Nr. L 310/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 11. 90 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3232/90 DES RATES vom 5. November 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1307/85 zur “Ermächtigung der Mitgliedstaaten, eine Verbrauchsbeihilfe für Butter zu gewähren DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1307/85 (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2901/89 (*), eingeführte Regelung, nach der die Mitgliedstaaten eine Beihilfe für zum privaten Endverbrauch bestimmte Butter gewähren können, läuft zum Ende des Milchwirtschafts- jahres 1989/90 aus. Um zu verhindern, daß der Butterver- brauch zurückgeht, sollte die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1307/85 vorgesehene Beihilferegelung für das Milch- wirtschaftsjahr 1990/91 verlängert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1307/85 wird die Angabe „1989/90” durch die Angabe „1990/91” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1990/91. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in. jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüsse'l am 5. November 1990. (') Stellungnahme vom 12. Oktober 1990 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). ; (?) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 15. (°) ABl. Nr. L 280 vom 29. 9. 1989, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident C. VITALONE