18.12. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 326/39 VERORDNUNG (EG) Nr. 2691/1999 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1999 über die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1172/98 des Rates über die statistische Erfassung des Güterkraftverkehrs (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1172/98 des Rates vom 25. Mai 1998 über die statistische Erfassung des Güterkraftver- kehrs (!), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1172/98 legt die Kommission die Einzelheiten für die Übermittlung der Daten durch die Mitgliedstaaten fest. (2) Für den in Artikel 5 der obengenannten Verordnung vorgesehenen Übergangszeitraum müssen die Länder- codes für den grenzüberschreitenden Verkehr festgelegt werden. (3) Wenn zwei verschiedene Systeme zur Codierung der Länder gemäß den Anhängen A und G der Verordnung (EG) Nr. 1172/98 eingesetzt werden, können die Mitgliedstaaten ihre Daten nicht effizient übermitteln. (4) Es ist wünschenswert, eine neue Liste der Ländercodes zu erstellen, die dem für die Codierung der NUTS- Regionen verwendeten System folgt. (5) Die Anhänge A und G der Verordnung (EG) Nr. 1172/ 98 sind entsprechend anzupassen. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit dem Beschluß 89/382JEWG, FEuratom des Rates (*) eingesetzten Ausschusses für das Statistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1172/98 wird wie folgt angepaßt: 1. Der Wortlaut von Anhang A Teil A2 7 ist durch folgenden Wortlaut zu ersetzen: „7. im Transit durchquerte Länder (höchstens 5), Codierung gemäß Anhang G.“ 2. Anhang G wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. Dezember 1999 (') ABI. L 163 vom 6.6.1998, S. 1. Für die Kommission Pedro SOLBES MIRA Mitglied der Kommission () ABl. L 181 vom 28.6.1989, S. 47.