17. 12. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 348/61 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. November 1991 über die Verlängerung der Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Tilgung der Pferde- pest in Spanien (Nur der spanische Text ist verbindlich) (91/644/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich (') in der Fassung der _Entscheidung 91/133/EWG (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Im September und im Oktober 1990 kam es in Spanien zu Ausbrüchen der Pferdepest. Angesichts der Seuchen- Jage hat die Kommission bereits die Entscheidung 91/8/EWG (*) erlassen. Der Equidenbestand der Gemeinschaft wird durch diese Krankheit ernsthaft gefährdet. Daher ist es angezeigt, die in Spanien bereits angelaufene Tilgungskampagne fortzu- setzen und insbesondere die Impf- und Identifizierungs- maßnahmen gemäß der Entscheidung 91/331/EWG (*) zu intensivieren. | . Um den Erfolg der Aktion zu gewährleisten, sind insbe- sondere die Impfung und Identifizierung der Equiden zu regeln. Die spanischen Behörden haben sich verpflichtet, entsprechende Maßnahmen zu erlassen. Gemäß Artikel 3 Absa& 5 zweiter Gedankenstrich der Entscheidung 90/424/EWG übernimmt die Gemeinschaft die Impfstoffkosten in voller Höhe und die Impfkosten zu 50 %. Die Anforderungen der Richtlinie 90/224/EWG sind erfüllt Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für die zwischen dem 1. September 1990 und am 31. Juli 1991 durchgeführten Impfungen gegen die Pferdepest (') ABl. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. () ABl. Nr. L 66 vom 13. 3. 1991, S. 18. @) ABl. Nr. L 7 vom 10. 1. 1991, S. 35. () ABl. Nr. L 178 vom 6. 7. 1991, S. 38. wird Spanien eine Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt, vorausgesetzt, daß die spanischen Zentralbehörden folgende. Maßnahmen vorgenommen haben oder vornehmen : — die Durchführung eines obligatorischen Impfpro- gramms bei allen in Andalusien gehaltenen Equiden bis zum 31. Juli 1991 ; — die Registrierung und die Identifizierung von Equiden bei der Impfung gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe d) der Richtlinie 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Voschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern (*) ; — die Registrierung aller Equidenhaltungsbetriebe in Andalusien ; — die Einführung der Meldepflicht für Todesfälle von Equiden ; — die Weiterführung von Studien über die Pferdepest- vektoren landesweit, vor allem jedoch in Andalusien ; — die Information der Equidenhalter und Tierärzte über ” die Bedeutung der Impfung von Equiden und insbe- sondere der Fohlen sowie über die Notwendigkeit, den zuständigen Behörden sämtliche Todesfälle zu melden. ; Artikel 2 Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird festge- setzt auf — 100 % der Ausgaben Spaniens für Impfstoffe, — 50 % der. Ausgaben Spaniens für die Impfungen gemäß Artikel 1 erster Gedankenstrich. Artikel 3 (1) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft ist an die Vorlage von Belegen gebunden. (2) Spanien übermittelt die Belege gemäß Absatz 1 bis spätestens 31. Januar 1992. (5 ABl. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 42.