26. 4. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 106/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1022/90 DER KOMMISSION vom 25. April 1990 ; ; zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch .die Verord- nung (EWG) Nr. 201/90 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Aufgrund der bei: der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 der Kommission (*), zuletzt: geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1663/89 (*), gesammelten Erfahrungen ist eine genauere Festlegung des Verfahrens für die Übernahme des Getreides durch die Interventions- stellen erforderlich. Die bisher festgestellten Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten betreffen hauptsächlich die Kontrollen von Menge und Qualität der angebotenen Partien. Diese Kontrollen sind daher genauer zu. regeln. Überträgt die Interventionsstelle ihre Kontrollbefugnisse auf eine dritte Person, so. muß sie feststellen, ob diese gegenüber dem Anbieter völlig unabhängig .ist. Die Verordnung (EWG) Nr. 3247/81 des Rates vom 9. November 1981 über die Finanzierung bestimmter Inter- ventionsmaßnahmen - durch - den -Europäischen Ausrich- tungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abtei- . lung Garantie, insbesondere von Maßnahmen wie Ankauf, Lagerung und. Absatz landwirtschaftlicher ‘ Erzeugnisse ; durch die Interventionsstellen (*), zuletzt geändert durch: die Verordnung (EWG) Nr.-3757/89 (*), sieht bereits eine jährliche Erhebung der tatsächlichen Bestände vor; Diese Mengenerhebung sollte durch eine Kontrolle der qualita- tiven Entwicklung ergänzt werden. ; Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner- halb derihm von seinem Vorsitzenden gesetzten. Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : "Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 wird wie folgt geän-. dert : (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. ABl. Nr. L 22 vom 27. 1. 1990, S. 7. °) ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 15. () ABL Nr. L 163 vom 14. 6. 1989, S. 13. 2‘) ABl. Nr. L 327 vom 14. 11. 1981, S. 1. %) ABl Nr. L 365 vom 15. 12. 1989, S. 11. 1. Die Artikel 3. und 4 erhalten folgende Fassung : „Artikel 3 (1) Angebote zur Intervention sind nur zulässig auf einem Formular der: Interventionsstelle, das folgende Angaben enthalten muß : — Name. des Anbieters, — angebotenes Getreide, - — Lagerort des angebotenen .Getreides, — Menge, Grundbeschaffenheit und : Eirntejahr des angebotenen . Getreides; — Interventionsort, für den das Angebot gemacht. wird. Ferner enthält das Formular die Angabe, daß es sich . um Erzeugnisse aus der Gemeinschaft handelt, oder bei Getreide, das entsprechend seinem Anbaugebiet unter. besonderen Bedingungen zur Intervention zuge- lassen ist, die Angabe der Region, in der es erzeugt wurde. ; Die Interventionsstelle kann jedoch Angebote in einer anderen schriftlichen Form, insbesondere auf fern- schriftlichem  Wege, zulassen, sofern sie alle im Formular nach Unterabsatz 1 vorgesehenen Angaben enthalten. - ; Unbeschadet der Gültigkeit der gemäß vorstehendem Unterabsatz eingereichten Angebote ab ihrem Eingangstag können die Mitgliedstaaten verlangen, daß das Formular-nach.dem ersten Unterabsatz der zustän- digen Stelle nachgereicht wird. (2) Ist ein Angebot nicht zulässig, so wird dies dem Anbieter von der Interventionsstelle innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Angebotseingang mitgeteilt. (3) Bei .Zulässigkeit des‘ Angebots werden dem Anbieter das. Übernahmelager des Getreides und der Lieferplan umgehend mitgeteilt. Der Plan kann von der Interventionsstelle auf Antrag des Anbieters oder-des Lagerhalters geändert werden. Die letzte Lieferung muß spätestens am Ende des zweiten Kalendermonats nach Angebotseingang erfolgen. (4) Das angebotene Getreide wird von der Interven- tionsstelle übernommen, sobald sie oder ihr Vertreter die Menge und die Einhaltung der im Anhang vorge- schriebenen Mindestbeschaffenheitsmerkmale für die gesamte an das Interventionslager gelieferte Partie fest- gestellt hat.