Nr. L _ 138/80 1. 6. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften VERORDNUNG (EWG) Nr. 1478/91 DER KOMMISSION vom 30. Mai 1991 zur Einstellung des Pollackfangs durch Schiffe unter französischer Flagge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (*), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 3926/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Festlegung der zulässigen Gesamt- fangmengen und: entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (1991) (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 793/91 (*), sieht für 1991 Quoten für Pollack vor. Zur Einhaltung der Bestimmungen bezüglich der mengenmäßigen Beschränkungen der Fänge eines Bestands, der einer Quote unterliegt, ist es notwenig, daß ‘ die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausge- schöpft gilt. Nach den der Kommission mitgeteilten Angaben haben die Pollackfänge in den Gewässern des ICES-Bereichs VIII d durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, die für 1991 zugeteilte Quote erreicht — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Aufgrund der Pollackfänge in den Gewässern des ICES- Bereichs VIII d durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, gilt die Frank- reich für 1991 zugeteilte Quote als ausgeschöpft. / Der Pollackfang in den Gewässern des ICES-Bereichs VIIId durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, sowie die Aufbewah- rung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Brüssel, den 30. Mai 1991 (') ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1. (?) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2. (*) ABL. Nr. L 378 vom 31. 12. 1990, S. 1. (*) ABL. Nr. L 82 vom 28. 3. 1991, S. 2. Für die Kommission Manuel MARIN Vizepräsident