L 60/14 Amtsblatt der Europäischen Union 27.2.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 334/2004 DER KOMMISSION vom 26. Februar 2004 zur Abweichung für das Jahr 2004 von der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten im Sektor Schweinefleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (*!), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2, Artikel 11 Absatz 1 und Artikel 22 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluss der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufgestellten Liste CXL (*), insbeson- dere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zur Europäischen Union am 1. Mai 2004 soll es diesen Ländern ermöglichen, zu Bedingungen, die denjenigen entsprechen, die für die derzeitigen Mitgliedstaaten gelten, in den Genuss der in der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003 der Kommission () festgelegten Einfuhrzollkontingente im Sektor Schweine- fleisch zu gelangen. Somit müssen die Marktteilnehmer dieser Länder die Möglichkeit erhalten, ab dem Zeit- punkt des Beitritts in vollem Maße an diesen Kontin- genten teilzuhaben. (2) Um keine Wettbewerbsverzerrungen zwischen der Lage vor und nach dem 1. Mai 2004 zu schaffen, müssen die für das Jahr 2004 vorgesehenen Tranchen hinsichtlich ihres Zeitplans geändert und die Aufteilung der Mengen angepasst werden, ohne jedoch die Gesamtmengen zu ändern, die in den gemäß Artikel XXIII und Artikel XXIV Absatz 6 des GATT geschlossenen internationalen Abkommen vorgesehen sind. Ebenso ist der Termin für die Einreichung von Anträgen anzupassen. (3) _ Daher sind für das Jahr 2004 Änderungen und Anpas- sungen der Maßnahmen gemäß Artikel 3 und Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003 vorzu- nehmen. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Abweichend von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003 werden die Kontingente für den Zeitraum 1. April bis 30. Juni 2004 wie folgt aufgeteilt: a) 8 % für den Zeitraum 1. April bis 30. April 2004, b) 17 % für den Zeitraum 1. Mai bis 30. Juni 2004. (2) Abweichend von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003 werden für den Zeitraum 1. Mai bis 30. Juni 2004 die Lizenzanträge in den ersten sieben Tagen des Monats Mai eingereicht. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt vom 1. April bis 30. Juni 2004. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 26. Februar 2004 (') ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1365/2000 (ABl. L 156 vom 29.6.2000, S. 5). (’) ABl. L 146 vom 20.6.1996, $. 1. (’) ABI. L 208 vom 19.8.2003, S. 3. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission