27.4.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 123/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 769/2004 DES RATES vom 21. April 2004 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89, (EG) Nr. 555/2000, (EG) Nr. 2500/2001, (EG) Nr. 1268/1999 und (EG) Nr. 1267/1999 dahin gehend, es den am Stabilisierungs- und Assoziie- rungsprozess beteiligten Ländern zu ermöglichen, an Ausschreibungen im Rahmen der Heranfüh- rungsprogramme der Gemeinschaft teilzunehmen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 181a Absatz 2 Satz 1, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 (1I) Am 20. Juni 2003 billigte der Europäische Rat in Thes- saloniki die „Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integra- tion“ und forderte die Kommission auf, geeignete Maßnahmen in Erwägung zu ziehen, die es den am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess beteiligten Ländern erlauben, an Ausschreibungen im Rahmen der Heranführungsprogramme (Phare, Ispa und Sapard) der Gemeinschaft teilzunehmen. Die Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 wird wie folgt geändert: Artikel 7 erhält folgende Fassung: (2) Daher sollten die Verordnungen des Rates (EWG) Nr. „Artikel 7 3906/89 vom 18. Dezember 1989 über Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa (*), (EG) Nr. 555/2000 vom 13. März 2000 über die Durchfüh- . . . N rung von Maßnahmen im Rahmen der Heranführungs- (1) Die Teilnahme an Ausschreibungen urylyd .Auftragen strategie für die Republik Zypern und die Republik .steht.allen den Verträgen unterfallgnden natürlichen und Malta (*), (EG) Nr. 2500/2001 vom 17. Dezember 2001 juristischen Personen aus den Mitgliedstaaten, aus den über die finanzielle Heranführungshilfe für die Türkei (*), Bewerberstaaten sowie aus den Ländern, die Hilfe nach der (EG) Nr. 1268/1999 vom 21. Juni 1999 über eine Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 des Rates vom 5. gemeinschaftliche Förderung für Maßnahmen in den Dezemberl 2000 ube.r die H11fe für Albamep, Bosnien u.nd Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des länd- Herzegowina, Kroatien, dle_ Bundesrequ11k ]ugoslgw1en lichen Raumes zur Vorbereitung des Beitritts der Bewer- und die ehemahge }ugoslayvlsche Republik Mazgdorpen @ berländer in Mittel- und Osteuropa während des Heran- erha1?en, Zzu 3161Ch?.n Bedingungen offen. In hmr„elghend führungszeitraums (’) und (EG) Nr. 1267/1999 vom 21. begru.nd.etfen Einzelfällen kann der .Au„ftraggeb6.r natgrhchen Juni 1999 über ein strukturpolitisches Instrument zur und juristischen Personen aus Drittländern die Teilnahme Vorbereitung auf den Beitritt (°) entsprechend geändert an Ausschreibungen und Aufträgen gestatten, werden — () ?t«äl;mgnahme vom 9.3.2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffent- (2) Die gelieferten Waren müssen ihren Ursprung im 1C: . . . . . () ABl. L 375 vom 23.12.1989, S. 11. Zuletzt geändert durch die Rahmen der Vertragsbestimmungen in den Mitgliedstaaten, Verordnung (EG) Nr. 807/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36). in den Bewerberstaaten oder in den Ländern haben, die (*) ABl. L 68 vom 16.3.2000, S. 3. Geändert durch die Verordnung Hilfe nach der Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 erhalten. (EG) Nr. 2500/2001 (ABl. L 342 vom 27.12.2001, S. 1). In hinreichend begründeten Einzelfällen kann der Auftrag- (*) ABI. L 342 vom 27.12.2001, S. 1. (°) ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 87. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 696/2003 (ABl. L 99 vom 17.4.2003, S. 24). —— N . (°) ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 73. Zuletzt geändert durch die (*) ABL. L 306 vom 7.12.2000, S. 1. Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2500/2001 (ABl. L 342 vom 27.12.2001, S. Verordnä(r)lg S(EG)) Nr. 2415/2001 (ABl. L 327 vom 1). 13.12.2001, S. 3).“ geber Ausnahmen von dieser Bedingung genehmigen.