26. 7. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 203/23 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2345/86 DER KOMMISSION vom 25. Juli 1986 zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1726/82 zur Festlegung der Interventionszentren für Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkerne DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1454/86 (*), insbe- sondere auf Artikel 24 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1726/82 der Kommission vom 30. Juni 1982 zur Festlegung der Interventionszen- tren für Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumen- kerne (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3818/85 (*), wurde eine Liste der Interventionszentren in der Gemeinschaft aufgestellt. Mannheim ist ein Produktionsgebiet für Sonnenblumen- kerne ; in diesem Gebiet ist ein Interventionszentrum zu berücksichtigen. In Anbetracht der bestehenden Produk- tionsgebiete sind in Portugal zwei Orte als Interventions- zentren hinzuzufügen. Daher ist die Liste der Interven- tionszentren zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Teil B des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 1726/82 wird wie folgt geändert : a) Folgende Angabe wird hinzugefügt : „Bundesrepublik Deutschland — Mannheim” ; b) unter PORTUGAL werden folgende Angaben hinzu- gefügt : — in der Spalte Bezirk : „Santarem Setübal” — in der Spalte Ort : „Abrantes Barreiro”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. Juli 1986 (') ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (?) ABl. Nr. L 133 vom 21. S. 1986, S. 8. (*) ABl. Nr. L 189 vom 1. 7. 1982, S. 64. (*) ABI. Nr. L 368 vom 31. 12. 1985, S. 20. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident