Nr. L 110/72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 5. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1110/91 DER KOMMISSION vom 30. April 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3813/89 mit Durchführungsbestim- mungen für die vorübergehenden landwirtschaftlichen Einkommensbeihilfen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — i gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 768/89 des Rates vom 21. März 1989 zur Einführung vorübergehender Jandwirtschaftlicher Einkommensbeihilfen ('), insbeson- dere auf Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe a) und Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 3813/89 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1279/90 (*), und insbesondere in Artikel 8, sind die Bedingungen festgelegt, unter denen die Beihilfe kapitali- siert werden kann. Die Erfahrung hat gezeigt, daß die in der Verordnung (EWG) Nr. 3813/89 festgelegten Bedingungen für die Kapitalisierung insofern zu restriktiv sind, als sie bestimmte Beihilferegelungen nicht einschließen, die zumindest bestimmte grundlegende Merkmale enthalten, bei denen eine Behandlung als kapitalisierte Beihilfe bereits als gerechtfertigt akzeptiert wird. Es dürfte den Zielen der Verordnung (EWG) Nr. 768/89 zuwiderlaufen, wenn solche Beihilfen von den in der Verordnung (EWG) Nr. 3813/89 vorgesehenen Möglichkeiten der Kapitalisie- rung ausgeschlossen würden. Infolgedessen sind bestimmte Vorschriften der Verord- nung (EWG) Nr. 3813/89 entsprechend zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/89 erhält folgende Fassung : „(2) a) Ist einem PLE die Möglichkeit der Kapitalisierung vorgesehen, so kann allen potentiellen Begün- stigten, die die Voraussetzungen nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a) und b) der Verordnung ‘ (EWG) Nr. 768/89 erfüllen, die Wahl zwischen einer kapitalisierten oder _nichtkapitalisierten Zahlungsweise gelassen werden. Wenn eine solche Wahlmöglichkeit nicht gewährt wird, muß der betreffende Mitgliedstaat die nichtkapitalisierte Berechnungsgrundlage, auf der die kapitalisierte Zahlung beruht, angeben. b z Eine kapitalisierte Beihilfe kann auch eine teilkapi- talisierte Beihilfe sein, bei der die Zahlungen über eine Reihe von Jahren gestaffelt werden, sofern solche über diese Jahre gestaffelten Zahlungen auf Kosten von über 1 000 ECU je Arbeitseinheit für das erste Jahr beruhen. Die Degressivität solcher Zahlungen hält sich an die Bestimmungen des Artikels 6.”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. April 1991 (') ABl. Nr. L 84 vom 29. 3. 1989, S. 8. (3 ABl. Nr. L 371 vom 20. 12. 1989, S. 17. () ABI. Nr. L 126 vom 16. 5. 1990, S. 20. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission