31. 12. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 392/35 VERORDNUNG (EWG) Nr. 4156/87 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1987 zur Änderung von Verordnungen zur Anwendung der gemeinsamen Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin infolge der Einführung der Kombinierten Nomenklatur DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi- schen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und stati- stische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zollta- rif (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3985/87 (*), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1 zwei- ter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 15 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Ver- ordnung (EWG) Nr. 2658/87 nimmt die Kommission die technische Anpassung der Gemeinschaftsrechtsakte, die auf die zolltarifliche und statistische Nomenklatur Bezug nehmen, vor. Die Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin (*) wurde mit der Ver- ordnung (EWG) Nr. 4001/87 der Kommission (*) durch Anpassung der Waren- und entsprechenden Zolltarifbe- zeichnungen nach den Vorschriften der Kombinierten Nomenklatur geändert. Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Regelung müssen in technischer Hinsicht so angepaßt werden, daß sie der Anwendung der neuen Kombinierten Nomenkla- tur Rechnung tragen, die sich auf das Harmonisierte Sy- stem zur Bezeichnung und Codierung der Waren stützt, welche das Abkommen vom 15. Dezember 1950 über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife ablöst. Anläßlich dieser Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1777/74 der Kommission (*) sind bestimmte Berech- nungsbestandteile der Einschleusungspreise, die in der genannten Verordnung noch in Rechnungseinheiten aus- gedrückt sind, unter Anwendung des in Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1636/87 (’), genannten Koeffizienten 1,208953 in ECU darzustellen (') ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. (’) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1987, S. 1. (°) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 104. (*) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 44. (*) ABl. Nr. L 186 vom 10. 7. 1974, S. 19. (*) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. (’) ABl. Nr. L 153 vom 13. 6. 1987, S. 1. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1777/74 der Kommission vom 9. Juli 1974 zur Festsetzung bestimmter Grundlagen zur Berechnung der Abgabe bei der Einfuhr und des Einschleusungspreises für Eieralbumin und Milchalbumin wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 genannten Koeffizienten werden wie folgt festgesetzt: a) für die Erzeugnisse der Unterpositionen 3502 10 91 und 3502 90 51 der Kombinierten No- menklatur: 4,06; b) für die Erzeugnisse der _Unterpositionen 3502 10 99 und 3502 90 59 der Kombinierten No- menklatur: 0,55.“ 2. Artikel 2 erhält folgende Fassung: „Artikel 2 i Die in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 genannten Verarbeitungskosten werden wie folgt festgesetzt: a) für die Erzeugnisse der _Unterpositionen 3502 10 91 und 3502 90 51 der Kombinierten No- menklatur: 1,1122 ECU/kg; b) für die Erzeugnisse der _Unterpositionen 3502 10 99 und 3502 90 59 der Kombinierten No- menklatur: 0,1451 ECU/kg.“ Artikel 2 Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 504/86 des Rates vom 25. Februar 1986 über die während der Übergangszeit geltende Regelung für den Handel. mit Glucose und Lactose der Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 sowie Eieralbumin und Milchalbu- min der Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 zwischen Spa- nien und den übrigen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und Drittländern (*) erhält folgende Fassung: „a) sind ‚entsprechende landwirtschaftliche Erzeug- nisse‘. im Sinne von Absatz 1 Eier in der Schale der Unterposition 0407 00 30 der Kombinierten Nomenklatur.““ I Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft. (*) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 54.