21. 9. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 236/13 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 1. September 1993 zur Festlegung der spätesten Termine für die Übermittlung der Ergebnisse der Agrarstrukturerhebungen 1993 an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften (93/502/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates vom 29. Februar 1988 zur Durchführung von Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaft- lichen Betriebe im Zeitraum 1988 bis 1997 ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1057/91 (?), insbesondere auf Anhang II Punkt 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Anhang II Punkt 5 der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 sieht vor, daß die Fristen für die Übermittlung der Indivi- dualdaten durch die Mitgliedstaaten an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften nach dem in Artikel 15 der genannten Verordnung vorgesehenen Verfahren festgelegt werden und daß der für diese Über- mittlung zu verwendende einheitliche Code vom Statisti- schen Amt der Europäischen Gemeinschaften in Abstim- mung mit den Mitgliedstaaten festgelegt wird. Gemäß Punkt 6 des Anhangs II übermittelt Deutschland keine Individualdaten, sondern ist gemäß Punkt 8.1 verpflichtet, die Erhebungsergebnisse in Form von für die BDT-Tabellendatenbank bestimmten Tabellen zu über- mitteln. Angesichts der Bedeutung, die den Ergebnissen der Struk- turerhebungen für die gemeinsame Agrarpolitik zukommt, muß die elektronische Verarbeitung der Erhe- bungsdaten und ihre Übermittlung an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften so schnell wie möglich erfolgen. Die für die Übermittlung der Erhebungsergebnisse an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften fest- zulegenden Termine müssen der Tatsache Rechnung tragen, daß der Zeitplan für die Durchführung der Erhe- bungsarbeiten von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unter- schiedlich ist. ; Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstati- stischen Ausschusses — (') ABL. Nr. L 56 vom 2. 3. 1988, S. 1. () ABL. Nr. L 107 vom 27. 4. 1991, S. 11. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die Mitgliedstaaten übermitteln dem Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften die Individual- daten der Erhebungen über die Struktur der landwirt- schaftlichen Betriebe gemäß den Absätzen 1 und 2 des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr. 571/88, unter Verwendung eines vom Statistischen Amt der Europä- ischen. Gemeinschaften in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten festgelegten einheitlichen Codes. (2) Entsprechend den Punkten 6 und 8.1 des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 übermittelt Deutschland dem Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften die Ergebnisse der in Absatz 1 genannten Erhebungen in Form der für die Tabellenda- tenbank (BDT) bestimmten Tabellen unter Verwendung eines Codes, der vom Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften in Abstimmung mit dem Statistischen Bundesamt festgelegt wird. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten übermitteln die in Artikel 1 der vorliegenden Entscheidung genannten Ergebnisse der in Absatz 2 des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 vorgesehenen Strukturerhebungen 1993 inner- halb von 15 Monaten nach Beendigung der Datenerfas- sung vor Ort, unter Berücksichtigung der von den Mitgliedstaaten beabsichtigten Zeitpläne für die Durch- führung der Erhebungsarbeiten, jedoch bis spätestens zu folgenden Terminen : Belgien 28. 2.1995 Dänemark 30. 9.1994 Deutschland 30.11. 1994 Griechenland ; — 28. 2.1995 Spanien 28. 2.1995 Frankreich 28. 2.1995 Irland 30. 9.1994 Italien 28. 2.1995 ‘Luxemburg | I 30. 9.1994 Niederlande 30. 9.1994 Portugal 28. 2.1995 Vereinigtes Königreich 30. 9.1994