Nr. L 86/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 853/91 DER KOMMISSION vom 5. April 1991 über die in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 auf Wildzwiebeln der Art „Muscari comusum” mit Herkunft aus Spanien und Portugal anwendbaren Zölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 75 Nummer 4 erster Absatz Buchstabe b) und Artikel 243 Nummer 4 erster Absatz Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4161/87 des Rates (') wurden die zur Berechnung der in der Beitrittsakte vorge- sehenen aufeinanderfolgenden Zollverringerungen in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 3l. Dezember 1985 — nachstehend „Zehnergemeinschaft” genannt — zu berücksichtigenden Ausgangszollsätze fest- gesetzt. ı Die Vermarktung von aus Spanien und Portugal stam- menden Wildzwiebeln der Art „Muscari comusum” in der Zehnergemeinschaft sollte gefördert werden. Für diese Erzeugnisse, die in Spanien und Portugal die in Artikel 9 Absatz 2 des Vertrages vorgesehenen Bedingungen erfüllen, sollte deshalb der in der Zehnergemeinschaft anwendbare Zoll rascher als ursprünglich vorgesehen gesenkt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für Wildzwiebeln der Art „Muscari comusum” des KN- Codes ex 0709 90 90 aus Spanien und Portugal, wo sie den Bedingungen des Artikels 9 Absatz 2 des Vertrages entsprechen, wird der in der Zehnergemeinschaft anwendbare Zoll für die nachstehenden Zeiträume auf 4,8 % verringert : — Einfuhr aus Spanien: 1. Januar 1988 bis 31. Dezember 1992, — Einfuhr aus Portugal: 1. Januar 1988 bis 31. Dezember 1991. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 15. Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amitsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1988, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem . Mitgliedstaat. Brüssel, den S. April 1991 () ABl. Nr. L 395 vom 31. 12. 1987, S. 1. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission