Nr. L 62/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften S. 3. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 683/86 DER KOMMISSION vom 4. März 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 zur Festlegung der gemein- samen Durchführungsbestimmungen für die Überwachung der Verwendung und/oder Bestimmung von Erzeugnissen aus den Beständen der Interventions- stellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ('), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 8, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 142/86 (*), findet auf die Erzeugnisse Anwendung, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 682/86 der Kommis- sion vom 4. März 1986 über den Verkauf von unverarbei- teten getrockneten Weintrauben durch die Einlagerungs- stellen für die Herstellung bestimmter Würzmittel (*) verkauft werden. Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 ist entsprechend zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 wird in Teil II „Erzeugnisse für eine andere Verwendung und/ oder Bestimmung als die unter I angeführten Erzeug- nisse” folgender Text angefügt : „36. Verordnung (EWG) Nr. 682/86 der Kommission vom 4. März 1986 über den Verkauf von unver- arbeiteten getrockneten Weintrauben durch die Einlagerungsstellen für _ die — Herstellung bestimmter Würzmittel (*) — Feld 104 : Til fremstilling af visse smagspreparater — forordning (E@F) nr. 682/86, Zur Herstellung bestimmter Würzmittel — Verordnung (EWG) Nr. 682/86, T’ıo INV NAPAOKELY] OPLOUEVOV KAPUKEV- uätOVv — Kavovionösg (EOK) apıf. 682/86, For the manufacture of certain condiments — Regulation (EEC) No 682/86, Para la fabricaciön de determinedos condi- mentos — Reglamento (CEE) n° 682/86, Destine ä la fabrication de certains condi- ments — reglement (CEE) n° 682/86, Destinato alla fabbricazione di taluni condi- menti — regolamento (CEE) n. 682/86, Voor de vervaardiging van bepaalde kruide- rijen — Verordening (EEG) nr. 682/86, Destinado ä fabricacäo de determinados condimentos — ARegulamento (CEE) n° ' 682/86. — Feld 106 : Zeitpunkt der Annahme des Kaufantrags. (*) ABL. Nr. L 62 vom S. 3.1986, S. 8 Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. März 1986 (') ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. (3 ABl. Nr. L 190 vom 14. 7. 1976, S. 1. (’} ABI. Nr. L 19 vom 25S. 1. 1986, S. 8. (‘) Siehe Seite 8 dieses Amtsblatts. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident