26. 7. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 203/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2334/86 DES RATES vom 21. Juli 1986 zur Festlegung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen im Regelungsbereich des NAFO-Übereinkommens DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (!), in der Fassung der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 11, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 ist es Aufgabe des Rates, die Bestandserhaltungsmaßnahmen, die zur Erreichung der in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Ziele erforderlich snd, anhand der verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten und insbesondere des Berichtes des wissenschaftlich-technischen Fischereiaus- schusses festzulegen. Die Gemeinschaft ist Unterzeichner der Seerechtskonven- tion der Vereinten Nationen, die Grundsätze und Regeln für die Erhaltung und Bewirtschaftung der lebenden Meeresschätze in den ihrem Regelungsbereich unterfal- lenden Ozeanen enthält. Das Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nord- westatlantik, nachstehend „NAFO-Übereinkommen” genannt, wurde vom Rat mit der Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 (?) genehmigt ; dieses Übereinkommen ist am 1. Januar 1979 in Kraft getreten. Im Rahmen ihrer gesamten internationalen Verpflich- tungen beteiligt sich die Gemeinschaft an den Bemü- hungen um die Erhaltung der Fischbestände in den inter- nationalen Gewässern. Die Bemühungen zur Erhaltung sind anhand einschlä- giger wissenschaftlicher Daten zu beurteilen, um Erhal- (') ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1. ' (?) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1978, S. 1. tungsmaßnahmen durchführen zu können, die den biolo- gischen Gegebenheiten der Bestände und ihrer voraus- sichtlichen Entwicklung aufgrund der verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten angemessen sind. Es ist den derzeitigen biologischen Gegebenheiten, die im Rahmen der internationalen wissenschaftlichen Gremien geprüft wurden, wie auch den Schlußfolgerungen Rechnung zu tragen, die daraus für Entscheidungen über die Bewirtschaftung von Beständen gezogen werden können. Dabei ist der Umfang der Befischung solcher Bestände durch die Flotten der Mitgliedstaaten im Verhältnis zur Gesamtbefischung sowie der Beitrag zu berücksichtigen, den die Gemeinschaft bislang zu ihrem Schutz geleistet hat. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 obliegt es dem Rat, die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) je Bestand oder Bestandsgruppe, den Anteil der Gemein- schaft hieran sowie die besonderen Bedingungen für die Fangtätigkeit festzulegen. Den betroffenen Mitgliedstaaten und der Kommission müssen Angaben über die von den PFischereifahrzeugen der Gemeinschaft getätigten Fänge übermittelt werden, um die Einhaltung der TAC sicherzustellen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitglied- staats dürfen 1986 in dem in Artikel 1 Absatz 2 des NAFO-Übereinkommens definierten Regelungsbereich die in Anhang I genannten Arten in den dort bezeich- neten Teilen des Regelungsbereichs nur bis zu den dort angegebenen Mengen fangen. (2) Beifänge der in Anhang I genannten Arten in Zonen, für die in dieser Verordnung keine Zuteilung für gezielte Befischung vorgesehen wurde, dürfen für jede der in Anhang I genannten Arten an Bord des Fischereifahr- zeugs 2 500 kg oder 10 v.H. des Gewichts der Gesamt- fänge nicht überschreiten, je nachdem, welche Menge größer ist.