1. 2. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _24/89 VERORDNUNG (EWG) Nr. 252/92 DER KOMMISSION vom 31. Januar 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 206/91 über den Ausschluß der Milch- erzeugnisse vom aktiven Veredelungsverkehr und bestimmten üblichen Behand- Jungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates ‘ -vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1630/91 (*), insbeson- dere auf Artikel 19, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des Rates vom S. Februar 1979 über das Verfahren zur Anpassung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs für landwirt- schaftliche Erzeugnisse (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3209/89 (*), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (*) wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 3798/91 (*) geändert, um dem ab 1. Januar 1992 geänderten KN-Code 0404 10, d. h. der Einbeziehung modifizierter Molke, Rechnung zu tragen. Die Verordnung (EWG) Nr. 206/91 des Rates (’) sieht Ausnahmen vom Ausschluß der Milcherzeugnisse vom aktiven Veredelungsverkehr vor, insbesondere von nicht modifizierter Molke. Damit den in der Kombinierten Nomenklatur vorgenommenen Änderungen Rechnung getragen wird, sollten die unter Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung angeführten KN-Codes entspre- chend angepaßt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 206/91 erhält folgende Fassung : „(2) Der aktive Veredelungsverkehr ist jedoch nicht ausgeschlossen für elektrodialytisch _ behandeltes Molkenpulver des KN-Codes ex 0404 10 02 (*) (ausge- nommen modifizierte Molke) und für nicht modifi- zierte Molke des KN-Codes ex 0404 10 48 ('°), die zur Herstellung von nicht modifiziertem Molkenpulver des KN-Codes ex 0404 10 02, von Erzeugnissen der KN-Codes 170210, 1901 10, 19019090 und 2106 90 51 sowie von Milchalbumin der KN-Codes 3502 90 51 und 3502 90 59 verwendet werden. (*) Taric-Einteilung 1992 : 0404 10 11*11. ('°) Taric-Einteilung 1992 : 0404 10 91*11.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. Januar 1992 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (%) ABl Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 19. () ABl. Nr. L 34 vom 9. 2. 1979, S. 2. () ABL. Nr. L 312 vom 27. 10. 1989, S. S. () ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. (& ABl. Nr. L 357 vom 28. 12. 1991, S. 3. () ABL Nr. L 24 vom 30. 1. 1991, S. 1. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission