Nr. L _ 106/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 4. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1036/91 DER KOMMISSION vom 25. April 1991 zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialisti- schen Föderativen Republik Jugoslawien ('), insbesondere auf das Protokoll Nr. 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3412/90 des Rates vom 19. November 1990 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwa- chung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1991) (?), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Aufgrund der Bestimmungen von Artikel 15 des obenge- nannten Kooperationsabkommens und des Protokolls Nr. 1 dürfen die im Anhang aufgeführten Waren im Rahmen der dort angegebenen Plafonds zollfrei in die Gemein- schaft eingeführt werden; bei deren Überschreitung können die gegenüber dritten Ländern geltenden Zoll- sätze wiedererhoben werden. Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben diese Plafonds erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wieder- erhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zoll- sätze für die betreffenden Waren — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Vom 29. April bis 31. Dezember 1991 sind bei der Einfuhr der im Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung in Jugoslawien in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzu- wenden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. April 1991 (') ABI. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2. (3 ABl. Nr. L 335 vom 30. 11. 1990, S. 1. Für die Kommission Christiane SCRIVENER Mitglied der Kommission