9, 9. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 263/17 - VERORDNUNG (EWG) Nr. 2735/89 DER KOMMISSION vom 8. September 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2776/88 über die von den Mitglied- staaten zu übermittelnden Angaben im Hinblick auf die Übernahme der vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie finanzierten Ausgaben DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates- vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemein- samen Agrarpolitik ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG)-Nr. 2048/88 (?), insbesondere auf die Artikel 4 und 5, in Erwägung: nachstehender Gründe : Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3730/87 des Rates vom 10. Dezember 1987 zur Einführung der Grundregeln für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen an bestimmte Einrichtungen zur Verteilung an stark‘ benachteiligte Personen in der Gemeinschaft (*) stammen die bestimmten Einrichtungen zur Verfügung gestellten Erzeugnisse aus Interventionsbe- ständen. Wegen des engen Zusammenhangs mit den Interventionsmaßnahmen . in Form von - Ankauf und Lagerhaltung müssen für die Modalitäten, nach denen sich die PFinanzierung dieser Maßnahmen in die Vorschußregelung einfügt, dieselben Kriterien gelten. Es besteht eine Analogie zwischen den Kosten für den:. Absatz der Destillationserzeugnisse gemäß Artikel 37 und den Kosten gemäß Artikel 40 der. Verordnung (EWG) ‚Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemein- same Marktorganisation für Wein(*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1236/89 (*). Es ist deshalb angebracht, bei der Regelung der Vorschüsse für die in Rede stehenden Maßnahmen die. gleichen. Finan- zierungsmodalitäten anzuwenden. Es ist festzulegen, welche Bezugszeiträume für die Erklä- rung der Ausgaben zu berücksichtigen sind, die in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78' des Rates vom 2. August. 1978 über die allgemeinen. Regeln für die Finan- zierung : der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs-: und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 787/89 (*), genannt werden. Aus diesen . Gründen ist die Verordnung (EWG) - Nr. 2776/88 der: Kommission (*) zu ändern. (') ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (?) ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 1. () ABl. Nr. L 352 vom 15. 12. 1987, S. 1. (*) ABI. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. () ABl. Nr. L 128 vom 11. 5. 1989, S. 31. (°*) ABl. Nr. L 216 vom S. 8. 1978, S. 1. () ABl. Nr. L 85 vom 30. 3. 1989, S. 1. () ABl. Nr. L 249 vom 8. 9. 1988, S. 9. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen _ der Stellungnahme des Ausschusses des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 6 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2776/88 erhalten folgende Fassung : „(1) Die Ausgaben gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 werden nach den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3247/81 ermittelt. Diese Ausgaben, . die Ausgaben, die sich aus der Verordnung (EWG) Nr. 3730/87 des Rates (*) ergeben, sowie. die in Artikel 37 der Verordnung (EWG): Nr. 822/87 des Rates (”) genannten Ausgaben sind auf der Grundlage von Belegen nach einem - einheitlichen, von der Kommission gemäß Artikel 10 festgelegten Verfahren- zu berechnen. (2) Die in Absatz 1 genannten Ausgaben werden von -den. Dienststellen: oder Einrichtungen im Laufe des Monats verbucht, der auf den Monat folgt; auf.den sich die Vorgänge. beziehen. In den Monatsend- rechnungen sind jeweils die Vorgänge von Beginn des Haushaltsjahres: -bis zum- Ende des betreffenden Monats zu 'berücksichtigen. Die Ausgaben für die Vorgänge im September werden jedoch zur einen Hälfte für Oktober und zur anderen Hälfte für November .verbucht. Die ‚Unterlagen für diese Vorgänge werden den der Kommission bis zum 10. November bzw. 20. Dezember zu übermittelnden Unterlagen beigefügt. (*) ABl. Nr: L 352 vom 15. 12. 1987,-$. 1. (*) ABI. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.