31. 10. 90_ Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften “ Nr.L 303/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3116/90 DES RATES vom 15. Oktober 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif und zur Änderung der Verordnung (EWG): Nr. 2915/79 zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europanschen W1nschaftsgeme1nschaft gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates _ vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zuletzt geändert durch _ die Verordnung (EWG) Nr. 3879/89 (?), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 6, a . auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 wurde für nicht aromatisierten Joghurt in Pulverform dieselbe Unterteilung ‘vorgesehen wie für das aromatisierte Erzeugnis. Gemäß Artikel 19 Absatz 1 der genannten Verordnung ist dies in die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2943/90 (*), zu übernehmen. Damit für diese Erzeugnisse angemessene Abschöpfungen ‚festgesetzt werden können, ist die Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 (%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3884/89 (©), entsprechend zu ändern — _ HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) _Die Kombinierte Nomenklatur im Anhang der Ver- ordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird wie in Anhang I der vorliegenden Verordnung angegeben geändert. (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, . 1. (3) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. (*) ABl. Nr. L 281 vom 12. 10. 1990, 5. 2 (5) ABl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, 5. 1. (°) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 9. 2. (2) Die mit dieser Verordnung vorgenommenen Ände- rungen der KN-Codes sind bis zu ihrer Aufnahme in die _ Kombinierte Nomenklatur unter den Bedingungen von Arti- kel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 als Unterposi- _ tionen des Integrierten Zolltarifs der Europäischen Gemein- schaft (TARIC) gemäß Anhang II anwendbar. Artikel 2 Die Verordnung‘(EWG) Nr. 2915/79 wird wie folgt gean- dert: 1. In Artikel 3 — Nummer 1 erhält der erste Satz folgende Fassung: „1. unter die KN-Codes 0402 10 11, 0403 10 02, 0403 90 11, 0404 90 11 und 0404 90 31 fällt, .ist gleich der Summe aus folgenden Teilbeträ- gen:“; ° — Nummer 2 erhält der erste Satz folgende Fassung: „2. unter die KN-Codes 0402 10 91, 0403 10 12 und 0403 90 31 fällt, ist gleich der Summe aus folgenden Teilbeträgen:“. 2. In Artikel 4 — Nummer 1 erhält der erste Satz folgende Fassung: „1. unter die KN-Codes 0402 21 11, 0403 10 04, 0403 90 13, 0404 90 13 und 0404 90 33 fällt, ist gleich der Summe aus folgenden Teilbeträ- gen:“; — — Nummer 2 erhält der erste Satz folgende Fassung: „2. unter die KN-Codes 0402 21 91, 0403 10 06, 0403 90 19, 0404 90 19 und 0404 90 39 fällt, ist gleich der Summe aus folgenden Teilbeträ-“ gen:“; — Nummer 4 erhält der erste Satz folgende Fassung: „4. unter die KN-Codes 0402 29 11, 0402 29 15, 0403 10 14 und 0403 90 33 fällt, ist gleich der Summe .aus folgenden Teilbeträgen:“;