Nr. L 209/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 7. 89 - VERORDNUNG (EWG) Nr. 2201/89 DER KOMMISSION vom 20. Juli 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 314/86 mit Durchführungsbestim- mungen für die Gewährung ‚einer Lagerprämie für bestimmte Fischereierzeug- DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorga- nisation für-_ Fischereierzeugnisse (*), zuletzt‘ geändert durch.die Verordnung.(EWG) Nr. 1495/89 (?), insbeson- dere auf Artikel 14a Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Erfahrung hat gezeigt, daß eine. Verlängerung der - Frist gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 314/86 der Kommission (*), geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3940/87 (*), in der die Anträge auf Gewährung der Lagerprämie von den betreffenden Erzeugerorganisationen bei den ‚zuständigen Stellen des betreffenden Mitgliedstaats einzureichen sind, erforderlich lst. Es ist angezeigt klarzustellen, daß bestimmte Kaisergra- nate eines hohen Frischegrades. berechtigt. sind, eine Prämie zu erhalten. Es hat sich als notwendig erwiesen, Artikel 14 bezüglich der Kautionsbestimmungen aufzuheben, da diese ‚ durch die Verordnung (EWG) Nr. 2220/85.der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1181/87 (%, geregelt sind. Ingefolgedessen: ist die Verordnung (EWG) 314/86 entsprechend ’zu ändern. Die in dieser . Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG. ERLASSEN : Artikel. 1 Die Verordnung (EWG). Nr. 314/86 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 12 erster Unterabsatz wird das Wort „sechs” durch das Wort „acht” ersetzt. 2. In Artikel 13 werden folgende Änderungen durchge- führt: : | — in der französischen Version wird. das Wort „caution” durch.das Wort „garantie” ersetzt ; — in der deutschen Version wird das Wort „Kaution” durch”das Wort „Sicherheit” ersetzt ; — in der niederländischen Version wird das Wort „waarborg” durch das Wort „zekerheid” ersetzt; — in der.griechischen Version wird das Wort „wog&- Agw” durch das Wort „Eyyünon” ersetzt ; — in der spanischen Version wird das Wort „fianza” durch das Wort „garantia” ersetzt ; — in der- portugiesischen : Version wird das Wort „caucäo” durch das Wort „garantia” ersetzt. 3. Artikel 14 wird aufgehoben. 4. Im Anhang I, Spalte. Frischeklasse, zweite Zeile, wird vor dem .Buchstaben „E” die Bezeichnung „E”” einge- fügt. Artikel 2 Diese. Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen  Gemein- schaften in Kraft. . Sie. gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1989, Diese. Verordnung ist in allen. ihren.. Teilen- verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. Juli 1989 ()-ABL.:Nr. L 379 vom :31. 12. 1981,-S. 1: (?) ABl. Nr. L 148 vom 1. 6. 1989, S. 1. (*) ABl. Nr. L 39 vom 14. 2. 1986, S. 8. (*) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1987, S. 6. () ABI. Nr. L 205 vom 3. 8. 1985, S. 5. ' (*) ABl. Nr. L 113 vom 30. 4. 1987, S. 31. Für die Kommission Manuel MARIN Vizeprdkident