Nr. L 132/78 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. S. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1317/93 DER KOMMISSION vom 28, Mai 1993 ; zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 mit Durchführungsbestim- mungen für Sonderabschöpfungen bei der Einfuhr für bestimmte Milcherzeug- nisse im Hinblick auf die Anwendung der zwischen der Gemeinschaft einerseits und Finnland, Island, Norwegen, Österreich und Schweden andererseits geschlossenen bilateralen landwirtschaftlichen Abkommen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1108/93 des Rates vom 4. Mai 1993 über Durchführungsbestimmungen zu den bilateralen landwirtschaftlichen Abkommen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Österreich, Finnland, Island, Norwegen und Schweden andererseits ('), insbe- sondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2071/92 (°), insbeson- dere auf Artikel 14 Absatz 7, ; in Erwägung nachstehender Gründe : Die Gemeinschaft hat gleichzeitig mit dem Abkommen ‘über den Europäischen Wirtschaftsraum bilaterale land- wirtschaftliche Abkommen mit Finnland, Island, Norwegen, Österreich und Schweden unterzeichnet. Diese Abkommen umfassen unter anderem Vereinba- rungen mit diesen Ländern außer Island über den beider- . seitigen Handel mit Käse, die die Eröffnung von jähr- lichen Zollkontingenten mit ermäßigter Abschöpfung für bestimmte Käsesorten mit Ursprung in diesen Ländern vorsehen. Die Abkommen mit Finnland, Norwegen und Österreich ersetzen die früheren mit diesen Ländern geschlossenen Abkommen über den beiderseitigen Handel mit Käse. Aufgrund der neuen Abkommen mit den zuletzt genannten Ländern ist die Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 der' Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3648/92 (*), zu ändern. Die Gemeinschaft hat sich verpflichtet, diese bilateralen landwirtschaftlichen Abkommen ab dem 15. April 1993 anzuwenden. Die Abkommen sehen eine zeitanteilige Anpassung der Mengen für 1993 vor. Darüber hinaus ist dafür zu sorgen, daß der Übergang von der Regelung, die : in den früheren Abkommen mit Finnland, Norwegen und Österreich über den beiderseitigen Handel mit Käse (') ABl. Nr. L 113 vom 7. S5. 1993, S. 1. (’) ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (*) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 64. () ABl. Nr. L 196 vom 5. 7. 1982, S. 1. (*) ABl. Nr. L 369 vom 18. 12. 1992, S. 15. D vorgesehen ist, zu der im Rahmen der neuen Abkommen mit diesen Ländern geplanten Regelung harmonisch verläuft. Daher müssen die 1993 im Rahmen der früheren Abkommen bereits eingeführten Mengen bei der Festle- gung der Gesamtmengen, für die die Gemeinschaft 1993 Zollzugeständnisse gewähren _kann, berücksichtigt werden. Dabei wird folgendes Berechnungsverfahren angewandt: Die zeitanteilig angepaßten Mengen, für die 1993 die früheren Abkommen in Anspruch genommen werden können, werden zu den zeitanteilig angepaßten Mengen hinzugerechnet, die in den neuen Vereinba- rungen für 1993 vorgesehen sind. Die Summe wird dann um die Differenz angepaßt, die gegebenenfalls zwischen den 1993 nach dem früheren Abkommen tatsächlich eingeführten Mengen und den zeitanteilig angepaßten Mengen besteht, für die 1993 die früheren Abkommen in Anspruch genommen werden können. Für Österreich ist außerdem die Bezeichnung der Stelle zu ändern, die die Bescheinigung IMA 1 ausstellt. Darüber hinaus sind einige weitere technische Ände- rungen der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 erforderlich. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (°*) wurde das System der Währungsausgleichsbeträge abgeschafft. Folglich ist Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 zu streichen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 wird wie folgt geän- dert : ; i 1. Artikel 8 wird gestrichen. 2. Anhang I wird durch den Anhang dieser Verordnun ersetzt. ; (*) ABL _ Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.