13. 3. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 66/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 591/91 DER KOMMISSION vom 12. März 1991 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 1198/90 des Rates über die Erstellung einer gemeinschaftlichen Zitruskartei DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, _ gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1198/90 des Rates vom 7. Mai 1990 über die Erstellung einer gemeinschaft- lichen Zitruskartei ('), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Die nachstehenden Durchführungsbestimmungen betreffen Angaben, die mit Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3919/90 des Rates vom 21. Dezember 1990 mit allgemeinen Durchführungsvorschriften zur Verord- nung (EWG) Nr. 1198/90 über die Erstellung einer gemeinschaftlichen Zitruskartei (*) festgelegt wurden. . Zur Erstellung der Zitruskartei sollten die Angaben, die der Ernteerklärung gemäß Artikel 19c der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3920/90 (*%), zu entnehmen sind sowie die Angaben der Öl- und Weinbaukartei verwendet werden, die mit der Verordnung (EWG) Nr. 154/75 des Rates (*) bzw. der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 des Rates (*) eingeführt wurde. Die Stichhaltigkeit der erfaßten Angaben muß von den Erzeugern bestätigt werden. Außerdem sind für bestimmte Mitteilungen der Mitgliedstaaten an die Kommission Fristen zu setzen und Vorschriften für den Zugang zu der Kartei festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Zur Erstellung der Zitruskartei werden die im Anhang I zu dieser Verordnung genannten Angaben erfaßt und für jeden der Zitrusfrüchte erzeugenden Betriebe in eine Betriebskartei eingetragen. Der Inhalt dieser Kartei ist von dem betreffenden Betriebsleiter zu bestätigen. (2) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die mit der Ernteerklärung gemäß Artikel 19c der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 erhaltenen Angaben in die Betriebskartei eingetragen werden. () ABL _ Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 59. (?) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1990, S. 15. (*) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (*) ABl.-Nr. L 375 vom 31. 12. 1990, S. 17. °) ABl. Nr. L 19 vom 24. 1. 1975, S. 1. () ABI. Nr. L 208 vom 31. 7. 1986, S. 1. Artikel 2 Während der in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1198/90 genannten Probezeit werden in folgenden Gebieten methodologische Untersuchungen angestellt : ; Griechenlahd , — Nomos d’Achaia: Gemeinden Rododafni, Agios Constantinos, Dimitropoulos, Stadt Egulon, Diguelio- tica, Temeni, Valimitica, Selinous, Eliki, Rizomylos, Nicolaica und Rodia, — Nomos d’Argolida : Gemeinden Ireon, Lalouca, Agia Triada, Panariti, Argolicon, Nea Tiryntha. Spanien : — Termino municipal d’Almazora (Provinz Castellön), — Termino municipal d’Elche (Provinz Alicante). Italien : — Provinz Trapani (Sizilien), — Provinz Lecce (Puglia). Portugal : — Concelho de Santiago de Cacem, Freguesia de Santo Andre (Distrikt Setubal), — Concelho de Silves, Freguesia de S. Bartolomeu de Messines e Silves (Distrikt Faro), — Concelho de Loule, Freguesia de Boliqueime e S, Sebastiao (Distrikt Faro). Artikel 3 (1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission späte- stens am fünfzehnten Tag nach Inkrafttreten dieser Verordnung die einzelstaatliche Stelle mit, die für die Erstellung der Kartei verantwortlich ist. (2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission halb- jährlich einen Bericht über den Stand der Karteierstellung mit. Die Form dieser Mitteilung wird im Einvernehmen mit den beteiligten Mitgliedstaaten bestimmt. (3) Die Kommission legt im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten die Bedingungen für eine EDV-Übermitt- lung der Kartei oder eines Teils davon’ fest. Artikel 4 Die Mitgliedstaaten machen von den technischen Möglichkeiten Gebrauch, die sich aus der Erstellung der Ölkartei gemäß der Verordnung (EWG) Nr.. 154/75 und der Weinbaukartei gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 ergeben, insbesondere von den weniger als fünf Jahre alten Luftaufnahmen, Grundbuchauszügen und Betriebsleiterverzeichnissen. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft.