31.12. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 365/19 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3881/91 DES RATES vom 17. Dezember 1991 über die Vorlage von Fangstatistiken durch die Mitgliedstaaten, die im Nordwestatlantik Fischfang betreiben DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm, in Erwägung nachstehender Gründe: Für die Bewirtschaftung der gemeinschaftlichen Fischbe- stände werden genaue und termingerecht übermittelte Stati- stiken über die Fänge von Fischereifahrzeugen der Mitglied- staaten im Nordwestatlantik benötigt. Nach dem durch die Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 (3) genehmigten Übereinkommen über die künftige multilate- rale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik, mit dem die Organisation für die Fische- rei im Nordwestatlantik (NAFO) errichtet worden ist, hat die Gemeinschaft dem Wissenschaftlichen Rat der NAFO alle von diesem für seine Arbeit gewünschten verfügbaren statistischen und wissenschaftlichen Informationen zu lie- fern. Nach dem durch den Beschluß 82/886/EWG (*) geneh- migten Übereinkommen zur Lachserhaltung im Nordatlan- tik, mit dem die Organisation für die Lachserhaltung im Nordatlantik errichtet worden ist, hat die Gemeinschaft der genannten Organisation die von dieser gewünschten verfüg- baren Statistiken zu liefern. Es besteht ein Bedarf an umfassenderen Definitionen und Beschreibungen in der Fischereistatistik und bei der Bewirt- schaftung der Fischbestände im Nordwestatlantik — (1) ABl. Nr. C 230 vom 4. 9. 1991, S. 18. (2) ABl. Nr. C 280 vom 28. 10. 1991, S. 174. (3) ABI. Nr. L 378 vom 30. 12. 1978, S. 1. (*4) ABL. Nr. L 378 vom 31. 12. 1982, S. 24. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: . Artikel 1 Jeder Mitgliedstaat übermittelt dem Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften (im folgenden „Eurostat“ genannt) Daten über die jährliche Fangmenge der Fahr- zeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren. ; Die Daten über die Fangmenge umfassen alle angelandeten oder auf See umgeladenen Fischereierzeugnisse in jeglicher Form, schließen jedoch Mengen aus, die nach dem Fang ins Meer zurückgeworfen, an Bord verbraucht oder als Köder verwendet werden. Aquakulturprodukte sind ausge- schlossen. Die Daten sind in zur nächsten Tonne auf- bzw. abgerundeten Tonnen Lebendgewichtäquivalent dieser An- Jandungen oder Umladungen anzugeben. Artikel 2 {(1) Zu übermitteln ist die Fangmenge für jede der in Anhang I genannten Arten in jedem der in Anhang II aufgeführten und in Anhang IIl beschriebenen statistischen Fischereigebiete. (2) Die Angaben für jedes Kalenderjahr sind innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf des Bezugsjahres vorzule- gen. Für Kombinationen von Fischarten und Fischereigebie- ten, für die im Bezugsjahr keine Fänge verzeichnet wurden, brauchen keine Angaben gemacht zu werden. (3) Die Listen der Arten und der statistischen Fischereige- biete sowie die Beschreibungen dieser Gebiete können nach dem Verfahren des Artikels 5 geändert werden. Artikel 3 Sofern in den Vorschriften zur Durchführung der gemein- samen Fischereipolitik nichts anderes bestimmt ist, ist es den Mitgliedstaaten gestattet, zur Ableitung von Fangdaten für diejenigen Teile der Fischereiflotte, bei denen eine vollständige Erhebung der Daten mit übermäßigem Ver- waltungsaufwand verbunden wäre, Stichprobenverfahren anzuwenden. Genaue Angaben über diese Verfahren und über den Anteil der mit diesen Verfahren abgeleiteten . Daten an den Gesamtdaten sind vom jeweiligen Mitglied- staat in den gemäß Artikel 6 Absatz 1 vorzulegenden Bericht aufzunehmen.