L 82/6 Amtsblatt der Europäischen Union 31.3.2005 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 16. März 2005 zur Änderung des Beschlusses 1999/70JEG des Rates über die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken hinsichtlich des externen Rechnungsprüfers der Banco de Portugal (2005/266/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf das Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank im Anhang zum Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 27 Absatz 1, gestützt auf die Empfehlung EZB/2005/3 der Europäischen Zentralbank (nachstehend „EZB“ genannt) vom 11. Februar 2005 an den Rat der Europäischen Union im Hinblick auf die externen Rechnungsprüfer der Banco de Portugal (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) _ Die Jahresabschlüsse der EZB und der nationalen Zentral- banken des Eurosystems müssen von unabhängigen ex- ternen Rechnungsprüfern, die vom EZB-Rat empfohlen und vom Rat der Europäischen Union anerkannt werden, geprüft werden. (2) Nach einer neueren Änderung der einschlägigen portu- giesischen Rechtsvorschriften müssen Rechnungsprüfun- gen jetzt ausschließlich von revisores oficiais de contas (amt- lich anerkannten Wirtschaftsprüfern) durchgeführt wer- den. Da PricewaterhouseCoopers — Auditores e Consul- tores, Lda. nicht den Status eines amtlich anerkannten Wirtschaftsprüfers besitzt, hat der EZB-Rat dem Rat der Europäischen Union empfohlen, er möge zustimmen, dass dieses Unternehmen durch PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Con- tas, Lda. ersetzt wird. (3) _ Der EZB-Rat hat empfohlen, dass die Dauer des Mandats des externen Rechnungsprüfers unverändert bleibt. (4) Der Empfehlung des EZB-Rates sollte entsprochen und der Beschluss 1999/70JEG vom 25. Januar 1999 über die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralban- ken (*) entsprechend geändert werden — BESCHLIESST: Artikel 1 Artikel 1 Absatz 10 des Beschlusses 1999/70/EG erhält fol- gende Fassung: „10. PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. wird als externer Rech- nungsprüfer der Banco de Portugal ab dem Geschäftsjahr 2004 für einen Zeitraum von einem Jahr mit der Möglichkeit der Verlängerung anerkannt.“ Artikel 2 Dieser Beschluss wird der EZB mitgeteilt. Artikel 3 Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union ver- öffentlicht. Geschehen zu Brüssel am 16. März 2005. Im Namen des Rates Der Präsident J. ASSELBORN (') ABL. C 50 vom 26.2.2005, S. 6. (*) ABl. L 22 vom 29.1.1999, S. 69. Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss 2004/651/EG (ABl. L 298 vom 23.9.2004, S. 23).