3. 3. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 57/33 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. Januar 1988 zur Genehmigung eines von Portugal vorgelegten Programms für die Vermark- tung durch die erstaufnehmende Hand im Getreidesektor gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 355/77 des Rates (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (88/102/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europmschen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 355/77 des Rates vom 15. Februar 1977 über eine gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungs- ‘ bedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse und für Erzeugnisse der Fischerei ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.- 560/87 (*), insbesondere auf Artikel S, in Erwägung nachstehender Gründe : Die . Regierung Portugals hat am 20. Juli 1987 ein Programm für die Vermarktung durch die erstaufneh- . mende Hand mitgeteilt und am 11. November 1987 durch zusätzliche Angaben ergänzt. Dieses Programm hat zum Ziel, die nötigen Lagereinrich- tungen zu bauen, den Getreidesektor auf der Stufe- der erstauftnehmenden Hand zu modernisieren und zu ratio- nalisieren, um die Wettbewerbsfähigkeit dieses Sektors zu stärken und den Wert seiner Erzeugnisse zu heben; es 'handelt sich somit um ein Programm der Verordnung (EWG) Nr. 355/77. Obwohl dieses Programm Investitionen im Reissektor vorsieht, hat der Mitgliedstaat auch ein spezifisches Programm für den Reis$sektor vorgelegt ; deswegen muß dieses Produkt aus dem Anwendungsbereich dieser Entschendung ausgeschlossen werden. Der Grundsatz der wirtschaftlichen Haushaltsfuhrung erlaubt es nicht, Anlagen zu fördern, die zu Interventions- zwecken benutzt werden. (') ABl. Nr. L 51 vom 23. 2. 1977, $. 1. (3) ABl. Nr. L 57 vom 27. 2. 1987, S. 6. Dieses Programm enthält ausreichende Angaben nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 355/77, wonach die in Artikel 1 der Verordnung genannten Ziele für die Vermarktung durch die erstaufnehmende Hand im Getreidesektor in Portugal erreicht werden können, Die für die Durchführung dieses Programms vorgesehene Frist überschreitet nicht den in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe g) der Verordnung. genannten Zeitraum. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstruk- turausschusses — HAT _ FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 / (1) "Das von der Regierung Portugals am 20. Juli 1987 eingereichte und am 11. November 1987 ergänzte Programm für die Vermarktung durch die erstaufneh- mende Hand im Getreidesektor wird genehmigt, mit Ausnahme der Investitionen im Reissektor. (2) Diese Genehmigung erstreckt sich nicht auf Inve- stitionen, die zu Interventionszwecken benutzt werden. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an Portugal gerichtet. Brüssel, den 12. Januar 1988 ' Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident