13. 5S. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 127/15. BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS vom 8. April 1992 über die Entlastung des Verwaltungsrats der Europäischen Stiftung zur Verbesse- rung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Dublin) für die Ausführung ihres Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 1990 (92/249/EWG) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, — aufgrund des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere seines Artikels 206b, — in Kenntnis der Rechnungslegung der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen sowie des diesbezüglichen Berichts des Rechnungs- hofs (C3-0107/92), — in Kenntnis des Beschlusses des Rates vom 16. März 1992 (C3-0109/92), — in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Haushaltskontrolle (A3-0117/92), 1. nimmt die folgenden Zahlenangaben für die Haushaltsrechnung der Europäischen Stif- tung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen zur Kenntnis : Haushaltsjahr 1990 in ECU Einnahmen 6 832 942,86 1. Zuschüsse von der Kommission 6 664 000,00 2. Bankzinsen 119 939,36 4. Sonstige Einnahmen 49 003,50 Ausgaben 1. Endgültige Haushaltsmittel 6 950 000,00 2. Mittelbindungen . 6836 868,60 3. Nichtverwendete Mittel 113 131,40 4. Zahlungen 5 583 192,99 S. Mittelübertragungen aus dem Vorjahr 1 579 941,73 6. Zahlungen aus den übertragenen Mitteln 1 487 113,55 7. Aus dem Vorjahr übertragene und verfallene Mittel (5—6) 92 828,18 8. Auf 1991 übertragene Mittel 1 253 675,61 9. Verfallene Mittel (1 —4—8) 113 131,40 2. begrüßt den Umstand, daß die Stiftung ihre Verwaltungsabteilungen so umorganisiert hat, daß eine klarere Trennung zwischen Funktionen im Rahmen der Verwaltung der Mittel und Funktionen im Rahmen der Buchführung möglich ist; 3. begrüßt die Bemühungen der Kommission um eine Beschleunigung des Schriftwech- sels zwischen ihren Dienststellen für Finanzkontrolle und der Stiftung zur Einschrän- kung der Rückgriffe der Stiftung auf das Zahlstellenverfahren ; } 4. fordert die Stiftung auf, künftig der Kommission Vorschläge für alle Mittelübertra- gungen zu unterbreiten, die eine grundlegende Änderung des Bestimmungszwecks beinhalten, insbesondere für Übertragungen zwischen Verwaltungsausgaben und opera- tionellen Ausgaben ; S. fordert den Abschluß der Frage des endgültigen Eigentums an dem neuen Gebäude. der Stiftung bis zum Ende des laufenden Haushaltsjahres unter Berücksichtigung der Tatsache, daß das Grundstück dem irischen Staat gehört; 6. fordert die Stiftung auf, ihre Veröffentlichungs- und Distributionspolitik zu überprüfen und bei der Rechnungslegung den Wert ihrer Bestände an Veröffentlichungen ange- messen festzuschreiben ;