Nr. L _ 149/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 6. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1716/86 DER KOMMISSION vom 2. Juni 1986 zur Festsetzung des Mindestankaufspreises für an die Industrie gelieferte Zitronen und des Betrages des finanziellen Ausgleichs nach Verarbeitung dieser Zitronen für das Wirtschaftsjahr 1986/87 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1353/86 (*), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 wird der Mindestpreis, den die Verarbeiter dem Erzeuger zahlen müssen, auf der Grundlage des Ankaufs- preises der Güteklasse II, zuzüglich S % des Grund- preises, berechnet. Um das Verfahren zu erleichtern, erscheint es angezeigt, bei der Berechnung den Durch- schnitt der in der Verordnung (EWG) Nr. 1352/86 des Rates (*) für das Wirtschaftsjahr 1986/87 festgesetzten Grund- und Ankaufspreise zu berücksichtigen. Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 darf der finanzielle Ausgleich den Unterschied zwischen dem in Artikel 1 der Verordnung genannten‘ Mindestankaufs- preis und den von den Erzeugerdrittländern für das Ausgangserzeugnis angewandten Preisen nicht über- schreiten. Zur Berechnung dieses Ausgleichs erschien es zweckmäßig, den Gesamtunterschied zwischen diesen Preisen zu berücksichtigen, um die Vermarktung der Verarbeitungserzeugnisse auf der Grundlage von Zitronen so weit wie möglich zu fördern. Artikel 119 Absatz 2 und Artikel 305 Absatz 2 der Beitrittsakte sehen vor, daß der in Spanien bzw. in Portugal anwendbare Mindestpreis gemäß dem in den Artikeln 70 und 238 der genannten Akte vorgesehenen Mechanismus dem gemeinsamen Mindestpreis angenä- hert wird und daß der in Spanien bzw. in Portugal bei jeder Annäherungsstufe anwendbare finanzielle Ausgleich demjenigen in der Gemeinschaft in ihrer Zusammenset- zung am 31. Dezember 1985 entspricht, der gegebenen- falls um den Unterschied zwischen dem gemeinsamen Mindestpreis einerseits und dem in Spanien bzw. in Portugal anwendbaren Mindestpreis andererseits verrin- gert wird. Die späte Veröffentlichung des Betrages des Mindest- preises und des finanziellen Ausgleichs hat es den Inter- essenten nicht erlaubt, die Verträge für den ersten Teil des Wirtschaftsjahres 1986/87 zu angemessener Zeit (') ABl. Nr. L 125 vom 19. 5. 1977, S. 3. (3 ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 53. (’) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 47. abzuschließen. Es sollte also von den in der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1715/86 (*), vorgese- henen Daten abgewichen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Für das Wirtschaftsjahr 1986/87 wird der in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 genannte Mindestpreis wie folgt ersetzt : (in ECU/100 kg netto) Spanien Portugal Andere Mitgliedstaaten 11,21 11,76 20,03 (2) Dieser Mindestpreis wird für eine Ware ab Aufberei- tungsanlagen der Erzeuger festgesetzt. Artikel 2 . Für das Wirtschaftsjahr 1986/87 wird der Betrag des in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 genannten finanziellen Ausgleichs wie folgt festgesetzt : (in ECU/100 kg netto) Spanien Portugal Andere Mitgliedstaaten 2,86 3,41 11,68 Artikel 3 (1) Abweichend von Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 können die Verträge für den ersten Teil des Wirtschaftsjahres 1986/87 bis zum 31. Juli 1986 abgeschlossen werden. (2) Abweichend von Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 können die Zusatzverträge zu den in Absatz 1 genannten Verträgen bis zum 30. September 1986 abgeschlossen werden. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffeh‘tlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juni 1986. (*) ABlL. Nr. L 152 vom 11. 6. 1985, S. S. (°*) Siehe Seite 19 dieses Amtsblatts.