Nr. L _ 167/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 7. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1826/93 DER KOMMISSION vom 8. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 564/92 zur Festlegung der den Schwei- nefleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit der Republik Polen, der Republik Ungarn und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik ; geschlossenen Interimsabkommen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 518/92 des Rates vom 27. Februar 1992 mit Durchführungsvorschriften zu dem Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Polen andererseits ('), insbe- sondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 519/92 des Rates vom 27. Februar 1992 mit Durchführungsvorschriften zu dem Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Ungarn andererseits (*), insbe- sondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 520/92 des Rates vom 27. Februar 1992 mit Durchführungsvorschriften zu dem Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik andererseits (*), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 4 Absatz‘ 4 der Verordnung (EWG) Nr. S64/92 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3371/92 (*), werden die Einfuhrli- zenzen am 23. Tag des jeweiligen Zeitraums erteilt. Diese Bestimmung sollte zur Vereinfachung der Verwaltung gelockert werden. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 564/92 gelten die Einfuhrlizenzen 90 Tage. Diese Frist ist erfahrungs- (') ABL. Nr. L 56 vom 29. 2. 1992, S. 3. (3) ABl. Nr. L S6 vom 29. 2. 1992, S. 6. () ABl. Nr. L S6 vom 29. 2. 1992, S. 9. () ABl. Nr. L 61 vom 6. 3. 1992, S. 9. () ABl Nr. L 342 vom 25$. 11. 1992, S. 22. gemäß häufig zu kurz und erlaubt es den Einführern nicht in jedem Fall, ihren Einfuhrverpflichtungen. nachzukommen. Sie sollte deshalb verlängert werden. ; Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : . Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 564/92 wird wie folgt geän- dert : ; 1. In Artikel 4 erhält Absatz 4 folgende Fassung : „(4) Die Kommission beschließt so rasch wie möglich, in welchem Umfang den in Artikel 3 genannten Anträgen stattgegeben .werden kann. Sind die beantragten Mengen insgesamt größer als die verfügbare Menge, setzt die Kommission einen einheitlichen Prozentsatz fest, um den die beantragten Mengen verringert werden. Sind die beantragten Mengen insgesamt kleiner als die verfügbare Menge, bestimmt die Kommission die Rest- menge, die der im folgenden Zeitraum verfügbaren Menge hinzugefügt wird.“ 2. In Artikel 4 erhält Absatz 5 folgende Fassung : „(S) Die Lizenzen werden so rasch wie möglich nach der Entscheidung der Kommission erteilt.“ 3. In Artikel 5 erhält der erste Absatz folgende Fassung : ‚„Gemäß Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 sind die Einfuhrlizenzen vom Tag der tatsächlichen Ausstellung an gerechnet 150 Tage gültig.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt für die ab 1. Juli 1993 erteilten Lizenzen, Artikel 1 Absatz 3 gilt jedoch für die ab 1. April 1993 erteilten Lizenzen.