6.10.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 309/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1733/2004 DER KOMMISSION vom 5. Oktober 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 635/2004 zur Festsetzung des Wechselkurses für bestimmte direkte Beihilfen sowie Beträge mit struktur- oder umweltpolitischer Zielsetzung für das Jahr 2004 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durchführungsvorschriften für die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro im Agrar- sektor (!), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3 zweiter Satz, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Nach Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 ist für die Flächenzahlung für Schalen- früchte gemäß Titel IV Kapitel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates (*) — mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpo- litik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inha- ber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung be- stimmter Verordnungen — der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs der Beginn des betreffenden Wirt- schaftsjahres. (2) Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 659/97 der Kommission vom 16. April 1997 mit Durch- führungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Interventionsregelung für Obst und Gemüse (*) beginnt das Wirtschaftsjahr für Schalenfrüchte am 1. Januar. (3) Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 635/2004 der Kommission (*) ist der Wechselkurs für die Beträge ange- geben, für die der maßgebliche Tatbestand der 1. Januar ist. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 635/2004 enthält keine Bezug- nahme auf die Flächenzahlung für Schalenfrüchte gemäß Titel IV Kapitel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003. Es ist jedoch vorzusehen, dass die im Anhang der Ver- ordnung (EG) Nr. 635/2004 festgesetzten Wechselkurse auch für die Flächenzahlung für Schalenfrüchte gelten. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 635/2004 ist entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Dem Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 635/2004 wird folgender Buchstabe f) angefügt: „f) die Flächenzahlung für Schalenfrüchte gemäß Titel IV Ka- pitel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 5. Oktober 2004 (') ABL. L 349 vom 24.12.1998, S. 36. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1250/2004 (ABl. L 237 vom 8.7.2004, S. 13). (?) ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 864/2004 (ABl. L 161 vom 30.4.2004, 8. 48). (°) ABL. L 100 vom 17.4.1997, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1135/2001 (ABl. L 154 vom 9.6.2001, S. 9). Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (*) ABL. L 100 vom 6.4.2004, S. 22.