22.6.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 159/13 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 6. Oktober 2004 zur Erklärung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (Sache COMP/M.3431 — Sonoco/Ahlstrom) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 3678) (Nur der englische Text ist verbindlich) (2005/452J/EG) Am 7. Januar 2004 hat die Kommission eine Entscheidung nach der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüs- sen (!), insbesondere nach Artikel 8 Absatz 2 dieser Verordnung, getroffen. Eine nicht vertrauliche Version der vollständigen Entscheidung ist in der Fallsprache und in den Arbeitssprachen der Kommis- sion auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb unter der folgenden Adresse zu finden: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html I. ÜBERBLICK doch zeigte der Markttest, der in der ersten Phase durch- geführt wurde, dass diese Zusage gewissen Bedenken von (1) Das US-basierte Unternehmen Sonoco und das finnische seines (3) Unternehmen Ahlstrom haben ihr Vorhaben bei der Kommission angemeldet, ein Gemeinschaftsunternehmen zu gründen, in das sie ihr jeweiliges europäisches Hülsen- karton- und Hülsengeschäft einzubringen beabsichtigen. Hülsen sind Rohre, die aus Hülsenkarton produziert wer- den. Sie werden normalerweise als Basis verwendet, um verschiedene Produkte wie zum Beispiel Papier, Film und Garn aufzuwickeln. Die Untersuchung hat ernsthafte Bedenken auf den Märk- ten für hochwertige Papiermühlenhülsen und geringwer- tige Hülsen in einigen Regionen Nordeuropas hervorge- bracht. Die Parteien haben innerhalb der ersten Phase Zusagen unterbreitet, um diese Bedenken anzusprechen. Sie haben vorgeschlagen, die Sveberg-Anlage in Norwe- gen zu veräußern, die beide betroffenen Produkte her- stellt. Die Zusage entfernt fast vollständig die Zunahme an Marktanteilen, die durch die Fusion verursacht wird. Je- (!) ABL. L 395 vom 30.12.1989, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1310/97 (ABl. L 180 vom 9.7.1997, $. 1). den Marktteilnehmern hauptsächlich wegen schlechten geografischen Standorts und der finanziellen Überlebensfähigkeit begegnete. Da diese Zusage daher in dieser Phase nicht eindeutig die ernsthaften Zweifel be- seitigen konnte, eröffnete die Kommission das Verfahren der zweiten Phase am 5. Juli 2004. Während der zweiten Phase konnten die Parteien die Bedenken, was den Standort der Sveberg-Anlage betrifft, beseitigen, indem sie überzeugende Informationen zu den Transportkosten unterbreiteten. Darüber hinaus boten sie eine „Fix-it-first“-Lösung an, die es der Kommission er- möglicht sicherzustellen, dass ein passender Käufer für diese Anlage gefunden werden kann, bevor die Zusam- menschlussbeteiligten den Zusammenschluss vollziehen. Mit dieser Maßnahme kann die finanzielle Überlebensfä- higkeit des Geschäftes ausreichend gewährleistet werden. Dies wurde durch den Markttest bestätigt. Il. DIE SACHLICH RELEVANTEN MÄRKTE Hülsenkarton ist ein Papier-/Kartonmaterial, das vor al- lem für die Herstellung von Hülsen verwendet wird. Das Schlüsselmerkmal von Hülsenkarton ist seine Fähigkeit, sich der Abblätterung zu widersetzen, die in Joules pro