20.7.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 181/37 VERORDNUNG (EG) Nr. 1577/2000 DER KOMMISSION vom 19. Juli 2000 zur Festsetzung des Umrechnungskurses für bestimmte direkte Beihilfen, für die der maßgebliche Tatbestand am 1. Juli 2000 eintritt DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999 der Kommis- sion (?) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Kommission (*) mit Durchführungsvorschriften für die agromo- netäre Regelung nach Einführung des Euro im Agrarsektor, insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der maßgebliche Tatbestand für den Kurs, mit dem die Beihilfen für Ackerkulturen und Körnerleguminosen umgerechnet werden, ist gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999, der Beginn des Wirt- schaftsjahres, für das die betreffende Beihilfe gewährt wird. (2) Dieser Umrechnungskurs ist in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 definiert und entspricht insbesondere dem pro rata temporis berechneten Durch- schnitt der Wechselkurse, die in dem Monat anwendbar sind, der dem Zeitpunkt des maßgeblichen Tatbestands, also dem 1. Juli 2000, vorausgeht. (3) _ Der Umrechnungskurs für die Beihilfe für Hopfen gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 191/2000 (*), ist entsprechend in Artikel 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 1793/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festlegung des für den im Hopfensektor ange- wendeten landwirtschaftlichen Umrechnungskurs maßgebenden Tatbestands (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999, definiert — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Umrechnungskurse für — die Beihilfen gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98, für die der maßgebliche Tatbestand der 1. Juli 2000 ist, und — die Beihilfe für Hopfen gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 sind im Anhang dieser Verordnung aufgeführt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 19. Juli 2000 (') ABI. L 349 vom 24.12.1998, S. 1. (*) ABl. L 164 vom 30.6.1999, S. 53. (’) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 36. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission () ABI. L 175 vom 4.8.1971, S. 1. (°) ABl. L_23 vom 28.1.2000, S. 4. ($) ABl. L 163 vom 6.7.1993, S. 22.