22.12.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 335/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2180/2003 DER KOMMISSION vom 5. Dezember 2003 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der land- wirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Ge- treide (!), insbesondere auf Artikel 13, sowie auf die entspre- chenden Bestimmungen der anderen Verordnungen über ge- meinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeug- nisse, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Nomenklatur der Erstattungen sollte nach Artikel 3 letzter Absatz der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission vom 17. Dezember 1987 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen (*) in der Fassung vollständig veröffentlicht werden, die am 1. Januar 2004 gemäß den zur Regelung der Ausfuhr für die landwirtschaftli- chen Erzeugnisse erlassenen Verordnungen gilt. (2) Im Hinblick auf den Beitritt der zehn neuen Mitglied- staaten sind gewisse Bestimmungszonen in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 anzupassen. Zur Vereinfachung der Verfahren empfichlt es sich, diese Anpassung zusammen mit der jährlichen Aktualisierung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 vorzunehmen. (3) _ Die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 ist entsprechend zu ändern. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme aller zuständigen Ver- waltungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 wird wie folgt geändert: 1. Anhang I wird durch den Text in Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt. 2. Anhang II wird durch den Text in Anhang II der vorliegen- den Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2004 in Kraft. Artikel 1 Nummer 2 gilt ab 1. Mai 2004. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 5. Dezember 2003 (!) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1104/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 1). (?) ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 118/2003 (ABl. L 20 vom 24.1.2003, S. 3). Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission