‘ () ABL. Nr. 9. 10. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 286/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EURATOM, EGKS, EWG) Nr. 3018/87 DES RATES vom 5. Oktober 1987 über vorübergehende Sondermaßnahmen für die Einstellung der in Übersee tätigen Bediensteten der Europäischen Gesellschaft für Zusammenarbeit als Beamte der Europäischen Gemeinschaften DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemein- samen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen : Gemeinschaften, insbesondere auf Arti- kel 24, ‚ auf Vorschlag der Kommission (') nach Stellungnahme des Statutsbeirats, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Gerichtshofs, in Erwägung nachstehender Gründe': ‚ Die in den AKP-Staaten tätigen Bediensteten der Europä- ischen Gesellschaft für Zusammenarbeit üben für die Kommission Repräsentationsaufgaben aus, die im Laufe der Zeit so umfangreich geworden sind, daß die Ernen- nung dieser Bediensteten zu Beamten gerechtfertigt ist. Das Inkrafttreten dieser Verordnung berührt nicht die in der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 3517/85 (*) festgelegten vorübergehenden Sondermaßnahmen für die Einstellung spanischer und portugiesischer Staatsangehö- riger als Beamte der Europäischen Gemeinschaften. Es obliegt dem Rat, auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung der anderen beteiligten Organe mit quali- . fizierter Mehrheit die in der Verordnung (EWG, Euratom, ‚EGKS) Nr. 259/68 (*) festgelegten und zuletzt durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 793/87 (*) geän- _ ‚dertten Bestimmungen des Statuts der Beamten der Euro- ” päischen Gemeinschaften zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artileel 1 Am 1. Januar 1988 aufgrund eines Anstellungsvertrags mit der Europäischen Gesellschaft für Zusammenarbeit als Beauftragte, Berater oder Referenten beschäftigte Bedienstete, deren . Dienstverhältnis im Zeitpunkt des (') ABl. Nr. C 74 vom 3. 4. 1986, S. 15. () ABI. Nr. C 255 vom 13. 10. 1986, S. 245. C) ABl. Nr. L 335 vom 13. 12. 1985, S. 5S. () ABl. Nr. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 1. L 79 vom 21. 3. 1987, S. 1. Inkrafttretens dieser Verordnung noch besteht, können zu Beamten der Kommission der Europäischen Gemein- schaften ernannt und in eine der hierfür im Stellenplan der Kommission für das Haushaltsjahr 1988 vorgesehenen Planstellen eingewiesen werden. Aufgrund eines Anstellunésvertrags eingestellte Bedienstete, die noch ‚ die Probezeit ableisten, können zu Beamten auf Probe ernannt werden. ;} Artikel 2 Die in Artikel 1 genannten Bediensteten werden in Abweichung von Artikel 4 Absätze 2 und 3, Artikel 28 Buchstaben a) und d) und Artikel 29 des. Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften — die in Artikel 34 Äbsatz 1 genannten Bediensteten zusätzlich in Abweichung von Artikel 34 — nach Stellungnahme eines Ad-hoc-Ausschusses ernannt, der von der Anstellungsbe- hörde zur Prüfung der Qualifikationen und Befah1gung dieser Bediensteten eingesetzt worden ist. Artikel 3 Aufgrund dieser Verordnung ernannte Beamte werden — - gegebenenfalls in Abweichung von den Artikeln 31 und 32 des Statuts der Beamten der Europäischen Gemein- schaften — in die Laufbahngruppe Besoldungsgruppe und Dienstaltersstufe eingestuft, in der das Grundgehalt dem bei der Gesellschaft bezogenen CGrundgehalt entspricht. Für diese Einstufung legt die Anstellungsbe- hörde folgende Entsprechungen fest: Die Besoldungs- gruppen I, II und II der Gesellschaft entsprechen der Laufbahngruppe A des Statuts und die Besoldungs- gruppen IV und V der Gesellschaft der Laufbahngruppe B des Statuts. Das Beförderungsdienstalter begmnt am Tage der Ernen- nung zum Beamten. Das Besoldungsdienstalter entspricht dem Dien.stältér‚ das der Beamte bei der Gesellschaft erreicht hatte. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amitsblatt der Europä:.vcben Gemeinschaften in Kraft,