20. 3. 91 Amtsblatt:der Euröpäischen Gemeinschaften Nr. L 73/25 VERORDNUNG (EWG) Nr. 662/91 DER KOMMISSION ; vom 19. März 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3813/90 zur Festsetzung der Beitritts- ausgleichsbeträge für Milch und Milcherzeugnisse. im Handel zwischen der Zehnergemeinschaft und Portugal sowie zwischen Portugal und Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3640/90 des Rates vom 11. Dezember 1990 zur Festlegung der Grundregeln für das System der Beitrittsausgleichsbeträge im Sektor Milch und Milcherzeugnisse während der zweiten Stufe des Beitritts Portugals ('), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3813/90 der Kommis- sion (?) wurden die im Handel mit Milch und Milch- erzeugnissen zwischen der Zehnergemeinschaft und Portugal sowie Portugal und Drittländern ab 1. Januar HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : 1991 anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge festgesetzt. Der auf Molke anwendbare Beitrittsausgleichsbetrag wurde unter Zugrundelegung des Wertes des zur Käseher- stellung verwendeten Rohstoffs berechnet. Die von Portugal später mitgeteilten Marktpreise zeigen, daß sie sich auf dem Niveau der in der früheren Zehnergemein- schaft geltenden Preise bewegen, ein Beitrittsausgleichs- betrag also überflüssig ist.. Die erforderliche Änderung sollte deshalb mit Wirkung vom 1. Januar 1991 vorge- nommen werden. Dieselbe Maßnahme ist auch für Milch- zucker, ein Folgeerzeugnis der Molke, zu treffen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — Artikel 1 Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3813/90 erhalten die den nachstehenden KN- Codes entsprechenden Zeilen folgende Fassung : Ausgleichsbetrag in : ECU/100 kg netto KN-Code Warenbezeichnung (wenn nicht anders angegeben) „0404 10 — Molke, auch eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln — 1702 10 90 — — andere — 2106 90 51 — — — — Lactosesirup — Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. März 1991 (') ABl. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 3. () ABI. Nr. L 366 vom 29. 12. 1990, S. 24. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission