Nr. L _ 162/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 7. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1777/93 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1993 über den Verkauf von Rindfleisch aus Interventionsbeständen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen zur Versorgung der Kanarischen Inseln und zur - Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 642/93 DIE KOMMISSION DER EUROPÄAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 125/93 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Bestimmte Interventionsstellen verfügen über erhebliche Bestände an Interventionsrindfleisch. Angesichts der hohen Lagerkosten sollte eine Verlängerung der Lagerze1t des Fleisches vermieden werden. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1912/92 der Kommission „vom 10. Juli 1992 über die Durchführungsbestimmungen zur besonderen Regelung der Versorgung der Kanari- schen Inseln mit Rindfleischerzeugnissen (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1736/93 (*), wurde die vorläufige Versorgungsbilanz für ‚gefrorenes Rind- fleisch für den Zeitraum vom 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1994 festgelegt. In Anbetracht der traditionellen Handels- ströme sollte Interventionsrindfleisch zur Versorgung der Kanarischen Inseln während d1eses Zeitraums bereitge- stellt werden. Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1695/92 der Kommission vom 30. Juni 1992 mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten Agrarerzeugnissen (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2132/92 (%, erteilen die spanischen Behörden Beihilfebescheinigungen für die Versorgung mit Gemein- schaftserzeugnissen. Ein möglicher Käufer sollte der Interventionsstelle neben dem für den Ankauf aus Inter- ventionsbeständen zu stellenden Antrag eine Beihilfebe- scheinigung vorlegen müssen. Damit sich die vorstehende Regelung besser anwenden läßt, sollte in einigen Punkten von der Verordnung (EWG) Nr. 1912/92 abgewichen werden, insbesondere “ hinsichtlich der Beihilfegewährung und der die Beihilfe- bescheinigung betreffenden Sicherheit. Es empfiehlt sich (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (?) ABl. Nr. L 18 vom 27. 1. 1993, S. 1.. . (*) ABI. Nr. L 192 vom 11. 7. 1992, S. 31. (‘) ABl. Nr. L 160 vom 1. 7. 1993, S. 39. (5) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 1. (°*) ABl. Nr. L 213 vom 29. 7. 1992, S. 25. insbesondere, die Versorgung der Kanarischen Inseln aus Interventionsbeständen gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates (’), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92 der Kommis- sion (®), zu vereinfachen und dazu die Beihilfe in den mit ‚ der vorliegenden Verordnung festgesetzten Verkaufspreis einzubeziehen.: Im Hinblick auf die Kauf- und Kontrollverfahren empfiehlt sich die Anwendung bestimmter Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 der Kommission vom 4. Oktober 1979 über Durchführungsbestimmungen betreffend den Absatz des von den Interventionsstellen gekauften Rindfleisches und zur Aufhebung der Verord- nung (EWG) Nr. 216/69 (°), geändert durch ‘ die Verord- nung (EWG) Nr. 1809/87 ('°), und der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 der Kommission vom 16. Oktober 1992 zur Festlegung der neuen gemeinsamen Durchführungsbe- stimmungen für die Überwachung der Verwendung und/ oder Bestimmung von Erzeugnissen aus den Beständen der Interventionsstellen (''), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 642/93 (*2). Es ist die Stellung einer Sicherheit vorzusehen, um zu gewährleisten, daß das Rindfleisch seiner Bestimmung zugeführt wird. Die Verordnung (EWG) Nr. 642/93 ist aufzuheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Es werden folgende Mengen zum Verkauf ange- boten : — rund 3000 Tonnen Rindfleisch mit Knochen aus Beständen der dänischen Interventionsstelle, ; — rund 1 500 Tonnen Rindfleisch ohne Knöochen aus Beständen der irischen Interventionsstelle, — rund 1 500 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs, () ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (*) ABl. Nr. L 378 vom 23. 12. 1992, S. 23. (*) ABl. Nr. L 251 vom 5. 10. 1979, S. 12. (°) ABl. Nr. L 170 vom 30. 6. 1987, S. 23. (') - ABl. Nr. L 301 vom 17. 10. 1992, S. 17. ('?) ABL. Nr. L 69 vom 20. 3. 1993, S. 14