30. 4. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 108/29 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1082/91 DER KOMMISSION vom 29. April 1991 / zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3812/90 hinsichtlich der Gültigkeits- dauer von Portugal betreffenden EHM-Lizenzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur (Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 281, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmecha- nismus ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3812/90 der Kommis- sion vom 19. Dezember 1990 mit Durchführungsbestim- mungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für aus der Zehnergemeinschaft und aus Spanien nach Portugal eingeführte Milcherzeugnisse (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 333/91 (*), gilt die EHM-Lizenz 21 Tage. vom Datum ihrer Erteilung an gerechnet. Wegen der Insellage und Abgelegenheit der Azoren und Madeiras sollte die Gültigkeitsdauer der EHM-Lizenzen für die in diesen Gebieten zum freien Verkehr abgefer- tigten Erzeugnisse auf dreißig Tage verlängert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3812/90 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt : „Die EHM-Lizenz gilt dreißig Tage, wenn die Erzeug- nisse auf den Azoren und auf Madeira zum freien Verkehr abgefertigt werden.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amitsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. April 1991 (') ABL _ Nr. L SS vom 1. 3. 1986, S. 106. (3 ABL Nr. L 293 vom 27. 10. 1988, S. 7. (3) ABL_Nr. L 366 vom 29. 12. 1990, S. 15. () ABl Nr. L 39 vom 13. 2. 1991, S. 14. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission