20. 12. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 351/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3711/91 DES RATES vom 16. Dezember 1991 } zur Durchführung einer jährlichen Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 213, nach Kenntnisnahme von dem Verordnungsentwurf der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Kommission muß zur Erfüllung der ihr nach dem Vertrag und insbesondere nach den Artikeln 2, 92, 117, 118, 122, 123 und 130d obliegenden Aufgaben über die Arbeitsmarktlage und die Entwicklung von Beschäftigung und Arbeitslosigkeit genau unterrichtet sein. Mit der Verwirklichung des europäischen Binnenmarktes erhöht sich der Bedarf an statistischen Angaben über die Entwicklung des wirtschaftlichen und sozialen Zusam- menhalts, die Vergleiche zwischen den Mitgliedstaaten und den Regionen der Gemeinschaft ermöglichen. Die beste Methode zur Ermittlung des Umfangs und der Struktur von Beschäftigung und Arbeitslosigkeit besteht in der Durchführung harmonisierter und synchronisierter gemeinschaftlicher Stichprobenerhebungen über Arbeits- kräfte, wie sie bereits in der Vergangenheit jährlich statt- gefunden haben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Periodizität der Erhebung Das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften, (nachstehend „Eurostat” genannt) führt für die Kommis- sion im Frühjahr eines jeden Jahres, beginnend 1992, eine Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft, nachstehend „Erhebung” genannt, durch. Artikel 2 Erhebungseinheiten (1) Die Erhebung erfolgt in jedem Mitgliedstaat bei einer Stichprobe von Haushalten, die zum Zeitpunkt der Erhebung ihren Wohnsitz im Gebiet dieses Staates haben. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß Doppelzählungen von Personen mit mehreren Wohnsitzen vermieden werden. ; (2) Die Angaben werden für alle zu den ausgewählten Haushalten gehörenden Personen ermittelt. Fälle, in denen ein Haushaltsmitglied für andere Haus- haltsmitglieder Auskunft erteilt, sind besonders zu kenn- zeichnen. Artikel 3 Repräsentativität der Stichprobe (1) Die nationalen statistischen ÄAmter führen die Erhe- bung im Rahmen der nationalen Erhebungen durch und sorgen dafür, daß die Stichprobe der Haushalte gemäß Artikel 2 Absatz. 1 nach dem in den jeweiligen Mitglied- staaten üblichen Verfahren so konzipiert wird, daß sie denselben Umfang hat wie die Stichprobe für die natio- nale Erhebung. (2) Um eine zuverlässige Grundlage für die verglei- chende Analyse auf Gemeinschaftsebene sowie auf der Ebene der Mitgliedstaaten und spezifischer Regionen zu schaffen, wird der Stichprobenplan so gestaltet, daß sichergestellt wird, daß für Merkmale, die 5 % der Bevöl- kerung im erwerbsfähigen Alter betreffen, der relative Standardfehler auf der Ebene II der NUTS (oder auf vergleichbarer Ebene) höchstens 8 % beträgt, wobei vom Designeffekt für die Variable „Arbeitslosigkeit” auszu- gehen ist. Regionen mit weniger als 300 000 Einwohnern sind von dieser Bedingung ausgenommen. (3) Die nationalen statistischen Ämter sorgen dafür, daß mindestens ein Viertel der Erhebungseinheiten der Stichprobe der vorhergehenden Erhebung entnommen wird und daß ein Anteil von mindestens einem Viertel in die Stichprobe der nächsten Erhebung einbezogen werden kann. Die Zugehörigkeit zu einer dieser beiden Gruppen wird durch einen Code kenntlich gemacht. (4) Die Mitgliedstaaten erteilen Eurostat alle von ihm gewünschten Auskünfte bezüglich Organisation und Methodik der Erhebung und geben insbesondere die Kriterien für die Gestaltung und den Umfang der Stich- probe an. ;