7. 1. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 4/23 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 11. Dezember 1987 über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 von Irland vorgelegte mehr- jährige Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur (1987-1991) (Nur der englische Text ist verbindlich) (88/6/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROVATISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Giüundung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EXG) Nr. 425/86 des Rates vom 18. Dezember 1986 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und de: Aquakultur ('), insbeson- dere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender: Gründe : Die irische Regierung hat der Kommission ein mehrjäh- riges Ausrichtungsprogramm fü: die Aquakultur, nachste- hend „Programm” genannt. übermittelt, und am 8. Juli 1987 die letzten ergänzenden Angaben hicrzu vorgelegt. Ziel des Programms ist eine beträchtliche Steigerung der irischen Aquakulturerzeugung in Süß- und Meerwasser. Die zur Durchführung dieses Progiamms erforderlichen Investitionen, von denen mehir als 60 * die Lachs. und Forellenzucht betreffen, werde: aut 6l; Millionen ECU veranschlagt. Unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Entwick- lung der Fischbestände, des Markte: tür Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse sowic  der Maßnahmen und Grundsätze der Gemeinsamen Fischereipolitik erfüllt das Programm die Bedingungen dus Artikels 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 4028/86 und ist als Rahmen für die gemeinschaftlichen und einzeistaatlcher Zuschüsse in dem betreffenden Sektor geeiginet. Es wäre allerdings möglich, dat! der geplante Ausbau der irischen Aquakultur durch technische oder marktpoli- tische Schwierigkeiten behinde:t wird und somit in der Praxis langsamer verläuft al: vorgeschen. Es ist daher notwendig, auf die technische Durchtührbarkeit der Vorhaben und die wirtschaftliche Rentabilität der Zucht- anlagen zu achten. Der Aufbau der Aquakultur vollzieht sich in einem wirt- schafts- und handelspoltischen Umfeld, das durch einen wachsenden internationalen Wettbewerb gekennzeichnet ist. (') ABL _ Nr. L 376 vom 31. 12. 198€, S. 7. Die Entwicklung des Marktes für Lachsfische könnte dazu führen, daß die Zielsetzungen im Bereich der Lachs- und Forellenzucht geändert werden müssen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Struktur- ausschusses für die Fischwirtschaft — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das von der irischen Regierung vorgelegte und am 8. Juli 1987 zuletzt ergänzte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur (1987-1991) wird unter den in dieser Entscheidung genannten Bedingungen genehmigt. Artikel 2 (1) Bei der Durchführung des Programms ist besondere Aufmerksamkeit auf die Eindäimmung der Herstellungs- kosten zu verwenden. (2) Sollten auf dem Markt für Lachsfische bedeutende Änderungen eintreten, so sind die auf die Lachs- und Forellenzucht bezogenen Ziele des Programms zu über- prüfen. Artikel 3 Diese Entscheidung greift einer etwaigen finanziellen . Beteiligung der Gemeinschaft an einzelnen Investitions- vorhaben nicht vor. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an Irland gerichtet. Brüssel, den 11. Dezember 1987 Für die Kommission Antönio CARDOSO E CUNHA Mitglied der Kommission