11. 3. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 65/25 VERORDNUNG (EWG) Nr. 606/92 DER KOMMISSION vom 10. März 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 über die Zu- und Abschläge für Getreide bei der Intervention DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3577/90 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Der Interventionspreis bezieht sich auf eine bestimmte Getreideart und Standardqualität. Artikel 7 Absatz S der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75$ bestimmt, wie dieser Preis, wenn das von einer Interventionsstelle gekaufte Getreide von der betreffenden Standardqualität abweicht, durch Zu- und Abschläge korrigiert wird. Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2258/87 (*), gelten für bestimmte, für die Grieß- mühlen und Teigwarenhersteller weniger geeignete Hart- weizensorten besondere Zu- und Abschläge. Da die betreffenden Sorten jedoch seit mehreren Jahren nicht mehr im gemeinsamen Katalog der Hartweizensorten stehen, werden sie in der Gemeinschaft kaum mehr ange- baut. Da die Interventionsstellen wegen der für diese Sorten vorgesehenen Abschläge außerdem kostspielige, nicht mehr gerechtfertigte Kontrollen durchführen müssen, sollten diese Abschläge aufgehoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 wird Absatz 6 gestrichen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebenten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der KEuropdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. März 1992 (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. ( ABl Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, $. 23. () ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 18. () ABl. Nr. L 208 vom 30. 7. 1987, S. 10. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission