L 295/26 Amtsblatt der Europäischen Union 18.9.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 1638/2004 DER KOMMISSION vom 17. September 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2793/1999 des Rates zwecks Berücksichtigung der Kom- missionsverordnungen (EG) Nr. 2031/2001 und (EG) Nr. 1789/2003 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2793/1999 des Rates vom 17. Dezember 1999 zum Erlass von Durchführungsvorschriften zu dem Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammen- arbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Repub- lik Südafrika (!), insbesondere auf die Artikel 5 und 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Kommission hat mit den Verordnungen (EG) Nr. 2031/2001 (?) sowie (EG) Nr. 1789/2003 (?) zur Ände- rung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 (*) des Rates über die zolltarifliche und statisti- sche Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif No- menklaturänderungen für bestimmtes haltbar gemachtes Obst, bestimmte Obstsäfte sowie Ferrochromium der Verordnung (EG) Nr. 2793/1999 vorgenommen. (2) Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2793/1999 ist demgemäß mit Wirkung vom Tag des Inkrafttretens der Verordnungen (EG) Nr. 2031/2001 und (EG) Nr. 1789/2003 zu ändern. (3) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen dem Standpunkt des Ausschusses für den Zoll- kodex — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In der zweiten Spalte des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2793/1999 werden folgende Änderungen eingefügt: a) Unter der laufenden Nr. 09.1813 werden — die KN-Codes „2008 40 91“ sowie „2008 40 99“ ersetzt durch den KN-Code „2008 40 90“; — die KN-Codes „2008 70 94“ und „2008 70 99“ ersetzt durch den KN-Code „2008 70 98“; b) unter der laufenden Nr. 09.1821 werden — der KN-Code „2009 40 30“ ersetzt durch die KN-Codes „2009 41 10“ und „2009 49 30“; — die KN-Codes „2009 7011 bis 200970 99“ ersetzt durch die KN-Codes „20097110, 200971 91, 2009 71 99, 20097911, 20097919, 200979 30, 2009 79 91, 2009 79 93, 2009 79 99“; c) unter der laufenden Nr. 09.1827 werden — die KN-Codes „7202 41 91“ und „7202 41 99“ ersetzt durch den KN-Code „7202 41 90“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Artikel 1 Buchstabe b) gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2002. Artikel 1 Absätze a) und c) gelten mit Wirkung vom 1. Januar 2004. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. September 2004 (!) ABl. L 337 vom 30.12.1999, S. 29. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 120/2002 (ABl. L 28 vom 30.1.2002, $. 1). (*) ABl. L 279 vom 23.10.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1558/2004 (ABl. L 283 vom 2.9.2004, S. 7). (’) ABL L 281 vom 30.10.2003, S. 1. (*) ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Für die Kommission Frederik BOLKESTEIN Mitglied der Kommission