Nr. L _ 202/28 — Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 7. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2158/87 DER KOMMISSION vom 22. Juli 1987 über die Ausfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen nach Helgoland DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1900/87 (?), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 6 und Artikel 24 sowie auf die entsprechenden Bestimmungen der anderen Verordnungen über gemein- same Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeug- nisse, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2746/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Grundregeln für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Getreide und über die Kriterien für die Festsetzung des Erstattungsbetrags (*), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 8 Absatz 3 sowie auf die entsprechenden Bestimmungen. der Ratsverordnungen Nr. 142/67/EWG (Raps- und Rübsensamen Ssowie Sonnenblumenkerne) (*), Nr. 171/67/EWG (Olivenöl) (%, (EWG) Nr. 766/68 (Zucker) (%, (EWG) Nr. 876/68 (Milch und Milcherzeugnisse) (’), (EWG) Nr. 885/68 (Rind- fleisch) (*), (EWG) Nr. 2518/69 (Obst und Gemüse) (*), (EWG) Nr. 326/71 (Rohtabak) ('°), (EWG) Nr. 2743/75 (Getreidemischfuttermittel) (!!), (EWG) Nr. 2744/75 (Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse) ('?), (EWG) Nr. 2768/75 (Schweinefleisch) (*), (EWG) Nr. 2774/75 (Eier) ('), (EWG) Nr. 2779/75 (Geflügelfleisch) ('$), (EWG) Nr. 110/76 (Fischereierzeugnisse) (*9, (EWG) Nr. 1431/76 (Reis) ('7), (EWG) Nr. 519/77 (verarbeitete Erzeugnisse aus Obst und Gemüse) (**) und (EWG) Nr. 345/79 (Wein) (*”), in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2730/79 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1180/87 (?), und nach Artikel 1 (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1, ( ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 40. @©) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 78. (*) ABl Nr. 125 vom 26. 6. 1967, S. 2461/67. °) ABl. Nr. 130 vom 28. 6. 1967, S. 2600/67. () ABl. Nr. L 143 vom 25. 6. 1968, S. 6. () ABl. Nr. L 155 vom 3. 7. 1968, S. 1. (*) ABl. Nr. L 156 vom 4. 7. 1968, S. 2. (*) ABl. Nr. L 318 vom 18. 12. 1969, S. 17. %) ABI. Nr. L 39 vom 17. 2. 1971, S. 1. ") ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 60. () ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 65. (°) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975S, S. 39. _ (*) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 68. ($) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 90. ') ABl. Nr. L 20 vom 28. 1. 1976, S. 48. ”) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6, 1976, S. 36. (*) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 24. (”) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 69. (%) ABl. Nr. L 317 vom 12. 12. 1979, S. 1. (2) ABL. Nr. L 113 vom 30. 4. 1987, S. 27. * Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Richtlinie 81/177/EWG des Rates vom 24. Februar 1981 zur Harmonisierung der Verfahren für die Ausfuhr von Gemeinschaftswaren (?) kann Helgoland nicht als eine Bestimmung angesehen werden, die einen Anspruch auf Ausfuhrerstattungen eröffnet. i Die einzelstaatlichen Zollvorschriften der Bundesrepublik Deutschland untersagen den Verkauf und den Verbrauch von steuerfreien Waren an Bord von Schiffen, die ‘ zwischen deutschen Häfen und Helgoland verkehren. Dieser Grundsatz muß auch für die nach Helgoland ausgeführten landwirtschaftlichen Erzeugnisse gelten. Hinsichtlich der Anwendung der Zollbefreiung bei der Einfuhr wird Helgoland gemäß Artikel 1 Absatz 3 der ‘ Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates vom 28. März 1983 über das gemeinschaftliche System der Zollbe- ; freiung (®) als Drittland behandelt. Es empfiehlt sich, den Verbrauch von landwirtschaft- lichen Erzeugnissen der Gemeinschaft auf Helgoland zu erleichtern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 'Abweichend von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2730/79 und abweichend von Artikel 1 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Richtlinie 81/177/EWG gelten die für Helgoland bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnisse für die Anwendung der Bestimmungen über die Zahlung von Ausfuhrerstattungen als ausgeführt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. August 1987 in Kraft. () ABl. Nr. L 83 vom 30. 3. 1981, S. 40. (*) ABl. Nr. L 105 vom 23. 4. 1983, S. 1.