11. 5. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 128/1 { Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) . VERORDNUNG (EWG) Nr. 1213/89 DES RATES - vom 3. Mai 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorgamsatnon für Getreide DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt‘ auf-den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme- des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 4b der Verordnung (EWG) Nr. 2727/ 75 (%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 166/ 9 ($), werden die Richtpreise vom Rat angepaßt, wenn die - garantierte. Höchstmenge überschritten wurde. Es sollte vorgesehen werden, daß-— wie im Fall der Interventions- preise — diese Berichtigung von der Kommission vorgenom- men wird. Im Hinblick‘ auf-die notwendige Sanierung des Getreide-‘: sektors ist es zweckmäßig, den.Zeitraum zu verkürzen, in dem Getreide zur. Intervention angeboten werden kann. .Die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 ist deshalb. zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 4b-Absatz 3 erhält der zweite Unterabsatz folgende Fassung: „In diesem Fall werden die R1chtpre15e von der Kommis- sion unter Zugrundelegung der Berechnungsbestandteile berichtigt, anhand deren sie nach Artikel 3 Absatz 4 festgesetzt. wurden.“ c 2. Artikel 7 Absatz 2 erhält folgende Fassung:.. „(2) Die Ankäufe nach Absatz 1 sind nur.in den nachstehenden Zeiträumen zulässig: — vom 1. August bis zum 30. April.in Italien, Spamen Griechenland und Portugal; — vom 1. November bis zum 31. Mai in den anderen Mitgliedstaaten.- « Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.. . _ Diese Verordnung .ist in allen ihren. Teilen verbindlich-und gi|ltl unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen-zu Brüssel am :3. Mai-1989. (1) ABlL.’Nr. C 82 vom 3..4. 1989, S. 1. (2) ABL..Nr. C’120 vom.16. 5..1989. (3) Stellungnahme vom 31- März 1989 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) ABl. Nr. L 281 vom 1.11. 1975, S. 1. (5) ABI., Nr, L 20 vom 25. 1. 1989, S. 16. Im Namen des Rates Der Präsident P;- SOLBES