Nr. L 161/30 Amtsblatt der -Europäischen Gemeinschaften 27. 6. 90 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1740/90 DER KOMMISSION vom 26. Juni 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 904/90 zur Festlegung der den Sektor Schweinefleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im kari- bischen Raum.und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) oder in den über- seeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) : DIE KOMMISSION .DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der-Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates vom S. März 1990 über die Regelung für landwirtschaft- liche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (ULG) ('), insbesondere. auf Artikel 27, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch (?), zuletzt geändert durch die Verordnung. (EWG) Nr. 1249/89 (*), insbesondere auf Artikel 22, in Erwägung :nachstehender. Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 wurde u.a. die Kürzung der innerhalb eines bestimmten Kontingents Schweinefleischerzeugnisse zu erhebenden Einfuhrab- schöpfungen geregelt: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 904/90 -der Kommission (*) wurden die zur Verwaltung - des betreffenden Kontingents erforderlichen.: Durchfüh- rungsbestimmungen festgelegt. MDiese Modalitäten ergänzen die Verordnung (EWG). Nr. 3719/88 der.: Kommission vom 16. November 1988 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrli- zenzen‘: sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen . für landwirtschaftliche Erzeugnisse (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.- 1599/90.(9. Die Verordnung (EWG) Nr. 904/90 sollte unter Berück- sichtigung der bei der Anwendung der Sonderregelung gemäß.: Verordnung. (EWG) Nr. 715/90 gemachten Erfah- rungen -geändert werden. Es - hat sich nämlich herausge- stellt, daß die Verordnung (EWG) Nr. 904/90 insbeson- (') ABl. Nr. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85. (?) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. () ABI. Nr. L 129 vom 11. S. 1989, S. 12. (*) ABl. Nr. L 93 vom 10. 4. 1990, S. 23. 5) ABl. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. (°) ABl. Nr. L 151 vom 15. 6. 1990, S. 29. dere hinsichtlich der .zeitlichen Aufteilung des Kontin- gents, der je Lizenz beantragten Menge und der Gültig- keitsdauer der Ausfuhrlizenzen angepaßt werden müßte. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der-. Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 904/90 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung : „A rtikel 2 Das in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 genannte Gesamtkontingent von 250 Tonnen wird jeweils wie- folgt auf das Jahr. aufgeteilt : — S0 % entfallen auf den- Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni, — S0 % entfallen auf den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember.” 2. Artikel 3 Buchstabe c).erhält folgende Fassung : „C) ist der Lizenzantrag für mindestens 1 Tonne und höchstens 100 % derim Rahmen des Kontingents verfügbaren‘: Menge- und für das halbe Jahr zu stellen, für .welches die Lizenz beantragt .wird.” 3. In Artikel 4 Absätze:1, 2, 4 und :5 dritter Unterabsatz . wird das Wort „Vierteljahr” durch das Wort „Halbjahr” ersetzt. . 4. In Artikel 5 werden der erste und der zweite Absatz - durch folgenden Text ersetzt : „In Anwendung von Artikel 21 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 3719/88 beträgt die Gültigkeitsdauer- Ausstellung an gerechnet, 180 Tage.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1990 in Kraft.