Nr. L 74/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 3. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 689/92 DER KOMMISSION > vom 19. März 1992 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29, Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3577/90 (?*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Interventionspreise wurden für eine bestimmte Stan- dardqualität festgesetzt, und für angebotenes Getreide, das nicht dieser Standardqualität entspricht, wurde die Anwendung von Zu- und Abschlägen vorgesehen. Getreide, dessen Qualität keine angemessene Verwendung oder Lagerung ermöglicht, wird nicht zur Intervention angenommen. Um die Mindestqualität festlegen zu können, sind die Unterschiede in den klimatischen Bedingungen in den verschiedenen Gebieten der Gemeinschaft zu berücksichtigen. Um die normale Verwaltung bei der. Intervention zu ver- einfachen und um vor allem die Zusammenfassung von einheitlichen Partien für jede zur Intervention angebotene Getreideart zu ermöglichen wird eine Mindestmenge fest- gesetzt, unter der die Interventionsstelle die Angebote nicht anzunehmen braucht. Unter Umständen kann jedoch in einigen Mitgliedstaaten eine höhere Mindest- menge notwendig sein, die es den Interventionsstellen ermöglicht, den in ihrem Land bisher üblichen Bedin- gungen und Usancen des Großhandels Rechnung zu tragen. Die Bedingungen für die Angebote an die Interventions- stellen und für die Übernahme durch diese müssen in der Gemeinschaft so einheitlich wie möglich sein, damit jede Diskriminierung zwischen den Erzeugern vermieden wird. Gleichwohl kann es zweckmäßig sein, daß die Mitgliedstaaten neben dieser Verordnung einige ihrer Bestimmungen, die ihren eigenen klimatischen Verhält- nissen und insbesondere den Handelsbräuchen angepaßt sind, anwenden. Die Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 der Komission vom 11. Juli 1977 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventions- stellen (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2642/91 (*), wurde mehrfach geändert. Aus Gründen (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (*) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. (* ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 15. (*) ABl. Nr. L 247 vom S$. 9. 1991, S. 20. der Klarheit erscheint es zweckmäßig, sie durch diese Verordnung zu ersetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In den in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannten Zeiträumen ist jeder Besitzer einheitlicher Partien von mindestens 80 Tonnen Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais, Sorghum oder von 10 Tonnen Hartweizen, die. in der Gemeinschaft geerntet wurden, berechtigt, diese Getreidearten der Interventionsstelle anzubieten. Die Interventionsstellen können jedoch eine höhere Mindestmenge festsetzen. Artikel 2 (1) Das Getreide muß, um zur Intervention ange- nommen zu werden, gesund und handelsüblich sein. (2) Das Getreide gilt als gesund und handelsüblich, wenn es von einer diesem Getreide eigenen Farbe von gesundem Geruch und frei von lebenden Schädlingen (einschließlich Milben) in jedem Entwicklungsstadium ist, wenn es den im Anhang aufgeführten Mindestqualitäts- kriterien entspricht und die nach der Gemeinschaftsrege- lung anwendbaren zulässigen Radioaktivitätshochwerte nicht überschritten sind. Das Ausmaß der radioaktiven Kontamination des Erzeug- nisses wird nur kontrolliert, wenn dies nach der Sachlage notwendig ist, und nur in dem erforderlichen Zeitraum. Erforderlichenfalls werden Dauer und Umfang der Kontrollmaßnahmen nach dem Verfahren des Artikels 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 bestimmt. Bei Getreide, das als „backfähiges Getreide” angeboten wird, untersucht die Interventionsstelle im Zweifelsfall die Keimfähigkeit. Liegt diese bei Weichweizen unter 85 % und bei Roggen unter 75 %, so wird das betreffende Getreide auf Antrag des Bieters von der Interventions- stelle angenommen und dafür der Interventionspreis gezahlt, bei Weichweizen gemindert um den Abschlag gemäß Artikel 4a Absatz 1 erster Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 1570/77 der Kommission (*). () ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 18.