Nr. L 68/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11..3. 89 VERORDNUNG (EWG) Nr. 626/89 DER KOMMISSION vom 10. März 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 mit Durchführungsbestim- mungen zur Beihilferegelung für Ölsaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN. — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, . gestütz£ auf die Akte über den Beitritt. Spaniens. und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1920/87 des Rates vom 2. Juli 1987 über eine Sonderprämie für in Portugal erzeugte und verarbeitete Sonnenblumenkerne (*), insbe- sondere auf Artikel 3, . in Erwägung nachstehender .Gründe : Nach Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 476/86 des Rates (?), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1920/87, wurde für in Portugal erzeugte und verarbeitete Ölsaaten eine Ausgleichsbeihilfe. gewährt. Der. genannte Artikel 12 wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 1920/87 aufgehoben, die gleichzeitig die. Gewährung einer Sonderbeihilfe für die betreffenden . Ölsaaten vorsieht. Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1920/87..bestimmt, daß erforderlichenfalls zusätzliche Durchführungsbestim- mungen zu denen der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission (°), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3780/88 (*), erlassen werden können. In dem Bemühen um Klarheit und Rechtssicherheit sollte Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 geändert werden, damit der genannten Sonderbeihilfe Rechnung - getragen wird. Die in..dieser .Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 wird wie folgt geändert : 1. In Absatz 6 wird die Angabe „und in Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 476/86” gestrichen. 2 Der nachstehende Absatz 7 wird angefügt : „(7) Im Fall der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1920/87 des Rates (*) genannten Sonderbeihilfe vermerkt a) der Antragsteller in dem Antrag auf Ausstellung einer Bescheinigung A.P. unter dem Teil ‚B. Antrag auf Ausstellung des Teils A.P. der Bescheinigung’ bzw. in dem Antrag auf Ausstellung des Teils I.D. der Bescheinigung in Feld 13 das. Wort ‚Sonderbei- hilfe’ ; b) die erteilende Stelle: das Wort ‚Sonderbeihilfe’ je nach Fall entweder in Feld 8 des Teils A.P. bzw. in Feld 9 des Teils I.D. der Bescheinigung. () ABE Nr. L 183 vom :3. 7. 1987, S. 18.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen veirbindlich.und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Brüssel, den: 10. März 1989 (') ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 18. @) ABL. Nr. L S3 -vom 25. 2. 1986, S. S1. (*) ABL. Nr. L 266 vom 28. 9. 1983, S. 1. () ABl. Nr. L 332 vom 3. 12. 1988, S. 19. Für die Kommission Ray MAC : SHARRY Mitglied. der Kommission