4. 7. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 171/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1875/90 DES RATES vom 27. Juni 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4054/89 zur Aufteilung der Fang- quoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern (1990) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, _ gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (!), geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und. Portugals, . insbesondere auf Artikel  11, ' ' auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: . In dem Fischereiabkommen .zwischen :der. Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits (?’) sowie in dem. Protokoll über die Bedin- gungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der ÄKEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der Auto- nomen Regierung Grönlands andererseits (*) sind die Fangquoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern festgesetzt.: Die Fangquoten in den grönländischen Gewässern - wurden für 1990 mit der Verordnung (EWG) Nr. 4054/ 89 (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1371/ 90 (*, aufgeteilt. Die örtlichen Behörden Grönlands haben der Gemein- schaft mit Schreiben vom 23. März 1990 zusätzliche Quoten. für 1990 angeboten. Die Gemeinschaft hat das. Angebot Grönlands für zusätz- liche: Fangmöglichkeiten von 7000 Tonnen Kabeljau aus dem : Bestand westlich Grönlands gemäß Artikel 8 des genannten Fischereiabkommens angenommen.‘ Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 hat die Gemeinschaft die Bedingungen festzulegen, unter.. denen diese Fangquoten von Fischern der Gemeinschaft genutzt werden können. Zur effizienten Verwaltung dieser. Fangmöglichkeiten empfiehlt es sich, diese in Form von Quoten. gemäß Artikel .4 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen. Für die Fangtätigkeiten nach dieser Verordnung gelten die Kontrollmaßnahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987.zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätig- keit (, geändert durch die Verordnung.: (EWG) Nr. 3483/88 (') — / HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Betreffend Kabeljau erhalten die Spalten 1 bis 4 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 4054/89 folgende Fassung : 1 2 3 4 „Kabeljau . NAFO. 0/1 23000 | Deutschland 17.710 . Vereinigtes. Königreich 5 290 ICES XIV/V 15000 - |-Deutschland 13 040 Vereinigtes: Königreich 1 960”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer.Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften. in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und>gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am:27. Juni 1990. (') ABl. Nr. 'L 24 vom 27. 1. 1983, $. 1. (?) ABl. Nr. L 29 vom 1. 2. 1985, S. 9. (?) ABl. Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 83. - (*) ABl. Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 65. (*) ABl. Nr. L 133 vom 24. S. 1990, S. 3. - Im Namen des Rates Der Präsident J. P. WILSON ( ABI. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, $. 1. () ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.