Nr. L _ 115/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 5. 93 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. April 1993 zur Genehmigung des von Belgien gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 vorge- legten Zusatzprogramms zur Umstellung von Hopfensorten (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich) (93/251/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, i gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 des Rates vom 22. September 1987 zur Festsetzung der Beihilfe an Hopfenerzeuger für die Ernte 1986 und von Sondermaß- nahmen für bestimmte Erzeugungsgebiete (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3338/92 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 5, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3889/87 der Kommission vom 22. Dezember 1987 mit Durchfüh- rungsbestimmungen für die zugunsten bestimmter Hopfenerzeugungsgebiete getroffenen — Sondermaß- nahmen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 718/93 (*), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Belgien hat der Kommission am 10. März 1988 gemäß Artikel 2 Absatz S der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 ein Programm zur Umstellung von Hopfensorten vorge- legt. Dieses Programm wurde am 26. Juli 1988 geändert und mit der Entscheidung 88/606/EWG der Kommis- sion (°) gebilligt. Die Durchführung dieses Programms wurde nach drei weiteren, durch die Entscheidungen 89/480/EWG (%, 91/94/EWG (*) und 92/149/EWG (*) der Kommission eingeführten Änderungen zum 31. Dezember 1992 abgeschlossen. Belgien hat der Kommission am 29. Dezember 1992 gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3889/87 ein Zusatzprogramm zur Umstellung von Hopfensorten übermittelt, das sich von dem ersteren dadurch unterscheidet, daß eine neue, erst kürzlich aner- kannte Erzeugergemeinschaft und zusätzliche Flächen einbezogen werden, daß überdies eine stärkere Ausrich- (') ABl. Nr. L 284 vom 7. 10. 1987, S. 19. () ABl. Nr. L 336 vom 20. 11. 1992, S. 3. @) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1987, S. 41. (*) ABl. Nr. L 74 vom 27. 3. 1993, S. 46. (5) ABl. Nr. L 334 vom 6. 12. 1988, S. 26. () ABl. Nr. L 234 vom 11. 8. 1989, S. 52. ABl. Nr. L S0 vom 23. 2. 1991, S. 28. %) ABl. Nr. L 61 vom 6. 3. 1992, S. 31. tung auf die dem Marktbedarf besser angepaßten Super- Alpha-Sorten erfolgt. ‚Mit diesem Zusatzprogramm werden die mit der betref- fenden Verordnung angestrebten Ziele eingehalten. Es enthält außerdem die nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3889/87 erforderlichen Angaben. Die zur Sortenumstellung gewährte Sonderbeihilfe darf auch für die mit anderen Sorten bestellten Flächen gewährt werden, wenn auf letzteren hauptsächlich Bitter- sorten angebaut werden, die Gegenstand eines Umstel- lungsplans sind. Bezüglich der finanziellen Beteiligung zu Lasten des staatlichen Haushalts wird. die Höchstgrenze gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 eingehalten. Die in demselben Artikel genannten tatsäch- lichen Kosten können geschätzte Anteile anı dem Netto- einkommensverlust einschließen, der sich aus der Durch- führung des Umstellungsprogramms ergibt. Bei der Berechnung der tatsächlichen Kosten dürfen jedoch nur solche Anteile berücksichtigt werden, die auf den nach Annahme der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 entstan- denen Nettoeinkommensverlust entfallen. Die finanzielle Beteiligung des betreffenden Mitgliedstaats an der Durch- führung des Umstellungsprogramms ist deshalb entspre- chend zu ändern. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen . Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für, Hopfen — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das von Belgien am 29. Dezember 1992 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 eingereichte Programm zur Umstellung von Hopfensorten wird genehmigt. Die wichtigsten Angaben zu diesem Programm sind im Anhang angeführt. ; ; Artikel 2 Belgien setzt die Kommission nach jeweils sechs Monaten über den Stand der Programmdurchführung in Kenntnis.