15. 9. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 270/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2660/92 DER KOMMISSION vom 14. September 1992 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1912/92 und (EWG) Nr. 1913/92 über die Durchführungsbestimmungen zur besonderen Regelung der Versorgung der Kanarischen Inseln einerseits und der Azoren und Madeiras andererseits mit Rindfleischerzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROPAÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnungen (EWG) Nr. 1601/92 (') und (EWG) Nr. 1600/92 (*) des Rates zum Erlaß von Sonder- maßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeug- nisse zugunsten der Kanarischen Inseln einerseits und der Azoren und Madeiras andererseits, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Um die Einhaltung der besonderen Bedingungen für bestimmte Fleischqualitäten zu gewährleisten, für die zur Versorgung der Kanarischen Inseln einerseits und Madeiras andererseits Gemeinschaftsbeihilfen gewährt werden, sollte es den Mitgliedstaaten gestattet werden, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In den Verordnungen (EWG) Nr. 1912/92 (*) und (EWG) Nr. 1913/92 (*) der Kommission wird folgender Artikel 9a eingefügt : „Artikel 9a Die Mitgliedstaaten bezeichnen erforderlichenfalls die Stelle, die die Einhaltung der in Anwendung der Fußnoten der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 in dieser Verordnung festgelegten Bedingungen über- wacht.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen. Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich. und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. September 1992 (') ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. () ABL. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission ( ABl. Nr. L 192 vom 11. 7. 1992, S. 31. () ABl. Nr. L 192 vom 11. 7. 1992, S. 35.