28.7.1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 195/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 1651/1999 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1999 zur Festsetzung der für das zweite Halbjahr 1999 für die Einfuhr von Milch und Milcherzeugnissen gemäß dem zwischen der Gemeinschaft und der Republik Slowenien geschlossenen Interimsab- kommen verfügbaren Menge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2508/97 der Kommission vom 15. Dezember 1997 zur Festlegung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestim- mungen zu den Regelungen gemäß den Europa-Abkommen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Ungarn, der Republik Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Bulgarien, Rumänien und Slowenien, zu der Rege- lung gemäß den Freihandelsabkommen zwischen der Gemein- schaft und den baltischen Staaten (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1643/1999 (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Verordnung (EG) Nr. 176/1999 der Kommis- sion (*), mit der festgelegt wurde, in welchem Umfang den im Januar 1999 eingereichten Anträgen auf Ertei- lung von Lizenzen für die Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse stattgegeben wird, beziehen sich die Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Erzeug- nissen der Verordnung (EG) Nr. 2508/97 in mehreren Fällen auf geringere Mengen als zur Verfügung stehen. Es sollte deshalb für jedes der betreffenden Erzeugnisse die vom 1. Juli bis 31. Dezember 1999 verfügbare Menge bestimmt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gemäß Verordnung (EG) Nr. 2508/97 für Erzeugnisse mit Ursprung in Slowenien für die Zeit vom 1. Juli bis 31. Dezember 1999 verfügbare Menge ist im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 28. Juli 1999 in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Juli 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (') ABI. L 345 vom 16.12.1997, S. 31. ANHANG Für Erzeugnisse mit Ursprung in Slowenien für die Zeit vom 1. Juli bis 31. Dezember 1999 verfügbare Gesamtmenge KN-Code 0402 10 0403 10 0406 90 und Erzeugnis 0402 21 Joghurt andere Käse in t 633,42 600 182,60 (?) Siehe Seite 5 dieses Amtsblatts. () ABl. L 20 vom 27.1.1999, S. 26.