Nr. L _ 52/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 2. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 443/91 DER KOMMISSION vom 26. Februar 1991 über die für bestimmte Erzeugnisse gemäß Artikel 259 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals erteilten Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, ' gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch- und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3641/90 (?), insbeson- dere auf Artikel 13 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3577/90 (*), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (%), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3577/90, insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Reis (%, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1806/90 (7), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90, insbesondere auf Artikel 52 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Bis zum Ende der ersten Übergangsstufe, d. h. bis zum 31. Dezember 1990, mußten im Handel zwischen der (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, -S. 13. (?) ABl. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. S. (*) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S, 24. (*) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. (*) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, $. 1. ($) ABl. Nr. L 166 vom 2S. 6. 1976, S. 1. ’) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1990, S. 16. (*) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. Zehnergemeinschaft und Portugal bzw. zwischen Spanien und Portugal für Erzeugnisse, die in Artikel 259 der Beitrittsakte genannt sind und den vorstehenden Verord- nungen unterliegen, Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen vorge- legt werden. Ab Beginn der zweiten Übergangsstufe sind diese Lizenzen nicht mehr erforderlich. Gemäß den angeführten Verordnungen sind die Verpflichtungen einzuhalten, die an die für die betref- fenden Erzeugnisse erteilten und über den 31. Dezember 1990 hinaus gültigen Lizenzen geknüpft sind. Anderen- falls wird die geleistete Sicherheit einbehalten. Da diese Verpflichtungen jedoch gegenstandslos geworden sind, sollten sie aufgehoben und die geleisteten Sicherheiten freigegeben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Sicherheiten für Ein- und Ausfuhrlizenzen sowie für Vorausfestsetzungsbescheinigungen, — die für den Handel zwischen der Zehnergemeinschaft und Portugal bzw. zwischen Spanien und Portugal mit den Erzeugnissen der Verordnungen (EWG) Nr. 804/68, (EWG) Nr. 805/68, (EWG) Nr. 2727/75, (EWG) Nr. 1418/76 und (EWG) Nr. 822/87 erteilt wurden, — die für die Einfuhr nach oder die Ausfuhr aus Portugal bestimmt sind, — die am 1. Januar 1991 noch gültig waren und — bis zu diesem Zeitpunkt nicht oder erst teilweise verwendet wurden, werden auf Antrag freigegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie. gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1991.