Nr; L _ 192/66 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 7. 92 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 11. Juni 1992 mit Vorschriften‘ für die Koordinierung zwischen Zuchtorganisationen und Züchtervereinigungen, die Zuchtbücher für eingetragene Equiden führen oder anlegen (92/354/EWG) . DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäiéchen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 90/427/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierzüchterischen und genealogischen Vorschriften für den innergemeinschaft- ‚ lichen Handel mit Equiden ('), insbesondere Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe e), in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Entscheidung 92/353/EWG (?) hat die Kommission die Kriterien für die Zulassung bzw. Anerkennung der Zuchtorganisationen und Züchtervereinigungen, die Zuchtbücher für eingetragene Equiden führen oder anlegen, festgelegt, wonach diese Organisationen oder Vereinigungen von den zuständigen Behörden des betref- fenden Mitgliedstaates zugelassen bzw. anerkannt werden. Es sind daher insbesondere die Beziehungen zwischen der Organisation oder Vereinigung, die das Zuchtbuch über den Ursprung der Rasse führt, und einer Organisation oder Vereinigung, welche ein Zuchtbuch oder einen Abschnitt eines Zuchtbuchs der betreffenden Rasse führt oder anlegt, zu regeln. Es ist ein Verfahren vorzusehen, nach dem die betref- fenden zuständigen Behörden unter besonderen Umständen die Koordinierung zwischen zwei verschie- denen Organisationen oder Vereinigungen sicherstellen können. Ferner muß es für die Kommission möglich sein, alle Informationen zu erhalten, die für den Erlaß der besonderen Koordinierungsvorschriften gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe e) der Richtlinie 90/427/EWG erfor- derlich sind. | Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Zuchtorganisation oder Züchtervereinigung, die das Zuchtbuch über den Ursprung der. Rasse führt, soll eng (') ABI. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 5S. (?) Siehe Seite 65 dieses Amtsblatts. mit den Organisationen und Vereinigungen zusammen- arbeiten, die Zuchtbücher oder Abschnitte von Zucht- büchern der gleichen Rasse führen, msbesondere um jeglichen Streitigkeiten zuvorzukommen. Artikel 2 (1) Ist die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats der Auffassung, daß eine in einem anderen Mitgliedstaat zugelassene bzw. anerkannte Organisation oder Vereini- gung die einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften, insbe- sondere: jedoch die von der Organisation oder Vereini- gung, die das Zuchtbuch über den Ursprung der Rasse führt, aufgestellten Grundregeln nicht einhält, so tritt sie unverzüglich mit der zuständigen Behörde des zweiten Mitgliedstaats in Verbindung. - Letztere trifft alle erforderlichen Maßnahmen und unter- richtet die zuständige Behörde des ersten Mitgliedstaats über die Art der durchgeführten Kontrollen und die gefaßten Beschlüsse unter Angabe einer entsprechenden Begründung. -(2) Hält die zuständige Behörde des ersten Mitglied- staats diese Maßnahmen für möglicherweise unzulänglich, so sucht sie mit Zustimmung des betroffenen Mitglied- staats, gegebenenfalls durch einen Besuch vor Ort, nach Mitteln und Wegen, um der Situation ‘abzuhelfen. (3) Die zuständigen Behörden beider Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über die beschlossenen Abhilfemaßnahmen. (4) Sollte binnen sechs Monaten keine Lösung gefunden werden, kann die Kommission auf Antrag einer der Behörden der betreffenden Mitgliedstaaten oder von sich aus ein Inspektionsteam vor Ort entsenden, das mit den zuständigen nationalen Behörden zusammenarbeitet. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.’ Brüssel, den 11. Juni 1992 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission