L 170/26 Amtsblatt der Europäischen Union 1.7.2005 VERORDNUNG (EG) Nr. 1006/2005 DER KOMMISSION vom 30. Juni 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1549/2004 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 des Rates hinsichtlich der Einfuhrregelung für Reis und zur Festlegung besonderer Übergangsbestimmungen für die Einfuhr von Reis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (!), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2 und Artikel 11 Absatz 4, gestützt auf den Beschluss 2005/476J/EG des Rates vom 21. Juni 2005 zum Abschluss eines Abkommens in Form eines Brief- wechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Ver- einigten Staaten von Amerika über die Methode zur Berechnung der auf geschälten Reis angewendeten Zölle (*), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der Beschluss 2005/476/EG sieht besondere Modalitäten zur Berechnung der Zölle vor, die bei der Einfuhr von geschältem Reis des KN-Codes NC 1006 20 zwischen dem 1. März 2005 und dem 30. Juni 2006 anzuwenden sind. Für die Zölle auf eingeführten geschälten Reis dieses KN-Codes im vorgesehenen Übergangszeitraum sind da- her die erforderlichen Maßnahmen zu treffen. (2) Außerdem wird mit dem Beschluss 2005/476JEG der Zeitraum, innerhalb dessen die Kommission bis zum Er- lass einer Verordnung zur Änderung von Artikel 11 Ab- satz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 Maßnahmen zur Einfuhrregelung für Reis in Abweichung von den Bestimmungen der genannten Verordnung erlassen kann, bis zum 30. Juni 2006 verlängert. (3) Damit die Anwendung der im Beschluss 2005/476/EG vorgesehenen Regelung nicht durch missbräuchliche An- träge auf Einfuhrlizenzen gestört wird, sollte die Sicher- heit bei Einfuhrlizenzen für geschälten Reis ausreichend hoch festgesetzt werden. Zu diesem Zweck empfiehlt es sich, von Artikel 12 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 der Kommission vom 28. Juli 2003 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis (3) abzuwei- chen. (') ABL L 270 vom 21.10.2003, S. 96. (?) Siehe Seite 67 dieses Amtsblatts. (*) ABl. L 189 vom 29.7.2003, S. 12. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1092/2004 (ABl. L 209 vom 11.6.2004, S. 9). (4) Da das mit Beschluss 2005/476/EG genehmigte Abkom- men ab dem 1. März 2005 gilt, sollte die Anwendung der mit der vorliegenden Verordnung festgelegten Bestim- mungen für die Zölle auf eingeführten geschälten Reis und der sich daraus ergebenden Änderungen für geschlif- fenen Reis und Basmati-Reis zu demselben Zeitpunkt beginnen. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 1549/2004 der Kommission (*) ist entsprechend zu ändern. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1549/2004 wird wie folgt geändert: a) Artikel 1 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 (1) Abweichend von Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 wird der Einfuhrzoll für geschälten Reis des KN-Codes 1006 20 von der Kommission innerhalb von zehn Tagen nach Ende des betreffenden Bezugszeitraums wie folgt festgesetzt: a) auf 30 EUR je Tonne in folgenden Fällen: — wenn festgestellt wird, dass die Einfuhren von geschäl- tem Reis innerhalb des gesamten soeben abgelaufenen Wirtschaftsjahres um mehr als 15 % unter der in Ab- satz 3 Unterabsatz 1 genannten Referenzmenge lie- gen, — wenn festgestellt wird, dass die Einfuhren von geschäl- tem Reis innerhalb der ersten sechs Monate des Wirt- schaftsjahres um mehr als 15 % unter der in Absatz 3 Unterabsatz 2 genannten Teilreferenzmenge liegen, (*) ABL L 280 vom 31.8.2004, S. 13.