29. S. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 132/117 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1333/93 DER KOMMISSION vom 28. Mai 1993 zur Verringerung der Grund- und Ankaufspreise für Pfirsiche, Nektarinen und Zitronen für das Wirtschaftsjahr 1993/94 infolge der Währungsneufestsetzungen von September 1992, November 1992, Januar 1993 und Mai 1993 sowie der Über- schreitung der Interventionsschwelle für das Wirtschaftsjahr 1992/93 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18, Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 638/93 (*), insbesondere auf Artikel 16b Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 zur Bestimmung der in Ecu festgesetzten und infolge der Währungsneu- festsetzungen zu ändernden Preise und Beträge (*), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 784/93 (*), insbe- soridere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3820/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 mit Übergangs- maßnahmen zu den agromonetären Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (*) stellt eine Verbindung her zwischen den Bestimmungen der ab 1. Januar 1993 geltenden und der davor geltenden agro- monetären Regelung. Die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 bestimmt, welche Preise und Beträge im Sektor Obst und Gemüse ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1993/94 durch den im Rahmen der Regelung für den automatischen Abbau der negativen Währungsausgleichsbeträge in der Verordnung (EWG) Nr. 537/93 der Kommission (’) festgesetzten Verringerungskoeffizienten von 1,012674 dividiert werden. Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 sind in den einzelnen Sektoren die Preise und Beträge unter Berücksichtigung der entsprechenden Verringerung festzusetzen. Die Grund- und Ankaufspreise für Pfirsiche, Nektarinen und Zitronen für das Wirt- (') ABl. Nr. L 118 vom 20. S. 1972, $. 1. () ABl. Nr. L 69 vom 20. 3. 1993, S. 7. () ABL Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29. 5) ABL_Nr. L 79 vom 1. 4. 1993, S. 54. () ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, $. 22. () ABl..Nr. L 57 vom 10. 3. 1993, S. 18. schaftsjahr 1993/94 wurden in der Verordnung (EWG) Nr. 1289/93 des Rates (*) festgesetzt. In der Verordnung (EWG) Nr. 1289/93 sind die Preise und Beträge für Zitronen festgesetzt, die durch den Verringerungskoeffizienten von 1,013088 ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1993/94 dividiert werden. In der Verordnung (EWG) Nr. 1411/92 der Kommis- sion (*) wurden die Interventionsschwellen für Pfirsiche, Nektarinen und Zitronen für das Wirtschaftsjahr 1992/93 auf 280 400 Tonnen, 62200 Tonnen bzw. 367 000 Tonnen festgesetzt. ; Gemäß Artikel 16a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 bzw. Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2240/88 des Rates vom 19. Juli 1988 zur Fest- legung von Durchführungsbestimmungen zu Artikel 16b der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 hinsichtlich Pfir- sichen, Zitronen und Orangen ('°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1623/91 (''), werden für den Fall, daß in einem Wirtschaftsjahr die zur Intervention angelieferten Mengen Pfirsiche, Nektarinen und Zitronen die für diese Erzeugnisse festgelegten Schwellen über- schreiten, die für das folgende Wirtschaftsjahr festge- setzten Grund- und Ankaufspreise für jede Überschrei- tungsmenge von 23000 Tonnen bei Pfirsichen, 3000 Tonnen bei Nektarinen und 11 200 Tonnen bei Zitronen um 1 v.H. gekürzt. Nach Angaben der Mitgliedstaaten betrafen die Gemein- schaftsinterventionen im Wirtschaftsjahr 1992/93 861 699 Tonnen Pfirsiche, 348 346 Tonnen Nektarinen und 402 145 Tonnen Zitronen. Die Kommission hat daher festgestellt, daß die für dieses Wirtschaftsjahr festgesetzten Interventionsschwellen bei Pfirsichen um 581 299 Tonnen, bei Nektarinen um 286146 Tonnen und bei Zitronen um 35145 Tonnen überschritten wurden. Aufgrund dessen müssen die in der Verordnung (EWG) Nr. 1289/93 für das Wirtschaftsjahr 1993/94 festgesetzten Grund- und Ankaufspreise für Pfirsiche und Nektarinen um 20 v.H. und für Zitronen um 3 v.H. verringert werden. Diese Verringerung ist der Kürzung infolge der Währungsneufestsetzungen von September 1992, November 1992 und Januar 1993 für Pfirsiche und Nektarinen und von September 1992, November 1992, Januar 1993. und Mai 1993 für Zitronen hinzuzu- rechnen. (*) Siehe Seite 3 dieses Amtsblatts. (*) ABI. Nr. L 146 vom 28. 5. 1992, S. 67. (*) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 9. ('') ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 8.