4. 3. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 61/37 VERORDNUNG (EWG) Nr. 567/89 DER KOMMISSION ; vom 3, März 1989 ; zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 482/86 ldes Rates zur Bestimmung der in Portugal erzeugten, den Qualitätsweinen bestimmter Anbaugebiete gleichge- stellten Weine der Tarifnummer 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates | vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 20/89 (?), insbesondere auf Artikel 15, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Wirkung vom 1. Januar 1988 wurde mit der Verord- nung (EWG) Nr. 2658/87 aufgrund der Nomenklatur des Harmonisierten Systems eine Kombinierte Nomenklatur eingeführt, die den Erfordernissen des Gemeinsamen Zolltarifs und der Außenhandelsstatistik der Gemein- schaft entspricht. Die in der Verordnung (EWG) Nr. 482/86 des Rates (°) angeführten Tarifnummern sind deshalb der Kombi- nierten Nomenklatur anzupassen. Diese Anpassung erfor- dert keine inhaltliche Änderung — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnuné (EWG) Nr. 482/86 wird wie folgt geän- dert : ; 1. Der Titel erhält folgende Fassung : „Verordnung (EWG) Nr. 482/86 des Rates vom 25$. Februar 1986 zur Bestimmung der in Portugal erzeugten, den Qualitätsweinen bestimmter Anbauge- biete gleichgestellten Weine des KN-Code ex 2204”. 2. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung : „(1) Zur Anwendung von Artikel 268 Absatz 2 Buchstabe a) zweiter Unterabsatz dritter Gedanken- strich der Beitrittsakte werden den Qualitätsweinen bestimmter Anbaugebiete des KN-Code ex 2204 die Weine gleichgestellt, die im portugiesischen Hoheits- gebiet gemäß den geltenden innerstaatlichen Rechts- vorschriften betreffend die ‚denominacgäo de origem controlada’ und die ‚indicacäo de proveni&ncia regula- mentada’ erzeugt werden.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. März 1989 (') ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. (?) ABl. Nr. L 4 vom 6. 1. 1989, S. 19. () ABI. Nr. L S4 vom 1. 3, 1986, S. 6. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission