31. 12. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften - Nr. L 386/33 VERORDNUNG (EWG) Nr. 4127/87 DERKOMMISSION vom 21. Dezember 1987 zur Festsetzung der Referenzpreise für den innergemeinschaftlichen Handel mit Atlantiksardinen und Sardellen im Fischwirtschaftsjahr 1988 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gr'ündung der Europ%iischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere aufÖ die Artikel 170 und 357, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 170 Absatz 1 und Artikel 357 Absatz 1 der . Beitrittsakte wird während des Zeitraums der Preisannä- herung für Atlantiksardinen und Sardellen gemäß Anhang I Abschnitt A der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die geme1nsame Marktorganisation für _Fischereierzeug- nisse (') zuletzt geandert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3759/87 (*), ein Überwachungssystem geschaffen, das auf der jährlichen Festsetzung von Referenzpreisen für bestimmte Handelsgeschäfte mit den betreffenden Erzeugnissen zwischen den neuen Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 beruht. Nach Artikel 170 Absatz 2 und Artikel 357 Absatz 2 der Beitrittsakte sind die betreffenden Referenzpreise gleich den Rücknahmepreisen gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81, die in Spanien für Sardellen bzw. in den übrigen Mitgliedstaaten für Mittel- . meersardinen gelten. Für das Fischwirtschaftsjahr 1988 sind die Rücknahme- preise für Mittelmeersardinen und Sardellen gemäß Anhang I Abschnitt A der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 durch die Verordnung (EWG) Nr. 4115/87 der' ‚.Kommission (*) festgesetzt worden. Die in dieser' Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — “ (') ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1. (?) ABl. Nr. L 359 vom 21. 12. 1987, S. 1. (*) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Referenipreise für das Fischwirtschaftsjahr 1988 im Rahmen des Überwachungssystems gemäß den: Artikeln 170 und 357 der Be1tnttsakte werden wie folgt festge- setzt : — Einfuhren von Atlantiksardinen, frische Efzeugnisse‚ aus Spanien und Portugal in die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 : _ (ECUA) Ganze Fische (') Größe (') Extra, A(') B(') 1 217 138 2 217 138 3 335 138 ‚4 217 138 (') Es gelten die in Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 festgelegten Frische-, Größen- und Aufmachungs- .klassen. —. Einfuhren von Sardellen aus den übrigen Mitglied-' staaten der Gemeinschaft nach Spanien : (ECUA%) Öanze Fische (') Größe (') Extra, A (') B(') 1 697 392 2 741 . 392 3 610 . 392 4 253 253 (') Es gelten die in Anwéndung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 festgelegten Frische-, Größen- und Aufmachungs- klassen. Artikel 2 \ Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1988.