3.7.87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 181/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 26. Mai 1987 über die Erstattungsanträge und die Zahlung von Vorschüssen für die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3828/85 von Portugal gewährten Beihilfen (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (87/340/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3828/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Einführung eines Sonderpro- gramms zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal (!), insbesondere auf die Artikel 24 Absatz 1 und 26 Ab- satz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Die von Portugal beim Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung, einzureichenden Anträge auf Rückerstattung und Zahlung von Vorschüssen müssen bestimmte Angaben enthalten, damit die Übereinstimmung der Ausgaben mit der Verordnung (EWG) Nr. 3828/85 und den entsprechenden portugiesischen Programmen, die gemäß Artikel 4 Absatz 2 dieser Verordnung genehmigt worden sind, geprüft werden kann. ; Um eine wirksame Kontrolle zu ermöglichen, muß Portugal sämtliche Belege, auf.deren Grundlage die Beihilfen berech- net worden sind, nach Zahlung der letzten Erstattung drei Jahre lang zur Verfügung der Kommission halten. Um die Zahlung der Vorschüsse gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3828/85 durchzuführen, sind die diesbezüglichen Modalitäten und Verfahren genau fest- zulegen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses des Europä- ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirt- schaft — (1) ABI. Nr. L 372 vom 31. 12. 1985, S. 5. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) - Diein Artikel 24 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3828/85 genannten Anträge auf Rückerstattung sind nach Maßgabe der in den Anhängen 1 bis 1.7 dieser Entscheidung aufgeführten Tabelle zu stellen. (2) _Mitdem ersten Antrag auf Rückerstattung übermittelt Portugal der Kommission die einzelstaatlichen Durchfüh- rungsvorschriften und Verwaltungsanweisungen sowie For- mulare und alle weiteren Unterlagen betreffend die admini- strative Durchführung der Maßnahme. Artikel 2 Während einer Zeit von drei Jahren ab dem Zeitpunkt der letzten Erstattung hält Portugal alle in seinem Besitz befind- lichen Belege oder beglaubigten Abschriften davon, anhand derer die in der Verordnung (EWG) Nr. 3828/85 vorgese- henen Beihilfen beschlossen wurden, sowie die vollständigen Unterlagen der Beihilfenbegünstigten und die Dokumente und Tabellen, anhand deren die Anträge auf Erstattungen und Vorschüsse erstellt worden sind, zur Verfügung der Kommission. | Artikel 3 Die Anträge auf Vorschüsse gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3828/85 müssen den in den Anhängen 2 bis 2.6 aufgeführten Tabellen entsprechen. Artikel 4 (1) Die Vorschüsse des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrich-