23. 7. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _202/27 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2157/87 DER KOMMISSION vom 22. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 mit Durchführungs- bestimmungen zur Beihilferegelung für Ölsaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN . GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1915/87 (?), insbe- sondere auf Artikel 27 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 30 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1980/87 (*), legt fest, wann sich Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne in einem Zustand befinden, der eine Gewährung der Beihilfe ausschließt. Für weiße und gestreifte Sonnenblumenkerne in Verpackungen mit einem Inhalt von höchstens 100 kg kann die Beihilfe nicht gewährt werden, da sie dazu bestimmt sind, in unverändertem Zustand verbraucht zu werden. Damit die Bestimmungen des Artikels 30 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 klarer werden, sollte der Fall dieser Kerne besonders angeführt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen. der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: . Artikel 1 In Artikel 30 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 erhält der letzte Gedankenstrich folgende Fassung : „— dazu bestimmt sind, in unverändertem Zustand als Nahrungs- oder Futtermittel verwendet zu werden, und dies dem betreffenden Mitgliedstaat gegenüber nachgewiesen wurde ; dieser Beweis gilt insbesondere dann als erbracht, wenn bei weißen und gestreiften Sonnenblumenkernen diese in Behältern mit einem Inhalt von höchstens 100 kg abgefüllt sind.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlfchung im Amitsblatt der Europdischen Gemeinschäften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unm1ttelbar in jedem _ Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Juli .1987 () ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (?) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 7. (®) ABl. Nr. L 266 vom 28. 9. 1983, S. 1. (*) ABl. Nr. L 187 vom 7. 7. 1987, S. S, Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident