Nr. L _ 106/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 4. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1027/91 DES RATES vom 22. April 1991 zur Festsetzung des Richtsatzes für den Fettgehalt der nach Irland und dem Vereinigten Königreich eingeführten standardisierten Vollmilch für die Milch- wirtschaftsjahre 1990/91 und 1991/92 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1411/71 des Rates vom 29. Juni 1971 zur PFestlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse hinsichtlich Konsum- milch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 222/88 (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe b), auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1411/71 wenden Irland und das Vereinigte Königreich in ihrem Gebiet die Formel der nicht standardisierten Voll- milch im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich der genannten Verordnung an. Nach dem genannten Artikel 3 Absätze 6 und 7 ist für das Milchwirtschaftsjahr 1990/91 der Richtsatz für den Fettgehalt festzulegen, den standardisierte Vollmilch aus einem anderen Mitgliedstaat aufweisen muß, damit sie in diesen beiden Mitgliedstaaten abgesetzt werden kann. Dieser Richtsatz entspricht dem gewogenen Mittel des Fettgehalts der Vollmilch, die im Vorjahr in dem einfüh- renden Mitgliedstaat erzeugt und vermarktet worden ist. Angesichts der auf dem Markt eingetretenen zahlreichen Änderungen sollten die Voraussetzungen für die Anwen- dung des genannten Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich und der Absätze 6 und 7 im Hinblick auf eine etwaige Aufhebung der genannten Absätze überprüft werden. Die Kommission sollte vor dem 1. Juni 1991 einen entsprechenden Bericht und diesbezügliche Vorschläge vorlegen. Der im Milchwirt- schaftsjahr 1991/92 geltende Richtsatz muß deswegen vorbehaltlich etwaiger Änderungen, die sich aus diesen Vorschlägen ergeben könnten, festgesetzt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : | Artikel 1 Der in Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1411/71 genannte Richtsatz beträgt : 1. im Milchwirtschaftsjahr 1990/91 — in Irland 3,50 %, _ — im Vereinigten Königreich 3,90 %; 2. im Milchwirtschaftsjahr 1991/92, vorbehaltlich sich aus der Anwendung von Artikel 2 ergebender Änderungen, — in Irland 3,50 %, — im Vereinigten Königreich 4,00 %, Artikel 2 Die Kommission legt dem Rat vor dem 1. Juni 1991 einen Bericht über die Bedingungen vor, die für die Anwendung von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich sowie der Absätze 6 und 7 der Verord- nung (EWG) Nr. 1411/71 gelten, und unterbreitet die Vorschläge, die gegebenenfalls zur Änderung dieser Rege- lung erforderlich sind. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft, Sie gilt ab 14. Mai 1990. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 22. April 1991. (') ABL. Nr. L 148 vom 3. 7. 1971, S. 4. (*) ABI. Nr. L 28 vom 1. 2. 1988, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident R. STEICHEN