Nr. L _ 138/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 6. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1403/93 DER KOMMISSION vom 8. Juni 1993 über die Freigabe der Sicherheiten für bestimmte in Portugal anwendbare EHM-Lizenzen und EHM-Einfuhrlizenzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ' gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3817/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmecha- nismus bei der Lieferung anderer Erzeugnisse als Obst und Gemüse nach Spanien ('), insbesondere auf Artikel 9, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3792/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über die Regelung für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen Spanien und Portugal(”), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 13, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 744/93 des Rates (*) wurde der Anwendungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 3817/92 auf Lieferungen nach Portugal ausgedehnt. Durch die Verordnung (EWG) Nr. 743/93 des Rates (*) wird ab 1. April 1993 die Liste der Erzeugnisse verringert, die dem ergänzenden Handelsmechanismus (EHM) unter- liegen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 894/93 der Kommis- sion (*) wird die Sicherheit für EHM-Lizenzen abgeschafft, die ab 1. April 1993 bei der Lieferung von lebenden Rindern nach Portugal angewandt werden. Auf einige Erzeugnisse finden ab 1. April 1993 keine EHM-Lizenzen mehr Anwendung. Bestimmte EHM- Lizenzen, die ganz oder teilweise noch nicht genutzt worden sind, haben eine Gültigkeitsdauer über den 31. März 1993 hinaus. Für einige EHM-Lizenzen, die vor dem 1. April 1993 erteilt worden sind, muß eine Sicherheit ab 1. April 1993 nicht mehr geleistet werden. Es sind daher die notwendigen Maßnahmen zu treffen, um die bei der Beantragung dieser Lizenzen geleisteten Sicherheiten frei- zugeben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme aller betreffenden Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Bei den in den Handelsbeziehungen mit Portugal anwendbaren EHM-Lizenzen und EHM-Einfuhrlizenzen, deren Gültigkeitsdauer am 1. April 1993 noch nicht abge- laufen ist, werden die geleisteten Sicherheiten nach Maßgabe von Artikel 27 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission () freigegeben. Die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes . gelten nicht für EHM-Lizenzen und EHM-Einfuhrlizenzen, die‘ sich auf Apfelsinen und Apfel, außer Mostäpfel, beziehen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. April 1993., Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem' Mitgliedstaat. Brüssel, den 8. Juni 1993 () ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 12. ( ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 7. (*) ABL. Nr. L 293 vom 27. 10. 1988, S. 7. () ABl. Nr. L 77 vom 31. 3. 1993, $. 11. () ABl. Nr. L 77 vom 31. 3. 1993, S. 9. () ABl. Nr. L 93 vom 17. 4. 1993, S. 8. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission () ABL._ Nr. L 205 vom 3. 8. 1985, S. $. \