Nr. L _ 130/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 5. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1489/86 DER KOMMISSION vom 15. Mai 1986 zur vorübergehenden Abweichung von bestimmten Vorschriften der Verord- nungen (EWG) Nr. 2213/76 über den Verkauf von Magermilchpulver aus staat- licher Lagerhaltung und (EWG) Nr. 2315/76 über den Verkauf von Butter aus staatlicher Lagerhaltung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1335/86 (?), insbeson- dere auf Artikel 7 Absatz 5 und Artikel 28, in Erwägung nachstehender Gründe : Aufgrund des derzeitigen Bedarfs der Molkereiindustrie erscheint es wünschenswert, der Wirtschaft den Zugang zu den Öffentlichen Butter- und Magermilchpulverbe- ständen im Hinblick auf deren Verwendung zur Herstel- lung von Lebensmitteln vorübergehend zu erleichtern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Bis zum 14. Juni 1986 wird die Verordnung (EWG) Nr. 2213/76 der Kommission (°) wie folgt geändert : 1. In Artikel 1 wird das Datum „1. Januar 1985” durch „1. Januar 1986” ersetzt. 2. In Artikel 2 a) wird unter Buchstabe a) der Wortlaut „erhöht um 3 ECU je 100 kg” gestrichen ; b) erhält Buchstabe b) folgenden Wortlaut : „b) in Mengen von mindestens 1 Tonne”. 3. In Artikel 3 Absatz 1 zweiter Unterabsatz wird der Wortlaut „10 Tonnen” durch „1 Tonne” ersetzt. Artikel 2 Bis zum 14. Juni 1986 wird die Verordnung (EWG) Nr. 2315/76 der Kommission (*) wie folgt geändert : 1. In Artikel 1 wird das Datum „1. Juni 1985” durch „1. Januar 1986” ersetzt. ' 2. In Artikel 2 — wird unter Buchstabe a) der Wortlaut „erhöht um 2,5 RE/100 kg” gestrichen ; — erhält Buchstabe b) folgenden Wortlaut : „b) in Mengen von mindestens 1 Tonne”. 3. In Artikel 3 Absatz 1 zweiter Unterabsatz wird der Wortlaut „5 Tonnen” durch „1 Tonne” ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt für die vom 16. Mai bis 14. Juni 1986 einge- reichten Kaufanträge. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. Mai 1986 (') ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 19. (*) ABlL. Nr. L 249 vom 11. 9. 1976, S. 6. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (*) ABl. Nr. L 261 vom 25. 9. 1976, S. 12.