19.6.1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 154/75 VERORDNUNG (EG) Nr. 1227/1999 DER KOMMISSION vom 28. Mai 1999 betreffend das technische Format für die Übermittlung der Statistik der Versicherungsdienstleistungen (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEIN- SCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi- schen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 über die struktu- relle Unternehmensstatistik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 410/98 (?), ins- besondere auf Artikel 12 Ziffer viii), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 wurde ein gemeinsamer Rahmen geschaffen für die Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über Struktur, Tätigkeit, Leistung und Wettbewerbs- fähigkeit der Versicherungswirtschaft in der Gemeinschaft. (2) _ Das technische Format für die Übermittlung der Statistiken über die Versicherungsdienstleistun- gen ist festzulegen. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah- men entsprechen der Stellungnahme des Aus- schusses für das Statistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das in Artikel 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 genannte technische Format wird im Anhang dieser Verordnung festgelegt. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten sollen dieses Format für die Daten des Referenzjahres 1996 und der nachfolgenden Jahre verwenden. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mit- gliedstaat. Brüssel, den 28. Mai 1999 (!) ABl. L 14 vom 17.1.1997, S. 1. (*) ABl. L 52 vom 21.2.1998, S. 1. Für die Kommission Yves-Thibault de SILGUY Mitglied der Kommission