L 60/58 Amtsblatt der Europäischen Union 27.2.2004 KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 25. Februar 2004 zur Annahme des Arbeitsplans für 2004 zur Durchführung des Aktionsprogramms der Gemein- schaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008), einschließlich des Jahresplans für Finanzhilfen (Text von Bedeutung für den EWR) (2004/192JEG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (*), insbesondere auf Artikel 110, gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1065/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Euro- päischen Gemeinschaften (°), insbesondere auf Artikel 166, gestützt auf den Beschluss Nr. 1786/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. September 2002 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffent- lichen Gesundheit (2003-2008) (*), insbesondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 110 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 werden die Finanzhilfen in einen Jahresplan aufgenommen, der zu Beginn des Haushaltsjahrs veröffentlicht wird. (2) Gemäß Artikel 166 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 wird das jährliche Arbeitsprogramm für den Bereich der Finanzhilfen von der Kommission ange- nommen; es enthält Angaben über den Basisrechtsakt, die Ziele, den Zeitplan für die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen sowie deren Richtbetrag und die erwarteten Ergebnisse. (3) Gemäß Artikel 15 Absatz 2 des Beschlusses der Kommission vom 28. März 2003 über die internen Vorschriften für die Ausführung des Gesamthaushalts- plans der Europäischen Gemeinschaften (Einzelplan Kommission) gilt dieses Jahresarbeitsprogramm für (') ABI. L 248 vom 16.9.2002, $. 1. (‘) ABl. L 357 vom 31.12.2002, $. 1. (’) ABl. L 271 vom 9.10.2002, $. 1. Finanzhilfen als Finanzierungsbeschluss im Sinne des Artikels 75 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/ 2002 und des Artikels 90 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002, sofern es einen hinreichend genauen Rahmen vorgibt. (4) Artikel 8 des Beschlusses Nr. 1786/2002/EG sieht vor, dass die Kommission einen jährlichen Arbeitsplan für die Durchführung des Programms, die Festlegung von Prio- ritäten und die durchzuführenden Aktionen einschließ- lich der Zuweisung von Mitteln verabschiedet. (5) Der Arbeitsplan für 2004 sollte daher angenommen werden. (6) Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Programmaus- schusses — BESCHLIESST: Einziger Artikel Der Arbeitsplan 2004 für die Durchführung des Aktionspro- gramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesund- heit (2003-2008), gemäß Anhang, wird angenommen. Der Generaldirektor für „Gesundheit und Verbraucherschutz“ veröffentlicht das jährliche Programm und stellt dessen Durch- führung sicher. Brüssel, den 25. Februar 2004 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission