29. 6. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 169/41 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1904/91 DER KOMMISSION vom 28. Juni 1991 zur Änderung der Verordnung Nr. 282/67/EWG über Durchführungsbestim- mungen betreffend die Intervention bei Ölsaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1720/91 (?), insbe- sondere auf Artikel 24a dritter Unterabsatz und Artikel 26 dritter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe : Das HPLC-Verfahren soll als gemeinschaftliche Referenz- methode zur Glucosinolatanalyse beibehalten werden. Die Kommission sollte es für das Wirtschaftsjahr 1991/92 erlauben, daß auch andere Analyseverfahren unter noch festzulegenden Bedingungen angewendet werden dürfen. Der 1. August soll als Termin für die Eröffnung der Inter- ventionskäufe für Sonnenblumenkerne in Spanien und Portugal beibehalten werden. Die Zahlungsfrist für Sonnenblumenkerne, die in den ersten drei Monaten des Wirtschaftsjahres in Spanien und Portugal angekauft wurden, soll jedoch zum gleichen Zeltpunkt beginnen wie in der übrigen Gemeinschaft. In Spanien sollen bei der Intervention dieselben Ölkoeffi- zienten gelten wie in der übrigen Gemeinschaft. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung Nr. 282/67/EWG der Kommission (°) wird wie folgt geändert : 1. Artikel 4 erhält folgende Fassung : „Artikel 4 „(1) Probenahme, Vorbereitung der Proben zur Analyse und Bestimmung des Gehalts an Öl, Eruca- säure, Wasser und Fremdstoffen erfolgen nach den gemeinschaftlichen Verfahren der Anhänge I bis VII (') ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (@) ABl. Nr. L 162 vom 26. 6. 1991, S. 27. (*) ABl. Nr. 151 vom 13. 7. 1967, S. 1. der Verordnung (EWG) Nr. 1470/68 der Kommis- sion (*). G) ‘ (2) a) Zur Bestimmung des Glucosinolatgehalts von Rapssamen ist das im Anhang VIII der Verord- nung (EWG) MNr. 1470/68 beschriebene Verfahren zu verwenden. b) Die Mitgliedstaaten können auch vorsehen, daß der Glucosinolatgehalt von Rapssamen mit der Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA) bestimmt werden kann. In diesem Fall lassen die Mitgliedstaaten die Laboratorien zu, die die Röntgenfluoreszenzanalyse nach der noch fest- zulegenden gemeinschaftlichen Arbeitsvor- schrift durchführen dürfen, sofern die RFA- Ausrüstung nach Herstelleranweisung mit Hilfe von Standardproben des Gemeinschaftlichen Referenzbüros kalibriert wurde. Ergibt die Rönt- genfluoreszenzanalyse einen Glucosinolatgehalt von weniger als 30 Mikromol, so gelten die betreffenden Rapssamen als ‚Doppelnull’- Samen. c) Das Verfahren nach Anhang VIII der Verord- nung (EWG) Nr. 1470/68 ist das Referenzver- fahren für die Gemeinschaft und das einzige Verfahren zu Schlichtung von Streitfällen. Abweichend von Absatz 2 Buchstaben a) und b) gilt für das Wirtschaftsjahr 1991/92 folgendes : a) Die Mitgliedstaaten können Laboratorien vorüber- b z gehend ermächtigen, den Glucosinolatgehalt von Rapssamen mit der Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA) zu bestimmen. Ergibt die Röntgenfluo- reszenzanalyse einen Glucosinolatgehalt von weniger als 30 Mikromol, so gelten die betreffenden Rapssamen als ‚Doppelnull’-Samen, sofern die RFA-Ausrüstung nach Herstelleranweisung mit Hilfe von Standardproben des Gemeinschaftlichen Referenzbüros kalibriert wurde. Die Mitgliedstaaten, die diese Ausnahmeregelung in Anspruch nehmen, müssen der Kommission ein Verzeichnis der zugelassenen Einrichtungen und die zugrundeliegende Verfahrensvorschrift übermit- teln. Die Mitgliedstaaten können den Einsatz alternativer Analyseverfahren zur Bestimmung des Glucosino- latgehalts zulassen; sie müssen dies bei der Kommission beantragen und dem Antrag die betreffende Verfahrensvorschrift und eine Liste der Laboratorien beifügen, die das Verfahren verwenden dürfen.