s 16. 3. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 70/27 . ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 11. Dezember: 1987 über das von Spanien vorgelegte mehr,ahrnge Ausrichtungsprogramm für die ‘ _ Fischereiflotte (1987 bis 1991) gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 N (Nur der spanische Text ist. verbindlich) ; (88/149/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertra3 zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, . gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates vom.18. Dezember 1986 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung“ und Anpassung der‘ Strukturen im Bereich der Fischerei und der. Aquakultur ('),- insbeson- dere auf Artikel“ 4, ; in Erwägung nachstehender Gründe : Die spanische Regierung hat der Kommission am 29. April 1987 ein mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflogte, nachstehend „Programm” genannt, übermittelt und später ergänzende Auskünfte hierzu mitgeteilt. Unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Entwick- Iung der Fischbestände, des Marktes für Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse sowie der Maßnahmen ‘und Grundsätze der gemeinsamen Fischereipolitik ist zu prüfen, ob das Programm die Bedingungen des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr.. 4028/86 erfüllt und als Rahmen für die gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Zuschüsse in dem betreffenden Sektor geeignet ist. _ Mit der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates (?) wurde eine gemeinschaftliche Regelung zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen eingeführt. Die Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 dient der struktu- rellen” Förderung der Fischwirtschaft im Rahmen der Grundsätze der gemeinsamen Fischereipolitik. Diese Entwicklung läßt sich durch Gemeinschaftszuschüsse zu geeigneten Maßnahmen begünstigen. Derartige Maßnahmen müssen zu einer Entwicklung des Flottenbestands beitragen, die den mittelfristig vorherseh- baren Fangmöglichkeiten innerhalb und außerhalb der Gemeinschaftsgewässer entspricht. Insbesondere ist damit (') ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 7. (*) ABL. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S, 1. eine ausgewogene Bewirtschaftung der Gemeinschaftsbe- stände anzustreben. . Mit den im Rahmen der Gemeinschaftsbesfimmungen für ‚ den Zehnjahreszeitraum 1987. bis 1997 getroffenen Maßnahmen wird die Strukturförderung fortgesetzt, die vom 1: Januar 1986 bis zum 31. Dezember 1986 durch gemeinsame Maßnahmen zur Umstrukturierung, Moder- nisierung und Entwicklung der Fischwirtschaft betrieben wurde. Seither gelten die Ziele der mit der:Kommissions- entscheidung 86/471/EWG (*) genehmigten früheren Programme als Bezugsrahmen für die Beurteilung der ; tatsächlich festgestellten Entwicklung und der noch erfor- . derlichen Leistungen zur Verwirklichung der Gemein- ” schaftsziele. Die Ziele des Ausrichtungsprogramms für 1986 wurden nicht voll verwirklicht. Die gderzeitige Bestandsentwick- lung im Verhältnis zur Fangtätigkeit der betreffenden Flotte erlaubt keine Anpassung der Vorausschätzungen, ‚die als Grundlage für die Ermittlung und Genehmigung dieser Ziele dienten. Die Anpassungsbemühungen sind daher in der gleichen Richtung fortzusetzen und für den Zeitraum 1987 bis 1991 zu verstärken. Eine Änderung dieser Vorausschätzungen ist nur möglich bei einer spürbaren Entwicklung der verfügbaren Bestände auf der Grundlage wissenschaftlicher Gutachten und unter Berücksichtigung der Entwicklung der interna- tionalen Fischereibeziehungen zwischen der Gemein- schaft und den betreffenden Drittländern. Der Umfang der geplanten Modernisierungsvorhaben bedeutet eine wesentliche Verbesserung der Gesamtlei- . stung der betreffenden Flotte. Dies ist bei der Beurteilung des zum Ende des Programms angestrebten Verhältnisses zwischen der Flottenkapazität und den Fangmöglich- keiten zu berücksichtigen. Die angestrebten Strukturanpassungen müssen beständig und schrittweise erfolgen, um etwaige wirtschaftliche und soziale nachteilige Folgen möglichst gering zu halten. Die tatsächliche Entwicklung ist regelmäßig zu prüfen, um die Begleitmaßnahmen zur Fischereitätigkeit im Rahmen der Durchführung dieses Programms verbessern ‚ oder anpassen zu können. €) ABI. Nr. L 279 vom 30. 9. 1986, S. 46.