31. 12. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 401/27 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1992 über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates von Italien für den Zeitraum. 1993—1996 vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischerei- (Nur der italienische Text ist verbindlich) (92/592/EWG) . DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates vom 18. Dezember 1986 über Gemeinschaftsmaß- nahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3946/92 (?2), in Erwägung nachstehender Gründe: Zur Verwirklichung ihrer Ziele empfiehlt die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom. 25. Januar 1983 zur Einführung .einer gemeinschaftlichen Regelung für die . Erhaltung und Bewirtschaftung .der Fischereiressourcen (3) . die Durchführung von Bestandserhaltungsmaßnahmen, zu denen nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe d) insbesondere die Einschränkung des Fischereiaufwands zählt. In seiner Entschließung zum Bericht 1991 der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik (*4) befürwortet das Europäische Parlament für die Strukturanpassungen der Fischereiflotte die Verabschiedung einer neuen Generation mehrjähriger Ausrichtungsprogramme, die einen differen- zierten Abbau der Kapazitäten nach Regionen und Fische- reien sicherstellt. Auf seiner Tagung vom 3, April 1992 hat der Rat erklärt, daß sich die künftige gemeinsame Fischereipolitik die Wie- derherstellung eines Gleichgewichts zwischen den Fang- möglichkeiten und dem Fischereiaufwand ‚einschließlich Kapazitäten sowie eine ausgewogene und rationelle Bewirt- schaftung der Ressourcen zum Ziel setzen muß, wenn der Fortbestand der Fischerei gewährleistet werden soll. In der Stellungnahme, die der Wirtschafts- und Sozialaus- schuß auf seiner Sitzung vom-27. Mai 1992 zu dem Bericht (1) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986. 5. 7. (2) Sicehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (3) ABl. Nr. L 24 vom 24. 1. 1983, S. 2. (4) Entschließung A3-0175/92. * 1991 abgegeben hat, bezeichnet dieser die mehrjährigen -Ausrichtungsprogramme als ein wichtiges Instrument zur Angleichung von verfügbaren Ressourcen und Fangkapazi- täten und hält ein differenziertes Vorgehen beim Abbau der Gemeinschaftsflotte für erforderlich. Die italienische Regierung hat der Kommission am 30. April 1991 gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 .ein mehrjähriges Ausrichtungspro- gramm für die Fischereiflotte, nachstehend „Programm“ genannt, übermittelt und später ergänzende Auskünfte hier- zu mitgeteilt, Es ist zu prüfen, ob das Programm die Bedingungen des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 erfüllt und als Rahmen für die gemeinschaftlichen und einzelstaatli- chen Zuschüsse in dem betreffenden Sektor geeignet ist. Die in dem vorausgegangenen Programm für den 31. De- zember 1991 festgesetzten Ziele für den Abbau der Flotten- * kapazitäten bilden den Bezugsrahmen für die Beurteilung der tatsächlichen Entwicklung und der noch erforderlichen Anstrengungen zur Verwirklichung der Gemeinschafts- ziele. Die Kommission hat für das Jahr 1992 ein befristetes / Programm (5) genehmigt. Die in diesem befristeten Pro- gramm festgesetzten Ziele sind als Teil des vorliegenden italienischen Programms zu erfassen. Es ist wichtig, daß die Gesamtreduzierung des Fischereiauf- ‚wands, die zur Anpassung der Gemeinschaftsflotte an die verfügbaren Ressourcen für notwendig erachtet wird, deut- liche Einschränkungen in den Flottenbereichen dieser Flotte einschließt, in denen das Mißverhältnis zwischen Aufwand und Bestandslage am ausgeprägtesten ist. Es empfiehlt sich daher, auf die entsprechend identifizierten Flottenzweige nach Fischereien oder Gruppen von -Fischereien differen- zierte Koeffizienten zur Reduzierung des Fischereiaufwands anzuwenden. (5) ABl. Nr. L 193 vom 13. 7. 1992.