Nr. L _ 235/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 8. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2399/92 DER KOMMISSION vom 14. August 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3872/91 zur Festsetzung der Einfuhr- kontingente für Erzeugnisse, die den Vorschriften über die Anwendung mengen- mäßiger Beschränkungen für Fischereierzeugnisse in Spanien unterliegen, für das Wirtschaftsjahr 1992 ; DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 360/86 des Rates vom 17. Februar 1986 zum Erlaß von Vorschriften über die Anwendung mengenmäßiger Beschränkungen für Fischereierzeugnisse in Spanien und Portugal ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4064/86 (?), insbeson- dere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 360/86 kann die in der Verordnung (EWG) Nr. 3872/91 der Kommission (*) festgelegte Höhe der Kontingente sowie ihre vierteljährliche Aufteilung im Jahresverlauf angepaßt werden. Spanien hat beantragt, für das Wirtschaftsjahr 1992 das Kontingent für gefrorene Seehechtfilets der Merluccius- Arten um 10 000 Tonnen zu erhöhen. Es empfiehlt sich daher, die Höhe dieses Kontingents sowie die vierteljähr- liche Aufteilung entsprechend anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In der Aufstellung im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3872/91 werden die Zahlen für gefrorene Seehechtfi- ‘ lets der Merluccius-Arten des KN-Codes 0304 20 57 durch die folgenden Zahlen ersetzt : „Jährliche Vierteljahrestranchen Einfuhrkontingente 1 2 3 4 28 000 4500 | 4500 | 8500 | 10 500” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. August 1992 (') ABl. Nr. L 43 vom 20. 2. 1986, S. 8. () ABl. Nr. L 371 vom 31. 12. 1986, S. 9. () ABIl. Nr. L 363 vom 31. 12. 1991, S. 29. Für die Kommission Jean DONDELINGER Mitglied der Kommission