L 97/34 Amtsblatt der Europäischen Union 15.4.2005 VERORDNUNG (EG) Nr. 580/2005 DER KOMMISSION vom 14. April 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 206/2005 zur Einführung endgültiger Schutzmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Zuchtlachs DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3285/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über die gemeinsame Einfuhrregelung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 518/94 (!), insbeson- dere auf Artikel 16, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 519/94 des Rates vom 7. März 1994 über die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nrn. 1765/82, 1766/82 und 3420/83 (?), insbesondere auf Artikel 15, in Erwägung nachstehender Gründe: VERFAHREN (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 206/2005 (*) (nachstehend „endgültige Verordnung“ genannt) führte die Kommission am 4. Februar 2005 endgültige Schutzmaßnahmen ein. Zu den in Artikel 2 dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen zählt unter anderem die Anwendung eines Mindesteinfuhrpreises (nachstehend „MEP“ abgekürzt). (2) Der bis zum 15. April 2005 geltende MEP ist in Artikel 2 Absatz 3 der endgültigen Verordnung festgelegt. (3) Laut Erwägungsgrund 112 der endgültigen Verordnung ist in begründeten Fällen vor Inkrafttreten eines angepass- ten MEP eine frühzeitige Überprüfung der Maßnahmen vorzunehmen. (4) In Übereinstimmung mit Erwägungsgrund 112 beobach- tet die Kommission zurzeit den Markt und die Entwick- lung der Preise. Aus ihren Beobachtungen hat die Kom- mission bisher noch keinen Schluss bezüglich der Ange- messenheit des endgültigen Mindesteinfuhrpreises ziehen können. Um der Kommission die Möglichkeit zu geben, zu einem endgültigen Schluss zu gelangen, aber gleich- zeitig eine unnötige Störung des Marktes zu vermeiden, wird es unter diesen Umständen als angemessen ange- sehen, die Anlaufphase bis zum 24. Mai 2005 zu ver- längern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Einziger Artikel (1) In Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 206/2005 wird das Datum „15. April 2005“ durch das Datum „24. Mai 2005“ ersetzt. (2) In Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 206/2005 wird das Datum „16. April 2005“ durch das Datum „25. Mai 2005“ ersetzt. Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. April 2005 (') ABl. L 349 vom 31.12.1994, S. 53. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2200/2004 (ABl. L 374 vom 22.12.2004, S. 1). (*) ABL.L 67 vom 10.3.1994, S. 89. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 427/2003 (ABl. L 65 vom 8.3.2003, S. 1). (’) ABL L 33 vom 5.2.2005, S. 8. Für die Kommission Peter MANDELSON Mitglied der Kommission