Nr. L 108/134 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 5. 93 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. April 1993 zur Änderung der Abgrenzung der nach der Richtlinie 75/268/EWG in Frank- reich benachteiligten Gebiete (Nur der französische Text ist verbindlich) (93/238/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom ' 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, } in Erwägung nachstehender Gründe : In der Richtlinie 75/271/EWG des Rates vom 28. April 1975 betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/587/EWG (*), sind die französischen Gebiete beschrieben, die in die Gemeinschaftsliste der gemäß Artikel 3 Absätze 3, 4 und S der Richtlinie 75/268/EWG benachteiligten Gebiete eingetragen sind. Die französische Regierung hat gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 75/268/EWG um Änderung der Abgren- zung der im Anhang zur Richtlinie 75/271/EWG ange- führten benachteiligten Gebiete gebeten. Durch die Übertragung mehrerer der in der Liste gemäß Artikel 3 Absätze 4 und S der Richtlinie 75/268/EWG eingetragenen Zonen in die Liste gemäß Artikel 3 Absatz 3 derselben Richtlinie werden die mit der Richt- linie 76/401/EWG des Rates (°) für die Abgrenzung von Berggebieten vorgesehenen Indizes und Grenzwerte sowie Ausnahmekriterien nicht überschritten. (') ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1. ( ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1. . () ABL Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 33. (*) ABl. Nr. L 330 vom 15. 11. 1989, S. 31. () ABl. Nr. L 108 vom 24. 4. 1976, S. 22. Die Gesamtheit der von der französischen Regierung gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG beantragten Änderungen hat keine Erhöhung der land- wirtschaftlichen Nutzfläche der benachteiligten Gebiete insgesamt zur Folge. Der in dem genannten Artikel fest- gelegte Höchstwert wird also nicht überschritten. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstruktur und Entwicklung _ des ländlichen Raumes — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die im Anhang der Richtlinie 75/271/EWG enthaltene Liste der in Frankreich benachteiligten Gebiete wird durch die Liste im Anhang der vorliegenden Entschei- dung ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet. Brüssel, den 7. April 1993 Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission