Nr. L _277/39 10. 11. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8. November 1993 zur Änderung der Entscheidung 91/648/EWG über eine Ergänzung eines gemeinschaftlichen Förderkonzepts für gemeinschaftliche Strukturinterven- tionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen landwirtschaftlicher Erzeugnisse im Vereinigten Königreich (Nordirland) (Nur der englische Text ist verbindlich) (93/579/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 866/90 des Rates vom 29. März 1990 zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen landwirtschaftlicher Erzeugnisse ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Entscheidung 89/639/EWG (*) hat die Kommis- sion das gemeinschaftliche Förderkonzept für Struktur- maßnahmen in der Ziel-1-Region des Vereinigten König- reichs, d.h. Nordirland, genehmigt. Die Kommission hat am 10. Dezember 1991 die Entscheidung 91/648/EWG (*) erlassen, mit der das gemeinschaftliche Förderkonzept für die gemeinschaft- lichen Interventionen im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 866/90 für den Zeitraum vom 1. Januar 1991 bis zum 31. Dezember 1993 ergänzt worden ist. Die wiederverwendbaren Haushaltsmittel erfordern eine Überprüfung des angesetzten Finanzrahmens für die Haushaltsbeiträge der Gemeinschaft. Der im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 866/90 in Nordirland eingesetzte Begleitende Ausschuß hat am 3. März 1993 beschlossen, den Finan- zierungsplan der Ergänzung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts zu ändern. Die vom Begleitenden Ausschuß vorgeschlagenen Ände- rungen erfordern einen neuen Finanzierungsplan für .die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garan- tiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, am Gesamtbetrag und an den je Sektor vorgesehenen Beträgen gemäß Artikel 2 der Entscheidung 91/648/ EWG. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung —- HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 2 der Entscheidung 91/648/EWG der Kommis- sion vom 19. Dezember 1991 erhält folgende Fassung : „Artikel 2 Die Gesamtkosten der geplanten Schwerpunkte für die gemeinsame Aktion der Gemeinschaft und des betref- fenden Mitgliedstaats belaufen sich auf 80 490 202 ECU, und der angesetzte Finanzrahmen für die Haus- haltsbeiträge der Gemeinschaft erhält folgende Auftei- lung : I (zu Preisen von 1991 und dem Index für 1993, in ECU) 1. Fleisch 12 048 838 2. Milch und Milcherzeugnisse 2712641 3. Eier und Geflügel 4218 240 4. Getreide 172 425 5. Ölsaaten 0 6. Eiweißpflanzen 0 7. Kartoffeln 1 021 466 8. Obst und Gemüse 938 806 9, Blumen und Pflanzen 59 842 10. Futtermittel | 240 696 Insgesamt 21412954 Der sich daraus ergebende nationale Finanzierungsbe- darf wird für den öffentlichen Sektor auf 15390 425 ECU und für den privaten Sektor auf 43 686 823 ECU veranschlagt.“ Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich sowie das Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung und das Landwirtschaftsreferat für Nordirland gerichtet. Brüssel, den 8. November 1993 Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission (') ABL Nr. L 91 vom 6. 4. 1990, S. 1. (?) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. () ABI. Nr. L 370 vom 19. 12. 1989, S. 37. (*) ABI. Nr. L 350 vom 19. 12. 1991, S. 47.