Nr. L 48/8 Amtsblatt der Eurdpäischen Gemeinschaften 26. 2. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 416/93 DER KÖMMISSION vom 25. Februar 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2384/91 mit den in Portugal im Wirt- schaftsjahr 1991/92 für den Weinsektor anwendbaren Übergangsmaßnahmen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 257 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : In Anwendung von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2384/91 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 195/92 (?), wurde eine den portugiesischen Tafelweinerzeugern vorbehaltene Destillation eröffnet, für die eine Gesamt- menge von höchstens 2 Millionen Hektolitern vorgesehen ist. Die durchzuführende Destillation betrifft eine geringfügig größere als die genannte Menge. Diese Mengenüber- schreitung sollte genehmigt und die festgelegte Destilla- tionsmenge deshalb geändert werden. Bei der betref- fenden Destillation handelt es sich um eine besondere Übergangsmaßnahme, welche die Einbeziehung des portugiesischen Marktes in die gemeinsame Wein- marktorganisation erleichtern und eine auf die überschüs- sige Tafelweinerzeugung ausgerichtete Sanierung des Marktes gewährleisten soll. Eine Anpassung der zur Stüt- zung der Preise aus dem Markt zu nehmenden Mengen wird der angestrebten wirtschaftlichen Auswirkung gerecht. ; ; Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen . entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 3 Absatz 2 zweiter Unterabsatz Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2384/91 werden „2 Millionen Hektoliter” durch „2,279 Millionen Hektoliter” ersetzt. Artikel 2 Die Interventionsstelle prüft vor Gewährung der Beihilfe, ob alle Bedingungen korrekt erfüllt sind. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. Februaf 1993 - () ABl. Nr. L 219 vom 7. 8. 1991, S. 9. () ABl Nr. L 21 vom 30. 1. 1992, S. 21. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission