30. 7. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 208/31 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2268/91 DER KOMMISSION vom 29, Juli 1991 zur Abweichung von bestimmten Fristen der Verordnung (EWG) Nr. 2911/90 mit Durchführungsbestimmungen für die Beihilfegewährung zugunsten des Anbaus bestimmter Sorten zur Trocknung bestimmter Weintrauben DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemöüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1943/91 (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2911/90 der Kommission vom 9. Oktober 1990 mit Durchführungsbestimmungen für die Beihilfegewährung zugunsten des Anbaus bestimmter Sorten zur Trocknung bestimmter Wein- trauben (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1577/91 (*), sind bestimmte Fristen für die Zahlung der Beihilfen durch die Mitgliedstaaten festgelegt worden. In Anbetracht der Tatsache, daß die Regelung für diese Erzeugnisse ab dem Wirtschaftsjahr 1990/91 geändert worden ist, empfiehlt es sich, das vorgesehene Datum zu verschieben, um die Anwendung der neuen Regelung durch die betreffenden einzelstaatlichen Behörden zu erleichtern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1990/91 wird abweichend von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2911/90 der Termin für die Zahlung der Beihilfe auf den 31. August 1991 festgesetzt. Am'leel 2 Diese Verordnun3 tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Juli 1991 (') ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. () ABl. Nr. L 175 vom 4. 7. 1991, S. 1. () ABl. Nr. L 278 vom 10. 10. 1990, S. 35. () ABl. Nr. L 147 vom 12. 6. 1991, S. 6. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission