+ Nr. L _ 336/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 11. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3340/92 DES RATES vom 13. November 1992 zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Melonen ‚mit Ursprung in Israel (1992/93) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschgftsgemeinschaft‚ insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag: der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 1 des Vierten Zusatzprotokolls zum Kooperations- abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft und dem Staat Israel (') sieht die Eröffnung 'eines Gemeinschaftszollkontingents für die Einfuhr von 9 500 Tonnen Melonen des KN-Codes ex 0807.10 90 (vom 1. November bis 31. Mai) mit Ursprung in Israel in die Gemeinschaft vor. Im Rahmen dieses Zollkontingents wird der Zollsatz in den gleichen Zeiträumen und Zeitfolgen, wie dies in den Artikeln 75, 243 und 268 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals vorgesehen ist, schrittweise abge- baut. ; In Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1764/92 des Rates vom 29. Juni 1992 zur Änderung der Einfuhrrege- lung der Gemeinschaft für bestimmte Agrarerzeugnisse. mit Ursprung in Ägypten, Algerien, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien und Zypern (*) wird die Gesamtmenge dieses Zollkontingents jedes Jahr um 5 % ab 1. Januar 1992 erhöht und werden die anzu- wendenden Zollsätze in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom ‚31. Dezember 1985 in zwei gleichen Tranchen am 1. Januar 1992 und am 1. Januar 1993 abgebaut. Im Rahmen dieses Zollkontingents wenden Spanien und Portugal Zollsätze an, die gemäß den einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 4162/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Rege- lung für den Handel Spaniens und Portugals mit Israel (*) berechnet sind. Das betreffende Gemeinschaftszollkontin- gent ist somit für den Zeitraum vom 1. November 1992 bis zum 31. Mai 1993 zu eröffnen. Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure der Gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesem Kontingent haben und daß die vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Ware in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung des Kontingents angewandt werden. Um eine wirksame gemeinschaftliche Verwaltung dieses Zoll- kontingents zu gewährleisten, müssen entsprechende Maßnahmen getroffen werden ; dabei ist den Mitglied- staaten die Möglichkeit einzuräumen, aus dem Kontin- gent die nötigen Mengen zu ziehen, die den festgestellten tatsächlichen Einfuhren entsprechen. Diese Art der Verwaltung erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission. Da sich das Königreich Belgien, das Königreich der Niederlande und das Großherzogtum Luxemburg zu der Wirtschaftsunion Benelux zusammengeschlossen haben und durch diese vertreten werden, kann jede Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltung des Kontingents durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der bei der Einfuhr in die Gemeinschaft geltende Zoll- satz für Melonen mit Ursprung in Israel wird vom 1. November 1992 bis zum 31. Mai 1993 im Rahmen des angegebenen Gemeinschaftszollkontingents auf folgende Höhe ausgesetzt : ; Kontingents- haufende KN-Code b W.°‘;n'n Zeitraum menge Kontingentszollsatz ‚ Nummer (a) ezeichnung (in Tonnen) . 09.1329 ex 0807 10 90 | Melonen 1.11.1992 — 31. 5. 1993 10 313 — vom 1.11. bis 31.12.1992: 2,4 % — vom 1.1. bis 31.5.1993: 0 % (a) Taric-Codes : 09.1329 ex 0807 10 90 0807 10 90 (*) 12 080710 90 (*) 13 0807 10 90 (*) 14 0807 10 90 (‘) 23 0807 10 90 (*) 24 0807 10 90 (*) 31 0807 10 90 (*) 33 0807 10 90 (*) 34 0807 10 90 () 43 0807 10 90 (*) 44 (') ABl. Nr. L 327 vom 30. 11. 1988, S. 36. (’) ABL. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 9. (*) ABl. Nr. L 396 vom 31. 12. 1987, S. 1.