/ 30. 12. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften < Nr. L 362/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 4130/88 DES RATES : vom 16. Dezember 1988 zur Änderung.der Verordnung (EWG) Nr. 815/84 über eine außerotfdentliche . Finanzhilfe für Griechenland im sozialen Bereich 4 DER RAT .DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbes_ondere' auf Artikel .235, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme ‚des Wirtschafts- und ” Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender. Gründe : Da die Programme nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 815/84 (*) nicht so rasch. wie ursprünglich vorgesehen durchgeführt werden können, sollte .die Geltungsdauer dieser Verordnung ohne Veränderung des gesamten Finanzierungsvolumens verlängert werden. Um die Ziele der Gemeinschaftsmaßnahme durch eine möglichst wirksame Durchführung der Programme zu erreichen und die nationalen und - gemeinschaftlichen Mittel bestmöglich nutzen zu können, sollten strenge Bewertungs-, Überwachungs- und Kontrollverfahren angewendet werden ; ferner sollte der Griechischen Repu- ‘blik in den betreffenden. Bereichen fachhche Unterstüt- zung. gewährt werden. Es. erscheint zweckmäßig, unter bestimmten Vorausset- zungen die Finanzierung von Ausgaben zum Käuf von Grundstücken oder Gebäuden für Vorhaben im Rahmen des Programms nach Artikel 1 Buchstabe b) der Verord- nung (EWG) Nr. 815/84 zu gestatten — * HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: _ Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 815/84 wird wie folgt geän- dert: . ; 1. In Artikel 1.wird.das Datum „31. Dezember 1988” durch den „31. Dezember 1991” ersetzt. (') ABl. Nr. C 209 vom 9. 8. 1988, S. 6. (?) ABl. Nr. C 326 vom 12. 12. 1988. (3) Stellungnahme vom 23. November ‚1988 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). () ABl. Nr. L' 88 vom 31. 3, 1984, S. 1, \ 2. In Artikel 12 wird das Datum „31. Dezember-1992” durch den „31. Dezember 1995” ‚ersetzt. .3. Folgender Artikel wird eingefügt : „Artikel 5a (1) Abweichend von Artikel S Absatz 1 kann eine Finanzhilfe bei Vorhaben im Rahmen des Programms nach Artikel 1 Buchstabe b) für den Fall, daß geeignete. öffentliche Grundstücke oder.Gebäude nicht verfügbar. - sind, ausnahmsweise. auch' für den Kauf. von Grund- stücken oder Gebäuden aus Privatbesitz zwecks Errich- tung, Erweiterung und/oder Umgestaltung von Gebäuden gewährt werden. I(2) Der gemeinschaftliche Beteiligungssatz- entspricht dem in Artikel.S Absatz 2 vorgesehenen Satz.” 4. Folgender Artikel wird eingefügt : „Artikel 11a (1) Vor dem 1. Februar 1989 setzt die Griechische Republik- im Einvernehmen mit 'der. Kommission . einen Ausschuß für die begleitende Kontrolle der Programme 'nach Artikel 1 ein, in dem. die Kommis- sion vertreten: ist. Der Ausschuß hat die Aufgabe, die Durchführung der Programme zu überwachen und zu bewerten. Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung. Er kann..bei seiner Aufgabe von Sachverständigen, die ‘ gemeinsam von der Griechischen Republik und der Kommission benannt werden, unterstützt werden. Der Ausschuß erstattet der Kommission mindestens dreimal jährlich Bericht über den Stand der Durchfüh- rung: der Programme. (2). Die Griechische Republik führt vor dem 1. April 1989 im -Einvernehmen mit der Kommission ein begleitendes Kontrollsystem ein, das sich auf eine einheitliche Erfassung und Verbreitung der Informa- tionen über die Durchführung'der Programme stützt.