24. 5. 90 Amtsblatt der. Europäischen Gemeinschaften Nr. L 133/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1371/90 DES RATES vom 21. Mai 1990 zur. Änderung  der Verordnung (EWG) Nr. 4054/89 zur Aufteilung der Fang- quoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern (1990) und .der Verordnung (EWG) Nr., 4052/89 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirt- schaftung der Fischbestände gegenüber auf den Färöern registrierten Schiffen für 1990 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die Erhaltung und. Bewirtschaftung der Fischereiressourcen ('),:geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 11, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4054/89 (*) wurden Fang- quoten für in den grönländischen Gewässern fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten. für 1990 aufge- teilt. Mit der Verordnung (EWG) Nr.- 4052/89 (°*) wurden Maßnahmen zur Erhaltung und‘ Bewirtschaftung der Fischbestände gegenüber auf den Färöern registrierten Schiffen für 1990 festgelegt. Die Gemeinschaft und die Landesregierung der Färöer haben weitere Konsultationen über ihre Fischereibezie- hungen im Jahre 1990 abgehalten, die zu der Entschei- dung führten, bestimmte Fangmöglichkeiten für Garnelen - zwischen den Gewässern östlich und westlich: von Grön- land auszuwechseln. Es obliegt der Gemeinschaft, gemäß Artikel 3 der Verord- nung (EWG) Nr. 170/83 die Bedingungen festzusetzen, unter . denen diese zusätzliche Fangquote von den Fischern-der Gemeinschaft genutzt werden kann. Zur rationellen Verwaltung dieser Fangmöglichkeiten empfiehlt es sich, diese in Form von  Quoten- gemäß Artikel .4 derselben Verordnung auf die Mitgliedstäaten aufzuteilen — HAT FOLGENDE. VERORDNUNG .ERLASSEN : - Artikel 1 Die Angaben im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 4054/89 betreffend Garnelen werden durch die Angaben in Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Die Angaben in Anhang I: Nummer.2 der Verordnung (EWG) .Nr. 4052/89 betreffend Tiefseegarnelen werden durch. die Angaben in Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel. 3 Diese Verordnung tritt.am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften :in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jede Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am-21. Mai 1990. (') ABl. Nr..L_24 vom 27. 1. 1983, S. 1. () ABl. Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 65. () ABL Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 55. Im Namen-des Rates Der Präsident - M: O’KENNEDY