Nr. L 366/34 * Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 12. 89 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3706/89 DES RATES , vom 27. November 1989 | zur Eröffnung und Vcrwältung von Gemeinschaftszellkontingenten für einige Agrar- und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in bestimmten EFTA-Ländern DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: In den mit den Beschlüssen 86/555/EWG, 86/557/EWG, 86/55S8/EWG und 86/559/EWG (!) genehmigten Abkom- men zwischen der Gemeinschaft und bestimmten EFTA-Län- dern hat sich die Gemeinschaft verpflichtet, unter bestimm- ten Voraussetzungen jährlich Gemeinschaftszollkontingente zu ermäßigten Zollsätzen oder zollfrei für einige Agrar- und Fischereierzeugnisse mit. Ursprung in diesen Ländern zu eröffnen. Diese Zollkontingente sind somit für das Jahr 1990 zu eröffnen, wobei die etwaigen: Zugangsbedingungen zu definieren sind. Es ist-vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure der Gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen Zugang zu. diesen Kontingenten haben und daß die vorgesehenen Kon- tingentszollsätze fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Ware in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöp- fung der Kontingente angewandt werden. Es ist angebracht, a) Waren mit Ursprung in Schweden: die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um eine gemein- schaftliche, wirksame Verwaltung dieser Zollkontingente zu gewährleisten, indem vorgesehen wird, daß die Mitgliedstaa- ten die ihren tatsächlichen Einfuhren entsprechenden not- wendigen Mengen aus den Kontingentsmengen ziehen kön- nen. Diese Art der Verwaltung erfordert eine enge Zusam- menarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommis- SION, Da das Königreich Belgien, das Königreich der Niederlande und das Großherzogtum Luxemburg sich zu der Wirtschafts- union Benelux zusammengeschlossen haben und durch diese : vertreten werden, kann jede Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltung dieser Kontingente durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1990 werden die Einfuhrzollsätze für die nachstehenden Waren im Rah- men der jeweils angegebenen Gemeinschaftzollkontingente - auf folgende Höhe ausgesetzt: Laufende KN-Code - ; Kontingentsmen Kontingentszollsatz Nummer “ (*) Warenbezeichnung (in fä'Ä:.e..) 8 (in % C 0302 _Fische, frisch oder Eekühlt‚ ausgenommen. Fischfilets und |) anderes Fischfleisch der Position 0304: — Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroce- phalus), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fisch- milch: 09:0601 4 0302 5010 | — — der Art Gadus morhua f 3500 0 — andere Fische, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: ; 0302 6200 | — — Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) 0302 6300 | — — Köhler (Pollachius virens) j \ ( |- 0304 Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch. fein. zerkleinert), W AA frisch, gekühlt oder gefroren: 0304 10 — frisch oder gekühlt: - 2 — — Hilets: . . 09.0603 { - ; — — — andere: } 1 S00 0 ex 03041031 | — — — — vom Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, : Gadus macrocephalus) und von Fischen der Art Boreogadus saida: - L — der Art Gadus morhua D (+*) Siehe Taric-Code im Anhang. (!) ABI. Nr. L 328 vom 22. 11. 1986, S. 58, 77, 90 und 99.