1. 7. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 179/83 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1723/92 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1992 zur Festsetzung der Bestandteile zum Schutz der Verarbeitungsindustrie im Getreide- und Reissektor beim Handel zwischen Spanien und der Zehner- gemeinschaft für das Wirtschaftsjahr 1992/93 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 487/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln betreffend die Bestandteile zum Schutz der Verarbeitungs- industrie im Getreide- und Reissektor und zur Festset- zung dieser Bestandteile für Spanien ('), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 78 Absatz 3 der Beitrittsakte muß der Abbau dieser Schutzbestandteile stufenweise durch die Herabsetzung des Ausgangsbestandteils um jeweils 12,5 v.H. zu Beginn jedes der acht dem Beitritt folgenden Wirtschaftsjahre vorgenommen werden. Jede Herabset- zung muß zu Beginn des Wirtschaftsjahres für das betref- fende Erzeugnis in Kraft treten. Diese beim Handel zwischen Spanien und der Zehnerge- meinschaft anwendbaren festen Bestandteile sind im Getreide- bzw. Reissektor für das Wirtschaftsjahr 1992/93 festzusetzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für die unter die Verordnungen (EWG) Nr. 2727/75 (?) und (EWG) Nr. 1418/76 (°) des Rates fallenden Erzeug- nisse sind die Bestandteile zum Schutz der Verarbeitungs- industrie gemäß Artikel 78 der Beitrittsakte, die bei der Einfuhr von aus der Zehnergemeinschaft stammenden Erzeugnissen nach Spanien und bei der Einfuhr von aus Spanien stammenden Erzeugnissen in die Zehnergemein- schaft erhoben werden, für das Wirtschaftsjahr 1992/93 im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt für die unter die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 fallenden Erzeugnisse ab 1. Juli 1992 und für die unter die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 fallenden Erzeug- nisse ab 1. September 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. ; Brüssel, den 30. Juni 1992 (') ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 14. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission (3 ABI. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975S, S. 1. (*) ABI. Nr. L 166 vom 25. 11. 1976, S. 1.