Nr. L 211/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 8. 88 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2442/88 DER KOMMISSION vom 3. August 1988 zur Ermöglichung der Verlängerung der Geltungsdauer von Verträgen über die ; private Lagerhaltung von Schweinefleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 90, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3906/87 (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6, Artikel 5 Absatz 4 und Artikel 7 Absatz 2, _ in Erwägung nachstehender Gründe : Durch die Veroränung (EWG) Nr. 322/88 der Kommis- ‚ sion (*) und die Verordnung (EWG) Nr. 1186/88 der Kommission (*) sind Beihilfen für die private Lagerhal- tung beschlossen worden. Der Schweinefleischmarkt hat sich in einer Weise entwickelt, daß es sich empfiechlt, die verzögerte Auslagerung des Fleisches zu gestatten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Auf Antrag des Beteiligten wird die in den Verträgen über die private Lagerhaltung festgesetzte Lagerzeit um einen Monat verlängert. Diese Verlängerung bezieht sich auf die gesamte Menge, die Gegenstand .des betreffenden Vertrages ist. Der Lagerhalter unterrichtet die Interven- tionsstelle von seiner entsprechenden Absicht spätestens drei Werktage vor Ablauf des Vertrages, In diesem Fall wird die Beihilfe entsprechend Artikel 1 Absatz 2 der Verordnungen (EWG) Nr. 322/88 und (EWG) Nr. 1186/88 erhöht. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem . Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. August 1988 (') ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?) ABI. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 11. (*) ABl. Nr. L 32 vom 4. 2. 1988, S. 11. () ABL. Nr. L 111 vom 30. 4. 1988, S. 71. ‚Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident