27. 2. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 52/27 VERORDNUNG (EWG) Nr. 452/92 DER KOMMISSION vom 26. Februar 1992 mit einer Übergangsbestimmung betreffend die Anwendung der besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europzuschen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen: und Süßlupinen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (), in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 der Kommission vom S. Dezember 1985 mit Durchführungsbestimmungen für _ die _ besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (*),, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1624/91 (*), gilt die Bescheinigung über die Vorausfestsetzung der Beihilfe sechs Monate ab dem Monat, in dem der Antrag gestellt wurde. Wegen der derzeit bestehenden Unsicherheit sollten Bescheini- gungen, die zwischen dem 1. und 15S. März 1992 einschließlich beantragt werden, zum 30. Juni 1992 ungültig werden. Die in dieser Veroränung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für‘ Trockenfutter — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Unbeschadet von Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 wird die Bescheinigung, die zwischen dem 1. und 15. März 1992 einschließlich verlangt wird, über die Vorausfestsetzung der Beihilfe im Wirtschaftsjahr - 1991/92 zum 30. Juni 1992 ungültig.‘ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbihdlich« und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. Februar 1992 (') ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28. (3 ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. €) ABL. Nr. L 342 vom 19. 12. 1985, S. 1. ( ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 10. Für die Kommission - Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission 4 ‘