‘ Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 154/34 25. 6. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1562/93 DES RATES vom 14. Juni 1993 ‚zur Festsetzung der Schwellenpreise bestimmter Milcherzeugnisse im Milchwirtschaftsjahr 1993/94 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — . Leiterzeugnis je Erzeugnisgruppe ECU/100 kg gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 1 56,86 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates 2 193,70 vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- 3 265,46 tion für Milch und Milcherzeugnisse (!), insbesondere auf 4 99,34 Artikel 4, 5 130,59 auf Vorschlag der Kommission (?), 6 318,68 5n Erwä hstehender Gründ 7 376,02 in Erwägung nachstehender Gründe: s 314,57 Die Schwellenpreise müssen unter Berücksichtigung des 9 592,31 für die verarbeitende Industrie der Gemeinschaft notwen- 10 339,63 digen Schutzes so festgelegt werden, daß die Preise der 11 31324 eingeführten Milcherzeugnisse auf einer Höhe liegen, die ” dem Richtpreis für Milch entspricht. Es ist deshalb ange- 12 94,26 bracht, den Schwellenpreis auf der Grundlage des Richt- preises für Milch unter Berücksichtigung des anzustreben- den Verhältnisses zwischen dem Wert des Milchfetts einerseits und der Magermilch andererseits sowie einheit- licher Kosten und Erträge für jedes der betreffenden Milcherzeugnisse festzusetzen. Außerdem ist ein Pausch- betrag zu berücksichtigen, der einen ausreichenden Schutz der milchverarbeitenden Industrie in der Gemeinschaft sicherstellen soll — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Für das Milchwirtschaftsjahr 1993/94 werden die Schwellenpreise wie folgt festgesetzt: (2) Die in Absatz 1 genannten Leiterzeugnisse sind diejenigen, die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 des Rates vom 18. Dezember 1979 zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse (?) bezeichnet sind. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- Ööffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab dem 1. Juli 1993. Diese Verordnuné ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg arﬁ 14. ]üni 1993. (*) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2071/92 (ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, $. 64). (?) ABl. Nr. C 80 vom 20. 3. 1993, S. 34. Im Namen des Rates Der Präsident B. WESTH (*) ABl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, $..1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3798/91 (ABl. Nr. L 357 vom 28. 12. 1991, S. 3).