16. 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 92/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 881/93 DER KOMMISSION vom 15. April 1993 über ein Umstellungsprogramm zugunsten der Erzeuger von Flue-cured-Tabak in Griechenland DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rohtabak (*), insbesondere auf Artikel 27, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 wurde ab dem Wirtschaftsjahr 1993 eine Prämienregelung eingeführt, die durch Garantieschwellen für die einzelnen Sorten- gruppen begrenzt ist. Die Festsetzung dieser Garantie- schwellen erfolgte mit der Verordnung (EWG) Nr. 2076/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Festsetzung der Prämien für Tabakblätter nach Tabakgruppen sowie der Garantieschwellen, verteilt nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten (?). In Griechenland wurde der Anbau von Flue-cured- Tabaksorten im Rahmen von Umstellungsmaßnahmen für Erzeuger anderer Sorten gefördert, die sich nicht unter normalen Marktbedingungen absetzen ließen. 1991 haben einige Erzeuger umfangreiche Investitionen im Hinblick auf den Anbau von Flue-cured-Tabak getätigt. Diese Inve- stitionen können nicht amortisiert werden, wenn diese Erzeuger ab der Ernte 1993 keine ausreichenden Quoten für die Erzeugung von Flue-cured-Tabak erhalten. Es erscheint daher angezeigt, diese Erzeuger bei der unver- meidlichen Umstellung zu unterstützen, soweit es sich dabei nicht um ein Spekulationsgeschäft handelt. Es sind Maßnahmen notwendig, um den Übergang von der Regelung der alten Marktorganisation zu der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 eingeführten Regelung zu erleichtern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Tabak — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Griechenland kann ein Umstellungsprogramm zugunsten der Tabakerzeuger durchführen, die im Jahre 1991 Investitionen im Hinblick auf die Erzeugung von Flue-cured-Tabak getätigt haben. (2) Für die Anwendung von Absatz 1 werden Investi- tionen berücksichtigt, die 1991 durchgeführt bzw. die 1991 vertraglich vereinbart und bis spätestens 30. Juni 1992 durchgeführt wurden. Artikel 2 Im Rahmen der Interventionsmaßnahmen beteiligt sich die Gemeinschaft an der Finanzierung des Umstellungs- programms — mit bis zu 75 % der von dem Mitgliedstaat getätigten Ausgaben, — bis zu einem Gesamtbetrag von 20 Millionen ECU und 13000 ECU je Erzeuger, — bei den vom Mitgliedstaat spätestens am 30. September 1993 getätigten Ausgaben, — sofern nicht eine Kumulierung mit anderen Gemein- schaftsmaßnahmen besteht. Artikel 3 Diese Verördnung tritt am siebenten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der KEuropdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Te11en verbindlich und g11t unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. April 1993 (') ABl Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70. () ABI. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 77. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission