22.12. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 328/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 2727/1999 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1999 über die Einführung einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter unter den EGKS- und den EG-Vertrag fallender Eisen- und Stahlerzeugnisse mit Ursprung in Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3285/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über die gemeinsame Einfuhrregelung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 518/94 ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2315/96 (*), insbeson- dere auf Artikel 11, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 519/94 des Rates vom 7. März 1994 über die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern und zur Aufhebung der Verord- nungen (EWG) 1765/82, 1766/82 und 3420/83 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1138/98 (*), insbeson- dere auf Artikel 9 Absatz 1, nach Konsultationen in den mit den vorgenannten Verord- nungen eingesetzten Ausschüssen, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2845/98 der Kommis- sion (°) wurde eine vorherige gemeinschaftliche Überwa- chung der Einfuhren bestimmter unter den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und den Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Gemeinschaft fallender Eisen- und Stahlerzeug- nisse eingeführt. (2) Nach den Verordnungen (EG) Nr. 3285/95 und (EG) Nr. 519/94 gilt für die unter den EGKS-Vertrag fallenden Erzeugnisse die gemeinsame Einfuhrregelung, so daß die Regelung für die gemeinschaftliche Überwachung der EGKS-Erzeugnisse im Einklang mit diesen Verordnungen zu erlassen ist. (3) Seit Anfang 1998 wird der Stahlmarkt durch die Folgen der Finanz- und Wirtschaftskrise in Südostasien schwer beeinträchtigt. (4) Die derzeit vorliegenden wirtschaftlichen Indikatoren lassen folgende Trends erkennen: A. Erzeugung: 1998 blieb die Rohstahlerzeugung in der Gemeinschaft mit 160 Millionen Tonnen auf dem Niveau von 1997. Zwischen Januar und September 1999 verlangsamte sie sich um rund 5,8 %. Infolge des Anstiegs der Einfuhren bestimmter fertiger Stahl- erzeugnisse im ersten Halbjahr, der eher langsamen Erholung in einzelnen Abnehmersektoren, der großen Lagerbestände und eines weiteren Rückgangs der Ausfuhren dürfte die Rohstahlerzeugung 1999 (') ABI. L 349 vom 31.12.1994, S. 53. (#) ABl. L 314 vom 4.12.1996, S. 1. (’) ABl. L_67 vom 10.3.1994, S. 89. (*) ABl. L 159 vom 3.6.1998, S. 1. (°) ABl. L 354 vom 30.12.1998, S. 55. bei rund 155 Millionen Tonnen liegen. 2000 wird sie voraussichtlich leicht steigen, da mit einem Anstieg der Nachfrage gegenüber 1999 zu rechnen ist. B. Einfuhren: Die Einfuhren von EGKS-Erzeugnissen aus sämtlichen Drittländern in die Gemeinschaft beliefen sich 1998 auf 18,3 Millionen Tonnen und waren damit 50 % höher als 1997. Im ersten Halbjahr 1999 beliefen sich die Einfuhren von EGKS-Erzeugnissen auf 9 Millionen Tonnen, was einem Rückgang um 12 % gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszei- traum entspricht. Die Einfuhren von Flacherzeug- nissen gingen um 29% Zzurück, während die Einfuhren von Profilerzeugnissen um 20 % und die Einfuhren von Halbfertigerzeugnissen um 8% stiegen. C. Ausfuhren: Die Ausfuhren von EGKS-Erzeugnissen fielen 1998 im Vergleich zum Vorjahr um 20 % auf 16,8 Millionen Tonnen. Im ersten Halbjahr 1999 beliefen sich die Ausfuhren von EGKS-Erzeugnissen auf 7,2 Millionen Tonnen, was einem durchschnittli- chen Rückgang um 16 % gegenüber dem entspre- chenden Vorjahreszeitraum entspricht. 1999 wird die Gemeinschaft voraussichtlich im zweiten aufein- anderfolgenden Jahr mehr Stahlerzeugnisse einführen als ausführen. 1997 hatte sie noch einen Nettoüber- schuß von 8,5 Millionen Tonnen, 1998 dagegen ein Nettodefizit von 1,5 Millionen Tonnen zu verzeichnen, D. Ähnlich verläuft die Entwicklung bei bestimmten Stahlerzeugnissen, die unter den EG-Vertrag fallen: Die Erzeugung von Stahlrohren stieg 1998 im Vergleich zu 1997 um 1,5 %. Die Einfuhren von Stahlrohren stiegen 1998 gegenüber 1997 um durchschnittlich 17 %. Im ersten Halbjahr 1999 gingen die Einfuhren von Stahlrohren gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum um durch- schnittlich 11 % zurück, jedoch gingen im selben Zeitraum auch die Ausfuhren um 32 % zurück. (5) Die Außenhandelsstatistiken der Gemeinschaft liegen nicht innerhalb der in der Verordnung Nr. 840/96 der Kommission (°*) vorgesehenen Fristen vor. Dieses Problem sollte dringend angegangen werden. (6) Im Interesse der Gemeinschaft sollten die Einfuhren bestimmter Stahlerzeugnisse einer vorherigen gemein- schaftlichen Überwachung unterworfen werden, um statistische Angaben zu erhalten, die eine zeitnahe Analyse der Einfuhrtrends ermöglichen. ($) ABl. L 114 vom 8.5.1996, S. 7.