. 30. 1. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ; Nr. L 21/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 195/92 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2384/91 mit den in Portugal im Wirt- schaftsjahr 1991/92 für den Weinsektor anwendbaren Übergangsmaßnahmen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über denm Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 257 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2384/91 der Kommission vom 31. Juli 1991 mit den in Portugal im Wirtschaftsjahr 1991/92 für den Weinsektor anwendbaren Übergangs- maßnahmen (') wurden die gemeinschaftlichen Stützungs- maßnahmen, begrenzt auf 1,3 Millionen Hektoliter, durch ein besonderes Destillationsverfahren ersetzt. Die genannte Menge wurde festgesetzt, als sich die Marktent- wicklung in dem betreffenden Wirtschaftsjahr noch nicht klar abzeichnete. Überdies ist es angesichts der heutigen Marktlage gerechtfertigt, die in dem betreffenden Mitgliedstaat zu destillierende Menge zu erhöhen, damit durch Entnahme einer ausreichend großen Menge aus dem Markt eine Preisstützung erzielt wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein -— HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 "In Artikel 3 Absatz 2 zweiter Unterabsatz Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2384/91 wird. die Menge von 1,3. Millionen Hektoliter durch 2 Millionen Hektoliter ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Januar 1992 (') ABl. Nr. L 219 vom 7. 8. 1991, S. 9. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission