Nr. L _ 118/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 5. 88 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1232/88 DER KOMMISSION vom 4. Mai 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3815/87 über den Verkauf.von zur Ausfuhr bestimmtem Rindfleisch mit Knochen aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (!), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3905/87 (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3815/87 der Kommis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 729188 (*), wurde der Verkauf von Hintervierteln zur Ausfuhr in unverändertem Zustand oder ohne Knochen vorgesehen. Zur Verhütung einer Verlängerung der Lage- rung von bestimmtem Rindfleisch sollten die im Rahmen der genannten Verordnung zum Verkauf angebotenen Mengen erhöht werden. Unter Berücksichtigung der Marktlage sollten außerdem einige der diesbezüglichen Preise angepaßt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3815/87 wird wie folgt geän- dert : 1\. In Artikel 1 Absatz 1 erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung : „— 3000 Tonnen Fleisch mit Knochen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle, die vor dem 1. April 1987 gekauft wurden.” 2. Im Anhang I wird der Verkaufspreis für Italien von „205,00” durch „215,00” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. Mai 1988 in Kraft. Sie gilt für Vertrage‚ welche ab dem 9. Mai 1988 geschlossen werden. ; Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. Mai 1988 () ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (#) ABl: Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 7. (’) ABl. Nr. L 357 vom 19. 12. 1987, S. 24. (*) ABl Nr. L 74 vom 19. 3. 1988, S. 72. Für die Kommission ‚ Frans ANDRIESSEN Vizepräsident