19.9.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 235/23 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 6. September 2000 zur Ermächtigung der Republik Österreich, die Erhebungen über den Rinderbestand teilweise durch die Nutzung der Rinderdatenbank zu ersetzen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 2467) (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/554/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 93/24/EWG des Rates vom 1. Juni 1993 betreffend die statistischen Erhebungen über die Rinder- erzeugung (!), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/77/ EG (?), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 und 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates vom 21. April 1997 wird ein System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern eingeführt (*). (2) Mit der Entscheidung 1999/571JEG der Kommission vom 28. Juli 1999 wird die völlige Betriebsfähigkeit der österreichischen Datenbank für Rinder anerkannt (*). (3) Nach der Richtlinie 93/24/EWG kann den Mitglied- staaten auf Antrag gestattet werden, anstelle der Erhe- bungen über den Rinderbestand Verwaltungsquellen zu verwenden, sofern die sich aus der genannten Richtlinie ergebenden Verpflichtungen eingehalten werden. (4) Österreich hat gemäß Artikel 1 Absatz 2 dritter Unterab- satz der Richtlinie 93/24/JEWG einen Antrag auf Geneh- migung gestellt. (5) Diese Entscheidung entspricht der Stellungnahme des durch den Beschluss 72/279JEWG des Rates (°) einge- setzten Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses — (') ABI. L 149 vom 21.6.1993, S. 1. (#) ABl. L 10 vom 16.1.1998, S. 28. (’) ABl L 117 vom 7.5.1997, S. 1. (*) ABl. L 217 vom 17.8.1999, S. 62. (°) ABl. L 179 vom 7.8.1972, $. 1. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Republik Österreich wird ermächtigt, die Bestandserhe- bungen von Rindern gemäß der Richtlinie 93/24JEWG des Rates teilweise durch eine Nutzung der Rinderdatenbank zu ersetzen, um so alle statistischen Informationen zu erhalten, welche die obige Richtlinie vorsieht. Diese Genehmigung gilt bis 31. Dezember 2003. Artikel 2 Die Basiskriterien, welche die Republik Österreich bei der Verwendung von Verwaltungsdaten für statistische Zwecke berücksichtigt, sind im Anhang dieser Entscheidung zu finden. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an die Republik Österreich gerichtet. Brüssel, den 6. September 2000 Für die Kommission Pedro SOLBES MIRA Mitglied der Kommission