30. 3. 90 Amtsblatt: der. Europäischen Gemeinschaften Nr. L 83/85 VERORDNUNG (EWG) Nr. 775/90 DER KOMMISSION vom 29. März 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2776/88 über die von den Mitglied- staaten zu übermittelnden Angaben im Hinblick auf die Übernahme der vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, finanzierten Ausgaben DIE KOMMISSION -:DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates: vom 21. April 1970. über die Finanzierung der gemein- samen Agrarpolitik ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2048/88 (?), insbesondere auf die Artikel 4 und 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission wöchentlich gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2776/88 der Kommission (*), geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2735/89 (*), den Gesamtbetrag der seit Beginn des Monats bis zum Ende.der vorangegangenen Woche gezahlten Ausgaben und monatlich gemäß Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe a) derselben Verordnung die voraus- sichtlichen Ausgaben im laufenden-und in den beiden kommenden Monaten mit. Es hat sich herausgestellt, daß es für eine zufriedenstellende Überwachung auf Haus- haltsebene erforderlich ist, umfassende Informationen über eine von den Vorausschätzungen deutlich abwei- chende Zahlungsentwicklung- zu erhalten. Gemäß Artikel.5 Absatz 2 Buchstabe a) letzter Unterab- satz der Verordnung: (EWG) Nr. 729/70 werden die Ausgaben des Monats Oktober auf diesen. Monat ange- rechnet, wenn sie zwischen dem 1. und dem 15. Oktober getätigt worden sind. Es ist angezeigt, daß -die Mitglied- staaten der Kommission die für diesen Zeitraum getä- tigten Ausgaben wie für die anderen Monate spätestens zehn Tage nach Ablauf. des betreffenden Zeitraums mitteilen. - Gemäß Artikel 10 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/89 der Kommission vom 19. Dezember 1989 mit Durchführungsbestimmungen zu den vorübergehenden landwirtschaftlichen. Einkommensbeihilfen (*) * bestimmt sich die Gemeinschaftsbeteiligung bei Anwendung der Kapitalisierungsmöglichkeit . durch den- Mitgliedstaat aufgrund der Jahresbeträge, die im Fall einer nichtkapita- lisierten Zahlungsweise geleistet worden wären. Gemäß Artikel 9 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2776/88 sind die Beträge, die sich aus den Berichtigungen (') ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (3 ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 1. () ABl. Nr. L 249 vom 8. 9. 1988, S. 9. (*) ABI. Nr. L 263 vom 9. 9. 1989, S. 17. () ABl. Nr. L 371 vom 20. 12. 1989, S. 17. ergeben, die die Kommission an den Angaben gemäß Artikel 6 derselben Verordnung vornimmt, für den Monat zu melden, in welchem die betreffende Entscheidung getroffen wurde. Es. hat sich gezeigt, daß die hierfür geltenden Fristen zu Problemen bei der Anwendung der Entscheidungen führen, die am Ende eines Monats getroffen werden. Die Fristen sind daher zu ändern. Die Verordnung (EWG) Nr. 2776/88-ist entsprechend zu ändern. Die in dieser. Verordnung : vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses des. EAGFL — HAT FOLGENDE VERORDNUNG .ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2776/88 wird wie folgt geän- dert.: 1. Artikel 3 Absatz 1 erhält folgende Fassung : „(1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission fernschriftlich spätestens am zweiten Werktag einer jeden Woche folgendes mit : — den Gesamtbetrag der seit Beginn des Monats bis zum Ende der Vorwoche gezahlten Ausgaben, — umfassende Informationen über eine. Zahlungsent- wicklung, die deutlich von den in Anwendung des . Absatzes. S mitgeteilten _Vorausschätzungen abweicht.” 2. Dem Artikel 3 Absatz 3 wird folgender Unterabsatz angefügt : „Die Mitteilung über die zwischen dem 1. und 15- Oktober getätigten Ausgaben ist jedoch spätestens zum 25. desselben. Monats zu übermitteln.” 3. In Artikel 9 Absatz 2 wird folgender Buchstabe einge- fügt : „ba) für-die Beträge gemäß Artikel 10 Absatz 6 ‘der Verordnung: (EWG) Nr. 3813/89 der Kommis- sion (*) — für die im. ersten Jahr zu buchenden Ausgaben der Zeitpunkt, zu dem die kapitali- sierten Zahlungen getätigt werden, — für die in den folgenden Jahren zu verbu- chenden Ausgaben der sechste Monat des Haushaltsjahres. (*) ABl. Nr. L 371 vom 20. 12. 1989, S. 177