26.11.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 351/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 2023/2004 DER KOMMISSION vom 25. November 2004 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für die Referenzmenge der traditionellen Marktbetei- ligten im Rahmen der Zollkontingente A/B und C für die Einfuhr von Bananen für das Jahr 2005 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (*!), insbesondere auf Artikel 20, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 896/2001 vom 7. Mai 2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates hinsichtlich der Regelung für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft (?), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 ist das Verfahren für die Berechnung der Referenzmengen der traditionellen Marktbeteiligten A/B oder C für 2004 und 2005 nach Maßgabe der Verwendung der Einfuhr- lizenzen durch diese Marktbeteiligten während eines Be- zugsjahrs festgelegt worden. (2) Den Mitteilungen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 zufolge beläuft sich die Summe der so für 2005 ermittelten Re- ferenzmengen auf 2 200 897,786 Tonnen für alle tradi- tionellen Marktbeteiligten A/B und 666 870,980 Tonnen für alle traditionellen Marktbeteiligten C. Damit geeignete Maßnahmen erlassen werden können, um einem außer- gewöhnlichen Härtefall zu begegnen, muss daher ein An- passungskoeffizient gemäß Artikel 5 Absatz 3 derselben Verordnung festgesetzt werden, der auf die Referenzmen- gen der einzelnen Marktbeteiligten in jeder der beiden Kategorien der traditionellen Marktbeteiligten A/B oder C anzuwenden ist. (3) Aufgrund der mit der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 festgesetzten Fristen muss die vorliegende Verordnung unverzüglich in Kraft treten. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Zollkontingente A/B und C gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 wird der in Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 genannte Anpassungs- koeffizient für 2005 wie folgt festgesetzt: — für die traditionellen Marktbeteiligten im Rahmen des Zoll- kontingents A/B auf 1,00049, — für die traditionellen Marktbeteiligten im Rahmen des Zoll- kontingents C auf 1. Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten teilen den betreff- enden Marktbeteiligten die gemäß diesem Artikel angepasste Referenzmenge spätestens am 30. November 2004 mit. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 26. November 2004 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mit- gliedstaat. Brüssel, den 25. November 2004 Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft und Entwicklung des (') ABL. L 47 vom 25.2.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003. (?) ABL. L 126 vom 8.5.2001, S. 6. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 838/2004 (ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 52). ländlichen Raumes