Nr. L 187/104 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 7, 89 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1954/89 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1989 über den Absatz von Butter aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett im Rahmen des Verfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt.auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates- vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 763/89 (?), insbesondere: auf Artikel 6 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 der Kommission vom 11. November 1985 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1953/89 (*), ist die Möglichkeit einge- führt worden, Butter aus Interventionsbeständen in zwei Phasen, zunächst durch Ausschreibung und anschließend zu im.voraus pauschal festgesetzten Preisen, zu verkaufen. Bei der derzeitigen Lage:auf dem Buttermarkt kann eine Menge von 593,2 Tonnen Butter abgesetzt werden. Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Aufgrund von Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 werden in zwei Phasen folgende Mengen Butter aus Interventionsbeständen zum unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett verkauft : — 476,2 Tonnen, die von der- deutschen Interventions- stelle vor-dem 1. Juni 1989 gekauft wurden ;. — 117 Tonnen, die von der belgischen Interventions- stelle vor dem 1. Juni 1989 gekauft wurden. (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (3) ABl. Nr. L 84 vom 29. 3. 1989, S. 1. () ABl. Nr. L 299 vom 12. 11. 1985, S. 9. (* Siehe Seite 102 dieses Amtsblatts. (2) Die-in Absatz 1 genannten Interventionsstellen verkaufen zuerst die Butter mit der-längsten Einlage- rungsdauer. (3) Der Verkauf erfolgt gerﬁäß der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 und gemäß dieser Verordnung. (4) Die Mindestpreise gemäß Artikel 2a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr: 3143/85 sind in Anhang I aufge- führt. (S$)  Berücksichtigt. werden nur Angebote, die. bis späte- stens 10. Juli 1989 um 12.00 Uhr bei den Interventions- stellen eingehen, und Kaufanträge, die ab dem fünften Werktag nach dem vorstehend festgesetzten . Stichtag eingereicht werden. (6) Einzelheiten über Mengen und Lagerorte der Erzeugnisse sind für Kaufinteressenten bei den in Anhang II angegebenen Anschriften zu erfragen. Artikel 2 (1) Die Interessenten beteiligen sich an der Einzelaus- schreibung entweder durch eingeschriebenen Brief oder durch Hinterlegung des schriftlichen Angebots bei der Interventionsstelle gegen Empfangsbestätigung oder durch jegliche schriftliche Fernmitteilung. (2) Das Angebot ‚enthält folgende: Angaben : a) den Namen und die Anschrift des Bieters. ; b) _ den je 100 kg Butter mit.dem gewünschten Milchfett- gehalt gebotenen Preis ohne Abgaben; ab Kühlhaus, ausgedrückt in der Währung des Mitgliedstaats, auf dessen :Hoheitsgebiet die Butter lagert ; c) die gewünschte Menge Butter, wobei der Milchfettge- halt der Butter und -des Butterfetts anzugeben- ist ; : d) den Betrieb, in dem die gesamte Buütter gemäß den Artikeln 4 und $ der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 - zu ‚Butterfett verarbeitet und verpackt wird, und gege- benenfalls den Betrieb, in dem das gesamte Butterfett zur Vermarktung abgepackt wird. Nach Zustimmung der zuständigen Stelle -kann die gesamte Butterfett- menge jedoch in einem anderen als dem im Angebot angegebenen Betrieb zur Vermarktung abgepackt werden. (3) BEin Angebot ist nur gültig, wenn a) ihm die schriftliche Verpflichtungserklärung beigefügt ist, die im Angebot angegebene Buttermenge gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 zur Verarbeitung zu Butterfett zu verwenden ; b) es nur Butter des gleichen Milchfettgehalts betrifft ;