25. 6. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 154/43 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1569/93 DES RATES vom 14. Juni 1993 zur Festsetzung der Orientierungspreise für Wein für das Wirtschaftsjahr 1993/94 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur' Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein (!), insbesondere auf Artikel 27, auf Vorschlag der Kommission (?), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (*), ; in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Festsetzung der Orientierungspreise für die einzel- nen Tafelweinarten ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen. Die gemeinsame Agrar- politik bezweckt insbesondere, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewähr- leisten, die Versorgung sicherzustellen und für die Beliefe- rung der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu tragen. . Damit diese Ziele erreicht werden, darf sich insbesondere nicht der zwischen Erzeugung und Nachfrage bestehende Unterschied vergrößern. Für das Wirtschaftsjahr 1993/94 sollten deshalb die Orientierungspreise ebenso hoch wie . im vorangehenden Wirtschaftsjahr festgesetzt werden. Die Orientierungspreise müssen für jede für die Gemein- schaftserzeugung repräsentative Tafelweinart im Sinne des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 festge- setzt werden — ' HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1993/94 werden die Orientie- rungspreise für Tafelwein wie folgt festgesetzt: Weinart Orientierungspreis RI ; ” 3,21 ECU/% vol/hhl RI 3,21 ECU/% vol/hl R IH 52,14 ECU/AI AI ; 3,21 ECU/% vol/hl AN 69,48 ECU/hl- AI * 79,35 ECUAI Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft, Sie gilt ab 1. September 1993, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 14. Juni 1993, (*) ABI. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1566/93 (siehe Seite 39 dieses Amtsblatts). (?) ABl. Nr. C 80 vom 20. 3. 1993, S. 50. (°) ABl. Nr. C 150 vom 31. 5. 1993. (*) ABl. Nr. C 129 vom 10. 5. 1993, S. 25. Im Namen des Rates Der Präsident B. WESTH