L 274/12 Amtsblatt der Europäischen Union 24.8.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 1495/2004 DER KOMMISSION vom 23. August 2004 zur Einstellung der Fischerei auf Sandaale durch Schiffe unter der Flagge Schwedens DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) Nach den der Kommission übermittelten Angaben über gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik (!), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) In der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 des Rates vom 19. Dezember 2003 zur Festsetzung der Fangmöglich- keiten und begleitender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemein- schaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Ge- wässern mit Fangbeschränkungen (2004) (*) sind für das Jahr 2004 Quoten für Sandaale vorgegeben. (2) Um die Einhaltung der Fangbeschränkungen für quoten- gebundene Bestände zu gewährleisten, muss die Kommis- sion den Zeitpunkt festsetzen, zu dem die für die Mit- gliedstaaten verfügbare Quote aufgrund der Fänge der Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats als ausgeschöpft gilt. die Fänge von Sandaalen im ICES-Gebiet IIa, Skagerrak, Kattegat und Nordsee hat Schweden die Fischerei durch Schiffe, die die Flagge Schwedens führen oder in Schwe- den registriert sind, seit dem 12. Juli 2004 eingestellt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Fischerei auf Sandaale im ICES-Gebiet IIa, Skagerrak, Katte- gat und Nordsee durch Schiffe, die die Flagge Schwedens führen oder in Schweden registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden von Fängen aus diesem Be- stand, die von den genannten Schiffen nach Inkrafttreten dieser Verordnung getätigt werden, sind verboten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 23. August 2004 Für die Kommission Jörgen HOLMQUIST Generaldirektor für Fischerei (!) ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 (ABl. L 289 vom 7.11.2003, S. 1). (?) ABL L 344 vom 31.12.2003, S. 1.