Nr. L 40/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 2. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 343/93 DER KOMMISSION vom 16. Februar 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 mit Durchführungs- bestimmungen für die Interventionsmaßnahmen für Rindfleisch. DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, . gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 125/93 (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, ; in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3891/92 (*), wurde insbesondere die Ausschreibung geregelt. ; ; Da neben den klassischen Interventionsmaßnahmen für ausgewachsene Rinder eine neue wahlfreie Regelung für leichte Schlachtkörper von Rindern eingeführt wurde, könnten 150 bis 200 kg schwere Schlachtkörper unter bestimmten Voraussetzungen im Rahmen der zwei Rege- lungen angeboten werden. Die Anwendung der in Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 genannten Koeffizienten kann für leichtere Qualitäten einen höheren Preis ergeben, wenn diese Qualitäten im Rahmen der neuen und nicht im Rahmen der klassischen Regelung angeboten werden. Da eine solche Situation dem mit der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik ange- strebten Zweck entgegensteht, ist die Anwendung dieser Bestimmung auf 150 bis 200 kg schwere Schlachtkörper auszusetzen. ; Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 erhält Absatz 2 folgende Fassung : „(2). Bezieht sich die Übernahme auf andere in der Bekanntmachung der Ausschreibung angegebene Qualitäten als die Qualität R3, wird der dem „ Zuschlagsempfänger zu zahlende Preis durch Anwen- dung des auf die gekaufte Qualität anwendbaren und in Anhang IV festgelegten Umrechnungskoeffizienten berichtigt. Diese Bestimmung gilt jedoch nicht für 150 bis 200 kg schwere Schlachtkörper.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab der zweiten Ausschreibung im Februar 1993., Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Februar 1993 ') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. ABl. Nr. L 18 vom 27. 1. 1993, S. 1. ABl. Nr. L 91 vom 4. 4. 1989, S. 5. *) ABl. Nr. L 391 vom 31. 12. 1992,'S. 57. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission