Nr. L 121/10 Amftsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 5. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1273/91 DER KOMMISSION vom 15. Mai 1991 zur Festsetzung der Beihilfenbeträge und der Höchstdauer der privaten Lager- ; haltung von Magermilchpulver DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des.Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3641/90 (?), insbeson- dere auf Artikel 7a Absatz 1 erster Unterabsatz und Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 777/87 des Rates vom 16. März 1987 zur Änderung der Interventionsregelung für Butter und Magermilchpulver (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (*), bestimmt, unter welchen Bedingungen der Ankauf von Magermilchpulver durch die Interventionsstellen bis zum Ablauf des 8. Zwölfmonatszeitraums der Anwendung der Zusatzabgabe gemäß Artikel Sc der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 ausgesetzt werden kann. Die entsprechenden Durchfüh- rungsbestimmungen sind in der Verordnung (EWG) Nr. 1362/87 der Kommission (*), geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3493/88 (*), enthalten. Die Bedingung gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 für die Aussetzung der in Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 vorgese- henen Ankäufe von Magermilchpulver ist erfüllt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1159/91 der Kommission (’) wurden diese Ankäufe ausgesetzt. Nach Artikel 7a der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 sieht Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1362/87 vor, daß mit der Aussetzung der genannten Ankäufe auch die für die private Lagerhaltung von Magermilchpulver zu gewährenden Beihilfen und die betreffenden Lagerfristen zu beschließen sind. Bei der Berechnung dieser Beihilfen ist zu berücksichtigen, daß sich die spanischen und portu- giesischen Interventionspreise von den gemeinsamen Interventionspreisen unterscheiden. Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse . hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1362/87 genannten Beihilfen werden wie folgt festge- setzt : — Zehnergemeinschaft : 0,35 ECU je Tonne und je Tag, — Spanien : 0,44 ECU je Tonne und je Tag, — Portugal : 0,44 ECU je Tonne und je Tag. (2) Die im Rahmen der genannten Verordnung vertraglich zu befristende Lagerdauer beträgt 150 Tage. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 6. Mai 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. Mai 1991 4 () ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (*) ABl. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 5. (3 ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 10 (*) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 3, 5) ABl. Nr. L 129 vom 19. 5. 1987, S. 9. (*) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 22. (’) ABl. Nr. L 112 vom 4. S. 1991, S. 68. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission