22. 6. 90 Amtsblatt.: der‘ Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 157/33 ‚VERORDNUNG (EWG) Nr. 1685/90 DER: KOMMISSION vom 21. Juni 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 über Durchführungs- bestimmungen zur Beihilferegelung für Ölsaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der. Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG -des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation. für Fette (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1225/89 (?), insbe= sondere auf Artikel 24a Absatz 3, in..Erwägung nachstehender Gründe : Für Raps- und.Rübsensamen. der sogenannten 00-Sorten - ist ein niedrigerer Gehalt an Glukosinolat kennzeichnend. Dieser niedrigere Gehalt erleichtert die Beimischung in Futtermittel. Nach Artikel 2 Ziffer 4 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission (*), zuletzt. geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 534/90 (*%), sind für die so bezeichneten Ölsaaten höchstens 20 Mikromole Glukosinolat je Gramm Samen zulässig. . Damit die Marktbeteiligten die Möglichkeit haben, sich auf die neuen Qualitätsanforderungen. einzu- stellen, sieht der zweite. Unterabsatz derselben Ziffer eine befristete Ausnahmeregelung vor; die sich auf das. Wirt- schaftsjahr 1990/91 beschränkt. Erfahrungsgemäß sollte die Gültigkeitsdauer dieser Ausnahmeregelung. verlängert werden. Es empfiehlt sich, die mit Artikel 32 der: Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 hinsichtlich der Anwendung der gemeinsamen Methode zur Bestimmung des Glukosino- latgehalts vorgesehene Ausnahmeregelung zu verlängern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme -des Verwaltungsaus-.. schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1: Die Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 wird wie folgt geän- dert‘: 1. In Artikel 2 Ziffer 4 zweiter Unterabsatz wird die Angabe „Wirtschaftsjahre 1986/87 bis 1990/91” durch die Angabe „Wirtschaftsjahre 1986/87 bis 1991/92” ersetzt. ; 2. In Artikel 32 zweiter Unterabsatz wird die Angabe „Wirtschaftsjahre: 1986/87 bis 1989/90” durch die Angabe „Wirtschaftsjahre 1986/87-bis 1990/91” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblätt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar. in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Juni 1990 (') ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S, 3025/66;- (3 ABI. Nr. L 128 vom 11. S. 1989, S. 15. ©) ABl. Nr. L 266 vom 28, 9. 1983, S. 1. () ABL_Nr. L 55 vom 2. 3. 1990, S. 8. Für die Kommission Ray MAG SHARRY Mitglied der Kommission