L 80/6 Amtsblatt der Europäischen Union 18.3.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 492/2004 DES RATES vom 8. März 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1338/2002 zur Einführung eines endgültigen Ausgleichs- zolls auf die Einfuhren von Sulfanilsäure mit Ursprung in Indien sowie der Verordnung (EG) Nr. 1339/2002 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Sulfanilsäure mit Ursprung unter anderem in Indien DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (*), insbesondere auf die Artikel 8 und 9, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2026/97 des Rates vom 6. Oktober 1997 über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur _Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (*), insbesondere auf die Artikel 13 und 15, auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Bera- tenden Ausschuss, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VORAUSGEGANGENES VERFAHREN (1) Im Juli 2002 führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 1338/2002 (*) endgültige Ausgleichszölle auf die Einfuhren von Sulfanilsäure mit Ursprung in Indien ein. Am gleichen Tag führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 1339/2002 (*) endgültige Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Sulfanilsäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und Indien ein. (2) Im Rahmen dieser Verfahren nahm die Kommission mit dem Beschluss 2002/611/EG (°) ein Preisverpflichtungs- angebot des indischen Unternehmens Kokan Syn- thetics & Chemicals Pvt. Ltd (nachstehend „Unter- nehmen“ genannt) an. (3) _ Die Einfuhren von Sulfanilsäure mit Ursprung in Indien, die von dem Unternehmen in die Gemeinschaft ausge- führt werden (TARIC-Zusatzcode A398), wurden in Artikel 2 der Verordnungen (EG) Nr. 1338/2002 und (EG) Nr. 1339/2002 von den Ausgleichs- und den Anti- dumpingzöllen befreit. (') ABLl. L 56 vom 6. 3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1972/2002 (ABl. L 305 vom 7.11.2002, S, 1). (*) ABl. L 288 vom 21.10.1997, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1973/2002 (ABl. L 305 vom 7.11.2002, S. 4). (*) ABL. L 196 vom 25.7.2002, S. 1. (*) ABl. L 196 vom 25.7.2002, S. 11. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 236/2004 (ABl. L 40 vom 12.2.2004, S. 17). () ABl. L 196 vom 25.7.2002, S. 36. B. FREIWILLIGE RÜCKNAHME EINER VERPFLICHTUNG (4) Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. Ltd setzte die Kommission im Dezember 2003 von seiner Absicht in Kenntnis, seine Verpflichtung freiwillig zurückzu- nehmen. (5) Aus diesem Grund wurde der Beschluss 2002/611/EG aufgehoben. C. ENDGÜLTIGE AUSGLEICHS- UND ANTIDUMPING- ZOLLE (6) Die Untersuchung, die zu der Verpflichtung des Unter- nehmens führte, wurde i) mit der endgültigen Feststel- lung von Subventionierung und Schädigung durch die Verordnung (EG) Nr. 1338/2002 und ii) mit der endgül- tigen Feststellung von Dumping und Schädigung durch die Verordnung (EG) Nr. 1339/2002 abgeschlossen. (7) Gemäß Artikel 13 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 2026/97 und Artikel 8 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 sind der Ausgleichs- und der Antidumping- zoll, die auf die von dem Unternehmen hergestellten und ausgeführten Einfuhren eingeführt werden, auf der Grundlage der Feststellungen im Rahmen der Untersu- chungen festzusetzen, die zu der Verpflichtung geführt haben. Angesichts der Feststellungen unter Erwägungs- grund 67 der Verordnung (EG) Nr. 1338/2002 und unter Erwägungsgrund 46 der Verordnung (EG) Nr. 1339/2002 wird es daher als angemessen angesehen, den endgültigen Ausgleichszoll in Höhe von 7,1 %, ad valorem, und den endgültigen Antidumpingzoll in Höhe von 18,3 %, ad valorem, festzusetzen. D. ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN (EG) Nr. 1338/ 2002 und (EG) Nr. 1339/2002 (8) Angesichts des Vorstehenden sollten Artikel 1 Absatz 3 und Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1338/2002 sowie Artikel 1 Absatz 3 und Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1339/2002 und der jeweilige Anhang zu diesen Verordnungen aufgehoben werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 Absatz 3 und Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1338/2002 und der Anhang zu jener Verordnung werden aufgehoben.