10. 12. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 340/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3837/88 DES RATES vom 8. Dezember 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 430/87 über die Einfuhrregelung für ” Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs gegenüber Dritt- —- ländern DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 430/87 (') sind die Mengen von Erzeugnissen der früheren Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs festgesetzt worden, die zu einer Einfuhrabschöpfung von höchstens 6 % des Zollwerts in die Gemeinschaft eingeführt werden dürfen. Im Anschluß an das Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zollta- rifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemein- samen Zolltarif (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1858/88 (*), ist die Bezeichnung der betref- ‘ fenden Erzeugnisse und ihre Nummer gemäß dem Wort- laut dieser Nomenklatur abzufassen. Diese Übertragung muß voll und ganz den Vorschriften der Abkommen entsprechen, die von der Gemeinschaft mit bestimmten ausführenden Drittländern abgeschlossen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 .Die Verordnung (EWG) Nr. 430/87 wird wie folgt geän- dert : 1. Der Titel erhält folgende Fassung : „Verordnung (EWG) Nr. 430/87 des Rates vom 9. Februar 1987 über die Einfuhrregelung für Erzeugnisse der KN-Code 0714 10 10, 0714 10 90 und 0714 90 10 mit Ursprung in bestimmten Drittländern”. (') ABL. Nr. L 43 vom 13. 2. 1987, S. 9. (%) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. () ABI. Nr. L 166 vom 1. 7. 1988, S. 10. 2. Artikel 1 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 (1). Für.die Erzeugnisse der KN=»Code 0714 10 10 und 071410 90 mit Ursprung in Thailand wird die Erhebung der Einfuhrabschöpfung von höchstens 6 % des Zollwerts auf die jährlichen Mengen begrenzt, die sich für die Jahre 1988, 1989 und 1990 aufgrund der in dem Beschluß 86/222/EWG genehmigten Abkom- menserneuerung ergeben. (2) Für die Erzeugnisse der KN-Code 0714 10 90 und 0714 90 10 mit Ursprung in den nachgenannten Drittländern wird die Erhebung der Einfuhrabschöp- fung von höchstens 6 % des Zollwerts auf folgende Mengen begrenzt : a) Indonesien : 825 000 Tonnen jährlich für die Jahre 1988 und 1989 ; b) andere derzeitige Vertragsparteien des GATT mit Ausnahme von Thailand und Indonesien : 145 590 Tonnen jährlich für die Jahre 1988 und 1989; c) China : 350 000 Tonnen jährlich für die Jahre 1988 und 1989 ; d) andere Drittländer als China, die nicht Mitglied des GATT sind : Für das Jahr 1989 werden die Mengen vom Rat mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission festgesetzt.” 3. Artikel 3 wird aufgehoben. 4. Der Anhang wird gestrichen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.