Nr. L 185/68 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 7. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1953/87 DER KOMMISSION vom 3. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. Vereinigten Königreich auf Schweinefleisch anwendbaren landwirtschaftlichen Umrechnungskurses DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 1678/85 hinsichtlich des gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. _ 1889/87 (*), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. daß keine neuen Währungsausgleichsbeträge entstehen. Die Entwicklung des Wechselkurses des englischen Pfundes würde unter Berücksichtigung der Änderung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1890/87 (*), bestimmt worden ist, grundsätzlich zur Folge haben, daß sich die im Vereinigten Königreich für Schweinefleisch geltenden Ausgleichsbeträge ab 1. Juli 1987 erhöhen. Um diese Auswirkung zu verhüten, muß der landwirtschaftliche Umrechnungskurs so angepaßt werden, daß diese neuen Ausgleichsbeträge nicht entstehen. Die neue monetäre Regelung in der Landwirtschaft tritt am 1. Juli 1987 in Kraft: Die Verwaltung des betreffenden Marktes darf nicht durch die Verspätung beeinträchtigt werden, mit der die Beschlüsse des Rates getroffen wurden. Diese Maßnahme muß deshalb rückwirkend zum 1. Juli 1987 in Kraft treten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : In Anhang XI der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. Artikel 1 1890/87 erhält die Schweinefleisch betreffende Zeile folgende Fassung : Erzeugnis Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs 1677/85 sieht vor, daß der landwirtschaftliche Umrechnungskurs eines Mitgliedstaats nach dem Verfahren des Artikels 12 so angepaßt wird, im 1 ECU = ... £ Anwendbar bis ... Schweinefleisch 0,656636 30. Juni 1987 1 ECU = ... £ 0,664702 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europatscben Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1987. (') ABl. Nr. L 164 vom (*) ABl. Nr. L 182 vom ©) ABl. Nr. L 164 vom (*) ABlL. Nr. L 182 vom 24. 6. 1985, S. 6. 3. 7. 1987, S. 1. 24. 6. 1985, S. 11. 3. 7. 1987. Artikel 2 Anwendbar ab ... 1. Juli 1987