27. 7. 89 Amtsblatt der. Europäischen Gemeinschaften. Nr. L 216/23 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2255/89 DER KOMMISSION vom 26. Juli 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2641/88 über die Durchführungsbe- stimmungen zur Regelung über die Gewährung einer Beihilfe für die Verwen- dung von Trauben, Traubenmost und konzentriertem  Traubenmost zur Herstel- lung von Traubensaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom :16. März 1987 über die: gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1236/89 (*), insbesondere auf Artikel 46 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Artikel 46 der Veröordnung (EWG) Nr. 822/87 wurde eine Beihilferegelung für Most eingeführt, der zur Herstellung von Traubensaft verwendet wird. Mit der Verordnung : (EWG). .Nr. 2641/88 der Kommission (*) wurden die Durchführungsvorschriften zu dieser Rege- lung‘ erlassen. Um bestimmte Schwierigkeiten zu vermeiden, die sich in den letzten Wirtschaftsjahren ergeben haben,; sollte klargestellt werden, daß Traubensaft für Transportzwecke konzentriert werden darf. Einige Bezﬁgnahmen ‘hinsichtlich des Zeitraums, in dem ‘die Verarbeitungsbetriebe - ihren Verpflichtungen nachkommen müssen, sollten klargestellt ‚werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des . Verwaltungsaus- schusses für Wein' — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 der. Verordnung (EWG) Nr. 2641/88 a) erhält Absatz 2 folgende Fassung : „(2) . Gemäß Artikel 47 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 können die Verarbeitungsbetriebe, für die im. vorhergehenden Wirtschäftsjahr die Verpflichtungen gemäß den Artikeln 35, 36 oder. 39 derselben Verordnung galten, nur dann: die in der vorliegenden‘ Verordnung vorgesehenen. Maßnahmen ' in Anspruch nehmen, wenn sie nachweisen, daß sie ihren Verpflichtungen in. den mit den Verordnungen (EWG) Nr. 441/88 (*) und (EWG) Nr. 3015/88 (”) der Kommission festgesetzten Bezugszeiträumen nachge- kommen sind. () ABl. Nr. L 45 vom 18. 2. 1988, S. 15. (*) ABL. Nr. L 277 vom 8. 10. 1988, S. 21.”; b) wird "der nachstehende Absatz 5 angefügt: „;(5) . Der bereitete Traubensaft darf für den Transport zu den Abfüllungseinrichtungen oder zur Ausfuhr 'konzentriert werden.” Artikel 2 - Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf-. fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung. ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. Juli 1989 (') ABL. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987,'8. 1. (3 ABl. Nr. L 128 vom 11. S. 1989, S. 31. () ABL Nr. L 236 vom 26. 8. 1988, S. 25. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission