Nr. L.274/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 10. 88 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3068/88 DER KOMMISSION vom 5. Oktober 1988 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2491/88 zu Einstellung des Kabeljau- fangs durch Schiffe unter der Flagge des Vereinigten Königreichs DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den. Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt.auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom. 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit ('),.insbe- sondere auf Artikel 11 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2491/88 der Kommis- sion (*) -wurden die. Kabeljaufänge in Gewässern : des NAFO-1-Bereiches (grönländische Gewässer)‘ durch Schiffe, ‚die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder im Vereinigten Königreich registriert sind, verboten:: Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2963/88 des Rates () wurden die Quoten für Kabeljau in Gewässern des NAFO-1-Bereiches (grönländische Gewässer), die durch die Verordnung (EWG) Nr. 3983/87 des Rates vom 15. Dezember 1987 zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschäft in den grönländischen: Gewässern. (1988) (*) festgelegt waren, geändert. Daher soll die Kabeljaufi- scherei in Gewässern des NAFO-1-Bereiches (grönlän- dische Gewässer) durch Schiffe, die die Flagge des Ver- : einigten Königreichs führen oder im Vereinigten König- . reich registriert sind, wieder zugelassen werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 2491/88 ist daher aufzuheben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2491/88 wird aufgehoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. ; Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 5. Oktober 1988 (') ABl Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, $. 1. () ABl. Nr. L 218 vom 9. 8. 1988, S. 8. (°) ABL Nr. L 269 vom 29. 9. 1988, S. 3. ‘ Für die Kommission Antönio CARDOSO E CUNHA Mitglied der Kommission (*) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1987, S. 61.