Nr. L _201/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 7. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2163/91 DER KOMMISSION vom 23. Juli 1991 zur Festsetzung der in Portugal im Wirtschaftsjahr 1991/92 auf Reis anwend- baren Beitrittsausgleichsbeträge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3654/90 des Rates vom 11. Dezember 1990 mit den Grundregeln für die Beitrittsausgleichsbeträge - im Getreide- und Reissektor während der zweiten Stufe des Beitritts Portugals ('), insbesondere auf Artikel S, in Erwägung nachstehender Gründe : Der in Portugal im Wirtschaftsjahr 1991/92 auf Rohreis — anwendbare Interventionspreis wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 1712/91 des Rates (*) festgesetzt. Dieser Preis hat zur Folge, daß auf Rohreis, geschälten Reis, halbge- schliffenen und vollständig geschliffenen Reis die Beitrittsausgleichsbeträge anzuwenden sind. ; Diese Beträge müssen nach dem Verfahren festgesetzt werden, das in Artikel 2 Absatz 1 der genannten Verord- nung (EWG) Nr. 3654/90 vorgesehen wurde. Unter Berücksichtigung der in Portugal zu Beginn der zweiten Beitrittsstufe für Bruchreis erzielten Preise wurde beschlossen, auf dieses Erzeugnis keinen Beitrittsaus- ‚gleichsbetrag zu erheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die im Wirtschaftsjahr 1991/92 auf die in Artikel 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates (*) genannten Erzeugnisse anwendbaren Beitrittsaus- gleichsbeträge sind im Anhang der vorliegenden Verord- nung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. September 1991. Diese -Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Juli 1991 (') ABL. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 31. () ABL Nr. L 162 vom 26. 6. 1991, S. 14. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission () ABl. Nr. L 165 vom 25. 6. 1976, S. 1.