21.7.1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 188/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 1585/1999 DER KOMMISSION vom 20. Juli 1999 über den Verkauf im Wege der Ausschreibung von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (I) Durch die Anwendung der Interventionsmaßnahmen im Rindfleischsektor sind in mehreren Mitgliedstaaten Bestandsüberhänge entstanden. Um eine zu lange Lager- haltung dieser Bestände zu verhindern, sollte ein Teil davon im Wege der Ausschreibung verkauft werden. (2) _ Es empfiehlt sich, diesen Verkauf gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 (*), durchzuführen, wobei eine Reihe von notwendigen Ausnahmeregelungen getroffen werden sollten. (3) Zur Gewährleistung einer regelmäßigen und einheit- lichen Durchführung des Ausschreibungsverfahrens müssen neben den Bestimmungen von Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 zusätzliche Maßnahmen getroffen werden. (4) Angesichts der verwaltungstechnischen Schwierigkeiten, die die Anwendung der Vorschrift in den betreffenden Mitgliedstaaten bereitet, sollte von Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 abge- wichen werden. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — (') ABLI. L 148 vom 28.6.1968, S. 24. () ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 17. (’) ABl. L 251 vom 5.10.1979, S. 12. (‘) ABl L 248 vom 14.10.1995, S. 39. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Folgende Mengen sollen verkauft werden: — etwa 600 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle; — etwa 600 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der spanischen Interventionsstelle; — etwa 600 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der französischen Interventionsstelle; — etwa 340 Tonnen Rindfleisch mit Knochen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle; — etwa 600 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der niederländischen Interventionsstelle; — etwa 40 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der österreichischen Interventionsstelle und in Deutschland gelagert; — etwa 6259 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen des Vereinigten Königreichs; — etwa 358 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der irischen Interventionsstelle; — etwa 630 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der französischen Interventionsstelle. Genaue Mengenangaben sind in Anhang I enthalten. (2) Vorbehaltlich dieser Verordnung werden die in Absatz 1 genannten Erzeugnisse gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79, insbesondere der Titel II und III, verkauft. Artikel 2 (1) Unbeschadet der Artikel 6 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 gelten die Bestimmungen und die Anhänge dieser Verordnung als allgemeine Ausschreibungsbekanntmachung. Die betreffenden Interventionsstellen erstellen eine Ausschrei- bungsbekanntmachung unter Angabe a) der zum Verkauf angebotenen Rindfleischmenge und b) der Angebotsfrist und des Angebotsorts.