Nr. L 356/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 12. 88 VERORDNUNG (EWG) Nr. 4060/88 DER KOMMISSION vom 21: Dezember 1988 zur Anderung von.Hopfen betreffende Verordnungen infolge der Einführung der Kombinierten Nomenklatur DIE- KOMMISSION DER -‚EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europaxschen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordriung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3174/88'(*), insbesondere auf Artikel 15, in. Erwägung nachstehender Gründe : Gemäss Artikel 15 Absatz 1 zweiter . Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 werden die technischen Anpassungen- der Gemeinschaftsrechtsakte, die auf die Kombinierte . Nomenklatur Bezug nehmen, von - der Kommission vorgenommen. ı ; Mit der Verordnung (EWG). Nr. 3998/87 der Kommis- sion (°) wurde die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71. des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Hopfen (*) geändert, um sie der mit der genannten Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 eingeführten Kombinierten Nomenklatur anzupassen. Es sollten deshalb auch die Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 der Kommission vom 21. Dezember. 1978 über die Einfuhr von Hopfen aus Drittländern (%, geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1465/79 (*, und die Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 der Kommission vom 21. Dezember 1978 über die Feststellung der ÄAquivalenz der Bescheini- gungen für-aus Drittländern eingeführten Hopfen mit ‚den Gemeinschaftsbescheinigungen (’), zuletzt. geändert durch -die Verordnung (EWG) .Nr. 3975788 (*), geändert werden :— * HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: : Artikel 1 Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG).Nr. 3076/78 erhält folgende Fassung:: „(2) Der Nachweis gemäß Absatz 1 wird erbracht : / a) für Hopfenzapfen des KN-Code 1210 .durch _ Vorlage — der in Artikel S Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 genannten Bescheinigung, im folgenden als ‚Äquivalenzbescheinigung’ bezeichnet, oder - — der in Artikel 4-der vorliegenden‘ Verordnung genannten Kontrollbescheinigung ; ; . b) für andere Erzeugnisse als Hopfenzapfen des KN-Code 1210 sowie Säfte und Auszüge von Hopfen des KN-Code 1302 13 00 durch Vorlage der Aquivalenzbescheinigung.” Artikel 2 . Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 erhält folgende Fassung : ANHANG „ANHANG Ursprungsland Zur Ausstel{)\;rfnägée\'üläe[s;;heinigungen Erzeugnisse KN-Code USA Inspection Division, Federal Grain Inspection | Hopfenzapfen ex 1210 Service | — Idaho Department of Agriculture, Boise, | Hopfenmehl ex 1210 Idaho — California Department of Agriculture, | Säfte und Auszüge von 1302 13 00 Sacramento, California — Oregon Department of Agriculture, Salem, Oregon — Washington Department of Agriculture, Yakima, Washington Hopfen (') ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. (?) ABl. Nr. L 298 vom 31. 10. 1988, S. 1. () ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 40. (*) ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. ‘) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1978, S. 17. (9 ABI. Nr. L 177 vom 14. 7. 1979, $. 35. (”) ABI. Nr. L 367 vom 28. 12. 1978, S. 28. (*) ABLl. Nr. L 351 vom 21. 12. 1988, S. 23.