20. 10. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 288/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3030/90 DER KOMMISSION vom 19. Oktober 1990 zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1990/1991 für Mandarinen, Satsumas, Clementinen und Orangen geltenden Interventionsschwellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1197/90 des Rates vom 7. Mai 1990 über Sondermaßnahmen betreffend die Anwendung bestimmter Interventionsschwellen für Obst und Gemüse im Wirtschaftsjahr 1990/1991 (*), insbeson- dere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1990/1991 für Mandarinen, Satsumas, Clementinen und Orangen geltenden Interventionsschwellen wurden mit den Arti- keln 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1197/90 gere- gelt. Das Wirtschaftsjahr 1990/1991 für Mandarinen, Satsumas und Clementinen reicht vom 1. Oktober 1990 bis zum 15. Mai 1991. Für diese Erzeugnisse und das genannte Wirtschaftsjahr sollte deshalb je eine auf die Gemein- schaft außer Portugal und Portugal anwendbare Interven- tionsschwelle, die zwischen dem 1. Oktober und 31. Dezember 1990 gilt, sowie eine Interventionsschwelle für die Gemeinschaft bestimmt werden, die zwischen dem 1. Januar und 15S. Mai 1991 gilt. Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1123/89 des Rates vom 27. April 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 hinsichtlich der Verarbeitungsbeihilfe und der Durchführungsbestimmungen zu den Interven- tionsschwellen für bestimmte Zitrusfrüchte (?) werden die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 des Rates vom 18. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Verarbeitung bestimmter Apfelsinen- sorten (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3848/89 (*), zur Verarbeitung gelieferten Mengen Mandarinen, Satsumas und Clementinen zur Feststellung der jeweiligen Interventionsschwellen einer Erzeugungs- menge gleichgestellt, die zum Verbrauch in frischem Zustand bestimmt ist. Für Orangen reicht das Wirtschaftsjahr 1990/1991 vom 1. Oktober 1990 bis 15. Juli 1991. Für dieses Erzeugnis und das genannte Wirtschaftsjahr sollte deshalb je eine auf die Gemeinschaft außer Portugal und Portugal anwendbare Interventionsschwelle, die zwischen dem 1. Oktober und 31. Dezember 1990 gilt, sowie eine Interventionssschwelle für die Gemeinschaft bestimmt werden, die zwischen dem 1. Januar und 15. Juli 1991 gilt. Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1123/89 wird die gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1197/90 für Apfelsinen festgesetzte Interventionsschwelle um die Menge erhöht, die dem Durchschnitt der Mengen entspricht, für die in den Wirtschaftsjahren 1984/85 bis 1988/89 einschließlich ein finanzieller Ausgleich gewährt worden ist, ; Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die im Wirtschaftsjahr 1990/1991 für Mandarinen, Satsumas, Clementinen und Orangen geltenden Interven- tionsschwellen sind im Anhang festgesetzt. . Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. Oktober 1990 (') ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 57. () ABI. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 25. () ABl. Nr. L 324 vom 27. 12. 1969, S. 21. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission (*) ABl. Nr. L 374 vom 22. 12. 1989, S. 6.