\Nr. L _170/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 7. 88 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1949/88 DER KOMMISSION: vom 1. Juli 1988 zur Widerrufung der Verordnung (EWG) Nr. 1719/88 über die Einstellung des . Schollenfangs durch Schiffe unter portugiesischer Flagge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87-des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festle- gung bestimmter Maßnahmen. zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (*), 1nsbesondere auf Artikel 11 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1719/88 der Kommission (*) hat die Schollenfänge in Gewäs- sern der ICES-Bereiche VIII, IX und X; COPACE 34.1.1 (EG-Zone) durch Schiffe, die die portugiesische Flagge führen oder in. Portugal registriert sind, mit Wirkung vom 19. Juni 1988 verboten. | i ; Portugal hat die der Kommission übermittelten Fangziffern korrigiert ; aus diesen korri- gierten Ziffern geht hervor, daß die Quote tatsächlich noch nicht ausgeschöpft ist ; daher soll die Schollenfischerei in den ICES-Bereichen VIII, IX und X; COPACE 34.1.1 (EG- Zone) durch Schiffe, die die portugiesische Flagge führen oder in Portugal registriert sind, ° wieder zugelassen werden; die Verordnung (EWG) Nr. 1719/88 ist daher zu wider- rufen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:: _ Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1719/88 der Kommission wird hiermit widerrufen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veroffenthchung im Amtsblatt der Europä- ischen Gemeinschaften in Kraft, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich. und ’gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 1. Juli 1988 Für die Kommission + . Antönio CARDOSO E CUNHA Mitglied der Kommission (') ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, $. 1. () ABl Nr. L 152 vom 18. 6. 1988, S. S0.