Nr. L 167/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 7. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1827/933 DER KOMMISSION vom 8. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 936/93 hinsichtlich der Frist für die Leistung der besonderen befristeten Entschädigung für Obst- und Gemüse- lieferungen mit Ursprung in Griechenland DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 des Rates vom 23. November 1992 über Sondermaßnahmen für den Transport von frischem Obst und Gemüse mit Ursprung in Griechenland (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 wurde eine besondere befristete Entschädigung eingeführt für die 1992 und 1993 mit Lastwagen, Schiffen oder Kühlwag- gons aus Griechenland nach den übrigen Mitgliedstaaten außer Italien, Spanien und Portugal durchgeführten Liefe- rungen von Obst und Gemüse gemäß Artikel‘1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (?), zuletzt geändert dürch die Verordnung (EWG) Nr. 638/93 (?). Die Dokumente, die bei Beantragung der besonderen befristeten: Entschädigung vorgelegt werden müssen, sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3734/92 (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1644/93 (°*), und in der Verordnung (EWG) Nr. 266/93 mit Durchführungsbe- stimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 des Rates über Sondermaßnahmen für den Transport von frischem Obst und Gemüse mit Ursprung in Griechen- land im Jahr 1993 (*) festgelegt. Die Frist, in der die zuständige griechische Behörde die genannte: Entschädigung gewährleistet, wurde festgelegt mit der Verordnung (EWG) Nr. 936/93 der Kommission vom 21. April 1993 mit Durchführungsvorschriften zu den Verordnungen (EWG) Nr. 525/92 und (EWG) ‚ Nr. 3438/92 des Rates in bezug auf Sondermaßnahmen für den Transport von frischem Obst und Gemüse aus Griechenland (?). In mehreren Fällen, in denen diese Entschädigung für 1992 oder 1993 vorgenommene Lieferungen beantragt wurde, kann die zuständige griechische Behörde die erfor- derlichen Kontrollen nicht fristgerecht durchführen. Die betreffende Frist muß deshalb verlängert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 936/93 erhält der zweite Unterabsatz folgende Fassung : „Diese Zahlung erfolgt jedoch für die Lieferungen von 1991 spätestens zwei Monate, für die Lieferungen von 1992 und 1993, wenn sie vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung beantragt wurde, spätestens drei Monate nach dem genannten Zeitpunkt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 8. Juli 1993 (') ABl. Nr. L 350 vom 1. 12. 1992, S. 1. (?) ABl. Nr. L 118 vom 20. S. 1972, S. 1. (*) ABl. Nr. L 69 vom 20. 3, 1993, S. 7. (*) ABl. Nr. L 380 vom 24. 12. 1992, S. 19. °) ABl. Nr. L 157 vom 29. 6. 1993, S. 17. ($) ABl. Nr. L 30 vom 6. 2. 1993, S. 49. Für die Kommission Rene STEICHEN ‘ Mitglied der Kommission () ABI. Nr. L 96 vom 22. 4. 1993, S. 22.