Nr.. L _ 268/62 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 9. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2809/87 DES RATES vom 17. September 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 zur Festlegung der Grund- regeln der Sondermaßnahmen für Sojabohnen DER RAT-DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur- Gründung der Europäischen . Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 des Rates vom 23. Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Soja- bohnen (*), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1921/87 (%), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6, auf Vorschlag der Kommissiorn, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach der Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 %, in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2133/87 (*), können zur Umstellung von der im Wirtschaftsjahr 1984/85 geltenden auf die mit der genannten Verordnung vorgese- hene neue Regelung Übergangsmaßnahmen angewendet werden. Gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 sind in den Wirtschaftsjahren 1985/86 und 1986/87 andere Analyseverfahren als das einheitliche Verfahren 'zulässig, das mit der Verördnung (EWG) Nr. 1470/68 der Kommission vom 23. September 1968 über die Entnahme und Verkleinerung von Proben sowie über die Bestimmung des Gehalts der Ölsaaten an Ölfremdbe- standteilen und Feuchtigkeit (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2435/86 (°), festgelegt worden ist. Da das einheitliche Verfahren-aus technischen und wirt- . schaftlichen: Gründen nicht ab: dem Wirtschaftsjahr: 1987/88 angewandt werden. kann, sollte die Gültigkeits- dauer der genannten Bestimmung um-ein weiteres Wirt- schaftsjahr verlängert werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 muß deshalb geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 wird wie folgt geändert : 1. In Unterabsatz 1 wird die Angabe „In den Wirtschafts- jahren 1985/86 und 1986/87” durch die Angabe „In den Wirtschaftsjahren 1985/86, 1986/87 und 1987/88” ersetzt. ; 2. In Unterabsatz 3 wird die Angabe „Ab dem Wirt- schaftsjahr 1987/88” durch die Angabe „Ab dem Wirt- schaftsjahr 1988/89” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung ab 1. September 1987. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 17. September 1987. (') ABL. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 15. (?) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 19. (*) ABl. Nr. L 204 vom 2. 8. 1985, S. 1. (*) ABI. Nr. L 200 vom 13. 7. 1987, S. 2. ( ABL. Nr. L 239 vom 28. 9. 1968, S. 2. (*) ABI. Nr. L 210 vom 1. 8. 1986, S. 55. Im Namen des Rates Der Präsident K.E. TYGESEN