7. 5. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 122/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1156/92 DES RATES vom 28. April 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über eine gemeinsame Markt- organisation für Obst und Gemüse DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, ‚nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktor- ganisation für Obst und Gemüse (*) wird die Übereinstim- mung von Obst und Gemüse mit den geltenden Quali- tätsnormen stichprobenartig kontrolliert. Gemäß Artikel 9 derselben Verordnung gilt diese Vorschrift auch für einge- führte Erzeugnisse. In einer Reihe von Drittländern kann die Übereinstim- mung der Erzeugnisse unter zufriedenstellenden Voraus- setzungen erfahrungsgemäß auch durch die dortigen Kontrolldienste festgestellt werden. Einer guten Verwal- tungs- und Handelspraxis scheint deshalb angemessen, die Übereinstimmungskontrollen der betreffenden Stellen in gleicher Weise wie in einem gemeinschaftlichen Versandgebiet anzuerkennen. - Zu diesem Zweck sollte Artikel 10 der genannten Verord- nung geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 wird nachstehender Unterabsatz 2 angefügt : „Diese Maßnahmen können bei den zur Einfuhr in die Gemeinschaft bestimmten Erzeugnissen die Zulas- sung der amtlichen Kontrollstellen des Ausfuhrdritt- lands einschließen. Die Kosten der von der Kommis- sion beschlossenen . Kontrollen gehen zu Lasten der Gemeinschaft.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 28. April 1992. (') Stellungnahme vom 10. April 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). ; (*) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1 ; Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1623/91 (ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 8). Im Namen des Rates Der Präsident Arlindo MARQUES CUNHA