19.3.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 82/73 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 23. Juli 2003 zur Erklärung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und mit dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.2972 — DSM/Roche Vitamins) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 2648) (Nur der englische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2004/238JEG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirt- schaftsraum, insbesondere auf Artikel 57, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die Kontrolle von Unterneh- menszusammenschlüssen (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1310/97 (*), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2, gestützt auf die Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 2003, das Verfahren in dieser Sache einzuleiten, nach Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für die Kon- trolle von Unternehmenszusammenschlüssen (*), gestützt auf den Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten in dieser Sache (*) - in Erwägung nachstehender Gründe: I. EINFÜHRUNG (Iı) Am 31. März 2003 ging die Anmeldung eines Zusam- menschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 („Fusionskontrollverordnung“) bei der Kommission ein. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen DSM NV („DSM“) erwirbt im Sinne von Artikel 3 der Fusionskontrollverordnung die Kon- trolle über die Gesamtheit des Unternehmens Roche Vitamins and Fine Chemicals Division („RV & FC“) durch den Kauf von Anteilsrechten und Vermögenswerten. (2) Die Kommission stellte nach Prüfung der Anmeldung und mehrerer Verpflichtungszusagen, die DSM am 25. April 2003 und in geänderter Fassung am 13. Mai 2003 unterbreitet hatte, am 19. Mai 2003 fest, dass das angemeldete Zusammenschlussvorhaben in den Anwen- dungsbereich der Fusionskontrollverordnung fällt und Anlass zu ernsthaften Bedenken hinsichtlich seiner Ver- einbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt und mit dem (') ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 1; berichtigte Fassung: ABl. L 257 vom 21.9.1990, S. 13. (*) ABL.L 180 vom 9.7.1997, S. 1. (°) ABL. C 69 vom 19.3.2004. (*) ABL. C 69 vom 19.3.2004. (7) EWR-Abkommen gibt. Deshalb traf die Kommission gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) der Fusions- kontrollverordnung die Entscheidung, in dieser Sache das Verfahren einzuleiten. Am 27. Juni 2003 legte DSM ein neues Maßnahmen- paket von Verpflichtungszusagen vor. Am 9. Juli 2003 unterbreitete DSM ein letztes Paket von Verpflichtungszusagen. Der Beratende Ausschuss erörterte am 18. Juli 2003 den Entwurf der vorliegenden Entscheidung. Diese Entscheidung ergeht gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Fusionskontrollverordnung. Danach sind Entschei- dungen nach Artikel 8 Absatz 2 zu erlassen, sobald offenkundig ist, dass die ernsthaften Bedenken im Sinne des Artikels 6 Absatz 1 Buchstabe c) ausgeräumt sind. Dies gilt insbesondere, wenn die anmeldende Partei Ver- pflichtungszusagen angeboten hat. Die modifizierten Verpflichtungszusagen der anmeldenden Partei räumen die ernsthaften Bedenken hinsichtlich der Vereinbarkeit des Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt aus, so dass eine mit Bedingungen und Auflagen ver- bundene Entscheidung gemäß Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 10 Absatz 2 erlassen werden kann, mit der der Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird. Il. DIE PARTEIEN Die DSM ist eine niederländische Aktiengesellschaft mit beschränkter Haftung, die ihren Firmensitz in Heerlen hat. DSM hat Tochtergesellschaften in Europa, in den Vereinigten Staaten und an sonstigen Standorten in der Welt und betätigt sich in der Entwicklung und Her- stellung eines breitgefächerten Spektrums von chemi- schen und biowissenschaftlichen Produkten einschließ- lich Nahrungsenzymen, Hochleistungswerkstoffen, Poly- meren und Industriechemikalien. Die Roche-Holding ist die Muttergesellschaft der aus drei Industriezweigen bestehenden Roche-Unternehmens- gruppe: Arzneimittel; diagnostische Hilfsmittel; Vitamine und Feinchemikalien. Letzterer Industriezweig (RV & FC) ist Gegenstand des angemeldeten Zusammenschlussvor- habens.