19. 8. 87 Nr. L.232/12 - Amtsblatt: der Europäischen Gemeinschaften .. VERORDNUNG (EWG) Nr. 2498/87 DER. KOMMISSION : vom 18. August 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeich-- nisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen 'für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN Einfuhrland Ausstellende Stelle GEMEINSCHAFTEN — „Indien India Dairy Corporation _ Derpen R.C. Dutt Berode gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 390 005 India Wirtschaftsgemeinschaft, National Dairy Development Board (NDDB) . | Anand/Gujarat gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates India vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- ; tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert | I . . durch die Verordnung (EWG) Nr. 773/87 (?), insbesondere Japan äges(t)c;zä()ﬂlndustry Promotion auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel‘ 17 Absatz 4, (LI{‚PC) Azadubai Building . . d _ 2-1 Azabudai in Erwägung nachstehender Gründe : Mato Ku Tokyo Das Verzeichnis der Stellen in den Drittländern, von Nikon Shiryo Kogyokai . denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse Kyodoukumiai . ausgehen können, ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 2-2-1 Azadubai 2730/81 der Kommission (?), zuletzt geändert durch die Minatoku Verordnung (EWG) Nr. 768/87 (*), aufgestellt worden. "Tokyo Venezuela ASOLEP Nach den der Kommission vorliegenden letzten Informa- tionen über die Handelsbräuche in den betreffenden Einfuhrländern und über den amtlichen Status der betref- . fenden Stellen ist die Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zu ändern. ° Die in dieser Verordnung vorgesehenen‘ Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das Verzeichnis der ausstellenden Stellen im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 wird hinsichtlich Indiens, Japans und Venezuelas wie folgt geändert : (') ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (3 ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 1. ( ABl. Nr. L 272 vom 26. 9. 1981, S. 25. (*) ABl. Nr. L 77 vom 19. 3..1987, S. 34. Asociaciön de Productores de Leche en Polvo Colinas de la California Esq. Avdas. San Francisco y Palmarito, Edificio Indulac Caracas 1010-A Comandancia General de Ila Marina Base aerea la Carlota, Hangar la Marina Caracas INDULAC Colinas de California Esq. Avdas. San Francisco y Palmarito Edificio Indulac, Apartado 1546 Caracas 10107-A Instituto Nacional de Nutriciön — Operativa Avenida Barait esq. El Carmen Edificio Sede Central Caracas”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft.