Nr. L 382/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 88 * RICHTLINIE DES RATES vom 19, Dezember 1988 über die tierzüchterischen Normen für Zuchtschweine (88/661/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (?}, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Schweinezucht und die Schweineproduktion nehmen in der Landwirtschaft der Gemeinschaft einen sehr wichtigen Platz ein; für einen Teil der landwirtschaftlichen Bevölke- rung stellen sie eine mögliche Einkommensquelle dar. — Aus diesem Grunde ist die Schweineproduktion zu fördern; ‚dabei hängen befriedigende Ergebnisse in diesem Bereich weitgehend vom Einsatz reinrassiger oder hybrider Zucht- tiere ab. Im Rahmen ihrer jeweiligen nationalen Zuchtpolitik haben sich die meisten Mitgliedstaaten bisher bemüht, die Erzeu- gung von Tieren zu fördern, die eindeutig bestimmten tierzüchterischen Normen entsprechen. Das Bestehen von Ungleichartigkeiten bei der Durchführung dieser Politiken kann eine Behinderung des innergemeinschaftlichen Handels darstellen. Um diese Ungleichartigkeiten auszuschalten und so zu einer Produktivitätssteigerung der Landwirtschaft auf dem betref- fenden Sektor beizutragen, ist der innergemeinschaftliche Handel mit allen Zuchttieren nach und nach zu liberalisieren. Die vollständige Liberalisierung des Handels setzt eine weitere ergänzende Harmonisierung voraus, insbesondere im Hinblick auf die Zulassung zur Zucht und die Kriterien für die Eintragung in die Herdbücher bzw. Register. Die Mitgliedstaaten müssen die Möglichkeit haben, die Vorlage von Bescheinigungen, die nach einem Gemein- schaftsverfahren auszustellen sind, zu verlangen. Deshalb sind Durchführungsmaßnahmen zu treffen. Um solche Maßnahmen anwenden zu können, ist ein Verfahren zur Herstellung enger Zusammenarbeit zwischen den Mit- gliedstaaten und der Kommission im Rahmen des vem Rat mit dem Beschluß 77/505/EWCG (*) eingesetzten Ständigen Tierzuchtausschusses einzuführen. (1) ABl. Nr. C 44 vom 21. 2. 1980, S. 12. (?) ABl. Nr. C 147 vom 16. 6. 1980, S. 34. (3) ABI. Nr. C 182 vom 21. 7. 1980, S. 5. (*) ABL. Nr. L 206 vom 12. 8. 1977, S. 11. Bis zum Erlaß ergänzender Gemeinschaftsbeschlüsse können die Mitgliedstaaten unter Einhaltung der allgemeinen Regeln des Vertrages ihre einzelstaatlichen Vorschriften beibehal- ten. Es ist dafür zu sorgen, daß die Einfuhr von Zuchtschweinen aus Drittländern nicht weniger.strengen Bedingungen unter- worfen wird als denen, die in der Gemeinschaft gelten. Im Hinblick auf die besonderen Bedingungen in Spanien und Portugal muß eine zusätzliche Frist für die Anwendung dieser Richtlinie vorgesehen werden — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: KAPITEL I Definitionen Artikel 1 Im Sinne dieser Richtlinie gilt als a) reinrassiges Zuchtschwein — jedes Schwein, dessen Eltern und Großeltern in einem Herdbuch derselben Rasse eingetragen bzw. registriert sind und das selbst entweder eingetragen oder aber registriert ist und wahr- scheinlich eingetragen werden wird; b) hybrides Zuchtschwein _ jedes Schwein, das folgende Bedingungen erfüllt: 1. Es stammt aus einer geplanten Kreuzung — entweder zwischen reinrassigen Zuchtschwei- nen, die verschiedenen Rassen oder verschiede- nen Abstammungslinien angehören; — oder zwischen Tieren, die selbst aus einer Kreu- zung zwischen verschiedenen Rassen oder Abstammungslinien stammen; — oder zwischen reinrassigen Tieren und Tieren, die einer oder der anderen vorstehend genannten Kategorien angehören. 2. Es muß in ein Register eingetragen sein. c) Herdbücher — Bücher, Karteien oder Datenträger — die entweder von einer Züchtervereinigung mit amt- licher Zulassung in dem Mitgliedstaat ihres Sitzes oder von einer amtlichen Stelle des betreffenden Mitgliedstaates geführt werden.