10. 2. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 40/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 392/87 DER KOMMISSION vom 9. Februar 1987 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 230/87 des Rates über die kostenlose Abgabe von Getreideverarbeitungserzeugnissen aus Interventionsbeständen an Wohltätigkeitseinrichtungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1579/86 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4, ] gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 230/87 des Rates vom 26. Januar 1987 über die kostenlose Abgabe von Getreideverarbeitungserzeugnissen aus Interventionsbe- ständen an Wohltätigkeitseinrichtungen (*), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzu- wendenden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3772/85 (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Das mit der Verordnung (EWG) Nr. 230/87 gesteckte Ziel läßt sich am besten durch Eröffnung einer Ausschreibung über die Lieferung von Weichweizenmehl sowie von Grob- und Feingrieß von Hartweizen erreichen. Zur Ver- einfachung des Verfahrens müssen sich die Angebote auf die Grundgetreidemengen beziehen, die die Interven- tionsstelle dem Zuschlagsempfänger abzugeben hat. Im Hinblick auf eine gute Verwaltung könnte sich jedoch das Verfahren der freihändigen Vergabe als geeigneter erweisen. Dieses Verfahren sollte deshalb ebenfalls vorge- sehen werden. Für den Fall jedoch, daß sich das mit der Verordnung (EWG) Nr. 230/87 gesteckte Ziel mit den in einem Mitgliedstaat verfügbaren Interventionsbeständen nicht erreichen läßt, sollte vorgesehen werden, daß dieser Mitgliedstaat aus den Interventionsbeständen eines anderen Mitgliedstaats versorgt wird. Für diesen Fall müßte festgelegt werden, daß die Regelung der Währungsausgleichsbeträge nicht gemäß Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 3154/85 der Kommission vom (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (# ABl. Nr. L 139 vom 24. S. 1986, S. 29. () ABl. Nr. L 25 vom 28. 1. 1987, S. 2. () ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. () ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 24. "'Vv 11. November 1985 über Durchführungsvorschriften für die Währungsausgleichsbeträge (*) anzuwenden ist. Unter Berücksichtigung des nicht kommerziellen Charak- ters dieser Verordnung sollte auch die Regelung der Beitrittsausgleichsbeträge sowie der ergänzende Handels- mechanismus nicht angewandt werden. Damit außerdem mögliche Wettbewerbsverzerrungen vermieden werden, ist vorzusehen, daß der Zuschlagsempfänger das Grundge- treide in dem Mitgliedstaat zu verarbeiten hat, für den das Verarbeitungserzeugnis bestimmt ist. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — . HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Mengen Weichweizenmehl der Tarifstelle 11.01 A des. Gemeinsamen Zolltarifs und/oder die Mengen Grob- und Feingrieß von Hartweizen der Tarifstelle 11.02 A I a) des Gemeinsamen Zolltarifs, die von den Interventions- stellen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 230/87 an Wohltätigkeitseinrichtungen abzugeben sind, sind in Anhang I dieser Verordnung angegeben. Artikel 2 (1) In den Mitgliedstaaten, die zur Durchführung der in Artikel 1 genannten Maßnahme über ausreichend Inter- ventionsgetreide verfügen, bezeichnen die Interventions- stellen die am ehesten in Frage kommenden Lagerorte. (2) Für die Mitgliedstaaten, die auf ihrem Hoheitsgebiet zur Durchführung der in Artikel 1 _ genannten Maßnahmen mengen- und qualitätsmäßig nicht über ausreichend Interventionsgetreide verfügen, sind die in Frage kommenden Lagerorte in Anhang II festgelegt. In diesem Fall : — ist auf den Transfer des Grundgetreides weder die Regelung der Währungsausgleichsbeträge, die der Beitrittsausgleichsbeträge noch die des ergänzenden Handelsmechanismus anzuwenden ; — teilt die Interventionsstelle des Mitgliedstaats, in dem sich der Interventionsbestand befindet, der betref- fenden Interventionsstelle alle erforderliche Informa- tionen mit, insbesondere die Qualität des in Frage stehenden Weizens. (5) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 9.