6.8. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 217/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2273/87 DES RATES vom 15. Juni 1987 zur Ersetzung der Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 über die Einfuhr- regelungen für auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Waren mit Ursprung in Staatshandelsländern DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 des Rates vom 14. November 1983 über die Einfuhrregelungen für auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Waren mit Ur- sprung in Staatshandelsländern (!), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3784/85 (?), enthält in Anhang II die Liste der in Kategorien eingeteilten Textilwaren. Diese Klassifizierung entspricht — was die unter die Vereinba- rung über den internationalen Handel mit Textilien fallen- den Waren betrifft — derjenigen, die in den von der Gemeinschaft mit einigen Drittländern für den Zeitraum 1983 bis 1986 geschlossenen bilateralen Textilabkommen Anwendung findet. Im Rahmen der von der Gemeinschaft für denselben Sektor für den Zeitraum 1987 bis 1991 geschlossenen Abkommen wurde diese Klassifizierung geändert, und es ist daher angezeigt, für die in der Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 vorgesehenen Einfuhrregelungen dieselbe Klassifizierung zu übernehmen. Aufgrund dieser Änderungen muß Anhang III der Verord- nung (EWG) Nr. 3420/83 angepaßt werden. Da das Abkommen zwischen der Gemeinschaft und China über den Handel mit Textilwaren (*) jedoch bis zum 31. Dezember 1988 gilt, ist die in diesem Abkommen vorgesehene Klassifizierung unverändert geblieben. Folglich bleibt die für dieses Land geltende, derzeit in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 festgelegte Klassifizie- rung abgesehen von einigen aus der Änderung der NIMEXE-Kennziffern zwischen 1986 und 1987 resultie- renden technischen Anpassungen gültig — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 erhal- ten die Fassung der Anhänge zur vorliegenden Verord- nung. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 3784/85 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf- ten in Kraft, ; Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 15. Juni 1987. (!) ABI. Nr. L 346 vom 8. 12. 1983, S. 6. (2) ABl. Nr. L 364 vom 31. 12. 1985, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident P. DE KEERSMAEKER (3) ABl. Nr. L 198 vom 27. 7. 1984, 5. 1.