Nr. L 198/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 7. 88 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT ENTSCHEIDUNG DES RATES von 19. Juli 1988 über die Gewährung einer Beihilfe für die kurzfristige private Lagerhaltung von Tafelwein und Most. durch einige Mitgliedstaaten (88/415/EWG) DER RAT-DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere  auf Artikel 93 Absatz 2 Unterabsatz 3, nach Kenntnisnahme der Anträge der Französischen Repu- - blik und der Italienischen Republik, in Erwägung nachstehender Gründe: Aufgrund von Artikel 76 der: Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsa- me Marktorganisation für Wein (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2253/88 (?), gelten-die Artikel 92, 93 und 94 des Vertrages für die Erzeugung un Vermarktung von Wein und Most. ' Der Rat hat mit der Entscheidung 87/375/EWG (?) festge- stellt, daß die von bestimmten Mitrgliedstaaten gewährte nationale Beihilfe für die kurzfristige private Lagerhaltung von Tafelwein und Most für das. Weinwirtschaftsjahr 1987/88 als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar anzu- sehen ist. Angesichts der durch starke Überschüsse gekennzeichneten Lage auf dem Tafelwein- und Mostmarkt trägt diese natio- nale Beihilfe zu Beginn des Wirtschaftsjahres ebenso zur Verwirklichung.des Ziels der Sanierung dieses Marktes bei wie die auf Gemeinschaftsebene: zur Stabilisierung dieses Marktes durchgeführten Maßnahmen. Um einen zu abrupten Übergang zu. einer Regelung zu vermeiden, bei der jegliche nationale Beihilfe für die kurz- fristige private Lagerhaltung ausgeschlossen ist, muß. die weitere Zahlung dieser Beihilfe in einigen Mitgliedstaaten vorgesehen, gleichzeitig aber der Zeitraum für die.Gewäh- rung begrenzt werden. Es liegen somit weiterhin außergewöhnliche Umstände vor, aufgrund derer .diese Beihilfe auch für das Weinwirtschafts- jahr 1988/89bis zum 15: Dezember 1988 'als mit dem‘ Gemeinsamen Markt vereinbar anzusehen ist — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Frankreich “und Italien gewährte nationale Beihilfe für die kurzfristige private Lagerhaltung von Tafelwein und Most _ wird. für das Weinwirtschaftsjahr 1988/89°bis zum 15. Dezember 1988 als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Französische Republik und die Italienische Republik gerichtet. Geschehen zu -Brüssel am 19. Juli 1988: Im Namen des Rates Der Präsident Y. POTTAKIS (1).ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S.1:; (2) Siehe Seite 35 dieses Amtsblatts. (3) ABl. Nr. L 200 vom 21. 7. 1988, S. 17.