29; 5. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 132/115 / VERORDNUNG (EWG) Nr. 1332/93 DER KOMMISSION vom 28. Mai 1993 zur Verrin8eruhg der Grund- und Ankaufspreise für Blumenkohl bis zum Ende des “ Wirtschaftsjahres 1993/94 infolge der Währungsneufestsetzungen von September 1992, November 1992 und Januar 1993 sowie der Überschreitung der für das Wirtschaftsjahr 1992/93 festgesetzten Interventionsschwelle DIE :KOMMISSION .DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestg”1tit auf den Vertrtng zur Griindung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorgänisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 638/93 (*), insbesondere auf Artikel 16b Absatz 4, - gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über.die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungäki.lräe ( “ihsbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommission. vom 28. Dezember 1992 zur Bestimmung der in Ecu festgesetzten und infolge der Währungsneu- festsetzungen zu ändernden Preise und Beträge (*), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 784/93 (°*), insbe- sondere auf: Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel .1 der Verordnung (EWG) Nr. 3820/92 der Kommission vom 28.' Dezember 1992 mit Übergangs- maßnahmen zu den agromonetären Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (*) stellt eine Verbindung her zwischen den. Bestimmungen der ab 1. Januar 1993 geltenden und der davor geltenden agro- monetären Regelung. Die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 bestimmt, welche Preise und Beträge im Sektor Obst und Gemüse ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1993/94' durch‘ den im Rahmen der Regelung für den automatischen Abbau der negativen Währungsausgleichsbeträge in der Verordnung (EWG) Nr. 537/93 der‘ Kommission (’) .festgesetzten Verringerungskoeffizienten von 1,012674 _dividiert werden. Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 sind in den einzelnen Sektoren die Preise und Beträge unter Berücksichtigung der entsprechenden (') ABL _ Nr. L 118 vom 20. S. 1972, &. 1. () ABIL. Nr. L 69 vom 20. 3. 1993, S. 7. (') ABI. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, $. 1. (*) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29. (5) ABl. Nr. L 79 vom 1. 4. 1993, S. 54. (°*) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 22. (’) ABI. Nr. L 57 vom 10. 3. 1993, S. 18. Verringerung festzusetzen. Die Grund- und Ankaufspreise für Blumenkohl bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1993/94 wurden in der Verordnung (EWG) Nr. 1289/93 des Rates (“) festgesetzt In der Verordnung (EWG) Nr. 1411/92 der Kommis- sion (*) wurde .die Interventionsschwelle für Blumenkohl für das Wirtschaftsjahr 1992/93 auf 64 900 Tonnen fest- gesetzt. Gemäß Artikel 2 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1121/89 des Rates vom 27. April 1989 zur Einfüh- rung von Interventionsschwellen für Äpfel und Blumen- kohl ('%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1754/92 (''), bewirkt eine. Überschreitung, der Inter- ventionsschwelle für. Blumenkohl, die unter Zugrundele- gung der Interventionsmenge festgestellt wird, die sich in einem Zwölfmonatszeitraum gemäß den Artikeln 15, 15b, 19 und 19a der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 ergeben hat, daß Grund- und Ankaufspreße im folgenden Wirt- schaftsjahr um 1 v.H. je Uberschrertungsmenge von 20 000 Tonnen verringert werden. Artikel .2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1411/92 sieht _ vor, daß die Überschreitung der. Interventions- schwelle für Blumenkohl aufgrund der in der Zeit vom 1. Februar 1992 bis 31. Januar 1993. durchgeführten Inter- vention festgestellt wird. ; Nach Angaben der Mitgliedstaaten betrafen diese Inter- ventionen 172 165 Tonnen. Die Kommission hat daher festgestellt, daß die für das Wirtschaftsjahr 1992/93 festge- setzte Interventionsschwelle um 107 265 Tonnen über- schritten wurde. Aufgrund dessen müssen die in der Verordnung (EWG) Nr. 1289/93 bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1993/94 festgesetzten Grund- und Ankaufspreise für Blumenkohl um 5 v. H. verringert werden. Diese Verringerung ist der Kürzung infolge der Währungsneufestsetzungen von September 1992, November 1992 und Januar 1993 hinzuzurechnen. Die für den ersten Monat des Wirt- schaftsjahres vorzunehmende Verringerung wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 1071/93 der Kommission ('?) bestimmt. (*) Siehe Seite 3 dieses Amtsblatts. (*) ABl. Nr. L 146 vom 28. 5. 1992, S, 67. (*) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 21. (') ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 23. () ABl. Nr. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 118.