L 366/10 Amtsblatt der Europäischen Union 11.12.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 2113/2004 DER KOMMISSION vom 10. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1943/2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Beihilfen für vorläufig anerkannte Erzeugergruppierungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (*), insbesondere auf Artikel 48, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1943/2003 der Kommission (?) wird die in Artikel 14 Absatz 2 Buch- stabe b) der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 vorgesehene Beihilfe für Investitionen zur Durchführung der in den Anerkennungsplänen aufgeführten Maßnahmen aus- schließlich in Form von Darlehen mit Sonderkonditionen gewährt. Angesichts der Erfahrungen aus den letzten Jah- ren und insbesondere der Schwierigkeiten, die die Mit- gliedstaaten hatten, diese Beihilfemodalität anzuwenden und den Begünstigten dabei eine gemeinschaftliche Finan- zierung der erstattungsfähigen Investitionskosten in der in Artikel 8 der genannten Verordnung vorgesehenen Höhe zu gewährleisten, ist es angezeigt, die Zahlung ei- ner Direktbeihilfe als Kapitalzuschuss zu ermöglichen. Die Verordnung (EG) Nr. 1943/2003 ist daher entspre- chend zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1943/2003 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 4 wird wie folgt geändert: a) Der Titel erhält folgende Fassung: „Artikel 4 Beihilfen für die zur Anerkennung erforderlichen In- vestitionen“ Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung: „Zur Deckung eines Teils der Investitionskosten im Zu- sammenhang mit der Durchführung der in den Anerken- nungsplänen gemäß Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1432/2003 aufgeführten Maßnahmen wird die Bei- hilfe gemäß Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe b) der Ver- ordnung (EG) Nr. 2200/96 wie folgt gewährt: a) direkt als Kapitalzuschuss oder b) indirekt über Kreditinstitute in Form von Darlehen mit Sonderkonditionen.“ 2. Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung: „Die als Kapitalzuschuss oder in Kapitalzuschussäquivalent ausgedrückte finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Beihilfe gemäß Artikel 4 beläuft sich höchstens auf fol- genden Prozentsatz der erstattungsfähigen Kosten der in Ar- tikel 4 genannten Investitionen: — 50% in den unter Ziel 1 und Ziel 2 fallenden Regionen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 und — 30% in den übrigen Regionen.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 10. Dezember 2004 (!) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64). () ABl. L 286 vom 4.11.2003, S. 5. Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission