Nr. L 371/40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 12. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3963/87 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1987 zur Verlängerung der gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von bestimmten Erzeugnissen mit Ursprung in Japan DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom S, Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhr- regelung (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1243/86 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1, nach Anhörung des in der vorgenannten Verordnung eingesetzten Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 653/83 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4088/86 (*), ist bis zum 31. Dezember 1987 rückwirkend eine gemeinschaftliche Überwachung der Einfuhren von bestimmten Erzeugnissen mit Ursprung in Japan einge- führt worden. Es wurde vereinbart, auch weiterhin für das Jahr 1988 eine nachträgliche Überwachung der Einfuhren der obigen Erzeugnisse mit Ursprung in _Japan einzuführen. Da die Gründe, auf die sich die Verordnung (EWG) Nr. 653/83 stützt, im wesentlichen weıterhin zutreffen, sollte die für die in ihrem Anhang genannten Erzeugnisse vorgesehene Überwachungsregelung verlängert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 653/83 wird das Datum „31. Dezember 1983” durch „31. Dezember 1988” ersetzt. Artikel 2 Die Liste der NIMEXE-Kennziffern im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 653/83 wird entsprechend der im Anhang zu dieser Verordnung abgedruckten Tabelle geändert. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. ‘ Sie gilt ab 1. Januar 1988. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Brüssel, den 23. Dezember 1987 (') ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1. (7) ABL. Nr. L 113 vom 30. 4. 1986, S. 1. ( ABl. Nr. L 77 vom 23. 3, 1983, S. 8. (*) ABl. Nr. L 371 vom 31. 12. 1986, S. 60. Für die Kommission Willy DE CLERCQ Mitglied der Kommission