Nr. L _ 349/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 12. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3684/91 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1991 zur Festsetzung der Kontingente für die Einfuhr von Erzeugnissen des Rind- fleischsektors aus Drittländern nach Spanien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 491/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Einzelheiten der mengenmäßigen Beschränkungen bei der KBEinfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Drittlän- dern nach Spanien ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88 (), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3 und Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 77 der Beitrittsakte kann Spanien bis zum 31. Dezember 1995 mengenmäßige Beschränkungen bei der Einfuhr aus Drittländern anwenden. Diese Beschrän- kungen betreffen Erzeugnisse, die dem ergänzenden Handelsmechanismus im Rindfleischsektor unterworfen sind. Das Volumen der Anfangskontingente der einzelnen Erzeugnisse oder Erzeugnisgruppen des Rindfleischsek- tors sowie die Durchführungsbestimmungen zu der Rege- lung der mengenmäßigen Beschränkungen in diesem Sektor sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 1870/86 der Kommission (*) festgelegt worden. Nunmehr sind die für 1992 anwendbaren Kontingente für die außer den in der Verordnung (EWG) Nr. 3913/89 der Kommission vom 20. Dezember 1989 zur Streichung bestimmter Rindfleischerzeugnisse in der Liste der: dem ergänzenden — Handelsmechanismus — unterliegenden Erzeugnisse (*) genannten Erzeugnisse festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die Kontingente der in Anhang I1I der Verordnung (EWG) Nr. 491/86 genannten Erzeugnisse des Rind- fleischsektors, die dem EHM unterliegen, welche auf die Einfuhren aus Drittländern nach Spanien angewendet werden, werden für das Jahr 1992 wie im Anhang zu dieser Verordnung angegeben festgesetzt. (2) Die Vorschriften des Artikels 1 Absatz 3 sowie der Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1870/86 bleiben anwendbar. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Dezember 1991 (') ABl. Nr. L S4 vom 1. 3. 1986, S. 25. () ABl. Nr. L 293 vom 27. 10. 1988, S. 7. () ABl. Nr. L 162 vom 18. 6. 1986, S. 16. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission (*) ABl. Nr. L 375 vom 23. 12. 1989; S. 28.