Nr. L 157/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 6. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1642/93 DER KOMMISSION vom 28. Juni 1993 zur Verringerung der Grund- und Ankaufspreise für Auberginen, Birnen und Tafeltrauben im Wirtschaftsjahr 1993/94 infolge der Währungsneufestsetzungen vom September 1992, November 1992, Januar 1993 und Mai 1993 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 638/93 (%), insbesondere auf Artikel 16b Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 zur Bestimmung der in Ecu festgesetzten und infolge der Währungsneu- festsetzungen zu ändernden Preise und Beträge (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1330/93 (*), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3820/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 mit Übergangs- maßnahmen zu den agromonetären  Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates(*) stellt zwischen der bisherigen und der ab 1. Januar 1993 geltenden agromonetären Regelung einen Zusammen- hang her. In der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 sind die Preise und Beträge des Sektors Obst und Gemüse aufgeführt, auf die im Rahmen des Systems zum automatischen Abbau der negativen Währungsausgleichsbeträge ab dem Beginn des Wirtschaftsjahres 1993/94 die Verringerungskoeffi- zienten gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 537/93 der Kommission (’), geändert durch die Verordnung (EWG) (') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. () ABL. Nr. L 69 vom 20. 3. 1993, S. 7. ©) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.. (*) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29. (*) ABL. Nr. L 132 vom 29. 5. 1993, $. 113. (°) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 22. () ABl. Nr. L 57 vom 10..3. 1993, S, 18. Nr. 1331/93 (®), angewandt werden. Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 wird für die einzelnen Sektoren die sich hieraus ergebende Verringerung der Preise und Beträge bestimmt und die Höhe der so verrin- gerten Preise und Beträge festgesetzt. Die Grund- und Ankaufspreise für Auberginen, Birnen und Tafeltrauben im Wirtschaftsjahr 1993/94 sind zuvor mit der Verord- nung (EWG) Nr. 1289/93 des Rates (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1334/93 der Kommission ('%), festgesetzt worden. Aus den vorstehenden Erwägungen sind die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1289/93 festgesetzten Grund- und Ankaufspreise für Auberginen, Birnen und Tafeltrauben im Wirtschaftsjahr 1993/94 um 1,05 v. H. für Auberginen, 1,29 v.H. für Birnen und 1,25 v.H. für Tafeltrauben zu verringern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1993/94 werden die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1289/93 festgesetzten Grund- und Ankaufspreise für Auberginen um 1,05 v.H., für Birnen um 1,29 v.H. und für Tafeltrauben um 1,25 v. H. verrin- gert und in der im Anhang angegebenen Höhe festge- setzt. Die angegebenen Preise umfassen nicht die Verpackungs- kosten der Erzeugnisse. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemein- schaften in Kraft. () ABI. Nr. L 132 vom 29. 5. 1993, S. 114. () ABL. Nr. L 132 vom 29. 5. 1993, $ 3. (*) ABl. Nr. L_132 vom 29. . 1993, S. 120.