7. 7. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 176/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1991/88 DES RATES vom 30. Juni 1988 ‚zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3568/83 über die Bildung der Beförde- rungsentgelte im Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 75, auf Vorschlag der Kommission (*), ‚ nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Festlegung der Beförderungsentgelte und Beförde- rungsbedingungen im Güterkraftverkehr zwischen den 'Mitgliedstaaten wird derzeit durch die Verordnung (EWG) Nr. 3568/83 des Rates vom 1. Dezember 1983 über die Bildung der Beförderungsentgelte im Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten (*) geregelt. Nach Artikel 20 endet die Geltungsdauer dieser Verord- nung am 31. Dezember 1988 ; der Rat muß daher über die künftige Regelung der Beförderungsentgelte und -bedingungen entscheiden. Die Organisation des internationalen Güterkraftverkehrs- marktes ist gegenwärtig in voller Entwicklung. Um die Kontinuität der gemeinschaftlichen Tarifpolitik zu gewährleisten, sollte die Geltungsdauer der Verord- nung (EWG) Nr. 3568/83 bis zum 31. Dezember 1989 verlängert werden. Die Frist für die Beschlußfassung des Rates über die künftige Regelung der Beförderungsent- gelte und -bedingungen für den Güterkraftverkehr muß daher bis zum 31. Dezember 1988 verlängert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Einziger Artikel Die Verordnung (EWG) Nr. 3568/83 wird wie folgt geän- dert : ; 1. In Artikel 20 Absatz 2 wird die Frist „ 31. Dezember -1988” durch den „31. Dezember 1989” ersetzt. 2. In Artikel 20 Absatz 3 wird die Frist „31. Dezember 1987” durch den „31. Dezember 1988” ersetzt. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 30. Juni 1988. (') ABl. Nr. C 3 vom 7. 1. 1988, S. 5. (3) ABl. Nr. C 167 vom 27. 6. 1988. (') ABl Nr. C 35 vom 8. 2. 1988, S. 10. (*) ABI. Nr. L 359 vom 22. 12. 1983, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident Ch. SCHWARZ-SCHILLING