L 230/42 Amtsblatt der Europäischen Union 30.6.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 1206/2004 DER KOMMISSION vom 29. Juni 2004 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Verarbeitung bestimmtes ge- frorenes Rindfleisch im Zeitraum 1. Juli 2004 bis 30. Juni 2005 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rind- fleisch (*), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach der Liste CXL der Welthandelsorganisation ist die Gemeinschaft verpflichtet, ein jährliches Einfuhrzollkon- tingent in Höhe von 50 700 Tonnen für zur Verarbei- tung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch zu eröffnen. Für das am 1. Juli 2004 beginnende Kontingentsjahr 2004/05 sind nunmehr Durchführungsvorschriften fest- zulegen. (2) _ Die Einfuhr von gefrorenem Rindfleisch im Rahmen die- ses Zollkontingents erfolgt unter Anwendung der Ein- fuhrzölle und der Bedingungen von Anhang I Teil II Anhang 7 laufende Nummer 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (?). Die Aufteilung des Zollkontin- gents auf diese beiden Gruppen sollte unter Berücksich- tigung der mit ähnlichen Einfuhren in der Vergangenheit gewonnenen Erfahrung erfolgen. (3) _ Um Spekulationen zu verhindern, ist der Zugang zu dem Zollkontingent nur Verarbeitern zu gestatten, die die Ver- arbeitung in einem zugelassenen Verarbeitungsbetrieb ge- mäß Artikel 8 der Richtlinie 77/99/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 zur Regelung gesundheitlicher Fra- gen bei der Herstellung und dem Inverkehrbringen von Fleischerzeugnissen und einigen anderen Erzeugnissen (') ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1). (*) ABLl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2344/2003 der Kommission (ABl. L 346 vom 31.12.2003, S. 38). tierischen Ursprungs (?) vornehmen, bzw. hinsichtlich der Verarbeiter in der Tschechischen Republik, Estland, Zy- pern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und der Slowakei nur Verarbeitern zu gestatten, die ge- mäß der Richtlinie 72/462JEWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Heisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern (*) zur Ein- fuhr von Fleischerzeugnissen in die Gemeinschaft zuge- lassen sind. (4) Für Einfuhren in die Gemeinschaft im Rahmen des Zoll- kontingents ist eine Einfuhrlizenz gemäß Artikel 29 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 erforderlich. Die Lizenzen müssen nach der Zuteilung von Einfuhrrechten auf Basis der Anträge der in Betracht kommenden Verarbeiter erteilt werden kön- nen. Für die gemäß der vorliegenden Verordnung erteil- ten Einfuhrlizenzen müssen die Bestimmungen der Ver- ordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission vom 9. Juni 2000 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestset- zungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeug- nisse (°) und der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kom- mission vom 26. Juni 1995 mit Durchführungsvorschrif- ten für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 (°) gelten. (5) Um Spekulationen vorzubeugen, ist die Erteilung von Einfuhrlizenzen für jeden Verarbeiter auf die Menge zu beschränken, für die ihm Einfuhrrechte zugeteilt worden sind. Aus demselben Grund muss bei Beantragung der Einfuhrrechte eine Sicherheit geleistet werden. Die Bean- tragung der den zugeteilten Rechten entsprechenden Ein- fuhrlizenzen muss als Hauptpflicht gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission vom 22. Juli 1985 mit gemeinsamen Durchführungsbestim- mungen zur Regelung der Sicherheiten für landwirt- schaftliche Erzeugnisse (’) gelten. (*) ABL. L 26 vom 31.1.1977, S. 85. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36). (*) ABl. L 302 vom 31.12.1972, S. 28. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003. (°) ABL. L 152 vom 24.6.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 636/2004 (ABl. L 100 vom 6.4.2004, S. 9). (°) ABl. L 143 vom 27.6.1995, S. 35. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 360/2004 (ABl. L 63 vom 28.2.2004, S. 13). (’) ABL. L 205 vom 3.8.1985, S. 5. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 673/2004 (ABl. L 105 vom 14.4.2004, S. 17).