5.2. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 29/31 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1991 über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 vom Vereinigten Königreich vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur und den 'Schutz von Küstengewässern (1992-1996) ; (Nur der englische Text ist verbindlich) (92/69/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates vom 18. Dezember 1986 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3944/90 (*), insbe- sondere auf Artikel 2 und 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die strukturpolitischen Maßnahmen der Gemeinschaft im Aquakultursektor dienen der Verwirklichung von Entwicklungszielen, die mit der gesamten Gemeinschafts- politik im Einklang stehen müssen und zur Schaffung des gemeinsamen Wirtschaftsraums beitragen. Diese Ziele müssen den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt stärken, ohne das freie Spiel der Markt- kräfte zu beeinträchtigen. Dabei ist es wichtiger, günstige Entwicklungsvorausset- zungen zu schaffen, statt sich auf Einzelmaßnahmen zu beschränken. Die Interventionen der Strukturinstrumente auf gemein- schaftlicher und einzelstaatlicher Ebene müssen innerhalb eines übergeordneten, einheitlichen Rahmens koordiniert werden. Die Aquakultur steht in Wechselbeziehung zur natür- lichen Umwelt und kann auf diese unter Umständen vorteilhafte oder nachteilige Auswirkungen haben. Die für Aquakulturbetriebe geltenden tierseuchenrecht- lichen und gesundheitlichen Vorschriften wurden mit den Richtlinien 91/67/EWG (*), 91/492/EWG (*) und 91/493/EWG (*) des Rates harmonisiert. Entscheidend behindert wird die Entwicklung der Aqua- kultur unter anderem dadurch, daß nur ein begrenzter Raum zur Verfügung steht und vor allem ein heftiger Wettbewerbskampf um die Nutzung des Küstenraums (') ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 7. (*) ABl. Nr. L 380 vom 31. 12. 1990, S. 1. (*) ABl. Nr. L 46 vom 19. 2. 1991, S. 1. (*) ABL. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 1. (*) ABl. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 15. geführt wird. Unbedingt zu fördern sind daher eine Politik der Ausweisung von Aquakulturstandorten, die für einen in die Landschaft integrierten Ausbau dieses Wirt- schaftszweiges besonders geeignet sind, sowie Initiativen zur Sanierung der Küstengebiete, Die Zukunft der Aquakultur hängt auch davon ab, inwie- weit es der Branche im Rahmen von Versuchsfarmen und Pilotprojekten auf der Grundlage von Forschungsergeb- nissen gelingt, die Produktion zu diversifizieren. Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat der Kommission am 30. April 1991 ein mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur und den Schutz von Küstengewässern, nachstehend „Programm” genannt, übermittelt und am 18. September 1991 die letzten ergänzenden Angaben zu diesem Programm vorgelegt. Das Programm betrifft einerseits die Entwicklung und Diversifizierung der Aquakultur und andererseits die Verbesserung der Effizienz der Aquakulturbetriebe im Vereinigten Königreich im Interesse einer besseren Erschließung des ländlichen und des Küstenraums. Die zur Durchführung. des Programms erforderlichen Investi- tionen werden von dem Mitgliedstaat mit zwischen 71 und 100 Millionen ECU veranschlagt. Die Zustimmung zum Programm greift einer späteren Auswahl der indivi- duellen Investitionsanträge nicht vor. Das Programm umfaßt alle ‚strukturpolitischen Maßnahmen des betreffenden Mitgliedstaats im Bereich der Aquakultur. Der Ausbau der Aquakultur vollzieht sich in einem wirt- schafts- und handelspolitischen Umfeld, das durch einen wachsenden internationalen Wettbewerb gekennzeichnet ist. Die Entwicklung des Marktes für Aquakulturerzeug- nisse könnte dazu führen, daß die Produktionsziele für bestimmte Arten geändert werden müssen. Die Programmplanung sollte flexibel sein und sich auf eine ständige Beobachtung der Entwicklung der Produk- tionsfaktoren und Marktbedingungen stützen. Eine einge- hende Programmbegleitung anhand verläßlicher statisti- scher Daten für das gesamte Staatsgebiet, die regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht werden müssen, ist daher unerläßlich. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Struktur- ausschusses für die Fischwirtschaft —