27.12. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 362/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3647/90 DES RATES vom 11. Dezember 1990 zur Festlegung der in Portugal vom 1. Januar 1991 bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1990/91 geltenden Grundpreise und Ankaufspreise. für bestimmtes Obst und Gemüse DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu- gals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1193/90 (2), wurde insbesondere in Artikel 16 die Festsetzung der Grund- und Ankaufspreise für Obst und Gemüse allgemein geregelt. Diese Vorschrif- ten gelten für Portugal ab Beginn der zweiten Stufe des Beitritts, vorbehaltlich der Regeln für die Preisangleichung gemäß Artikel 285 der Beitrittsakte. Die in diesem Mit- gliedstaat vom 1. Januar 1991 bis zum Ende des Wirt- \ schaftsjahres 1990/91 anwendbaren Preise sind in Anwen- dung von Artikel 285 Absatz 1 Buchstabe a) der Beitritts- akte in Höhe der am Ende der ersten Stufe geltenden Preise festzusetzen — ; * HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Portugal vom 1.Januar 1991 bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1990/91 geltenden Grund- und Ankaufs- preise für Obst und Gemüse, die jeweiligen Anwendungs- zeiträume und die-entsprechenden Standardqualitäten wer- den wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1991 in Kraft: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 11. Dezember 1990. {1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, 5. 1. (2) ABl. Nr. L 119 vom 11. S. 1990, S. 43. Im Namen des Rates Der Präsident V. SACCOMANDI