8.6.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 144/41 VERORDNUNG (EG) Nr. 865/2005 DER KOMMISSION vom 7. Juni 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2707/2000 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Gemeinschaftsbeihilfe für die Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), insbesondere auf Artikel 15 und Arti- kel 47 zweiter Gedankenstrich, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 ist der Betrag der für die Abgabe von Milch- erzeugnissen an Schüler zu gewährenden Beihilfe für den Zeitraum vom 1. Juli 2004 bis 30. Juni 2005 festgesetzt. (2) Um bei einer Änderung des Beihilfesatzes zum Ende des Schuljahrs 2003/2004 den Behörden und den durchführ- enden Stellen in den Mitgliedstaaten die Abwicklung der Beihilfezahlungen zu erleichtern, wurden mit der Verord- nung (EG) Nr. 2707/2000 der Kommission (?) Über- gangsmaßnahmen eingeführt. (3) In den Mitgliedstaaten, in denen das Schuljahr 2004/2005 nach dem 30. Juni endet, kann die Abwick- lung der Beihilfezahlungen bei einer Anderung des Bei- hilfesatzes weiterhin Schwierigkeiten bereiten. Diese Be- stimmung sollte daher auf das Schuljahr 2004/2005 aus- gedehnt werden. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 2707/2000 ist daher entspre- chend zu ändern. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 4 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2707/2000 erhält folgende Fassung: „Im Schuljahr 2004/2005 kann jedoch der am ersten Tag des Monats Juni geltende Beihilfebetrag im Juli angewandt wer- den, wenn das Schuljahr in einem Mitgliedstaat im Juli endet.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 7. Juni 2005 Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission (') ABL. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 186/2004 der Kommission (ABl. L 29 vom 3.2.2004, S. 6). (?) ABL.L 311 vom 12.12.2000, S. 37. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 816/2004 (ABl. L 153 vom 30.4.2004, S. 19).