13. 7. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 187/33 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2059/91 DER KOMMISSION vom 12. Juli 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3775/90 mit Übergangsmaßnahmen für den Handel mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Ursprung in der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 des Rates vom 4. Dezember 1990 über die für die Landwirtschaft erforderlichen Übergangsmaßnahmen und Anpassungen aufgrund der Herstellung der deutschen Einheit (*), insbe- sondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Kommission hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 3775/90 (') Übergangsmaßnahmen zur Regelung der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse mit Ursprung in der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik unter Sonderbedingungen erlassen. Um einen reibungslosen Handel zu gewährleisten, wurde die Bundesrepublik Deutschland gemäß Artikel 2 Absatz 3 der genannten Verordnung ermächtigt, die Gültigkeits- dauer der von der ehemaligen Deutschen Demokrati- schen Republik u.a. für Erzeugnisse der Sektoren Schaf-, Schweine- und Rindfleisch erteilten Ausfuhrlizenzen und Vorausfestsetzungsbescheinigungen bis zum 30. Juni 1991 zu verlängern. Angesichts der bezüglich der Einfuhr und des Transports der genannten Erzeugnisse in die Bestimmungsländer bestehenden Schwierigkeiten sollte, damit die von der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik geschlossenen Abkommen durchgeführt werden können, die Gültigkeitsdauer der betreffenden Lizenzen bis zum 31. Dezember 1991 verlängert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3775/90 wird folgender Absatz 4 eingefügt : „(4) Auf Antrag kann Deutschland die Gültigkeits- dauer der von den Behörden der ehemaligen Deut- schen Demokratischen Republik für Schaf-, Schweine- und Rindfleisch erteilten Ausfuhrlizenzen und Vor- ausfestsetzungsbescheinigungen bis zum 31l. Dezember 1991 verlängern.” Artikel 2 In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3775/90 erhält Unterabsatz 2 folgende Fassung : „Sie gilt bis zum 30. Juni 1991. Bezüglich der Ermächtigung zur Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung.der Erstat- tung gilt Artikel 2 Absatz 4 bis zum 31. Dezember 1991.” Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. ; Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. Juli 1991 () ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S, 23. (?) ABl. Nr. L 364 vom 28..12. 1990, S. 2. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission