Nr. L_116/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 5. 90 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES' vom 23, April 1990 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft und.der Schweizerischen Eidgenossenschaft. über die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr (20/216/EWG) DER RAT DER .EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere. auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Der Abschluß des Abkommens zwischen der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr “soll- einen besseren Verkehrsfluß beim Übergang über die Grenzen zwischen . den: Vertragsparteien ermöglichen. Es ist daher ange- bracht, das genannte Abkommen ‘zu schließen — BESCHLIESST : Artikel 1 Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft und der Schweizerischen- Eidgenossenschaft über die Erleichterung der.Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens-ist diesem Beschluß beige- fügt. Artikel 2 Die Gemeinschaft wird in dem in Artikel 15 des Abkom- . mens vorgesehenen Gemischten Ausschuß durch die Kommission vertreten, die von Vertretern der Mitglied- staaten unterstützt wird. Artikel 3 Die Notifizierung: gemäß Artikel 22 des Abkommens . wird vom- Präsidenten des Rates vorgenommen. Geschehen zu Luxemburg am 23. April 1990. Im Namen des Rates Der Präsident A. REYNOLDS .