Nr. L 90/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 4. 90 VERORDNUNG (EWG) Nr. 862/90 DER KOMMISSION vom: 3. April 1990 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 626/85 über den Ankauf, den Verkauf und die Lagerung von unverarbeiteten getrockneten Weintrauben und Feigen durch die Einlagerungsstellen - DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag:zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus.. Obst: und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1125/89 (?), insbesondere auf Artikel 8, in Erwägung ‘ nachstehender .Gründe : Eine Überprüfung hat ergeben, daß sich in der französi- schen und der griechischen Fassung der Verordnung : (EWG) Nr. 626/85 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2328/88 (*), was die Art des Inventars der von den Einlagerungsstellen gehaltenen Bestände betrifft, ein Fehler befindet. Dieser Fehler ist zu berichtigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des .. Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) In der französischen Fassung der Verordnung: (EWG) Nr. 626/85 erhält Artikel 26 Absatz 2 folgenden Wortlaut : „2. Les organismes stockeurs procedent ä un premier. inventaire physique-des produits qui sont en stock le dernier jour du mois de fevrier, ä minuit : (heure locale), de l’annee suivant l’annee. civile au - cours de laquelle les produits ont Et& achetes. Des inventaires physiques sont faits par la suite pour les produits en stock le 31 aoüt de chaque annee ä minuit (heure locale).” {(2) In der griechischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 626/85 ‚erhält Artikel: 26 Absatz 2 folgenden Wort- laut : „2. O1 Opyavıcpol AroIELATONOLNONS AVAAAH- 6& vovV TNV VROXPEOON VO RPOGOLV GE WLA NPATY QUOLKT] ANOYPAOT TWV NPOTOVTOV NOLV 6pioKOVTAL 610 ANÖJELO TNV TEAELTALOA NLEPO TOL DE6pOoVa- Piov, OTIS 24.00 (tonıKH Opa), TOV ETtOVG OL ENETAL TOV NLEPOAOYLAKOU ETOVS KATÖÜ TO ONOLO AyOPÄÜSGTNKAV ITA NPOLÖVTA. MEtayEvEOTEPN - PUOLKT] ANOYPAPTY TPENEL VA yYivEL Yım TO NMPOLOVTIA NAU EpicKOVIAL OTO ANÖJELO OTG 31 AvyOoboTtOL KäSE Etovg, OTIS 24.00 (tTOrLKNH &po.).” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tage ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren. Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem - Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. April.1990- () ABl Nr. L 49 vom-27. 2. 1986, $. 1. () ABL.-Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S:-29. () ABl. Nr. L 72 vom 13. 3. 1985, S. 7. (*) ABIL. Nr. L 202 vom 27. 7. 1988, S. 45. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied .der Kommission