30. 3. 50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr..L 83/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG {EWG) Nr. 752/90 DES RATES vom 26. März 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 hinsichtlich der Erstattungs- sätze für.die bei der Stillegung von Ackerflächen gewährten Beihilfen DER RAT DER EUROPÄISCHEN ; GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschäft, insbesondere auf die: Artikel 42 und 43, auf Vorschlag der Kommission ('), nach Stellungnahme- des- Europäischen. Parlaments (?), nach Stellungnahme des” Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Es ist dafür Sorge zu tragen, daß .die Möglichkeiten. aufgrund der Beihilferegelung angemessen bekannt gemacht. werden. Es ist sicherzustellen, daß die Flächenstillegungsregelung in den Mitgliedstaaten in effektiver und ausgewogener Weise durchgeführt wird. Dies läßt sich dadurch erreichen, daß die Erstattungssätze der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des. Rates vom 12. März 1985 über die Verbesserung der Effizienz der Agrar- struktur (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 38038/89 (*), für Ausgaben im Zusammenhang mit ab - 1; Juli 19897 stillgelegten Ackerflächen angepaßt werden. Für die 1988/89 unterzeichneten Verträge sollten die neuen Sätze erst für die ab dem zweiten Anwendungsjahr - anfallenden Ausgaben gelten : — (') ABL. Nr. C 268 vom 20. 10..1989, S. 5. (?) Stellungnahme vom 15. März 1990 (noch nicht im:Amtsblatt veröffentlicht). @) ABl. Nr. C 329 vom 30. 12. 1989, S. 43. (*) ABI. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1. (*) ABl. Nr. L 371 vom 20. 12. 1989, S. 1. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel .1 Die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 wird wie folgt geän- dert : 1. Dem Artikel 1a wird folgender Absatz angefügt : „(8) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die Möglichkeiten nach der Beihilfe- regelung angemessen bekannt zu machen.” 2. In Artikel 26 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt : „Für Ausgaben im. Zusammenhang mit Flächen, die ab 1. Juli 1989 stillgelegt werden, sowie mit Flächen, für die bereits.im vorausgegangenen Wirtschaftsjahr eine-. Beihilfe. gewährt wurde, gelten jedoch bis zum 31. Dezember 1989 folgende Sätze : — 60 % für:den Teil der.Beihilfe, der 300 ECU je Hektar und Jahr nicht überschreitet ; — 25 % für den Teil-der Beihilfe, der 300 ECU je Hektar und Jahr überschreitet, jedoch nicht mehr als 600 ECU je Hektar und..Jahr beträgt ; im Falle der Genehmigung nach Artikel 1a Absatz 3 Unterabsatz 3 gelten folgende- Sätze': — 60 % für den Teil der Beihilfe, der 150 .ECU je Hektar und Jahr nicht überschreitet ; — 25 % für den Teil der Beihilfe, .der 150 ECU je Hektar und Jahr überschreitet, jedoch nicht mehr als 300 ECU je Hektar-und Jahr beträgt.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.