Nr. L 32/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 2. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 304/92 DER KOMMISSION vom 7. Februar 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 bezüglich der Anpassungsko- effizienten für die im Sektor Obst und Gemüse anzuwendenden Ankaufspreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN * GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1623/91 (?), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 529/91 (*), wurden die Koeffizienten festgesetzt, mit HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : denen sich die Preise der Erzeugnisse berechnen lassen, deren Merkmale sich von denen unterscheiden, welche zur PFestsetzung des Grund- und Ankaufspreises berück- sichtigt werden. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 292/92 (°), wurden die Qualitätsnormen für Zitrus- früchte, Äpfel und Birnen festgelegt. Die Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 sollte deshalb diesen Normen ange- paßt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — Artikel 1 In Anhang X der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 wird die Liste der großfruchtigen Tafeläpfelsorten wie folgt geändert : — Nach dem Gedankenstrich „— Altländer” wird der Gedankenstrich „— Apollo” eingefügt ; — nach dem Gedankenstrich „— Brettacher” wird der Gedankenstrich „— Carola (Kalco)” eingefügt ; — nach dem Gedankenstrich „— Groupe des Calvilles” wird der Gedankenstrich „— Herma” eingefügt ; — nach dem Gedankenstrich „— Pero Mingan” werden die Gedankenstriche „— Piglos” „— Pinova” und „— Piros” eingefügt; — nach dem Gedankenstrich „— Red Ingrid Marie” wird der Gedankenstrich „— Reglindis” eingefügt ; — nach dem Gedankenstrich „— Septer” wird der Gedankenstrich „— Shampion” eingefügt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 7. Februar 1992 (') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (3 ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 8. ©) ABl. Nr. L 334 vom 27. 11. 1986, S. 1. (*) ABl. Nr. L _ S8 vom 5S. 3. 1991, S. 19. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission © ABl. Nr. L 97 vom 11. 4. 1989, S. 19. () ABL Nr. L 31 vom 7. 2. 1992, S. 26.