23. 7. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 200/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2281/86 DER KOMMISSION vom 22. Juli 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1908/84 über die Festlegung der Bezugsmethoden zur Bestimmung der Qualität der Getreidearten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1579/86 (?), insbesondere auf die Artikel 7 und 8, ‚,gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Standardqualitäten für Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais, Sorghum und Hart- weizen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1580/86 (*), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Entsprechend der Neuorientierung im Getreidesektor legt Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 die techno- logischen Kriterien für Weichweizen fest. Daher sind die Methoden zur Bestimmung dieser Kriterien festzulegen. Der Eisenanteil des Eisen-Ammoniumzitrats, das als Reagenz bei der Tannindosierung nach der Bezugsme- thode für die Bestimmung des Gerbstoffgehalts von Sorghum gemäß Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 1908/84 der Kommission (°), geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2159/84 (%, benutzt wird, erwies sich als zu hoch. Infolgedessen ist Ziffer 4.4 des genannten Anhangs zu ändern, um eine zufriedenstellende Durch- führung der Analysen zu ermöglichen. Die Verordnung (EWG) Nr. 1908/84 ist daher entspre- chend zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (3) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 29. (3) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 22. (*) ABl. Nr. L 139 vom 24. S5. 1986, S. 34. (5) ABl. Nr. L 178 vom 5S. 7. 1984, S. 22. (°) ABl. Nr. L 197 vom 27. 7. 1984, S. 18. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1908/84 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 Zur Bestimmung der Qualität des zur Intervention angebotenen Getreides nach Artikel 7 und 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 sowie zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 gelten folgende Verfahren : — Bezugsrhethode zur Bestimmung der Bestandteile, die nicht einwandfreies Grundgetreide sind, gemäß Anhang I; — Bezugsmethode zur Bestimmung des Feuchtig- keitsgehalts gemäß Anhang II; — Bezugsmethode zur Bestimmung des Gerbstoffge- halts von Sorghum gemäß Anhang III; — Bezugsmethode zur Bestimmung der Teigeigen- schaften von Weichweizen bei maschineller Verar- beitung gemäß Anhang IV; — Bezugsmethode zur Bestimmung des Eiweißge- halts bei geschrotetem Weichweizen nach der Norm Nr. 105 der Internationalen Gesellschaft für Getreidechemie (ICC) : Methode zur Bestimmung von Eiweiß in Getreide und Getreideerzeugnissen. Die Mitgliedstaaten können jedoch jede andere Methode heranziehen wenn sie der Kommission zuvor nachgewiesen haben, daß die dabei erzielten Ergebnisse von der ICC als gleichwertig anerkannt wurden ; / — Bezugsmethode zur Bestimmung des Sedimenta- tionswerts bei geschrotetem Weichweizen nach den Normen Nr. 118 und Nr. 116 der Internatio- nalen Gesellschaft für Getreidechemie (ICC): Zubereitung von Versuchmehl aus Getreideproben für den Sedimentationstest und Sedimentationstest (nach Zeleny) zur Beurteilung des Backwerts ; — Bezugsmethode zur Bestimmung der Hagberg- Fallzahl bei geschrotetem Weichweizen nach der Norm Nr. 107 der Internationalen Gesellschaft für Getreidechemie (ICC): Bestimmung der. Fallzeit (nach Hagberg-Perten) zur Messung der Alpha- Amylase-Aktivität in Körnern und Mehl.”