18. 11. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 332/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3311/92 DES RATES vom 9. November 1992 über Sondermaßnahmen zugunsten der von der Trockenheit 1991/92 in Portugal ; betroffenen Erzeuger DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach ‚Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : In Portugal herrschte vom Herbst 1991 bis zum Frühjahr 1992 eine starke Trockenheit, die einen Teil der Getrei- deernte, in manchen Gebieten sogar die gesamte Ernte vernichtete und in bestimmten Gegenden außerdem die Futtermittelkosten in der Rinder-, Schaf-, Ziegen- und Pferdehaltung stark ansteigen ließ. Um die dadurch verur- sachten Einkommensverluste der betroffenen Erzeuger abzumildern, sind besondere Beihilfen vorzusehen und die erforderlichen Einzelheiten festzulegen. Die Frühjahrstrockenheit wirkt sich weniger auf die spät geernteten Getreidearten wie Mais und Sorghum aus. Infolgedessen ist die Beihilfe auf Wintergetreide zu beschränken. Da es für Hartweizen bereits eine umfang- reiche produktionsunabhängige Hektarbeihilfe gibt, sollte die Beihilfe lediglich für Weichweizen, Gerste, Roggen und Triticale gewährt werden. Bei Getreide ist die Beihilfe für Erzeuger mit niedriger Produktivität gering zu halten, d.h. nach dem Umfang . des Produktionsverlustes und den Produktionskosten bei den verschiedenen Getreidearten zu bestimmen. (') ABl. Nr. C 251 vom 28. 9. 1992, S. 57. ( Stellungnahme vom 30. Oktober 1992 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). Bei den Viehhaltern sind in den dürregeschädigten Gebieten Sonderbeihilfen für Erzeuger mit Mutterkuh-, Mutterschaf- oder Ziegenhaltung sowie für die kleinen Milcherzeuger vorzusehen. Diese Beihilfen sind so festzu- setzen, daß diese Erzeuger Zukauffutter in dem Zeitraum erwerben können, in dem in normalen Jahren so viel Grünfutter wächst, daß die Ernährung dieser Tiere gesichert ist. Im Hinblick auf den Ausgleich der zusätzlichen Kosten der -Tierhalter ist je nach dem Grad der Trockenheit ein Verzeichnis der betroffenen Gebiete aufzustellen, wobei von dem Niederschlagsdefizit sowie den Auswirkungen der außergewöhnlich hohen Temperaturen auszugehen ist. Für diese Beihilfen sind unter Berücksichtigung der genannten Kriterien und je nach betroffener Tierart Höchstwerte festzusetzen. Um eine rasche Abwicklung dieser Beihilfen zu ermög- lichen, empfiehlt es sich, als Bezugsgröße die Gemein- schaftsprämien für Mutterkühe, Mutterschafe und Ziegen heranzuziehen, die im Wirtschaftsjahr 1991 gewährt wurden. Dabei sind allerdings die neuen Erzeuger zu berücksichtigen, die für das Wirtschaftsjahr 1991 keine Anträge gestellt haben. Wegen der durch die Trockenheit verursachten Schäden konnte sich die Einbindung der portugiesischen Land- wirtschaft in die gemeinsamen Marktorganisationen verzögern. Um die von Portugal zur Überwindung der eingetretenen Schwierigkeiten unternommenen Anstren- gungen zu unterstützen, ist eine Beteiligung des EAGFL, Abteilung Garantie, an der Beihilfenfinanzierung inner- ‚ halb der im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Mittel vorzusehen. Der Portugiesischen Republik sollte gestattet werden, auch Pferdezüchtern in den von der Trockenheit am stärksten betroffenen Gebieten aus staatlichen Mitteln eine Beihilfe zu gewähren —