Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 71/53 17. 3. 88 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. Januar 1988 über die Erstattungsfähigkeit von Ausgaben für Mittel zur Überwachung und Kontrolle der F13chereﬂ:atrgkext in den Gewässern unter portugiesischer Hoheits- gewalt oder Gerichtsbarkeit (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (88/156/EWG) DIE KOMMISSION DER. EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europa1schen Wirtschaftsgemeinschaft, - gestützt auf die Entscheidung 87/279/EWG des Rates vom 18. Mai 1987 über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Mitteln zur Überwachung und Kontrolle der Fischereitätigkeit in den Gewässern unter portugiesischer Hoheitsgewalt oder ‘ Gerichtsbarkeit (*), insbesondere auf Nummer 4 des Anhangs d1eser Entscheidung, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Entscheidung 87/279/EWG hat die Kommis- * sion einen Antrag auf finanzielle Beteiligung der Gemein- schaft erhalten. Dieser Antrag bezieht sich auf Ausgaben für Einrichtungen zur Verbesserung und Modernisierung von Kontrollschiffen, Luftfahrzeugen und Anlagen zum Nachrichtenaustausch sowie zum Kauf von neuen Kontrollschiffen. Die Ausgaben für dieses Material führen zur Verbesserung der Überwachung und Kontrolle der Fischereitätigkeit in den portugiesischen Gewässern, Ein Teil der vorgesehenen Ausgaben ist nicht erstattungs- fähig, da es sich um Ausgaben für den Bau von Gebäuden () ABI. Nr. L 135 vom 23. 5.1987, S. 33. handelt, die in Nummer 1 des Anhangs der genannten Entscheidung nicht vorgesehen sind — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die im Anhang aufgeführten Ausgaben in Höhe von 22927522 ECU sind gemäß der Entscheidung 87/279/EWG Eerstattungsfähig. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet. ; Brüssel, den 25. Januar. 1988 ‘ Für die Kommission Antönio CARDOSO E CUNHA Mitglied der Kommission