Nr. L 64/16 Amtsblatt der Eurö'päischen Gemeinschaften ‚ 13. 3. 90 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1989 über die Festlegung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts als Beitrag des Europäischen Sozialfonds zur Erreichung der Ziele Nrn. 3 und 4 in Belgien (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich) (90/92/EWG) DIE KOMMISSION-DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 .‚über- Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interven- tionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen Finanzinstrumente (*), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, nach Stellungnahme des Beratenden Ausschusses des Europäischen Sozialfonds, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr, 2052/88 legt die Kommission anhand der von den Mitgliedstaaten unterbreiteten Pläne zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit und zur BEingliederung der Jugendlichen ins Erwerbsleben im Rahmen der Partner- schaft und im Einvernehmen mit den betreffenden Mitgliedstaaten das gemeinschaftliche Förderkonzept zur Erreichung der Ziele Nrn. 3 und 4 fest. Nach Artikel 10 Absatz 3 zweiter Unterabsatz umfaßt das gemeinschaftliche Förderkonzept insbesondere die Schwerpunkte der Gemeinschaftsintervention, die Inter- ventionsformen, den indikativen Finanzierungsplan und die Dauer der Interventionen.- In Titel.III Artikel 8 und folgende‘der Verordnung. (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investi- tionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstru- mente andererseits (?) sind die Bedingungen für - die Ausar- beitung und . Durchführung der gemeinschaftlichen Förderkonzepte festgelegt. In der Verordnung (EWG) Nr. 4255/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung. der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des Europäischen Sozial- fonds (*) -sind die Bedingungen für den -Einsatz dieses Finanzinstruments festgelegt. Die belgische Regierung hat ihre Pläne für Maßnahmen zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit und zur (') ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 9. (3) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 1. () ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 21. Eingliederung der Jugendlichen ins Erwerbsleben unter- breitet. Dieses gemeinschaftliche Förderkonzept ist gemäß: Artikel. 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 im Einver- nehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat partner- schaftlich ausgearbeitet worden. Dieses‘ gemeinschaftliche Förderkonzept betrifft das gesamte belgische Hoheitsgebiet. In den Leitlinien, die die Kommission nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4255/88 erlassen hat (89/C 45/ 04), sind die Zielvorstellungen und Kriterien der Gemein- schaft zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit und zur Eingliederung der Jugendlichen ins Erwerbsleben festgelegt worden (*). Diese Entscheidung steht im Einklang mit der Stellung- nahme des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds. Nach Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 wird diese Entscheidung dem Mitgliedstaat als Absichtserklärung. übermittelt. Nach Artikel 20 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 werden die Mittelbindungen für. Zuschüsse der Strukturfonds zur Finanzierung von Aktionen im Rahmen der _ gemeinschaftlichen _Förderkonzepte aufgrund ‚späterer Kommissionsentscheidungen bei : der Genehmigung der betreffenden Maßnahmen vorge- nommen — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das gemeinschaftliche Förderkonzept für Interventionen des Europäischen Sozialfonds zur. Erreichung der Ziele Nrn. 3 und 4 im gesamten belgischen Hoheitsgebiet wird für den Zeitraum vom 1. Januar 1990 bis 31. Dezember 1992 ‚genehmigt. Die Kommission erklärt ihre‘ Absicht, zur Durchführung- dieses gemeinschaftlichen Konzepts nach dessen Bestim- mungen und nach- den Vorschriften und Leitlinien für die Verwaltung des Europäischen Sozialfonds beizutragen. Artikel 2 Wichtige Bestandteile des gemeinschaftlichen Förderkon- zepts sind (*) ABl. Nr. C 45 vom 24. 2. 1989, S. 6.