Nr. L 260/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 9. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2811/86 DER KOMMISSION vom 11. September 1986 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1665/72, (EWG) Nr. 3083/73, (EWG) Nr. 1546/75, (EWG) Nr. 2514/78 und (EWG) Nr. 1117/79 über Saatgut DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt: auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates vom 26. Oktober 1971 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1355/86 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 5, Artikel 3a Absatz 4, Artikel 4 Absatz 2, Artikel 6 Absatz 5 und Artikel 9, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzu- wendenden Umrechnungskurse (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe : \ Mit Verordnung (EWG) Nr. 1355/86 des Rates wurde die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 dahingehend geändert, daß Hybridsorghum in die Liste der unter die gemein- same Marktorganisation für Saatgut fallenden Erzeugnisse aufgenommen und der für Hybridmais vorgesehenen Referenzpreisregelung unterworfen wurde. Gemäß den Artikeln 106 und 300 der Beitrittsakte wird die in Artikel 3: der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 vorgesehene Beihilfe für das in Spanien und in Portugal erzeugte Saatgut gewährt. Für das Wirtschaftsjahr 1985/86 ist der anspruchsbegründende Tatbestand festzulegen. Als Zeitpunkt dafür ist der 1. März 1986 anzusetzen. In der Verordnung (EWG) Nr. 465/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festsetzung der in Spanien und Portugal anwendbaren Beihilfen für Saatgut für die Wirtschafts- jahre 1985/86, 1986/87 und 1987/88 (*) werden keine Beihilfen für das in Portugal im Wirtschaftsjahr 1985/86 geerntete Saatgut vorgesehen. Die Verordnung (EWG) Nr. 1134/68 des Rates vom 30. Juli 1968 zur Festsetzung der Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 653/68 über die Bedingungen für die Anderung des Wertes der Rechnungseinheit für die gemeinsame Agtarpolitik (°*) wurde durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1676/85 aufgehoben. (') ABI. Nr. L 246 vom 5. 11. 1971, S. 1. (?) ABl. Nr. L 118 vom 7. 5. 1986, S. 1. (*) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. (*) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 20. (*) ABl. Nr. L 188 vom 1. 8. 1968, S. 1. Folgende Kommissionsverordnungen sind daher zu ändern : — Verordnung (EWG) Nr. 1665/72 vom 28. Juli 1972 über die Durchführungsbestimmungen zur Ermittlung der Angebotspreise frei Grenze und die Festsetzung der Ausgleichsabgabe für Hybridmais zur Aussaat (*), — Verordnung (EWG) Nr. 3083/73 vom 14. November 1973 betreffend die Übermittlung der zur Durchfüh- rung der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 zur Errich- tung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut erforderlichen Angaben (”), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1377/79 (*), — Verordnung (EWG) Nr. 1546/75 vom 18. Juni 1975 zur Bestimmung der den Anspruch auf Beihilfe für Saatgut auslösenden Voraussetzung (*), — Verordnung (EWG) Nr. 2514/78 vom 26. Oktober 1978 über die in den Mitgliedstaaten vorzunehmende Registrierung der Vermehrungsverträge für Saatgut in Drittländern ('°), — 'Verordnung (EWG) Nr. 1117/79 vom 6. Juni 1979 zur Festlegung der einfuhrlizenzpflichtigen Saatguterzeug- nisse (!). ; Die in dieser Verordnung vorgesehen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Saatgut — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die Verordnung (EWG) Nr. 1665/72 wird wie folgt geändert : 1.1. Im Titel der Verordnung wird „für Hybridmais zur Aussaat” durch „für Hybridmais und Hybridsorghum zur Aussaat” ersetzt. 1.2. In Artikel 4 wird nach „Hybridmais” „und Hybrid- sorghum” angefügt. I (2). Die Verordnung (EWG) Nr. 3083/73 wird wie folgt‘ geändert : ” 2.1. Im einzigen Artikel wird „Hybridmais zur Aussaat durch „Hybridmais und Hybridsorghum zur Aussaat” ersetzt. (°*) ABI. Nr. L 175 vom 2. 8. 1972, S. 49. (’) ABl. Nr. L 314 vom 15. 11. 1973, S. 20. (*) ABl. Nr. L 166 vom 4. 7. 1979, S. 6. ‘ (*) ABl. Nr. L 157 vom 19. 6. 1975, S. 14. ('*) ABI. Nr. L 301 vom 28. 10. 1978, S. 10. (') ABI. Nr. L 139 vom 7. 6. 1979, S. 11.