1. 7..93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 159/103 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1718/93 DER K_OMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Festlegung des maßgebenden Tatbestands der im Sektor Saatgut verwen- deten landwirtschaftlichen Umrechnungskurse DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse ('), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die mit Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates vom 26. Oktober 1971 über die gemeinsame Markt- organisation für Saatgut (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3695/92 (*), eingeführte Beihilfe kann für die im Anhang der genannten Verordnung ange- gebenen Erzeugnisse gewährt werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 1546/75 der Kommission vom 18. Juni 1975 zur Bestimmung der den Anspruch auf Beihilfe für Saatgut auslösenden Voraussetzung (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2811/86 (*), bestimmt den für die landwirtschaftlichen. Umrechnungs- kurse maßgebenden Tatbestand anhand von Kriterien und Rechtsvorschriften, die sich mit der Einführung einer neuen agrarmonetären Regelung durch die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 wesentlich geändert haben. Da der wirtschaftliche Zweck seither als mit der Ernte erreicht gilt, kann dieser Tatbestand am 1. August des jeweiligen Wirtschaftsjahres als erfüllt angesehen werden. Für den Tatbestand des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses, der auf die für Saatgut zu gewährende Erzeugerbeihilfe angewendet wird, ist also dieser Tag maßgebend. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Saatgut — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Auf die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 genannte Beihilfe ist der landwirtschaftliche Umrech- nungskurs anzuwenden, der am 1. August des Wirt- schaftsjahres gilt, für welches die Beihilfe zu gewähren ist. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 1546/75 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1993 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 1993 (') ABL. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S$. 1. (} ABL. Nr. L 246 vom 5. 11. 1971, S. 1. () ABL. Nr. L 374 vom 22. 12. 1992, S. 40. () ABL. Nr. L 157 vom 19. 6. 1975, S. 14. () ABL. Nr. L 260 vom 12. 9. 1986, S. 8. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission