20.5.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 183/31 VERORDNUNG (EG) Nr. 1006/2004 DER KOMMISSION vom 19. Mai 2004 zur Bestimmung des Umfangs, in welchem den Anträgen auf Einfuhrlizenzen für das gemäß der Verordnung (EG) Nr. 780/2003 vorgesehene Unterkontingent II für gefrorenes Rindfleisch stattge- geben werden kann DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rind- fleisch (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2341/2003 der Kommis- sion vom 29. Dezember 2003 zur Abweichung von der Ver- ordnung (EG) Nr. 780/2003 hinsichtlich eines Zollunterkontin- gents für gefrorenes Rindfleisch des KN-Codes 0202 und Er- zeugnisse des KN-Codes 0206 29 91 (*), insbesondere auf Arti- kel 1 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit Artikel 1 Absatz 2 a) ii) der Verordnung (EG) Nr. 2341/ 2003 der Kommission ist die Menge des Unterkontingents II, für die die zugelassenen Marktteilnehmer in dem Zeitraum vom 3. bis 7. Mai 2004 eine Einfuhrlizenz beantragen können, auf 5 742 Tonnen festgesetzt worden. Diese Menge ist mit Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 385/2004 auf 5 708,65929 Tonnen verringert worden. Da die beantragten Einfuhrlizenzen die ver- fügbare Menge überschreiten, ist gemäß den Bestimmungen von Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2341/2003 ein Verringerungskoeffizient festzusetzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Jedem gemäß Artikel 12 Absatz 2 erster Unterabsatz der Ver- ordnung (EG) Nr. 780/2003 (*) in dem Zeitraum vom 3. bis 7. Mai 2004 gestellten Einfuhrlizenzantrag wird bis zu 3,67984% der beantragten Mengen stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Mai 2004 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 19. Mai 2004 (') ABL. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1). (?) ABl. L 346 vom 31.12.2003, S. 33. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 385/2004 (ABl. L 64 vom 2.3.2004, S. 24). Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft (*) ABl. L 114 vom 8.5.2003, S. 8.