17.12.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 328/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2192/2003 DES RATES vom 8. Dezember 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 hinsichtlich der Fangmöglichkeiten und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (*), insbesondere auf Artikel 20 Absätze 1 und auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 des Rates (?) werden für 2003 die Fangmöglichkeiten und entspre- chenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fang- beschränkungen festgesetzt. (2) Im Oktober 2003 hat die Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee und den Belten (IBSFC) eine Empfehlung abgegeben, die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) für Hering im Managementgebiet 3 für das Jahr 2003 von 60 000 auf 66 000 Tonnen heraufzusetzen. (3) Die TAC für Seeteufel in den ICES-Gebieten VII und VIITa,b,d,e sollte angesichts neuer wissenschaftlicher Gutachten des ICES für das Jahr 2003 auf 17 138 t und 3 862 t festgesetzt werden. (4) Wegen der Dringlichkeit der Angelegenheit ist es unerlässlich, eine Ausnahme von der Sechs-Wochen-Frist nach Abschnitt I Nummer 3 des dem Vertrag über die Europäische Union und den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften beigefügten Protokolls über die Rolle der einzelstaatlichen Parlamente in der Europäischen Union zu gewähren. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 Ssollte daher entsprechend geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang IA und Anhang ID der Verordnung (EG) Nr. 2341/ 2002 werden entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel am 8. Dezember 2003. () ABL L 358 vom 31.12.2002, S. 59. (*) ABl. L 356 vom 31.12.2002, S. 12. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1754/2003 (ABl. L 252 vom 4.10.2003, S. 1). Im Namen des Rates Der Präsident F. FRATTINI