16. 2. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 44/23 VERORDNUNG (EWG) Nr. 380/89 DER KOMMISSION vom 15. Februar 1989 zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 3935/88 und (EWG) Nr. 3936/88 zur Festsetzung der mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr von bestimmtem Obst und Gemüse aus Drittländern und den Kanarischen Inseln nach Portugal . DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3797/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Festlegung der Einzelheiten für die mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter ‚der Regelung des stufenweisen Übergangs unterliegender landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Dritt- ländern nach Portugal ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 222/88 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, gestützt auf. die Verordnung (EWG) Nr. 502/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Regelung der mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter landwirt- schaftlicher Erzeugnisse von den Kanarischen Inseln nach Portugal (?), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3935/88 (*) und (EWG) Nr. 3936/88 (°) der Kommission wurden die für 1989 bei der Einfuhr von bestimmtem Obst und Gemüse aus Drittländern geltenden mengenmäßigen Beschränkungen ' und die Einfuhrkontingente bestimmter Gemüse von den Kanarischen Inseln nach Portugal festgelegt. Da die portugiesischen Behörden inzwischen im Rahmen wirt- schaftspolitischer Maßnahmen beschlossen haben, alle im Sektor Obst und Gemüse noch anwendbaren Einfuhrbe- schränkungen aufzuheben, sollten die beiden genannten Verordnungen aufgehoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 _ Die Verordnungen (EWG) Nr. 3935/88 und (EWG) Nr. 3936/88 werden aufgehoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ‘ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in 1edem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. Februar 1989 (') ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S, 23. ABlI. Nr. L 28 vom 1. 2. 1988, S. 49. 3) ABI. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 49. *) ABl. Nr. L 348 vom 17. 12. 1988‚ S. 24. (5) ABl. Nr. L 348 vom 17. 12, 1988, S. 27. Für die Kommission Ray MAC SHARRY ° Mitglied der Kommission