26. 2. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 56/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 551/87 DER KOMMISSION vom 25. Februar 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3431/86 mit Durchführungsbestim- mungen für die für den Handel mit Ölverarbeitungserzeugnissen mit Spanien ) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 477/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zum Erlaß geeigneter Maßnahmen für den Handel mit Ölverarbeitungserzeugnissen mit Spanien und Portugal (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1986/86 (?), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3431/86 () setzt die Kommission den im Handel mit Ölverarbei- tungserzeugnissen zu erhebenden oder zu gewährenden Ausgleichsbetrag monatlich fest. _ Der Ausgleichsbetrag wird. ebenso berechnet wie der, der zur Festsetzung der Abgabe gemäß Artikel 14 der Verord- nung (EWG) Nr. 1183/86 der Kommission vom 21. April 1986 mit Durchführungsbestimmungen für das System der Kontrolle der Preise der in Spanien zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeug- . nissen des Fettsektors (*), zuletzt geändert durch die geeigneten Maßnahmen Verordnung (EWG) Nr. 279/87 (*), verwendet wird. Diese Abgabe wird von der Kommission. monatlich festgesetzt und veröffentlicht. Die Anwendung dieser Berechnungsmethode führt dazu, daß der Ausgleichsbetrag in gleicher Höhe wie die Abgabe festgesetzt wird. Die Verordnung (EWG) Nr. 3431/86 sollte deshalb geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3431/86 erhält folgende Fassung : „Artikel 2 Der je Tonne Öl zu erhebende bzw. zu gewährende Ausgleichsbetrag entspricht der Abgabe gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1183/86.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teiten verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. Februar 1987 () ABl. Nr. L_53 vom 1. 3. 1986, S. 54. (7) ABl. Nr. 171 vom 28. 6. 1986, S. 5. (”) ABl. Nr. L 317 vom 12. 11. 1986, S. 7. (*) ABL._Nr. L 107 vom 21. 4. 1986, S. 17. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (*) ABl. Nr. L 28 vom 30. 1. 1987, S. 10.