11. 5. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 119/39 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1190/90 DES RATES vom 7. Mai 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 zur Festsetzung-der Grundregeln für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18;:Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen {!), zuletzt geän- dert durch .die Verordnung (EWG) Nr.: 1104/88 (2), insbe- sondere auf Artikel 3 Absatz 5, auf Vorschlag der Kommission (?), _ in Erwägung nachstehender Gründe: In Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2036/ 82 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1789/89 (5), wird die Definition der Standardqualität, die der Rat nach Artikel 2 Absatz S der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 jährlich festlegt, unnötigerweise wiederholt. Diese Wiederholung sollte aus Gründen der Vereinfachung und der Übersichtlichkeit gestrichen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 erhält folgende Fassung: . „(1) Die Beihilfe wird für Erbsen, Puffbohnen, Acker- bohnen und. Süßlupinen der. Standardqualität festge- ” setzt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. ; Sie gilt ab 1: Juli 1990. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu. Brüssel am 7.. Mai 1990. (!) ABI. Nr; L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28. (2) ABl. Nr. L-110 vom 29. 4. 1988, S; 16, (3) ABl. Nr. C 49 vom 28. 2. 1990, S. 42. (*) ABl. Nr. L 219 vom 28. 7..1982, 5. 1. (s) ABl. Nr. L 176 vom 23. 6. 1989, S. 1, Im Namen des Rates Der Präsident G. COLLINS