12. 6. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 157/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1800/86 DES RATES vom 9. Juni 1986 zur Aufstockung der für das Jahr 1986 eröffneten Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte Güteklassen von Ferrochrom der Tarifstelle ex 73.02 E I des Gemeinsamen Zolltarifs DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28, in Erwägung nachstehender Gründe : Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 3454/85 (') für das Jahr 1986 zollfreie Gemeinschaftszollkontingente für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 4 Gewichtshundertteilen oder mehr bzw. 6 Gewichtshun- dertteilen oder mehr der Tarifstelle ex 73.02 E I des Gemeinsamen Zolltarifs in einer Höhe von 7000 bzw. 210 000 Tonnen eröffnet und auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt. Anhand der gegenwärtig vorliegenden Wirtschaftsdaten über Verbrauch, Erzeugung und Einfuhren im Rahmen anderer Zollpräferenzregelungen läßt sich vorausschätzen, daß der unmittelbare Einfuhrbedarf der Gemeinschaft aus Drittländern bei den betreffenden Waren im Laufe des Jahres eine Höhe erreichen wird, die über den mit der Verordnung (EWG) Nr. 3454/85 festgesetzten Mengen liegt. Um das Gleichgewicht des Marktes für die Ware nicht zu gefährden und eine parallele Entwicklung des Absatzes der Gemeinschaftsproduktion und der befriedi- genden Sicherheit der Versorgung der verarbeitenden Industrien zu gewährleisten, ist die Aufstockung der genannten Mengen auf Beträge zu begrenzen, die dem Bedarf der Verarbeitungsindustrie bis nächsten Herbst entsprechen und zwar auf 3 000 bzw. 85000 Tonnen. Sowohl für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 4 Gewichtshundertteilen oder mehr-. als auch für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 6 Gewichtshunderteilen oder mehr wird die Aufstockung in zwei Raten aufgeteilt, wobei die erste Rate auf bestimmte Mitgliedstaaten im Verhältnis zu ihrem vorausichtlichen Bedarf aufgeteilt wird, während die zweite Rate eine Gemeinschaftsreserve darstellt, die zur Deckung des etwaigen zusätzlichen Bedarfs bestimmt ist — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 3454/85 öffneten Gemeinschaftszollkontingente für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 4 Gewichtshundertteilen oder mehr bzw. von 6 Gewichtshundertteilen oder mehr der Tarifstelle ex 73.02 E I des Gemeinsamen Zolltarifs werden von 7000 auf 10 000 Tonnen bzw. von 210 000 auf 295 000 Tonnen erhöht. Artikel 2 (1) Eine erste Rate von jeder der in Artikel 1 genannten zusätzlichen Mengen die sich auf 2 S00 bzw. 75000 Tonnen beläuft, wird wie folgt auf bestimmte Mitgliedstaaten aufgeteilt : a) hinsichtlich Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlen- stoff von 4 Gewichtshundertteilen oder mehr : (in Tonnen) Benelux 150 Deutschland 750 Italien 100 Vereinigtes Königreich 1 S00 b) hinsichtlich Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlen- stoff von 6 Gewichtshundertteilen oder mehr : (in Tonnen) Benelux 6 600 Deutschland 28 500 Spanien 5 000 Frankreich 26 600 Italien 1 700 Vereinigtes Königreich 6 600 (2) Die zweiten Raten in Höhe von 500 bzw. 10 000 Tonnen bilden die Reserven. Die in Artikel 2 Absatz 2 der Verodnung (EWG) Nr. 3454/85 vorgesehenen Reserven werden somit von S00 auf 1000 Tonnen und von 14335 auf 24335 Tonnen erhöht. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 9. Juni 1986. (') ABl. Nr. L 332 vom 10. 12. 1985, S. 3. Im Namen des Rates Der Präsident G.M. V. van AARDENNE