Nr. L 222/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 8. 87 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 13. Juli 1987 betreffend ein Verfahren nach Artikel 85 des EWG-Vertrags (1V/31.741 — Sandoz) (Nur der italienische Text ist verbindlich) (87/409/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr.17 des Rates vom 6. Februar 1962, erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des EWG-Vertrags (!), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte Spaniens und Portugals, insbeson- dere Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 15 Absatz 2, nach der Entscheidung der Kommission vom 15. April 1986, von Amts wegen ein Verfahren in dieser Sache zu eröffnen, nachdem dem betroffenen Unternehmen, Sandoz Prodortrti Farmaceutici SpA, gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Verord- nung Nr. 17 und gemäß Verordnung Nr. 99/63/EWG der Kommission vom 25. Juli 1963 über die Anhörung nach Artikel 19 Absatz 1 und 2 der Verordnung Nr. 17 des Rates (?) Gelegenheit gegeben worden war, sich zu den Beschwerdepunkten der Kommission zu äußern, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen, in Erwägung nachstehender Gründe: ]1. SACHVERHALT A. Gegenstand der Entscheidung (1) Diese Entscheidung betrifft die Geschäftsbeziehun- gen zwischen Sandoz Prodotti Farmaceutici SpA und ihren Kunden. Sie betrifft insbesondere ein Ausfuhr- verbot. B. Das Unternehmen (2) Das Unternehmen, an das diese Entscheidung gerichtet ist, ist die italienische Tochtergesellschaft (*) ABl. Nr. 13 vom 21. 2. 1962, 5. 204/62., (2) ABl. Nr. 127 vom 20. 8. 1963, S. 2268/63. des Schweizer Sandoz-Konzerns, Sandoz Prodortti Farmaceutici SpA. Der Sandoz-Konzern mit Haupt- geschäftssitz in Basel/Schweiz ist ein bedeutendes multinationales Unternehmen. Seine Tochtergesell- schaften sind in der ganzen Welt in insgesamt 44 Ländern tätig, wobei sie in 34 dieser Länder als Hersteller tätig sind. In der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft gibt es in allen Mitgliedstaaten, außer in Luxemburg, Unternehmen des Sandoz-Kon- zerns, Sie sind in einer Vielzahl von Sektoren tätig (Umsatz 1985: 8 453 Millionen SFR; 4 870 Millio- nen ECU), wobei die wichtigsten Sektoren die Phar- mazeutik (Umsatz 1985: 3912 Millionen SFR; 2 253 Millionen ECU), Farbstoffe und chemische Pigmente (Umsatz 1985: 2107 Millionen SFR; 1213 Millionen ECU), Nahrungsmittel (Umsatz 1985: 1121 Millionen SFR; 645 Millionen ECU), Agrarerzeugnisse (Umsatz 1985: 601 Millionen SFR; 346 Millionen ECU), Saatgutherstellung und bio- technologische Forschung sind. Die italienische Tochter des Sandoz-Konzerns wurde in den zwanziger Jahren als Sandoz SpA gegründet. Unter dieser Firma war das Unternehmen bis zum 31. Dezember 1983 tätig. Ab 1. Januar 1984 wurde der pharmazeutische vom chemischen Sektor ge- trennt und zwei getrennten Gesellschaften zugewie- sen: der Sandoz Prodotti Farmaceutici SpA (nachste- hend Sandoz PF genannt) und der Sandoz Prodortti Chimici SpA. Die Sandoz PF stellt in Italien (in ihrem Werk in Mailand) alle Arzneispezialitäten und rezeptfreien Arzneimittel des Sandozproduktions- programms her, mit Ausnahme derjenigen Arznei- mittel, die vor allem aus technischen Gründen immer noch in der Schweiz hergestellt und von dort ausge- führt werden. Die Sandoz PF vertreibt in Italien auch die pharmazeutischen Erzeugnisse, die sie herstellt oder einführt. In den letzten Geschäftsjahren erzielte die Sandoz SpA (bis 1983) und danach die Sandoz PF (ab 1984) im pharmazeutischen Sektor folgende Umsätze: 1981: 70 600 Millionen Lit (etwa 56 Mil- lionen ECU), 1982: 84 100 Millionen Lit (etwa 63,5 Millionen ECU), 1983: 99 900 Millionen Lit (etwa 74 Millionen ECU), 1984: 109 800 Millionen Lit (etrwa 79,5 Millionen ECU), 1985: 97 614 Millio- nen Lit (etwa 66 Millionen ECU).