26. 6. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 162/39 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1727/91 DES RATES vom 13. Juni 1991 zur Fests;tzung des Mindestpreises für Sojabohnen für das Wirtschaftsjahr 1991/92 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäiséhen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu- gals, inbesondere auf Artikel 89 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 des Rates vom 23. Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Sojaboh- nen (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1724/91 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6, auf Vorschlag der Kommission (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 2 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 setzt der Rat jährlich einen Mindestpreis für Sojabohnen fest. Der Mindestpreis ist für eine genau bestimmte Standard- qualität und Stufe festzusetzen. Die Anwendung von Artikel 68 der Beitrittsakte hat in Spanien zu Preisen geführt, die von den gemeinsamen Preisen abweichen. Gemäß Artikel 70 Absatz 1 der Beitrittsakte sind die spanischen Preise jährlich zu Beginn des Wirtschaftsjah- res den gemeinsamen Preisen anzunähern. Die Kriterien für diese Annäherung führen zur Festsetzung der spanischen Preise in nachstehender Höhe — - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsj'ahr 1991/92 wird der Mindestpreis für Sojabohnen nach Artikel 2 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 wie folgt festgesetzt: a) für Spanien auf 41,73 ECU je 100 kg, b für die anderen Mitgliedstaaten auf 48,13 ECU je 100 kg. Artikel 2 Der in Artikel 1 genannte Preis betrifft Sojabohnen, die den Anforderungen des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1726/91 des Rates vom 13. Juni 1991 zur Festsetzung des Zielpreises für Sojabohnen für das Wirtschaftsjahr 1991/92 (*) entsprechen. ; Der Preis gilt für Ware ab Erzeugungsgebiet. ‚ Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in ‘ Kraft. Sie gilt ab 1. September 1991, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 13. Juni 1991. (!) ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 15. (2) Siehe Seite 35 dieses Amtsblatts. (3) ABl. Nr. C 104 vom 19. 4. 1991, S. 45. Im Namen des Rates Der Präsident A. BODRY (*) Siehe Seite 38 dieses Amtsblatts.