Nr. L 295/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschäften 13. 10. 89 BESCHLUSS DES RATES vom 21. Juni 1989 - über den Abschluß des Zusatzprotokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft betreffend die Beseiti- gung bestehender und Verhinderung neuer mengenmäßiger Beschränkungen bei der Ausfuhr sowie von Maßnahmen gleicher Wirkung ; (89/548/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der. Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe:: In dem am 22. Juli 1972 in Brüssel unterzeichneten Abkom- men zwischen .der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft (!) ist ein Verbot von mengenmäßigen Beschränkungen sowie von Maßnah-- men gleicher Wirkung nicht vorgesehen. Es liegt.im Interesse der Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft, den freien-Rohstoff- und Warenverkehr durch die Abschaffung aller derartigen Beschränkungen ‚und. Maßnahmen sowie durch die Verhinderung der Einführung neuer, ihren beider- seitigen Handel. beeinträchtigender :Beschränkungen und Maßnahmen zu-fördern. Es sind sowohl Vereinbarungen über einen stufenweisen Abbau der-gegenwärtig für bestimmte Erzeugnisse geltenden Beschränkungen und Maßnahmen -gleicher Wirkung zu treffen als auch Schutzmaßnahmen für den Fall vorzusehen, daß bestimmte Waren in Drittländer, gegenüber denen die ausführende Vertragspartei Beschränkungen oder Maßnah- men gleicher Wirkung beibehält, wiederausgeführt werden oder daß bei einer bestimmten Ware ernsthafte- Versorgungs- engpässe entstehen: Gemäß  Artikel 32 Absatz 1 des Abkommens haben die Vertragsparteien die Möglichkeit, im Interesse ihrer Volks- wirtschaften-die durch das Abkommen geschaffenen Bezie- hungen auszubauen und sie auf Bereiche auszudehnen, die nicht unter das Abkommen fallen, (*) ABl. Nr. L 300 vom 31. 12. 1972, S. 189. Die Kommission hat mit der Schweizerischen Eidgenossen- schaft Verhandlungen geführt, die die Erstellung eines Protokolls ermöglicht haben — - BESCHLIESST: - Artikel 1 Das Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen:der Euro- - päischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft betreffend die Beseitigung bestehender sowie die Verhinderung neuer mengenmäßiger Beschränkun- gen bei der Ausfuhr sowie von Maßnahmen mit gleicher Wirkung wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Protokolls ist diesem Beschluß beige- fügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 6 des Zusatz- protokolls vorgesehene Notifizierung vor. Artikel 3 Dieser Beschluß wird am Tag nach.seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften wirksam. Geschehen zu Luxemburg am 21. Juni 1989. Im Namen a'eszates Der Präsident C. ARANZADI. .