Nr. L 382/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 88 RICHTLINIE DES RATES vom 19, Dezember 1988 zur Änderung der Richtlinien 73/132/EWG, 76/630/EWG und 82/177/EWG betreffend die statistischen Erhebungen über den Viehbestand in der Gemeinschaft infolge der Einführung der Kombinierten Nomenklatur * (88/659/EWG) ; DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen W1rtschaftsgememschaft insbesondere auf Artikel 43, gestützt auf d1e Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, ; auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (!), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Richtlinien 73/132/EWG (?), 76/630/EWG (?) und 82/177/EWG (*), zuletzt geändert durch die Richtlinien . 86/80/EWG (*) bzw. 86/83/EWG (°) und 86/82/ EWCG (7), enthalten Bezugnahmen auf den Gemeinsamen Zolltarif. Dieser wurde inzwischen außer Kraft gesetzt und in die durch die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 (®) einge- führte Kombinierte Nomenklatur integriert. Daher sind die Bezugnahmen entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: ‚Artikel 1 .Die Richtlinie 73/132/EWG wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 2 Absatz 1 wird die Angabe „der Tarifnummer 01.02 A des Gemeinsamen Zolltarifs“ ersetzt durch „des KN-Code 0102 mit Ausnahme der Unterposition 0102 90 90“., — 2. 'In Artikel 8 wird die Angabe „des Ausschusses der NIMEXE gemäß dem Verfahren nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1445 /72 (1)“ ersetzt durch „des Ausschusses für die Nomenklatur nach dem Verfahren des Artikels 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/ 87 (1)*. Die Fußnote erhält folgende Fassung: „(!) ABI. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.“ (1) Stellungnahme vom 16. Dezember 1988 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (2) ABl. Nr. L 153 vom 9. 6. 1973, S. 25. {?) ABl. Nr. L 223 vom 16. 8. 1976, S. 4. (*) ABIL. Nr. L 81 vom 27. 3. 1982, S. 35. (°) ABI. Nr. L 77 vom 22. 3. 1986, S. 27. (*) ABL. Nr. L 77 vom 22, 3, 1986, S. 31. (7) ABl. Nr. L 77 vom 22. 3..1986, S. 30. (3) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. Artikel 2 In Artikel 2-der Richtlinie 76/630/EWG wird die Angabe „der Tarifstelle 01.03 A des Gemeinsamen Zolltarifs“ ersetzt durch „des KN-Codes 0103 mit Ausnahme der Unter- - positionen 0103 91 90 und 0103 92 90“, Artikel 3 Die Richtlinie 82/177/EWG wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 2 Absatz 1 wird die Angabe „die Nummern 01.04 A I und 01.04 B I des Gemeinsamen Zolltarifs“ ersetzt durch „den KN-Code 0104 10“ und die Angabe „die Nummern 01.04 A II und 01.04 B II des Gemein- samen Zolltarifs“ durch „den KN-Code 0104 20“. 2. In Artikel 8 wird die Angabe „des Ausschusses für die NIMEXE nach dem Verfahren des Artikels 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1445 /72 (1)“ ersetzt durch „des Ausschusses für die Nomenklatur nach dem Verfahren des Artikels 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/ 87 (1)“. Die Fußnote erhält folgende Fassung: „(*) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.“ Artikel 4 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. vaeschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1988. _ Im Namen des Rates Der Präsident Y. POTTAKIS