16.9. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 244/39 VERORDNUNG (EG) Nr. 1970/1999 DER KOMMISSION vom 15. September 1999 zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1294/1999 des Rates über das Einfrieren von Geldern und ein Investitionsverbot betreffend die Bundesrepublik Jugoslawien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1294/1999 des Rates vom 15. Juni 1999 über das Einfrieren von Geldern und ein Investitionsverbot betreffend die Bundesrepublik Jugosla- wien (!), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Deutschland hat darum gebeten, zusätzlich zu den bereits aufgeführten Behörden die Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen in das Verzeichnis der zuständigen Behörden aufzunehmen, die Anschrift der Landeszentral- bank in Rheinland-Pfalz und im Saarland zu korrigieren und das Verzeichnis der zuständigen Behörden so zu gestalten, daß die Aufteilung der Zuständigkeiten erkennbar ist. (2) Italien hat darum gebeten, den Namen und die Anschrift der zuständigen Behörde zu ändern. (3) _ Das Vereinigte Königreich hat darum gebeten, zusätzlich zur Bank of England das Treasury in das Verzeichnis der zuständigen Behörden aufzunehmen. (4) Daher ist es erforderlich, Anhang III zur Verordnung (EG) Nr. 1294/1999 zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang II zur Verordnung (EG) Nr. 1294/1999 wird wie folgt geändert: 1. Unter „DEUTSCHLAND“ — wird zu Beginn eingefügt: „1. Prüfung des Status von Banken:“; — wird vor „Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland“ eingefügt: „Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen Postfach 1011 48 D-40002 Düsseldorf Tel. 02 11/8 74-23 73/31 59 Fax 02 11/8 74-23 78“ — wird die Anschrift der „Landeszentralbank in Rheinland- Pfalz und im Saarland“ wie folgt korrigiert: „Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland Postfach 30 09 D-55020 Mainz Tel. 0 61 31/3 77-4 10/4 16 Fax 061 31/3 77-4 24‘; — wird vor „Bundesausfuhramt“ eingefügt: „2. Prüfung des Status von anderen Gesellschaften, Unternehmen, Einrichtungen oder Körperschaften als Banken:“. 2. Unter „ITALIEN“ wird der Name und die Anschrift der zuständigen Behörde ersetzt durch: „Ministero del Commercio Estero Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi Divisione IV (UOPAT) Viale America, 341 1-00144 Roma Tel. (39-06) 59 93 24 39 Fax (39-06) 59 64 75 06“. 3. Unter „VEREINIGTES KÖNIGREICH“ wird eingefügt: „HM Treasury International Financial Services Parliament Street London SWI1P 3AG Tel. (44-171) 270 55 50 Fax (44-171) 270 43 65“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 15. September 1999 (') ABL. L 153 vom 19.6.1999, S. 63. Für die Kommission Leon BRITTAN Vizepräsident