19.6.1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 154/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1225/1999 DER KOMMISSION vom 27. Mai 1999 betreffend die Definition von Merkmalen der Statistik der Versicherungsdienstleistungen (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN SCHAFTEN — GEMEIN- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi- schen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 über die struktu- relle Unternehmensstatistik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 410/98 (?), ins- besondere auf Artikel 12 Ziffer iii), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 wurde ein gemeinsamer Rahmen geschaffen für die Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über Struktur, Tätigkeit, Leistung und Wettbewerbs- fähigkeit der Versicherungswirtschaft in der Gemeinschaft. (2) Es ist erforderlich, gemeinsame Definitionen für die Merkmale der Statistik der Versicherungs- dienstleistungen einzuführen. (3) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah- men entsprechen der Stellungnahme des Aus- schusses für das Statistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Merkmale, auf welche in Artikel 4 der Ver- ordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 Bezug genommen wird, sind im Anhang zu dieser Verordnung definiert. (!) ABl. L 14 vom 17.1.1997, S. 1. (*) ABl. L 52 vom 21.2.1998, S. 1. (2) In diesen Definitionen werden bei Verweisen auf Firmenabschlüsse diejenigen Posten verwendet, die in Artikel 6 (Bilanz), Artikel 34 (Gewinn- und Verlust- rechnung) und Artikel 63 (Inhalt des Anhangs) der Richtlinie 91/674/EWG des Rates (°) über den Jahres- abschluß und den konsolidierten Abschluß von Ver- sicherungsunternehmen festgelegt sind. Artikel 2 (1) Die Mitgliedstaaten sollen diese Definitionen für die Merkmale der Liste A, die in Abschnitt 4 Ziffer 3 des Anhangs 5 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates aufgeführt sind, für die Referenzjahre ab 1999 und für die Merkmale der Liste B, die in Abschnitt 4 Ziffer 4 des Anhang 5 der genannten Ver- ordnung aufgeführt sind, für die Referenzjahre ab 2003 verwenden. (2) Die Mitgliedstaaten sollen diese Definitionen ebenfalls für die Merkmale der Liste A für die Refe- renzjahre 1996, 1997 und 1998 sowie für die Merk- male der Liste B für die Referenzjahre 2000, 2001 und 2002 verwenden, soweit dies den existierenden natio- nalen Gegebenheiten entspricht. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. (°) ABL. L 374 vom 31.12.1991, S. 7.