15.4.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 97/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 570/2005 DER KOMMISSION vom 14. April 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 118/2005 hinsichtlich der Festsetzung der Obergrenzen für die gemäß Artikel 71 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates zu gewährenden Direktzahlungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzah- lungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit be- stimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (!), insbesondere auf Artikel 71 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 118/2005 zur Änderung von Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 und zur Festsetzung der in dieser Verord- nung vorgesehenen Obergrenzen für die partielle oder die fakultative Durchführung sowie der darin vorgesehe- nen jährlichen Finanzrahmen für die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung sind für das Kalenderjahr 2005 die Obergrenzen für die gemäß Artikel 71 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 zu gewährenden Di- rektzahlungen festgesetzt. (2) _ Frankreich hat kürzlich bei der Berechnung der Zahlungs- ansprüche festgestellt, dass zwischen dem finanziellen Er- gebnis der Verwendung der jeweiligen physischen Daten zu den verschiedenen während des Bezugszeitraums ge- währten Direktzahlungen, anhand deren die Referenzbe- träge festgesetzt werden, und den von Frankreich über- mittelten Daten, anhand deren in der Verordnung (EG) Nr. 118/2005 die Obergrenzen für die verschiedenen Direktzahlungen festgesetzt wurden, eine nicht unerheb- liche Abweichung vorliegt. (3) _ Die in Frankreich im Jahr 2005 für die Direktzahlungen geltenden Obergrenzen, die mit der Verordnung (EG) Nr. 118/2005 festgesetzt wurden, sind somit zu ändern. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 118/2005 ist daher entspre- chend zu ändern. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 118/2005 erhält die Fas- sung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. April 2005 (!) ABL. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 118/2005 der Kommission (ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 15). Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission