Nr. L _ 265/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 10. 93 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 5. Oktober 1993 zur Änderung der Entscheidung 91/652/EWG zur Aufstellung eines gemein- schaftlichen Förderkonzepts für gemeinschaftliche Strukturinterventionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen landwirt- schaftlicher Erzeugnisse im Vereinigten Königreich (ohne Nordirland) (Nur der englische Text ist verbindlich) (93/544/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN . GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 866/90 des Rates vom 29. März 1990 zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen landwirtschaftlicher Erzeugnisse ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Kommission hat mit der Entscheidung 91/652/EWG vom 10. Dezember 1991 (*) für die Zeit vom 1. Januar 1991 bis 31. Dezember 1993 ein gemeinschaftliches Förderkonzept für die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 866/90 im Vereinigten Königreich im Zielge- biet 1 (Nordirland) durchzuführenden Maßnahmen geschaffen. Die wegen Indexierung und Neuzusammenstellung der Ausgaben erforderlichen zusätzlichen Mittel bedingen eine Änderung der Finanzierung durch die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft. Der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 866/90 für das Vereinigte Königreich eingesetzte Kontrollausschuß beschloß am 3. März 1993, die sektorweise Unterteilung der finanziellen Planung des gemeinschaftlichen Förder- konzepts zu ändern. Die von dem genannten Kontrollausschuß vorgeschla- genen Änderungen haben für die Beteiligung des Europä- ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirt- schaft an dem Gesamtbetrag und den sektorabhängigen Beträgen gemäß Artikel 2 der Entscheidung 91/652/EWG eine neue finanzielle Planung zur Folge. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für land- wirtschaftliche Strukturen und Entwicklung des länd- lichen Raumes — (') ABl. Nr. L 91 vom 6. 4. 1990, S. 1. () ABL. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. () ABI. Nr. L 350 vom 19. 12. 1991, S. 5S. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 2 der Entscheidung 91/652/EWG erhält folgende Fassung : ; „Die Gesamtkosten der von der Gemeinschaft und dem betreffenden Mitgliedstaat gemeinsam durchzu- führenden Aktion belaufen sich auf 44 024 991 ECU. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft teilt sich wie folgt auf: (Preise von 1991 zu Preisen von 1993 in ECU) 1. Fleisch 16371 775 2. Milch und Milcherzeugnisse 5318 946 3. Eier und Geflügel 5 337 437 4. Getreide 1331412 5. Ölsaaten 499 913 6. Eiweißhaltige Pflanzen 810 685 7. Kartoffeln 6 801 499 8. Obst und Gemüse $ 592 275 9. Blumen und Zierpflanzen ‚355267 10. Sonstige tierische Erzeugnisse 582086 11. Hopfen 0 Insgesamt : 43 001 294 Für den öffentlichen und privaten Sektor ergibt sich daraus ein nationaler Finanzierungsbedarf von 12053416 bzw. 123 121 200 ECU.“ Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich und das Britische Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Forsten gerichtet. Brüssel, den 5. Oktober 1993 Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission