Nr. L 370/44 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 12. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3986/86 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1986 über die Menge hochwertigen Rindfleisches aus den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada, die im Rahmen der durch die Verordnung (EWG) Nr. 3985/86 für 1987 vorgesehenen Regelung eingeführt werden darf DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen . Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3928/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Eröffnung eines Gemein- schaftszollkontingents für frisches, gekühltes oder gefro- renes hochwertiges Rindfleisch der Tarifstellen 02.01 A II a) und 02.01 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs (1987) (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 3985/86 der Kommission vom 23. Dezember 1986 über Durchführungsbestim- mungen zu den einfuhrregelungen im Rindfleischsektor gemäß den Ratsverordnungen (EWG) Nr. 3927/86 und (EWG) Nr. 3928/86 (?) schreibt in Artikel 7 vor, daß die Lizenzanträge und die Erteilung der Einfuhrlizenzen für das in ihrem Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) genannten Fleisch gemäß den Artikeln 12 und 1S der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3815/85 (*), erfolgen müssen. | Es ist die Menge festzulegen, für die Lizenzanträge unter den genannten Bedingungen eingereicht werden können. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Lizenzanträge können innerhalb der ersten zehn Tage des Monats Januar 1987 gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 für eine Gesamtmenge von 10000 Tonnen Rindfleisch mit Ursprung in und Herkunft aus den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada einge- reicht werden. ; Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1987 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Dezember 1986 () ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1986, S. 2. (?) Siehe Seite 37 dieses Amtsblatts. (3 ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5. (*) ABl. Nr. L 368 vom 31. 12. 1985, S. 11. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident