L 175/68 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14.7.2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 1530/2000 DER KOMMISSION vom 13. Juli 2000 zur Anpassung der im Wirtschaftsjahr 2000/2001 geltenden Anpassungs- und Zusatzbeihilfe für die Raffination von Zucker DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (!), insbesondere auf Artikel 43 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 43 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 wird in den Wirtschaftsjahren 1995/96 bis 2000/2001 als Interventionsmaßnahme eine Anpassungsbeihilfe von 0,10 EUR/100 kg Zucker, ausgedrückt in Weißzucker, für die Industrie gewährt, die rohen Präferenzrohrzucker in der Gemeinschaft raffiniert. Nach diesen Bestim- mungen wird in demselben Zeitraum eine ebenso hohe Zusatzbeihilfe für die Raffination von in den französi- schen überseeischen Departements erzeugtem rohem Rohrzucker gewährt. (2) Gemäß Artikel 43 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 werden die genannten Anpassungs- und Zusatzbeihilfen für ein Wirtschaftsjahr unter Berücksich- tigung der für dieses Wirtschaftsjahr festgesetzten Lager- kostenabgabe und der vorausgegangenen Anpassungen berichtigt. Im Wirtschaftsjahr 2000/2001 beträgt diese Abgabe laut der Verordnung (EG) Nr. 1434/2000 der Kommission (?) 2,00 EUR/100 kg Weißzucker. Dieser Betrag entspricht dem im Wirtschaftsjahr 1999/2000 geltenden Betrag. Der Betrag für diese Beihilfe ist daher unter Berücksichtigung der vorausgegangenen Anpas- sungen für das Wirtschaftsjahr 2000/2001 auf 2,92 EUR/100 kg Weißzucker festzusetzen. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 43 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannte Anpassungs- bzw. Zusatzbeihilfe wird für das Wirtschaftsjahr 2000/2001 auf jeweils 2,92 EUR/100 kg Weißzucker festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 13. Juli 2000 (') ABl. L 252 vom 25.9.1999, S. 1. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission () ABl. L 161 vom 1.7.2000, S. 59.