18. 1. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 12/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 115/92 DER KOMMISSION vom 17. Januar 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1481/86 zur Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für frische oder gekühlte Tierkörper von Lämmern und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Qualitäten von Tierkörpern von Schafen in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 5 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25S. September 1989 über die gemeinsame Marktor- ganisation für Schaf- und Ziegenfleisch ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1741/91 (?), insbe- sondere auf Artikel 4 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1481/86 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3574/91 (*), regelt die Feststellung der Preise für frische und gekühlte Schlachtkörper von Schafen auf den repräsentativen Märkten. Sie regelt außerdem die Ermitt- lung der Preise, die in der Gemeinschaft für bestimmte andere Schlachtkörperqualitäten zu notieren sind. In Nordirland wurde der repräsentative Markt von Belfast geschlossen. Viele Lämmer, die dort abgesetzt würden, werden jetzt in Lurgan vermarktet. Das für diesen Markt festgestellte Handelsvolumen bedingt dessen Anerken- nung als repräsentativen Markt. Der Markt von Done- mana ist für die repräsentative Preisfeststellung kein geeigneter Lebendviehmarkt mehr. Allams bei Belfast sollte angesichts der hohen Umschlagsmenge auf diesem Markt als repräsentativer Markt anerkannt werden. Dies hat eine Änderung der Gewichtungskoeffizienten zur Folge, die die relative Bedeutung der jeweiligen repräsen- tativen Märkte ausdrücken. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Anhang II Buchstabe L der Verordnung (EWG) Nr. 1481/86 erhält Ziffer 1 folgende Fassung : „1. Repräsentative Märkte Gz::;;;;';e':zgts' a) Schlachtbetriebe : Lurgan 29 % Foyle 21 % b) Lebendviehmärkte : Ballymoney 9% Allams, Belfast 14 % Markethill | 12 % Omagh 15 %”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im „Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 20. Januar 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Januar 1992 (') ABl. Nr. L_289 vom 7. 10. 1989, S. 1. (3) ABI. Nr. L 163 vom 26. 6. 1991, S. 41. () ABI. Nr. L 130 vom 16. 5. 1986, S. 12. ($) ABl. Nr. L 338 vom 10. 12. 1991, S. 13. Für die Kommission ' Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission