Nr. L 195/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 7. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2081/87 DER KOMMISSION vom 15. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 hinsichtlich der Fristen für die Übernahme und Bezahlung der zur Intervention angekauften Butter DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — . gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 773/87 (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7 und Artikel 7 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 777/87 des Rates vom 16. März 1987 zur Änderung der Interventionsregelung für Butter und Magermilchpulver (*) sieht die Kriterien vor, nach denen die Butterankäufe der Interventionsstellen ausgesetzt werden können und wiederaufgenommen werden müssen. Die Verordnung (EWG) Nr. 1547/87 der Kommission (*) sieht die Durchführungsvorschriften für den Interventionsankauf von Butter vor. Für den Fall der Wiederaufnahme der Ankäufe sollte die Übernahme- und die Zahlungsfrist gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14. April 1969 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3669/86 (*), aufgehoben bzw. verkürzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 wird wie folgt geändert : 1. In Absatz 5 erster Unterabsatz werden die Angaben „120.” und „140”. durch die Angaben „90.” und „120.” ersetzt. 2. Absatz 6 erhält folgende Fassung : „(6) Im Sinne dieser Verordnung ist der Übernah- metag der Tag, an dem die Butter in das von der Inter- ventionsstelle bezeichnete Kühlhaus eingelagert wird.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt für die Buttermengen, für das Verkaufsangebot nach dem 30. Juni 1987 eingetragen wurde. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbmdhch und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. Juli 1987 (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 1. () ABL_Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 10. ($) ABl. Nr. L 144 vom 4. 6. 1987, S. 12. (*) ABl. Nr. L 90 vom 15. 4. 1969, S. 12. ($) ABl. Nr. L 339 vom 2. 12. 1986, S. 16. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident