1.7.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 232/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 1216/2004 DER KOMMISSION vom 30. Juni 2004 zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise für Weißzucker für das Wirtschaftsjahr 2004/05 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zu- cker (!), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 ist der Interventionspreis für Weißzucker für die Gebiete ohne Zuschussbedarf für die Wirtschafts- jahre 2001/02 bis 2005/06 auf 631,9 EUR je Tonne festgesetzt worden. (2) Gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b derselben Ver- ordnung wird jährlich für jedes einzelne Zuschussgebiet ein abgeleiteter Interventionspreis für Weißzucker festge- setzt. Dabei ist es angebracht, die regionalen Preisunter- schiede für Zucker zu berücksichtigen, die bei normaler Ernte und freiem Warenverkehr mit Zucker aufgrund der natürlichen Bedingungen der Marktpreisbildung und un- ter Berücksichtigung der bisherigen Erfahrung und der Kosten für den Transport des Zuckers von den Über- schussgebieten nach den Zuschussgebieten anzunehmen sind. (3) Um den Zuschussbedarf einer Region festzustellen, sind anhand der von den Mitgliedstaaten übermittelten Daten Hochrechnungen vorzunehmen, die sich zum einen in Bezug auf die Verbrauchstrends auf das laufende Wirt- schaftsjahr und zum anderen in Bezug auf die Entwick- lung der verfügbaren Erzeugung auf die Prognosen des kommenden Wirtschaftsjahres beziehen. Eine Region ist nur dann als Zuschussgebiet anzusehen, wenn aufgrund dieser Hochrechnungen ein Zuschussbedarf mit Sicher- heit absehbar ist. (4) Auf dieser Grundlage ist in den Erzeugungsgebieten Grie- chenlands, Spaniens, Irlands und des Vereinigten König- reichs, Italiens, Portugals und Finnlands ein Zuschussbe- darf abzusehen. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die Zuschussgebiete der Gemeinschaft wird der abgeleitete Interventionspreis für Weißzucker für das Wirtschaftsjahr 2004/05 festgesetzt auf a) 655,30 EUR je Tonne für alle Gebiete Griechenlands; b) 648,80 EUR je Tonne für alle Gebiete Spaniens; c) 646,50 EUR je Tonne für alle Gebiete Irlands und des Ver- einigten Königreichs; d) 655,30 EUR je Tonne für alle Gebiete Italiens; e) 646,50 EUR je Tonne für alle Gebiete Portugals; f) 646,50 EUR je Tonne für alle Gebiete Finnlands. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2004 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. Juni 2004 (!) ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16). Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission