24. 2. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 52/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 451/89 DES RATES vom 20. Februar 1989 über das auf bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Dritt- ländern des Mittelmeerraums anzuwendende Verfahren DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, * auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Zu den Abkommen zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft einerseits und Ägypten, Algerien, Israel, Jordanien, Jugoslawien, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Türkei, Tunesien und Zypern andererseits sind Zusatzprotokolle abgeschlossen worden. Diese Protokolle sehen die schrittweise Herabsetzung der Zölle vor, die auf bestimmte der unter diese Abkommen fallenden landwirtschaftlichen Erzeugnisse aus den genannten Ländern zu erheben sind. Für mehrere dieser Erzeugnisse gelten Referenzmengen. Gemäß den genannten Protokollen kann der Status dieser Erzeugnisse geändert werden, wenn auf dem Gemein- schaftsmarkt Schwierigkeiten auftreten oder die Referenz- mengen überschritten werden. Es sollten deshalb die Verfahren für eine solche Statusän- derung bestimmt werden, um die entsprechenden Refe- renzmengen festzulegen, wenn derartige Schwierigkeiten auftreten, bzw. Zollkontingente einzuführen, wenn die Referenzmengen überschritten werden. Diese Verfahren sind in den für die jeweiligen Erzeugnisse zuständigen Verwaltungsausschüssen anzuwenden. Eine solche Statusänderung sollte sich auf eine jährliche Handelsbilanz nach Erzeugnissen und Ländern stützen. Zweck dieser Bilanz ist es, die Entwicklung des Handels zu beobachten, Marktstörungen zu vermeiden und festzu- stellen, inwieweit das Ziel der Beibehaltung der traditio- nellen Handelsströme mit den betreffenden Ländern verwirklicht wurde — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Am Ende eines jeden Wirtschaftsjahres stellt die Kommission für jedes Erzeugnis und für jedes Land eine Bilanz des Handels mit den in den Anhängen I und II genannten Erzeugnissen mit Ursprung in Ägypten, Alge- rien, Israel, Jordanien, Jugoslawien, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Türkei, Tunesien und Zypern auf, um Marktstörungen zu vermeiden. Artikel 2 (1) Stellt die Kommission unter Berücksichtigung der in Artikel 1 genannten Bilanz fest, daß der Umfang der Einfuhren eines in Anhang I genannten Erzeugnisses mit Ursprung in Ägypten, Algerien, Israel, Jordanien, Jugosla- wien, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Türkei, Tunesien und Zypermn in einem Ausmaß zunimmt, daß diese Einfuhren Schwierigkeiten auf dem Gemeinschaftsmarkt hervorzurufen drohen, so leitet sie das Verfahren des Arti- kels 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 (*), zuletzt geändert durch die: Verordnung (EWG) Nr. 166/89 (?), bzw. der entsprechenden Artikel der anderen Verord- nungen über die gemeinsame Organisation der Agrar- märkte bzw. bei Erzeugnissen, für die in den Gemein- schaftsvorschriften kein Verwaltungsausschuß vorgesehen ist, das Verfahren des Artikels 32 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2238/88 (*), ein, um eine Referenzmenge für das betreffende Erzeugnis aus dem betreffenden Land festzulegen. Wird diese Referenzmenge in zwei aufeinan- derfolgenden Jahren nicht erreicht, verliert sie ihre Geltung. (2) MZur Vorbereitung der in Absatz 1 genannten Bilanz werden die betreffenden Erzeugnisse mit Hilfe des stati- stischen Systems gemäß Artikel S der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 20/89 (%, beobachtet. (3) Für Erzeugnisse, für die die Kommission gemäß Absatz 1 eine Referenzmenge festgelegt hat, gilt Artikel 3. Artikel 3 (1) Wird die gemäß Artikel 2 festgelegte Referenz- menge oder die Referenzmenge für ein in Anhang II aufgeführtes Erzeugnis mit Ursprung in einem der in demselben Anhang aufgeführten Länder überschritten, so leitet die Kommission unter Berücksichtigung der in Artikel 1 genannten Bilanz das Verfahren des Artikels 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 bzw. der entspre- chenden Artikel der anderen Verordnungen über die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte bzw. bei Erzeugnissen, für die in den Gemeinschaftsvorschriften kein Verwaltungsausschuß vorgesehen ist, das Verfahren des Artikels 32 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 ein, um für das betreffende Erzeugnis ein Gemeinschaftszoll- kontingent in Höhe der genannten Referenzmenge einzu- führen. ') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. ABl. Nr. L 20 vom 25. 1. 1989, S. 16. © ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 12. (*) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 1. () ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. (*) ABl. Nr. L 4 vom 6. 1. 1989, S. 19.