Nr. L 85/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 821/93 DER KOMMISSION vom 5. April 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2177/92 mit Durchführungsbestim- mungen zur Sonderregelung für die Zuckerversorgung der Azoren, Madeiras und der Kanarischen Inseln DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15.: Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras ('), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2177/92 der Kommission vom 30. Juli 1992 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Zuckerversorgung der Azoren, Madeiras und der Kanarischen Inseln sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2670/81 (*) wurde die für Madeira vorgesehene Zuckermenge, für die gemäß der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 eingeführten besonderen Versorgungsregelung im Wirtschaftsjahr 1992/93 eine Gemeinschaftsbeihilfe gewährt wird oder die abschöpfungsfrei eingeführt werden darf, auf 6 000 Tonnen festgesetzt. Wegen der inzwischen eingetretenen Verbrauchssteige- rung sollte diese für Madeira anfänglich festgesetzte Menge erhöht werden. Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2177/92 ist deshalb bezüglich des Wirtschafts- jahres 1992/93 zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2177/92 wird durch den Anhang zu.dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 5. April 1993 Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission ANHANG Zuckermengen in Tonnen (WZW) gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2177/92 — Wirtschaftsjahr 1992/93 Region Menge (in t) Azoren Madeira Kanarische Inseln 7 000 10 000 60 000 (') ABL. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 217 vom' 31. 7. 1992, S. 71.