13. 12. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 309/21 ' KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Juli 1993 über Beihilfen der spanischen Behörden zum Verkauf bestimmter ausgewählter Vermögenswerte von Cenemesa/Cademesa/Conelec an Asea-Brown Boveri (Nur der spanische Text ist verbindlich) (93/627/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN ‚ GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi- schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 93 Absatz 2 erster Unterabsatz, nachdem sie den Beteiligten gemäß obigem Artikel eine Frist zur Äußerung gesetzt hat und gestützt auf deren Außerungen, in Erwägung nachstehender Gründe: I Der sogenannte Cenemesa-Konzern (CCC) besteht aus drei in Privatbesitz befindlichen Unternehmen der elek- tronischen Industrie — Constructora Nac1onal de Maquinaria El&ctrica SA (Cenemesa), — Catalana de Maquinaria El&ctrica SA (Cademesa), — Constructora Nacional de Equipos Electricos SA (Conelec). Diese Unternehmen betrieben acht Werke in sechs ver- schiedenen autonomen Regionen: Unternehmen I Werk Region Cenemesa Cördoba Andalusien Erändio/Viscaya Baskenland Reinosa Kantabrien Madrid Madrid Valladolid Kastilien/Leön Cademesa Sabadell/Barcelona Katalonien Conelec . Galindo/Viscaya Baskenland "ITräpaga/Viscaya Baskenland Die Werke gehören gegenwärtig mehreren Tochterge- sellschaften des transnationalen Konzerns Asea-Brown Boveri (siehe unten), nachfolgend ABB genannt. Ende 1988 kamen diese Werke’ auf 50 % der Produk- tionskapazität in der elektrotechnischen Industrie Spa- niens. Mit 5 102 Beschäftigten stellten sie 47 % der Be- . schäftigtenzahl in ihrer Branche. Das Produktionspro- gramm umfaßte Transformatoren, Generatoren, Indu- strie- und Fahrzeugmotoren und Schalter. Der CCC-Konzern entstand Mitte der achtziger Jahre, als mehrere transnationale Unternehmen sich wegen der langanhaltenden weltweiten Krise im Investitionsgüterge- schäft von ihrem Spaniengeschäft trennten. Im Oktober 1983 meldete Westinghouse Espafiola SA, die spanische Tochter des transnationalen Westinghouse- Konzerns, infolge langanhaltender finanzieller Schwie- rigkeiten den Konkurs an. Zugleich führten Westing- house-Vertreter mit der spanischen Regierung Gespräche über einen Verkauf der spanischen Tochter, die sonst in die Abwicklung gegangen wäre. Im Anschluß an diese Gespräche erklärte sich Westing- house Electric bereit, 98 % des Kapitals der spanischen Tochter zum symbolischen Preis von einer Pesete je Ak- tie an Arbobyl Ltd zu verkaufen. Arbobyl ist eine engli- sche Firma, die sich auf die Übernahme notleidender Unternehmen spezialisiert hat. Westinghouse Espafiola SA änderte daraufhin ihren Namen in Cenemesa. Im Dezember 1985 verkaufte der transnationale Konzern Brown Boveri seine spanische Tochter Brown Boveri de Espafia SA an Cenemesa für 450 Millionen Pesetas. Brown Boveri de Espafia SA änderte anschließend 1hren Namen in Cademesa.