Nr. L 98/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 4. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 921/92 DER KOMMISSION vom 10. April 1992 zur Änderung im voraus festgesetzter Beihilfen wegen Aufhebung des in Spanien auf Sonnenblumenkerne aus Drittländern erhobenen Zolls DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN 'GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates ; vom 22. September 1966 über die gemeinsame Marktor- ganisation für Fette ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1720/91 (?), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates vom 11. Juni 198S über die in der Landwirtschaft anzu- wendenden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 668/92 der Kommission (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des Rates vom 20. Juli 1972 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für Raps- und Rübsensamen sowie Söonnenblu- menkerne (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2206/90 (%, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 478/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Anpassung der Erstattung und der Beihilfe für in Spanien und Portugal erzeugte oder verarbeitete Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne (), f in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 3657/91 der Kommission (*) erlaubt Spanien die Aufhebung der auf aus Drittländern eingeführte Sonnenblumenkerne erhobenen Zölle; Spanien hat die obengenannten Zölle zum 13. Februar 1992 aufgehoben. Bei Verwendung vorher erteilter Vor- ausfestsetzungsbescheinigungen muß Rechnung getragen werden, daß sich die bei der Identifizierung der Sonnen- blumenkerne in dem genannten Land gewährte Beihilfe ab demselben Zeitpunkt entsprechend geändert hat — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Wird in Spanien zur Identifizierung von dort erzeugten ‚und verarbeiteten Sonnenblumenkernen eine vor dem 13. Februar 1992 erteilte Vorausfestsetzungsbescheinigung verwendet, gilt die Beihilfe, die für in Spanien erzeugte, aber in einem anderen Mitgliedstaat verarbeitete Sonnen- blumenkerne gewährt wird. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Brüssel, den 10. April 1992 (') ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (*) ABl. Nr. L 162 vom 26. 6. 1991, S. 27. () ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11. (*) ABl. Nr. L 71 vom 18. 3. 1992, S. 21. (5) ABl. Nr. L 167 vom 25. 7. 1972, S. 9. (° ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 11. () ABl. Nr. L S3 vom 1. 3. 1986, S. S5. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission () ABL Nr. L 348 vom 17. 12. 1991, S. 38.