Nr. L 32/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 2. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 308/92 DER KOMMISSION vom 7. Februar 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3680/91 über den Verkauf von Getreide aus Beständen verschiedener Interventionsstellen zur Lieferung nach den Azoren und Madeira und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3681/91 zur Festset- zung von Mindestpreisen für den Verkauf im Rahmen der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3680/91 eröffneten Dauerausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischenv Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3577/90 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3680/91 der Kommission vom 17. Dezember 1991 über den Verkauf von Getreide aus Beständen verschiedener Inter- ventionsstellen zur Lieferung nach den Azoren und Madeira (*) ist ausdrücklich die Versorgung derjenigen Inseln dieses Archipels, auf denen Mühlenbetriebe und/ oder Futtermittelhersteller vorhanden sind, vorgesehen. Die Erfahrungen haben gezeigt, daß ebenfalls die Versor- gung dieser Inseln mit Futterweizen zu regeln ist. Diese soll mittels Ausschreibung zum Verkauf von Getreide aus Beständen verschiedener Interventionsstellen erfolgen. Die Verordnung (EWG) Nr. 3681/91 der Kommission (*) setzt die Mindestverkaufspreise im Rahmen der Daueraus- schreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3680/91 fest, ohne zwischen den verschiedenen Interventions- stellen zu differenzieren. Für Weichweizen wurden die Beitrittsausgleichsbeträge für das Wirtschaftsjahr 1991/92 durch die Verordnung (EWG) Nr. 1826/91 der Kommis- sion (*) festgesetzt. Die _Berücksichtigung dieser Ausgleichsbeträge bei der Festsetzung der Mindestver- kaufspreise bei Verkäufen aus Beständen der portugiesi- schen Interventionsstelle ist zur Vermeidung einer unter- schiedlichen Behandlung der beteiligten Interventions- stellen geboten. Es ist daher erforderlich, unterschiedliche Preise für die portugiesische Interventionsstelle festzu- setzen und den Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3681/91 mit Wirkung zum 1. Februar 1992 entspre- chend zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?) ABI. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 28. () ABlI. Nr. L 349 vom 18. 12. 1991, S. 31. () ABl. Nr. L 349 vom 18. 12. 1991, S. 34. (5) ABI. Nr. L 166 vom 28. 6. 1991, S. 43. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Text des Artikels 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3680/91 wird durch nachstehenden Text ersetzt : „(2) Das verkaufte Getreide ist an die im Anhang genannten Bestimmungsorte zu liefern. Bei Weichweizen mit der Bestimmung „Azoren” muß die Lieferung für jedes angenommene Gebiet nach folgenden Verteilungsschlüssel erfolgen : a) + 60/ % nach der Insel Säo Miguel, b) + 30 % nach der Insel Terceira, c) + 10 % der Insel Faial. Bei Gerste und Futterweizen mit der Bestimmung „Azoren” muß die Lieferung für jedes angenommene Gebot nach folgenden Verteilungsschlüssel erfolgen : & + 75 % nach der Insel Säo Miguel, 14 % nach dei‘ Insel Terceira, 2,5 % nach der Insel Faial, 2°% nach der Insel Säo Jorge, S H 2 % nach der Insel Pico, 1,5 % nach der Insel Flores (Corvos), 1,5 % nach der Insel S. Maria, 1,5 % nach der Insel Graciosa.” s H*HHRHRH HH C H Artikel 2 Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3681/91 wird durch den Anhang zu der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Februar 1992.