11.5.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 176/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 955/2004 DER KOMMISSION vom 10. Mai 2004 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und der Beträge der zusätzlichen Einfuhrzölle gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1166/2003 für das Wirt- schaftsjahr 2003/2004 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zu- cker (*!), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Ein- fuhr von Erzeugnissen des Zuckersektors außer Melasse (?), ins- besondere auf Artikel 1 Absatz 2, zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu berücksichtigenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für das Wirtschafts- jahr 2003/2004 wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1166/2003 der Kommission (*) festgesetzt. Diese Preise wurden zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 701/2004 (4). (2) Die der Kommission derzeit vorliegenden Angaben füh- ren zu einer Änderung der genannten Beträge gemäß den in der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 vorgesehenen Re- geln und Modalitäten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repräsen- tativen Preise und zusätzlichen Zölle, festgesetzt mit der Ver- ordnung (EG) Nr. 1166/2003 für das Wirtschaftsjahr 2003/ 2004, werden geändert und sind im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. Mai 2004 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 10. Mai 2004 (!) ABL.L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 680/2002 der Kommission (ABl. L 104 vom 20.4.2002, S. 26). (?) ABL. L 141 vom 24.6.1995, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 (ABl. L 85 vom 20.3.1998, S. 5). (°) ABL.L 162 vom 1.7.2003, S. 57. Verordnung zuletut geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 548/2004 (ABl. L 87 vom 24.3.2004, S. 18). 8) Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft (*) ABl. L 108 vom 16.4.2004, S. 27.