21. S. 88 Nr. L 128/13 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften - , VERORDNUNG (EWG). Nr...1383/88. DER KOMMISSION vom 20. Mai 1988 über die Modalitäten.des Sonderverkaufs von Butter aus Beständen der Interven- tionsstellen für die Ausführ in Form von Butteroil oder Ghee nach Bangladesch und zur Anderung der Verordnungen (EWG).Nr. 1687/76 und (EWG) Nr. 569/88 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vértrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (?), insbeson- dere auf Artikel 6 Absatz 7, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (*), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (*), zuletzt geändert durch die »Verordnung (EWG) Nr. 842/88 (%, können, wenn die Butter im Hinblick auf die Ausfuhr verkauft wird, besondere Bedingungen vorge- sehen werden, um sicherzustellen, daß das Erzeugnis nicht einer anderen Bestimmung oder einem anderen Bestimmungsgebiet zugeführt wird. In Bangladesch herrscht ein sehr großer Mangel an Nahrungsmitteln, der durch Überschwemmungen noch verschärft wurde. Die Beteiligung der Gemeinschaft kann in Anbetracht der für die Lieferung im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe vorgesehenen Haushaltsgtenzen nicht ausschließlich in solchen Lieferungen bestehen. Derzeit wird ein Programm zum Absatz von verbilligter Butter aus Interventionsbeständen düurchgeführt. Es empfiehlt sich, einen Teil dieser Butter für die Ausfuhr in Form von Butteroil oder Ghee nach Bangladesch vorzu- sehen, um den Fettbedarf dieses Landes zumindest tell- weise .zu decken. Dabei erscheint es zweckmäßig, nur Butter zum Verkauf anzubieten, deren Fettgehalt unter 82 % liegt und die am Tag des Abschlusses des Kaufvertrags mindestens 18 Monate alt ist. Diese Butter sollte vor ihrer Ausfuhr nach Bangladesch verarbeitet werden, so daß nur gemäß dieser ') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 27. ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S, 6. ABI. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1. ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 1. ABl. Nr. L 87 vom 31. 3. 1988, S. 4. Verordnung zugelassene Verarbe1tungsbetnebe die Butter kaufen dürfen. Damit die Butter nicht einer anderen als’ der vorgese- henen Bestimmung zugeführt wird, muß vom Zeitpunkt ihrer Auslagerung an bis zu ihrem Eintreffen in Bangla- . desch eine Kontrolle stattfinden. Es ist daran zu erinnern, daß die Kontrollvorschriften gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 der Kommis- sion.(’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1335/88 (®, anzuwenden sind. Wegen des besonderen Charakters der Aktion müssen sich jedoch auch die Behörden Bangladeschs verpflichten dafür zu sorgen, daß das eingeführte. Erzeugnis nicht wiederausgeführt wird. Die Käufer können die betreffende Butter in einem anderen Mitgliedstaat verarbeiten als demjenigen, in dem sie ausgelagert worden ist. Daher müssen die Währungs- ausgleichsbeträge entsprechend der Höhe der Verkaufs- preise von Butter aus Interventionsbeständen angepaßt werden. Aus dem Internationalen Abkommen für Milch und Milcherzeugnisse und insbesondere aus dem vom Proto- kollausschuß am 22. März 1988 gefaßten Beschluß über Milchfette ergeben sich bestimmte Verpflichtungen, die . zu berücksichtigen sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der. Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Zu den in dieser Verordnung genannten Bedin- gungen wird die gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 804/68 gekaufte, am Tag des Abschlusses des Kaufvertrags mindestens 18 Monate alte Butter mit einem Fettgehalt von weniger als 82 % verkauft. ; .(2) Die Butter wird ausschließlich von der irischen und der britischen Interventionsstelle nur an die gemäß Artikel 8 Absatz 3 zugelassenen Betriebe verkauft, um nach Verarbeitung zu Butteroil oder Ghee ausschließlich nach Bangladesch ausgeführt zu werden. ABl. Nr. L 190 vom 14. 7. 1976, S. 1. ‚(*) ABl. Nr. L 124 vom 18. S. 1988, S. 11.