4.6.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 141/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 850/2005 DES RATES vom 30. Mai 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2500/2001 zur Ermöglichung des Einsatzes der Gemeinschaftshilfe gemäß Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — (4) Da ein harmonisiertes Vorgehen im Bereich der Heran- führungshilfe wünschenswert ist, sollte die verwendete Formulierung mit derjenigen identisch sein, die in den Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89 (Phare) (*) und (EG) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Nr. 2666/2000 (CARDS) (*) des Rates verwendet wurde. Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 181a Absatz 2, (5) Die Verordnung (EG) Nr. 2500/2001 des Rates vom 17. n Dezember 2001 über die finanzielle Heranführungshilfe auf Vorschlag der Kommission, für die Türkei (°) sollte entsprechend geändert werden — nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 in Erwägung nachstehender Gründe: In die Verordnung (EG) Nr. 2500/2001 wird der folgende Arti- kel eingefügt: (1I) Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haus- „Artikel 6a haltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europä- ischen Gemeinschaften (*) (Haushaltsordnung) ermöglicht Gemäß Artikel 54 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. den Vollzug des Gemeinschaftshaushalts durch zentrale 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushalts- indirekte Verwaltung und enthält spezifische Anforderun- ordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen gen für den Vollzug. Gemeinschaften (*) kann die Kommission hoheitliche Aufga- ben, insbesondere Haushaltsvollzugsaufgaben, an die in Arti- kel 54 Absatz 2 der vorgenannten Verordnung aufgeführten Einrichtungen übertragen. Den in Artikel 54 Absatz 2 Buch- (2) Auf dem Gebiet der Heranführungshilfe hat sich die zen- stabe c jener Verordnung aufgeführten Einrichtungen können trale indirekte Verwaltung in der in Artikel 54 Absatz 2 hoheitliche Aufgaben übertragen werden, wenn sie interna- Buchstabe c der Haushaltsordnung festgelegten Form in tionale Anerkennung genießen, international anerkannte Ma- der Vergangenheit als WCITVOIICS Instrument erwieseny vor nagement— und Kontrollstandards erfüllen und durch eine allem für die Maßnahmen des Amts für den Informa- öffentliche Behörde beaufsichtigt werden. tionsaustausch über technische Hilfe (TAIEX). (*) ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.“ (3) Die Türkei war in den letzten Jahren einer der Haupt- nutzer von TAIEX-Maßnahmen und sollte in die Lage versetzt werden, dieses Instrument im Rahmen der Be- (*) ABl. L 375 vom 23.12.1989, S. 11. Verordnung zuletzt geändert stimmungen der Haushaltsordnung auch weiterhin in durch die Verordnung (EG) Nr. 2257/2004 (ABl. L 389 vom 30.12.2004, S. 1). (*) ABL. L 306 vom 7.12.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2257/2004. (!) Stellungnahme vom 28. April 2005 (noch nicht im Amtsblatt ver- (°) ABl. L 342 vom 27.12.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert öffentlicht). durch die Verordnung (EG) Nr. 769/2004 (ABl. L 123 vom (?) ABl L 248 vom 16.9.2002, $. 1. 27.4.2004, S. 1). Anspruch zu nehmen.