1. 6. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 140/101 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1489/90 DER KOMMISSION vom 31. Mai 1990 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 756/70, (EWG) Nr. 548/86 und (EWG) Nr. 3719/88 hinsichtlich des Nachweises der Abfertigung .bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse zum freien Verkehr in den Mitgliedstaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom :27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für. Milch. und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3879/89 (?), insbeson- dere auf Artikel 11 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 467/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Beitrittsausgleichsbeträge für Getreide (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1, sowie auf. die entsprechenden Vorschriften der übrigen Verordnungen mit Grundregeln für das System der auf landwirtschaftliche Erzeugnisse anwendbaren- Beitrittsausgleichsbeträge, gestützt auf die: Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (*), zuletzt geändert.durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1340/90 (*), insbesondere auf Artikel 12 Absatz- 2, Artikel 15 Absatz 5, Artikel 16 Absatz 6 und Artikel 24, sowie auf die-entsprechenden Vorschriften der übrigen Verordnungen über gemeinsame Marktorganisa- tionen für landwirtschaftliche Erzeugnisse, in Erwägung. nachstehender .Gründe : Gemäß den nachstehenden Bestimmungen wird der Nachweis der Abfertigung zum freien Verkehr in. den Mitgliedstaaten erbracht, indem Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission vom 27. November 1987 über gemeinsame Durchführungsvor- schriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen.(*) entsprechend angewandt wird : — Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 der Kommission vom 24. April 1970 über die Gewäh- rung von Beihilfen für.Magermilch, die zu . Kasein und Kaseinaten  verarbeitet‘ worden ist (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3463/89 (*) ; - (') ABL_Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 1. (*) ABl. Nr. L S3 vom 1. 3. 1986, S. 25. (*) ABI. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. 5) ABl. Nr. L 134 vom 28. S. 1990, S. 1. () ABl. Nr. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1. 7) ABl. Nr. L 91 vom 25. 4. 1970, S. 28. (*) ABl. Nr. L 334 vom 18. 11. 1989, S. 26. — Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung: (EWG) Nr. 548/86 der Kommission vom 27. Februar 1986 über Durchführungsvorschriften für die Beitritts- ausgleichsbeträge (*),., zuletzt geändert- durch- die Verordnung (EWG) Nr. 3107/89 (*) ; — Artikel .30 Absatz 1 der Verordnung (ZWG) Nr. 3719/88 "der Kommission -vom 16. November 1988 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und-Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestset- zungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeug- nisse (''), zuletzt geändert durch die. Verordnung (EWG) Nr. 1903/89 (!?). Die Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 ist zuletzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 354/90 der Kommission (') geän- dert. worden, um die Verzollungsbescheinigung als Nachweis für die Abfertigung zum freien Verkehr in Drittländern abzuschaffen. Im Rahmen der vorgenannten Verordnungen ist dieses Dokument jedoch weiterhin als Nachweis für die Abferti- gung zum..freien Verkehr in den Mitgliedstaaten zuzu- lassen. Die in dieser Verordnung .‚vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Dem Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 wird nach dem ersten Unterabsatz folgender: Unterabsatz angefügt : „Im Fall der - Abfertigung zum freien Verkehr in Portugal kann der Einfuhrnachweis auch durch die Vorlage der- Verzollungsbescheinigung gemäß - dem Muster in: Anhang V oder jedes anderen von -der portugiesischen Zollstelle abgezeichneten Dokuments’ erbracht werden, in :dem die Erzeugnisse. identifiziert sind und aus dem hervorgeht, daß sie.in Portugal zum - freien Verkehr. abgefertigt wurden.” Der Anhang wird der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 als Anhang V angefügt. (°*) ABl. Nr. L SS vom 1. 3. 1986, S. 52. (° ABl. Nr. L 298 vom 17. 10. 1989, S. 15. (") ABl. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. () ABl. Nr. L 184 vom 30. 6. 1989, S. 22. (3) ABl. Nr. L 38 vom 10. 2. 1990, S. 34.