Nr. L 305/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 10. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3301/86 DES RATES vom 27. Oktober 1986 zur Einführuné eines Gemeinschaftsprogramms zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschließung des endogen Energiepotentials (VALOREN-Programm) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1787/84 des Rates vom 19. Juni 1984 betreffend den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung ('), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission (?), 'nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1787/84, nachste- hend „Fondsverordnung” genannt, sieht eine Beteiligung des Fonds an Gemeinschaftsprogrammen vor, die zur Lösung ernster Probleme, die die sozioökonomische Lage eines Gebiets oder mehrerer Gebiete beeinträchtigen, beitragen und darüber hinaus eine bessere Verknüpfung zwischen den gemeinschaftlichen Zielen im Bereich der Strukturentwicklung oder der Umstellung der Gebiete und den Zielsetzungen der übrigen Politiken der Gemeinschaft gewährleisten sollen. Irland und der Mezzogiorno sowie Regionen Griechen- lands, Spaniens und Portugals sind durch besonders schwere wirtschaftliche Probleme gekennzeichnet; gleichzeitig weisen diese Regionen ernste Energiepro- bleme auf, die ihre sozioökonomische Lage beeinträch- tigen, nämlich eine starke Abhängigkeit von eingeführten Energieträgern, insbesondere Erdöl, einen bedeutenden Anteil der Kohlenwasserstoffe an der Elektrizitätserzeu- gung und einen gegenüber dem Gemeinschaftsdurch- schnitt weniger stark rückläufigen Energieanteil am Brut- toinlandsprodukt. _ Ähnliche wirtschaftliche Probleme und Energieprobleme kennzeichnen die Insel Korsika, die französischen über- seeischen Departements und Nordirland. Die Nutzung der Örtlich vorhandenen Energievor- kommen und die rationelle Verwendung der Energie sind — unter entsprechender Berücksichtigung der Ziele der gemeinschaftlichen Umweltpolitik — geeignet, die wirt- schaftliche Entwicklung der betreffenden Gebiete voran- zutreiben, da sie das Produktionsniveau dieser Gebiete (') ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1984, S. 1. (?) ABl. Nr. C 358 vom 31. 12. 1985, S. 11, ABl. Nr. C 147 vom 14. 6. 1986, S. 4, und ABI. Nr. C 194 vom 1. 8. 1986, S. 7. ©) ABl. Nr. C 176 vom 14. 7. 1986, S. 182. (*) ABL. Nr. C 207 vom 18. 8. 1986, S. 28. anheben, die Schaffung von Arbeisplätzen Vermöglichen und die Verbreitung der neuen Technologien begün- stigen. Die vorstehend genannten Mitgliedstaaten und Regionen stoßen aufgrund ihrer strukturbedingten wirtschaftlichen Probleme auf Schwierigkeiten bei der Verfolgung der von der Gemeinschaft in der Entschließung des Rates vom 16. September 1986 (°) niedergelegten energiepolitischen Ziele für 1995. Diese Ziele für die gesamte Gemeinschaft laufen unter anderem darauf hinaus, den Wirkungsgrad ; der Endnachfrage nach Energie zu verbessern, den Erdöl- verbrauch der Gemeinschaft einzuschränken, den Anteil der festen Brennstoffe am Energieverbrauch zu erhöhen, den Anteil der Kohlenwasserstoffe an der Stromerzeugung soweit wie möglich zu verringern sowie den Beitrag neuer und erneuerbarer Energiequellen spürbar zu erhöhen. In seiner Entschließung vom 15. September 1986 (*) hat der Rat außerdem zu einer Verbesserung der Effizienz des Energieeinsatzes in den Industriebetrieben der Mitglied- staaten ermutigt. Ein Gemeinschaftsprogramm zur Erschließung des endo- genen Energiepotentials erleichtert auch die Verfolgung der energiepolitischen Ziele der Gemeinschaft und ermöglicht auf diese Weise eine bessere Verknüpfung zwischen den gemeinschaftlichen Zielen im Bereich der regionalen , Entwicklung und den energiepolitischen Zielen der Gemeinschaft. Aufgrund von Informationen aus den betreffenden Mitgliedstaaten kann festgestellt werden, daß ein endo- genes Potential an nutzbaren Energiequellen und Möglichkeiten der Energieeinsparung vorhanden ist. Die Gemeinschaftsbeihilfe gestattet die Verwertung der von der Gemeinschaft in Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 3640/85 (”) über die finanzelle Förderung von Demonstrationsvorhaben in den Bereichen Nutzung alternativer Energiequellen, Energieeinsparung und Substitution von Kohlenwasserstoffen sowie von indu- ı striellen Pilot- und Demonstrationsvorhaben im Bereich Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe gesam- melten technischen und wirtschaftlichen Erfahrungen. Die Gemeinschaftsbeihilfe kann somit den Übergang zur Rentabilität neuer Energietechniken durch die allgemeine Verbreitung der Kenntnisse erleichtern. Eine Anwendung der neuen Energietechniken in größerem Maßstab unter wirtschaftlich zufriedenstel- lenden Bedingungen setzt auf regionaler Ebene eine Vorbereitung durch geeignete technische Studien sowie durch Marktstudien, durch ein mit Hilfe eines lokalen oder regionalen Energieprogramms koordiniertes und () ABl. Nr. C 241 vom 25. 9. 1986, S. 1. () ABI. Nr. C 240 vom 24. 9. 1986, S. 1. () ABl. Nr. L 350 vom 27. 12. 1985, S. 29.