27. 10. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 266/31 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION a vom 12. Oktober 1993 über die Liste der Betriebe in der Tschechischen Republik, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist (93/546/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — | gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, und von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Dritt- ländern ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates (”), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben a) und b), in Erwägung nachstehender Gründe : Um für die Ausfuhr von frischem Fleisch in die Gemein- schaft die Genehmigung zu erhalten, müssen die in Dritt- ländern gelegenen Betriebe allgemeinen und besonderen Voraussetzungen entsprechen, die in der Richtlinie 72/462/EWG festgelegt sind. Die Tschechische Republik hat gemäß Artikel 4 Absatz 3 derselben Richtlinie eine Liste der Betriebe übermittelt, die zur Ausfuhr in die Gemeinschaft zugelassen sind. Diese Betriebe, die Gegenstand einer Gemeinschaftsbe- sichtigung an Ort und Stelle waren, bieten hygienisch ausreichende Garantien und können somit in eine erste gemäß Artikel 4 Absatz 1 der genannten Richtlinie erstellte Liste der Betriebe aufgenommen werden, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch zugelassen werden kann. Die Einfuhr von frischem Fleisch aus Betrieben, die in der Liste im Anhang angegeben sind, unterliegen (') ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. (?) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. weiterhin den einschlägigen Vorschriften sowie den allge- meinen Bestimmungen des Vertrags, insbesondere auch anderen, veterinärrechtlichen Vorschriften der Gemein- schaft. a Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemein- schaft ist aus den im Anhang genannten Betrieben der Tschechischen Republik zugelassen. (2) Die aus diesen Betrieben stammenden Einfuhr- waren unterliegen auch anderen veterinärpolizeilichen Vorschriften der Gemeinschaft. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 12. Oktober 1993 Für die Kommission Rene STEICHEN * Mitglied der Kommission