18. S. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L.122/29 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1201/93 DER KOMMISSION vom 17. Mai 1993 zur Änderung der Anhänge IV und V der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für die Ankaufspreise auf dem Sektor Obst und Gemüse bezüglich Pfirsichen und Nektarinen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1()35/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 638/93 (*), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Anhänge IV und V der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 der Kommission (*), zuletzt geändert durch . die Verordnung (EWG) Nr. 3463/92 (*), enthalten die Anpassungskoeffizienten, die im Fall der Pfirsiche und Nektarinen auf Handelsmerkmale anzuwenden sind, die sich von den zur Festsetzung der Grundpreise verwen- deten unterscheiden. _ Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3596/90 der Kommis- sion vom 12. Dezember 1990 zur Festsetzung der Quali- tätsnormen für Pfirsiche und Nektarinen (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1169/93 (%, dürfen lediglich Pfirsiche und Nektarinen in Packstücke abge- packt werden. Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1805/78 der Kommission (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1200/93 (*), darf sich die Entnahme von Pfir- sichen und Nektarinen aus dem Markt auch auf Erzeug- nisse erstrecken, welche den hinsichtlich Verpackung und Aufmachung festgelegten Qualitätsnormen nicht gerecht werden. Die betreffenden Rücknahmepreise werden deshalb in solchen Fällen mit spezifischen Anpassungs- koeffizienten multipliziert. Die zu den Sortier- und Verpackungsstationen beför- derten Pfirsiche und Nektarinen werden dort nach Eintei- lung in Größen- und Güteklassen und vor der endgül- tigen Verpackung in Kisten mit einem Gewicht des Inhalts von bis zu 250 kg abgefüllt. Da für diese Ange- botsform ein besonderer Anpassungskoeffizient festzu- legen ist, sind die Anhänge IV und V zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Buchstabe d) „Art der Verpackung“ in den Anhängen IV und V der Verordnung. (EWG) Nr. 3587/86 erhält folgende Fassung : „d) Art der Verpackung : — gelegte Ware 1,00. Nur im PFall der Anwendung von Artikel 15 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 (Verordnung (EWG) Nr. 1805/78) : — nicht gelegte Ware 0,90, — in Kisten mit einem Gewicht des Inhalts von höchstens 250 kg 0,65.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebenten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der KEuropdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verb1ndhch und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Mai 1993 (') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (3 ABl. Nr. L 69 vom 20. 3. 1993, S. 7. (*) ABl. Nr. L 334 vom 27. 11. 1986, S. 1. () ABl. Nr. L 350 vom 1. 12. 1992, S. 66. (5) ABl. Nr. L 350 vom 14. 12. 1990, S. 38. (*) ABL. Nr. L 118 vom 14. 5. 1993, S. 22. () ABl. Nr. L 205 vom 29. 7. 1978, S. 64. (*) Siehe Seite 28 dieses Amtsblatts. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission