12. 7. 91 . Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 186/35 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2035/91 DER KOMMISSION vom 11. Juli 1991 zur Festsetzung des Beihilfebetrags zugunsten der Erzeugung bestimmter Körnerleguminosen für das Wirtschaftsjahr 1991/92 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, -gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 762/89 des Rates vom 20. März 1989 zur Einführung einer Sondermaß- nahme zugunsten der Erzeugung bestimmter Körnerhül- senfrüchte ('), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 762/89 wird bei der Festsetzung des Beihilfebetrags zwei Gesichts- punkten Rechnung getragen, nämlich einerseits der Notwendigkeit, die herkömmlicherweise mit Kulturen . von Körnerleguminosen bestellten Anbauflächen zu erhalten, und andererseits den Beihilfen, die für diese Kulturen bereits aufgrund anderer Gemeinschaftsrege- lungen gewährt werden. Es ist angezeigt, die Gemein- schaftsbeihilfe je Hektar auf die in dieser Verordnung genannte Höhe festzusetzen. _ . Bei der Überprüfung der Anbauflächen von Körnerlegu- minosen ist keine Überschreitung der Höchstgarantie- fläche gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2353/89 der Kommission vom 28. Juli 1989 mit Durch- führungsbestimmungen für die Beihilfegewährung zugun- sten der Erzeugung bestimmter Körnerhülsenfrüchte (?) festgestellt worden. . Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 wird die mit der Verord- nung (EWG) Nr. 762/89 eingeführte Beihilfe für die Erzeugung von Körnerleguminosen auf 75 ECU/ha einge- säte und abgeerntete Anbaufläche festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. - Brüssel, den 11. Juli 1991 (') ABl. Nr. L 80 vom 23. 3. 1989, S. 76. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission () ABl Nr. L 222 vom 1. 8. 1989, S. 56.