Nr. L _ 247/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5.9. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2642/91 DER KOMMISSION vom 4. September 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29,. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3577/90 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 6, ; in Erwägung nachstehender Gründe : Der große Umfang der Getreideerzeugung kann in einigen Mitgliedstaaten Probleme der öffentlichen Lager- haltung zur Folge haben. Diese Probleme ließen sich beheben, wenn die Möglichkeit geschaffen würde, die Anlieferungen zur Intervention über einen ausreichend ‘ langen Zeitraum zu verteilen, um so für sie ausreichend Lagerraum bereitstellen zu können. Die Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1841/90 (*), ist deshalb zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 wird wie folgt geän- dert : ; 1. In der deutschen Fassung von Artikel 3 Absatz 3 erster Unterabsatz wird das Wort „umgehend” durch die Worte „so bald wie möglich” ersetzt. 2. In Artikel 3 Absatz 3 erhält der letzte Unterabsatz folgende Fassung : „Die letzte Lieferung erfolgt spätestens am Ende des vierten Monats nach dem Monat der Angebotseinrich- tung, jedoch nicht später als am 1. Juli in Spanien, Griechenland, Italien und Portugal und am 31. Juli in den anderen Mitgliedstaaten.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. September 1991 (') ABL. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (3) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. () ABl Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 15. () ABl. Nr. L 168 vom 30. 6. 1990, S. 14. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission