. 7.1.89° Amtsblatt ' der. Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 5/23  VERORDNUNG (EWG) Nr. 34/89 DES RATES vom 5. Januar 1989 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingiolls auf die Einfuhren von Typenraddruckern mit Ursprung in Japan DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz. gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern ('), insbe- sondere auf Artikel 12, auf Vorschlag der Kommission, nach Konsultationen in dem in der vorgenannten Verordnung vorgesehenen Bera- tenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : (1) (2) ) @ A. Vorläufige Maßnahmen Die Kommission führte mit der Verordnung (EWG) Nr. 2005/88 (?) einen vorläufigen Antidum- pingzoll auf die Einfuhren von Typenraddruckern mit Ursprung in Japan ein. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3451/88 (*) wurde die Geltungsdauer dieses Zolls um höchstens zwei Monate verlängert. B. Weiteres Verfahren Nach der Einführung des vorläufigen Antidum- pingzolls stellten zahlreiche Ausführer, mehrere unabhängige Einführer und der antragstellende Wirtschaftszweig der Gemeinschaft bei der Kommission einen Antrag auf Anhörung, dem stattgegeben wurde. Sie nahmen auch schriftlich zu der Sachaufklärung Stellung. Auf Antrag wurden die Parteien über die wesent- lichen Fakten und Überlegungen unterrichtet, aufgrund deren beabsichtigt wurde, die Erhebung endgültiger Zölle und die‘ endgültige Vereinnah- mung der auf der Grundlage eines vorläufigen Zolls geleisteten Sicherheit anzuregen. Ferner wurde ihnen eine Frist eingeräumt, innerhalb der sie Bemerkungen nach erfolgter Unterrichtung vorbringen konnten. Ihre Bemerkungen wurden berücksichtigt, und _ die Sachaufklärung: der Kommission wurde — Ssoweit angemessen — entsprechend geändert. Zusätzlich zu den Untersuchungen im Rahmen der vorläufigen Sachaufklärung führte die Kommission weitere Untersuchungen in den Betrieben der antragstellenden Unternehmen durch. (') ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. () ABI. Nr. L 177 vom 8. 7. 1988, S. 1. () ABL. Nr. L 302 vom 5. 11. 1988, S. 30. S (6) © (8) 0) C. Ware, gleichartige Ware und Wirtschafts- zweig der Gemeinschaft Die Kommission kam in ihrer vorläufigen Sachauf- klärung zu dem Schluß, daß es sich bei der Ware um Typenraddrucker handelte. Die Kommission war der Ansicht, daß die Gleichheit aller Typenrad- drucker, was ihre technischen und materiellen Eigenschaften sowie ihren Einsatzbereich und ihre Endanwendung anbetrifft, für die Zwecke dieses Verfahrens ihre Unterschiede überwiegt und daß daher alle Typenraddrucker gleichartige Waren sind. Schließlich betrachtete die Kommission die beiden Gemeinschaftshersteller, die Mitglieder von Europrint sind, als Wirtschaftszweig der Gemein- schaft. i Diese Sachaufklärung der Kommission wurde nicht bestritten. Der Rat bestätigt die Schlußfolgerungen der Kommission unter den Randnummern 6 bis 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2005/88, was die Ware, die gleichartige Ware und den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft anbetrifft. D. Normalwert Der Normalwert wurde nach der gleichen Methode wie bei der vorläufigen Dumpingermittlung berechnet, wobei neue Beweismittel berücksichtigt wurden, die von den betroffenen Parteien zu. dem Wert der Ware cif frei Grenze der Gemeinschaft vorgelegt wurden. ; Der Rat bestätigt die vorläufige Sachaufklärung der Kommission, wonach keiner der beiden betrof- fenen Ausführer, die an der Untersuchung mitar- beiteten, bei seinen Verkäufen der gleichartigen Ware unter seinem eigenen Firmennamen auf dem Inlandsmarkt den von der Kommission in voraus- gegangenen Fällen festgesetzten Grenzwert von' 5 v. H. des Volumens der Ausfuhren dieser Modelle nach der Gemeinschaft erreichte. Diese Verkäufe unter dem eigenen Firmennamen wurden daher als zu niedrig angesehen, um reprä- sentativ zu sein, und der Normalwert wurde für diese Verkäufe bei allen Modellen rechnerisch ermittelt. Bei der rechnerischen Ermittlung des Normalwerts wurden alle variablen und fixen Mate- rial- und Herstellungskosten im Ursprungsland für das nach der Gemeinschaft exportierte Modell zuzüglich eines angemessenen Betrags für