31. 12. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ' Nr., L 375/11 ENTSCHEIDUNG DES RATES ; vom 19. Dezember 1991 zur Annahme eines Forschungs- und Ausbildungsprogramms auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion (1990—1994) (91/678/Euratom) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 7, auf Vorschlag der Kommission (1), die den Ausschuß für Wissenschaft und Technik angehört hat, nach Stellungnahme des Euröpäischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit dem Beschluß 90/221/Euratom, EWG (*) hat der Rat ein drittes gemeinschaftliches Rahmenprogramm im Be- reich der Forschung und technologischen Entwicklung (1990—1994) angenommen, das unter anderem die auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion durchzuführen- den Aktivitäten festlegt. Die vorliegende Entscheidung soll- te in Anlehnung an die Gründe ergehen, die in der Präam- bel des genannten Beschlusses dargelegt sind. Die Durchführung des dritten Rahmenprogramms erfolgt bei den unter den EAG-Vertrag fallenden Tätigkeiten nach Artikel 2 des Beschlusses 90/221/Euratom, EWG in spezi- fischen Programmen, die gemäß Artikel 7 des genannten Vertrages festgelegt werden. Die Kommission hat gemäß Artikel 3 der Entscheidung 88/448/Euratom des Rates vom 25. Juli 1988 zur Annah- me eines Mehrjahres-Forschungs- und Ausbildungsprog- ramms auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion (°) eine Begutachtung und Bewertung vornehmen lassen; der vorliegende Programmvorschlag basiert auf dieser Begut- achtung und Bewertung. Die Gemeinsame Forschungsstelle trägt mit ihrem eigenen Programm zur Durchführung der genannten Maßnahmen bei. Die Grundlagenforschung im Bereich der kontrollierten Kernfusion muß gemeinschaftsweit gefördert werden. (1) ABl. Nr. C 261 vom 16. 10. 1990, S. 8. (2) Stellungnahme vom 10. Dezember 1991 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (3) ABl. Nr. C 120 vom 6. 5. 1991, 5. 1. (*4) ABl. Nr. L 117 vom 8. 5. 1990, S. 28. ($) ABL. Nr. L 222 vom 12. 8. 1988, S. 5. Zusätzlich zu dem spezifischen Programm betreffend Humankapital und Mobilität dürfte es erforderlich sein, die Ausbildung von Wissenschaftlern und Ingenieuren im Rah- men dieses Programms zu verstärken. Innerhalb dieses Programms sollten die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen ebenso wie die technologischen Risiken einer Bewertung unterzogen werden. Gemäß Artikel 4 und Anhang I des Beschlusses 90/221/ Euratom, EWG enthält der für das gesamte Rahmenpro- gramm für erforderlich gehaltene Betrag eine Summe von 57 Millionen ECU für die zentralisierten Maßnahmen zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse, die proportional zu dem für jedes Einzelprogramm vorgesehenen Betrag aufzuteilen sind. Die Durchführung des Joint European Torus (JET)-Pro- jekts obliegt dem Gemeinsamen Unternehmen „Joint Euro- pean Torus (JET); Joint Undertaking“, das mit dem Beschluß 78/471/Euratom (°), zuletzt geändert durch den Beschluß 91/677/Euratom (7), eingerichtet wurde. Das Programm umfaßt alle Arbeiten, die in den Mitglied- staaten auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion mit magnetischem Einschluß durchgeführt werden. Die Durch- führung dieses Programms schließt die Auswahl von For- schungs- und Entwicklungsvorhaben ein, damit diese aus einer Gemeinschaftsbeteiligung Nutzen ziehen können. Bei der Auswahl der im Rahmen des Programms durchzu- führenden Vorhaben ist dem Grundsatz des wirtschaftli- chen und sozialen Zusammenhalts der Gemeinschaft, dem grenzüberschreitenden Charakter der Vorhaben sowie der Unterstützung für die kleinen und mittleren Unternehmen besondere Aufmerksamkeit beizumessen. Zu den Maßnahmen der Gemeinschaft zur Verstärkung der wissenschaftlichen und technologischen Grundlagen der europäischen Industrie und zur Förderung ihrer Wettbe- werbsfähigkeit gehört.auch die Förderung der Zusammen- arbeit auf dem Gebiet der Forschung und technologischen Entwicklung mit dritten Ländern und internationalen Organisationen; eine solche Zusammenarbeit kann sich für die Entwicklung dieses Programms als besonders fruchtbar erweisen. ($) ABl. Nr. L 151 vom 7. 6. 1978, S. 10. (7) Siehe S. 9 dieses Amtsblatts.