2. 3. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 56/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 571/88 DES RATES vom 29, Februar 1988 zur Durchführung von Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe im Zeitraum 1988 bis 1997 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Entwicklungstendenzen der Strukturen der landwirt- schaftlichen Betriebe sind, ein wesentlicher Faktor für die Ausrichtung der gemeinsamen Agrarpolitik. Es empfiehlt sich, die seit 1966/67 auf Gemeinschaftsebene durchge- führte Reihe von Erhebungen über die Struktur der land- wirtschaftlichen Betriebe fortzusetzen. Die Strukturentwicklung läßt sich jedoch auf Gemein- schaftsebene nur dann untersuchen, wenn vergleichbare Angaben für alle Mitgliedstaaten verfügbar sind. Infolge- dessen ist es notwendig, die bisherigen Harmonisierungs- und Synchronisierungsbemühungen fortzusetzen. Die Arbeitsbelastuﬁg für die Mitgliedstaaten und die Kommission aus der Durchführung dieser Aufgabe muß so gering wie möglich gehalten werden. Die Merkmale, Begriffsbestimmungen und geographi- schen Abgrenzungen, die für ähnliche früher durchge- führte Strukturerhebungen festgelegt worden sind, sollten soweit irgend möglich beibehalten werden. Bei der Festlegung der im Zeitraum 1993 bis 1997 zu untersuchenden Merkmale muß versucht werden, die Arbeitsbelastung für die mit der Erhebung befaßten Personen so gering wie möglich zu halten. Um die Lage der Landwirtschaft in der Gemeinschaft beurteilen und die Entwicklung der Struktur der landwirt- schaftlichen Betriebe verfolgen zu können, müssen regel- mäßig statistische Erhebungen bei den landwirtschaft- lichen Betrieben durchgeführt . werden, die über eine (') ABl. Nr. C 179 vom 8. 7. 1987, S. 3 und ABl. Nr. C 4 vom 8. 7. 1988, S. 10. (?) ABl. Nr. C 305 vom 16. 11. 1987, S. 147. gewisse landwirtschaftlich genutzte Fläche verfügen oder in gewissem Umfang für den Verkauf erzeugen oder deren Erzeugung gewisse natürliche Schwellen über- schreitet. In Anbetracht der Vielfalt der statistischen Dienststellen der Mitgliedstaaten, der Leistungsfähigkeit der Methoden zur Erhebung von Stichproben und der Notwendigkeit, zuverlässige Informationen zu vernünftigen Kosten zu gewinnen, ist es erforderlich, den Mitgliedstaaten die Wahl zu überlassen, ob sie die Erhebungen in Form einer Vollerhebung oder als Stichprobe mit Zufallsauswahl durchführen, vorausgesetzt, daß die Ergebnisse der Stich- probenerhebungen auf den jeweiligen erforderlichen Aggregationsebenen zuverlässig sind. Gleichwohl ist es notwendig, zumindest alle zehn Jahre eine Zählung (Vollerhebung) aller landwirtschaftlichen Betriebe durchzuführen, um die Basisdateien der Betriebe und die sonstigen für die Schichtung der Stichproben erforderlichen Angaben auf den neuesten Stand zu bringen. Bei der Festsetzung der Modalitäten für die Gemein- schaftserhebung in den Jahren 1989/90 ist soweit wie möglich die Empfehlung der Organisation für Ernährung und Landwirtschaft der Vereinten Nationen (FAO) zu berücksichtigen, in der die Durchführung einer Weltland- wirtschaftszählung etwa um das Jahr 1990 vorgesehen ist. Für die Zwecke der Agrarpolitiken ist es angebracht, den statistischen Diensten der Mitgliedstaaten und der Kommission ein neues System der Datenanalyse und der Verbreitung der Erhebungsergebnisse zur Verfügung zu stellen, das anpassungsfähiger und schneller ist als das bisherige und dennoch die Arbeitsbelastung für die Mitgliedstaaten verringert. Es sollte die Anwendung von geeigneten Verfahren erleichtert werden, die es der Kommission und den Mitgliedstaateri ermöglichen, die Statistiken, die auf der Grundlage der im Rahmen der Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe gesammelten Angaben erstellt wurden, optimal zu nutzen. Es ist zu berücksichtigen, daß die Individualangaben der statistischen Vertraulichkeit unterliegen.