26. 6. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 162/37 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1725/91 DES RATES vom 13. Juni 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 zur Festlegung der Grundregeln der Sondermaßnahmen für Sojabohnen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 des Rates vom 23. Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Sojaboh- nen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1724/91 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6, auf Vorschlag der Kommission (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1231/89 ($), wurden die Kriterien für die Bestimmung des Weltmarktpreises für Sojabohnen festgesetzt. Diese Kriterien sind aufgrund der bisherigen Erfahrung bei Sojabohnen und Sonnenblumen- kernen flexibler zu gestalten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Dem Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/ 85 wird folgender Absatz angefügt: „(4) Die Kommission kann den Weltmarktpras um einen positiven oOder negativen Betrag berichtigen. Eine negative Anpassung darf nicht hinausgehen über den Unterschied zwischen dem Weltmarktpreis für Sojaboh- nen einerseits und dem Preis andererseits, der sich auf der Grundlage des durchschnittlichen Wertes der Öl- und Ölkuchenmengen errechnet, die in der Gemeinschaft bei der Verarbeitung von 100 kg Sojabohnen gewonnen werden, wobei von diesem Wert die Kosten für die Verarbeitung dieser Sojabohnen zu Öl und Ölkuchen in Abzug gebracht werden.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. September-1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 13. Juni 1991. (1) ABl. Nr. L 151 vom 10, 6. 1985, S. 15. (2) Siehe Seite 35 dieses Amtsblarts. (3) ABl. Nr. € 104 vom 19. 4. 1991, S. 42. (*) ABl. Nr. L 204 vom 2. 8. 1985, 5. 1. (S) ABl. Nr. L 128 vom 11. 5. 1989, $. 24. Im Namen des Rates Der Präsident A. BODRY