1. 6. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 140/109 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1492/90 DER KOMMISSION vom 31. Mai 1990 zur Senkung der Grund- und Ankaufspreise für Pfirsiche, Nektarinen und Zitronen für das Wirtschaftsjahr 1990/91 aufgrund der Neufestsetzung der Wechselkurse vom 5. Januar 1990 und der Überschreitung der Interventions- schwelle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und - Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18., Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisa- tion: für Obst und Gemüse (') :zuletzt geändert durch die - Verordnung (EWG) Nr. 1193/90 (?), insbesondere auf Artikel 16a Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (*), insbesondere auf. Artikel 6 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG). Nr. 784/90 der Kommission vom 29. März 1990 zur Festsetzung-des Koeffizienten, mit dem die im Wirtschaftsjahr: 1990/91 - anzuwendenden Agrarpreise infolge der Währungsneufestsetzung am.5. Januar 1990 zu multiplizieren sind, und zur Änderung der für dieses- Wirtschaftsjahr in Ecu--festgesetzten Preise und Beträge (°) wurden die Preise und. Beträge. aufgelistet, auf die im Rahmen des automatischen Abbaus der nega- tiven Währungsausgleichsbeträge der Koeffizient 1,001712 anzuwenden ist. Gemäß Artikel: 3: der Verord- - nung (EWG) Nr. 784/90 ist.die sich daraus- ergebende Senkung, namentlich für die vom Rat in Ecu festgesetzten‘ Preise und Beträge für das Wirtschaftsjahr 1990/91 sowie die Höhe dieser gesenkten Preise und Beträge festzulegen. Der Grundpreis und der Ankaufspreis für Pfirsiche, Nektarinen und Zitronen für das Wirtschaftsjahr 1990/91 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 1194/90--des. Rates (*) "festgesetzt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1370/89 der Kommis- sion (’) wurden für das Wirtschaftsjahr. 1989/90 die Inter- ventionsstellen auf 376600 Tonnen für Pfirsiche, auf 45 800 Tonnen für Nektarinen und auf 158 300 Tonnen für Zitronen festgesetzt. Überschreitet gemäß - Artikel :3 der Verordnung (EWG): Nr. 1122/89 des Rates vom 27. April 1989 über Sonder- maßnahmen betreffend die Anwendung bestimmter (') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (?) ABl. Nr. L 119 vom 11. S. 1990, S. 43. () ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985S, S. 6. (*) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1. (*) ABl. Nr. L 83 vom 30. 3. 1990, S. 102. (*) ABl. Nr. L 119 vom 11. S. 1990, S. 46. (’) ABl. Nr. L 137 vom 20. S. 1989, S. 19. Interventionsschwellen für Obst und Gemüse im Wirt- schaftsjahr 1989/90 (*) bei Pfirsichen, Nektarinen oder Zitronen die Summe der im Wirtschaftsjahr 1989/90 in Anwendung der Artikel 15, 15a, 15Sb, 19 und 19a der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 in Spanien und in der Zehnergemeinschaft zur Intervention _ angelieferten Mengen die Summe der in dem genannten Wirtschafts- jahr ooder einem Teil:davon für das betreffende Erzeugnis geltenden . Interventionsschwellen, so werden die Grund- und :die Ankaufspreise des betreffenden Erzeugnisses im Wirtschaftsjahr 1990/91 bei.einer Überschreitungsmenge - von 22 700 Tonnen für Pfirsiche, von 2900 Tonnen für Nektarinen und 11000 Tonnen für Zitronen um 1 % gesenkt. Gemäß. Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1370/89 wird die Überschreitungsschwelle für Zitronen für das Wirtschaftsjahr 1989/90 :aufgrund der Interven- tionen zwischen dem. 1. März: 1989 und dem 28. Februar 1990 festgesetzt. Nach den von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben betrafen .die Interventionsmaßnahmen in der Gemein- schaft ohne Portugal. im Wirtschaftsjahr 1989/90 bei Pfir- sichen 515141 Tonnen, bei Nektarinen 82473 Tonnen und bei Zitronen 195 564 Tonnen, somit ist von der Kommisson eine Überschreitung der festgesetzten Inter- ventionsschwellen um 138 541 Tonnen bei Pfirsichen, 37 264 Tonnen bei Nektarinen und:37 925 Tonnen bei Zitronen festgestellt worden. Daraus ergibt sich, däß die durch Verordnung (EWG) Nr. 1194/90 für das Wirtschaftsjahr 1990/91 für Pfirsiche, Nektarinen und Zitronen festgesetzten . Grund-. und Ankaufspreise für Pfirsiche um 6.%, für Nektarinen um 12 % und für Zitronen. um. 3 % gesenkt werden müssen. Diese Senkungen kommen zu den Senkungen hinzu, die sich aus: der Neufestsetzung der. Wechselkurse vom S. Januar 1990 ergeben. Portugal ist. während der ersten Stufe ermächtigt, im Sektor. Obst und Gemüse ‚unter den ‘ Bedingungen der Artikel 262 bis 265 der Beitrittsakte.:die Regelung beizu- behalten, die nach der bis dahin geltenden innerstaat-- lichen .Regelung für die‘ Organisation seines’innerstaat- lichen Agrarmarktes bestand. Daher gelten die mit dieser Verordnung festgesetzten Preise und Beträge nur in der Gemeinschaft ohne Portugal. :Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — (#) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4, 1989, S. 23.