Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 3. 87 Nr. L _ 68/20 VERORDNUNG' (EWG) Nr. 699/87 DER KOMMISSION vom 11. März 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2035/86 zur Feétsetzung der Ausgleichsbeträge für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten für das Wirt- schaftsjahr 1986/87 und zur Festlegung besonderer Durchführungsvorschriften DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 118 Absatz 3 Buchstabe a) und Artikel 304 Absatz 3 Buchstabe a), in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2035/86 der Kommis- sion ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2405/86 (?), wurden besondere Vorschriften über die Anwendung von Ausgleichsbeträgen für Tomatenerzeug- nisse festgelegt. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 444/87 der Kommission (°*) werden ab 13. Februar 1987 für bestimmte Tomatenerzeugnisse Erstattungen gewährt. Die Erstattung soll bei der Ausfuhr gegen den Ausgleichs- betrag aufgerechnet werden. Ein solches Verfahren ist jedoch in der Verordnung (EWG) Nr. 3154/85 der. Kommission vom 11. November 1985 über Durchfüh- rungsvorschriften für die Währungsausgleichsbeträge (*) vorgesehen. Es sollte auch auf die für Tomatenerzeugnisse geltenden Ausgleichsbeträge angewandt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2035/86 erhält folgende Fassung : ; „Artikel 5 (1) Eine Erstattung, die für im Anhang aufgeführte Erzeugnisse gewährt wird, wird bei der Ausfuhr aus Spanien und Portugal nach Drittländern von dem geltenden Ausgleichsbetrag abgezogen. Für den Betrag, um den der Ausgleichsbetrag verrin- gert wird, ist bei Annahme der Ausfuhrerklärung eine _ geeignete Sicherheit zu stellen. Artikel 12 Absätze 2 bis 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3154/85 der Kommission (') finden Anwendung. (2) Die Bestimmungen des Titels III der Verord- nung (EWG) Nr. 223/77 werden bei der Ausfuhr aus Spanien und Portugal auf die unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse angewandt. (') ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 9.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 13. Februar 1987. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 11. März 1987 ı) ABl. Nr. L 173 vom 1. 7. 1986, S. 54. 2 ABI. Nr. L 208 vom 31. 7. 1986, S. 25. () ABL. Nr. L 43 vom 13. 2. 1987, S. 37. () ABL. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 9. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident