11. 7. 91 Amtsblatt derk Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 185/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2013/91 DER KOMMISSION vom 10,. Juli 1991 zur Festsetzung der Wiegungskoeffizienten für die Berechnung des gemein- schaftlichen Marktpreises für geschlachtete Schweine und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3786/90 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1249/89 (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannte gemeinschaftliche Marktpreis für geschlachtete Schweine muß ermittelt werden, indem die in jedem Mitgliedstaat festgestellten Preise mit Koeffi- zienten gewogen werden, die die relative Höhe des Schweinebestands in diesem Mitgliedstaat ausdrücken. Es ist angebracht, die Koeffizienten aufgrund der Schweine- bestände festzulegen, die alljährlich Anfang Dezember , gemäß der Richtlinie 76/630/EWG des Rates vom 20. Juli 1976 betreffend die von den Mitgliedstaaten durchzu- führenden Erhebungen über die Schweineerzeugung (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 86/83/EWG (*), fest- gestellt werden. Auf der Grundlage der Ergebnisse der Dezemberzählung 1990 müssen die Wiegungskoeffizienten angepaßt werden, die durch die Verordnung (EWG) Nr. 3786/90 der Kommission (*) festgesetzt wurden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannten Wiegungskoeffizienten werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 3786/90 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1991. - Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. Juli 1991 (') ABL_Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. () ABl Nr. L 129 vom 11. 5. 1989, S. 12. (*) ABl. Nr. L 223 vom 16. 8. 1976, S. 4. (*) ABI. Nr. L 77 vom 22. 3. 1986, S. 31. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission () ABl. Nr. L 364 vom 28. 12. 1990, S. 24.