15. 12. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 366/47 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. November 1992 in einem Verfahren nach Artikel 855 EWG-Vertrag (Sache IV/33 585 — Verkauf von Fahrausweisen im Eisenbahnverkehr durch Reisebüros) (Nur der französische Text ist verbindlich) (92/568/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962, erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des EWG-Vertrags ('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals insbesondere auf die Artikel 3 und 15, im Hinblick auf die am 10. Oktober 1991 dem Interna- tionalen Eisenbahnverband mitgeteilten Beschwerde- punkte, nachdem der beteiligten gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung Nr. 17 und gemäß der Verordnung Nr. 99/63/EWG der Kommission vom 25S. Juli 1963 über die Anhörung nach Artikel 19 Absätze 1 und 2 der Verordnung Nr. 17 des Rates (?) Gelegenheit gegeben wurde, sich zu den Beschwerde- punkten der Kommission zu äußern, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen, in Erwägung nachstehender Gründe : I. SACHVERHALT A. Gegenstand des Verfahrens (1) Dieses Verfahren betrifft die Bedingungen, die vom Internationalen Eisenbahnverband (l’Union Inter- nationale des Chemins de Fer — ULC) für die (') ABl. Nr. 13 vom 21. 2. 1962, S. 204/62. () ABl. Nr. 127 vom 20. 8. 1963, S. 2268/63. Unternehmensvereinigung ' (2) (3) 4) Erteilung der Zulassung an Reisebüros für die Ausstellung und für den Verkauf von Fahraus- weisen im Eisenbahn-Personenverkehr festgelegt worden sind. B. Verkauf von Fahrausweisen im grenzüber- schreitenden Eisenbahn-Personenverkehr Nach dem gegenwärtigen Stand der Regelung für den Eisenbahnverkehrssektor werden die Beförde- rungen im internationalen Verkehr in Zusammen- arbeit aller an einer Beförderung beteiligten Eisen- bahnunternehmen durchgeführt. In diesem Rahmen entspricht der Preis eines Fahr- ausweises im grenzüberschreitenden Eisenbahnver- kehr im allgemeinen dem Gesamtwert der Beförde- rungstarife des Binnenverkehrs. Ein nachträglich zwischen den Eisenbahnunter- nehmen vorgenommener Ausgleich bietet die Möglichkeit, daß jedes von ihnen den Sseiner Leistung entsprechenden Anteil vom Preis des Fahrausweises erhält. Diese internationalen Fahrausweise können: unmit- telbar von den Eisenbahnunternehmen oder von zugelassenen Reisebüros verkauft werden. Die Anzahl zugelassener Reisebüros sowie der Anteil der von ihnen verkauften Fahrausweise gegenüber den insgesamt verkauften Fahrausweisen ist in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich. Für 1990 werden folgende Angaben verzeichnet :