L 149/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 6. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1234/1999 DER KOMMISSION vom 15. Juni 1999 zur Festlegung der tatsächlichen Erzeugung an nicht entkörnter Baumwolle und Kürzung des Zielpreises für das Wirtschaftsjahr 1998/99 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95 des Rates (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Anpassung der durch das Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechen- lands eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95, insbesondere auf Artikel 2 Absätze 3 und 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/ 98 (*), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird die tatsächliche Erzeugung des laufenden Wirtschaftsjahres vor Ende Juni desselben Wirt- schaftsjahres insbesondere unter Berücksichtigung der Mengen bestimmt, für welche die Beihilfe beantragt ist. Diese Bestimmung hat die Festlegung der tatsächlichen Erzeugung für das Wirtschaftsjahr 1998/99 wie nachstehend angegeben zur Folge. (2) Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 wird der in Absatz 8 des Protokolls Nr. 4 genannte Zielpreis, wenn die für Griechen- land und Spanien festgesetzte tatsächliche Erzeu- gung die garantierte Höchstmenge übersteigt, in den Mitgliedstaaten verringert, in denen die natio- nalen Garantiemengen überschritten werden. Die Zielpreisverringerung ist je nachdem unterschied- lich, ob eine Überschreitung der nationalen Garan- tiemengen in Spanien und Griechenland oder in 1 (') ABL. L 148 vom 30.6.1995, S. 45. () ABL. L 184 vom 3.7.1987, S. 14. () ABL. L 148 vom 30.6.1995, S. 48. (‘) ABL._L 190 vom 4.7.1998, S. 4. nur einem dieser Mitgliedstaaten festgestellt wird. Da eine Überschreitung in Griechenland und in Spanien zu berücksichtigen ist, werden gemäß Artikel 6 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 für jeden Mitgliedstaat die entsprechenden Prozentsätze berechnet und der Zielpreis um die Hälfte des Prozentsatzes gekürzt, um den die natio- nale Garantiemenge überschritten ist. (3) Unter bestimmten Voraussetzungen wird die Beihilfe erhöht gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 bei allen Mitglied- staaten, bei denen die tatsächliche Erzeugung die nationale Garantiemenge übersteigt. Diese Voraus- setzungen sind für das Wirtschaftsjahr 1998/99 nicht erfüllt. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Flachs und Hanf — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) a) Die tatsächliche Erzeugung an nicht entkörnter Baumwolle wird für das Wirtschaftsjahr 1998/99 auf 1 548 467 Tonnen festgesetzt. Davon entfallen 1210 900 Tonnen auf Griechenland und 337 567 Tonnen auf Spanien; b) für Portugal wird die tatsächliche Erzeugung an nicht entkörnter Baumwolle für das Wirtschaftsjahr 1998/99 auf 147 Tonnen festgesetzt. (2) Der für das Wirtschaftsjahr 1998/99 vorgesehene Zielpreis wird wie folgt gekürzt um — 29,126 EUR/100 kg im Fall Griechenlands, — 18,921 EUR/100 kg im Fall Spaniens. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft.