Nr. L _ 187/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 7. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1842/92 DER KOMMISSION vom 6. Juli 1992 zur Festsetzung der in Portugal im Wirtschaftsjahr 1992/93 auf Reis anwend- baren Beitrittsausgleichsbeträge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3654/90 des Rates vom 11. Dezember 1990 mit den Grundregeln für die Beitrittsausgleichsbeträge im Getreide- und Reissektor während der zweiten Stufe des Beitritts Portugals (*), insbesondere auf Artikel S, in Erwägung nachstehender Gründe : Der in Portugal im Wirtschaftsjahr 1992/93 auf Rohreis anwendbare Interventionspreis wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 1746/92 des Rates (?) festgesetzt. Dieser Preis hat zur Folge, daß auf Rohreis, geschälten Reis, halbge- schliffenen und vollständig geschliffenen Reis die Beitrittsausgleichsbeträge anzuwenden sind. Diese Beträge müssen nach dem Verfahren festgesetzt werden, das in Artikel 2 Absatz 1 der genannten Verord- nung (EWG) Nr. 3654/90 vorgesehen wurde. Unter Berücksichtigung der in Portugal zu Beginn der zweiten Beitrittsstufe für Bruchreis erzielten Preise wurde beschlossen, auf dieses Erzeugnis keinen Beitrittsaus- gleichsbetrag zu erheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die im Wirtschaftsjahr 1992/93 auf die in Artikel 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates (°*) genannten Erzeugnisse anwendbaren Beitrittsaus- gleichsbeträge sind im Anhang der vorliegenden Verord- nung festgesetzt. Artikel 2 - Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. September 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. Juli 1992 (') ABL. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 31. () ABl Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, $. 11. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission () ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, $. 1.