29. 12. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 366/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3810/90 DER KOMMISSION vom 19, Dezember 1990 zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1990/91 auf Portugal im Sektor Getreide anwend- baren Beitrittsausgleichsbeträge sowie des Koeffizienten zur Berechnung der auf die Ver- arbeitungserzeugnisse anwendbaren Beträge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi- schen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Por- tugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3654/90 des Rates vom 11. Dezember 1990 mit den Grundregeln für die Beitrittsausgleichsbeträge im Getreide- und Reissek- tor während der zweiten Stufe des Beitritts Portugals (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Unter Berücksichtigung der zum 1. Januar 1991 erfol- genden Angleichung der portugiesischen an die gemein- schaftlichen Preise für alle Getreidearten außer Weich- weizen sind Beitrittsausgleichsbeträge nur für das letzt- genaännte Getreide sowie dessen Folgeerzeugnisse festzu- setzen. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3654/90 werden die auf die Verarbeitungserzeugnisse anwendbaren Beitritts- ausgleichsbeträge von denen, die für die entsprechenden Grunderzeugnisse gelten, durch Multiplikation mit fest- zusetzenden Koeffizienten abgeleitet. Diese Koeffizien- ten sind unter Berücksichtigung des Umstands festzuset- zen, daß die Beitrittsausgleichsbeträge im Handel zwi- schen Portugal und den anderen Mitgliedstaaten sowohl auf die Einfuhr wie auch auf die Ausfuhr Anwendung finden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Wirtschaftsjahr 1990/91 auf Weichweizen und seine Folgeerzeugnisse gemäß Artikel 1 Buchstaben a), c) und d) der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Ra- tes (*) anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. Dezember 1990 (*) ABl. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 31. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission () ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.