9. 7. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 179/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr.:2024/88 DES RATES vom 23. Juni 1988 zur fünften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung' der Euröpäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die. Erhaltung und. Bewirtschaftung der : Fischereiressourcen (!), zuletzt geändert durch die Akte über.den Beitritt Spaniens.und Portugals, insbeson- dere auf Artikel 11, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 werden die Bestandserhaltungsmaßnahmen, die zur Errei- chung der in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Ziele erforderlich sind, anhand der verfügbaren wissen- schaftlichen Gutachten festgelegt. Die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1555/88 (°), enthält Grundregeln für den Fang und die Anlandung von biolo- gischen Meeresschätzen aus Gemeinschaftsgewässern. Mit Schleppnetzen eingebrachte Kaisergranatfänge enthalten keine ausgewählten Größen, sondern Kaiser- granat ganz unterschiedlicher Länge. Aus diesem Grunde sollten die Mindestanlandungsgrößen für Kaisergranat auf die Größen herabgesetzt werden, bei denen 25 % der gefischten Kaisergranate in Region 2 im Schleppnetz verbleiben ; davon ausgenommen sind Skagerrak und Kattegat, wo die Mindestanlandungsgrößen auf der Grundlage trilateraler Beratungen mit Norwegen und Schweden festgelegt werden, sowie die Nordsee. Die vorgeschriebenen Mindestanlandungsgrößen für Kaiser- granat in Region 3 entsprechen bei Berücksichtigung der erweiterten Mindestmaschenöffnung bereits diesem Maßstab und sollten daher nicht geändert werden. Ausgehend von den jüngsten wissenschaftlichen Gutachten ließe sich die Bewirtschaftung der Kaiser- granat- und Kabeljaubestände in der Irischen See zweck- mäßiger gestalten, wenn die Dezimierung der Kaisergra- "natbestände durch den Kabeljau auf ein Mindestmaß beschränkt werden könnte. Die Beibehaltung einer (') ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1. () ABl. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 1. () ABl. Nr. L 140 vom 7. 6. 1988, S. 1. * Mindestanlandungsgröße von 45 cm für Kabeljau, der während der letzten drei Monate des Jahres in der Irischen See gefangen wird, ist daher nicht länger ange- bracht. Die Bestimmungen über. die Nichtanwendung von Mindestanlandungsgrößen auf Fänge geschützter Arten, ' die mit. kleinmaschigen Netzen eingebracht und -nicht sortiert wurden, müssen klarer gestaltet werden. Die wissenschaftlichen Bezeichnungen - einiger Arten müssen in Übereinstimmung mit der neuesten wissen- schaftlichen Nomenklatur geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 wird wie folgt geän- dert : . 1. Artikel 2 Absatz 9 wird gestrichen. 2. Artikel S Absatz 3 Buchstabe a) erhält folgende Fassung : „a) für Fänge geschützter Arten‚ die entsprechend den Bedingungen von Artikel 2 Absatz 1 eingebracht und nicht von’den zulässigen Zielarten getrennt wurden und die weder für den Nahrungsverbrauch verkauft, feilgehalten noch zum Kauf angeboten ; werden ;”. 3. In den Anhängen I und II wird die wissenschaftliche Bezeichnung „Solea solea” durch „Solea vulgaris” ersetzt. In Anhang I wird die wissenschaftliche Bezeichnung „Clupea sprattus” durch „Sprattus sprattus” und die wissenschaftliche Bezeichnung „Leander adspersus” durch „Palaemon adspersus” ersetzt. 4. In Anhang II wird Fußnote 1 gestrichen. S. In Anhang III werden die Rubriken für ganzen Kaiser- granat (Nephrops norvegicus) und für Kaisergranat- schwänze durch‘ den Wortlaut im Anhang der vorlie- genden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft.