31. 12. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 374/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3924/91 DES RATES vom 19. Dezember 1991 zur Einführung einer Gemeinschaftserhebung über die Produktion von Gütern DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 213, nach Kennthisnahme von dem Verordnungsentwurf der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Zur Erfüllung der Aufgaben, die der Kommission mit den Verträgen übertragen sind, insbesondere im Hinblick auf den in Artikel 8a des EWG-Vertrags vorgesehenen Binnenmarkt, muß sie über vollständige, aktuelle und zuverlässige Infor- mationen über die Produktion des verarbeitenden Gewerbes in der Gemeinschaft verfügen können. Derartige Informationen werden von den Unternehmen benötigt, um Kenntnisse über ihre Märkte zu erlangen; die internationale Dimension dieser Märkte läßt die Anglei- chung zwischen den Produktionsdaten und den Außenhan- delsdaten als zweckmäßig erscheinen. Damit eine solche Angleichung sinnvoll und praktikabel durchgeführt werden kann, muß die Produktionsstatistik auf einer Untergliederungsebene erstellt werden, die der sechs- stelligen Ebene der Kombinierten Nomenklatur vergleichbar ist und außerdem dem Code des Harmonisierten Systems entspricht. Die Kombinierte Nomenklatur ist eine Warennomenklatur, die den Unternehmen bereits bekannt ist, und es liegt in deren Interesse, wenn auf diese Nomenklatur Bezug genommen wird, anstatt eine spezifische Produktionssystematik zu schaffen. Nur wenn die Mitgliedstaaten Erhebungsnomenklaturen verwenden, die aus ein und derselben Produktliste abgeleitet sind, wird es möglich sein, integrierte Informationen mit der für die Verwaltung des Binnenmarkts erforderlichen Zuver- lässigkeit, Schnelligkeit, Flexibilität und Untergliederungs- ebene zu liefern. Zur Deckung ihres nationalen Bedarfs können die Mitglied- staaten weitere, in der gemeinschaftlichen Produktliste nicht enthaltene Untergliederungen in ihre nationalen Nomenkla- turen aufnehmen oder darin beibehalten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Allgemeine Bestimmung _ Die Mitgliedstaaten führen eine statistische Erhebung über die Produktion des verarbeitenden Gewerbes als Gemein- schaftsstatistik durch. . Artikel 2 Erhebungsbereich und -merkmale (1) _ Der Erhebungsbereich der Statistik umfaßt die Tätig- . keiten nach den Abschnitten C, D und E der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in den Europäischen Gemeinschaften — nachstehend „NACE Rev. 1“ genannt — gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 (*?). (2) Die Erhebung erfaßt die Güter der „PRODCOM- Liste“; die Rubriken dieser Produktliste werden grundsätz- lich aus einzelnen oder zusammengefaßten Güterpositionen der Kombinierten Nomenklatur gebildet und stehen in Bezug zu anderen gemeinschaftlichen Warennomenklaturen. (3) _Für die einzelnen Güterpositionen werden jeweils erhoben: a) die Menge der im Erhebungszeitraum abgesetzten Pro- duktion; b) der Wert der im Erhebungszeitraum abgesetzten Produk- tion. . ; (4) In bestimmten Fällen werden die Angaben nach einer der beiden folgenden Varianten erhoben: a) die Menge der im Erhebungszeitraum hergestellten Pro- duktion; sie enthält auch die zur Weiterverarbeitung bestimmte Produktion, die in andere Erzeugnisse des- selben Unternehmens eingeht; b) der Wert und/oder die Menge der zum Absatz bestimm- ” ten Produktion während des Erhebungszeitraums. (') ABl. Nr. L 293 vom 24. 10. 1990, S$. 1.