4. 2. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 28/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 257/92 DER KOMMISSION vom 3, Februar 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 über Durchführungsbestim- mungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1630/91 (?), insbeson- dere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Titel II der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3262/91 (*), regelt die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung von Butter und Rahm. Die heutige Marktlage erfordert eine Änderung der Zeit- punkte, zwischen denen die Butter und der Rahm einge- lagert werden dürfen bzw. zu denen der Lagerhalter die vertragsgebundenen Mengen ganz oder teilweise auslagern kann. Artikel 24 Absatz 3 Buchstabe c) der genannten Verord- nung sieht eine Vergütung je vertraglich bestimmten Lagerhaltungstag vor, die sich nach Interventionsankaufs- preis und Zinssatz richtet. Angesichts der auf dem Geld- markt eingetretenen Entwicklung sollte ein einziger Zins- satz festgesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 685/69 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 23 — Absatz 6 erster Unterabsatz wird der 2. April durch den 2. März und der 1. September durch den 16. August ersetzt ; — Absatz 7 wird der 1. September durch den 16. August ersetzt. 2. In Artikel 24 — erhält Absatz 2 folgende Fassung : „(2) Die Einlagerung erfolgt zwischen dem 1. März und 15. August desselben Jahres, die Auslage- rung zwischen dem 16. August des Lagerhaltungs- jahres und dem letzten Februartag im Folgejahr.” ; — erhält Buchstabe c) in Absatz 3 folgende Fassung : „C) einen Betrag je vertraglich festgesetzten Lager- haltungstag, berechnet unter Zugrundelegung von 92% des in Landeswährung ausge- drückten, zu Beginn der vertraglichen Lagerhal- tungszeit geltenden Butterinterventionspreises und eines Zinssatzes von 10 %.”; — Absatz S wird der 31. August durch den 15. August ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemein- schaften in Kraft, Sie ist anwendbar auf die nach ihrem Inkrafttreten abge- schlossenen Verträge. ; Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. Februar 1992 . (') ABL._Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. () ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 19. () ABl. Nr. L 90 vom 15. 4. 1969, S. 12. () ABI. Nr. L 308 vom 9. 11. 1991, S. 24. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission