5. 9. 91 Amtsblatt der Eüropäischen Gemeinschaften Nr. L _ 247/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2640/91 DER KOMMISSION vom 4, September 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1350/72 mit Emzelhenten über die Beihilfe an Hopfenerzeuger DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Hopfen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90(%), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 2780/90 des Rates (*) erfolgte Einfügung von Artikel 12a in die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 bezieht sich erneut auf die Gewäh- rung einer Beihilfe an die Hopfenerzeuger. Die Verord- nung (EWG) Nr. 1037/72 des Rates zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung und Finanzierung einer Beihilfe für Hopfenerzeuger (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1604/91 (*), wurde entsprechend angepaßt. Desgleichen muß die Verordnung (EWG) Nr. 1350/72 der Kommission (%, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2988/90 (”), geändert werden, um den neuen Vorschriften für die Gewährung der Beihilfe an die Hopfenerzeuger Rechnung zu tragen. Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1350/72 bezieht sich auf Vereinigungen von Erzeugergemein- schaften, was bedeutet, daß diese Vereinigungen berech- tigt ‚wären, die den Erzeugern gewährte Beihilfe in Empfang zu nehmen und zu verwalten. Da ein solches Vorgehen Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 nicht entspricht, ist jeglicher Verweis auf Ver- einigungen von Erzeugergemeinschaften in der Verord- nung (EWG) Nr. 1350/72 zu streichen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — (') ABl. Nr. L 175 vom 4.:8. 1971, S. 1. (*) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. (*) ABL. Nr. L 265 vom 28. 9. 1990, S. 1. (*) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 19. (*) ABl. Nr. L 149 vom 14. 6. 1991, S. 13. (°) ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1972, S. 11. (’) ABl. Nr. L 285 vom 17. 10. 1990, S. 15. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1350/72 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 1 Absatz 2 erhält Buchstabe b) folgende Fassung : „b) für jede Sorte oder jeden Versuchsstamm : — die Anbaufläche, — die Katasterbezeichnung der Flächen oder, wenn eine solche für die betreffenden Flächen nicht besteht, eine gleichwertige offizielle Bezeichnung und, falls erforderlich, eine zusätzliche Angabe, die es erlaubt, die Sorte oder den Versuchsstamm aufzufinden.” 2. In Artikel 2 wird die Angabe „Artikel 12” durch die Angabe „Artikel 12 und Artikel 12a” ersetzt. 3. In Artikel 3 Absatz 1 erhält Buchstabe b) folgende Fassung : „b) für jede Sorte oder jeden Versuchsstamm : — die Anbaufläche, — die Katasterbezeichnung der Flächen oder, wenn eine solche für die betreffenden Flächen nicht besteht, eine gleichwertige offizielle Bezeichnung und, falls erforderlich, eine zusätzliche Angabe, die es erlaubt, die Sorte oder den Versuchsstamm aufzufinden.” 4. Artikel 4 Absatz 2 erhält folgende Fassung : „(2) - _Ieder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission jährlich für die anerkannten Erzeugergemeinschaften mit Sitz in seinem Hoheitsgebiet alle Angaben über _ die Bedingungen, unter denen diese Gemeinschaften die ihnen gewährte Beihilfe verwaltet haben, und gege- benenfalls eine genaue Beschreibung der Art der von ihnen gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe e) der Verordnung (EWG) XNr. 1696/71 getroffenen Maßnahmen. Diese Mitteilungen erfolgen bis späte- stens 31. März des Jahres, das auf das Jahr der Bei- hilfefestsetzung folgt.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebenten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der FEuropdischen Gemeinschaften in Kraft.