Nr. L 254/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 9. 91 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION | vom 16. August 1991 betreffend die Beihilfen der italienischen Regierung zugunsten der Firma Ital- grani zur Errichtung eines agroalimentären Komplexes im Mezzogiorno (Nur der italienische Text ist verbindlich) (91/474/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 93 Absatz 2 erster Gedankenstrich, nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung inner- halb einer bestimmten Frist nach Maßgabe des vorge- nannten Artikels und gestützt auf diese Äußerungen (*), in Erwägung nachstehender Gründe : a Ein Unternehmen der Agrar- und Ernährungsindustrie hat die Kommission mit Schreiben vom 17. Juli 1990 gemäß Artikel 175 des EWG-Vertrags aufgefordert, zu den Beihilfen Stellung zu nehmen, die Italien für die von der Firma Italgrani SpA mit Sitz in Neapel geplanten Investitionen bewilligt hat. Auf Aufforderung der Kommission hat Italien am 7. September 1990 die Entscheidung des CIPI (Interministe- rieller Ausschuß zur Koordinierung der Industriepolitik) vom 12. April 1990 über das betreffende Investitionspro- gramm übermittelt. Dieses Programm ist Gegenstand eines Vertrages im Sinne des Gesetzes Nr. 64/86 vom 1. März 1986 zur Rege- lung der außerordentlichen Interventionen zugunsten des Mezzogiorno, der zwischen dem Ministerium für Inter- ventionen im Mezzogiorno und der italienischen Firma Italgrani SpA geschlossen wurde. Vorgesehen sind Beihilfen von insgesamt 522,3 Milliarden italienische Lire, die der Finanzierung von Investitionen in Höhe von 964,5 Milliarden italienische Lire, dienen sollen. Es handelt sich um ein integriertes Produktionsprogramm mit einem Investitionsvolumen von insgesamt 669,5 Milliarden italienische Lire, das die Errichtung folgender Anlagen zur Verarbeitung von überwiegend Getreide, Obst, Soja und Rüben zum Ziel hat: (in _ Mrd. Lit) Investitiopsvolumen Art der Investition und Standort der Anlagen Fixkosten Bestände Insgesamt (a) {b) (a + b) a TECHNISCH-INDUSTRIELLE INVESTITIONEN — 1. Stärkefabrik — Taranto 210,0 245 234,5 2. Zuckerchemie — Corigliano Calabro 110,0 15,0 125,0 3. Gäranlagen für Hefe u.a. 39,0 2,0 41,0 4. Gäranlagen für Citronensäure u.a. — Kalabrien 31,0 3,0 34,0 5. Alkohol — Crotone 60,0 5,0 65,0 6. Pflanzliches Eiweiß — Manfredonia 80,0 24,0 104,0 7. Biologisch abbaubarer Kunststoff — Neapel 25,0 1,0 26,0 8. Schweinehaltungsbetriebe — Potenza 15,0 15,0 9. Schweinehaltungsbetriebe — Crotone 15,0 15,0 10. Obst- und Gemüsekonserven — Kalabrien 10,0 10,0 Insgesamt 1 bis 10 S9S5,0 74,5 669,5 (') Mitteilung an die übrigen Mitgliedstaaten und die anderen Be- teiligten im ABl. Nr. C 315 vom 14. 12. 1990, S. 7.