29. 7. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 207/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2241/87 DES RATES vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (*'), insbesondere auf Artikel 11, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Überwachung und Kontrolle der Fischereitätigkeiten, wie ste in der Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4027/86 (*), geregelt sind, haben inzwischen erhebliche ÄAnderungen erfahren, aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, die genannte Verordnung zu kodifizieren. Für die Fänge durch Fischereifahrzeuge müssen Kontroll- vorschriften festgelegt werden, um die Einhaltung der an anderer Stelle erlassenen Einschränkungen der Fischerei- möglichkeiten zu gewährleisten. Diese Vorschriften müssen Bestimmungen enthalten, welche die von den Behörden der Mitgliedstaaten durch- zuführende Überwachung und Kontrolle aller Fischerei- fahrzeuge betreffen, einschließlich der Fischereifahrzeuge von Drittländern, auf See und in den Häfen, sowie aller Tätigkeiten, durch deren Überwachung die Durchführung dieser Verordnung und die Ahndung von Verstößen gegen die Erhaltungs- und Kontrollmaßnahmen nachge- prüft werden kann. Die Mitgliedstaaten müssen der Kommission regelmäßig über ihre Kontrolltätigkeit und über die bei festgestellten Verstößen gegen die Erhaltungs- und Kontrollmaß- nahmen getroffenen Maßnahmen Bericht erstatten. Eine wirksame Kontrolle der Anlandung von Arten, für die eine zulässige Gesamtfangmenge (TAC) je Bestand (') ABL. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1. (3 ABL _ Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1. () ABl Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 4. oder Bestandsgruppe oder eine andere Art der mengen- mäßigen Begrenzung festgesetzt ist, erfordert, daß die Kapitäne der Fischereifahrzeuge Buch führen und Erklä- rungen über ihre Tätigkeit abgeben. Es ist jedoch ange- bracht, Schiffe von geringer Größe und beschränkter Reichweite von der Verpflichtung zur Führung eines Fischereilogbuchs auszunehmen, da dies für sie eine Bela- stung darstellen würde, die in keinem Verhältnis zu ihrer Fangkapazität steht. Es ist allerdings wichtig, daß auch Kapitäne von Booten, die länger als 10 m — Länge über alles — sind, oder ihre Beauftragten am Ende jeder Fahrt eine Fangerklärung ausfüllen, weil dies angesichts der Zahl der betreffenden Schiffe die einzige Möglichkeit der Kontrolle ist und daher einen Überblick darüber erlaubt, wie weit die beste- henden Erhaltungsmaßnahmen befolgt werden. Die Kontrolle der Fischereitätigkeiten macht es erfor- derlich, daß die Mitgliedstaaten die Richtigkeit der Angaben in den Logbüchern, Anlandungs- und Umla- dungserklärungen überprüfen. Die Mitgliedstaaten sollen verpflichtet sein, die Anlan- dungen von Beständen oder Bestandsgruppen, die einer TAC oder Quote unterliegen, aufzuzeichnen und zu veranlassen, daß die Aufzeichnung dieser Anlandungen überprüft werden kann. Die Kontrolle der Fischereitätigkeiten läßt sich ferner verbessern, wenn der Kommission auf deren Anforderung ausführlichere oder häufigere Informationen über die Fänge mitgeteilt werden. Außerhalb des Gemeinschaftsgebiets getätigte Anlan- dungen sowie Umladungen von Fisch von einem Schiff auf ein anderes müssen registriert werden, Die das Logbuch, die Anlandeerklärung, die Informa- tionen über Umladungen und die Registrierung der Fänge betreffenden Vorschriften sind auf Bestände, die keinen zulässigen Gesamtfangmengen oder Quoten unterliegen, zu erstrecken. In Fällen, in denen die Fischer eines Mitgliedstaats die diesem zugewiesene Quote ausgeschöpft haben, muß die Verpflichtung zur Einstellung der Fangtätigkeit durch die Kommission beschlossen werden.