18. 12. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 369/25 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3650/92 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1992 zur Änderung bzw. Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 über Durchführungsbestimmungen für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1756/92 (*), insbesondere auf Artikel 72 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2392/89 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3897/91 (*), sind die allgemeinen Regeln für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Trau- benmoste festgelegt worden. Die Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 153/92 (©, enthält die entsprechenden Durchfüh- rungsbestimmungen. Es sind bestimmte Praktiken zu berücksichtigen, die insbesondere bei Weinwettbewerben und -ausstellungen üblich sind: und nach denen der Wein unabgefüllt vorrätig gehalten werden kann. Es sind jedoch Maßnahmen festzulegen, um die Identität und Echtheit eines solchen Weins zu gewährleisten. —_ Es ist genau vorzuschreiben, wie die Abfüllung eines Weins in Portugal auf dem Etikett anzugeben ist. Mit der Angabe, daß ein Wein in dem Weinbaubetrieb, in dem die zu seiner Bereitung verwendeten Trauben geerntet und zu Wein verarbeitet worden sind, oder unter gleichwertigen Bedingungen abgefüllt worden ist, wird zum Ausdruck gebracht, daß der so gewonnene Wein von besserer Qualität ist und bei den Verbrauchern einen Vertrauensvorschuß genießt. Es sind die Begriffe anzu- geben, die verwendet werden dürfen, wenn strengere Bedingungen erfüllt sind. In die Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 haben sich einige Fehler eingeschlichen, die zu berichtigen sind. (') ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (?) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 27. ©) ABl. Nr. L 232 vom 9. 8. 1989, S. 13. (*) ABl. Nr. L 368 vom 31. 12. 1991, S. S. () ABl. Nr. L 309 vom. 8. 11. 1990, S. 1. () ABl. Nr. L 17 vom 24. 1. 1992, S. 20. In Anhang I1 sind bestimmte Synonyme der Rebsorten- namen zu veröffentlichen, die für die Bezeichnung der portugiesischen Weine verwendet werden dürfen. Die Anhänge I, II und IV sind anzupassen, um den Angaben Rechnung zu tragen, die bei den aus Israel, Mexiko, Uruguay und Südafrika eingeführten Weinen verwendet werden dürfen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 wird wie folgt geän- dert bzw. berichtigt : 1. Betrifft nicht die deutsche Fassung. 2. Betrifft nicht die deutsche Fassung. 3. Dem Artikel 3 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt : „In Portugal darf der Begriff ‚regiä3o demarcada’ in Verbindung mit dem Begriff ‚denominacäo de origem controlada’ verwendet werden.” 4. Dem Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe f) wird folgender Gedankenstrich angefügt : »„— ‚nobre’. Der Begriff ‚nobre’ ist dem Qualitätswein b.A. ‚Däo’ vorbehalten.” S. Artikel 6 Absatz 1 wird wie folgt geändert bzw. berich- tigt : — im zweiten Gedankenstrich wird nach dem Begriff „Burg” der Begriff „Kloster” angefügt ; — im siebten Gedankenstrich wird nach dem Begriff „Vila” der Begriff „Casal” angefügt. 6. Betrifft nicht die deutsche Fassung.