Nr. L 386/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 12. 89 RICHTLINIE DES RATES vom 18. Dezember 1989 über einen Solvabilitätskoeffizienten für Kreditinstitute (89/647/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung. der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 57 Absatz 2 Sätze 1 und 3, auf Vorschlag der Kommission (!), in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament (?),: nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Diese Richtlinie wurde aus den Arbeiten des Beratenden Bankenausschusses entwickelt, der gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie 77/780/EWG des Rates vom 12. Dezember 1977 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvor- "schriften über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (*),. zuletzt geändert -durch die Richtlinie 89/646/EWG (5), der Kommission jeglichen Vorschlag im Hinblick auf die Koordinierung der in den Mitgliedstaaten anwendbaren Koeffizienten unterbreiten kann. Ein angemessener Solvabilitätskoeffizient spielt eine zentrale. ... Rolle bei der Beaufsichtigung von Kreditinstituten. Ein Koeffizient, der die Aktiva und die außerbilanzmäßigen Geschäfte nach dem Grad des Kreditrisikos gewichtet, ist ein besonders geeigneter Maßstab für die Solvabilität. Die Entwicklung gemeinsamer Standards für die ausreichen- de Eigenkapitalausstattung im Verhältnis zu den mit einem Kreditrisiko behafteten Aktiva und außerbilanzmäßigen Geschäften gehört deshalb zu.den wesentlichen Bereichen der Harmonisierung, die für die Erreichung der gegenseitigen Anerkennung der Aufsichtstechniken und daher für die Vollendung des Binnenmarktes.auf dem Gebiet.des Kredit- wesens notwendig sind. i Diese Richtlinie steht mit anderen einschlägigen- Texten in Verbindung, die ebenfalls die grundlegenden Techniken der Bankenaufsicht: harmonisieren. - Diese Richtlinie sollte auch als. Ergänzung-zur Richtlinie 89/646/EWG gesehen werden, die den größeren Rahmen, in den sich die vorliegende Richtlinie einfügt, darstellt. x (!) ABl. Nr. C 135 vom 25. 5. 1988, S. 2. (2) ABl. Nr. C 96 vom 17. 4. 1989, S. 86, und ABl. Nr. C 304 vom 4. 12. 1989. {?) ABl. Nr. C 337 vom 31. 12. 1988, S. 8. (*) ABL. Nr. L 322 vom 17. 12. 1977, S. 30. (5) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. Auf einem gemeinsamen Bankenmarkt werden die Kreditin- stitute in direktem: Wettbewerb miteinander stehen; durch die Festlegung. gemeinsamer Solvabilitätsstandards in Form eines Mindestkoeffizienten werden Wettbewerbsverzerrun- gen vermieden und das Bankensystem der Gemeinschaft gestärkt. Diese. Richtlinie sieht  unterschiedliche Gewichte für die Garantien der verschiedenen Finanzinstitute vor..Die Kom- mission verpflichtet sich daher zu prüfen, ob diese Richtlinie als Ganzes eine erhebliche Verzerrung der Wettbewerbsbe- dingungen zwischen Kreditinstituten und Versicherungsge- sellschaften verursacht, und im Lichte dieser-Prüfung zu _ überlegen, ob Abhilfemaßnahmen getroffen werden müs- sen. Mit dem in dieser Richtlinie vorgesehenen Mindestkoeffi- zienten wird die Eigenmittelausstattung der Kreditinstitute in der Gemeinschaft gestärkt; der Satz von 8 % wurde aufgrund einer statistischen Erhebung über die Anfang 1988 geltenden Kapitalanforderungen festgelegt. Die Bemessung und Berücksichtigung von Zins- und Wech- selkursrisiken sowie anderer Marktrisiken ist ebenfalls von großer Bedeutung für die Bankenaufsicht; dementsprechend wird die Kommission in Zusammenarbeit mit den zustän- digen Behörden .der Mitgliedstaaten :sowie allen anderen Stellen, die an dieser Zielsetzung arbeiten,-die verfügbaren Techniken weiter untersuchen; sie wird geeignete Vorschläge‘ für die weitere Harmonisierung aufsichtsrechtlicher Regeln für diese Risiken machen;.dabei wird sie ganz besonders auf die Wechselwirkungen achten, die die verschiedenen Bank- - risiken aufeinander ausüben können, und sich fölglich besonders darum bemühen, die verschiedenen Vorschläge aufeinander abzustimmen. Bei den Vorschlägen -über aufsichtsrechtliche Regeln für Wertpapierdienstleistungen und die Kapitaladäquanz von in diesem Bereich tätigen Einrichtungen wird die Kommission — darauf achten, daß bei gleichen Geschäften und gleichen Risiken gleichwertige Eigenkapitalanforderungen gelten. Das genaue bilanztechnische Verfahren zur Berechnung des - Solvabilitätskoeffizienten muß die Bestimmungen der Richt- linie 86/635/EWG des Rates vom 8. Dezember 1986 über * den Jahresabschluß und den konsolidierten Abschluß von : Banken und anderen Finanzinstituten (°) berücksichtigen, mit der einige Anpassungen der Richtlinie 83/349/EWG des Rates (7), geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, vorgenommen wurden; bis zur Umsetzung der genannten Richtlinien in innerstaatliches Recht wird die Verwendung eines bestimmten bilanztechnischen Verfah- (°) ABl Nr. L 372 vom 31. 12. 1986, S. 1. (7) ABl. Nr. L 193 vom 18. 7. 1983, S. 18.