Nr. L 343/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften S. 12. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3658/87 DER KOMMISSION vom 4. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2409/86 über den Verkauf von Inter- ventionsbutter, insbesondere zur Bemischung in Mischfuttermittel DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Intervention auf dem Markt für Butter und Rahm (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3466/87 (?), insbesondere auf Artikel 7a, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2409/86 der Kommission (®, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2324/87 (*), regelt den Stichtag, bis zu dem die zum Verkauf gestellte Butter eingelagert worden sein muß. Damit das Programm fortgesetzt werden kann, sollte dieser Stichtag vorgezogen werden. Die Verarbeitungssicherheit gemäß Artikel 21 Absatz 2 der genannten Verordnung wird freigegeben, sobald die nach Abschluß der Kontrolle gemäß Artikel 14 Ziffer 2 Buchstabe a) erteilten Nachweise vorgelegt werden. Die gelockerte Kontrolle gemäß Artikel 14 Ziffer 4 ermög- licht es, die Verarbietungssicherheit freizugeben, wenn der Betrieb, der die Ergänzungsfuttermittel oder Vormi- schungen gemäß Artikel 9 Absatz 1 erster Unterabsatz zweiter Gedankenstrich zu Alleinfuttermitteln verarbeitet, die Einhaltung der eingegangenen Verpflichtungen zusagt. Die Nichterfüllung dieser Zusage wird insbeson- dere bei der gemäß Artikel 14 Ziffer 2 Buchstabe b) vorzunehmenden Überprüfung der Geschäftsunterlagen geahndet. Eine solche Überprüfung ist bei der Lieferung von Erzeugnissen gemäß Artikel 9 Absatz 1 erster Unter- absatz zweiter Gedankenstrich nur möglich, wenn diese Erzeugnisse bis zu ihrer Endbestimmung verfolgt werden. Um jeden Zweifel auszuschließen, ist die diesbezügliche Regelung daher klarer zu fassen. ; Gemäß Artikel 24 Absatz 2 derselben Verordnung beträgt die Frist für die Übernahme der Butter 40 Tage nach Ablauf der Angebotsfrist. Aufgrund der gemachten Erfah- rungen und in dem Bemühen um Vereinfachung sollte diese Frist am Ende des Monats ablaufen, der auf den Monat folgt, in dem die Angebote eingereicht wurden. (') ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 1. z) ABl. Nr. L 329 vom 20. 11. 1987, S. 8. () ABl. Nr. L 208 vom 31. 7. 1986, S. 29. () ABl. Nr. L 210 vom 1. 8. 1987, S. 48. Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2409/86 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 1 wird das Datum „1. Juli 1984” durch das Datum „1. April 1985” ersetzt. 2. Artikel 9 Absatz 1 erster Unterabsatz zweiter Gedan- kenstrich wird durch folgenden Satzteil ergänzt : „mit Ausnahme derjenigen, die zur Lieferung an einen Mischfuttermittel herstellenden Betrieb bestimmt sind.” 3. Artikel 12 Absatz 2 erhält folgende Fassung : „(2) In Feld 104 des Kontrollexemplars T S wird eine der folgenden Angaben eingesetzt : — Aplicaciön del Reglamento (CEE) n° 2409/86 — _ piensos compuestos' para animales destinados a una empresa de fabricaciön de piensos compuestas 0 a una explotaciön agricola o a un centro de engorde ; — Anvendelse af forordning (E@F) nr. 2409/86 — foderblandinger til anvendelse i en virksomhed, der fremstiller foderblandinger, pä en landbrugsbedrift eller i en opfedningsvirksomhed ; — Änwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2409/86 —  Mischfuttermittel, die entweder für einen Mischfuttermittel herstellenden oder einen land- wirtschaftlichen oder einen Mastbetrieb bestimmt sind ; — Egappoyı TtTOov Kavoviopoü (EOK) apıd. 2409/86 — o0vIEtEG LwotpopEs KPOOPLÄÖOLEVEG ELTE YLO ERNLYXEINNON KOVL NAPASKEVÄLEL GÜVIETEG CwotpopEc EITE YıM YEOPYLIKT] EKUETÄAMLELON EITE Yı EKHETÜAASUOTN] NMÄÜXUVONG CO@V * — Pursuant to Regulation (EEC) No 2409/86 — compound feedingstuffs intended either for an undertaking producing compound feedingstuffs or for a farm or fattening concerm ; — Application du reglement (CEE) n° 2409/86 — aliments composes pour animaux destines soit ä une entreprise de fabrication d’aliments composes soit ä une exploitation agricole ou ä un atelier d’engraissement ;