchführungsbestimmungen zu den Beihilferegelungen für Fleisch in den Regionen in äußerster Randlage DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für be- stimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französi- schen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie 72/462JEWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 525/77 und (EWG) Nr. 3763/91 (Poseidom) (!), insbeson- dere auf Artikel 9 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für be- stimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (Poseima) (?), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 22 Absätze 4 und 10, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für be- stimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanari- schen Inseln und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (Poseican) (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 188/2005 der Kommission (*) ist der jährliche Betrag festgesetzt, in des- sen Höhe das in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 vorgesehene Programm zur Unterstüt- zung von traditionellen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Fleischerzeugung in den französischen übersee- ischen Departements ab dem Kalenderjahr 2005 zu fi- nanzieren ist. (2) Gemäß Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 hebt die Kommission den jährlichen Betrag an, um der Entwicklung der örtlichen Erzeugung Rechnung zu tragen, wobei eine in dieser Bestimmung vorgesehene Obergrenze nicht überschritten werden darf. (!) ABL. L 198 vom 21.7.2001, S. 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1690/2004 (ABl. L 305 vom 1.10.2004, S. 1). (?) ABLl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1690/2004. (°) ABL. L 198 vom 21.7.2001, S. 45. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1690/2004. (*) ABL. L 31 vom 4.2.2005, S. 6. (3) Aufgrund der gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 188/2005 festgestellten Entwicklung der lokalen Erzeu- gung in den französischen überseeischen Departements sollte der in Artikel 4 der Verordnung festgesetzte jähr- liche Betrag vorbehaltlich der Obergrenze gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 ange- passt werden. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 188/2005 ist entsprechend zu ändern (5) Da das betreffende Beihilfeprogramm seit dem 1. Januar 2006 anwendbar ist, sollte diese Verordnung ebenfalls mit Wirkung von diesem Datum gelten. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 188/2005 erhält folgende Fassung: „Artikel 4 Finanzierung des Programms Die Gemeinschaft finanziert das Programm ab dem Kalender- jahr 2006 in Höhe der nachstehenden jährlichen Beträge (in Mio. EUR): a) Spanien 7,00 b) Frankreich 14,255 c) Portugal 16,91.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2006.