16. 1. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 11/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 93/91 DER KOMMISSION vom 15. Januar 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1730/87 zur Festsetzung der Qualitäts- normen für Tafeltrauben hinsichtlich der Sortenliste DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1730/87 der Kommission (*) wurden die Qualitätsnormen für Tafel- trauben festgesetzt. Im Anhang zu diesen Qualitäts- normen sind die Listen der Sorten festgelegt worden, die in der Gemeinschaft vermarktet werden dürfen. Die _ Sorten Superior Seedless, die in der Gemeinschaft sowohl erzeugt wie eingeführt wird, und Flame Seedless (Synonym Red Flame), die in die Gemeinschaft einge- führt wird, fehlen auf dieser Liste. Die Sortenliste im Anhang der genannten Verordnung ist deshalb zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In der Anlage „Sortenlisten” zur Verordnung (EWG) Nr. 1730/87 wird Punkt 2 „im Freiland erzeugte Trauben” wie folgt geändert : — unter a) „großbeerige Sorten” wird „’Superior Seedless” nach „Schiava grossa” eingefügt ; — unter b) „kleinbeerige Sorten” wird „Flame Seedless (Red Flame)” nach „Delizia di Vaprio” eingefügt. Artikel 2 - Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. Januar 1991 (') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (3) ABl Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. () ABl. Nr. L 163 vom 23. 6. 1987, S. 25. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission