31. 7. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 208/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2392/86 DES RATES vom 24. Juli 1986 zur Einführung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3805/85 (?), insbesondere auf Artikel 64 Absatz 2 und Artikel 64a, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 64a der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 erläßt der Rat die allgemeinen Vorschriften zur Einfüh- rung einer Weinbaukartei der Gemeinschaft, um die unerläßlichen Voraussetzungen für die vollständige Anwendung der mit dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen zu schaffen. Die Erstellung einer solchen Kartei ist notwendig, um die Angaben über das Anbaupotential und die Produktions- entwicklung zu erhalten, die im Hinblick auf ein reibungsloses Funktionieren der gemeinsamen Marktorga- nisation für Wein und insbesondere für die gemeinschaft- lichen Interventions- und Pflanzungsregelungen sowie die Kontrollmaßnahmen unentbehrlich sind. Aus wirtschaftlichen und technischen Gründen sind von der Verpflichtung zur Einführung einer Weinbaukartei diejenigen Mitgliedstaaten auszunehmen, die insgesamt nur über eine sehr geringe Rebfläche verfügen. Die Weinbaukartei muß die wichtigsten Angaben über die Struktur, die Entwicklung dieser Struktur und die Erzeugung jedes einzelnen Betriebs enthalten. Im Hinblick auf eine praxisgerechte Benutzung der Wein- baukartei sind sämtliche Angaben in einer einzigen Betriebskartei zusammenzufassen. Ist jedoch nach den Datenschutzbestimmungen eines Landes eine solche Zusammenfassung nicht möglich, so sind auch geson- derte Betriebsakten zuzulassen, sofern mit einer solchen Trennung nicht die Ziele in Frage gestellt werden, die (') ABl. Nr. L 54 vom 5S. 3. 1979, S. 1. (?) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 39. mit der Erstellung der Weinbaukartei erreicht werden sollen. In die Weinbaukartei sind die Produktionskarteien mit Angaben zur Verarbeitung und Vermarktung von Wein- bauerzeugnissen einzubeziehen. Um jeglichen Eingriff in die Privatsphäre auszuschalten, ‘ist vorzusehen, daß die Mitgliedstaaten die nötigen Vorkehrungen treffen, um den Schutz der erfaßten Personen zu gewährleisten. Es ist insbesondere wichtig, daß die ausschließlich zu statistischen Zwecken erfaßten Angaben nicht für andere Zwecke verwendet werden können und daß die betroffenen Personen die Möglich- keit haben, die Angaben, deren Beibehaltung über die notwendigen Fristen zur Durchführung der ihrer Erfas- sung zugrundeliegenden Regelungen hinaus nicht gerechtfertigt ist, in den Datenkarteien löschen zu lassen. Einerseits ist es wünschenswert, daß die Informationen der Weinbaukartei so bald wie möglich vorliegen. Andererseits erscheint es angesichts des Umfangs der erforderlichen Verwaltungsarbeiten für die Einführung der Weinbaukartei angemessen, für die Fertigstellung dieser Kartei einen Zeitraum von sechs Jahren vorzusehen. Da es jedoch im Hinblick auf eine gute Marktverwaltung in bestimmten Weinbaugebieten besonders wichtig ist, über bestimmte Angaben zu verfügen, kann es sich bei diesen Gebieten als notwendig erweisen, die Fristen zu verkürzen. Zur Fertigstellung der Weinbaukartei innerhalb von sechs Jahren können die Mitgliedstaaten stufenweise vorgehen. Die entsprechenden Zeiträume für die Einholung und Verarbeitung der Angaben müssen hinreichend lang bemessen sein, d. h. bei bereits vorhandenen Angaben auf 18 Monate und anderenfalls auf 36 Monate. Die Mitgliedstaaten haben in Zusammenarbeit mit der Kommission Programme zur Erstellung der Weinbau- kartei auszuarbeiten. Angesichts des Umfangs dieser Programme und der für ihre Durchführung erforderlichen Zeitspanne sowie wegen der Notwendigkeit einer in der gesamten Gemeinschaft einheitlichen Weinbaukartei erscheint es unerläßlich, daß die Kommission in Zusam- menarbeit mit den einzelstaatlichen Stellen, die für die Erstellung und Anwendung der Weinbaukartei zuständig sind, die Koordinierung und Kontrolle der Arbeiten zur Erstellung der Weinbaukartei übernimmt. ‘