Nr. L 97/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 4. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1029/87 DER KOMMISSION vom 59. April 1987 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 368/77 und (EWG) Nr. 443/77 über den Verkauf von Magermilchpulver aus öffentlichen Beständen zur Verfütterung an Tiere mit Ausnahme von jungen Kälbern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 773/87 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 14 Absatz 2 und Artikel 16 Absatz 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 368/77 der Kommission (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3098/86 (*), setzen die jeweilige Frist für die Übernahme und die Denaturie- rung des Magermilchpulvers oder seine unmittelbare Beimischung in ein Futtermittel fest. Diese Fristen gelten ab dem Tag der Mitteilung des Ergebnisses der Einzelaus- schreibung. Diese Fristen sollten erfahrungsgemäß ab dem letzten Tag der Angebotsfrist berechnet werden, damit die Zuschlagsempfänger die einzuhaltenden Fristen im. voraus kennen. Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 sieht die Kontrollvorschriften vor. Es hat sich als notwendig erwiesen, daß einige dieser Vorschriften genauer gefaßt werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 443/77 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3098/86, hat für dieselben Bestimmungen nicht nur den Verkauf durch Ausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 368/77, sondern auch einen Verkauf von Magermilchpulver zu einem bestimmten Preis vorge- sehen. Die Frist für die Denaturierung oder die Beimi- schung des Magermilchpulvers wurde durch Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 443/77 gesetzt. Die Verordnung (EWG) Nr. 443/77 sollte ebenfalls aus Gründen der Klarheit geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — (') ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABL._ Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 1. (’) ABl. Nr. L S2 vom 24. 2. 1977, S. 19. (*) ABl. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 54. ( ABl. Nr. L 58 vom 3. 3. 1977, S. 16. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Vérordnung (EWG) Nr. 368/77 wird wie foigt geän- dert : 1. Artikel 14 Absatz 2 erhält folgende Fassung : „(2) Der Zuschlagsempfänger übernimmt das ihm zugeschlagene Magermilchpulver innerhalb von 60 Tagen nach dem Ende der Angebotsfrist. Die Über- nahme darf in Teilmengen von jeweils mindestens zehn Tonnen erfolgen.” 2. Artikel 16 wird wie folgt geändert : — Absatz 1 erhält folgende Fassung : „(1) Die Denaturierung des Magermilchpulvers oder seine unmittelbare Beimischung in ein Futter- mittel gemäß Artikel 6 Absatz 1 erster und zweiter Gedankenstrich erfolgt innerhalb einer Frist von sechs Monaten, vom letzten Tag der Angebotsfrist an gerechnet.” — Absatz 2 erster Unterabsatz erhält folgende Fassung : „Die Mitgliedstaaten erlassen folgende Kontroll- maßnahmen : — Bei der Denaturierung gemäß Artikel 6 Absatz 1 erster Gedankenstrich gewährleistet die zuständige Stelle die Kontrolle, indem sie die Buchführungskontrolle während der Denaturie- rungsdauer mindestens einmal täglich durch eine Kontrolle an Ort und Stelle ergänzt ; — bei der unmittelbaren Beimischung gemäß Artikel 6 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich gewährleistet die zuständige Stelle die Kontrolle, indem sie die Buchführungskon- trolle häufig durch unerwartete Inspektionen ergänzt.” — Absatz 2 dritter Unterabsatz erhält folgende Fassung : „Die Kosten der Kontrolle und Denaturierung oder unmittelbaren Beimischung gehen zu Lasten des betreffenden Betriebs. Diese Kosten werden pauschal auf 4 ECU/t Magermilchpulver festge- setzt.” Artikel 2 Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 443/77 erhält folgende Fassung :