Nr. L 377/44 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 87 VERORDNUNG (EWG) NR. 4001/87 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 über die gemeinsame Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (!), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3985/87 (?), insbe- sondere auf den Artikel 15, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit Wirkung vom 1. Januar 1988 wurde durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2658/87 eine Kombinierte Nomenklatur eingeführt, die auf dem Hamonisierten System beruht und sowohl den Erfordernissen des Gemeinsamen Zolltarifs als auch den Statistiken über den Außenhandel der Gemein- schaft gerecht wird. Demzufolge sind die Warenbezeichnungen und Tarifnum- mern der Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des Rates (:) an die Kombinierte Nomenklatur anzupassen. Diese Anglei- chungen erfordern keine grundsätzlichen Änderungen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 wird wie folgt geän- dert: Artikel 1 erhält folgenden Wortlaut: „Artikel 1 Im Handel zwischen der Gemeinschaft und dritten Län- dern werden für folgende Waren Einfuhrabgaben erho- ben: KN-Code Warenbezeichnung 3502 Albumine, Albuminate und andere Albu- minderivate: ex 3502 10 — Eieralbumin: — — anderes (als ungenießbar oder unge- nießbar gemacht): 3502 10 91 — — — getrocknet (in Blättern, Flocken, Kristallen, Pulver usw.) 3502 10 99 — — — anderes ex 3502 90 — andere: — — Albumine, ausgenommen Eieralbu- min: — — — andere (als ungenießbar oder un- genießbar gemacht): — — — — Molkenproteine (Lactalbu- min):; 35029051 - —— —— getrocknet (in Blättern, Flocken, Kristallen, Pulver usw.) 35029059 |- - - - - andere“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft., Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Dezember 1987 (1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9.1987, 5. 1. (?) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12.1987, 5. 1. (>) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 104. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident