11.7.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 170/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1494/2000 DER KOMMISSION vom 10. Juli 2000 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1040/2000 (?), insbesondere auf Artikel 29 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1ı) Nach Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 der Kommission (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1491/2000 (*), werden die in den GATT/WTO-Übereinkünften vorgesehenen Einfuhrzoll- kontingente für alle Ursprungsländer jeweils gleichmäßig auf zwei Halbjahre aufgeteilt. (2) Die Anträge auf Einfuhrlizenzen müssen normalerweise in den ersten zehn Tagen des Monats Juli gestellt werden. Der Antragszeitraum ist wegen des Zeitpunkts des Erlasses der Verordnung (EG) Nr. 1491/2000 zu verlängern. Um die Kontinuierlichkeit der Regelung zu gewährleisten, ist die vorliegende Verordnung sofort in Kraft zu setzen und mit Wirkung vom 1. Juli 2000 anzuwenden. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 können die Einfuhranträge für das zweite Halbjahr 2000 für die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 festgesetzten Mengen bis zum 21. Juli 2000 gestellt werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 10. Juli 2000 (') ABI. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. (#) ABl. L 118 vom 19.5.2000, S. 1. (’) ABl. L 185 vom 30.6.1998, S. 21. (*) ABl. L 168 vom 8.7.2000, $. 10. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission