Nr. L-202/40 Amtsblatt‘ der Europäischen Gemeinschaften / 23. 7. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr.. 2163/87 DER KOMMISSION ' vom 22. Juli 1987 ; zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1559/84 hinsichtlich des im Wirtschaftsjahr 1987/88 auf die Beihilfe an den Mindestpreis für Ananaskon- serven anwendbaren Umrechnungssatzes DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN - GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Grundung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 525/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Verarbeitungserzeugnisse aus ÖObst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1699/85 (?), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 1 Absatz 2,der Verordnung (EWG) Nr. 2077/85 der Kommission (*) und Artikel 10 der Verord- nung (EWG) Nr. 1599/84 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3951/86 (*), gilt der der,in Anspruch auf die Produktionsbeihilfe begründende Tatbestand am 1. Juni als entstanden und ist der auf dem. Mindestpreis anwendbare Umrechnungs- - kurs der ebenfalls am 1. Juni geltende repräsentative Kurs. ; Der auf Ananas anzuwendende Wechselkurs ist mit Wirkung vom 1. Juli 1987 geändert worden ; aus wirt- - schaftlichen Gründen ist darum vorzusehen, die Anwen- dung dieser geänderten Umrechnungssätze auf die ab 1. Juli 1987 durchgeführten Verträge vorzusehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ”entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses ‘für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : . Artikel 1 (1) Bezüglich der im Wirtschaftsjahr 1987/88 erzeugten Ananaskonserven gilt abweichend von Artikel 10 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 folgendes : a) bei den vor dem 1. Juli 1987 durchgeführten Verträgen sind der den Anspruch auf die Produktionsbeihilfe begründende Tatbestand und der auf den Mindestpreis anwendbare Umrechnungssatz der Tatbestand und Satz, die im Wirtschaftsjahr 1986/87 galten ; b) bei den ab 1. Juli 1987 durchgeführten Verträgen wird das Datum des Beginns des Wirtschaftsjahres zur Bestimmung des in den Anspruch auf die Beihilfe begründenden Tatbestands und des auf den Mindest- preis anwendbaren Umrechnungskurses durch das Datum „1. Juli” ersetzt. (2) Die von den Mitgliedstaaten bezeichneten zustän- digen Behörden sorgen dafür, daß der Mindestpreis, der in den vor dem 1. Juli 1987 geschlossenen und am 30. Juni 1987 noch nicht durchgeführten Verträgen vorge- sehen ist, entsprechend Absatz 1 angepaßt wird. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. - Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Juli 1987 ' ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 46. ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1985, S. 12. / ABl. Nr. L 196 vom 26. 7. 1985, S. 28. ABl. Nr. L 152 vom 8. 6. 1984, S. 16. ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1986, S. 46. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident