25. 6. 93 | Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften i Nr. L 154/33 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1561/93 DES RATES vom 14. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2072/92 zur Festsetzung des Richtpreises für :Milch und der Interventionspreise für Butter, Magermilchpulver und die Käsesorten Grana Padano und Parmigiano Reggiano für zwei Jahreszeiträume vom 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1995 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 1. Zeitraum vom 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1994: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen V (in ECU/100 kg) Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, a) Richtpreis für Milch 26,40 auf Vorschlag der Kommission (*), __ b). Interventionspreis: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), — Butter 284,00 — Magermilchpulver 172,43 in Erwägung nachstehender Gründe: ; ; — Grana Padano - I — 30 bis 60 Tage alt ‘ — 372,05 Im Anschluß an die Entscheidungen des Rates im Rah- — | men der Reform des Milchsektors hat die von der Kom- —_ Par$;;iiscte;seg(;girl(;nate alt 462,51 mission du1;chgefuhrte' Marktana_lyse gezeigt, daß d1e; — mindestens 6 Monate alt $11,37 Lage bei Milchfetten viel besorgniserregender ist als bei ; ; Milcheiweißen. Es sollte daher der Versuch gemacht . werden, dem Ungleichgewicht auf dem Milchfettsektor 2. Zeitraum vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995: unmittelbar abzuhelfen und ab dem 1. Juli 1993 eine S Senkung des Interventionspreises für Butter um 3% vor- (in ECU/100 kg) zunehmen und die Verordnung (EWG) Nr. 2072/92 (? i e entsprechend zu ändern — 5 ) ) a) Richtpreis für Milch 26,13 b) Interventionspreis: — Butter 278,14 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: _ — Magermilchpulver | 172,43 . . — Grana Padano . — 30 bis 60 Tage alt 369,84 . Artikel 1 ; — mindestens 6 Monate alt 460,18 ‘ : : — Parmigiano Reggiano, . ;);;ﬂ(};cäf)rdnung (EWG) Nr. 2072/92 wird wie folgt mindestens 6 Monate alt 509,04“ 1. Artikel 1 wird gestrichen. . Artikel 2 2. Artikel 2 erhält folgende Fassung: „Artikel 2 | Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- . ; öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- .Der Richtpreis und die Interventionspreise für Milch- schaften in Kraft. erzeugnisse werden unbeschadet späterer Anpassun- gen wie folgt festgesetzt: Sie gilt ab 1. Juli 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 14. Juni 1993. Im Namen des Rates Der Präsident - B. WESTH (*) ABl. Nr. C 112 vom 22. 4. 1993, S. 11. (?) ABl. Nr. C 150 vom 31. 5. 1993, (2) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 65.