8.5.86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L119/37 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1345/86 DES RATES | vom 6. Mai 1986 zur Festsetzung des Orientierungspreises und des Interventionspreises für ausgewachsene Rinder für das Wirtschaftsjahr 1986/87 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf. den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 43, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Por- tugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Ra- tes vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 und Artikel 6 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Festsetzung des Orientierungspreises für ausge- wachsene Rinder müssen sowohl die Zielsetzungen der gemeinsamen Agrarpolitik als auch der Beitrag berück- sichtigt werden, den die Gemeinschaft zur harmonischen Entwicklung des Welthandels leisten will. Die gemein- same Agrarpolitik hat insbesondere zum Ziel, der Land- bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu sichern, die Versorgung sicherzustellen und die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen zu gewährleisten. Der Orientierungspreis muß nach den in Artikel 3 Ab- satz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 vorgesehenen Kriterien festgelegt werden. In Anbetracht der derzeitigen Wirtschaftslage auf dem Rindfleischmarkt erscheint es notwendig, für das Wirt- schaftsjahr 1986/87 für ausgewachsene Rinder einen In- terventionspreis vorzusehen, der im Verhältnis zum Orientierungspreis auf gleicher Höhe wie im vorigen Wirtschaftsjahr festgesetzt wird. Die Anwendung von Artikel 68 der Beitrittsakte hat in Spanien zu Preisen geführt, die von den gemeinsamen (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (*) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8. (°*) ABl. Nr. C 85 vom 14. 4. 1986, 5. 77. (*) Stellungnahme vom 17. April 1986 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) Stellungnahme vom 14. März 1986 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). Preisen abweichen. Gemäß Artikel 70 Absatz 1 der Bei- trittsakte sind die spanischen Preise den gemeinsamen Preisen jährlich zu Beginn des Wirtschaftsjahres anzunä- hern. Die Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 (°) hat ein gemein- schaftliches Handelsklassenschema für Schlachtkörper für ausgewachsene Rinder zur Feststellung der Markt- preise und zur Anwendung der Interventionsmaßnahmen vorgesehen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 869/84 (’) wurde beschlossen, dieses gemeinschaftliche Handels- klassenschema für einen Zeitraum von drei Jahren ver- suchsweise auf die Interventionsmaßnahmen anzuwen- den. Die schrittweise Anwendung des Schemas führt zu Beginn des Wirtschaftsjahres 1986/87 zur Festsetzung eines einzigen Preises für jede Qualität oder Qualitäts- gruppe von Fleisch, die für die Intervention in Frage kommen. Aufgrund dieser einzigen Preise kann die Auslösung und die Aussetzung der Ankäufe bei den für die Intervention in Frage kommenden Qualitäten von Fleisch auf der Grundlage der auf dem Markt eines je- den Mitgliedstaates getroffenen Feststellung der Preise dieser Qualitäten gemäß dem genannten gemeinschaftli- chen Handelsklassenschema erfolgen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1986/87 wird der Orientierungs- preis für ausgewachsene Rinder auf 205,02 ECU je 100 kg Lebendgewicht festgesetzt. Artikel 2 In Abweichung von Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 wird für das Wirt- schaftsjahr 1986/87 a) der in dem genannten Unterabsatz bezeichnete Inter- ventionspreis in der Zehnergemeinschaft auf 184,52 ECU und in Spanien auf 159,42 ECU je 100 kg Le- bendgewicht festgesetzt; b) beträgt der Preis nach Artikel 6 Absatz 3 Satz 1 der genannten Verordnung in der Zehnergemeinschaft 184,52 ECU und in Spanien 159,42 ECU für 100 kg Lebendgewicht. (*) ABl. Nr. L 123 vom 7. 5. 1981, S. 3. (’) ABlI. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 32.