Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 6. 93 Nr. L 149/10 RICHTLINIE 93/25/EWG DES RATES vom 1. Juni 1993 _ betreffend die statistischen Erhebungen über die Schaf- und Ziegenerzeugung DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Richtlinie 82/177/EWG des Rates vom 22. März 1982 betreffend die von ‘den Mitgliedstaaten durchzufüh- renden statistischen Erhebungen über den Schaf- und Zie- genbestand (3) wurde mehrfach geändert. Anläßlich neuer- licher Änderungen ist im Interesse der Klarheit eine Neufas- sung angebracht. Es empfiehlt sich, die Möglichkeit vorzusehen, daß jene Mitgliedstaaten, deren Ziegenbestand nur einen geringen Prozentsatz des Gesamtbestandes der Gemeinschaft aus- macht, die Anzahl der durchzuführenden Erhebungen her- absetzen. ; Es ist wichtig, die Entwicklung der Struktur der landwirt- schaftlichen Betriebe in den Mitgliedstaaten zu verfolgen. Um eine einwandfreie Verwaltung der gemeinsamen Land- wirtschaftspolitik — insbesondere des Schaf- und Ziegen- fleischmarktes — sicherzustellen, müssen der Kommission regelmäßig Daten über die Entwicklung des Schaf- und Ziegenbestandes und der Schaf- und Ziegenfleischerzeu- gung sowie über die voraussichtliche Erzeugung zur Verfü- gung stehen. a Während die Datensammlung und die Datenaufbereitung sowie die Organisation der Erhebung auf nationaler Ebene in der Zuständigkeit der statistischen Dienste der Mitglied- — staaten verbleiben sollten, hat die Kommission die Koordi- nation und Harmonisierung statistischer Information auf europäischer Ebene sicherzustellen und für die harmonisier- ten Methodologien zu sorgen, die zur Durchführung der Gemeinschaftspolitiken notwendig sind. Um die Durchführung dieser Richtlinie zu erleichtern, ist weiterhin eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mit- gliedstaaten und der Kommission erforderlich, die über den durch den Beschluß 72/279/EWG (*) eingesetzten Ständi- gen Agrarstatistischen Ausschuß erfolgen sollte — ; {1) ABl. Nr. C 18 vom 23. 1. 1993, S. 15. (2) ABl. Nr. C 115 vom 26. 4. 1993. (3) ABl. Nr. L 81 vom 27. 3. 1982, S. 35. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1057/91 (ABl. Nr. L 107 vom 27. 4. 1991, S. 11). (4) ABl. Nr. L 179 vom 7. 8. 1972, 5. 1. HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: ABSCHNITT I ERHEBUNGEN ÜBER DEN SCHAF- UND ZIEGENBE- STAND . A. Nationale Ebene Häufigkeit — Erhebungsbereich Artikel 1 (1) Die Mitgliedstaaten führen jedes Jahr an einem der ersten Tage im Dezember eine statistische Erhebung über den Schafbestand in ihrem Hoheitsgebiet durch. (2) Die Mitgliedstaaten führen eine. statistische Erhebung über den Ziegenbestand durch, und zwar entweder in einer gesonderten Erhebung oder in einer gemeinsamen Erhe- bung über den Schaf- und Ziegenbestand: a) jedes Jahr für einen der ersten Tag im Dezember, wenn ihr Ziegenbestand 500 000 Tiere oder mehr beträgt; b) mindestens alle fünf Jahre, wenn ihr Ziegenbestand weniger als 500 000 Tiere beträgt. (3) Den Mitgliedstaaten kann auf Antrag gestattet wer- den, Verwaltungsquellen anstelle der statistischen Erhe- bungen nach den Absätzen 1 und 2 zu verwenden. (4) Über die in Absatz 3 genannten Anträge entscheidet die Kommission nach dem Verfahren des Artikel 20. Artikel 2 (1) Schafe im Sinne dieser Richtlinie sind Häussehafe; Ziegen im Sinne dieser Richtlinie sind Hausziegen. (2) Die in Artikel 1 genannten Erhebungen erstrecken sich auf alle Schafe und Ziegen, die in landwirtschaftlichen Betrieben, wie sie von der Kommission nach dem Verfah- ren des Artikels 20 definiert werden, gehalten werden. In den Erhebungen müssen so- viele Betriebe berücksichtigt werden, daß zusammen mindestens 95 v. H. des in der letzten Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe festgestellten Schaf- bzw. Ziegenbestandes aller obengenannten Betriebe erfaßt sind. (3) Die Mitgliedstaaten ergänzen soweit wie möglich die Ergebnisse der in Absatz 2 genannten Erhebungen durch eine Schätzung des Schaf- und Ziegenbestandes, der von diesen Erhebungen nicht erfaßt wurde.