&31.12.92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr..L 401/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3946/92 DES RATES vom 19. Dezember 1992 zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, auf Vorschlag der Kommission, _ nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1), Die Gemeinschaftsmaßnahme zur Umstrukturierung, An- passung und Neuausrichtung der Fangkapazitäten im Bereich der Fischerei muß weiter mit Hilfe :aller geeigneten und zur Verfügung stehenden Mittel verfolgt werden, um in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Titels I der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 (?) die Rationalisierung der Strukturen der Fischereiflotten und deren Anpassung an ‚die verfügbaren Meeresschätze sicherzustellen. Es erscheint angezeigt, die Palette.der Mittel, die von den ' Mitgliedstaaten zur Herstellung eines Gleichgewichts zwi- . schen Flottenkapazitäten und verfügbaren Meeresschätzen eingesetzt werden können, zu vervollständigen; dies erfolgt dadurch, daß das Konzept des Fischereiaufwands in die Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 aufgenommen und so den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben wird, in ihren mehrjährigen Ausrichtungsprogrammen in differenzierter Weise nach Lage der Fischbestände Maßnahmen der - Begrenzung des von ihren Flotten betriebenen Fischereiauf- wandes anzuwenden und auf Gemeinschaftsebene koordi- nierte und ausgeglichene Entwicklungsziele für den jeweili- gen Fischereiaufwand festzulegen. Das System erhält mehr Flexibilität, wenn die Prämie für die endgültige Einstellung der Fischereitätigkeit anders als pauschal festgesetzt wird. * (1) Stellungnahme vom 18. Dezember 1992 (noch nicht im Amts- . blatt veröffentlicht). (2) ABL. Nr. L 376 vom 31. 12, 1986, S. 7. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2794/92 (ABl. Nr. L 282 vom 26. 9. 1992, S. 3). Es empfiehlt sich daher, d1e Verordnung (EWG) Nr. 4028/ 86 zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: - . Artikel 1 Die Verordnung (EWG): Nr. 4028/86 w1rd wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) erhält folgende Fas- sung: „d) Anpassung des Fischereiaufwands durch vorüber- gehende oder endgültige Stillegung bestimmter Fischereifahrzeuge;“. 2. Folgender Artikel wird eingefügt: „Artikel 1a (1) - Die Mitgliedstaaten treffen Maßnahmen, um den Fischereiaufwand auf einen Umfang zu begrenzen, der mit der ausgewogenen Bewirtschaftung der Fischbestän- de vereinbar ist. (2) Die Maßnahmen nach Absatz 1 bestehen aus einer kombinierten Aktion, die eine Reduzierung der Kapazi- täten der gemeinschaftlichen Fischereiflotte und einer Anpassung ihrer Fangtätigkeit umfaßt. 3. Artikel 2 wird wie folgt geändert: — Absatz 2 Buchstabe a) erhält folgende Fassung: „a) Bereitstellung einer einsatzfähigen Fischereiflot- te, die den wirtschaftlichen und sozialen Bedürf- nissen der betreffenden Gebiete entspricht und den nach Maßgabe des Fischereiaufwands je Flottenzweig — ausgedrückt als Produkt aus Kapazität mal Fangtätigkeit — mittelfristig vor- hersehbaren Fangmöglichkeiten angepaßt ist;“. — In Absatz 6 zweiter Gedankenstrich werden die Worte „eines Abbaus der Gesamtkapazität der Fischereiflotte“ ersetzt durch: „einer Anpassung des Fischereiaufwands der einzelnen Flottenzweige“.