L 97/42 Amtsblatt der Europäischen Union 1.4.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 607/2004 DER KOMMISSION vom 31. März 2004 über die Neuzuteilung von Einfuhrrechten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1146/2003 und zur Abweichung von derselben Verordnung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (*), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1146/2003 der Kommis- sion vom 27. Juni 2003 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch im Zeitraum 1. Juli 2003 bis 30. Juni 2004 (?) ist für den Zeitraum vom 1. Juli 2003 bis 30. Juni 2004 die Eröffnung eines Zollkon- tingents von 50700 Tonnen zur Verarbeitung bestimmtem gefrorenem Rindfleisch vorgesehen worden. Gemäß Artikel 9 derselben Verordnung werden die nicht verwendeten Mengen gegebenenfalls unter Berücksichti- gung der tatsächlichen Inanspruchnahme der Einfuhr- rechte Ende Februar 2004 bei den A-Erzeugnissen bzw. den B-Erzeugnissen neu zugeteilt. (2) _ Ein Marktteilnehmer hat einen Antrag auf Einfuhrrechte für 225 Tonnen Fleisch zur Herstellung von A-Erzeug- nissen gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1146/2003 gestellt. Infolge eines Verwaltungsfehlers der zuständigen dänischen Stelle bezog sich der der Kommission gemäß Artikel 5 Absatz 3 der genannten Verordnung übermittelte Antrag dieses Marktteilnehmers nur auf 40 Tonnen. Erst nach Abschluss des Verfahrens zur Zuteilung der Einfuhrrechte gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung hat die betreffende nationale Verwal- tung den Fehler entdeckt und die Kommission unter- richtet. Um nicht den Marktteilnehmer zu bestrafen, der seinen Antrag ordnungsgemäß eingereicht hatte, sind die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, damit die zuständige dänische Stelle den Verwaltungsfehler auf geeignete Weise berichtigen kann. Abweichend von Artikel 9 der genannten Verordnung ist somit zunächst die gemäß Absatz 1 des Artikels 9 ermittelte Gesamt- menge um eine Menge zu kürzen, die der Differenz entspricht zwischen den Einfuhrrechten, die dem Markt- teilnehmer aufgrund seines Antrags eigentlich zuge- standen hätten, und den Einfuhrrechten, die er tatsäch- lich erhalten hat, und ist zweitens vorzusehen, dass die zuständige dänische Stelle dem betreffenden Marktteil- (') ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1). (’) ABl. L 160 vom 28.6.2003, S. 59. nehmer auf der Grundlage des Antrags, den er im Rahmen von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1146/ 2003 gestellt hatte, Einfuhrrechte erteilen kann. (3) Da die Berücksichtigung dieses Fehlers eine administra- tive Verzögerung zur Folge hat, sind die in Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung aufgeführten Daten für den Antrag und die Mitteilung zu verschieben. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1146/ 2003 wird die zuständige dänische Stelle ermächtigt, Einfuhr- rechte in Höhe von 72,199 Tonnen dem Marktteilnehmer zu erteilen, der einen Antrag auf Einfuhrrechte in Höhe von 225 Tonnen Fleisch eingereicht hatte, der im Rahmen von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1146/2003 jedoch irrtümlicherweise nur für eine Menge von 40 Tonnen berücksichtigt wurde. Artikel 2 (1) Die in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1146/2003 genannten Mengen belaufen sich auf insgesamt 406,58 Tonnen. (2) Gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1146/2003 ergibt sich folgende Aufteilung: — 321,20 Tonnen zur Herstellung von A-Erzeugnissen, — 85,38 Tonnen zur Herstellung von B-Erzeugnissen. Artikel 3 Abweichend von Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1146/2003 ist der Termin für den Antrag der 7. April 2004 und der Termin für die Mitteilung der 16. April 2004. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.