18. 4. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 102/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1107/86 DER KOMMISSION vom 17. April 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3461/85 über die Durchführung von Werbekampagnen zur Förderung des Traubensaftverbrauchs DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5S. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3805S/85 (?), insbesondere auf Artikel 14a . Absatz 4 und Artikel 6S, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3461/85 der Kommission (*) sind der Kommission die Programme für Werbekampagnen für das Wirtschaftsjahr 1985/86 bis spätestens 15. März vorzulegen. Einige der mit der Ausarbeitung dieser Programme beauftragten Einrichtungen können in diesem ersten Wirtschaftsjahr der Anwendung den genannten Termin nur unter Schwierigkeiten einhalten, da sie die vorherige Durchfüh- rung einer Marktuntersuchung für erforderlich halten. Es empfiehlt sich deshalb, den genannten Termin zu verschieben. In dem Bemühen um einen größtmöglichen Erfolg der Werbekampagnen sollte ein Teil der Mittel in genau fest- gelegten Grenzen der Finanzierung vorheriger Marktun- tersuchungen und Untersuchungen vorbehalten werden, die der Überprüfung der Wirksamkeit der Maßnahmen während ihrer Durchführung dienen und deren etwaige Änderung ermöglichen sollen. In der Verordnung (EWG) Nr. 3461/85 sollte festgelegt werden, daß die Allgemeinkosten der Werbekampagnen nur in beschränktem Umfang übernommen werden können. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3461/85 wird wie folgt geän- dert : (') ABl. Nr. L 54 vom S. 3. 1979, S. 1. z) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 39. () ABl. Nr. L 332 vom 10. 12. 1985, S. 22. 1. In Artikel 2 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich wird das Datum „15. März” durch das Datum „15. Juli” ersetzt. 2. Folgender Artikel wird eingefügt : „Artikel 2a (1) Im Weinwirtschaftsjahr 1985/86 können die betreffenden Mitgliedstäaaten vor dem 1. Juli eine Untersuchung durchführen lassen, die zur Ausarbei- tung des in Artikel 2 genannten Programms erfor- derlich ist. Zu diesem Zweck unterbreitet der betref- fende Mitgliedstaat der Kommission bis spätestens 30. April 1986 einen Vorschlag, der zumindest folgendes enthält : a) Name. und Anschrift der Einrichtung, die der Mitgliedstaat mit der genannten Untersuchung beauftragt hat ; b) alle Einzelheiten zu den vorgeschlagenen Untersu- chungen einschließlich der Durchführungsfristen und erwarteten Ergebnisse sowie der Dritten, die gegebenenfalls an der Durchführung beteiligt werden ; c) den für diese Untersuchungen angebotenen Netto- preis vor Steuern in der Währung des Mitgliedstaats, in dem die Einrichtung ihren Sitz hat, nach Posten aufgegliedert, und den entsprechenden Finanzie- rungsplan. (2) Gelangt die Kommission nach Prüfung der Vorschläge zu der Auffassung, daß sie den Kriterien gemäß Absatz 1 entsprechen, so schließt sie nach Unterrichtung des Verwaltungsausschusses für Wein mit der betreffenden Einrichtung einen Vertrag ab. Sie sendet eine Abschrift des Vertrages an den betref- fenden Mitgliedstaat sowie an dessen Interventions- stelle. (3) Was die Zahlungsmodalitäten für die in Absatz 1 genannten Maßnahmen angeht, so finden Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b), Absatz 2, Absatz 3 Buchstabe a) und Absatz 4 Anwendung.” 3. An Artikel 3 wird nachstehender Absatz angefügt : „(4) Es können Untersuchungen angestellt werden, die es ermöglichen, die Wirksamkeit der Maßnahmen während oder nach ihrer Durchführung festzustellen. Im Wirtschaftsjahr 1985/1986 können von den Gesamtkosten der vorstehend und in Artikel 2a vorge- sehenen Untersuchungen nur bis zu 10 % des für jeden einzelnen Mitgliedstaat nach Artikel 1 Absatz 3 vorgesehenen Gesamtbetrag übernommen werden.”