Nr. L 37/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 2. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 317/93 DES RATES vom 9. Februar 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 über Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29, Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation. für Geflügelfleisch (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 (*) sind Vermark- tungsnormen für Geflügelfleisch festgelegt. Die in der Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 festgelegten Begriffsbestimmungen für Geflügelfleisch sind zu ändern, um alle Arten von Geflügelfleischzubereitungen auszu- schließen. Um den Bedingungen der Geflügelfleischvermarktung auf der Einzelhandelstufe angemessen Rechnung zu tragen, sollte es den Mitgliedstaaten ermöglicht werden, bestimmte Temperaturen für die Zerlegung und Lagerung von frischem Geflügelfleisch im Einzelhandel vorzu- schreiben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 2 Nummer 1 erhält folgende Fassung : „1. ‚Geflügelfleisch’ : zum Genuß für Menschen geeig- netes Geflügelfleisch, das keiner Behandlung, mit Ausnahme einer Kältebehandlung unterworfen wurde . 2. Artikel 2 Nummer 5 erhält folgende Fassung : „5 ‚frisches Geflügelfleisch’ : nicht durch Kälteeinwir- kung erstarrtes Geflügelfleisch, das ständig auf einer Temperatur von —2°C bis +4°C gehalten werden muß ; die Mitgliedstaaten können jedoch andere Temperaturen für das Zerlegen und die Lagerung von frischem Geflügelfleisch in Einzelhandelsgeschäften oder den an die Verkaufs- stellen angrenzenden Räumlichkeiten festlegen, sofern das Zerlegen und _ die Lagerung ausschließlich zur unmittelbaren Versorgung der Verbraucher an Ort und Stelle erfolgt ;”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fenthchung im Amtsblatt der Europdischen Gemem- schaften in Kraft. Die Bestimmung nach Artikel 1 Nummer 1 tritt jedoch am 1. Januar 1994 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 9. Februar 1993. (') ABL. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77 Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1235/89 (ABl. Nr. L 128 vom 11. S. 1989, S. 29). () ABL. Nr. L 173 vom 6. 7. 1990, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident‘ B. WESTH