Nr. L 150/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 6. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1623/91 DES RATES vom 13. Juni 1991 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1035/72, (EWG) Nr. 2240/88 und (EWG) Nr. 1121/89 hinsichtlich der Anwendung der Interventionsschwelle im Sektor frisches Obst und Gemüse DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (!), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3920/90 (?), insbesondere auf Artikel 16b Absatz 3, . auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach _ Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägﬁng nachstehender Gründe: Mit Artikel 16 Absatz 3a, Artikel 16a und Artikel 16b der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 wurden Interventions- schwellen für Tomaten, Satsumas, Clementinen, Mandari- nen, Nektarinen, Pfirsiche, Zitronen, Orangen, Äpfel und Blumenkohl eingeführt. Um den Übergang zur zweiten Stufe des Beitritts Spaniens am 1. Januar 1990 und zur zweiten Stufe des Beitritts Portugals am 1. Januar 1991 Rechnung zu tragen, wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1122/89 (°) und der Verordnung (EWG) Nr. 1197/90 (7) Sondermaßnahmen für die Anwen- dung dieser Interventionsschwellen in den Wirtschaftsjahren 1989/90 und 1990/91 erlassen. Ab1. Januar 1991 , dem Beginn der zweiten Stufe des Beitritts Portugals, werden diese Interventionsschwellen gemein- schaftsweit angewandt. Die Interventionsschwelle und die Überschreitungstranchen für Tomaten gemäß Artikel 16 Absatz 3a der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 sollten entsprechend diesen neuen Gegebenheiten angepaßt werden; eine Anpassung sollte ferner erfolgen bei den Überschrei- tungstranchen für die übrigen Erzeugnisse gemäß Artikel 16a2 derselben Verordnung sowie gemäß Artikel 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 2240/88 des Rates vom 19. Juli 1988 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen zu Artikel 16b (1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, 5. 1. (2) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1990, S. 17. (3) ABl. Nr. C 104 vom 19. 4. 1991,5. 76. - {*) Stellungnahme vom 16. Mai 1991 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (5) Stellungnahme vom 25. April 1991 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (s) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 23. {7) ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990; S. 57. der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse hinsichtlich Pfirsi- chen, Zitronen und Orangen (®), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1521/89 (?), und gemäß den Arti- keln 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1121/89 des Rates vom 27. April 1989 zur Einführung von Interventions- schwellen für Äpfel und Blumenkohl (!°). Es empfichlt sich, als Interventionsschwelle für Tomaten den in der Verord- nung (EWG) Nr. 1388/90 der Kommission vom 23. Mai 1990 zur Festsetzung der Interventionsschwellen für Blumen- kohl, Pfirsiche, Nektarinen, Zitronen, Tomaten und Äpfel im Wirtschaftsjahr 1990/91 (1!) und als Überschreitungs- tranchen die in der Verordnung (EWG) Nr. 1197/90 festgesetzten Werte zugrunde zu legen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 wird wie folgt geän- dert: 1. Artikel 16 Absatz 3a erster Unterabsatz erhält folgende Fassung: „(3a) Überschreiten bei Tomaten die Mengen, die in einem Wirtschaftsjahr Gegenstand von Interventions- maßnahmen nach Maßgabe der Artikel 15 und 19a bildeten, 599 300 Tonnen, so werden die nach den Kriterien der Absätze 2 und 3 für das folgende Wirt- schaftsjahr für dieses Erzeugnis festgesetzten Grund- preise und Ankaufspreise um 1 % je Tranche von 30 800 Tonnen, um die diese Menge überschritten wurde, gesenkt. Die Anwendung dieser Bestimmung darf jedoch nicht zu einer Reduzierung dieser Preise von mehr als 20 % führen.“ ı 2. Artikel 16a Absatz 1 erster Unterabsatz erhält folgende Fassung: „(1) _ Überschreiten in einem Wirtschaftsjahr die Men- gen der Interventionsmaßnahmen nach den Artikeln 15, 15b, 19 und 19a bei Satsumas, Clementinen, Mandari- nen und Nektarinen die in Absatz 2 festgelegten Schwel- len, so werden die für das folgende Wirtschaftsjahr gemäß den Kriterien des Artikels 16 Absätze 2 und 3 festgesetzten Grundpreise und Ankaufspreise für jede der nachstehenden Tranchen um 1 % gekürzt: (8) -ABL. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 9. (*) ABL. Nr. L 149 vom 1. 6. 1989, . 1. (1°) Abl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 21. (!!) ABL. Nr. L 133 vom 24. 5. 1990, S. 39.