Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 53/1 27.2.91 - ( Veröffentlicbungsbedür:ftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 420/91 DES RATES vom 4. Februar 1991 über .den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die ; Zeit vom 1. Mai 1990 bis zum 30. April 1992 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu- . gals, insbesondere auf Artikel 155 Absa?z 2 Buchstabe b), auf Vorschlag der Kommiséioq (1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 17 Absatz 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der. Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesi- schen Küste (3), zuletzt geändert durch das am 20. Novem- ber 1985 unterzeichnete Abkommen (*), haben zwischen . den beiden Parteien Verhandlungen darüber stattgefunden, welche Änderungen oder Zusätze am Ende des Anwen- dungszeitraums des Protokolls in das Abkommen aufge- nommen werden sollen. Die beiden Parteien haben eine erste Verlängerung des Protokolls vom 1. März 1990 bis zum 31. März 1990 sowie eine weitere Verlängerung vom 1. April 1990 bis zum 30. April 1990 an vereinbart, da die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen waren. Im Anschluß an diese Verhandlungen wurde am 19. April 1990 ein Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und (1) ABl. Nr. C 209 vom 22.8.1990, S, 6. (2) Stellungnahme vom 24. Januar 1991 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (3) ABl. Nr. L 226 vom 29.8.1980, S. 17. (*4) ABl. Nr. L 361 vom 31.12.1985, S. 87. des finanziellen Ausgleichs nach dem vorstehend genannten Abkommen für die Zeit vom 1. Mai 1990 bis zum 30. April 1992 paraphiert. Nach Artikel 155 Absatz 2 Buchstabe b) der Beitrittsakte beschließt der Rat die geeigneten Modalitäten zur umfas- senden oder teilweisen Berücksichtigung der Interessen der Kanarischen Inseln bei den Beschlüssen, die er von Fall zu Fall im Hinblick auf den Abschluß von Fischereiabkommen mit dritten Ländern trifft. Die betreffenden Modahtaten sind im vorliegenden Fall festzulegen. Die Genehmigung des betreffenden Protokolls liegt im Interesse der Gemeinschaft — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesi- schen Küste für die Zeit vom 1. Mai 1990 bis zum 30. April 1992 wird im Namen der Gemeinschaft geneh- migt. Der Wortlaut des Protokolls ist d1eser Verordnung beige- fügt. ‘ Artikel 2 Zur Berücksichtigung der Interessen der Kanarischen Inseln gelten das in Artikel 1 genannte Protokoll und die Vor- schriften der gemeinsamen Fischereipolitik für die Erhal- tung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen, soweit