9. 10. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 286/3 VERORDNUNG (EURATOM, EGKS, EWG) Nr. 3019/87 DES RATES ; vom 5. Oktober 1987 über Sondervorschriften für Beamte der Europäischen Gemeinschaften, die in einem Drittland Dienst tun - / DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemein- samen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Arti- kel 24, gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festge- legt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 ('), und zuletzt geändert durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 793/87 (*), _ auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnah&e des Statutsbeirats, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahﬁ1e des Gerichtshofs, in Erwägung nachstehender Gründe : Für Beamte der Europäischen Gemeinschaften, die in einem Drittland Dienst, müssen in Anbetracht der beson- deren Lebensbedingungen besondere Bestimmungen vorgesehen werden. Es obliegt dem Rat, auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung der anderen beteiligten Organe mit quali- fizierter Mehrheit das. Statut der Beamten der Europä- ischen Gemeinschaften zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : / Artikel 1 Das Statut der Beamten der Europäischen Gemein- schaften wird wie folgt geändert : .1. Nach Artikel 101 werden folgender Titel und Artikel eingefügt : „TITEL VIMa SONDERVORSCHRIFTEN FÜR DIE- BEAM- TEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAF-. TEN, DIE IN EINEM DRITTLAND DIENST TUN . Artikel 101a Vorbehaltlich der sonstigen Bestimmungen des Statuts legt Anhang X Sondervorschriften für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften fest, die in einem Dritt- land Dienst tun.” () ABL.Nr. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 1. ( ABI. Nr. L 79 vom 21. 3. 1987, S. 1. (*) ABl. Nr. C 284 vom 11. 11. 1986, S. 8. ( ABL. Nr. C 244 vom 13. 10. 1986, S. 245. 2. Folgender Anhang. wird angefügt : „ANHANG X Sondervorschriften für die Beamten der Europä- ischen Gemeinschaften, die in einem Drittland Dienst tun KAPITEL 1 ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN Artikel 1 Dieser Anhang legt Sondervorschriften für Beamte der Europäischen Gemeinschaften fest, die in einem Dritt- land Dienst tun. ; Für eine solche dienstliche Verwendung dürfen nur Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Gemein- schaften eingestellt werden, wobei die Anstellungsbe- hörde die Ausnahmeregelung gemäß Artikel 28 Buchstabe a) des Statuts nicht anwenden kann. Allgemeine Durchführungsbestimmungen werden gemäß Artikel 110 des Stätuts festgelegt. Artikel 2. Im Zuge der Mobilität werden die Beamten im dienst- lichen Interesse regelmäßig von der Anstellungsbe- hörde versetzt, und zwar gegebenenfalls unabhängig davon, ob freie Planstellen zu besetzen sind, Planstellen, die mit außerhalb der Gemeinschaft diensttuenden Beamten zu besetzen sind, können erst nach Abschluß des in Absatz 1 genannten Verset- zungsverfahrens (im folgenden „Mobilitätsverfahren” genannt) als freie Stellen ausgeschrieben werden. Artikel 3 Um im Rahmen des Mobilitätsverfahrens die Teil- nahme an zeitlich befristeten Nachschulungslehr- gängen zu ermöglichen, kann die Anstellungsbehörde beschließen, einen außerhalb der Gemeinschaft dienst- ' tuenden Beamten auf einem Dienstposten in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft zu verwenden ; diese dienstliche Verwendung, der keine Stellenausschrei- bung vorausgeht, darf vier Jahre nicht überschreiten. In Abweichung von Artikel 1 Absatz 1 kann die Anstellungsbehörde aufgrund allgemeiner Durchfüh- rungsvoschriften beschließen, daß auf den Beamten während dieser vorübergehenden dienstlichen Verwen- dung weiterhin bestimmte ' Vorschriften dieses Anhangs — mit Ausnahme der Artikel 5, 10 und 12 — Anwendung finden.