L 221/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21.8.1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1824/1999 DER KOMMISSION vom 20. August 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1623/1999 zur Festsetzung der im vierten Quartal 1999 im Rahmen der Zollkontingente und der traditionellen AKP-Menge in die Gemeinschaft einzufüh- renden Bananenmengen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (*), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1623/1999 (*) sind die Bananenmengen festgelegt, die im vierten Quartal 1999 für die Einfuhr aus den in Anhang I der Verord- nung (EG) Nr. 2362/98 der Kommission vom 28. Oktober 1998 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates betreffend die Einfuhrregelung für Bananen in die Gemeinschaft (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 756/1999 (*), genannten Ursprungsländern noch verfügbar sind. Aufgrund sachlicher Fehler in den Angaben, die der Kommission zur Feststellung dieser Mengen übermittelt wurden, ist es angezeigt, diese Mengenangaben für bestimmte Ursprungsländer zu korrigieren und den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1623/1999 entspre- chend zu ändern. (2) Diese Verordnung sollte unverzüglich in Kraft treten, damit die betroffenen Marktteilnehmer noch vor Beginn der Frist für die Einreichung der Einfuhrlizenzanträge für das vierte Quartal über die Mengenänderungen infor- miert sind. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungsnahme des Verwaltungsaus- chusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1623/1999 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 20. August 1999 (') ABI. L 47 vom 25.2.1993, $. 1. (#) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80. (’) ABl L 192 vom 24.7.1999, S. 37. (*) ABl. L 293 vom 31.10.1998, S. 32. (°) ABl. L 98 vom 13.4.1999, S. 10. Für die Kommission Karel VAN MIERT Mitglied der Kommission