Nr. L 387/62 Amtsblatt der Europa15chen Gememschaften 31. 12. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3836/92 DER KOMMISSION> vom 28. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 641/86 mit Durchführungsbestim- mungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für die in Anhang XX der Beitrittsakte aufgeführten, in Portugal eingeführten Erzeugnisse des Sektors Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 251 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln zur Anwendung des ergänzenden Handelsmecha- nismus (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3792/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über die Regelung für den Handel mit landwirtschaäftlichen Erzeugnissen zwischen Spanien und Portugal (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 574/86 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88, wurden allgemeine Durchführungsbestim- mungen zum ergänzenden Handelsmechanismus festge- legt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 641/86 der Kommission vom 28. Februar 1986 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für die im Anhang XXII der Beitrittsakte aufgeführten, in Portugal eingeführten Erzeugnmisse des Sektors Verarbeitungser- zeugnisse aus Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3428/92 (°*), wurden unter anderem die Richtplafonds gemäß Artikel 251 Absatz 1 der Beitrittsakte für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse für die Zeit vom ı1. _]anuar bis 31. Dezember 1992 festgesetzt. (') ABl. Nr. L SS vom 1. 3. 1986, S. 106. C) ABl. Nr. L 29 3 vom 27. 10. 1988, S. 7. ' (*) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12, 1985, S. 7. () ABL_Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 1. 5) ABl. Nr. L 60 vom 1. 3. 1986, S. 34. () ABl. Nr. L 347 vom 28. 11. 1992, S. 42. Die Vorbilanzen für diese Erzeugnisse wurden nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeug- “nisse aus Obst und Gemüse (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1569/92 (*®), festgelegt. Anhand dieser Bilanzen können die Richtplafonds für die fraglichen Erzeugnisse für das Jahr 1993 festgesetzt werden., Diese Plafonds sind gemäß Artikel 251 Absatz 2 der Beitrittsakte so festzusetzen, daß sie im Verhältnis zu den traditionellen Handelsströmen jeweils einen gewissen Anstieg aufweisen, mit dem die reibungslose, schrittweise Öffnung des Marktes gewährleistet wird. Zu diesem Zweck müssen die Richtplafonds für 1993 um 40 % erhöht werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des .‚Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERÖRDNUNG ERLASSEN : - Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 641/86 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung : „(1) Die _ festgesetzten Richtplafonds gemäß Artikel 251 Absatz 1 der Beitrittsakte gelten für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1993 und sind im Anhang wiedergegeben.” 2. Der Anhang wird durch den Anhang dieser Verord- nung ersetzt. - Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1993 in Kraft. () ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. () ABI. Nr. L 166 vom 20. 6. 1992, S. 5.