— 22. 8: 90 Nr. L _ 228/31 Amtsblatt der. Europäischen Gemeinschaften ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. Juli 1990 betreffend ein Verfahren nach Artikel 85 EWG-Vertrag (IV/32.688 Konsortium ECR 900) (Nur der deutsche, der englische und der niederländische Text sind verbindlich) (90/446/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die. Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962, die ‚erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 EWG-Vertrag ('), zuletzt . geändert durch die: Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 2, im Hinblick auf die von den Firmen AEG Aktiengesell- schaft, Alcatel NV und Oy Nokia AB am 7. April 1988 vorgenommene Anmeldung einer Kooperationsvereinba- rung, nach Veröffentlichung des wesentlichen Inhalts dieser Anmeldung (?) gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung Nr. 17, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen, in Erwägung nachstehender Gründe : I.:SACHVERHALT * A. Gegenstand der Anmeldung Die Firmen AEG Aktiengesellschaft, Alcatel NV und Oy Nokia haben am 7. April 1988 eine von ihnen geschlössene Kooperationsvereinbarung angemeldet. Die Zusammenarbeit zwischen diesen Unternehmen betrifft die Bildung eines Konsor- . tiums ECR 900 zur gemeinsamen Entwicklung und Herstellung und zum gemeinsamen Vertrieb eines europaweiten digitalen zellularen Mobilfunksy- stems. .Sie ‚erstreckt sich nicht auf die Endgeräte (Mobiltelefone), durch die die Kommunikationsteil- nehmer an das System angeschlossen werden. B. Die beteiligten Unternehmen (ıy) Die AEG Aktiengesellschaft (nachfolgend „AEG”' genannt) mit Sitz in Frankfurt/M., Deutschland, gehört als Unterkonzern mehrheitlich zur Daimler- Benz AG, die ihren Sitz in Stuttgart-Untertürk- heim, Deutschland, hat. AEG ist u.a. auf den Gebieten der Automatisierungssysteme, Elek- trowerkzeuge, Energieverteilung, Hausgeräte und () ABl Nr. 13 vom 21. 2 1962, S, 204/62. () ABl. Nr. C 308 vom 7. 12. 1989, S. 5. der Hochfrequenz-, Industrie-, Informations- und Kommunikationstechnik tätig. (2)) Die Firma Alcatel NV (nachfolgend „Alcatel” genannt) mit -Sitz in Amsterdam, Niederlande, gehört mehrheitlich.zum CGE-Konzern, der seinen Sitz in Paris, Frankreich, hät. Alcatel befaßt sich mit Kommunikationssystemen und Informations- technologie. (3) Die Firma Oy.Nokia. AB (nachfolgend „Nokia” genannt) mit Sitz in Helsinki, Finnland, gehört keinem anderen Konzern an, sondern ist ein selb- ständigerUnternehmensverbund. Sie ist u. a. in den Bereichen Informationssysteme, Telekommunika- tion, mobile Telefone und Unterhaltungselektronik tätig. C. Beschreibung des Funksystems () In dem sogenannten „CEPT-Memorandum of Understanding” vom 7. September 1987 (*) sind die Unterzeichner .. dieses. Memorandums übereinge- kommen, im. Jahr 1991 in ihren Ländern einen europaweiten Öffentlichen. . digitalen, zellularen mobilen- Telekommunikations-Dienst einzuführten. Bei dem geplanten Funksystem, dem sogenannten GSM- („Groupe Special Mobile”) System, .handelt es sich um ein neuartiges Kommunikationssystem, das derzeit noch nicht existiert. (2) Das System verbessert durch Anwendung einer neuartigen digitalen, zellularen : Technik die Kommunikation zwischen den Teilnehmern eines Mobilfunknetzes in mehrfacher Hinsicht ; so wird die Sprachqualität ebenso wie..die Anschlußdichte wesentlich erhöht. Das neue System. ermöglicht außerdem die Ankopplung zusätzlicher Daten- und Telematikdienste: ‚und die Einbeziehung. neuer - Schutzeinrichtungen (gegen. Mißbrauch der- Teil- nahmegeräte durch Authentikation, gegen Abhören ; durch. Verschlüsselung). Die Einigung voraus- sichtlich aller Netzbetreiber in Europa auf‘ die Hard-' und Software-Schnittstellen . dieses Systems baut alle durch Systemunterschiede bewirkten Kommunikationshindernisse an den geographi- schen Grenzen ab und eröffnet ein europaeinheit- liches Kommunikationsnetz mit den Möglich- keiten z.B. eines europaweiten Auffindens eines Teilnehmers im Gesamtnetz („roaming”). () CEPT = Conference Europeenne des Administrations des Postes et des Tele&communications.