28. 2. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 54/21 H (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 3, Februar 1992 über den Abschluß bilateraler Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und der Republik Österreich, der Republik Finnland und fdem Königreich Norwegen über das Programm im Bereich Wissenschaft und Technologie für den Umwelt- schutz (STEP) (92/132/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130q Absatz 2, ; auf Vorschlag der Kommission (!), in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: ' Mit der Entscheidung 89/625/EWG (*) hat der Rat zwei spezifische Programme für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Umwelt (1989—1993) ange- nommen, davon das Programm „Wissenschaft und Techno- logie für den Umweltschutz (STEP)“. In Artikel 8 dieser Entscheidung wird die Kommission ermächtigt, mit Dritt- staaten, insbesondere mit den europäischen Ländern, die mit der Gemeinschaft Rahmenabkommen über wissenschaft- liche und technische Zusammenarbeit geschlossen haben, Abkommen mit dem Ziel auszuhandeln, sie ganz oder teilweise an den Programmen zu beteiligen. Mit dem Beschluß 87/177/EWG (5) hat der Rat den Abschluß der Rahmenabkommen über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und unter anderem der Republik Öster- reich, der Republik Finnland und dem Königreich Norwegen im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft genehmigt. (') ABl. Nr. C 179 vom 10. 7. 1991, S. 10. (?) ABl. Nr. C 305 vom 25. 11, 1991, S. 55; und Beschluß vom 15. Januar 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (3) ABl. Nr. C 14 vom 20. 1. 1992, S: 9. (*) ABl. Nr. L 359 vom 8. 12. 1989, S. 9. (5) ABl. Nr. L 71 vom 14. 3. 1987, S. 29. Die Regierungen Österreichs,. Finnlands und Norwegens haben darum gebeten, sich an den Programmen der Gemein- schaft über Umweltforschung beteiligen zu können. Die Gemeinschaft, Österreich, Finnland und Norwegen haben gemeinsame Umweltprobleme und erwarten aus dieser Zusammenarbeit gegenseitigen Nutzen — BESCHLIESST: Artikel 1 Die Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich, der Republik Finnland und dem Königreich Norwegen über das Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz (STEP) werden im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut der Abkommen ist diesem Beschluß beige- fügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 10 der Abkommen vorgesehene Notifizierung im Namen der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft vor. Geschehen zu Brüssel am 3. Februar 1992. Im Namen des Rates Der Präsident Joäo PINHEIRO