3. 6. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 151/39 ° ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION. vom 23. Mai 1989 mit Maßnahmen gemäß Artikel 8 der Richtlinie 85/358/EWG des Rates (89/358/EWG) DIE.KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie. 85/358/EWG des Rates vom 16. Juli 1985 zur Ergänzung der Richtlinie 81/602/EWG über ein Verbot von bestimmten Stoffen.mit hormonaler Wirkung und von Stoffen mit thyreostatischer Wirkung ('), zuletzt geändert durch die Richtlinie 88/146/EWG (?), insbesondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 8 der Richtlinie 85/35S8/EWG ist es Aufgabe der Kommission, nach dem Verfahren des Arti- kels 10 Durchführungsbestimmungen zu erlassen. für den Fall, daß die Befunde in einem Mitgliedstaat die Notwen- digkeit von .Ermittlungen in einem oder mehreren anderen Mitgliedstaaten oder in einem oder mehreren Drittstaaten erkennen lassen. . Die Mitgliedstaaten müssen sich und die Kommission über positive Befunde der. Untersuchungen auf Rück- stände hormonaler- und thyreostatischer Stoffe unter- richten, sofern .diese. Befunde Auswirkungen auf andere Mitgliedstaaten oder Drittländer haben. Die übermittelten Informationen müssen eine weitestgehende Identifizie- rung..der betreffenden Tiere, Fleischpartien und Stoffe ermöglichen: —- Die Mitgliedstaaten müssen: auf solche Informationen in der - gleichen Weise reagieren wie auf die in -ihrem eigenen Hoheitsgebiet ermittelten Befunde und den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission die von ihnen getroffenen Maßnahmen sowie deren Ergebnisse mitteilen. Bei. Schwierigkeiten in einem Drittland muß die Kommission das betreffende Land davon unterrichten und Auskünfte über deren Ursachen sowie die gebotenen Vorbeugemaßnahmen verlangen. ; Die Kommission sollte die Möglichkeit haben, in einem Mitgliedstaat oder einem Drittland Inspektionen durchzu- führen, um zusätzliche Informationen einzuholen oder die Anwendung der gemeinschaftlichen Veterinärvor- schriffen im Zusammenhang mit den - übermittelten Informationen zu prüfen. Damit diese Inspektionen ihren _ Zweck erreichen, muß den Betreffenden die notwendige praktische Unterstützung zuteil werden. (') ABl. Nr. L 191 vom 23. 7. 1985, S. 46. (?) ABl. Nr. L 70 vom 16. 3. 1988, S. 16. Die Ergebnisse der Ermittlung vor Ort sowie die entspre- chende Aufforderung weitere Maßnahmen zu ergreifen, sind dem betreffenden Mitgliedstaat bzw. Drittland :so schnell wie möglich mitzuteilen., Es. sind eine Reihe von Verwaltungsvorschriften für Inspektionsreisen von . Veterinärsachverständigen festzu- legen: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme.des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Als „zuständige Behörde” im Sinne dieser Entscheidung gilt die von jedem einzelnen Mitgliedstaat gemäß Artikel 3 der Richtlinie 86/469/EWG - des . Rates vom . 16. September 1986 über die Untersuchung.- von Tieren und von frischem Fleisch auf Rückstände (*) bevollmächtigte Zentralstelle. Artikel 2 (1) Die zuständige Behörde des betreffenden Mitglied- staats teilt die Befunde gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Richtlinie 85/358/EWG den zuständigen Behörden der anderen. betroffenen Mitgliedstaaten und der Kommission unverzüglich mit. (2) Die unterrichtende Behörde gemäß Absatz 1 muß ihre Befunde und die Gründe für weitere, Ermittlungen im einzelnen belegen und- insbesondere folgende Angaben machen.: — nachgewiesene Stoffe und Mengen:; — Art und Datum der Probenahme; _ — WUntersuchungsmethode und -zeitpunkt ; — gegebenenfalls Tierarten sowie — falls- bekannt — Geschlecht, Alter und Kennzeichnung; — einschlägige Angaben zur Ermittlung .der Herkunft des betreffenden Stoffs. (3) Die von den AMitgliedstaaten aufgrund dieser Entscheidung, gleich in welcher Form, mitgeteilten Angaben sind vertraulich zu behandeln. Sie fallen unter das Berufsgeheimnis und genießen den Schutz, den die ( ABl. Nr. L 275 vom 26. 9. 1986, S. 36.