24. 9. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 272/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2914/86 DES RATES vom 16. September 1986 betreffend die Regeln zur Berechnung der Währungsausgleichsbeträge für die Sektoren Eier und Geflügelfleisch und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2062/86 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Eüropäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2062/86 (*) ist bis zum 30. September 1986 für die Erzeugnisse der Sektoren Eier und Geflügelfleisch die Anwendung eines Teils der nega- tiven Währungsausgleichsbeträge in Frankreich und im Vereinigten Königreich ausgesetzt worden. Diese zeitliche Begrenzung war in Erwartung eines Beschlusses des Rates über die künftige Berechnung der Währungsausgleichsbeträge für die betreffenden Erzeug- nisse eingeführt worden. / Eine endgültige Lösung konnte nicht rechtzeitig festge- legt werden. Daher sollte die geltende Regelung für einen Zeitraum verlängert werden, der den Erlaß einer endgül- tigen Lösung ermöglicht — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2062/86 wird das Datum des 30. September 1986 durch den 31. Oktober 1986 ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europazscben Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 16. September 1986. (') ABl. Nr. C 159 vom 26. 6. 1986, S. 6. (*) ABl. Nr. C 176 vom 14. 7. 1986, S. 191. (*) ABl. Nr. L 176 vom 1. 7. 1986, S. 15. Im Namen des Rates Der Präsident M. JOPLING