L 5/42 Amtsblatt der Europäischen Union 9.1.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 28/2004 DER KOMMISSION vom 5. Januar 2004 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf den detaillierten Inhalt der Qualitätsberichte (Zwischenbericht und Abschlussbericht) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 16. Juni 2003 für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedin- gungen (EU-SILC) (*), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe b), in Erwägung nachstehende Gründe: (1I) Durch die Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 entstand ein gemeinsamer Rahmen für die systematische Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC), die vergleichbare und aktuelle Querschnitt- und Längsschnittdaten über Einkommen sowie über den Umfang und die Zusam- mensetzung von Armut und sozialer Ausgrenzung auf nationaler Ebene und auf EU-Ebene umfassen. (2) Gemäß Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe b) der Verord- nung (EG) Nr. 1177/2003 sind Durchführungsmaß- nahmen erforderlich, um den detaillierten Inhalt des Zwischenberichts, in Bezug auf die gemeinsamen Quer- schnittindikatoren der Europäischen Union auf der Grundlage der Querschnittkomponente von EU-SILC, und des Abschlussberichts, der sowohl die Querschnitt- als auch die Längsschnittkomponente abdeckt und schwerpunktmäßig die interne Genauigkeit behandelt, festzulegen. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in den Qualitätsberichten (Zwischenbericht und Abschluss- bericht) der Gemeinschaftsstatistiken über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) zu verwendenden Definitionen sind im Anhang I aufgeführt. Artikel 2 Die Qualitätsbewertungskriterien und der detaillierte Inhalt des von den Mitgliedstaaten zu erstellenden Qualitätsberichts als Zwischenbericht, in Bezug auf die gemeinsamen Querschnittin- dikatoren der Europäischen Union auf der Grundlage der Quer- schnittkomponente von EU-SILC, sind im Anhang II aufgeführt. Artikel 3 Die Qualitätsbewertungskriterien und der detaillierte Inhalt des von den Mitgliedstaaten zu erstellenden Qualitätsberichts als Abschlussbericht, der sowohl die Querschnitt- als auch die Längsschnittkomponente von EU-SILC abdeckt und schwer- punktmäßig die interne Genauigkeit behandelt, sind im Anhang II aufgeführt. Artikel 4 Die Inhalte der von der Kommission (Eurostat) zu erstellenden vergleichenden OQualitätsberichte (Zwischenbericht und Abschlussbericht) sind im Anhang IV aufgeführt. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 5. Januar 2004 (') ABL. L 165 vom 3.7.2003, S. 1. Für die Kommission Pedro SOLBES MIRA Mitglied der Kommission