23. 10. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 307/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) - . VERORDNUNG (EWG) Nr. 3034/92 DES RATES i vom 19. Oktober 1992 zur 14. Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 'Wirtschaftsgemeinschaft, . gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die Erhaltung und die Bewirtschaf- tung der Fischereiressourcen ('), geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 11, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Werden Ringwaden zur Fischerei auf Thunfische und andere in der Nähe von Meeressäugetieren oder gemeinsam mit diesen auftretende Arten eingesetzt, so kann dies zum Fang und zum unnötigen Tod dieser Säugetiere führen. Der Tod von Meeressäugetieren, der durch den Einsatz von Ringwaden verursacht wird, löst große Besorgnis in der öffentlichen Meinung und in der Fischwirtschaft aus. Der vom Europäischen Parlament gebilligte Bericht über den Fischfang mit Ringwaden beweist, das dieses Problem von großer Bedeutung ist und internationales Interesse weckt. Ringwaden lassen sich wirksam zum ausschließlichen Fang von Zielarten einsetzen, wenn sie richtig und verantwortungsbewußt verwendet werden, so-daß sie keine Gefahr für die Erhaltung von _Meeressäugetieren darstellen. () ABl. Nr. L 24 vom, 27. 1. 1983, $. 1. Die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 (*) ist entsprechend zu ändemrn — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung : „(1) Diese Verordnung gilt, sofern Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b), Artikel 9 Absatz 17 und Artikel 9a Absatz 4 nichts anderes bestimmen, für den Fang und das Anlanden von Fischereiressourcen in sämtlichen Meeresgewässern, die der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten unterstehen und in einer der folgenden Regionen liegen ””. 2. Artikel 9 wird durch folgenden Absatz ergänzt : „17) Es ist verboten, bei der Fischerei auf Thunfisch oder andere Fischarten Schulen oder Gruppen von Meeressäugetieren mit Ringwaden einzukreisen. Unbeschadet der Bestimmungen in Artikel 1 Absatz 1 gilt der vorliegende Absatz in allen Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit der Mitglied- staaten sowie außerhalb dieser Gewässer für jedes Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Mitgliedstaats führt oder in einem Mitgliedstaat registriert ist.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- ”fentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. () ABI. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 1. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2120/92 (ABl. Nr. L 213 vom 29. 7. 1992, S. 3).