Nr. L _ 79/64 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 4. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 788/93 DER KOMMISSION I vom 31. März 1993 zur kostenlosen Verteilung von aus dem Markt genommenen Apfelsinen an die Bevölkerung im ehemaligen Jugoslawien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3196/92 des Rates vom 27. Oktober 1992 zur kostenlosen Verteilung von aus dem Markt genommenem Obst und Gemüse außerhalb der Gemeinschaft ('), insbesondere auf Artikel 2 zweiter Absatz, ‚in Erwägung nachstehender Gründe : Die Apfelsinenernte des Wirtschaftsjahres 1992/93 fiel überaus reichlich aus. Es wurden deshalb große Mengen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die _Verordnung (EWG) Nr. 1754/92 (), aus dem Markt genommen. Im ehemaligen Jugoslawien bestehen derzeit ganz erheb- liche Versorgungsprobleme, die es rechtfertigen, in der Gemeinschaft aus dem Markt genommene Apfelsinen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3196/92 kostenlos an die dortige Bevölkerung zu verteilen. Da es sich um eine kostenlose Verteilung von Apfelsinen handelt, können die Sortier-, Verpackungs- und Trans- portkosten übernommen werden gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2103/90 der Kommission vom 23. Juli 1990 zur Festlegung der Bedingungen für die Übernahme der bei der kostenlosen Abgabe von Äpfeln und Zitrus- früchten anfallenden Sortier- und Verpackungskosten (*), der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 der Kommission vom 20. November 1986 zur Festsetzung der Anpassungs- koeffizienten für die Ankaufspreise auf dem Sektor Obst und Gemüse (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3463/92 (%, und der Verordnung (EWG) Nr. 2276/92 der Kommission vom 4. August 1992 mit Durchführungsbestimmungen zu Artikel 21 der Verord- nung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates über eine gemein- same Marktorganisation für Obst und Gemüse (*). Die außerhalb der Mitgliedstaaten entstehenden Verbrin- gungskosten der Erzeugnisse werden von Hilfsorganisa- tionen übernommen, welche die _ betreffenden Maßnahmen durchführen. (') ABl. Nr. L 317 vom 31. 10. 1992, S. 90. (*) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (*) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 23. () ABl. Nr. L 191 vom 24. 7. 1990, S. 19. °) ABl. Nr. L 334 vom 27. 11. 1986, S. 1. (°) ABl. Nr. L 350 vom 1. 12. 1992, S. 66. () ABl. Nr. L 220 vom 5S. 8. 1992, S. 22. Die Kommission ist über den Verlauf der Verteilungs- aktion zu unterrichten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Apfelsinen aus der Gemeinschaftserzeugung, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 aus dem Markt genommen wurden, dürfen im Wirtschaftsjahr 1992/93 unter den Bedingungen : der Verordnung (EWG) Nr. 3196/92 den AHilfsorganisationen, die von den Mitgliedstaaten nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2103/90 zu diesem Zweck anerkannt sind, zur kostenlosen Verteilung an die Bevölkerung im ehema- ligen Jugoslawien zur Verfügung gestellt werden. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 2103/90, Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 und die Verordnung (EWG) Nr. 2276/92 finden in den Mitgliedstaaten auf die Maßnahmen zur kostenlosen Verteilung gemäß Artikel 1 Anwendung. Artikel 3 Die Mitgliedstaaten vergewissern sich bei den aner- kannten Hilfsorganisationen, daß die Erzeugnisse an geeignete Stellen oder Einrichtungen kostenlos abgegeben werden, um von diesen an die notleidende Bevölkerung verteilt zu werden. Sie wachen außerdem darüber, daß für diese Erzeugnisse keine Ausfuhrerstattungen gewährt werden, Artikel 4 Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission bis spätestens 30. Juni 1993 über die aufgrund. dieser Verord- nung verteilten Mengen. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.