Nr. L 347/60 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 12. 88 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3918/88 DER KOMMISSION vom 15. Dezember 1988 zur Festlegung des 1989 in Portugal anwendbaren Kontingentsl für die Einfuhr von lebenden Schweinen aus Spanien und diesbezüglicher Durchführungsbe- stimmungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3792/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über die Regelung für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen Spanien und Portugal ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88 (*), insbesondere auf Artikel 13, ; in Erwägung nachstehender Gründe : Die Einfuhrkontingente für 1988 für bestimmte Erzeug- nisse des Sektors Schweinefleisch aus Spanien nach Portugal sind im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3719/97 der Kommission (*), geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2199/88.(*), festgesetzt worden. In Artikel 4 Ziffer 4 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 3792/85 wurde der Mindestsatz der jährlichen Erhö- hung. dieser Kontingente auf 10 v.H. während der ersten Stufe festgelegt. Diese werden zu den gemäß Artikel 269 der Beitrittsakte anwendbaren Kontingenten für Einfuhren aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammenset- zung am 31. Dezember 1985 hinzugezählt. Die portugie- sischen Behörden haben jedoch beantragt, die mengen- mäßigen Einfuhrbeschränkungen im Sektor Schweine- fleisch auf die Einfuhr von lebenden Schweinen zu begrenzen. Daher ist das Kontingent für 1989 in diesem Sinne festzusetzen. Um die ordnungsgemäße Verwaltung des Kontingents sicherzustellen, ist die Erteilung der Einfuhrgenehmigung von einer Sicherheitsleistung abhängig. Außerdem empfiehlt es sich, die Verteilung des Kontingents über das Jahr festzulegen. Es ist erforderlich, daß Portugal der Kommission Angaben über die Anwendung des Kontingents übermit- telt. ; Diesen Verordnungr“ersetzt die Verordnung (EWG) Nr. 3719/87. Letztere ist daher aufzuheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — ') ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 7. 2 ABlI. Nr. L 293 vom 27. 10. 1988, S, 7. ©) ABL. Nr. L 349 vom 12. 12. 1987, S. 27. () ABL. Nr. L 195 vom 23. 7. 1988, S. 50. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das Kontingent für 1989, das Portugal gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 3792/85 bei der Einfuhr von lebenden . Schweinen aus Spanien anwenden kann; wird im Anhang festgesetzt. Artikel 2 (1ı) Bei der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen gewährleisten die .portugiesischen Behörden eine ausge- wogene Verteilung der verfügbaren Mengen unter den Antragstellern. Das Kontingent wird zeiﬂich folgendermaßen aufgeteilt : — 25 v.H. im Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 1989, — 25 v.H. im Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni 1989, — 25 v.H. im Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September 1989, — 25 v.H. im Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1989. {(2) Zusammen mit den Anträgen auf Einfuhrgenehmi- gung ist eine Sicherheit zu leisten, die unmittelbar nach Durchführung der Einfuhren unter den von den portugie- sischen Behörden festgelegten Voraussetzungen freige- geben wird. ; ; Artikel 3 Die portugiesischen Behörden teilen der Kommission die zur Anwendung von Artikel 2 erlassenen Maßnahmen mıt. Sie übermitteln bis spätestens zum 15. jedes Monats folgende Angaben über den Vormonat : — die nach Herkunftsländern aufgeschlüsselten Mengen, für die Einfuhrgenehmigungen erteilt wurden, — die nach Herkunftsländern aufgeschlüsselten Mengen, die eingeführt worden sind. Artikel 4 Die Verordnung (EWG) Nr. 3719/87 wird aufgehoben. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1989 in Kraft,