7.6.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 143/27 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 27. November 2002 über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Regierung der Republik Kasachstan über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten thermonuklearen Fusion (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 4572) (2005/419/Euratom) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atom- gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 101 Absatz 2, gestützt auf die Zustimmung des Rates (*!), in Erwägung dessen, dass das Abkommen zwischen der Europä- ischen Atomgemeinschaft und der Regierung der Republik Ka- sachstan über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollier- ten thermonuklearen Fusion abgeschlossen werden soll — BESCHLIESST: Artikel 1 Das Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Regierung der Republik Kasachstan über Zusammen- arbeit auf dem Gebiet der kontrollierten thermonuklearen Fu- (!) 12188/01 (press 333), 27.9.2001. sion wird im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft ab- geschlossen. Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt. Artikel 2 Das für Forschung zuständige Mitglied der Kommission oder sein bestellter Vertreter wird ermächtigt, im Namen der Europä- ischen Atomgemeinschaft das Abkommen rechtsverbindlich für die Europäische Atomgemeinschaft zu unterzeichnen. Brüssel, den 27. November 2002 Für die Kommission Philippe BUSQUIN Mitglied der Kommission