31. 12. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 394/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3905/92 DES RATES vom 17. Dezember 1992 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Früchte ; und Fruchtsäfte DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: In dem Abkommen mit den Vereinigten Staaten von Ame- rika über die Mittelmeerpräferenzen sowie über Zitrus- ‚ früchte und Teigwaren hat sich die Gemeinschaft verpflich- tet, die Zollsätze für bestimmte Früchte und Fruchtsäfte in den Grenzen von Gemeinschaftszollkontingenten in ange- messener Höhe und unterschiedlichen Zeiträumen vorüber- gehend teilweise auszusetzen. Um das Gleichgewicht der in dem Abkommen vereinbarten beiderseitigen Zugeständnis- se zu wahren, ist vorzusehen, daß die Kommission im Verordnungswege die Anwendung der genannten Zollmaß- nahmen aussetzen kann. Der Zugang zu diesen Zollkantingenten ist davon abhän- . gig, daß den Zollbehörden der Gemeinschaft ein von den anerkannten Behörden des Ursprungslandes erteiltes Echt- heitszeugnis vorgelegt wird, aus dem hervorgeht, daß die Waren den vorgesehenen spezifischen Merkmalen entspre- chen. A ‘ Es ist daher angebracht, für die gesamte Dauer oder einen Teil des Jahres 1993 Gemeinschaftszollkontingente insbe- ‚sondere für Süßorangen hoher Qualität, für Kreuzungen von Zitrusfrüchten, bekannt unter dem Namen „Minne- olas“, und für bestimmte konzentrierte gefrorene Orangen- säfte zu eröffnen. - Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure der Gemeinschaft gleichen und: kontinuierlichen Zugang zu diesen Kontingenten haben und daß die vorgesehenen Kon- tingentszollsätze fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Ware in allen Mitgliedstaaten bis zur Aus- schöpfung der Kontingente angewandt werden. Es sind die für eine effiziente gemeinschaftliche Verwaltung des Zollkontingents erforderlichen Maßnahmen zu treffen, indem den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben wird, aus den Kontingenten die Mengen zu ziehen, die den festgestellten tatsächlichen Einfuhren entsprechen. Diese Art der Verwaltung erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission. Da sich das Königreich Belgien, das Königreich der Nieder- lande und das Großherzogtum Luxemburg zu der Wirt- schaftsunion Benelux zusammengeschlossen haben und durch diese vertreten werden, kann jede Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltung dieser Kontingente durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die für die Einfuhr der nachstehenden Waren geltenden Zollsätze werden während der genannten Zeiträume im Rahmen der angegebenen Gemeinschaftskontingente auf folgende Höhe ausgesetzt: | . . ] Kontingents- I;ufende KN-Code (*) Warenbezeichnung Kon_tmgents menge Z.° Hf‚atz ummer zeitraum (in t) (in %) 09.0025 ex 080510 11, 15 ‚ | Süßorangen hoher Qualität vom 1. Februar bis 20 000 10 19, 41, 45, 49 30. April 1993 09.0027 ex 0805 20 90 Kreuzungen von Zitrusfrüchten, be- vom 1. Februar bis 15 000 2 . kannt unter dem Namen „Minneolas“ 30. April 1993 09.0033 ex 2009 11 99 ‘Orangensaft, konzentriert, gefroren, mit vom 1. Januar bis 1 500 13 ° einer Konzentration von bis zu 50 Grad 31. Dezember 1993 „Brix“, in Verpackungen von 2 Litern oder weniger, keinen Saft von Blutoran- gen enthaltend (*) Die Taric-Codes sind in Anhang II aufgeführt.