Nr. L 91/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 4: 90 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. März 1990 über die Liste der Betriebe in Madagaskar, die für die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen sind (90/165/EWG) DIE KOMMISSION' DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, i gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom: 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen, von frischem Fleisch oder von Fleischer- zeugnissen aus Drittländern (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie: 89/227/EWG (?), insbesondere auf Artikel 4- Absatz 1 und Artikel 18 Absatz .1, in Erwägung nachstehender Gründe : Um die Genehmigung zur Ausfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zu erhalten, müssen die in Drittländern gelegenen Betriebe allgemeinen und besonderen Anforde- rungen genügen, die in der Richtlinie 72/462/EWG fest- gelegt sind. Die Entscheidung 84/576/EWG der Kommission (*) untersagte die Einfuhr frischen. Fleisches aus Betrieben in Madagaskar. Zur Vermeidung einer plötzlichen Unterbre- chung bestehender Handelsströme wurden die Einfuhren jedoch bis zum 30. Juni 1985 aufrechterhalten. - Eine neuerliche Besichtigung gemäß Artikel-5 der Richt- linie 72/462/EWG und Artikel 2 Absatz 1 der Entschei- dung 86/474/EWG der Kommission zur Durchführung: tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen: der Regelung zur Einfuhr von Rindern und Schweinen. und von frischem Fleisch aus Drittländern (*) hat ergeben, daß der Stand der Hygiene in zwei. Betrieben verbessert worden ist und als befriedigend betrachtet werden kann. Diese. Betriebe können: daher in eine Liste der zur Ausfuhr- in. die Gemeinschaft zugelassenen Betriebe aufgenommen werden.. Die Entscheidung 84/576/EWG ist infolgedessen aufzuheben. Die-Einführ frischen Fleisches aus den im Anhang aufge- führten Betrieben bleibt zudem den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften unterworfen, insbesondere: was die Tiergesundheit, die Untersuchung auf Rückstände in () ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. @) ABl. Nr. L 93 vom 6. 4. 1989, S. 25. () ABL. Nr. L 315 vom S. 12.:1984, S. 25. (*) ABl. Nr. L 279 vom 30. 9. 1986, S. 55. frischem Fleisch sowie das Verbot des Gebrauchs von bestimmten Stoffen mit höormonaler Wirkung im Tierbe- reich betrifft, Die: in dieser. Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — —. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die im Anhang genannten Betriebe in Madagaskar sind für die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemein- schaft im Sinne des genannten Anhangs zugelassen. (2) Die aus den Betrieben im Anhang stammenden Einfuhrwaren unterliegen :auch weiterhin .den. im Veteri- närbereich erlassenen Gemeinschaftsvorschriften: Artikel 2 Die Mitgliedstaaten untersagen die- Einfuhr frischen Flei- sches aus anderen als den im Anhang angegebenen Betrieben. Artikel 3 Die Entscheidung 84/576/EWG wird aufgehoben. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 28. März 1990 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission