17. 12. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 348/55 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3666/91 DES RATES vom 14. Dezember 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3927/90 über Maßnahmen zur Erhal- tung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Schiffe unter norwegischer Flagge (1991) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen ('), geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals (*), insbesondere auf Artikel 11, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 3927/90(°) sind Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Schiffe unter norwegischer Flagge für 1991 festgelegt. Die Gemeinschaft und Norwegen haben nach dem insbe- sondere in Artikel 2 des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen (*) festgelegten Verfahren weitere Konsultationen über ihre gegenseitigen Fischereirechte für das Jahr 1991 geführt. Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 hat der Rat die Drittländern zugeteilte Gesamtfangmenge festzusetzen und die besonderen Bedmgungen für die Fangtätigkeit festzulegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3927/90 wird die Zahl für Sprotte in der Zone ICES IV durch die Zahl im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen. Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 14. Dezember 1991. ' Im Namen des Rates Der Präsident P. BUKMAN ANHANG Fangquoten Norwegens (1991) (in Tonnen Lebendgewicht) Art Fischereizone, in der der Fang erlaubt ist Menge Sprotte ICES IV 5 000 (') ABI. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1. () ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 1. () ABl Nr. L 378 vom 31. 12. 1990, S. 38. (*) ABl. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 48.