6. 3. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 55/43 VERORDNUNG (EWG) Nr. 515/93 DER KOMMISSION vom 5. März 1993 zur Festsetzung der voraussichtlichen regionalen Referenzbetrage für Soja- bohnen, Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkernen im Wirtschaftsjahr 1992/93 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3766/91 des Rates / vom 12. Dezember 1991 .zur Einführung einer Stützungs- regelung für die Erzeuger von Sojabohnen, Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkernen (*), insbesondere auf die Artikel 3 und 8, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3766/91 legt die Kommission für jede in den Reg10- nalisierungsplänen der Mitgliedstaaten ausgewiesene Region einen voraussichtlichen regionalen Referenzbetrag aufgrund des Vergleichs zwischen dem Getreide- oder Ölsaatenertrag der betreffenden Region und dem durch- schnittlichen Getreide- bzw. Ölsaatenertrag der Gemein- schaft fest. Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1405/92 der Kommis- sion (’) können die Mitgliedstaaten bis zur Veröffentli- "chung der voraussichtlichen regoinalen Referenzbeträge im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften sich bei der Zahlung der entsprechenden Vorschüsse an die Erzeuger auf die Angaben stützen, die sie der Kommis- sion zur Begründung ihrer Regionalisierungspläne vorge- legt haben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme. des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die Berechnungsweise der voraussichtlichen regio- nalen Referenzbeträge wird in Anhang I kurz erläutert. (2) Die voraussichtlichen regionalen Referenzbeträge für das Wirtschaftsjahr 1992/93 sind in Anhang II festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- . fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. ; Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 5. März 1993 () ABL. Nr. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 17. () ABL Nr. L 146 vom 28. 5. 1992, S. 56. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission