22. 8. 90 Amtsblatt .der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 228/35 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Juli 1990 über den Abschluß eines Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und dem Königreich Schweden über Forschung und Ausbil- dung auf-dem Gebiet des Strahlenschutzes . (90/447/Euratom) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 101. Absatz 31 in Erwägung nachstehender Gründe : Das:‘ Rahmenabkommen über wissenschaftliche und technische. Zusammenarbeit zwischen ‚ den Europäischen Gemeinschaften und dem Königreich Schweden (') wurde .. am 13. Januar 1986 unterzeichnet. Mit Beschluß 89/416/Euratom (?) nahm der Rat ein spezi- fisches Forschungs- und Ausbildungsprogramm für die Europäische‘ Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes (1990-1991) an — HAT -FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel .1 Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und dem Köpnigreich Schweden über (') ABl. Nr. ‘L 313.vom 22. 11. 1985, S. 1. () ABl. Nr. L 200° vom 13.7. 1989, S. 50. Forschung und Ausbildung .auf dem Gebiet des Strahlen- schutzes wird hiermit im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft genehmigt. Der Text des Abkommens.  ist dieser Entscheidung beige- fügt. Artikel 2 Der Präsident der Kommission ist ermächtigt, die zur: Unterzeichnung des. Kooperationsabkommens für die Europäische Atomgemeinschaft beauftragte Person zu benennen. ‚Brüssel, den 30. Juli.1990 - Für die Kommission: Der Präsident Jacques DELORS