1.10. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 256/45 VERORDNUNG (EG) Nr. 2081/1999 DER KOMMISSION vom 30. September 1999 zur Festsetzung des endgültigen Beihilfebetrags für Zitronen im Wirtschaftsjahr 1998/99 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 zur Einführung einer Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte (!), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 858/1999 (*), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2202/ 96 wurde für Zitronen eine Verarbeitungsschwelle von 444 000 Tonnen festgesetzt. Gemäß Absatz 2 desselben Artikels werden Überschreitungen der Verarbeitungs- schwellen für jedes Wirtschaftsjahr anhand der in den Jletzten drei Wirtschaftsjahren — einschließlich des laufenden Wirtschaftsjahres — durchschnittlich mit Beihilfen verarbeiteten Mengen festgestellt. Gemäß Absatz 3 wird bei Feststellung einer Überschreitung die im Anhang der genannten Verordnung für das betref- fende Wirtschaftsjahr festgesetzte Beihilfe je Überschrei- tungstranche von 4440 Tonnen um 1 % gekürzt. (2) Die Mitgliedstaaten haben gemäß Artikel 22 Absatz I1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1169/97 der Kommission vom 26. Juni 1997 mit Durchführungsvor- schriften zur Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates zur Einführung einer Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1082/1999 (*), für das Wirtschafts- jahr 1998/99 die Menge der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 zur Verarbeitung gelieferten Zitronen mitgeteilt. Auf der Grundlage dieser Angaben und ange- sichts der in den Wirtschaftsjahren 1996/97 und 1997/ 98 mit Beihilfen verarbeiteten Mengen wurde eine Überschreitung der Verarbeitungsschwelle um 197 040 Tonnen festgestellt. Die im Anhang der Verord- nung (EG) Nr. 2202/96 festgesetzten Beihilfebeträge für Zitronen für das Wirtschaftsjahr 1998/99 müssen daher um 44 % gekürzt werden. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für frisches Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in den Tabellen im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 festgesetzten Beihilfebeträge für Zitronen werden für das Wirtschaftsjahr 1998/99 um 44 % gekürzt. Bei der Zahlung dieser Beihilfe werden bereits erfolgte Voraus- zahlungen gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1169/97 berücksichtigt. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. September 1999 (') ABI. L 297 vom 21.11.1996, S. 49. (#) ABl. L 108 vom 27.4.1999, S. 8. (’) ABl. L 169 vom 27.6.1997, S. 15. (*) ABl. L 131 vom 27.5.1999, S. 24. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission