Nr. L 33/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften S. 2. 88 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1987 zur Änderung der Entscheidung 87/257/EWG über eine Liste der Betriebe in den Vereinigten Staaten von Amerika, die zur Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen sind (88/66/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,‘ gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittlän- dern ('), zuletzt geändert durch die Richtlinie 87/64/ EWG (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 1, . in Erwägung nachstehender Gründe : Um die Genehmigung zur Ausfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zu erhalten, müssen die in Drittländern gelegenen Betriebe allgemeinen und besonderen Anforde- rungen genügen, die in der Richtlinie 72/462/EWG fest- gelegt sind. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 72/462/EWG eine Liste der Betriebe übermittelt, die zur Ausfuhr in die Gemein- schaft zugelassen sind. Die Liste der zur Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassenen Betriebe der Vereinigten Staaten von Amerika wurde erstmals durch die Entschei- dung 87/257/EWG der Kommission ‚festgelegt (*). Damit die bestehenden Handelsverbindungen nicht abrupt abgebrochen werden, hat die Kommission den Mitgliedstaaten die Liste der Betriebe mitgeteilt, von denen die Mitgliedstaaten weiterhin und bis zum 31. Dezember 1987 frisches Fleisch einführen können. Diese Betriebe müßten vor dem genannten Datum seitens der Gemeinschaft besichtigt werden, um festzustellen, ob ') ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. ?) ABl. Nr. L 34 vom 5S. 2. 1987, S. 52. (*) ABL. Nr. L 121 vom 9. 5..1987, S. 46. die zur Einhaltung des Gemeinschaftsrechts erforder- lichen Anpassungen vorgenommen sind, diese Betriebe also in der Liste der zur Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassenen amerikanischen Betriebe verzeichnet sein könnten. Die große Zahl der Betriebe, deren Besichtigung bean- tragt worden ist, macht es der Kommission unmöglich, dieser Notwendigkeit bis zum 31. Dezember 1987 nachzukommen. Damit der Handel möglichst wenig beeinträchtigt wird, sollte die Gültigkeitsdauer dieser Übergangsregelung bis zum 31. März 1988 verlängert werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 2 der Entscheidung 87/257/EWG wird das Datum „31. Dezember 1987” durch das Datum „31. März 1988” ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den :22. Dezember 1987 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident