7. 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 87/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 827/93 DER KOMMISSION vom 6. April 1993 zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 594/86 und (EWG) Nr. 623/86 über die Beitrittsausgleichsbeträge für den Handel mit unter die Verordnungen (EWG) Nr. 3033/80 und (EWG) Nr. 3035/80 des Rates fallenden Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 des Rates vom 11. November 1980 zur Festlegung der Handelsrege- lung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1436/90 (), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 des Rates vom 11. November 1980 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren 'ausgeführt werden (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3381/90 (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die mit den Artikeln S3 und 213 der Beitrittsakte einge- führten Beitrittsausgleichsbeträge sind mit der Verord- nung (EWG) Nr. 623/86 der Kommission (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3708/92 (®), festge- setzt worden. Die Regeln für die Anwendung der Beitrittsausgleichsbe- träge für den Handel mit unter die Verordnungen (EWG) Nr. 3033/80 und (EWG) Nr. 3035/80 fallenden Waren wurden in der Verordnung (EWG) Nr. 594/86 der Kommission (’), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 492/87 (*), festgelegt. ; Mit der Verordnung (EWG) Nr. 739/93 des Rates vom 17. März 1993 über die Anwendung des gemeinsamen Preises für Milchpulver in Portugal (*) hat der Rat beschlossen, daß vom 1. April 1993 der Gemeinschaftspreis für Mager- milchpulver in Portugal angewandt wird und daß deswegen die in der Verordnung (EWG) Nr. 623/86 vorgesehenen Beitrittsausgleichsbeträge keine Anwendung mehr finden ; die Verordnung (EWG) Nr. 594/86 wird gegenstandslos ; die hier angeführten Gründe führen zur Aufhebung der besagten Verordnungen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnungen (EWG) Nr. 594/86 und (EWG) Nr. 623/86 werden aufgehoben. Artikel 2 Diese Verordnuné tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft, Sie gilt ab 1. April 1993. _ Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. April 1993 (') ABL. Nr. ‚L_323 vom 29. 11. 1980, S. 1. () ABl. Nr. L 138 vom 31. 5. 1990, S. 9. () ABl. Nr. L 323 vom 29. 11. 1980, S. 27. ($) ABl. Nr. L 327 vom 27. 11. 1990, S. 4. () ABl. Nr. L 59 vom 1. 3. 1986, S. 1. () ABl. Nr. L 378 vom 23. 12. 1992, S. 5. Für die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission ( ABl. Nr. L 58 vom 1. 3. 1986, S. 9. (*) ABl. Nr. L 50 vom 19. 2. 1987, S. 11. (*) ABl. Nr. L 77 vom 31. 3. 1993, S. 4.