Nr. L 351/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften - 2..12. 89 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3619/89 DER KOMMISSION vom 1. Dezember 1989 über die 1989 aus Polen einführbaren Mengen an Schaf- und Ziegenfleisch- erzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf den Beschluß 84/633/EWG des Rates vom 11. Dezember 1984, mit dem die. Kommission ermächtigt wird, im Rahmen ‘ der zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und zwölf Drittländern  geschlos- senen Selbstbeschränkungsabkommen über den Handel‘ mit Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors im Interesse einer reibungslosen Abwicklung des Handels innerhalb . der vereinbarten Mengen lebende Tiere. in - frisches oder gekühltes: Fleisch bzw. frisches oder gekühltes Fleisch in lebende Tiere umzurechnen ('), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Polen hat sich im Rahmen einer mit der Gemeinschaft - getroffenen Vereinbarung verpflichtet, seine Ausfuhren von Schaf- und Ziegenfleischerzeugnissen nach der Gemeinschaft auf jährlich 5 800 Tonnen lebende Tiere, ausgedrückt als Tierkörpergewicht mit Knochen, und auf 200 Tonnen frisches und gekühltes Fleisch zu beschränken. Polen. hat die Gemeinschaft. ersucht, statt der für die Ausfuhr- 1989 bestimmten Menge -von 200 Tonnen frisches und gekühltes Fleisch 200 Tonnen lebende Tiere, ausgedrückt in Schlachtgewicht“ mit Knochen, vorzu- sehen. Da die Menge, für die Polen diesen Antrag gestellt hat, sehr gering ist, ist eine Störung des Gemeinschafts- marktes nicht zu befürchten. Die Marktlage gestattet es daher, dem Wunsch .Polens zu entsprechen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen : Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme - des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Mengen lebender Schafe und Ziegen, ausgenommen : reinrassige Zuchttiere, der KN-Code 01041090 und 0104 20 90, die aufgrund der Vereinbarung mit Polen aus diesem Land eingeführt werden können, werden für 1989 auf 6000 Tonnen festgesetzt, ausgedrückt als Tierkörper- gewicht mit Knochen., Die Mengen frischen und gekühlten Schaf- und Ziegen- fleisches des KN-Code ex 0204, die aufgrund der Ver- einbarung mit Polen aus diesem Land eingeführt werden können, werden für 1989 auf 0 Tonnen festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung-ist in. allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 1. Dezember 1989 : (') ABl. Nr. L 331 vom 19. 12. 1984, S. 32. Für- die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der. Kommission