3, 7. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _162/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1774/93 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2168/92 mit Durchführungsbestim- mungen für die Sondermaßnahmen zugunsten der Kanarischen Inseln im Hinblick auf Kartoffeln DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, - gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 20 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, ” in Erwägung nachstehender Gründe : Die unter die besondere Versorgungsregelung fallenden Erzeugnismengen sind in Form von Bedarfsvorausschät- zungen festzulegen. Letztere sind in regelmäßigen Abständen vorzunehmen und müssen je nach den wesentlichen Marktanforderungen unter besonderer Berücksichtigung der dortigen Erzeugung und des tradi- tionellen Handels in regelmäßigen Abständen geändert werden können. Um den Ilängerfristigen ‘ Bedarf hinsichtlich Menge, Preis und Qualität zu decken und den auf die Versorgung aus der Gemeinschaft entfal- lenden Anteil zu wahren, wird die für Erzeugnisse mit Ursprung in der übrigen Gemeinschaft zu gewährende Beihilfe unter Berücksichtigung von Bedingungen festge- setzt, die für den Endverbraucher einer Befreiung von den bei der Einfuhr dieser Erzeugnisse aus Drittländer fälligen Abgaben gleichkommen. Gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 sind für das Wirtschaftsjahr 1993/94 eine Bedarfsvorausschätzung und die Höhe der Beihilfen zur Versorgung der Kanarischen Inseln mit Pflanzkartoffeln aus der übrigen Gemeinschaft festzulegen. Bei der Festle- gung dieser Beihilfen ist neben den Versorgungskosten auf dem Weltmarkt den Bedingungen Rechnung zu tragen, die sich aus der geographischen Lage der Kanari- schen Inseln ergeben. Die Kriterien und Bestimmungen über die landwirt- schaftlichen Umrechnungskurse wurden im Rahmen der (') ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. () ABl. Nr. L 378 vom 23. 12. 1992, S. 23. () ABl Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. neuen, mit der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 einge- führten Währungsregelung für die Landwirtschaft grund- legend geändert. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission vom 30. April 1993 mit Durchführungs- vorschriften für die Bestimmung und Anwendung der im Agrarsektor verwendeten Umrechnungskurse (*) wurden auf der Grundlage der neuen Vorschriften. die maßgeb- lichen Tatbestände für den landwirtschaftlichen Umrech- nungskurs festgelegt. Es empfichlt sich, . den maßgeb- lichen Tatbestand für die in Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 genannte Beihilfe auf der Grundlage der anwendbaren neuen Rechtsvorschriften anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für das Saatgutwesen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2168/92 der Kommission (*) wird wie folgt geändert : ; 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 Gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 wird die Bedarfsvorausschätzungsmenge zur Versorgung mit Pflanzkartoffeln des KN-Codes 0701 10 00, die bei der Direkteinfuhr aus Drittländern auf die Kanarischen Inseln von der Einfuhrabschöp- fung befreit bzw. beihilfefähig ist, für den Zeitraum vom 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1994 auf 12 000 Tonnen festgesetzt.“ 2. Artikel 11 erhält folgende Fassung : „Artikel 11 ; Zur Umrechnung des . Betrages der in Artikel 6 genannten Hektarbeihilfe in Landeswährung wird der landwirtschaftliche Umrechnungskurs zugrunde gelegt, der am letzten Tag des für die Beantragung der Beihilfe festgesetzten Zeitraums ’gemäß Artikel 7 Absatz 1 gilt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1993 in Kraft. (*) ABl. Nr. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. () ABl. Nr. L 217 vom 31. 7. 1992, S. 44.