Nr. L _ 18/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 1. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 162/92 DER KOMMISSION vom 24. Januar 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2436/91 über die Ausschreibung des Verkaufs zur Ausfuhr von Tabakballen aus Beständen der deutschen, griechi- schen und italienischen Interventionsstelle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemein- samen Marktorganisation für Rohtabak (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1737/91 (?), insbeson- dere auf Artikel 7 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzu- wendenden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2436/91 der Kommission (*) erfolgt eine Ausschreibung für den Verkauf von Tabakballen aus Beständen der deutschen, griechischen und italienischen, Interventionsstelle zur Ausfuhr. Die der Übernahme des Tabaks durch den Zuschlags- empfänger gesetzte Frist sollte insbesondere den betref- fenden Mengen, der erworbenen Erfahrung sowie den Anforderungen an eine gute Finanzverwaltung Rechnung tragen. Die Umrechnungskurse sind so festzulegen, daß die Bieter die von ihnen gebotenen Preise bei Einreichung ihrer Angebote endgültig berechnen können. Bei den im Rahmen des vierten Verkaufs angebotenen Tabaksorten handelt es sich um sehr gefragte Sorten. Die im Rahmen der zwei ersten Ausschreibungen erzielten Ergebnisse haben die auf dem Weltmarkt erreichten guten Notierungen bestätigt, so daß sich ein höherer * Verkaufswert ergeben dürfte, wenn bei den zu verkau- fenden Partien nach ihrem Erntejahr unterschieden würde. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Tabak — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : . Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2436/91 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 4 erhält folgende Fassung : „Artikel 4 Die in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 genannte Frist für die Abnahme des Tabaks durch den Zuschlagsempfänger ist auf Ende des dritten Monats nach dem Tag der Veröffentlichung des Ausschreibungsergebnisses im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften festgesetzt.” 2. Artikel 7 erhält folgende Fassung : „Artikel 7 | Die in Ecu ausgedrückten Beträge werden mit dem landwirtschaftlichen Kurs in Landeswährung umge- rechnet, der am Ende der Angebotsfrist gemäß Artikel 3 gilt.” ; 3. Die im Anhang für den vierten Verkauf vorgenom- mene Partienbeschreibung wird durch die im Anhang ‚zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 » Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 24. Januar 1992 (') ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1. (3 ABl. Nr. L 163 vom 26. 6. 1991, S. 11. ©) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. (*) ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 9. () ABl. Nr. L 222 vom 10. 8. 1991, S. 23. Für die Kommission- Ray MAC SHARRY . Mitglied der Kommission