Nr. L 201/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 7. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2296/86 DES RATES vom 21. Juli 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2245/85 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände in der Antarktis DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen ('), insbesondere auf Artikel 11, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 sind die erforderlichen Bestandserhaltungsmaßnahmen zur Erreichung der in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Ziele anhand der verfügbaren wissenschaft- lichen Gutachten festzulegen. Das Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis, nachstehend „Überein- kommen” genannt, wurde durch den _Beschluß 81/691/EWG (?) genehmigt. Das Übereinkommen ist für die Gemeinschaft am 21. Mai 1982 in Kraft getreten. Die durch das Übereinkommen eingesetzte Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis hat die Empfehlung ihres wissenschaftlichen Ausschusses, vor Südgeorgien die gezielte Fischerei auf Notothenia rossii zu verbieten und Beifänge bei der Fischerei auf andere Arten auf das Mindestmaß zu beschränken, ange- nommen und am 19. September 1985 notifiziert. Da keine der Vertragsparteien des Übereinkommens Einwände erhoben hat, ist die Empfehlung gemäß Artikel IX Absatz 6 des Übereinkommens am 19. März 1986 verbindlich geworden. Die Gemeinschaft ist nunmehr gehalten, diese Empfeh- lung für die Fischer der Gemeinschaft in Kraft zu setzen. Die Verordnung (EWG) Nr. 2245/85 (°) ist entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2245/85 erhält folgende Fassung : | „Artikel 2 Fangverbote Vorbehaltlich des Artikels 1 a) ist jegliche Fangtätigkeit in der 12-Meilen-Zone vor der Küste von Südgeorgien verboten ; b) ist der gezielte Fang von Notothenia rossii in dem Gebiet um Südgeorgien (FAO-Untergebiet 48.3 der Antarktis) (') untersagt; in diesem Gebiet sind Beifänge von Notothenia rossii bei gezielten Fängen anderer Arten auf einen Umfang beschränkt, der eine optimale Wiederauffüllung des Bestands gewährleistet. (') Die Abgrenzung des in _ dieser Verordnung genannten FAO-Gebiets ist in der Mitteilung der Kommission 85/C 335/02 (ABl. Nr. C 335 vom 24. 12. 1985, S. 2) enthalten.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 21. Juli 1986. (') ABLl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1. (?) ABl. .Nr. L 252 vom 5. 9. 1981, S. 26. Im Namen des Rates Der Präsident G. HOWE (*) ABl. Nr. L 210 vom 7. 8. 1985, S. 2.