13. 7. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 187/23 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2054/91 DER KOMMISSION vom 11. Juli 1991 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Dihy- drostreptomycin mit Ursprung in der Volksrepublik China DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern ('), insbe- sondere auf Artikel 11, nach Konsultationen in dem mit der genannten Verord- nung eingesetzten Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : A. VERFAHREN ‚(1) Die Kommission erhielt im April 1990 einen Antrag des Conseil europeen des FEderations de l’Industrie chimique (CEFIC) (nachstehend „der Antragsteller” genannt) im Namen des einzigen Gemeinschaftsherstellers von Dihydrostreptomycin (nachstehend „DHS” genannt) zu den Einfuhren dieser Ware mit Ursprung in der Volksrepublik China und in Japan. (2) Der Antrag enthielt ausreichende Beweismittel für das Vorliegen von Dumping und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung, so daß die Einleitung eines Verfahrens gerechtfertigt ist. Die Kommission veröffentlichte daraufhin im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften(*) eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Anti- dumpingverfahrens betreffend die fragliche Ware des KN-Codes 2941 20 10. (3) Die Kommission unterrichtete davon offiziell die bekanntermaßen betroffenen Ausführer und Einführer sowie den Antragsteller. Sie gab den betroffenen Parteien ferner Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhö- rung zu beantragen. Die chinesischen und die japa- nischen Ausführer stellten einen Antrag auf Anhö- rung, dem stattgegeben wurde. (') ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. (3) ABL _ Nr. C 186 vom 27. 7. 1990, S. 33. @& 5 (6) (7) (8) Die Kommission erhielt auf ihren Antrag hin ausführliche schriftliche Sachäußerungen von dem Gemeinschaftshersteller, den Ausführern, darunter den chinesischen Ausführern China National Medicines & Health Products, Import & Export Corporation, Sichuan Branch, Chengdu und Shanghai Fourth Pharmaceutical Works, Shanghai, Mitglieder der China National Medicines & Health Products, Peking, sowie bestimmten Einführern. Die Kommission prüfte alle für die vorläufige Dumpingaufklärung erforderlichen Informationen nach und führte Untersuchungen in den Betrieben des Gemeinschaftsherstellers _ Rhöne-Poulenc Biochimie, Antony, Frankreich, des japanischen Herstellers Meiji Seika, Tokio, Japan, und von drei unabhängigen Einführern in der Gemeinschaft durch ; Marcel Quarre, Paris, Frankreich, Helm AG und Siem$glüss und Sohn, beide Hamburg, Deutschland. ° Die Dumpinguntersuchung umfaßte den Zeitraum vom 1. Juli 1989 bis 30. Juni 1990. B. WARE, GLEICHARTIGE WARE UND WIRT- SCHAFTSZWEIG DER GEMEINSCHAFT 1. Ware und gleichartige Ware Das Verfahren betrifft DHS, eine entzündungshem- mende Substanz, die durch Hydrierung von Strep-. tomycin, ein Antibiotikum der ersten Generation, gewonnen und vor allem in der Veterinärmedizin verwendet wird. Die Ware fällt unter den KN-Code 2941 20 10. Das in die Gemeinschaft exportierte DHS der chinesischen und der japanischen Hersteller und das von dem Gemeinschaftshersteller verkaufte DHS haben die gleiche chemische Formel C Hzz N O Sz. Beide Waren sind austauschbar. Die Kommission war daher der Auffassung, daß das in der Volksrepublik China und in Japan hergestellte DHS einerseits und das in der Gemeinschaft herge- stellte DHS andererseits gleichartige Waren sind. 2. Wirtschaftszweig in der Gemeinschaft Die Kommission stellte fest, daß auf den Gemein- schaftshersteller, in dessen Namen der Antrag lautete, die gesamte Gemeinschaftsproduktion der gleichartigen Ware entfällt. Sie war daher der