21, 12. 89 Amtsblatt ‘ der: Europäischen Gemeinschaften Nr. L 372/19 VERORDNUNG (EWG) Nr..3829/89: DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1989 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3601/82 über die Mitteilung von Angaben über die Einfuhr und Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeug- nisse durch die Mitgliedstaaten an die Kommission DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, ” gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über.die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3707/89 (?), insbesondere auf Artikel 24, sowie die entsprechenden Vorschriften anderer gemein- samer Marktorganisationen - für- landwirtschaftliche Erzeugnisse, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3601/82 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 798/88 (*, teilen die Mitgliedstaaten beschleunigt Angaben über die Ein- und Ausfuhr bestimmter landwirt- schaftlicher Erzeugnisse mit. Die Fristen, die der Mitteilung der Angaben gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des Rates vom 24. Juni 1975 über die Statistik des Außenhandels der Gemein- schaft'und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (*), zuletzt geändert‘ durch die Verordnung (EWG) Nr. 1629/88 (*), gesetzt sind, wurden stark verkürzt, außerdem wurden. zum Erhalt der gewünschten. Auskünfte andere Regelungen getroffen. Da deshalb auf die Mitteilungen gemäß der Verordnung (EWG)’ Nr. 3601/82: verzichtet werden kann, sollte .diese zur Vereinfachung der Verwal- tungsarbeit aufgehoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der.Stellungnahme der :zuständigen Verwal- tungsausschüsse. — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) 'Nr. 3601/82 wird aufgehoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren.-Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem. Mitgliedstaat. Brüssel, den: 20. Dezember 1989 ') ABl Nr. L 281 vom 1. 11. 1975S, S. 1. ?) ABl. Nr. L 363 vom 13. 12. 1989,.S. 1. () ABI. Nr. L 376 vom.34 12. 1982, S. 11. (*) ABL. Nr. L 81 vom 26. 3. 1988, S. 44. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied :der. Kommission () ABl. Nr. L.183 vom 14; 7. 1975, S. 3. () ABl. Nr. L 147 vom 14. 6. 1988, S. 1.