15. 12. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 365/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3756/89 DES RATES vom 11. Dezember 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 über die in.der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates‘ vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzu- - wendenden Umrechnungskurse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1636/87 (?*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, auf. Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Währungsausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe.: Die derzeit:. anzuwendenden _ landwirtschaftlichen Umrechnungskurse sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 (%, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3575/89 (*), festgesetzt worden. Aufgrund -der Tatsache, daß die in Artikel 259 der Akt über den Beitritt Spaniens und Portugals genannten Erzeugnisse der Regelung des stufenweisen Übergangs unterliegen, sind für diese Erzeugnisse keine landwirt- schaftlichen Umrechnungskurse. festgesetzt worden. Bestimmte .Vorschriften: der. Gemeinsamen. Agrarpolitik, die für mehrere der betreffenden Erzeugnisse gelten, sind jedoch auf Portugal ausgedehnt worden, insbesondere mit . der Verordnung (EWG) Nr. 1423/88 des Rates vom 24. Mai 1988 über die Gewährung der Beihilfe für bestimmte Reissorten des Typs oder Profils Indica in Portugal (*) und mit der Entscheidung. 89/144/EWG des Rates. vom 20. Februar 1989 zur. Ausdehnung bestimmter Vorschriften- über die verbilligte Abgabe von Milch und- Milcherzeug- nissen auf Portugal (*. Für diese Fälle ist ein Umrech- nungskurs festzusetzen, der der wirtschaftlichen Realität” entspricht. ' Für Spanien endet .die. erste Stufe:der in Artikel 131 der Beitrittsakte genannten besonderen Übergangsregelung: am 31. Dezember 1989. Für die betreffenden Erzeugnisse (') ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. (? ABIl. Nr. L 153 vom 13. 6. 1987, S. 1. ( ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11. (*) ABL._ Nr. L 350 vom 1. 12. 1989, S. S. (5) ABl. Nr. L 131 vom 27. S. 1988, S. 1. ( ABl. Nr. L S3 vom 2S. 2. 1989, S. 54. ist daher. mit Wirkung vom 1. Januar 1990 unter Berück- sichtigung des auf-Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse anwendbaren Umrechnungskurses ein der wirt- schaftlichen Realität entsprechender landwirtschaftlicher Umrechnungskurs festzusetzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG . ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 wird wie folgt geän- dert : 1. Folgender Artikel‘ wird eingefügt : „Artikel 2b (1) Zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr., 1423/88 (*) werden die in Ecu festgesetzten Beträge der Beihilfe-für den im Wirtschaftsjahr 1987/88 ausgesäten Reis anhand. des Umrechnungskurses 1 ECU = 190,666 Escudos umgerechnet. (2) Zur Anwendung. der. Entscheidung 89/144/ EWG (”) werden die in Ecu festgesetzen Beträge für die Abgabe von Milch. und Milcherzeugnissen an Schulkinder. anhand des folgenden Umrechnungs- kurses in Escudos umgerechnet : — für die vom 1. Januar. 1989 bis 30. April 1989 verteilten Erzeugnisse : 1 ECU = 190,623 Escudos; — für die vom 1..Mai 1989 bis zum Ende des Milch- wirtschäftsjahres 1989/90 verteilten Erzeugnisse : 1 ECU = 192,002 Escudos. (3) Unbeschadet der. Absätze 1. und 2 werden während der restlichen Zeit der ersten Stufe der Über- gangszeit gemäß Artikel 259 der Akte über den Beitritt. Spaniens und Portugals die im Rahmen der Gemein- samen Agrarpolitik in Ecu festgesetzten Beträge, die auf die in dem genannten Artikel aufgeführten Erzeug- nisse anwendbar sind, ab Beginn des Wirtschaftsjahres des betreffenden Erzeugnisses anhand desjenigen land- wirtschaftlichen Umrechnungskurses in Escudos umgerechnet, der zum selben Zeitpunkt im Sektor der Erzeugnisse anwendbar ist, die unter die Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 (*"), geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3743/87 (“), und die Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 (*"), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3209/88 (**"""), fallen.