Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 174/27 6. 7. 88 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1980/88 DER KOMMISSION ; vom 5. Juli 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1383/88 hinsichtlich der Kontrolle der Verwendung von Interventionsbutter, die zur Ausfuhr nach Bangladesch bestimmt ist DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (?), insbeson- dere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 10 der‘ Verordnung (EWG) Nr. 1383/88 der Kommission vom 20. Mai 1988 über die Modalitäten des Sonderverkaufs von Butter aus Beständen der Interven- tionsstellen für die Ausfuhr in Form von Butteroil oder Ghee nach Bangladesch und zur Änderung der Verord- nungen (EWG) Nr. 1687/76 und (EWG) Nr. 569/88 (?) enthält einen Fehler. Bei dem Versand der zu verarbei- tenden Butter von einem Mitgliedstaat in einen anderen ist. nämlich das Einheitspapier und nicht das Kontroll- exemplar TS erforderlich. Die Verordnung (EWG) Nr. 1383/88 sollte deshalb dementsprechend geändert werden. ; ‘ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Vewaltungsaus- schusses für Milch. und Milcherzeugnisse — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 10 Ziffer 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1383/88 wird der unter der Ziffer 28 Buchstabe a) stehende Vermerk wir folgt geändert : 1. Unter dem ersten Gedankenstrich werden die Worte „Feld 104 des Exemplars TS :” durch die nachstehende Ziffer 1 ersetzt : „1. Feld 44 des Einheitspapiers oder das geeignetste Feld des verwendeten Dokuments :” ; 2. die Angabe unter dem zweiten Gedankenstrich „Feld 106 des Exemplars TS;” entfällt ; 3. das Wort „Währungsausgleichsbetrag” wird durch die Angabe „2. Währungsausgleichsbetrag” ersetzt ; 4. die nachstehende Ziffer 3 wird angefügt : „3. letzter Termin für die Übernahme der Butter ;”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im ‚ Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den S. Juli 1988 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 27. (*) ABl. Nr. L 128 vom 21. S5. 1988, S. 13. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident