31. 12. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 369/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 4193/88 DES RATES vom 21. Dezember 1988 _ zur siebten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (!), in der Fassung der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Arti- kel 11, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 werden die Bestandserhaltungsmaßnahmen, die zur Errei- chung der in Artikel 1 genannten Ziele erforderlich sind, anhand der verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten fest- gelegt. Die Verordnung (EWG) Nr. 3094 /86 (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3287/88 (3), legt die allgemeinen Vorschriften für den Fang und die Anlandung biologischer Meeresschätze aus Gewässern der Gemein- schaft fest. Der Seezungenbestand in den Gemeinschaftsgewässern ist erheblich überbefischt. Seezunge und Scholle werden mit ‚ derselben Fangmethode befischt. Daher müssen zusätzliche Maßnahmen zur Regelung der Befischung von Seezunge und Scholle getroffen werden. Aus den jüngsten wissenschaftlichen Gutachten ergibt sich, daß saisonale Begrenzungen für bestimmte Fischereitätig- keiten in der Nordsee festzulegen sind, um die Befischung von jungen Schollen zu begrenzen. (1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983,5S.1. . (?) ABl. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, $. 1. (3) ABl. Nr. L 371 vom 30. 12. 1987, S. 9. Die zwischen den Delegationen der Gemeinschaft, Norwe- gens und Schwedens vereinbarten Änderungen der Vor- schriften über Fischereieinsätze im Skaggerak und Kattegat sind durchzuführen. Folglich muß die Anhebung der Min- destmaschenöffnung im Skagerrak und Kattegat für Kaiser- granat (Nephrops norvegicus) auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 9 Absatz 2 erhält folgende Fassung: „(2) a) Kein Fischereifahrzeug darf Baumkurren an Bord haben oder benutzen, deren Gesamt- baumlänge, gemessen als Summe der Länge der einzelnen Bäume, 24 m übersteigt oder die auf über 24 m ausgezogen werden können. b) Im Kattegat ist die Verwendung von Baumkur- ren untersagt.“ 2. Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe a) wird durch folgenden Absatz ergänzt: „In der Zeit vom 1. April bis zum 30. September wird das vorstehend genannte Gebiet so erweitert, daß es das wie folgt begrenzte geographische Gebiet umfaßt: — westliche Küste von Dänemark bei 57°00’ nördli- cher Breite, —— 57°00‘ nördlicher Breite, 7°15’ östlicher Länge, — 5S$5°00’ nördlicher Breite, 7°15’ östlicher Länge, — 5$5°00’ nördlicher Breite, 7°00’ östlicher Länge, — 54°30’ nördlicher Breite, 7°00’ östlicher Länge,