Nr. L 311/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 11. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3393/86 DER KOMMISSION vom 5. November 1986 zur Änderung der Verordxiung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeich- nisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1335/86 (?), insbeson- dere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Das Verzeichnis der Stellen in den Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können, ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2877/85 (*), aufgestellt worden. Nach den der Kommission vorliegenden letzten Informa- tionen über die Handelsbräuche in den betreffenden Einfuhrländern und über den amtlichen Status der betref- fenden Stellen ist diese Verordnung zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das Verzeichnis der ausstellenden Stellen im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 wird hinsichtlich Jorda- niens und Tunesiens wie folgt geändert : Ausstellende Stelle Civil Service Consumer Corpora- tion Ein Ghazal — Amman PO Box 9706 Amman Jordan Armed Forces-HQ Abdali — Amman PO Box 79 Amman Jordan Dairy Company Rusa’yfi — Zarga PO Box 45 Rusa’yfi PO Box 6474 Amman Ministry of Supply Amman — Shmeisani PO Box 830 Amman Military Consumer Corporation Amman — Jebel Al Weibdeh PO Box 9030 Amman Centrale laitiere Tunisie lait SA 4040 Sidi Bou Ali Office des terres domaniales Direction de la production animale 43, mue d’Iran Tunis Einfuhrland „Jordanien Tunesien Societe€ tunisienne de [lindustrie laitiere 24, avenue de France, Tunis.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den S. November 1986 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (3) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 19. () ABl. Nr. L 272 vom 26. 9. 1981, S. 25. (*) ABl. Nr. L 277 vom 17. 10. 1985, S. 12. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident