12. 12. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 364/47 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3591/92 DER KOMMISSION vom 11. Dezember 1992 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 über den Ankauf von Butter durch die Interventionsstellen im Ausschreibungsverfahren - DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2071/92 (*), insbeson- dere auf Artikel 7a Absatz 1 erster Unterabsatz und Artikel 7a Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2350/91 (*),.wurde der Butterankauf durch die Inter- ventionsstellen im Ausschreibungsverfahren ‘geregelt. Nach Artikel 3 Absatz: 1 derselben Verordnung darf ein Bieter an der Ausschreibung nur teilnehmen, wenn die angebotene Butter in einem Zeitraum von 21 Tagen vor Ablauf der Angebotsfrist hergestellt wurde. Unter Berück- sichtigung der Feiertage und der langen Zeitspanne zwischen der Ausschreibung im Dezember 1992 und der ersten Ausschreibung im Januar 1993 besteht die Gefahr, daß dieser Zeitraum nicht ausreicht, um die betreffenden Interventionsmaßnahmen auf die gesamte in diesem Zeit- ‘ raum hergestellte Butter anwenden zu können. Ange- sichts des auf dem Markt festgestellten Preisrückgangs — er hatte die Aufnahme des Interventionsankaufs in allen Mitgliedstaaten zur Folge —, könnte sich die Marktlage durch eine weitere Verkürzung des Zeitraums der Butter- herstellung zum jetzigen Zeitpunkt noch verschlechtern. Es empfiehlt sich deshalb, im Rahmen der ersten Ausschreibung den auf den Januar 1993 entfallenden Zeitraum, in dem die für die betreffende Interventions- maßnahme in Frage kommende Butter hergestellt wird, zu verlängern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Im Rahmen der Ausschreibung, deren Angebotsfrist am zweiten Dienstag im Januar 1993 endet, wird der in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 genannte Zeitraum von 21 Tagen durch einen Zeitraum von 35 Tagen ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. ; Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. ‘Brüssel, den 11. Dezember 1992 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 64. ı (*) ABI. Nr. L 146 vom 6. 6. 1987, S. 27. (*) ABI. Nr. L 214 vom 2. 8. 1991, S. 47. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission