Nr. L _ 142/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 6. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1446/933 DER KOMMISSION vom 11. Juni 1993 zur Festsetzung des Mindcstankaufspreises für an die Industrie gelieferte Zitronen und des finanziellen Ausgleichs nach Verarbeitung dieser Zitronen für das Wirtschaftsjahr 1993/94 DIE' KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1199/90 (?), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 wird ab dem Wirtschaftsjahr 1991/92 der von den Verarbeitern den Erzeugern zu zahlende Mindestan- kaufspreis auf 105 % des gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe a) erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 638/93 (*), berechneten durch- schnittlichen Rücknahmepreises festgesetzt. Dieser Mindestpreis wird unter Zugrundelegung der Verordnung (EWG) Nr. 1289/93 des Rates (*) bestimmt und durch die Verordnung (EWG) Nr. 1333/93 (*) verringerten Grund- und Ankaufspreises festgesetzt. Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 darf der finanzielle Ausgleich den Unterschied zwischen dem in Artikel 1 der letztgenannten Verordnung genannten Mindestankaufspreis und den von den Erzeugerdrittlän- dern für das Ausgangserzeugnis angewandten Preisen nicht überschreiten, Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnhame des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1993/94 wird der in Artikel I1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 genannte Mindestpreis wie folgt festgesetzt : i Mindestpreis : 14,08 ECU/100 .kg netto. Dieser Mindestpreis wird für eine Ware ab Aufbereitungs- anlagen der Erzeuger festgesetzt. Artikel 2 Für das Wirtschaftsjahr 1993/94 wird der Betrag des in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 genannten finanziellen Ausgleichs wie folgt festgesetzt : Finanzieller Ausgleich : 9,77 ECU/100 kg netto. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juni 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich. und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. ° Brüssel, den 11. Juni 1993 (') ABl. Nr. L 125 vom 19. 5. 1977, S. 3. (°) ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 61. (*) ABl. Nr. L 118 vom 20. S. 1972, S. 1. () ABl. Nr. L 69 vom 20. 3. 1993, S. 7. (*) ABL. Nr. L 132 vom 29. S. 1993, S. 3. (*) ABl. Nr. L 132 vom 29. S. 1993, S. 117. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission