Nr. L 362/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27.12. 90 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3639/90 DES RATES vom 11. Dezember 1990 über die Anwendung des gemeinsamen Butterpreises in Portugal DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu- gals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: : Angesichts des Abstands zwischen dem gemeinsamen But- terpreis und dem Preis, der für das gleiche Erzeugnis mit der Verordnung (EWG) Nr. 3638/90 des Rates vom 11. Dezember 1990 zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1990/91 in Portugal im Sektor Milch und Milcherzeugnis- se anwendbaren Interventionspreise für Butter und Mager- milchpulver (1} festgesetzt wurde, kann der gemeinsame Butterpreis gemäß Artikel 285 Absatz 5 der Beitrittsakte ab dem Wirtschaftsjahr 1991/92 in Portugal eingeführt wer- den — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Ab dem Wirtschaftsjahr 1991/92 entspricht der Interven- tionspreis für Butter in Portugal dem. gemeinschaftlichen Butterpreis. ; Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 11. Dezember 19?0. (1) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. Im Namen des Rates Der Präsident V. SACCOMANDI