6. 7. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ‚ Nr. L _ 163/13 . VERORDNUNG (EWG) Nr. 1787/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für die Ankaufspreise auf dem Sektor Obst und Gemüse bezüglich Tomaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 638/93 (*), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : In Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1201/93 (*), sind die Anpassungskoeffizienten festgesetzt, die auf den Ankaufspreis für Tomaten anzu- wenden sind, deren Qualitätsmerkmale sich von denen unterscheiden, die bei der Bestimmung des Grundpreises zu beachten sind. Dieser Anhang schreibt zur Berechnung des Ankaufs- und des Rücknahmepreises unterschiedliche, dem unter- schiedlichen Gewicht der mit frischen Tomaten gefüllten Packungen entsprechende Koeffizienten vor. Nach den heutigen Handelsgewohnheiten ist die für den Frisch- erzeugnismarkt bestimmte Packung in der Regel 7 kg ; schwer. Der Koeffizient 1 sollte deshalb nur noch für diese Packungsart gelten. Die 7 bis 15 kg schwere Packung ist weniger teuer und wird zur Vermarktung seltener verwendet. Ein Koeffizient von 0,70 dürfte deshalb angemessen sein. Auf die über, 15 kg schweren Packungen oder auf die lose Schüttung in einem Trans- portmittel entfallen deutlich niedrigere Kosten als in den zwei vorstehenden Fällen, so daß sich ein Koeffizient von „ 0,45 empfiehlt. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1289/93 des Rates (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1334/93 der Kommission (*), gilt die Eingriffsregelung ab dem 11. Juni 1993. Die entsprechenden neuen Koeffizienten sollten schnellstmöglich in Kraft treten. Der Verwaltungsausschuß für Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Präsidenten gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Im Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 erhält der Buchstabe d) folgende Fassung : „d) Art der Verpackung : — verpackt, höchstens 7 kg Eigengewicht 1,00, — verpackt, über 7 kg und höchstens 15 i kg Eigengewicht 0,70; - gemäß Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 nur im August und September gültig : — verpackt, über 15 kg Eigengewicht oder lose in einem Transportmittel 0,45“. Artikel 2 _ Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. ; Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 1993 (') ABl. Nr. L 118 vom 20. S. 1972, S. 1. (?) ABL. Nr. L 69 vom 20. 3. 1993, S. 7. ) ABl. Nr. L 334 vom 27. 11. 1986, S. 1. (‘) ABl Nr. L 122 vom 18. 5. 1993, S. 29. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission () ABL. Nr. L 132 vom 29. 5. 1993, S. 3. () ABl. Nr. L 132 vom 29. 5. 1993, S. 120.