28.1.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 21/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 133/2004 DER KOMMISSION vom 27. Januar 2004 über den Umfang, in dem im Rahmen der im Beschluss 2003/452JEG des Rates für die Republik Slowenien vorgesehenen Zollkontingente für Rindfleisch den im Januar 2004 gestellten Einfuhrli- zenzanträgen stattgegeben werden kann DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2673/2000 der Kommis- sion vom 6. Dezember 2000 mit Durchführungsbestimmungen zu den im Beschluss 2003/452/EG des Rates vorgesehenen Zollkontingenten für Rindfleisch für die Republik Slowenien (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erwägung nachstehenden Gründen: Mit Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2673/2000 wird für die Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.4082 und 09.4122 die Menge Rindfleisch mit Ursprung in der Republik Slowenien festgesetzt. Gemäß Artikel 2 derselben Verordnung wird diese Menge im Einfuhrjahr in zwei Teile geteilt, von denen einer für den Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni gilt. Im Rahmen des Kontingents mit der laufenden Nummer 09.4082 wurden Anträge auf Einfuhrlizenzen für Rindfleisch in einem Umfang gestellt, der vollständig befriedigt werden konnte. Im Rahmen des Kontingents mit der Nummer 09.4122 wurde keine Lizenz beantragt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Den vom 1. bis 12. Januar 2004 im Rahmen des Kontingents mit der Nummer 09.4082 gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2673/2000 gestellten Einfuhrlizen- zanträgen wird in vollem Umfang stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 28. Januar 2004 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Januar 2004 (') ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1). (*) ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 19. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1886/2003 (ABl. L 277 vom 28.10.2003, S. 8). Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft