31. 12. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 387/67 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3837/92 DER KOMMISSION vom 28. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3812/90 mit Durchführungsbestim- mungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für aus der Zehnergemein- schaft und aus Spanien nach Portugal eingeführte Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 251, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmecha- nismus ('), geändert . durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3812/90 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3775/91 (*, wurden für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach Portugal Richtplafonds für 1992 festgesetzt. Angesichts der für die Ausfuhr aus der Zehnergemeinschaft und aus Spanien bestehenden Möglichkeiten sollten diese Plafonds, damit der portugie- sische Markt auch weiterhin mehr und mehr geöffnet wird, für 1993 um 30 % erhöht werden. Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3812/90 ist deshalb zu ersetzen. Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3812/90 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 1 Absatz 1 wird das Jahr „1992” durch das _]ahr 1993” ersetzt. 2. Der‘ Anhang erhält folgende Fassung : „ANHANG RICHTPLAFONDS (in_Tonnen) Mengen KN-Code Warenbezeichnung * gerﬁi?r?s?l;aft und Spanien 0406 90 21 Cheddar 221 0406 90 23 Edamer . 749 0406 90 77 Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samse 749 0406 90 79 Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin und Taleggio 4767 Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1993 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unm1ttelbar in jedem Mitgliedstaat. N Brüssel, den 28. Dezember 1992 (') ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1986, S. 106. () ABI. Nr. L 293 vom 27. 10. 1988, S. 7. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission (’) ABl. Nr. L 366 vom 29. 12. 1990, S. 15. () ABl. Nr. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 41.