5. 9. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 247/23 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2644/91 DER KOMMISSION vom 4. September 1991 zur Änderung_ der Verordnung Nr. 158/67/EWG über die Festsetzung der Ausgleichskoeffizienten für bestimmte Arten von Getreide DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3577/90 (*), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4, . in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung Nr. 158/67/EWG der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2124/87 (*), setzt die Ausgleichskoeffizienten zwischen den auf dem Weltmarkt angebotenen Getreidequalitäten und den für den Schwellenpreis maßgebenden Standard- qualitäten fest. Seit einiger Zeit wird Roggen aus Polen angeboten, der im Anhang der Verordnung Nr. 158/67/EWG nicht aufgeführt ist. Für die Bestimmung der cif-Preise ist es notwendig, auch für diese Qualität einen Ausgleichskoeffizienten festzu- setzen unter Berücksichtigung der gemeinschaftlichen Standardqualität einerseits und dem _ Unterschied zwischen ‚dem Preis und den Eigenschaften der genannten und den im Anhang der Verordnung Nr. 158/67/EWG aufgeführten Qualitäten andererseits. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In der Rubrik „Roggen” des Anhangs der Verordnung Nr. 158/67/EWG wird die nachstehende Sorte angefügt : Ausgleichskoeffizient in ECU je 1000 kg Ursprungsland Bezeichnung Prungs der Getreidequalität Vom Preis der Dem Preis der Getreidequalität Getreidequalität abzuziehen hinzuzurechnen „Polen 0 ‘ ‚0” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentliéhung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 21. August 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. September 1991 () ABL. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. () ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. (*) ABL Nr. 128 vom 27. 6. 1967, S. 2536/67. () ABl Nr. L 197 vom 18. 7. 1987, S. 22. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission