19. S. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 125/1 (Veröﬁentlicbungsbe‘düö‘tige Rechtsakte) | VERORDNUNG (EWG) Nr. 1344/88 DES RATES vom 16. Mai 1988 zur. Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3444/87 über den Transfer von 150 000 Tonnen Gerste aus Beständen der spanischen Interventionsstelle DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ge%tützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt: geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1097/88 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemein- samen Agrarpolitik (), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3183/87 (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, / auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG)' Nr. 3444/87 (*) sieht unter anderem vor, daß die 150 000 Tonnen Gerste, die Gegen- ‚stand des in der Verordnung vorgesehenen Transfers sind, vor dem 15. April 1988 nach Griechenland verbracht werden müssen. Da in der gesetzten Frist eine Restmenge von 30 000 Tonnen aus materiellen Gründen nicht recht- zeitig geliefert werden -kann, sollte die betreffende Frist um die zur Beförderung der genannten Menge nach Grie- chenland benötigte Zeit verlängert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 » In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3444/87 wird die Angabe „vor dem 15. April 1988” durch die Angabe „vor dem 1! Juni 1988” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fenthchung im Amtsblatt der Europazscben Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 16. Mai 1988. (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?*) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 7. (*) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (*) ABl. Nr. L 304 vom 27. 10. 1987, S. 1. (5 ABl. Nr. L 328 vom 19. 11. 1987, $. 1: Im Namen des Rates Der Präsident I. KIECHLE