Nr. L _ 145/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 6. 90 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1539/90 DER KOMMISSION. vom 7. Juni 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1813/84 über Durchführungsbestim- mungen betreffend Differenzbeträge für Raps- und Rübsensamen sowie für Sonnenblumenkerne DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft; gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom' 22. September. 1966 .über die- Errichtung einer - gemeinsamen Marktorganisation für Fette.('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2902/89 (?), gestützt auf:die Verordnung (EWG) Nr. 1569/72.des Rates vom 20. Juli 1972 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für Raps- und Rübsensamen sowie für‘ Sonnen- blumenkerne (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2216/88 (*), insbesondere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1594/83 des Rates vom 14. Juni 1983 über die Beihilfe für: Ölsaaten (%, zuletzt geändert. durch die‘ Verordnung (EWG) Nr. 1321/90 (*), wird die in Artikel 27 der Verordnung Nr. 136/66/EWG vorgesehene Beihilfe auch für Sonnenblumenkerne gewährt, die zwecks Beimi- schung in Futtermittel in der Gemeinschaft verarbeitet werden. Daher ist die Verordnung (EWG) Nr. 1813/84 der Kommission (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 431/89 (*), entsprechend zu ändern:.- Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2823/87 der Kommission vom - 18. September 1987: über ‘die Papiere, die im Rahmen der eine Überwachung der Verwendung  und/. oder Bestimmung der Waren erfordernden Gemein- schaftsmaßnahmen. zu verwenden sind(*) wurde die Verordnung .(EWG) Nr. 223/77 der Kommission ('°) im Hinblick auf die Bestimmungen für das Kontrollexemplar T 5 aufgehoben. Daher muß in der Verordnung (EWG) Nr. 1813/84 der Verweis auf die Verordnung (EWG) Nr. 223/77 durch ‚einen Verweis auf die Verordnung (EWG) Nr. 2823/87 ersetzt werden. Die in dieser Verordnung. vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme - des Verwaltungsaus- schusses für Fette — (') ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.: - (3) ABl. Nr. L 280 vom 29. 9. 1989, S. 2. () ABl. Nr. L 167 vom 25. 7. 1972, S. 9. () ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 10. 5) ABL_Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 44. () ABL. Nr. L 132 vom 23. 5. 1990, S. 15. 7 ABl Nr. L 170 vom 29. 6. 1984, S. 41. (3) ABI. Nr. L 50 vom 22. 2. 1989, S. 7. (*) ABI. Nr. L 270 vom 23. 9. 1987, $. 1. (%) ABl. Nr. L 38 vom 9. 2. 1977, S. 20. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1813/84 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 9 erhält. folgende Fassung : „Artikel 9 Für die Gewährung- der endgültigen Beihilfen oder Erstattungen und, falls erforderlich, übermittelt die- Behörde, die die Bestimmung der Saaten, die Gegen- stand. des  innergemeinschaftlichen Handels waren, überprüft hat, der. mit der Erhebung bzw. Gewährung: dieser Beträge beauftragten Stelle eine Kopie oder eine Fotokopie der Vorder- und Rückseite des Originals des in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2823/87 der Kommission (*) genannten Kontrollexemplars T 5. (*) ABI. Nr. L 270 vom:23. 9. 1987, S. 1.” 2. Artikel 10 erhält folgende Fassung : „Artikel 10 (1) - Sind in der . Gemeinschaft geerntete Ölsaaten, ausgenommen diejenigen, — .die nach.den Rechtsvorschriften des Ursprungsmit- gliedstaats als Saatgut.-gelten oder — die einem gemeinschaftlichen Denaturierungsver- fahren ‚unterzogen werden, Gegenstand eines innergemeinschaftlichen. Warenver- kehrs, so wird in dem : Mitgliedstaat, in dem. die Ölsaaten ‚geerntet worden sind, nach dem Wiegen der Ölsaaten- ein gemäß der‘ Verordnung (EWG) Nr. 2823/87 und diesem Artikel erteiltes und verwendetes Kontrollexemplar T 5 ausgestellt. (2)  Hinsichtlich. der besonderen Angaben des Kontrollexemplars- sind auszufüllen : a) Feld 103 ; b) Feld 104, indem die vorgedruckte Angabe „Andere . (genaue Angaben)” angekreuzt und durch eine der folgenden Angaben ergänzt. wird : — Destinado a ser transformadoö para la producciön - de aceite © para su incorporaciön a los. alimentos para animales, o a ser puesto en condiciones: de: no _ poder beneficiarse de la: - ayuda a que se refiere el articulo 30 del Regla- mento (CEE) n° 2681/83 — Bestemt til forarbejdning med henblik pä frem- stilling af olie eller med henblik pä disses iblan- ding i foderstoffer, eller bestemt til at behandles säledes, at der ikke kan opnäs stette efter artikel 30 i forordning (E©OF) nr. 2681/83