11. 7. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nz. L 185/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2014/91 DER KOMMISSION vom 9, Juli 1991 zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialisti- schen Föderativen Republik Jugoslawien ('), insbesondere auf das Protokoll Nr. 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3412/90 des Rates vom 19. November 1990 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwa- chung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1991)(?), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Aufgrund der Bestimmungen von Artikel 15 des obenge- nannten Kooperationsabkommens und des Protokolls Nr. 1 dürfen die im Anhang aufgeführten Waren im Rahmen der dort angegebenen Plafonds zollfrei in die Gemein- schaft eingeführt werden; bei deren Überschreitung können die gegenüber dritten Ländern geltenden Zoll- sätze wiedererhoben werden. Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben diese Plafonds erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wieder- . erhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zoll- sätze für die betreffenden Waren — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : | Artikel 1 Vom 14. Juli bis 31. Dezember 1991 sind bei der Einfuhr der im Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung in Jugoslawien in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. Juli 1991 Für die Kommission Christiane SCRIVENER Mitglied der Kommission ANHANG . Plafond ä‘:;f::ä KN-Code Warenbezeichnung (in Tonnen) 04.0040 7202 30 00 — Ferrosiliciummangan 1 298 (') ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2. (?) ABl. Nr. L 335 vom 30. 11. 1990, S. 1.