19. 12. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ; Nr. L 357/39 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3820/87 DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1448/87, (EWG) Nr. 2150/87 und (EWG) Nr. 2358/87 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontin- genten für bestimmte Erzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, / gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarif- liche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif ('), insbesondere auf Artikel 15, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit seinen Verordnungen (EWG) Nr. 1448/87 (?), (EWG) Nr. 2150/87 (*) und (EWG) Nr. 2358/ 87 (*) hat der Rat für verschiedene Spinnstoffe und Fischereierzeugnisse die in den von der Gemeinschaft geschlossenen multilateralen oder bilateralen Abkommen vorgesehenen Gemein- schaftszollkontingente für die Zeiträume eröffnet, die über den 31. Dezember 1987 hinausgehen. Die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 hat mir Wirkung vom 1. Januar 1988 eine neue Warenno- menklatur, die Kombinierte Nomenklatur, eingeführt. Sie kommt gleichzeitig den Erforder- nissen des Gemeinsamen Zolltarifs als auch denen der Außenhandelsstatistiken der Gemein- schaft nach und ersetzt die derzeitige Nomenklatur. Die Gültigkeit der Verordnungen (EWG) Nr. 1448/87, (EWG) Nr. 2150/87 und (EWG) Nr. 2358/87, die auf letztere Bezug nehmen, geht über den 1. Januar 1988 hinaus. Deshalb müssen sie an die neue Kombinierte Nomenklatur angepaßt werden. Es handelt sich um eine rein technische Anpassung. Sie enthält keine sachliche Änderung — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1448/87 enthaltene Tabelle erhält folgende Fassung : Kontingents- „ä1\:]i€mng: KN-Code Warenbezeichnung . mengge (in Tonnen) 09.000£ 0302 40 90 Heringe, ganz, ohne Kopf oder zerteilt, frisch, gekühlt oder 34 000 0303 SO 90 gefroren ex 0304 10 99 0304 90 25 Artikel 2 Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2150/87 enthaltene Tabelle erhält folgende Fassung : (') ABIL. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. () ABl. Nr. L 138 vom 28. 5. 1987, S. 1. @) ABl. Nr. L 202 vom 23. 7. 1987, S. 1. (*) ABLI. Nr. L 215 vom 5. 8. 1987, S. 1. Kontingents- zollsatz (in %) 0»