17. 7. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 174/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1917/93 DES RATES vom 12. Juli 1993 zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 3724/92 zur Festsetzung der Orientie- rungspreise für die in Anhang I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3687/91 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Wirtschaftsjahr 1993 und der Verordnung (EWG) Nr. 3725/92 zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3687/91 aufgeführten Fischerei- erzeugnisse für das Wirtschaftsjahr 1993 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur ('), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 wurden einige Mechanismen der gemeinsamen Marktorganisation für Fischereierzeugnisse reformiert und des weiteren neue Erzeugnisse in die Liste der Erzeugnisse aufgenommen, die für Interventionen nach Maßgabe dieser Mechanismen in Betracht kommen. Die Anwendung dieser Mecha- nismen erfordert es, daß für. die betreffenden neuen Erzeugnisse Orientierungspreise gemäß Artikel 9 Absätze 1 und 2 der genannten Verordnung festgesetzt werden. Mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3724/92 (*) und (EWG) Nr. 3725/92 (°) wurden für das Fischwirtschaftsjahr 1993 die Orientierungspreise für die Fischereierzeugnisse fest- gesetzt, die vor Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 unter die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse fielen. Diese Verordnungen sind insoweit zu ändern, als die für die neuen Erzeugnisse fest- gesetzten Orientierungspreise in diese Verordnungen aufzunehmen sind. Da die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 am 1. Januar 1993 in Kraft getreten ist, können die Erzeugerorganisa- tionen von diesem Datum an Gemeinschaftszuschüsse für Interventionen auf dem Markt der betreffenden neuen Erzeugnisse in Anspruch nehmen. Aus diesem Grund sollte die vorliegende Verordnung ab 1. Januar 1993 gelten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3724/92 wird durch den in Anhang I der vorliegenden Verord- nung aufgeführten Text ergänzt. . (2) Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3725/92 wird wie folgt geändert : a) Punkt 1 wird gestrichen ; ; b) der in Anhang II dieser Verordnung aufgefuhrte Text wird hinzugefügt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 12. Juli 1993. (') ABI. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 697/93 (ABl. Nr. L 76 vom 30. 3. 1993, S. 12). (’) ABl. Nr. L 380 vom 24. 12. 1992, S. 1. () ABL Nr. L 380 vom 24. 12. 1992, S. 4. Im Namen des Rates Der Präsident Ph. MAYSTADT