Nr. L 296/60 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 10. 90 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 15. Oktober 1990 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur vorüberge- henden Verlängerung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien über die Fischerei vor der Küste Mauretaniens für die Zeit vom 1. bis 31. Juli 1990 (90/532/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — X gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien über die Fischerei vor der Küste Maureta- niens ('), auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Gemeinschaft und die Islamische Republik Maureta- nien haben gemäß Artikel 13 des Abkommens Verhand- lungen mit dem Ziel aufgenommen, die Regelung zu vereinbaren, die nach dem 30. Juni 1990, d.h. nach Auslaufen des Protokolls zu dem Abkommen, gelten soll. Die beiden Parteien sind am 28. Juni 1990 übereinge- kommen, das Abkommen in Erwartung des endgültigen Ergebnisses ihrer Verhandlungen für den Zeitraum vom 1. bis 31. Juli 1990 vorübergehend zu verlängern — (') ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1987, S. 3. x BESCHLIESST : Artikel 1 Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorübergehende Verlängerung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Isla- mischen Republik Mauretanien über die Fischerei vor der Küste Mauretaniens für die Zeit vom 1. bis 31. Juli 1990 wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beige- fügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Abkommen im Namen der Gemeinschaft rechtsverbindlich zu unterzeichnen. Geschehen zu Luxemburg am 15. Oktober 1990. Im Namen des Rates Der Präsident V. SACCOMANDI