L 321/26 Amtsblatt der Europäischen Union 22.10.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 1830/2004 DER KOMMISSION vom 21. Oktober 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 283/2004 und der Verordnung (EG) Nr. 284/2004 in Bezug auf die zollamtliche Erfassung bestimmter Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephtalat (PET) eines brasilianischen ausführenden Herstellers und eines israelischen ausführenden Herstellers DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuh- ren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Län- dern (!) (nachstehend „Antidumping-Grundverordnung“ ge- nannt), insbesondere auf Artikel 13 und Artikel 14 Absatz 5 und auf die Verordnung (EG) Nr. 2026/97 des Rates vom 6. Oktober 1997 über den Schutz gegen subventionierte Ein- fuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (*) (nachstehend „Antisubventions-Grundverordnung“ genannt), insbesondere Artikel 23 und Artikel 24 Absatz 5, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2597/1999 (*) (nachstehend „endgültige Antisubventionsverordnung“ genannt) führte der Rat Ausgleichszölle von 3,8% bis 19,1% auf die Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephtalat (nachste- hend „PET-Folien“ genannt) mit Ursprung in Indien ein. (2) _ Mit der Verordnung (EG) Nr. 1676/2001 (*) (nachstehend „endgültige Antidumpingverordnung“ genannt) führte der Rat Antidumpingzölle von 0% bis 62,6 % auf die Ein- fuhren von PET-Folien mit Ursprung in Indien ein. (3) Am 6. Januar 2004 erhielt die Kommission einen Antrag nach Artikel 13 Absatz 3 der Antidumping-Grundver- ordnung und nach Artikel 23 Absatz 2 der Antisubven- tions-Grundverordnung auf Untersuchung der mutmaß- lichen Umgehung der Antidumping- und Ausgleichsmaß- nahmen gegenüber den Einfuhren von PET-Folien mit Ursprung in Indien. Der Antrag wurde von DuPont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH und Nuroll SpA gestellt. Dem Antrag zufolge bestand die Umgehungs- (!) ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S, 12). (*) ABl. L 288 vom 21.10.1997, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004. (’) ABL L 316 vom 10.12.1999, S, 1. (*) ABL L 227 vom 23.8.2001, $. 1. praktik darin, dass PET-Folien mit Ursprung in Indien über Brasilien und Israel in die Gemeinschaft versandt wurden. Der Antrag enthielt ausreichende Anscheinsbe- weise bezüglich der in Artikel 13 Absatz 1 der Anti- dumping-Grundverordnung und in Artikel 23 Absatz 1 der Antisubventions-Grundverordnung aufgeführten Fak- toren. (4) Die Kommission leitete Untersuchungen betreffend die mutmaßliche Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen — mit der Verordnung (EG) Nr. 283/2004 (°*) — und der Antidumpingmaßnahmen — mit der Verordnung (EG) Nr. 284/2004 (°) — (nachstehend „einleitende Verord- nungen“ genannt) ein. Auf der Grundlage von Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 14 Absatz 5 der Antidum- ping-Grundverordnung und von Artikel 23 Absatz 2 und Artikel 24 Absatz 5 der Antisubventions-Grundver- ordnung wurden die Zollbehörden in Artikel 2 der ein- leitenden Verordnungen angewiesen, die aus Brasilien und Israel versandten Einfuhren von PET-Folien, ob als Ursprungserzeugnisse Brasiliens oder Israels angemeldet oder nicht, ab dem 20. Februar 2004 zollamtlich zu erfassen. (5) Nach Artikel 2 Absatz 3 der einleitenden Verordnungen kann die Kommission die Zollbehörden per Verordnung anweisen, die zollamtliche Erfassung der Einfuhren von Waren in die Gemeinschaft einzustellen, die von Herstel- lern hergestellt werden, die eine Befreiung von der zoll- amtlichen Erfassung beantragt haben und für die festge- stellt wurde, dass sie die Antidumping- bzw. die Aus- gleichszölle nicht umgehen. B. ANTRÄGE AUF BEFREIUNG (6) Innerhalb der in Artikel 3 der einleitenden Verordnungen gesetzten Frist erhielt die Kommission Anträge auf Be- freiung von der zollamtlichen Erfassung und den Maß- nahmen von einem ausführenden Hersteller in Brasilien, Terphane Ltda, BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brasilien (nachstehend „Terphane“ genannt) und von einem ausführenden Her- steller in Israel, Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504. POB 8380, Israel (nachstehend „Jolybar“ genannt). (°) ABl. L 49 vom 19.2.2004, S. 25. (°) ABl L 49 vom 19.2.2004, S. 28.