27.6. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 173/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1600/92 DES RATES vom 15, Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischän Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu- gals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission (1!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: In dem Beschluß 91/315/EWG des Rates vom 26. Juni 1991 über ein Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme (POSEIMA) (*) sind die all- gemeinen Grundsätze niedergelegt, denen bei der Lösung der Probleme Rechnung zu tragen ist, die durch die beson- deren Gegebenheiten und Sachzwänge dieser ultraperiphe- ren Regionen bedingt sind. Die außerordentlich weite Entfernung dieser Regionen von den Lieferquellen für Waren, die zur Erzeugung bestimmter Nahrungsmittel des täglichen Bedarfs oder zur Verarbei- tung auf den Inseln benötigt werden, bürdet diesen Regio- nen Lasten auf, die für die entsprechenden Produktionsbe- reiche einen großen Nachteil darstellen. Dieser naturgege- bene Nachteil läßt sich dadurch überwinden, daß die (!) ABIl. Nr. C 145 vom 6, 6. 1992, S. 1. (2) Stellungnahme vom 9. Juni 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (3) Stellungnahme vom 27. Mai 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (4) ABlL. Nr. L 171 vom 29. 6. 1991, S. 10. betreffenden Erzeugnisse bei der Direkteinfuhr aus Dritt- ländern von Abschöpfungen und/oder Zöllen befreit wer- den. Damit dieselben Erzeugnisse mit Ursprung in der Gemein- schaft auf diesen Inseln wettbewerbsfähig bleiben und dabei einerseits — wie im POSEIMA-Programm vorgege- ben — die Preise durch den Wettbewerb der Lieferquellen gesenkt werden und andererseits eine Störung der traditio- nellen Handelsströme vermieden wird, sollte für diese Regionen die Lieferung dieser Erzeugnisse mit Ursprung in der übrigen Gemeinschaft zu Absatzbedingungen vorgese- hen werden, die für den Endverbraucher einer Befreiung von der Abschöpfung und/oder von Zöllen für Erzeugnisse aus Drittländern gleichkommen und die auf der Grundlage der bei der Ausfuhr nach Drittländern üblichen Preise zu bestimmen sind. In bestimmten Fällen muß ein System von Einfuhrerzeugnissen vorgesehen werden. Die unter die besondere Versorgungsregelung fallenden Erzeugnismengen sind in Form von Bedarfsvorausschätzun- gen festzulegen; diese müssen in regelmäßigen Abständen erfolgen und können je nach den Grundbedürfnissen der Märkte dieser Regionen sowie unter Berücksichtigung der örtlichen Erzeugung und der traditionellen Handelsströme während des Wirtschaftsjahres geändert werden. Diese Regelung soll sich auf die Produktionskosten und die - Preise bis hinunter zum Endverbraucherpreis auswirken. Es sind geeignete Maßnahmen vorzusehen, um zu überprüfen, ob eine solche Auswirkung auch tatsächlich erzielt wird. Um Verkehrsverlagerungen zu verhindern, dürfen Erzeug- nisse, die unter die besondere Versorgungsregelung fallen, nicht in die übrige Gemeinschaft weiterversandt oder erneut in Drittländer ausgeführt werden. Dieser Grundsatz sollte jedoch nicht für Erzeugnisse gelten, die auf diesen Inseln verarbeitet werden und auf den traditionellen Wegen