13. 5. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 127/13 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS vom 8. April 1992 ; über die Entlastung des Verwaltungsrats des Europäischen Zentrums für die "Förderung der Berufsbildung (Berlin) für die Ausführung seines Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (92/248/EWG) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, — aufgrund des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere seines Artikels 206b, . — in Kenntnis der Rechnungslegung des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung sowie des diesbezüglichen Berichts des Rechnungshofes (C3-0108/92), — in Kenntnis des Beschlusses des Rates vom 16. März 1992 (C3-0110/92), — in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Haushaltskontrolle (A3-0118/92), 1. nimmt die folgenden Zahlenangaben für die Haushaltstechnung des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung zur Kenntnis : Haushaltsjahr 1990 ; in ECU Einnahmen 8 621 280,29 1. Zuschüsse von der Kommission 8 573 166,51 2. Bankzinsen 43 505,30 4. Sonstige Einnahmen 4 608,48 Ausgaben 1. Endgültige Haushaltsmittel 8 988 000,00 2. Mittelbindungen 8 621 280,29 3. Nichtverwendete Mittel 366 719,71 4. Zahlungen 7 098 253,13 5. Mittelübertragungen aus dem Vorjahr 1 171 376,03 6. Zahlungen aus den übertragenen Mitteln 1 010 335,71 7. Aus dem Vorjahr übertragene und verfallene Mittel (5 — 6) 161 040,32 8. Auf 1991 übertragene Mittel ; 1 523 027,16 9. Verfallene Mittel (1 — 4— 8) 366 719,71 2. begrüßt den Umstand, daß das Zentrum seine Verwaltungsabteilungen so umorgani- siert hat, daß eine klarere Trennung zwischen Funktionen im Rahmen der Verwaltung der Mittel und Funktionen im Rahmen der Buchführung möglich ist; 3. fordert das Zentrum auf, seine Bemühungen um eine Einschränkung der Rückgriffe auf das Zahlstellenverfahren fortzusetzen, insbesondere durch Einsatz moderner Tele- kommunikationstechniken und Kurierdienste zur Beschleunigung des Schriftwechsels mit den Dienststellen der Kommission für Finanzkontrolle ; ; 4. fordert das Zentrum auf, entsprechend den Empfehlungen des Rechnungshofes getrennte Buchführung für die Zahlstelle bzw. für festgestellte Ansprüche durchzu- führen, sobald die neue Buchführungs-Software installiert ist ;