12. 2. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 35/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 319/92 DES RATES vom 3. Februar 1992 über die Anwendung des Finanzinstruments „EC Investment Partners” für Länder Lateinamerikas, Asiens und des Mittelmeerraums während eines Versuchszeitt;aums DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Gemeinschaft verfolgt eine Politik der finanziellen, technischen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern Lateinamerikas, Asiens und des Mittelmeerraums. Zur Stärkung dieser Zusammenarbeit bedarf es unter anderem der Förderung von Investitionen, die sich aus dem beiderseitigen Interesse der Beteiligten ergeben, insbesondere von Investitionen der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU). Der Rat hat übereinstimmend festgestellt, daß dem Privat- sektor im Entwicklungsprozeß eine bedeutende Rolle zukommt. Gemeinsame Unternehmen sowie Investitionen von Unternehmen der Gemeinschaft in Entwicklungsländern können diesen Ländern gewisse Vorteile bieten, unter anderem den Transfer von Kapital, die Übertragung von Know-how, die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Bereit- stellung von Ausbildungsmöglichkeiten und die Vermitt- lung von Fertigkeiten, die Verbesserung der Exportmög- lichkeiten und die Befriedigung des lokalen Bedarfs. Seit 1988 wird ein auf drei Jahre befristetes Pilotpro- gramm durchgeführt, das darauf abzielt, über das Finan- zierungsinstrument „EC Investment Partners” (ECIP) die Errichtung von Joint-ventures von Unternehmen der Gemeinschaft und Unternehmen der Länder Lateiname- rikas, Asiens und des Mittelmeerraums zu fördern. Der Rat hat am 18. Dezember 1990 Leitlinien für die neue Zusammenarbeit mit den Ländern Lateinamerikas (') ABL Nr. C 81 vom 26. 3. 1991, S. 6. (3 ABl. Nr. C 183 vom 15. 7. 1991, S. 464. und Asiens einerseits sowie mit den Ländern des Mittel- meerraums andererseits beschlossen. Die bislang erzielten Ergebnisse belegen zwar, daß dieses Instrument gewisse Möglichkeiten zur Erreichung dieser Ziele bietet; sein Platz innerhalb der verschiedenen Instrumente der Zusammenarbeit mit Lateinamerika, Asien und dem Mittelmeerraum muß jedoch noch genauer bestimmt werden. ; Um den Nutzen dieses Instruments zu bestätigen und seine Anwendung zu vervollkommnen und somit die Möglichkeiten zu Maßnahmen beiderseitigen Interesses in den Ländern Lateinamerikas, Asiens und des Mittelmeer- raums voll auszuschöpfen, ist es notwendig, dieses Instru- ment genauer zu definieren und um einen weiteren Versuchszeitraum von drei Jahren zu verlängern, der am 1. Januar 1992 beginnen soll. Die weitestmögliche Beteiligung von Unternehmen aus allen Mitgliedstaaten soll gefördert werden. Die Beteiligung aller Mitgliedstaaten am Ausbau ihrer Investitionen in den Ländern Lateinamerikas, Asiens und des Mittelmeerraums unter Einschaltung von auf die Entwicklungsfinanzierung spezialisierten Einrichtungen soll gefördert werden. Die Ziele sowie die Funktionskriterien dieses Instruments sind näher zu bestimmen. Der Vertrag enthält Befugnisse für den Erlaß dieser Verordnung nur in Artikel 235 — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Im Rahmen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit den Ländern Lateinamerikas, Asiens-und des Mittel- meerraums führt die Gemeinschaft für einen Versuchs- zeitraum von drei Jahren, beginnend am 1. Januar 1992, besondere Formen der Zusammenarbeit durch, mit denen Investitionen von beiderseitigem Interesse von Unter- nehmen der Gemeinschaft, namentlich in Form von Joint-ventures mit örtlichen Unternehmen in den begün- stigten Ländern, gefördert werden sollen.