1. 11. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 320/47 . VERORDNUNG (EWG) Nr. 3297/89 DER : KOMMISSION vom 31. Oktober 1989 zur Änderung der im Rahmen des ergänzenden Handelsmechanismus im Rind- fleischsektor gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3972/88 anzuwendenden Ziel- mengen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäiscﬁen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens. und Portugals, insbesondere auf Artikel 84 Absatz 4; in Erwägung nachstehender Gründe : Bezüglich der Einfuhr in Spanien von lebenden Tieren und frischem oder gekühltem Fleisch aus der Gemein- schaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 wurde: die Zielmenge 1989 mit der Verordnung (EWG) Nr. 3972/88 der Kommission vom 20. Dezember 1988 zur Festsetzung der 1989 im Rahmen des ergänzenden Handelsmechanismus im Rindfleischsektor anzuwen- denden Richtplafonds  und Zielmengen (') auf 17078 Stück bzw. 2 846 Tonnen festgesetzt. Diese Mengen sind im ersten Halbjahr 1989 zu 90 % ausgeschöpft worden. Zur' Gewährleistung der Versorgung des spanischen Marktes sollten die für die jeweiligen Erzeugnisse vorgese- henen Mengen nach Maßgabe. der voraussichtlichen Nachfrageentwicklung in Spanien überschritten. werden können. Für die genannten Erzeugnisse sind deshalb die Durch- führungsbestimmungen zu Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3972/88 -genauer- festzulegen. Die. in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die im Anhang der‘ Verordnung (EWG). Nr. 3972/88 :für frisches oder gekühltes Rindfleisch angege- bene Zielmenge wird um 1 500 Tonnen Schlachtgewicht erhöht. . (2) Die im Anhang derselben Verordnung für lebende Rinder angegebene Zielmenge kann um 11 500 Stück überschritten. werden. (3) Der in Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3972/88 genannte Satz von.20 % wird berechnet anhand der ‚ursprünglich im Anhang.der genannten Verordnung festgelegten Zielmengen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. November 1989 in Kraft. Diese Verordnung ist in’allen ihren -Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüsse!‚ den 31. Oktober 1989 () ABl. Nr. L 351 vom 31. 12. 1988, $. 17. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission