31. 12. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 376/31 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3988/87 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1987 zur Änderung von Rechtsakten betreffend die Anwendung der gemeinsamen Marktorganisa- tion für Rindfleisch infolge der Einführung der Kombinierten Nomenklatur DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (!), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3985/87 (?), insbe- sondere auf Artikel 15 Absatz 1 zweiter Unterabsatz, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3905/87 des Rates vom 22. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (?), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 15 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 2658/87 obliegen technische Anpassungen der Gemeinschaftsvorschriften, welche die Kombinierte Nomenklatur übernehmen, der Kommission. Sachliche Änderungen werden, in Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3905/87, nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates (*) durchgeführt. Zahlreiche Rechtsakte des Rindfleischsektors bedürfen einer technischen und sachlichen Anpassung, um der Verwendung der neuen Kombinierten Nomenklatur Rechnung zu tragen, welche auf dem Harmonisierten System zur Bezeichnung und Codierung der Waren beruht und das Abkommen vom 15. Dezember 1950 über das Zolltarifschema für die Einrei- hung der Waren ablösen soll. Aufgrund der Zahl und des Inhalts der Rechtsakte, welche einer solchen Anpassung bedürfen, ist die Gesamtheit der Änderungen der anzupassenden Verordnungen in einer Änderungsverordnung zusammenzufassen. Bestimmte Berechnungsbestandteile, die in diesen Rechtsak- ten noch in Rechnungseinheiten ausgedrückt sind, sollten unter Anwendung des in Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1636/87 (®), genannten Koeffizien- ten 1,208953 in Ecu ausgedrückt werden. 1 (1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, 5. 1. (2?) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. {3) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12,. 1987, $. 7. (*) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (5) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, 5. 1. {6) ABI. Nr. L 153 vom 13. 6. 1987, 5S. 1. 6 Die in dieser Verordnung in Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3905/87 vorgesehenen Maßnah- men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 586/77 der Kommission vom 18. März 1977 über Durchführungsbestimmungen für die Abschöpfungen auf dem Sektor Rindfleisch und zur Ände- rung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemein- samen Zolltarif (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3114/83 (8®), wird wie folgt geändert: 1. Artikel 6 erhält folgende Fassuhg: „Artikel 6 Für gefrorenes Rindfleisch der Unterpositionen 0202 10 und 0202 20 10 der Kombinierten Nomenklatur in Abschnitt b) des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 beträgt der a) in Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe a) der genannten Verordnung erwähnte Koeffizient 1,69; b) in Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe b) der genannten Verordnung erwähnte Pauschalbetrag 6,65 ECU je 100 kg.“ 2. In Artikel 9 erhält Absatz 1 folgende Fassung: (1) _ Für die Anwendung der Abschöpfung gelten als: a) ‚ganze Tierkörper von Rindern‘ im Sinne der Unter- positionen 0201 10 und 0202 10 der Kombinierten Nomenklatur die ganzen Tierkörper von Schlachtrin- dern nach dem Ausbluten, Ausweiden und Enthäuten, ohne oder mit Kopf, ohne oder mit Füßen und ohne oder mit den anderen vom Körper nicht getrennten Schlachtnebenerzeugnissen. Werden die Tierkörper ohne Kopf gestellt, muß letzterer vom Tierkörper zwischen dem Hinterhauptbein und dem ersten Hals- wirbel abgetrennt sein. Werden die Tierkörper ohne Füße gestellt, so müssen die Vorderfüße zwischen Carpus und Metacarpus, die Hinterfüße zwischen Tarsus und Metatarsus abgetrennt sein; als ganze ‚ Tierkörper‘ gilt auch der vordere Teil des Tierkörpers mit allen Knochen, Hals und Schulter, mit mehr als zehn Rippenpaaren; (7) ABl. Nr. L 75 vom 23. 3. 1977, S. 10. (2) ABl. Nr. L 303 vom 5. 11. 1983, S. 16.