Nr. L 35/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 2. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 374/87 DES RATES vom 5. Februar 1987 über die endgültige Vereinnahmung der für den vorläufigen Antidumpingzoll hinterlegten Beträge und die Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Lagergehäusen für Wälzlager mit Ursprung in Japan DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 des Rates vom 23. Juli 1984 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (!), insbe- sondere auf Artikel 12, ; auf Vorschlag der Kommission, der nach Konsultationen in dem durch vorgenannte Verordnung eingesetzten Bera- tenden Ausschuß vorgelegt wurde, in Erwägung nachstehender Gründe : (1) @) 6) A. VORLÄUFIGE MASSNAHMEN Die Kommission hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 2516/86 (*) einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Lagergehäusen für Wälzlager mit Ursprung in Japan eingeführt. Die Erhebung dieses Zolls wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 3662/86 des Rates (*) um zwei Monate verlängert. B. WEITERES VERFAHREN Nach Einführung des vorläufigen Antidumping- zolls wurden die Hersteller/Ausführer, für die ein vorläufiger Zoll eingeführt worden war, sowie bestimmte antragstellende Hersteller auf Antrag von der Kommission gehört. Sie wurden von der Kommission in allen Einzelheiten über den Sachverhalt unterrichtet, von dem die Kommission bei ihren vorläufigen Schlußfolgerungen ausge- gangen war und aufgrund dessen sie beabsichtigte, die Einführung eines endgültigen Zolls und die Vereinnahmung der als Sicherheit für den vorläu- figen Zoll hinterlegten Beträge zu empfehlen. Alle Parteien erhielten Gelegenheit, ihren Standpunkt zu diesen Schlußfolgerungen binnen einer bestimmten Frist darzulegen. Einige machten von dieser Gelegenheit Gebrauch, und ihre Bemer- kungen wurden berücksichtigt. Die Kommission hat, wie unter C II erläutert wird, für die Hersteller/Ausführer mit in der Gemein- schaft niedergelassenen Tochtergesellschaften die endgültige Dumpingspanne aufgrund eines Vergleichs zwischen dem Normalwert und den rechnerisch ermittelten Ausfuhrpreisen festgestellt. Zu diesem Zwecke hat die Kommission zusätzliche Untersuchungen bei folgenden Unternehmen vorgenommen : ()'ABI. Nr. L 201 vom 30. 7. 1984, S. 1. (3) ABl. Nr. L 221 vom 7. 8. 1986, S. 16. (#) ABI. Nr. L 339 vom 2. 12. 1986, S. 4. (4) S ©) 7 . Der gewogene — Deutsche Koyo Wälzlager Verkaufsgesellschaft mbH, — Nachi Fujikoshi (Europa) GmbH, — NSK Kugellager GmbH, — NTN France SA. Die Hersteller/Ausführer, deren Ausfuhrpreise rechnerisch ermittelt worden waren und die einen diesbezüglichen Antrag stellten, wurden anschlie- ßend von den Ergebnissen in Kenntnis gesetzt ; sie erhielten Gelegenheit, sich zu diesen Ergebnissen binnen einer bestimmten Frist zu äußern. Die Kommission hat ihre Bemerkungen berücksichtigt. C. DUMPING J. Asahi Seiko Co. Ltd, Nippon Pillow Block Sales Co. Ltd, Showa ‚Pillow Block Mfg Co. Ltd (nachstehend als Hersteller/Ausführer ohne geschäftliche Verbindung mit in der Gemeinschaft ansässigen Firmen bezeichnet) Von den Herstellern/Ausführern ohne geschäftliche Verbindung mit in der Gemeinschaft ansässigen Firmen hat keiner — abgesehen von Details — neue Tatsachen mitgeteilt oder ausreichend über- zeugende Argumente vorgebracht, um die in der Verordnung (EWG) Nr. 2516/86 aufgeführten Fest- stellungen der Kommission zu dem Dumping in Frage zu stellen. Durchschnitt der endgültigen Dumpingspannen _ dieser Hersteller/Ausführer beläuft sich somit — nach ordnungsgemäßer Berichtigung zwecks Berücksichtigung der vorste- hend genannten Details — insgesamt auf : % — Asahi Seiko Co. Ltd . 4,58 — Nippon Pillow Block Sales Co. Ltd 3,77 — Showa Pillow Block Mfg Co. Ltd 3,99 II. Koyo Seiko Co. Ltd, Nachi Fujikoshi Corporation, Nippon Seiko KK, NTN Toyo Bearing Ltd (nachstehend als Hersteller/Ausführer mit geschäftlichen Verbindungen mit in der Gemeinschaft ansässigen Firmen bezeichnet) 1. Normalwert Wie in der Verordnung (EWG) Nr. 2516/86 erläu- tert, hat die Kommission den Normalwert der in die repräsentative Stichprobe einbezogenen Lager- gehäuse für Wälzlager im Falle der Hersteller/ Ausführer mit geschäftlichen Verbindungen mit in der Gemeinschaft ansässigen Firmen unter Berück- sichtigung der Verkaufspreise ihrer inländischen Verkaufstochtergesellschaften ermittelt.