L 170/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.7.2000 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 6. Juli 2000 zur Änderung der Entscheidung 1999/710/EG zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlands- betriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Hackfleisch/Faschiertem und Fleischzube- reitungen zulassen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 1846) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/430/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — Hackfleisch/Faschiertes und _ Fleischzubereitungen gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen herstellen. Gemeinschaft, (4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen gestützt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. entsp;echen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — Juni 1995 über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführen dürfen, während einer Übergangs- zeit ('), geändert durch die Entscheidung 98/603/EG (?), insbe- sondere auf Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Entscheidung 1999/710/EG der Kommission (?) wurde eine vorläufige Liste der Drittlandsbetriebe aufge- stellt, die Hackfleisch/Faschiertes (*) und Fleischzuberei- tungen herstellen. (2) _ Rumänien hat eine Liste der Betriebe übermittelt, die Hackfleisch/Faschiertes und © Fleischzubereitungen herstellen und für die die zuständigen Behörden beschei- nigen, daß sie den Gemeinschaftsvorschriften entspre- chen. (3) Für Rumänien kann daher gemäß dem Verfahren der Entscheidung 95/408/EG für bestimmte Länder eine vorläufige Liste der Betriebe aufgestellt werden, die HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang dieser Entscheidung wird an den Anhang der Entscheidung 1999/710/EG angefügt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 6. Juli 2000 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission ANEXO — BILAG — ANHANG — ITAPAPTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Pais: RUMANIA — Land: RUMANIEN — Land: RUMÄNIEN — X6pa: POYMANIA — Country: ROMANIA — Pays: ROUMANIE — Paese: ROMANIA — Land: ROEMENIE — Pais: ROMENIA — Maa: ROMANIA — Land: RUMÄ- A 69 Agricola International SA Bacau Bacau MP 7 ) ABl. L 243 vom 11.10.1995, S. 17. ?) ABl. L 289 vom 28.10.1998, S. 36. 3) ABl. L 281 vom 4.11.1999, S. 82. *) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitritts- akte 1994.