22. 7. 89 - Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 211/9 BESCHLUSS DES RATES . vom 18. Juli 1989 zur seitens der Gemeinschaft erfolgenden Annahme des grönländischen Ange- bots einer zusätzlichen Fangquote für Lodde im Jahr 1989 _ (89/445/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die. Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen ('), in der Fassung der. Beitrittsakte von 1985, insbesondere auf Artikel.11, gestützt.auf das Fischereiabkommen zwischen der Euro- päischen . Wirtschaftsgemeinschaft. einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grön- lands andererseis (?), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit: der Entschließung vom 3. November 1976 über einige externe Aspekte der Einführung einer 200-Meilen- Fischereizone in der Gemeinschaft ab 1. Januar 1977 (’) ist der Rat übereingekommen, durch geeignete Gemein- schaftsabhkommen.. sicherzustellen, daß ‚die Fischer der Gemeinschaft Fangrechte in den Gewässern von Drittlän- dern erhalten bzw. behalten. In. dem genannten Fischereiabkommen sowie in dem Protokoll zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft einerseits und. der Regierung Dänemarks und der- Örtlichen Regierung Grönlands andererseits über die Bedingungen der Fischerei.(*) sind die.Fangquoten: der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern festge-- setzt. Gemäß Artikel 8 Absatz 1 des genannten Abkommens räumen die für Grönland zuständigen Behörden der Gemeinschaft: besonderen- Vorrang für.den Zugang zu den zusätzlichen Fangmöglichkeiten ein, die die Fangka- pazitäten der grönländischen. Flotte und die für die Gemeinschaft. gemäß den Protokollen nach Artikel 2 Absatz 1 des Abkommens . vereinbarten Jahresquoten überschreiten ; dabei berücksichtigen sie-das besondere Interesse der Gemeinschaft an der Nutzung der betref- fenden Bestände sowie den Beitrag der Gemeinschaft zur Erhaltung dieser Bestände und die Beteiligung der Gemeinschaft an der Entwicklung Grönlands. Gemäß Artikel 3 des genannten Protokolls wird der finanzielle Ausgleich jedes Jahr unter Berücksichtigung der gemäß Artikel 8 Absatz 1 des Abkommens für die‘ Gemeinschaft bewilligten zusätzlichen Quoten angepaßt ; die Anpassung erfolgt auf der Grundlage eines Kabeljau-- Äquivalents. Die örtlichen Behörden Grönlands haben der Gemein- schaft mit Schreiben vom 19.Mai 1989 für. 1989 in Über- einstimmung .mit den -genannten Artikeln des Abkom- mens und des Protokolls eine zusätzliche Fangquote für Lodde aus dem Bestand östlich Grönlands angeboten. Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, das Angebot dieser zusätzlichen Fangquote für 1989 anzunehmen — BESCHLIESST : Einziger Artikel Die Kommission wird hiermit ermächtigt, das Angebot einer zusätzlichen Quote von 8 000 Tannen Lodde aus dem . Bestand östlich. von :Grönland anzunehmen ; die Annahme erfolgt gegen den in Artikel 3 Absatz 2 des Protokolls über .die -Fischereibedingungen- vorgesehenen Ausgleich. Geschehen. zu Brüssel. am 18. Juli 1989. Im Namen des Rates Der Präsident E. CRESSON () ABl Nr. L ( ABl Nr. L () ABl. Nr. C () ABL Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1. 29 vom 1. 2. 1985, S. 9. 05 vom 7. S. 1981, S. 1. 9 vom 1. 2. 1985, S. 14.