26. 7. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 200/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2276/88 DER KOMMISSION vom 25. Juli 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4122/87 über die Einfuhrkontingente im Rahmen der mengenmäßigen Beschränkungen (Fischwirtschaftsjahr 1988) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 360/86 des Rates vom 17. Februar 1986 zum Erlaß von Vorschriften über die Anwendung mengenmäßiger Beschränkungen für Fischereierzeugnisse in Spanien und Portugal ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4064/86 (?), insbeson- dere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 360/86 können die in der Verordnung (EWG) Nr. 4122/87 der Kommission (*) festgelegte Höhe der Kontin- gente sowie ihre vierteljährliche Aufteilung im Jahresver- lauf angepaßt werden. Portugal hat beantragt, das Kontingent für Filets von Seehechten der Merluccius-Arten, gefroren, für das Wirt- schaftsjahr 1988 um 150 Tonnen zu erhöhen. Es empf1ehlt sich daher, die Höhe dieses Kontingents sowie seine Vvierteljährliche Aufteilung entsprechend anzu- passen. Gemäß Artikel 363 Absatz 1:der Äkte über den Beitrittd Spaniens und Portugals kann Portugal gegenüber dritten Ländern mengenmäßige Beschränkungen für bestimmte Erzeugnisse beibehalten. Portugal hat einen Antrag gestellt, die mengenmäßigen Beschränkungen für gefro- rene Kalmare und Illex-Arten aufheben zu dürfen. Es ist daher angebracht, das jährliche Einfuhrkontingent sowie die Vierteljahrestranchen, wie sie für diese Erzeugnisse in der Verordnung (EWG) Nr. 4122/87 aufgenommen sind, zu streichen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des . Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) In der Aufstellung unter B im Anhang der Verord- : nung (EWG) Nr. 4122/87 werden die Zahlen für Filets von Seehechten der Merluccius-Arten, gefroren, . der Unterposnüon 030420 57 der Kombinierten Nomen- klatur durch die folgenden Zahlen ersetzt : Vierteljahrestranchen „Jäﬂrliche Einfuhrkontingente ; . 1 2 3 4 310 . 40 40° 115 115” (2) In der Tabelle im Teil B des Anhangs zur Verord- nung (EWG) Nr. 4122/87 werden die Zeilen und die Ziffern zu Kalmare (Ommastrephes-Arten, Loligo-Arten, ; Nototodarus-Arten, Sepioteuthis-Arten) und Illex-Arten, gefroren, der Unterpositionen 0307 49 31;, 0307 49 33, 0307 49 39, 0307 49 51, 0307 49 59 und 0307 99 11 der Kombinierten Nomenklatur gestrichen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veroffenthchung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. / Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und g11t unm1ttelbar in jedem M1tghedstaat Brüssel, den 25. Juli 1988 (') ABl. Nr. L 43 vom 20. 2. 1986, S. 8. () ABl. Nr. L 371 vom 31. 12. 1986, S. 9. ©) ABl. Nr. L 386 vom 31. 12. 1987, S. 24. Für die Kommission "Antönio CARDOSO E CUNHA Mitglied der Kommission