17. 3..89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 73/17 VERORDNUNG (EWG) Nr. 676/89 DER KOMMISSION vom 16. März 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3418/82 über die Bedingungen des Verkaufs von Ölsaaten aus Beständen der Interventionsstellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung‘ der. Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän- ‚ dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2210/88 (?), insbe- sondere auf Artikel-26 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung Nr. 724/67/EWG des Rates. vom 17. Oktober 1967 zur Festlegung der Interventionsbedin- gungen für Ölsaaten in den letzten beiden Monaten-des Wirtschaftsjahres und zur Festlegung der Grundsätze für den Absatz der von den Interventionsstellen aufgekauften _ Saaten (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2382/79 (*), erfolgt der Verkauf von Ölsaaten aus Beständen der Interventionsstellen durch Ausschreibung. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3418/82 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) . Nr. 2305/86 (%), . erfolgt diese Ausschreibung als Dauerverkauf oder zeitweiliger Verkauf. Beim zeitweiligen Verkauf ist dafür zu sorgen, daß die Preisbedingungen beim Verkauf nicht zu _ einer Verschlechterung der Marktlage führen. Dieses Ziel kann : erreicht werden, wenn - der Verkaufspreis zumindest .dem Öörtlichen. Marktpreis entspricht, jedoch über dem Inter- ventionsankaufspreis liegt. Unter diesen Voraussetzungen können die Interventionsstellen nach Eröffnung der Ausschreibung durch die Kommission mit der Veröffent- lichung der Ausschreibungsbekanntmachungen und der Zuschlagserteilung betraut werden, Es sind die Berichtigungen festzulegen, die gemäß der Verordnung Nr. 136/66/EWG im Rahmen des Dauerver- kaufs am Interventionspreis und im Rahmen des zeitwei- ligen.- Verkaufs am Interventionsankaufspreis vorzu- nehmen sind. - Am Ende des Wirtschaftsjahres ist, zur Vermeidung von Marktstörungen, ein um alle monatlichen Zuschläge erhöhter Preis zu - berücksichtigen. Die Verordnung (EWG) Nr. 3418/82 ist entsprechend zu ändern. ; Die in-. dieser. Verordnung ” vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — (') ABl Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. ( ABl Nr. L_197 vom 26. 7. 1988, $. 1. () ABl Nr. 252 vom 19. 10. 1967, S. 10. (*) ABl Nr. L 274 vom 31. 10. 1979, S. 7. () ABl. Nr. L 360 vom 21. 12. 1982, $. 19. ( ABl. Nr. L 201 vom 24. 7. 1986, S. 21. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1' Die Verordnung (EWG) Nr. 3418/82 wird wie folgt geän- dert : . 1. Artikel-2 Absatz 1 "erhält folgende Fassung : „(1) Die’Interventionsstellen verkaufen die Ölsaaten aus.ihren Beständen unter den in diesem Artikel und in Artikel 3 festgelegten Bedingungen an die Käufer, die. mindestens den am Tag des Angebotseingangs geltenden, um 1 ECU/100 kg erhöhten Interventions- preis bieten. Der Interventionspreis wird gegebenenfalls wie folgt berichtigt : — um den Betrag gemäß Artikel 27a Absatz 4 der Verordnung Nr. 136/66/EWG, — um den Zuschlag gemäß Artikel 24a Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/66/EWG, ; — um die monatlichen Zuschläge gemäß Artikel 25 der Verordnung Nr. 136/66/EWG. Der im jeweiligen Wirtschaftsjahr nach dem Zeitraum gemäß. Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/66/EWG zu berücksichtigende Interventionspreis ist jedoch der Preis, der im letzten Monat dieses Zeit- raums gilt.” 2. Die -deutsche Fassung.von Artikel 2 Absatz 2 wird nicht geändert. 3. In Artikel 3: Absatz 1 erhält der zweite Unterabsatz folgende Fassung : : „Die Angebote gelten jedoch erst ab.dem dritten Arbeitstag nach dem Tag, an dem die Ausschreibung im. Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften bekanntgemacht wurde, und bis zum . Tag der Ausschreibungsbekanntmachung im folgenden Monat.” 4. Die Artikel 5 bis 9 erhalten folgende Fassung : „Artikel 5 In dem Beschluß gemäß Artikel 4 wird insbesondere folgendes bestimmt : a) die auszuschreibenden Mengen, b) die erste und letzte Frist für die Einreichung der Angebote, c) die Lagerorte der zu verkaufenden Mengen.