18. 12. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 356/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EURATOM, EGKS, EWG) Nr. 3784/87 DES RATES vom 14. Dezember 1987 zur Angleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften sowie der Berichti- gungskoeffizienten, die auf die Dienst- und Versorgungsbezüge anwendbar sind DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemein- samen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befrei- ungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 13, gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festge- legt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 3212/87 (), insbesondere auf die Artikel 63, 64, 65 und 82 des Statuts sowie auf Artikel 20 Absatz 1 und Artikel 64 der Beschäftigungsbedin- gungen, gestützt auf die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 3619/86 des Rates vom 26. November 1986 zur Berichti- gung der Berichtigungskoeffizienten. die auf die Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Däne- mark, Deutschland, Griechenland, Frankreich, Irland, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Italien, den Niederlanden und dem Vereinigten König- reich anwendbar sind (*), gestützt auf den Beschluß 81/1061/Euratom, EGKS, EWG des Rates vom 15. Dezember 1981 zur Änderung des Verfahrens zur Angleichung der Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Gemein- schaften (*), zuletzt geändert durch den Beschluß 87/530/ Euratom, EGKS, EWG (*, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 3856/ 86 (°) konnten bestimmte Änderungen der Rechtsvor- schriften Italiens, die sich auf die im öffentlichen Dienst gezahlten Bezüge auswirken, nicht berücksichtigt werden ; es war nicht möglich, die Auswirkungen dieser Faktoren vor Erlaß der genannten Verordnung abzuschätzen. Die Beträge in der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 3856/86 sind daher entsprechend zu berichtigen. Es ist angezeigt, nach Überprüfung der Bezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten auf der Grundlage des Berichts der Kommission die Dienst- und Versor- gungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften im Rahmen der jährlichen Überprüfung 1987 auszugleichen — Artikel I Mit Wirkung vom 1. Juli 1986 a) wird die Tabelle der Monatsgrundgehälter in Artikel 66 des Statuts durch folgende Tabelle ersetzt : (') ABL. Nr. L 56 vom 4. 3. 1968, S$. 1. () ABl. Nr. L 307 vom 29. 10. 1987, $. 1. (°) ABLl. Nr. L 336 vom 29. 11. 1986, S. 1. (*) ABL. Nr. L 386 vom 31. 12. 1981, S. 6. () ABl. Nr. L 307 vom 29. 10. 1987, S. 40. (°*) ABl. Nr. L 359 vom 19. 12. 1986, S. S.