Nr. L 95/44 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 4. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 898/92 DER KOMMISSION vom 8. April 1992 mit Durchführungsvorschriften zu den in den Interimsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik vorgesehenen Einfuhrregelungen für frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen. _ Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 518/92 des Rates vom 27. Februar 1992 über Durchführungsvorschriften zu dem Interinsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Polen andererseits ('), insbe- sondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 519/82 des Rates vom 27. Februar 1992 mit Durchführungsvorschriften zu dem Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Ungarn andererseits (?), insbe- sondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 520/92 des Rates vom 27. Februar 1992 mit Durchführungsvorschriften zu dem Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik (CSFR) andererseits (*), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (%), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1628/91 (%), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemein- schaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Ungarn (%, der Republik Polen (*) und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik (*) im folgenden „CSFR” genannt, andererseits, sind am 16. Dezember 1991 unterzeichnet worden. Die Gemeinschaft hat beschlossen, bis zum Inkrafttreten dieser Abkommen mit (') ABI. Nr. L 56 vom 29. 2. 1992, S. 3. ?) ABlL. Nr. L S6 vom 29. 2. 1992, S. 6. *) ABl. Nr. L S6 vom 29. 2. 1992, S. 9. *) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. ABI. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 16. () Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. Wirkung vom 1. März 1992 die mit den betreffenden Ländern geschlossenen Interimsabkommen, im folgenden „Interimsabkommen” genannt, anzuwenden. Laut den Protokollen Nr. 7 im Anhang der Interimsab- kommen werden die 1992 verfügbaren Mengen anteil- mäßig zu dem Zeitraum gekürzt, der zwischen dem 1. Januar 1992 und dem Inkrafttreten der Abkommen am 1. März 1992 verstrichen ist. Folglich sind die Mengen, die 1992 tatsächlich importiert werden können, auf zehn Zwölftel der jährlichen Höchstmengen festzusetzen. Nach den oben gennanten Abkommen wird im Rahmen bestimmter Mengen eine Senkung der Abschöpfung bei der Einfuhr von frischem, gekühlten oder gefrorenem Rindfleisch des KN-Codes 0201 und 0202 vorgenommen. Um die Regelmäßigkeit der Einfuhren sicherzustellen, empfiehlt es sich, diese Menge auf mehrere Zeiträume des Jahres aufzuteilen. Ferner sind die verfügbaren Mengen um die Mengen Fleisch zu verringern, die eines der drei begünstigten Länder im Rahmen von Dreiecksgeschäften ausführt, für die Gemeinschaftsunterstützung gewährt wird. Daher sind die Berechnungsverfahren festzulegen, die es gestatten, chese Geschäfte zu berücksichtigen. Die Interimsabkommen enthalten zwar Bestimmungen, die den Ursprung der Waren gewährleisten, dennoch empfiehlt es sich, im Rahmen dieser Regelung Einfuhrli- zenzen für die Antragsstellung sowie die Angaben festzu- legen, die abweichend von gewissen Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November 1988 über gemeinsame Durchführungsvor- schriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Voraus- festsetzungsbescheinigungen für —landwirtschaftliche Erzeugnisse (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1599/90 (*, und der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommission vom 4. September 1980 über die. besonderen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 815/91 (!), die Anträge und die Lizenzen enthalten müssen. Schließlich empf1ehlt es sich vorzusehen, daß die Lizenzen nach einer Prüfungsfrist ausgestellt werden und gegebenenfalls ein einheitlicher Prozentsatz für die Kürzung angewandt wird. ; () ABl Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. () ABI. Nr. L 151 vom 15. 6. 1990, S. 29. ) ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5. 1) ABl. Nr. L_83 vom 3. 4. 1991, S. 6.