15.10.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 316/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1769/2004 DER KOMMISSION vom 14. Oktober 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2390/1999 zur Festlegung von Form und Inhalt der der Kommission im Rahmen des Rechnungsabschlusses des EAGFL, Abteilung Garantie, sowie der Beobachtung und Prognose vorzulegenden Buchführungsdaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrar- politik (!), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1663/95 der Kommission vom 7. Juli 1995 mit Durch- führungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 729[70 des Rates bezüglich des Rechnungsabschlussver- fahrens des EAGFL, Abteilung Garantie (*) werden Form und Inhalt der in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c) der- selben Verordnung genannten Buchführungsdaten nach dem Verfahren des Artikels 13 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 genehmigt. (2) _ Die Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Par- laments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung perso- nenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtun- gen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (*), die für die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft gilt, und die Richtlinie 95/46JEG des Europäischen Parla- ments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezo- gener Daten und zum freien Datenverkehr (*), die in das einzelstaatliche Recht umgesetzt wurde und für die Mit- gliedstaaten gilt, schützen natürliche Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten. (') ABL L 160 vom 26.6.1999, S. 103. (?) ABL. L 158 vom 8.7.1995, S. 6. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2025/2001 (ABl. L 274 vom 17.10.2001, S, 3). (3) ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1. (*) ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31. Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S, 1). (3) _Etwaige persönliche Daten, die in den im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2390/1999 der Kommission (*) ge- sammelten Angaben enthalten sind, werden gemäß den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 verar- beitet, die insbesondere vorsieht, dass die betroffenen Personen über ihre Rechte zu unterrichten sind, ein- schließlich des Rechts, auf Antrag ihre persönlichen Da- ten einzusehen, des Rechts, unrichtige oder unvollstän- dige personenbezogene Daten zu berichtigen, und des Rechts, sich jederzeit an den Europäischen Datenschutz- beauftragten zu wenden. Gemäß Artikel 248 Absatz 3 des Vertrags hat der Europäische Rechnungshof Recht auf Zugang zu den in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 1663/95 genannten Buchführungs- daten und kann er personenbezogene Daten gemäß Arti- kel 5 Buchstabe b) und Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 verarbeiten. (4) Für die Durchführung von Prüfungen im Rahmen des Rechnungsabschlusses des EAGFL, Abteilung Garantie, hat auch das Europäische Amt zur Betrugsbekämpfung (OLAF) das Recht auf Zugang zu den in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 1663/95 genannten Buchführungsdaten und kann es personenbezogene Daten gemäß Artikel 5 Buchstabe a) und Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 verarbeiten. (5) Form und Inhalt der Buchführungsdaten, die der Kom- mission im Rahmen des Rechnungsabschlusses des EAGFL, Abteilung Garantie, sowie der Beobachtung und Prognose vorgelegt werden müssen, sind derzeit in der Verordnung (EG) Nr. 2390/1999 festgelegt. Es empfiehlt sich, die Verordnung anzupassen. (6) Aufgrund von Änderungen des Eingliederungsplans des Gemeinschaftshaushalts und damit der Informationsaus- tausch zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommis- sion weiterhin so gut und so schnell wie möglich ver- läuft, müssen die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 2390/1999 ab 16. Oktober 2004 geändert werden (°) ABL. L 295 vom 16.11.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1747/2003 (ABl. L 259 vom 10.10.2003, S. 1).