Nr. L 180/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 7. 90 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. Juni 1990 über das von Portugal im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates vorgelegte spezifische Programm für die Ausrüstung von Fischereihäfen in den Azoren ; (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (90/371/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen - Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die. Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates vom 18. Dezember 1986 über Gemeinschaftsmaß- nahmen zur Anpassung der Strukturen im Bereich der‘ Fischerei und der-Aquakultur ('), insbesondere auf Artikel 27, in Erwägung nachstehender Gründe : Am 28. Juli 1989 hat die Regierung von Portugal ein spezifisches Programm für die Ausrüstung von Fischerei- häfen, im folgenden „Programm”- genannt, übermittelt. Das . Programm wurde von -‚den nationalen Behörden während. der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 des Rates vom 15. Februar 1977 über eine gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Verarbei- tungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaft- liche Erzeugnisse und Erzeugnisse der Fischerei (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1760/87 (*), vorgelegt. Es besteht ein Zusammenhang zwischen dem Programm. und den spezifischen Programmen für die Verarbeitung und Vermarktung von Fischereierzeugnissen in Portugal, die mit: der Entscheidung 87/397/EWG der Kommis- sion (*) genehmigt worden waren. Dieses Programm trägt zur Verwirklichung der Ziele der Gemeinsamen Fischereipolitik bei. Das Programm. entspricht den Bestimmungen des Arti- kels 2 der Verordnung (EWG) Nr.. 355/77 und enthält die in Artikel 3 dieser Verordnung genannten Angaben über die Ausrüstungen der. Fischereihäfen. Die Sektorpläne, die von den- Mitgliedstaaten im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 4042/89 des Rates vom 19 Dezember 1989 zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur(*) einzureichen‘ sind, können (') ABL. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 7. (*) ABIL. Nr. L 51 vom 23. 2. 1977, S. 1. (3 ABL Nr. L 167 vom 26. 6. 1987, S. 1. (*) ABlL. Nr. L 208 vom 30. 7. 1987, S. 49. (5 ABI. Nr. L 388 vom 30. 12. 1989, S. 1. Maßnahmen für die Aüsrüstung der Fischereihäfen - einschließen. Gemäß Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4042/89' können Vorhaben, die auf der Grundlage. der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 eingereicht wurden, jedoch nicht in einen Sektorplan eingebunden sind, im Hinblick auf .die Gewährung einer finanziellen‘ Beteili- gung im Rahmen der genannten Verordnung bis zum 30. Juni 1991 bearbeitet werden. Gemäß Artikel 21 Absatz 3 der.Verordnung (EWG) Nr. 4042/89 werden die von  der Kommission im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 geneh- migten spezifischen Programme bis zum 30.. Juni 1991 verlängert. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Struktur- ausschusses für die Fischwirtschaft — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das: von Portugal am 28. Juli 1989 vorgelegte spezifische Programm für die Ausrüstung von: Fischereihäfen in den Azoren (1989-1993), dessen wesentliche Merkmale in Anhang I beschrieben sind, wird vorbehaltlich . der Bestimmungen des Anhangs II genehmigt. Artikel 2 Diese Entscheidung. greift..etwaigen finanziellen Beteili- gungen ‘ der. Gemeinschaft an Einzelinvestitionsvorhaben nicht vor. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an die Republik Portugal gerichtet. Bfüssel, den 29. Juni 1990 Für die: Kommission Manuel .:MARIN Vizepräsident