15. 12. 87 Amtsblatt der Europäischen. Gemeinschaften Nr. L _ 352/29 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3743/87 DER KOMMISSION vom 14. Dezember 1987 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 des Rates zur Festlegung der Handelsregelung für bestimmte. aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen herge- stellte Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (*), insbe- sondere auf Artikel 15, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Gemeinschaft ist Unterzeichner des Internationalen Übereinkommens über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren, nachstehend „Harmonisiertes System” genannt, das das Abkommen vom 15. Dezember 1950 über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife ablösen soll. Auf der Grundlage der Nomenklatur des Harmonisierten Systems wird mit Wirkung vom 1. Januar 1988 eine kombinierte Warennomenklatur eingeführt, die den Erfordernissen sowohl des Gemeinsamen Zolltarifs als auch der Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten genügt. Da das sich aus der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 des Rates vom 11. November 1980 zur Fest- legung der Handelsregelung für bestimmte aus landwirt- schaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (*) erge- bende Zolltarifschema im Gemeinsamen Zolltarif aufge- führt wird, ist es notwendig, in der genannten Verord- nung die Warenbezeichnungen und Codenummern der auf dem Harmonisierten System aufbauenden kombi- nierten Nomenklatur zu verwenden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 wird wie folgt ange- paßt : 1. Im letzten Erwägungsgrund werden die Tarifstellen „35.01 A und 35.01 C” des Gemeinsamen Zolltarifs durch die Unterpositionen „3501 10 und 3501 90 90” der Kombinierten Nomenklatur ersetzt. () ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, $. 1. (?) ABl. Nr. L 323 vom 29. 11. 1980, S. 1. 2. Artikel 2 erhält‘ folgende Fassung : “ „Artikel 2 Als Grunderzeugnisse gelten : KN-Code Bezeichnung der Grunderzeugnisse 0402 Milch und Rahm, eingedickt oder .mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmit- teln ; 0405 _ Butter und andere Fettstoffe aus der Milch Kapitel 10 Getreide 1701 Rohr- und Rübenzucker und chemisch reine Saccharose, fest 1703 Melassen aus der Gewinnung oder Raffina- tion von Zucker.” 3. In Artikel 3 erhält : — Buchstabe a) folgende Fassung : „a) die Waren, die aus Kartoffelstärke (Unterposi- tion 1108 13), aus Stärke aus Wurzeln oder Knollen der Position 0714 (Unterpositionen 1108 14 und 1108 19 90) oder aus Mehl und Grieß der Unterposition 1106 20 der Kombi- nierten Nomenklatur hergestellt worden sind, so ' behandelt, als wären sie aus Mais hergestellt worden”, — der Anfang von Buchstabe .b) folgende Fassung : „b) die Waren, die‘ aus Milch, wedei- eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von”.. — der Anfang von Buchstabe c) folgende Fassung : „d) die Waren, die aus Milch oder Rahm, Wedef eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von” ... — Buchstabe d) folgende Fassung : „d) die Waren, die aus Isoglukose (Unterpositionen 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 und 1702 90 30) hergestellt worden sind, so behandelt, als wären sie aus Zucker hergestellt worden”.