31.12.1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 340/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 2801/1999 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 mit Durchführungsbestimmungen zum inte- grierten Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einführung eines integrierten Verwal- tungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1036/1999 (*), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Beschlüsse zur Reform der gemeinsamen Agrarpo- litik machen Anpassungen des Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems (nachstehend „integriertes System“ genannt) erforderlich. (2) In Anbetracht der bei der Anwendung des integrierten Systems gemachten Erfahrungen müssen Grundregeln festgelegt werden, die in allen Mitgliedstaaten gleicher- maßen anwendbar sind. (3) Wirtschaftliche Abläufe werden zunehmend mit Hilfe elektronischer Unterstützung ausgeführt. Den Mitglied- staaten sollte die Möglichkeit gegeben werden, im natio- nalen Recht vorzusehen, daß Beihilfeanträge im Rahmen des integrierten Systems auch auf elektronischem Wege eingereicht werden können. (4) Für den Fall, daß sich bei Kontrollen vor Ort bedeutende Unregelmäßigkeiten ergeben, ist in Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1678/ 98 (*), vorgeschrieben, daß im laufenden Jahr zusätzliche Kontrollen durchgeführt werden. Führen die Mitglied- staaten die Kontrollen per Fernerkundung durch, ist sicherzustellen, daß die zusätzlichen Kontrollen in Form herkömmlicher Kontrollen vor Ort auch dann durchge- führt werden, wenn zusätzliche Kontrollen per Ferner- kundung im laufenden Jahr nicht mehr realisierbar sind. (5) Zur Vervollständigung der in Kontrollberichten enthal- tenen Informationen ist vorzusehen, daß auch die Ergeb- nisse der Vermessungen von Parzellen mitgeteilt werden. (6) Zur Überwachung des integrierten Systems durch die Kommission ist die jährliche Übersendung einer Kontrollstatistik je Mitgliedstaat erforderlich, die bestimmte Angaben enthalten muß. (7) In bestimmten Fällen der Betriebsübertragung muß gere- gelt werden, wer der Beihilfeberechtigte ist. (8) Die Änderung gibt Gelegenheit, die Lesbarkeit der Verordnung durch einige inhaltliche Klarstellungen und Neuformulierungen zu verbessern. Diese Änderungen (') ABI. L 355 vom 5.12.1992, S. 1. (#) ABl. L 127 vom 21.5.1999, S. 4. (’) ABl. L 391 vom 31.12.1992, S. 36. (‘) ABl L 212 vom 30.7.1998, S. 23. bleiben auf ein Mindestmaß beschränkt, um die Arbeit der mit dem integrierten System vertrauten einzelstaatli- chen Verwaltungen nicht durch unnötigen Neuerungen zu erschweren. (9)) Die Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 ist daher entspre- chend zu ändern. (10) Der Ausschuß des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stel- lung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 wird wie folgt geändert: a) Absatz 4 erhält folgende Fassung: „(4) Die Mitgliedstaaten können beschließen, daß keine Beihilfe gewährt wird, wenn der betreffende Betrag je Beihilfeantrag EUR 50 nicht überschreitet.“ b) Absatz 5 wird gestrichen. 2. Artikel 4 wird wie folgt geändert: a) Die einleitenden Sätze von Absatz 1 Unterabsatz 3 erhalten folgende Fassung: „Vom integrierten System nicht erfaßte Nutzungs- formen sind unter einer oder mehreren Rubriken, ‚Sonstige Nutzung‘ anzugeben. Die folgenden Nutzungen sind jedoch getrennt anzugeben:“ b) In Absatz 1 Unterabsatz 3 erhalten der zweite und dritte Gedankenstrich folgende Fassung: „— Agrarumweltmaßnahmen (Titel II Kapitel VI und Artikel 55 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates (*)); — flächenbezogene Aufforstung (Titel II Kapitel VIII und Artikel 55 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999). (*) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80.“ c) Absatz 2 Buchstabe a) erhält folgende Fassung: „(2a) Nach Ablauf der Einreichungsfrist kann der Beihilfeantrag ‚Flächen‘ nur geändert werden, wenn die Änderungen den zuständigen Behörden spätestens zu dem Datum zugehen, das gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1251/99 des Rates (*) für die Aussaat festgesetzt ist bzw. festgesetzt werden kann und folgende Bedin- gungen eingehalten werden: