Nr. L 362/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 12. 90 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3650/90 DES RATES vom 11. Dezember 1990 über Maßnahmen zur Verbesserung der Anwendung der gemeinsamen Qualitätsnormen für Obst und Gemüse in Portugal DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu- gals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: . Die Kommission hat dem Rat am 26. Juni 1990 einen Bericht über den Stand der in Portugal in der ersten Stufe durchgeführten Sonder- und Strukturmaßnahmen übermit- telt. Hinsichtlich der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Qualitätsnormen reichen die eingeführten Mechanismen diesem Bericht zufolge nicht aus, um die gesteckten Ziele tatsächlich zu erreichen und eine zufriedenstellende Anwen- dung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1193/90 (?), zu gewährleisten. Die Gemeinschaft sollte sich deshalb finanziell an einem von der Kommission gebilligten Programm mit Maßnahmen beteiligen, die die Bekanntmachung der gemeinsamen Qua- litätsnormen und die Einrichtung einer Kontrollstelle im Sektor Obst und Gemüse in Portugal zum Ziel haben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Gemeinschaft beteiligt sich an der Finanzierung eines Maßnahmenprogramms, das die portugiesischen Behörden für einen Zeitraum von fünf Jahren ausarbeiten und das folgendes; bezweckt: — Verbesserung der Anwendung der in Artikel 2 der Ver- ordnung (EWG) Nr. 1035/72 vorgesehenen gemeinsa- men Qualitätsnormen und — Verstärkung cler Kontrolle der Einhaltung der genann- ten Qualitätsiaormen für frisches Obst und Gemüse, das ; (!) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, . 1. (2) ABl. Nr. L 119 vom 11. S. 1990, S. 43. a) auf dem portugiesischen Markt vermarktet wird, b) innerhalb der Gemeinschaft verkauft wird, c) aus Drittländern eingeführt oder nach diesen ausge- _ führt wird, d) aus dem Markt genommen wird, e) an die Verarbeitungsindustrie geliefert wird, wenn diese Normen insbesondere im Hinblick auf die Gewährung von Gemeinschaftsbeihilfen anzuwen- den sind. (2) Das in Absatz 1 genannte Progfamm wird der Kom- mission vor dem 31. Dezember 1991 zur Genehmigung : vorgelegt und muß von dieser vor Beginn seiner Durchfüh- rung genehmigt werden, . Artikel 2 Das in Artikel 1 genannte Programm erstreckt sich vor allem auf folgende Maßnahmen: 1. Bezüglich der Anwendung der gemeinsamen Qualitäts- normen: — Schaffung von für die praktische Vorführung der Sortierung ausgerüsteten Musterbetrieben in den Erzeugungsgebieten; — Abhaltung von Lehrgängen für die Sortierer; — Ausarbeitung von Lehrmaterial zur Beschreibung der Merkmale sortierter Erzeugnisse und Verteilung dieses Materials; — Entwicklung von Verpackungsmodellen für die jeweiligen Erzeugnisse. 2. Bezüglich der Verstärkung der Kontrolle der Einhal- tung der Qualitätsnormen: — Zusammenstellung einer Gruppe von Inspektoren, die sich ausschließlich mit den Kontrollen gemäß Artikel 1 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich befassen, und Einrichtung einer besonderen Dienststelle für diese Gruppe; — Ausbildung und Spezialisierung : der genannten Fachkräfte; — Durchführung von Kontrollen vor Ort. Artikel 3 (1) Die Gemeinschaft beteiligt sich. während eines Zeit- raums von fünf Jahren nach der Genehmigung des Pro-