L 123/62 Amtsblatt der Europäischen Union 27.4.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 778/2004 DER KOMMISSION vom 26. April 2004 zur Berichtigung der portugiesischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 40/2004 über den Nachweis der Erfüllung der Zollförmlichkeiten bei der Einfuhr von Zucker in Drittländer nach Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker ('), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 11 Unterabsatz 1 zweiter Gedankenstrich zweiter Satz, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) In die portugiesische Fassung von Artikel 1 der Verord- nung (EG) Nr. 40/2004 der Kommission (?) hat sich ein Fehler eingeschlichen. (2) _ Die portugiesische Fassung ist entsprechend zu ändern. (3) Da die Verordnung (EG) Nr. 40/2004 vom 8. März 2003 bis zum 31. Dezember 2004 gilt, ist vorzusehen, dass die vorliegende Verordnung während desselben Zeitraums gilt, ausgenommen hinsichtlich derjenigen Ausfuhren, für die die Erstattungen bereits gezahlt worden sind. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Betrifft nur die portugiesische Fassung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt bis zum 31. Dezember 2004 für die nach dem 8. März 2003 getätigten Ausfuhren, ausgenommen diejenigen Ausfuhren, für die die Erstattungen zum Zeitpunkt des Inkraft- tretens dieser Verordnung bereits gezahlt worden sind. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 26. April 2004 (') ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16). (?) ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 17. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission