21. 11. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften4 Nr. L 322/1 H . (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION * ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION - vom 6. Juni 1990 - zur Erstellung des gemeinschaftlichen Förderkonzeptes für S&uli_turmaßnahﬂnen der Gemein- schaft nach Ziel Nr. 5 b) der Reform der Strukturfonds im Großherzogtum Luxemburg (Nur der französische Text ist verbindlich) (90/557/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ‚ gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24, Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Struk- turfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investi- tionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumen- (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: ä - Durch die Entscheidung 89/426/EWG . (?) hat die Kommis- sion die.ländlichen Gebiete bestimmt, die für eine gemein- _ schaftliche Beihilfe nach Ziel Nr. 5 b) der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 in Frage kommen. _ Im Großherzogtuü Luxenxburg wurden Gebiete ausgewahlt‚ die durch Beihilfen der Geme1nschaft gemaß Ziel Nr 5 b) gefördert werden. Nach Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. ' 2052/88 legt die Kommission im Rahmen der Partnerschaft - und im Einvernehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten vorgeleg- ten Pläne zur Entwicklung des ländlichen Raumes Förder- konzepte für gemeinschaftliche Strukturmaßnahmen fest. Gemäß Artikel 11 Absatz 3 Unterabsatz 4 derselben Verord- nung soll das gemeinschaftliche Förderkonzept insbesondere _ die Entwicklungsschwerpunkte, die Interventionsform, den (1) ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 9. (2). ABl.. Nr. L 198 vom 12. 7. 1989, 5. 1. indikativen Finanzierungsplan mit Angabe der Beträge und den Finanzquellen sowie die Laufzeit dieser Maßnahmen umfassen. Artikel 8 in Titel II der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates (*) zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 regelt die Erstellung und Anwendung der gememschafthchen Forderkonzepte -Die luxemburgische Regierung hat der Kommission am 27. Oktober 1989 gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verord- nung (EWG) Nr. 2052/88 einen Plan zur Entwicklung der ländlichen Gebiete im Großherzogtum Luxemburg vorge- legt. Der von der luxembuürgischen Regierung vorgelegte Plan beinhaltet eine Beschreibung der wesentlichen Förderschwer- punkte, die berucksrchugt wurden, der entsprechenden Maßnahmen sowie Angaben zur Verwendung der Zuschüsse des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), des Europäischen Sozialfonds (ESF), des Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und der Europäischen Investitionsbank (EIB) sowie der :anderen Finanzinstrumente der Gemeinschaft, die zur Durchführung - des Plans gewährt werden sollen. Das gemeinschaftliche Förderkonzept wurde im Einverneh- men mit dem betreffenden Mitgliedstaat im Rahmen :der Partnerschaft gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 verfaßt. Diese Entscheidung entspricht der Steilungnahme des Aus- schusses für Agrarstruktur und ländliche Entwicklung; der in Artikel 124 des Vertrages erwähnte Ausschuß wurde ange- hört. (3) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 1.