Nr. L 371/10 Amtsblatt der Europäischen. Gemeinschaften 31. 12. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 4065/86 DES RATES vom 22. Dezember 1986 zur Änderung einiger Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2818/81 über die Anwendung der Wirtschafts- und Kontrollregeln des Internationalen Kakao- Übereinkommens von 1980 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2818/81 (*) hat der Rat die erforderlichen Maßnahmen zur Anwendung der Wirt- schafts- und Kontrollregeln des Internationalen Kakao- Übereinkommens von 1980, das die Gemeinschaft aufgrund des Beschlusses 81/850/EWG (*) vorläufig anwendet, beschlossen. Auf seiner 29. Tagung am 12. September 1986 hat der Internationale Kakaorat gemäß Artikel 39 Absatz 1 des Übereinkommens beschlossen, eine Übergangszeit, festzu- legen, die am 1. Oktober 1986 begann und mit Inkraft- treten des Internationalen Kakao-Übereinkommens von 1986, spätestens aber am 31. Januar 1987 endet. Ferner hat der Internationale Kakaorat auf der gleichen Tagung die Regel 6 Buchstabe c) der Wirtschafts- und Kontrollre- geln geändert. Während der Übergangszeit bleibt die Verordqpng (EWG) Nr. 2818/81 —vorbehaltlich _ dieser _ Anderungen anwendbar — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2818/81 wird wie folgt geän- dert : 1. Dem Artikel 4 wird folgender Absatz hinzugefügt : „Sie gilt bis zum Inkrafttreten des Internationalen Kakao-Übereinkommens von 1986; jedoch nicht länger als bis zum 31. Januar 1987.” 2. Regel 6 Buchstabe c) des Anhangs A erhält folgende Fassung : „c) Das Zeugnis für die Einfuhr aus einem Nichtmit- glied wird von einer Beurkundungsstelle in Über- einstimmung mit dieser Regel ausgestellt. Die Regeln 3 und 11 finden auf Einfuhren von Mitglie- dern aus Nichtmitgliedern sinngemäß Anwendung, es sei denn, die von einem Mitglied ausgestellten Zeugnisse ICC-4 können für Kakaoeinfuhren in jedes andere Mitglied verwendet werden.” Artikel 2 Während der Übergangszeit, die am 1. Oktober 1986 beginnt und mit Inkrafttreten des Internationalen Kakao- Übereinkommens von 1986, jedoch nicht später als am 31. Januar 1987 endet, werden die Abgaben nach Artikel 31 des Internationalen Kakao-Übereinkommens von 1980 weiterhin erhoben und entweder von den Mitgliedern oder von der Internationalen Kakaoorganisation auf Inte- rimskonten vorläufig verbucht. Artikel 3 Die Kommission legt den Zeitpunkt fest, ab dem die in Anwendung dieser Verordnung getroffenen Maßnahmen gelten beziehungsweise ihre Gültigkeit verlieren. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1986. () ABL. Nr. L 279 vom 1. 10. 1981, S. 1. () ABL Nr. L 313 vom 31. 10. 1981, S, 1. Im Namen des Rates Der Präsident G. SHAW