Nr. L 298/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17..10. 89 VERORDNUNG {EWG) Nr. 3108/89 DER KOMMISSION vom 16. Oktober 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4208/88 zur Festsetzung der Einfuhr- kontingente für Erzeugnisse, die.den Vorschriften über die Anwendung mengen- maßnger Beschränkungen für Fischereierzeugnisse. in Spanien und Portugal unterliegen, für das Wirtschaftsjahr 1989 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN- GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 360/86 des Rates vom 17. Februar 1986 zum Erlaß von Vorschriften über die Anwendung : mengenmäßiger Beschränkungen für Fischereierzeugnisse in Spanien und Portugal ('), geändert durch .die Verordnung (EWG) Nr. 4064/86 (?), insbeson- dere :auf Artikel 2; in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 Absatz .3 der Verordnung (EWG) Nr. 360/86 können die_ in der Verordnung (EWG) Nr. 4208/88 der Kommission (?), festgelegte Höhe der Kontingente sowie ihre vierteljährliche Aufteilung im Jahresverlauf angepaßt werden. Spanien hat beantragt, für das Wirtschaftsjahr 1989 das Kontingent für. frische‘ oder gekühlte Seehechte der Merluccius-Arten um 2000 Tonnen zu erhöhen: - Es empfiehlt sich daher, die Höhe dieses Kontingents sowie die vierteljährliche Aufteilung entsprechend anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen — der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In der Aufstellung unter. Buchstabe. A im Anhang- der Verordnung. (EWG) Nr. 4208/88 werden die Zahlen für frische oder. gekühlte Seehechte der Merluccius-Arten der KN-Code ex 0302 69 65 und ex 0304 1099 'durch die folgenden Zahlen ersetzt : Bn gä: rliche Vierteljahrestranchen infuhrkontingente 1 2 3 4 6 000 400 1 240 1 480 28807 Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der. Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar ‚in jedem Mitgliedstaat. i3rüssel‚' den 16. Oktober 1989 (') ABl. Nr. L 43 vom 20. 2. 1986, S. 8. (3 ABl Nr. L 371 vom 31. 12. 1986, S. 9. (:) ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1988, S. 25.- Für die Kommission Mäanuel MARIN Vizepräsident