11. 6. 93 - Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 140/27 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1431/93 DER KOMMISSION vom 10. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 zur Festlegung de1*gémein- samen Durchführungsvorschriften für Ausfuhrabschöpfungen und -abgaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN * GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2046/92 (*), insbe- sondere auf Artikel 19 Absatz 3 und Artikel 20 Absatz 3 sowie die entsprechenden Bestimmungen der anderen Verordnungen über die gemeinsamen Marktorganisa- tionen für landwirtschaftliche Erzeugnisse, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2180/71 des Rates vom 12. Oktober 1971 über die im Falle von Versor- gungsschwierigkeiten auf dem Sektor Milch und Milcher- zeugnisse anzuwendenden Grundregeln (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1603/74 des Rates vom 25S. Juni 1974 über die Erhebung einer Ausfuhrab- gabe für gewisse gezuckerte Erzeugnisse auf der Grund- lage von Getreide, Reis und Milch im Falle von Versor- gungsschwierigkeiten mit Zucker (*), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2747/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 zur Festlegung der im Falle von Störungen auf dem KGetreidesektor anzuwendenden Grundregeln (%, geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1432/76 des Rates vom 21. Juni 1976 zur Festlegung der im Falle von Störungen auf dem Reissektor anzuwendenden Grundre- geln (7), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 520/77 des Rates vom 14. März 1977 zur Erhebung einer Ausfuhrabgabe für gewisse Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse mit Zusatz von Zucker im Falle von Schwierigkeiten bei der Zuckerversorgung (*, insbesondere auf Artikel 1 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1650/86 des Rates vom 26. Mai 1986 über die Erstattungen und Abschöp- (') ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (?) ABL. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 1. © ABl. Nr. L 231 vom 14. 10. 1971, S. 1. (‘*) ABL. Nr. L 172 vom 27. 6. 1974, S. 9. (*) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 82. (*) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. () ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 39. (*) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3.1977, S. 26. fungen bei der Ausfuhr von Olivenöl (”), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 der Kommis- sion ('*) wurden die gemeinsamen Durchführungsbestim- mungen für die Ausfuhrabschöpfungen und -abgaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse festgelegt. Die Ausfuhr abschöpfungspflichtiger Erzeugnisse, die von einem Mitgliedstaat unter Verlassen des Gemeinschaftsgebietes ohne Erfüllung von Ausfuhrförmlichkeiten in einen anderen Mitgliedstaat befördert werden, muß einem Kontrollverfahren unterworfen werden. Die Gefahr, daß die Erzeugnisse die Gemeinschaft ohne Entrichtung der Ausfuhrabschöpfungen und -abgaben verlassen, besteht jedoch nur bei einer Beförderung auf dem Seeweg, da bei einer Beförderung auf dem Landweg und über Drittländer ein Transitverfahren anzuwenden ist. Es erscheint angezeigt, die Änderung der Verfahren zu berücksichtigen, die seit dem 1. Januar 1993 aufgrund folgender Verordnungen eingetreten sind: Verordnung (EWG) Nr. 2726/90 des Rates vom 17. September 1990 über das gemeinschaftliche Versandverfahren (!!), Verord- nung (EWG) Nr. 1214/92 der Kommission vom 21. April 1992 mit Durchführungsvorschriften sowie Maßnahmen zur Vereinfachung des gemeinschaftlichen Versandverfah- rens ('?), geändert durch die Verordnung (EWG) . Nr. 3712/92 (*%), und Verordnung (EWG) Nr. 3269/92 der Kommission vom 10. November 1992 mit Durchfüh- rungsvorschriften zu den Artikeln 161, 182 und 183 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften hinsichtlich der Ausfuhrregelung, der Wiederausfuhr sowie der Waren, die aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden ('*). Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Artikel 7 bis 10 der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 erhalten folgende Fassung : (°*) ABL. Nr. L 145 vom 30. 5. 1986, S. 8. (*) ABl. Nr. L 16 vom 20. 1. 1989, S. 19. ") ABl. Nr. L 262 vom 26. 9. 1990, S. 1. (?) ABl. Nr. L. 132 vom 16. 5. 1992, S. 1. (°) ABl. Nr. L 378 vom 23. 12. 1992, S. 15. ('*) ABl. Nr. L 326 vom 12. 11. 1992, S. 11.