15. S. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 129/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1418/86 DES RATES vom 6. Mai 1986 über die Anzahl der Fischereifahrzeuge unter portugiesischer Flagge, die Weißen Thun in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens fangen dürfen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbeosndere auf Artikel 165 Absatz 6, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 165 Absatz 6 der Beitrittsakte obliegt es dem Rat, die Anzahl der Fischereifahrzeuge unter portu- giesischer Flagge festzusetzen, die zum Fang von Weißem Thun als Haupttätigkeit in den unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens stehenden und in den Regelungsbereich des ICES und der Mittelostatlantischen Fischereikommission (COPACE) fallenden Gewässern berechtigt sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Anzahl der Fischereifahrzeuge unter portugiesischer Flagge, die nach Maßgabe des Artikels 165 der Beitritts- akte Weißen Thun in den Gewässern unter der Hoheits- gewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens fangen dürfen, ist im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Veordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt vom 1. Mai 1986 bis zum 31. Dezember 1995. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 6. Mai 1986. Im Namen des Rates Der Präsident P.H. van ZEIL