Nr. L 255/12 , Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 9. 88 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2831/88 DER KOMMISSION vom 14. September 1988 ; zur Fesfsetzung der Preise für die Bewertung der Interventionsbestände von ‚Agrarerzeugnissen und für die Übertragung auf das Haushaltsjahr 1989 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- ‚und .Garantiefonds für die Landwirtschaft, . Abteilung Garantie ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2050/88 (?), insbesondere auf Artikel 7, - in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3183/87 des Rates vom 19. Oktober 1987 über besondere Regeln für die Finan- zierung der gemeinsamen Agrarpolitik (°) wurde vorüber- gehend eine Anpassung der Vorschußregelung eingeführt. Die Verordnung (EWG) Nr. 3184/83 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. ‚ 3188/87 (*), bestimmt, daß die Ausgaben für öffentliche - Lagerungsmaßnahmen mittels zum 30. September abge- schlossener Konten gemeldet werden. Daher müssen die Bestandswerte zum Ende des Haushaltsjahres anhand der Bestände per 30. September ermittelt werden. Die eingelagerten Erzeugnisse werden im allgemeinen mit einem Übertragspreis bewertet, der ihrem durch- schnittlichen Ankaufspreis entspricht. Hierzu ist der von den Interventionsstellen im Zeitraum vom 1. Oktober 1987 bis zum 30. September 1988 gezahlte tatsächliche Ankaufspreis und, sofern aus dem Jahr 1987 Bestände übertragen und am 1. Oktober 1987 in die Konten aufge- nommen wurden, deren Übertragspreis zugrunde zu legen.‘Die im Haushaltsjahr 1988 getätigten Wertberichti- gungen sind dabei zu berücksichtigen. Die Übertragspreise sind von den Zahlstellen für die unter. ihrer Verantwortung eingelagerten Interventionser- zeugnisse zu ermitteln und deren Ausgaben in dem Jahreskonto nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung | (EWG) Nr. 1883/78 zu melden. (') ABl Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1. (3) ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 6. () ABL. Nr. L 304 vom 27. 10. 1987, S. 1. () ABl. Nr. L 320 vom 17. 11. 1983, S. 1. () ABl. Nr. L 304 vom 27. 10. 1987, S. 9. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des _ EAGFL- Ausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Übertragspreise für die Bewertung der auf das Haus- haltsjahr 1989 zu übertragenden Interventionsbestände an Agrarerzeugnissen werden von den Zahlstellen für die am 30.- September 1988 unter ihrer Verantwortung in öffent- lichen Interventionsbeständen befindlichen Agrarerzeug- nisse festgestellt. Die Mitgliedstaaten übermitteln die so festgestellten Übertragspreise bis zum 30. November 1988 der Kommission. Artikel 2 Der ' Übertragspreis eines eingelagerten Erzeugnisses entspricht dem per 30. September 1988 im Anhang III der Verordnung (EWG). Nr. 3184/83 festgestellten mitt- leren Buchwert. Artikel 3 Für die Anwendung der Preise nach Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3247/81 des Rates(*) im Schadensfall sowie beim Transfer von Agrarerzeugnissen zwischen zwei Interventionsstellen gemäß den Ratsver- ordnungen (EWG) Nr. 1322/85 (”), (EWG) Nr. 1341/86 (*) und (EWG) _ Nr. 1870/87 (*) ermittelt die Kommission anhand der nach Artikel 1 festgestellten Übertragspreise die Übertragspreise in ECU. . Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. ($) ABl. Nr. L 327 vom 14. 11. 1981, S. 1. 7) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5, 1985, S. 44. (*) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 30. () ABL. Nr. L 176 vom 1. 7. 1987, S. 31.