20. 11. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 318/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3356/91 DES RATES vom 7. November 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4060/89 über den Abbau von Grenz- kontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 75, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), ; in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4060/89 (*) finden die Kontrollen der Beförderungsmittel und der entspre- chenden Dokumente bei einer Beförderung zwischen Mitgliedstaaten nur im Rahmen der im gesamten Gebiet eines Mitgliedstaates ohne Diskriminierung durchge- führten üblichen Kontrollen statt. Nach den Bestimmungen des Europäischen Übereinkom- mens über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) und des Europäischen Über- einkommens über internationale : Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind (ATP), können die Mitgliedstaaten die Kontrollen und Untersuchungen der Beförderungsmittel und Dokumente dort planen und vornehmen, wo sie dies wünschen. In der Praxis nehmen sie diese Kontrollen und Untersuchungen üblicherweise an ihren Grenzen vor, und zwar entweder gemäß ihrern Rechtsvorschriften zur Umsetzung dieser Übereinkommen in einzelstaatliches Recht oder, falls sie nicht Vertragspartei eines dieser Übereinkommen sind, gemäß ihren einzelstaatlichen Vorschriften für derartige grenzüberschreitende Verkehre. Im Hinblick auf die Schaffung des Binnenmarktes im Verkehrsbereich muß der Verkehrsfluß zwischen den Mitgliedstaaten bei verschiedenen Verkehrsmitteln verbes- sert werden. Teil II — „Einzelstaatliche Rechtsvorschriften” — des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 4060/89 muß geän- dert werden, um den Kontrollen der für die Beförderung gefährlicher Güter und leicht verderblicher Lebensmittel eingesetzten Beförderungsmittel sowie der _entspre- chenden Dokumente Rechnung zu tragen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 4060/89 wird wie folgt geän- dert : 1. Folgender Artikel wird eingefügt : „Artikel 3a Die Kommission schlägt im Bedarfsfall Anderungen des Anhangs vor, um den technologischen Entwick- lungen auf dem unter diese Verordnung fallenden Gebiet Rechnung zu tragen.” 2. Teil II des Anhangs wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1992 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 7. November 1991. (') ABl. Nr. C 117 vom 1. 5. 1991, S. 6. (?7) ABl. Nr. C 267 vom 14. 10. 1991. (*) ABl. Nr. C 269 vom 14. 10. 1991, S. 34. (*) ABl. Nr. L 390 vom 30. 12. 1989, S. 18. : Im Namen des Rates Der Präsident P. DANKERT