28, 7. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 198/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2174/90 DES RATES vom 23. Juli. 1990 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/90 des Assoziationsrates EWG-— Malta zur Änderung des Protokolls über die Bestimmung des Begriffs „Erzeug- nisse mit Ursprung in” oder „Ursprungserzeugnisse” und über die Methoden der Zusammenarbeit der. Verwaltungen. infolge des-  Beitritts des- Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik.zur Gemeinschaft DER RAT DER.EUROPÄAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit dem Beschluß 89/208/EWG des Rates vom: 27. Februar 1989 über den Abschluß des Protokolls zu dem Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und der Republik Malta im Anschluß an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portu- giesischen Republik zur Gemeinschaft (') wurde die Rege- lung für den Handel Spaniens und Portugals mit Malta ab 1. April 1989 festgelegt. Gemäß Artikel 25-des Protokolls über die Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in”: oder „Ursprungserzeugnisse” und. über. die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen (?) hat der . Assozia- tionsrat EWG—Malta den Beschluß Nr. 1/90 über die Änderung dieses Protokolls zur Berücksichtigung des Beitritts des Königreichs Spanien und der Portugiesischen - Republik zur Gemeinschaft angenommen. Dieser Beschluß muß in der Gemeinschaft Anwendung finden — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Beschluß Nr. 1/90 des Assoziationsrates . EWG—. Malta findet in der Gemeinschaft Anwendung. Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt. ; Artikel 2 Diese Verordnung-.tritt:am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie: gilt ab dem 1. April 1989. Diese Verordnung ist in-allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem . Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 23. Juli 1990. () ABl. Nr. L 81 vom:23. 3. 1989, S. 10. () ABl. Nr. L 111 vom 28. 4. 1976, S. 11. Im- Namen des Rates Der Präsident G. CARLI