Nr. L ’ 23/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ; 28. 1. 88 (Nicht 1zeröﬁ"entlicbungsbeélürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSI_C)N vom 6. Mai 1987 über eine staatliche Beihilfe in Form einer Kürzung der Soznalabgaben bei der Beschäftigung von Gelegenheitsarbeitskräften und Arbeitsuchenden in sechs landwirtschaftlichen Tätigkeitsbereichen in Frankreich (Nur der französische Text ist verbindlich) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 93 Absatz 2 erster Unterabsatz, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1351/86(?), insbesondere auf Artikel: 31, sowie auf die entsprechenden Vorschriften der übrigen. Verordnungen über gemeinsame Marktorganisa- tionen für landwirtschaftliche Erzeugnisse, nach Aufforderung der Beteiligten zur Übermittlung ihrer Außerungen (*) gemäß Artikel 93 Absatz 2 des Vertrages, in Erwägung nachstehender Gründe : I 1. Aufgrund von Informationen, die der Kommission ‘ zugegangen waren, haben die Dienststellen der Kommission am 26. September 1985 die französischen Beh{)rden aufgefordert, sich zu ‚einer Reihe von Beihilfen im Bereich Gartenbau zu äußern. Mit Note Nr. 1338 vom 5. November 1985 hat die Ständige Vertretung Frankreichs bei den Europäischen Gemeinschaften der Kommission Informationen über die geplanten Maßnahmen mitgeteilt, die auf „Erleich- () ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (z) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 46. () ABl. Nr. C 312 vom 6. 12. 1986, S. 3. (88/39/EWG) terungen für den Bereich Obst und Gemüse im Hinblick auf den Beitritt Spaniens und Portugals” abzielen. Zusätzliche Informationen erhielt die Kommission mit Note vom 14. Februar 1986 und Fernschreiben vom 17. und vom 28. April 1986, die als Antwort auf die : Fernschreiben den Dienststellen der Kommission vom 23. Dezember 1985 und vom 16. April 1986 übermit- telt wurden. Weitere Einzelheiten wurden auf einer bilateralen Sitzung vom 14. Mai 1986 zwischen einem Vertreter des französischen Landwirtschaftsministe- riums und den Dienststellen der Kommission sowie durch Note der Ständigen Vertretung Frankreichs vom . 2. Juni 1986 mitgeteilt. . Bei der Beihilfe handelt es sich um folgende Maßnahmen : — Verringerung des pauschalen Tagessatzes, nach dem die für Gelegenheitsarbeiter zu entrichtenden Abgaben berechnet werden, von 8 auf 4 SMIC; Möglichkeit der Anwendung dieses niedrigeren Satzes an, 21 anstatt an 10 aufeinanderfolgenden Werktagen ; — bessere Definition des Begriffs „Gelegenheitsar- beiter” ; dabei handelt es sich um Personen, die nicht regelmäßig als abhängig Beschäftigte in der Landwirtschaft tätig sind, aber dennoch als Versi- cherte oder Mitversicherte einer Krankenversiche- rung angehören ; — Verlängerung des Zeitraums, während dessen der Arbeitgeber dem niedrigeren Satz der Sozialab- gaben für die Beschäftigung von Gelegenheitsar- beitern anwenden kann, auf bis zu vier Monate ;