21. 4. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 102/51 BESCHLUSS DES RATES vom 29. März 1990 über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Zusammenarbeit im Bereich der Aus- und _ Weiterbildung im Rahmen von COMETT II (1990—1994) (90/195/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, - auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme.des Europäischen Parlaments (2), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit dem Beschluß 89/27/EWG (?) verabschiedete der Rat die zweite‘ Phase des Programms über Zusammen- arbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft im Bereich der Aus- und Weiterbildung auf dem Gebiet der Technologie (COMETT II) (1990—1994). Mit seinem Beschluß vom 22:;-Mai 1989 genehmigte der Rat die Öffnung des COMETT-II-Programms für die Länder der Europäischen Freihandelszone (EFTA); in Artikel 1.des Beschlusses wird die Kommission ermächtigt, mit den EFTA-Staaten, die dies wünschen, Abkommen über. die Zusammenarbeit in der technischen Aus- und Weiterbildung im Rahmen von COMETT II auszuhandeln. Ein Kooperationsabkommen mit der Schweiz stärkt natur- gemäß die Wirkung der COMETT-II-Maßnahmen in der gesamten.Gemeinschaft und trägt zur beruflichen Qualifika- tion des Humankapitals in Europa bei — (!) ABl. Nr. C 239 vom 14.-9. 1988, S. 3. (2) ABl. Nr. € 96 vom 17. 4. 1990. (?) ABl. Nr. L 13 vom 17. 1. 1989, S. 28. BESCHLIESST: Artikel 1 'Das. Abkommen zwischen der Europäischen. Wirtschaftsge- meinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Zusammenarbeit im Bereich der Aus- und Weiterbildung im Rahmen von COMETT I1 (1990—1994) wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beige- fügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates nimmt die Mitteilung im Sinne von Artikel 15 des Abkommens im Namen der Gemeinschaft vor, Geschehen zu Brüssel am 29. März 1990. Im Namen des Rates Der Präsident J. P. WILSON