20. 1. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 17/19 VERORDNUNG (EWG) Nr. 139/87 DER KOMMISSION vom 19. Januar 1987 über eine die Lieferung von Rindfleisch an stark benachteiligte Personen betreffende Dringlichkeitsmaßnahme DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3768/85 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Der beträchtliche Temperaturrückgang in Europa hat für stark benachteiligte Personen schwerwiegende Folgen. Zu ihrer Unterstützung unter Einschaltung der in den jewei- ligen Mitgliedstaaten als Wohltätigkeitseinrichtungen anerkannten Organisationen sollte deshalb umgehend auf die gemeinschaftliche Ressourcen zurückgegriffen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schußes für Rindfleisch —. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Interventionsstellen stellen den gemeinnützigen Einrichtungen und Körperschaften sowie den Wohltätig- keitsorganisationen, die als solche von dem Mitgliedstaat anerkannt sind, auf dessen Hoheitsgebiet sie ihren Sitz haben, kostenlos Rindfleisch zur Verteilung in diesem Mitgliedstaat an stark benachteiligte Personen in Form von kostenios zubereiteten Mahlzeiten zur Verfügung. Das im vorstehenden Unterabsatz genannte Rindfleisch war Gegenstand der Maßnahmen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 und wurde 1986 eingela- gert. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten bestimmen die zur Anwendung von Artikel 1 zu treffenden Maßnahmen und die von ihnen für geeignet gehaltenen Kontrollvorschriften. () ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABl Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8. Artikel 3 Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission wöchentlich die in der abgelaufenen Woche im Rahmen dieser Verordnung ausgelagerten Mengen mit. Artikel 4 Die Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 der Kommission (?) wird wie folgt geändert : In der Anlage unter II „Erzeugnisse für eine andere Verwendung und/oder Bestimmung als die unter I ange- führten Erzeugnisse” werden folgende Ziffer 39 und die entsprechende Fußnote hinzugefügt : „39. Verordnung (EWG) Nr. 140/87 der Kommission vom 19. Januar 1987 über eine die Lieferung von Rindfleisch an stark benachteiligte Personen betreffende Dringlichkeitsmaßnahme (?) : — Feld 104 : — destinados a las personas mäs desfavore- cidas — Reglamento (CEE) n° 140/87 — til de socialt därligst stillede — forordning (E@F) nr. 140/87 — bestimmt für stark benachteiligte Personen — Verordnung (EWG) Nr. 140/87 — NPOOPLÄOLEVO YIC ANÖPOVG — KAVOVLO- uöc (EOK) apıd. 140/87 — for distribution to the most deprived persons — Regulation (EEC) No 140/87 — destines aux personnes les plus de&munies — reglement (CEE) n° 140/87 — destinate al piü indigenti — regolamento (CEE) n. 140/87 — bestemd voor hulpbehoevenden — Veror- dening (EEG) nr. 140/87 — destinados äs pessoas mais desfavorecidas — Regulamento (CEE) n° 140/87. (”) ABl. Nr. L 17 vom 20. 1. 1987, S. 19.” Artikel 5 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt bis zum 31. März 1987. () ABl. Nr. L 190 vom 14. 7. 1976, S. 1.