14. 7. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 195/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1920/92 DER KOMMISSION vom 10. Juli 1992 ' mit Durchführungsbestimmungen für die Beihilfe zur Reiserzeugung in Guyana gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements ('), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 5, 7 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzu- wendenden Umrechnungskurse (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 wird in den Wirtschaftsjahren 1991/92 bis 1995/96 für die Reiserzeugung in Guyana eine pauschale Hektarbeihilfe gewährt. Der Beihilfebetrag wird insbeson- dere unter Berücksichtigung der Bodenbearbeitungsko- - sten festgesetzt. Zur Förderung des Reisanbaus in Guyana ist die Beihilfe für eingesäte und abgeerntete Flächen zu gewähren. Es wird davon ausgegangen, daß alle eingesäten und normal bearbeiteten Flächen abgeerntet werden. Für den Reisanbau in diesem überseeischen Departement sind zunächst umfangreiche Bodenmeliorationsarbeiten durchzuführen ; insbesondere muß die obere Torfschicht („pegasse”) abgetragen werden. Der Umfang dieser Arbeiten richtet sich nach den natürlichen Gegeben- heiten und der Topographie der guyanischen Küstenre- gion. Gemäß der vorgenannten Bestimmung der Verord- nung (EWG) Nr. 3763/91 sind die für diese Erzeugung vorgesehenen Flächen entsprechend dem Umfang der durchzuführenden Arbeiten in Kategorien einzustufen, und der Beihilfebetrag für diese Erzeugung auf der Grundlage dieser Einstufung zu ermitteln. Es erscheint zweckmäßig, den Beihilfebetrag anhand der tatsächlich anfallenden Kosten für die Bewirtschaftung (') ABI. Nr. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (’) ABl. Nr. L _ 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. () ABI. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 9. der Flächen zu berechnen, die in einem für die jeweilige Region erstellten Programm ausgewiesen sind. Daher sollte es den Zzuständigen französischen Behörden gestattet werden, die Beihilfe je nach dem Stand der Bewirtschaftung auszuzahlen. Aufgrund der Beschaffenheit der dem Reisanbau gewid- meten Flächen, insbesondere der Homogenität und der Anordnung der Parzellen sowie der geringen Anzahl von Betrieben, können die zuständigen Behörden alle bewirt- schafteten Flächen kontrollieren. Es empfiehlt sich, Abschreckungsmaßnahmen zu treffen, um zu vermeiden, daß falsche Angaben gemacht werden, und vorzusehen, daß der Beihilfeanspruch im Fall höherer Gewalt und von MNaturkatastrophen erhalten bleibt. Der Zeitpunkt, an dem das wirtschaftliche Ziel der Maßnahme erreicht ist, stellt den anspruchsbegründenden Tatbestand für den landwirtschaftlichen Umrechnungs- kurs dar ; dieses Ziel ist zum Zeitpunkt der Ernte erreicht. Da das Erntedatum manchmal schwer zu bestimmen dist, empfiehlt es sich, als repräsentatives Erntedatum den ersten Tag des Wirtschaftsjahres zugrunde zu legen, das der _ als Beihilfeantrag geltenden Erklärung vorausgeht. In Anbetracht des Datums, an dem die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 in Kraft getreten ist, sollten die Bestimmungen dieser Verordnung mit Wirkung vom 1. Januar 1992 gelten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide und Reis — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die pauschale Hektarbeihilfe für die Reiserzeugung in Guyana gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 wird entsprechend dieser Verordnung gewährt, Artikel 2 Die Beihilfe wird je Hektar eingesäter und abgeernteter Fläche gewährt. Darunter fallen Flächen, die im Rahmen der üblichen Anbaumethoden bewirtschaftet werden, und auf denen Reis zur Reife. gebracht wird.