Nr. L _ 208/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 7. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2264/91 DER KOMMISSION vom 26. Juli 1991 | zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 über die Einfuhr von Hopfen aus Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Hopfen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (?), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3 und Artikel 18, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel S der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 dürfen Hopfen und Hopfenerzeugnisse aus Drittländern nur eingeführt werden, wenn ihre Qualitätsmerkmale mindestens den Anforderungen gerecht werden, die für vergleichbare, in der Gemeinschaft geerntete oder daraus hergestellte Erzeugnisse gelten. Die Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4060/88 (*), nennt zwei verschiedene Bescheinigungen, mit denen nachgewiesen werden kann, daß die Anforde- rungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 erfüllt sind. Erfahrungsgemäß könnten die Einfuhrformalitäten wirk- samer angewandt werden, außerdem würden die gemein- schaftlichen Bescheinigungsvorschriften besser einge- halten, wenn die Kontrollbescheinigungen entfielen. Damit Marktbeteiligte des Sektors nicht unangemessen benachteiligt werden, sollten die Kontrollbescheini- gungen gleichwohl noch während einer Übergangszeit für Hopfen verwendet werden dürfen, der seinen Ursprung in Ländern hat, die keine Dienststellen zur Ausstellung von AÄquivalenzbescheinigungen ermächtigt haben. Um ihren Mißbrauch jedoch auszuschließen, sollten solche Beschei- nigungen nur ausgegeben werden, wenn der Ursprung der Hopfenlieferung nachgewiesen ist. Damit die gemeinschaftlichen Vorschriften über die Hopfenbescheinigungen eingehalten werden, sollten die Mitgliedstaaten überprüfen, ob der eingeführte Hopfen den an die Vermarktung gestellten Mindestanforderungen entspricht. ; Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — (') ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, $. 1. () ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. () ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1978, S. 17. (*) ABI. Nr. L 356 vom 24. 12. 1988, S. 42. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 1 erhält Absatz 2 folgende Fassung : „(2) Der Nachweis gemäß Absatz 1 wird durch Vorlage des in Artikel 5 Absatz 2 der genannten Verordnung vorgesehenen Belegs, nachstehend „Äqui- valenzbescheinigung” genannt, erbracht.” 2. Die Angabe „Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a) erster Gedankenstrich und Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b)” wird in Artikel 2 Absatz 1 durch die Angabe „Artikel 1 Absatz 2” ersetzt. 3. Artikel 4 erhält folgende Fassung : „Artikel 4 (1) Bis zum 30. April 1992 kann der Nachweis gemäß Artikel 1 für Hopfenzapfen des KN-Codes 1210 10 mit Ursprung in einem Drittland, das keine Dienststelle zur Erteilung von Äquivalenzbescheini- gungen ermächtigt hat, durch Vorlage der in Absatz 2 genannten Kontrollbescheinigung erbracht werden. (2) Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten erteilen die Kontrollbescheinigung für jede Sendung nach Kontrolle der Einhaltung der nach der Verord- nung (EWG) Nr. 890/78 an die Vermarktung gestellten Mindestanforderungen gemäß den in Artikel 3 Absätze 2 und 3. derselben Verordnung beschriebenen Methoden. (3) Eine Kontrollbescheinigung darf für eine Hopfensendung nur erteilt werden, wenn mit dieser Sendung eine Erklärung der amtlichen Stelle des Ursprungslandes mitgeführt wird, in der das Ursprungsland des betreffenden Hopfens vermerkt ist. (4) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommis- sion die Bezeichnungen und Anschriften der in Absatz 2 genannten Behörden sowie die Abdrücke der amtlichen Stempel und gegebenenfalls der Trocken- stempel der beteiligten Stellen. (5) Die Kontrollbescheinigung wird in Erstschrift und zwei Durchschriften auf einem Formular gemäß dem in Anhang III aufgeführten Muster und gemäß’ Anhang IV ausgestellt.”