5. 4. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 90/33 VERORDNUNG (EWG) Nr. 989/86 DER KOMMISSION vom 4. April 1986 mit Durchführungsbestimmungen zur Beschränkung der Verarbeitungshilfe auf bestimmte Mengen Orangen und Zitronen in Spanien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 des Rates vom 18. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Verarbeitung bestimmter Apfelsinen- sorten (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 987/84 (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen ‘ aus Zitronen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1318/85 (*), insbesondere auf Artikel 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 460/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals hinsichtlich der Verarbeitung von Orangen und Zitronen (*), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 119 Absatz 4 der Beitrittsakte sieht während der ersten vier Wirtschaftsjahre nach dem Beitritt eine Beschränkung der Mengen Orangen und Zitronen vor, für die in Spanien eine Verarbeitungsbeihilfe gewährt werden kann. Es sind Sonderbestimmungen für die gerechte Aufteilung der Mengen auf die Verarbeiter und für die Zuteilung einer bestimmten Menge an neue Verarbeiter vorzusehen. Dies erfordert seitens der Verarbeiter die Mitteilung zusätzlicher Angaben zu denjenigen der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 der Kommission vom 7. Juni 1985 mit Durchführungsbestimmungen zu den Maßnahmen zu den zur Förderung der Apfelsinenverarbeitung und der Vermarktung von —Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen (*. Angesichts der Schwierigkeit, statistische Angaben über die spanische Erzeugung des Wirtschaftsjahres 1985/86 zu erhalten, da insbesondere das spanische Wirtschaftsjahr nicht mit dem in der Gemeinschaftsregelung vorgese- henen Wirtschaftsjahr übereinstimmte, sind als Bezugs- zeitraum für das Wirtschaftsjahr 1986/87 die spanischen Wirtschaftsjahre 1982/83, 1983/84 und 1984/85 zugrunde zu legen. (') ABl. Nr. L 324 vom 27. 12. 1969, S. 21. (3) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 10. () ABl. Nr. L 125 vom 19. 5. 1977, S. 3. (*) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 37. 5) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 14. () ABl. Nr. L 152 vom 11. 6. 1985, S. 5. ‚ den Beitritt Spaniens und Portugals gewährt werden kann Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Für das Wirtschaftsjahr 1986/87 teilen die in Spanien ansässigen Verarbeiter der von den spanischen Behörden benannten Stelle innerhalb der Fristen gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 nachstehende Angaben für die Wirtschaftsjahre 1982/83, 1983/84 und 1984/85 mit: a) die Gesamtmenge frischer Orangen der Sorte „bianca commune” die verarbeitet wurde, sowie die in Nettoge- wicht ausgedrückte Menge gewonnener Fertigerzeug- nisse, b) die Gesamtmenge frischer Orangen der pigmentierten Sorten, die verarbeitet wurde, sowie die in Nettoge- wicht ausgedrückte Menge gewonnener Fertigerzeug- nisse, c) die Menge frischer Zitronen, die verarbeitet wurde, sowie die in Nettogewicht ausgedrückte Menge gewon- nener Fertigerzeugnisse. (2) Artikel 3 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 1562/85 findet sinngemäß Anwendung auf die Mitteilungen gemäß Absatz 1. Artikel 2 (1) Die Erzeugnismengen, für welche die Gemein- schaftsbeihilfe gemäß Artikel 119 Absatz 4 der Akte über werden für jeden Verarbeiter und jedes Wirtschaftsjahr vor Beginn des Wirtschaftsjahres von Spanien als Prozentsatz der Erzeugung des Verarbeiters während der Wirtschafts- jahre, die für die Berechnung der durchschnittlichen Gesamterzeugung gemäß Absatz 3 berücksichtigt werden, festgesetzt. (2) Der in Absatz 1 genannte Prozentsatz ist gleich dem Prozentsatz, der dem Anteil an der durchschnitt- lichen Gesamterzeugung in Spanien, ausgedrückt in Menge der verwendeten Rohware, entspricht, auf den sich die Beschränkung der Gewährung der Erzeugerbeihilfe bezieht. Zur Anwendung dieses Absatzes gilt als Menge, auf die sich die Beschränkung der Gewährung der Erzeugungs- beihilfe bezieht, die für jede Erzeugnisgruppe in Artikel 119 Absatz 4 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals aufgeführte Menge, verringert um 2 %. Diese 2 % sind gemäß Artikel 3 auf die Verarbeiter aufzuteilen.