11. 12. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 362/51 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3570/92 DER KOMMISSION vom 10. Dezember 1992 zur Änderung der Verordﬁung (EWG) Nr. 891/89 mit besonderen Durchfüh- rungsbestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —' K gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1738/92 (?), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 6, ; in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 891/89 der Kommission vom S. April 1989 mit besonderen Durchführungsbestim- mungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis(’”) wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 2804/92 (*) zuletzt geändert. Nach den Verordnungen zur Eröffnung der Ausschrei- bung der Ausfuhr von Getreide aus Interventionsbe- ständen sowie zur Feststellung der Ausfuhrerstattungen gelten die Ausfuhrlizenzen bis zum Ende des vierten Monats nach dem Erteilungsmonat. In dem Bemühen um Vereinheitlichung der für die Ausfuhr von Getreide in unverarbeitetem Zustand geltenden Rechtsvorschriften sollte für alle Ausfuhrlizenzen unabhängig von den Ertei- lungsbedingungen eine gleich lange Gültigkeitsdauer fest- gelegt werden. Unter Berücksichtigung der heutigen Weltmarktlage und der noch ausstehenden umfang- reichen Geschäftsabschlüsse sollte diese Vereinheitli- ' chung vordringlich vorgenommen und bereits auf die noch gültigen Lizenzen angewandt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der‘ Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Änhang II der Verordnung (EWG) Nr. 891/89 wird der Abschnitt A durch den Anhang der vorliegenden Verord- nung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt für Ausfuhrlizenzen, die am 19. November 1992 noch gültig waren oder ab dem genannten Datum erteilt wurden. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. Dezember 1992 (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, $. 1. (#) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, $. 1. () ABl. Nr. L 94 vom 7. 4. 1989, S. 13. (‘) ABl. Nr. L 282 vom 26. 9. 1992, S. 40. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission