Nr. L _ 140/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 6. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1420/93 DES RATES vom 7. Juni 1993 zur Änderung und Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 3915/92 zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen Gemeinschaftszollkontingenten für einige landwirtschaftliche und gewerbliche Erzeugnisse DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbe- sondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, ‘ in Erwägung nachstehender Gründe : Zum Zeitpunkt des Erlasses der Verordnung (EWG) Nr. 3915/92 (') waren die Bedin- gungen für die Erneuerung eines Teils des . Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte Sorten von Sperrholz und des Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte getrocknete Speisezwiebeln nicht erfüllt. Der Rat hat sich vorbehalten, die obengenannte Verordnung zu gegebener Zeit zu ergänzen. Die Bedingungen sind mit dem Erlaß der Verordnung (EWG) Nr. 991/93 (*) inzwischen erfüllt. Deshalb sollte die Verordnung (EWG) Nr. 3915/92 ergänzt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Tabelle in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3915/92 erhält folgende Fassung : i . oll- Laufende KN-Code Warenbezeichnung Konpngents- Kontingents- zs£tz Nummer (a) + zeitraum menge . (in %) 09.0006 0302 40 90 | Heringe, vorausgesetzt, daß die Referenzpreise | vom 16. 6. 1993 34000 t 0 0303 SO 90 | eingehalten werden bis 14. 2. 1994 0304 10 93 ex 0304 10 98 0304 90 25 09.0007 ex 0305 51 10 | Kabeljau der Arten Gadus morhua und Gadus ogac | vom 1. 1. bis 31. 25000 t 0 ex 0305 51 90 | und Fische der Art Boreogadus saida, getrocknet, | 12. 1993 03055911 | gesalzen oder in Salzlake, ganz, ohne Kopf oder 0305 59 19 | zerteilt ex 0305 62 00 0305 69 10 09.0009 ex 0302 69 65 | Nordamerikanische Seehechte (Merluccius bili- | vom 1. 1. bis 31. 2000 t 8 ex 0303 78 10 | nearis), frisch,. gekühlt oder gefroren 12. 1993 ex 0304 90 47 09.0011 ex 03042029 | Gefrorene Filets vom Kabeljau (Gadus morhua) vom 1. 1. bis 31. 10000 t 8 12. 1993 (') ABL_Nr. L 395 vom 31. () ABl Nr. L 104 vom 29. 4. 1993, S. 1. 12. 1992, S. 15.