Nr. L 172/106 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 6. 87 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 25. Juni 1987 zur Änderung des Beschlusses 86/47/EWG zurt Festlegung der Regelung für den Handel Spaniens und Portugals mit den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) (87/342/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 136, nach Kenntnisnahme von dem Beschlußentwurf der Kom- mission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit dem Beschluß 86/47/EWG (*!), verlängert durch den Beschluß 86/645/EWCG (?), ist die Regelung für den Handel Spaniens und Portugals mit den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) für die in der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals festgesetzte Übergangszeit festgelegt wor- den. Dabei wurde der für die Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) geltenden Regelung Rechnung getragen. Die für die AKP-Staaten geltende Regelung ist nach Abschluß der Verhandlungen über das Protokoll im Sinne der Artikel 179 und 366 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals geändert worden. Die für die ÜLG geltende Regelung ist daher anzupas- sen — BESCHLIESST: Artikel 1 Der Anhang zu dem Beschluß 86/47/EWG wird wie folgt geändert: | 1. Die Tabelle in Artikel 2 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich wird durch die nachstehende Tabelle ersetzt: Nummer des Gemeinsamen Warenbezeichnung Ausgangszollsätze Zolltarifs ; 05.12 Korallen und dergleichen, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht frei Weichtierschalen (1) ABl. Nr. L 63 vom 5. 3. 1986, S. 95. (2) ABl. Nr. L 380 vom 31. 12. 1986, S. 66. weiterverarbeitet; Schalen von Weichtieren, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten; Mehl und Abfälle von