29. 12. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 366/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3811/90 DER KOMMISSION - vom 19. Dezember 1990 zur Festsetzung der in Portugal im Wirtschaftsjahr 1990/91 auf Reis anwendbaren Bei- trittsausgleichsbeträge sowie der bei der Berechnung der auf die Verarbeitungserzeugnisse anwendbaren Beträge zu berücksichtigenden Koeffizienten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi- schen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Por- tugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3654/90 des Rates vom 11. Dezember 1990 mit den Grundregeln für die Beitrittsausgleichsbeträge im Getreide- und Reissek- tor während der zweiten Stufe des Beitritts Portugals (*), insbesondere auf Artikel 5, . in Erwägung nachstehender Gründe: Der in Portugal im Wirtschaftsjahr 1990/91 auf Rohreis anwendbare Interventionspreis wurde mit der Verord- nung (EWG) Nr. 3653/90 des Rates vom 11. Dezember 1990 mit Übergangsbestimmungen zu den gemeinsamen Marktorganisationen für Getreide und Reis in Portu- gal (*) festgesetzt. Dieser Preis hat zur Folge, daß auf Rohreis, geschälten Reis, halbgeschliffenen oder voll- . ständig geschliffenen Reis die Beitrittsausgleichsbeträge anzuwenden sind. Diese Beträge müssen nach dem Verfahren festgesetzt werden, das in Artikel 2 Absatz 1 der genannten Verord- nung (EWG) Nr. 3654/90 vorgesehen wurde. Die in der ersten Übergangsstufe auf dem portugiesi- schen Bruchreismarkt erzielten Preise weichen von dem gemeinschaftlichen Schwellenpreis nur unbedeutend ab. Auf dieses Erzeugnis sowie dessen Folgeerzeugnisse sollte deshalb kein Beitrittsausgleichsbetrag angewandt werden. ; ; ; Die.in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Wirtschaftsjahr 1990/91 auf die in Artikel 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates (°*) genannten Erzeugnisse anwendbaren Beitritts- ‚ausgleichsbeträge sind im Anhang der vorliegenden Ver- ordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver5ffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. Dezember 1990 () ABl. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 31. () ABl. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 28. Für die Kommission Ray’ MAC SHARRY Mitglied der Kommission C) ABlL. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1.