31. 12. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 373/25 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3944/87 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1987 zur Festsetzung der Koeffizienten zur Berechnung der Abschöpfungen für Schweinefleisch- erzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, | gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (!), insbe- sondere auf Artikel 15 Absatz 1 zweiter Unterabsatz, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29, Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3906/87 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannten Erzeugnisse, mit Ausnahme von geschlachteten Schweinen, muß die Abschöpfung von der Abschöpfung für geschlachtete Schweine nach Maßgabe eines Koeffizienten abgeleitet wer- den, der das in der Gemeinschaft bestehende Verhältnis zwischen den Preisen für diese Erzeugnisse einerseits und dem Preis für geschlachtete Schweine andererseits aus- drückt. Für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannten Erzeugnisse setzt sich die Abschöpfung aus zwei Teilbeträgen zusammen, von denen der eine von der Abschöpfung für geschlachtete Schweine nach Maßgabe eines Koeffizienten abgeleitet werden muß, der das in der Gemeinschaft bestehende Verhältnis zwischen den Preisen für diese Erzeugnisse einerseits und dem Preis für geschlachtete Schweine andererseits ausdrückt. Die Koeffizienten für die Berechnung der Abschöpfungen für die Erzeugnisse des Sektors Schweinefleisch mit Ausnahme von geschlachteten Schweinen sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 3602/82 der Kommission (*) festgesetzt wor- den. Mit Wirkung vom 1. Januar 1988 wurde durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2658/87 eine kombinierte Nomenklatur eingeführt, die auf dem Harmonisierten System beruht und sowohl den Erfordernissen des Gemeinsamen Zolltarifs als auch den Statistiken über den Außenhandel der Gemein- schaft gerecht wird. ABl. Nr, L 256 vom 7. 9. 1987, 5. 1. ABl. Nr. L 282 vom 1. 11.1975, S. 1. ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, $. 11. ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1982, S. 23. Das sich aus der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 ergebende und in den Gemeinsamen Zolltarif übernommene Zolltarifschema ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 3906/87 entsprechend der Verordnung (EWG) Nr. 2658 /87 geändert worden. In der vorliegenden Verord- nung müssen deshalb die Warenbezeichnungen und Zollta- rifnummern entsprechend der auf dem Harmonisierten System beruhenden Kombinierten Nomenklatur dargestellt werden. Aus Gründen der Verwaltungsvereinfachung ist die Aufhe- bung der Verordnung (EWG) Nr. 3602/82 sowie die Neufassung aller Vorschriften über die Koeffizienten der Erzeugnisse des Sektors Schweinefleisch in einer einzigen Verordnung angebracht, wobei zwecks vollständiger Dar- stellung die Definition für Schlachtkörper von Schweinen, wie sie sich aus Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 2764/75 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1475/86 (©), ergibt, eingeführt wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Koeffizienten, die das in Ärtikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannte Verhältnis aus- drücken, sind im Anhang I festgesetzt. (2) Die Koeffizienten, die das in Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannte Verhältnis ausdrücken, sind im Anhang II festgesetzt. Artikel 2 (1) Es gelten als a) „ganze oder halbe Tierkörper“ im Sinne der Unterposi- tionen 0203 11 10 und 0203 21 10 der Kombinierten Nomenklatur die ganzen oder halben Tierkörper von Hausschweinen, entblutet und ausgeweidet, von denen die Borsten und Klauen entfernt sind. Halbe Tierkörper sind die beim Trennen der ganzen Tierkörper durch die Mitte aller Hals-, Brust-, Lenden- und Beckenwirbel und durch die Mitte des Brustbeins und der Symphysis pubica anfallenden Erzeugnisse. Diese ganzen oder halben Tier- (5) ABI. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 21. (£) ABl. Nr. L 133 vom 21. 5. 1986, S. 39.