19. 5. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 129/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1361/87 DER KOMMISSION vom 18. Mai 1987 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf Einfuhren von Ferrosili- ciumcalcium/Calciumsilicid mit Ursprung in Brasilien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 des Rates vom 23. Juli 1984 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern ('), insbe- sondere auf Artikel 11, nach Konsultationen in dem in der genannten Verord- nung vorgesehenen Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : (1) (2) (3) A. Verfahren Die Kommission erhielt am 30. September 1986 einen Antrag auf Verfahrenseinleitung, der vom Verbindungsauschuß der Hersteller von Ferrolegie- rungen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Namen von französischen, deutschen, italieni- schen, spanischen und portugiesischen Herstellern von Ferrosilicium/Calciumsilicid gestellt wurde, auf die praktisch die gesamte Produktion dieser Ware in der Gemeinschaft entfällt. Der Antrag enthielt Beweismittel für das Vorliegen von Dumping und einer dadurch verursachten bedeutenden Schädi- gung; diese Beweismittel wurden als ausreichend angesehen, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen. Die Kommission gab daraufhin durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Europä- ischen Gemeinschaften (*) die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Ferrosiliciumcalcium / Calciumsilicid der Tarifstellen 73.02 G und 28.57 D des Gemein- samen Zolltarifs, entsprechend den NIMEXE- Kennziffern ex 73.02-98 (nunmehr ex 73.02-99) und ex 28.57-40, mit Ursprung in Brasilien in die Gemeinschaft bekannt und leitete eine Untersu- chung ein. Das Verfahren betrifft Ferrosilicumcalcium/Calci- umsilicid mit einem Calciumgehalt zwischen 28 % und 35 % und einem Eisengehalt von bis zu 8 % in formlosen Stücken oder als Pulver. Die Kommission unterrichtete offiziell die bekann- termaßen betroffenen Ausführer und Einführer, die Vertreter des Ausfuhrlandes und die Antragsteller und gab den unmittelbar betroffenen Parteien Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzu- legen und eine Anhörung zu beantragen. Die meisten bekannten Hersteller, zwei Ausführer und zwei Einführer haben ihren Standpunkt (') ABl. Nr. L 201 vom 30. 7. 1984, S. 1. (?3) ABl. Nr. C 244 vom 30. 9. 1986, S. 13. (6) (7) schriftlich dargelegt. Einige dieser Unternehmen haben Anträge auf Anhörung gestellt, denen statt- gegeben wurde. Ein portugiesischer Hersteller, Companhia Portuguesa de Fornos Electricos Sarl, stellte nach der Einleitung des Verfahrens die Produktion ein und arbeitete daher im Verlauf des Verfahrens nicht mit. Dieser Hersteller wurde folglich nicht in die Untersuchung einbezogen. Schriftliche Sachäußerungen von Abnehmern von Ferrosiliciumcalcium/Calciumsilicid in der Gemeinschaft gingen nicht ein. Die Kommission hat alle Angaben eingeholt und geprüft, die sie für eine erste Sachaufklärung für notwendig erachtete, und bei folgenden Unter- nehmen Untersuchungen an Ort und Stelle durch- geführt : Hersteller in der EWG: ‘ — Pechiney Electrometallurgie, Paris, Frankreich, — SKW Trostberg Aktiengesellschaft, Trostberg, Deutschland ; Hersteller/Ausführer in Brasilien : — Bozel Mineracäo e Ferroligas SA, Säo Paulo, — Elektrometalur SA Indüstria e Comercio, Belo Horizonte ; Einführer in der EWG: Hofflinghouse & Co (UK) Ltd, London, Vereinigtes Königreich. Die Kommission erhielt auf Ersuchen ausführliche schriftliche Sachäußerungen von den antragstel- lenden Herstellern in der Gemeinschaft, den Ausführern und einem Einführer und prüfte die darin enthaltenen Angaben in dem von ihr für erforderlich gehaltenen Umfang nach. Die Du?npinguntersuchung umfaßt den Zeitraum vom 1. Januar 1986 bis zum 30. September 1986. B. Normalwert Der Normalwert wurde vorläufig auf der Grundlage der Inlandspreise derjenigen Hersteller ermittelt, die in die Gemeinschaft exportiert haben und hinreichend Beweismaterial vorlegten. Da die Verkaufspreise auf dem brasilianischen Markt für bestimmte Korngrößen festgesetzt sind, wurden auf der Grundlage dieser Preise für die betreffenden Größen verschiedene Normalwerte ermittelt. C. Ausfuhrpreise Zur Ermittlung der Ausfuhrpreise wurden die tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Preise der zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Erzeugnisse zugrunde gelegt.