28. 7. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 218/1 } (Vero“ﬂentlicbu'r:gsbédürﬂige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2275/89 DES RATES vom 24. Juli 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 über die gememsame Markt- i organisation : für Trockenfutter DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission, . in Erwägung nachstehender Gründe: - Artikel 120 Absatz 2 der Beitrittsakte regelt die Berichti- gung der- Beihilfe für Trockenfutter in Spamen ; Nach der Verordnung (EWG) Nr 1117/78 ('), zuletzt _ geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3996/87 (?) entspricht die Beihilfe für auf anderem Wege als durch ' künstliche Wärmetrocknung getrocknete Futtermittel der ‚Beihilfe für in diesem:Verfahren getrocknete . Futtermittel, abzüglich eines unter Berücksichtigung des Unterschieds in.den Produktionskosten der betreffenden Erzeugnisse ‚festgesetzten Betrags. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 der Kommission vom:30. Juni 1978.über Durch-' führungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Trocken- futter (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1963/88 (*), wurde dieser Betrag auf 43 ECU/t festge- setzt. - | Die Anwendung des Aftikels 120-der Beitrittsakte hat zur Folge, daß der‘ Zielpreis für Trockenfutter in Spanien unter dem Zielpreis für die anderen Mitgliedstaaten liegt. Der Abzug des für die- Gemeinschaft festgesetzten Betrags von diesem niedrigeren Pfeis bewirkt bei sonnengetrock- neten Futtermitteln ein niedrigeres Beihilfeniveau als notwendig wäre, um die Wettbewerbsfähigkeit dieser (') ABl. Nr. L 142 vom 30. 5. 1978, S. 1. (3) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 35. () ABl. Nr. L 179 vöm 1, 8. 1978, S. 10. ( ABl. Nr. L 173 vom 5S. 7. 1988, S. 9. Erzeugnisse gegenüber den künstlich getrockneten Futter- mitteln zu gewährleisten.. i Die spanischen Futtermittelhersteller haben infolgedessen begonnen, ihre Betriebe umzustellen, die Produktion von künstlich getrockneten Futtermitteln erheblich zu stei- gern und andere Trocknungsverfahren entsprechend einzuschränken. Diese Entwicklung läuft den Haushalts- interessen der Gemeinschaft zuwider, da sie eine anteil- ‚mäßige Zunahme der Erzeugnisse bewirkt, die für den‘ Beihilfehöchstsatz in Frage kommen ; außerdem läuft sie der Politik der Gemeinschaft im Bere1ch der Verwendung erneuerbarer Energien zuwider. Daher ist festzulegen, daß der. Betrag gemäß Artikel S Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 für in Spanien erzeugtes Trockenfutter während der Übergangszeit um die Diffe- renz zwischen dem für diesen . Mitgliedstaat geltenden Zielpreis und dem auf die anderen Mitgliedstaaten anwendbaren Zielpreis verringert wird. Die vorgenannte Verordnung ist dementsprechend zu ändern. Um den Futtermittelmarkt nicht zu. beeinträchtigen, sollte die. Maßnahme ab Beginn des Wirtschaftsjahres Anwendung finden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG- ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel S Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 wird folgender Unterabsatz angefügt: „Für in Spanien erzeugtes Trockenfutter wird der in Unterabsatz 2 vorgesehene‘ Betrag bis zum 31. Dezember 1992 um die Differenz zwischen dem für ; diesen Mitgliedstaat geltenden Zielpreis und dem auf die -anderen Mitgliedstaaten anwendbaren Zielpreis verringert.”. ‘Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft, Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1989.