Nr. L _ 163/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 7. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1793/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Festlegung des für den im Hopfensektor angewendeten landwirtschaftlichen Umrechnungskurs maßgebenden Tatbestands DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse ('), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Für den in der Gemeinschaft erzeugten Hopfen kann die mit Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Hopfen (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3124/92 (*), eingeführte Beihilfe gewährt werden. Da für Hopfen kein Wirtschaftsjahr festgelegt ist, sollte von Artikel: 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission vom 30. April 1993 mit Durchführungsvorschriften für die Bestimmung und Anwendung der im Agrarsektor verwendeten Umrech- nungskurse (*) abgewichen werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 2540/75 der Kommission vom 6. Oktober.1975 zur Definition des den Anspruch auf die Beihilfe an die Hopfenerzeuger begründenden Tatbestands (*) bestimmt den Tatbestand für den landwirt- schaftlichen Kurs, mit dem die genannte Beihilfe für die Ernte des vorhergehenden Jahres zu dem Zeitpunkt umzurechnen ist, zu dem der Rat die Verordnung zu ihrer Festsetzung annimmt. Der Tatbestand, der für den land- wirtschaftlichen Kurs maßgebend. ist, mit dem die Hopfenerzeugerbeihilfe umgerechnet wird, ist am 1. Juli des Jahres gegeben, an dem die Verordnung des Rates zur Festsetzung der Hopfenerzeugerbeihilfe in Kraft tritt. Die Verordnung (EWG) Nr. 2540/75 sollte aufgehoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die in Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 vorgesehene Beihilfe wird mit dem landwirtschaftlichen Kurs in Landeswährung umgerechnet, der am 1. Juli des Jahres gilt, in dem die Verordnung zur Festsetzung der Hopfenerzeugerbeihilfe in Kraft tritt. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 2540/75 wird aufgehoben. Artikel 3 ; Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüsse1‚ den 30. Juni 1993 (') ABl. Nr. L .387 vom 31. 12. 1992, S. 1. @) ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. ©) ABl. Nr. L 313 vom 30. 10. 1992, S. 1. (*) ABl. Nr. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (*) ABl. Nr. L 259 vom 7. 10. 1975, S. 9. Für die Kommission . Rene STEICHEN ; Mitglied der Kommission