6. 7. 93 Amtsblatt der. Europäischen Gemeinschaften Nr. L 163/19 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1790/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Änderung der Strafe, die über die von der Hartweizenbeihilfe für das Wirt- schaftsjahr 1992/93 ausgeschlossenen Erzeuger verhängt wird DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 364/93 (?), insbesondere auf Artikel 16, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1738/89 der Kommission vom 19. Juni 1989 mit Durchführungsbestimmungen zur Erzeugerbeihilfe für Hartweizen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1244/91 (*), regelt, wie etwaige Unterschiede zwischen den Anbauflächen zu ahnden sind, für die Beihilfen beantragt bzw. die im Rahmen einer Kontrolle durch die zuständigen Behörden festge- stellt werden. In bestimmten Fällen wird dem Antrag- steller die Beihilfe für das Wirtschaftsjahr, in dem ein Unterschied festgestellt wird, und für das folgende Wirt- schaftsjahr nicht gewährt. Ab dem Wirtschaftsjahr 1993/94 wird die Erzeugerbei- hilfe für Hartweizen durch den zusätzlichen Ausgleich gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 ersetzt. Dieser Ausgleich stützt sich auf die bis dahin geltende, zum Ausgleich der Anpassung des Interven- tionspreises für Hartweizen an den für Weichweizen um einen bestimmten Betrag erhöhte Erzeugerbeihilfe. Damit die jeweilige Strafe nicht höher. ausfällt, als es zum Zeit- punkt ihrer Einführung der Fall gewesen wäre, sollte im Wirtschaftsjahr 1993/94 die Strafe angewandt werden, die sich aus der Verordnung (EWG) Nr. 1738/89 ergibt, d. h. der zusätzliche Ausgleich um die Erzeugerbeihilfe verrin- gert werden, die sich. in dem genannten Wirtschaftsjahr bei unveränderter Regelung ergeben hätte. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der in Artikel 8 Absatz 2 letzter Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 1738/89 vorgesehene Ausschluß von der Hartweizenbeihilfe wird im Wirtschaftsjahr 1993/94 ersetzt durch eine Verringerung des in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 genannten zusätz- lichen Ausgleichs um 181,88 ECU/ha. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein: schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 1993 (*) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. () ABl. Nr. L 42 vom 19. 2. 1993, S. 3. () ABl. Nr. L 171 vom 20. 6. 1989, S. 31. (*) ABl. Nr. L 119 vom 14. 5. 1991, S. 24. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission