31. 12. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 369/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 4194/88 DES RATES vom 21. Dezember 1988 über die zulässige Gesamtfangmenge für 1989 und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (!), in der Fassung der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals (2), insbesondere auf Artikel 11, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 obliegt es dem Rat, anhand der verfügbaren wissenschaft- lichen Gutachten und insbesondere des Berichts des wissen- schaftlich-technischen Fischereiausschusses, die zur Errei- chung der in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Ziele erforderlichen Bestandserhaltungsmaßnahmen festzu- legen. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 muß der Rat die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) je Bestand oder Bestandsgruppe, den Anteil der Gemeinschaft hieran sowie die besonderen Bedingungen für die Fangtätigkeit festlegen. Um eine wirksame Bewirtschaftung zu gewährlei- sten, sind die für die Gemeinschaft 1989 verfügbaren Anteile gemäß Artikel 4 derselben Verordnung angemessen auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen. Um den Schutz der Fanggründe und Fischbestände sicher- zustellen und eine ausgewogene Nutzung der Meeresschät- ze zu gewährleisten, ist es im Interesse sowohl der Fischer als auch der Verbraucher angezeigt, jedes Jahr für jede Fischart, für die eine Beschränkung der Fänge notwendig ist, eine TAC je Bestand oder Bestandsgruppe und den im Hinblick auf die Verpflichtung gegenüber Drittländern für die Gemeinschaft verfügbaren Anteil festzusetzen. Artikel 161 der Beitrittsakte legt den Anteil an den TAC fest, der Spanien für bestimmte Bestände in bestimmten Gebieten zuzuteilen ist. (1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1. (2) ABI. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23. Nach dem Verfahren nach Artikel 2 des Fischereiabkom- mens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen (?), Artikel 2 des Fischerei- abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft und dem Königreich Schweden (*); Artikel 2 des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und der Regierung Dänemarks und der lokalen Regierung der Färöer-Inseln ($) haben die Parteien über ihre gegenseitigen Fischereirechte für das Jahr 1989 beraten. Diese bilateralen Gespräche wurden erfolgreich abgeschlos- sen, und es ist deswegen möglich, die TAC, die Gemein- schaftsanteile und die Quoten für bestimmte gemeinsame oder autonome Bestände, von denen ein Teil Norwegen, Schweden und den Färöern zugeteilt wurde, festzusetzen. Die dreiseitigen Beratungen mit Norwegen und Schweden über die gegenseitigen Fischereirechte im Skagerrak und Kattegat sind abgeschlossen. Daher können die TAC und. Gemeinschaftsanteile für die Bestände in diesen Gebieten endgültig festgesetzt werden. ; Infolge dieser Gespräche muß ein TAC für Tiefseegarnelen im Skagerrak festgesetzt werden. Aus den jüngsten wissenschaftlichen Daten ergibt sich, daß für Blauen Wittling, Pollack und Seeteufel in der ICES-Ab- teilung VIH getrennte TAC festzusetzen sind. Die Gemeinschaft ist Unterzeichner der Seerechtskonven- tion der Vereinten Nationen, die Grundsätze und Regeln für die Erhaltung und Bewirtschaftung der lebenden Mee- resschätze enthält. Im Rahmen ihrer gesamten internationalen Verpflichtun- gen beteiligt sich die Gemeinschaft an den Bemühungen um die Erhaltung der Fischbestände in den internationalen Gewässern. Dabei ist der Umfang der Befischung solcher Bestände durch Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft im Verhältnis zur Gesamtbefischung sowie der Beitrag zu berücksichtigen, den die Gemeinschaft bislang zu ihrem Schutz geleistet hat. ; Die Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee hat für die Kabeljau-, Herings- und Sprottenbestän- de in der Ostsee Empfehlungen hinsichtlich der TAC und der Anteile der einzelnen Vertragsparteien darin ausgespro- chen. (3) ABl. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, S5. 48. (*) ABl. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, 5. 2. (s) ABl. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 12.