30.12.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 342/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 2303/2003 DER KOMMISSION vom 29. Dezember 2003 mit besonderen Etikettierungsvorschriften für aus den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführte Weine DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (*), insbesondere auf Artikel 53, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EG) Nr. 753/2002 der Kommission vom 29. April 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates hinsicht- lich der Beschreibung, der Bezeichnung, der Aufma- chung und des Schutzes bestimmter Weinbauerzeug- nisse (*) enthält Ausnahmebestimmungen zur Etikettie- rung von aus den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführten Weinen, die am 31. Dezember 2003 auslaufen. (2) Die laufenden bilateralen Verhandlungen mit den Ver- einigten Staaten von Amerika werden nicht vor Ende des Jahres abgeschlossen sein. Um Störungen im Handel zu vermeiden, sind die derzeit geltenden Regeln für die aus diesem Land eingeführten Weine entsprechend dem Stand der Verhandlungen zu verlängern. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Aus den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführte Weine dürfen mit dem Namen des Bundesstaats, gegebenenfalls ergänzt durch den Namen des County oder des Weinbauge- biets, bezeichnet werden, auch wenn der betreffende Wein nur zu 75 % aus Trauben stammt, die in dem betreffenden Bundes- staat oder einem einzigen County, dessen Name der Wein trägt, geerntet wurden, sofern der Wein vollständig aus Trauben stammt, die im Gebiet der Vereinigten Staaten von Amerika geerntet wurden. (2) Aus den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführte Weine dürfen den Namen einer Rebsorte tragen, auch wenn der betreffende Wein nur zu 75% aus Trauben der Sorte gewonnen wurde, dessen Namen er trägt, sofern diese Rebsorte für die Art des Weins bestimmend ist. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 2004 bis zum Inkrafttreten des Weinhan- delsabkommens, das derzeit mit den Vereinigten Staaten ausge- handelt wird und insbesondere die önologischen Verfahren und den Schutz der geografischen Angaben betrifft, längstens jedoch bis zum 31. Dezember 2005. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Dezember 2003 (') ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.1795/2003 der Kommission (ABl. L 262 vom 14.10.2003, S. 13) (*) ABl. L 118 vom 4.5.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1205/2003 (ABl. L 168 vom 5.7.2003, S. 13) Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission