25. 9. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 281/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2780/92 DER KOMMISSION vom 24. September 1992 über die Bedingungen für Ausgleichszahlungen im Rahmen der Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen ('), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4 und Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Ausgleichszahlungen nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 müssen auf bestimmte noch festzule- gende Flächen beschränkt werden. Es ist namentlich dafür Sorge zu tragen, daß für eine bestimmte Anbaupar- zelle je Wirtschaftsjahr nur ein Antrag auf Ausgleichszah- lungen gemäß der genannten Verordnung gestellt wird und für diese Parzelle kein weiterer Antrag auf eine hektarbezogene Beihilfe, im Rahmen einer gemeinsamen Marktordnung vorliegt. Allerdings kann für diese Anbau- parzelle eine Beihilfe im Rahmen der Struktur- oder der Umweltpolitik gewährt werden. Um zu verhindern, daß Flächen nur bestellt werden, um in den Genuß der Ausgleichzahlungen zu gelangen, müssen die Anbauparzellen, für die eine Ausgleichzah- lung beantragt wird, im Rahmen der üblichen Anbauar- beiten bestellt werden. Aufgrund der Sonderregelung für Hartweizen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 sind für dieses Getreide besondere Bestimmungen zu erlassen. Aus diesem Grund und um den Hartweizenanbau in den traditionellen Anbaugebieten nicht zu stören, sind die Bedingungen festzulegen, die im Fall einer Ubertragung des in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 vorgesehenen Zuschlags zur Ausgleichszahlung einzu- ‚halten sind. Die Regelung der Ausgleichszahlungen gilt auch für Anbauparzellen, auf denen Getreide, Ölsaaten und Eiweißpflanzen gemischt angebaut werden. Der Ausgleich für die betreffenden Flächen sollte auf der Grundlage der Getreideausgleichszahlung gewährt werden. Um zu verhindern, daß in bestimmten Regionen der Gemeinschaft die Anbauflächen für Silomais übermäßig zunehmen, sollten die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, der Ausgleichszahlung für die betreffenden Flächen eine andere Futtergetreideart zugrunde zu legen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — (') ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Unbeschadet der Bestimmungen der Verordnungen (EWG) Nr. 2294/92 der Kommission (*) und (EWG) Nr. 2295/92 der Kommission (*), gelten für die Ausgleichszah- lungen gemäß Titel I der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 die Bedingungen der vorliegenden Verordnung. TITEL I Kulturpflanzen und Anbauflächen, die für eine Ausgleichszahlung in Betracht kommen Artikel 2 Für eine Anbauparzelle kann je Wirtschaftsjahr nur ein Antrag auf Ausgleichszahlung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 gestellt werden. Anbauparzellen, für die gemäß einer im Rahmen von Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates (*) finanzierten Regelung eine hektarbezogene Beihilfe beantragt wurde, die andere als die in der Verord- nung (EWG) Nr. 1765/92 genannten Kulturpflanzen betrifft, sind von der Ausgleichszahlung ausgeschlossen. Artikel 3 Für die Anwendung von Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 gelten die Definitionen für Dauergrünland und Dauerkulturen im Anhang der vorliegenden Verord- nung. . Flächen, auf die die Stützungsregelung gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 2328/91 des Rates(*), Titel I, bzw. gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3766/91 des Rates (*) angewandt wurde, kommen weiterhin für eine Ausgleichszahlung in Betracht. Artikel 4 (1) Für die Anwendung von Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 muß eine Getreidean- baufläche vollständig nach ortsüblichen Normen eingesät sein und mindestens bis zur Blüte unter normalen Wachstumsbedingungen gepflegt werden. (3 ABl. Nr. L 221 vom 6. 8. 1992, S. 22. (*) ABL. Nr. L 221 vom 6. 8. 1992, S. 28. (*) ABI. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. °) ABL. Nr. L 218 vom 6. 8. 1991, S. 1. ($) ABL _ Nr. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 17.