24. 12. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 365/39 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3887/87 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 19/82 und (EWG) Nr. 20/82 infolge des mit der Deutschen Demokratischen Republik für Schaf- und Ziegenfleisch * geschlossenen Selbstbeschränkungsabkommens DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Schaf- und Ziegenfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 794/87 (?), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2641/80 des Rates vom 14. Oktober 1980 zur Abweichung von bestimmten Einfuhrbestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 (*), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 19/82 der Kommission vom 6. Januar 1982 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2641/80 _ hinsichtlich der Einfuhren von Erzeugnissen des Schaf- und Ziegen- fleischsektors mit Ursprung in bestimmten Drittlän- dern (*) betrifft insbesondere die im Rahmen der Selbstbe- schränkungsabkommen erteilten Lizenzen und enthält in Anhang III das Verzeichnis der zur Erteilung der Ausfuhrlizenzen befugten Stellen der Ausfuhrländet. Die Gemeinschaft hat kürzlich mit.der Deutschen Demo- kratischen Republik ein Selbstbeschränkungsabkommen geschlossen, das am 1. Dezember 1987 wirksam wird, und vorsieht, daß die Mengen, welche bis zum 1. Januar 1988 - eingeführt werden können, im entsprechenden Verhältnis zu der gesamten jährlichen Menge festgesetzt werden. Es sollte deshalb Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 19/82 durch Angabe der Stelle der Deutschen Demokrati- schen Republik, die zur Erteilung der Ausfuhrlizenzen befugt ist, vervollständigt werden. Zum besseren Verständnis sollte auch die Verordnung (EWG) Nr. 20/82 der Kommission vom 6. Januar 1982 mit besonderen Durchführungsvorschriften für die Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Schaf- und Ziegen- fleisch (°) durch Einbeziehung der Deutschen Demokrati- schen Republik in die in Artikel 1 Buchstabe b) der genannten Verordnung aufgeführten Drittländer geändert werden. Gleichzeitig ist auch die Tschechoslowakei anzu- führen, die dort wegen eines sachlichen Fehlers noch nicht eingetragen ist. . Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Im Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 19/82 wird der nachstehende Punkt eingefügt: . „XIII. Nahrung Export-Import für die Deutsche Demokratische Republik”. Artikel 2 Artikel 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 20/82 erhält folgende Fassung : „b) für die Erzeugnisse der Tarifstellen 01.04 B und 02.01 AIV des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Österreich, Bulgarien, Ungarn, Island, Polen, der Deutschen Demokratischen Republik, Rumänien, Tschechoslowakei und Jugoslawien”. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft, Sie gilt mit Wirkung vom 10. Dezember 1987. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Dezember 1987 () ABL_Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1. () ABL. Nr. L. 79 vom 21. 3. 1987, S. 3. (*) ABl. Nr. L 275 vom 18. 10. 1980, S. 2. (*) ABl. Nr. L 3 vom 7. 1. 1982, S. 18. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident () ABl. Nr. L 3 vom 7. 1. 1982, S. 26.