Nr. L 180/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.7.92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1751/92 DES RATES vom 30. Juni 1992 zur Festsetzung des Schwellenpreises für die Auslösung der Beihilfe, des Zielpreises sowie des Mindestpreises für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen für das Wirtschaftsjahr 1992/93 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen . Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (!), insbesondere auf Artikel 2 Absätze 1 und 5 und Artikel 3 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission (?2), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 bestimmt, daß für Sojaschrot ein Schwellenpreis für die Auslösung der Beihilfe für Erbsen, Ackerbohnen, Puffboh- nen und Süßlupinen festgesetzt wird. Dieser Schwellenpreis für die Auslösung der Beihilfen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen muß sich auf eine Standardqualität beziehen. Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 bestimmt, daß ein Zielpreis für zur menschlichen Ernährung bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen festgesetzt werden muß. Dieser Preis muß sich auf eine Standardqualität beziehen. In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 ist die Festsetzung eines Mindestpreises vorgesehen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1), Fürdas Wirtschaftsjahr 1992/93 wird der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 genannte Schwellen- preis für die Auslösung der Beihilfe wie folgt festgesetzt: (!) ABI. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1750/92 (Siehe Seite 17 dieses Amtsblatts}. . (2) ABl. Nr. C 119 vom 11. 5. 1992, S. 39. (3) ABl. Nr. C 150 vom 15. 6. 1992. (*) Stellungnahme vom 29. April 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). — auf 44,01 ECU je 100 kg Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, — auf 42,34 ECU je 100 kg für Süßlupinen {(2) Der in Absatz 1 vorgesehene Preis bezieht sich auf Sojaschrot mit einem — Rohproteingehalt von insgesamt 44 v. H. — Feuchtigkeitsgehalt von 11 v. H. Artikel 2 (1) _Für das Wirtschaftsjahr 1992/93 wird der Zielpreis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 auf 29,03 ECU je 100 kg für Erbsen, Puffbohnen und Acker- bohnen festgesetzt. (2) _Der in Absatz 1 genannte Preis gilt für lose Ware von einwandfreier und handelsüblicher Qualität mit 2 v.H, Fremdbestandteilen und — im unveränderten Erzeugnis — mit einem Feuchtigkeitsanteil von 14 v. H. Betragen jedoch die Prozentsätze des Feuchtigkeitsgehalts und der Fremd- bestandteile zusammen weniger als 16 v. H., so gelten die Erzeugnisse als Erzeugnisse der Standardqualität. Artikel 3 (1) Für das Wirtschaftsjahr 1992/93 wird der Mindest- ankaufspreis wie folgt festgesetzt: — auf 25,34 ECU je 100 kg für Erbsen, — auf23,47 ECU je 100 kg für Puffbohnen und Ackerboh- nen, — auf 28,42 ECU je 100 kg für Süßlupinen. (2) Der in Absatz 1 genannte Preis gilt für lose Ware von einwandfreier und handelsüblicher Qualität mit 2 v.H. Fremdbestandteilen und — im unveränderten Erzeugnis — mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 14 v. H. Betragen jedoch die Prozentsätze des Feuchtigkeitsgehalts und der Fremd- bestandteile zusammen weniger als 16 v. H., so gelten die Erzeugnisse als Erzeugnisse der Standardqualität. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1992.