L 29/6 Amtsblatt der Europäischen Union 3.2.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 186/2004 DER KOMMISSION vom 2. Februar 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 2571/ 97 hinsichtlich der KN-Codes für gesüßte Kekse und ähnliches Kleingebäck und Waffeln DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), insbesondere auf Artikel 10, Artikel 15 und Artikel 31 Absatz 14, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 sieht die Gewährung von Erstattungen für bestimmte Erzeugnisse dieser Verordnung vor, sofern diese in Form von in deren Anhang II aufgeführten Waren ausgeführt werden. (2) Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommission vom 15. Dezember 1997 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Rahm, Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (*) enthält die KN-Codes der Enderzeugnisse, die für die im Rahmen der genannten Verordnung vorgesehenen Maßnahmen in Frage kommen. (3) Infolge der Annahme der Verordnung (EG) Nr. 1789/ 2003 der Kommission (*), mit der Anhang I der Verord- nung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (*) geändert wurde, wurden Änderungen der kombinierten Nomenklatur für bestimmte Erzeugnisse vorgesehen. (4) Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 und Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 sind daher zu ändern. (') ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1787/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 121). (*) ABl. L 350 vom 20.12.1997, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1851/2001 (ABl. L 253 vom 21.9.2001, $. 16). () ABL. L 281 vom 30.10.2003, S. 1. (*) ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1949/2003 der Kommission (ABl. L 287 vom 5.11.2003, S. 15). (5) Die Änderungen müssen ab demselben Zeitpunkt gelten wie die Verordnung (EG) Nr. 1789/2003. (6) Die Verordnungen (EG) Nr. 1255/1999 und (EG) Nr. 2571/97 sind daher zu ändern. (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 wird folgende Zeile gestrichen: „1905 90 40 |--—-—Waffeln mit einem Wassergehalt von mehr als 10 GHT“ Artikel 2 In Artikel 4 Absatz 1 Formel A Punkt A1 der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 werden die KN-Codes „1905 30, 1905 90 40“ durch die KN-Codes „1905 31, 1905 32“ ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 2004.