3.8.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 256/17 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 19. Juli 2004 zur Einsetzung regionaler Beiräte für die Gemeinsame Fischereipolitik (2004/585JEG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts und Sozial- ausschusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) In der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Ge- meinsamen Fischereipolitik (*), insbesondere in den Arti- keln 31 und 32, werden mit der Schaffung regionaler Beratungsgremien neue Formen der Mitwirkung von In- teressengruppen an der Gestaltung der Gemeinsamen Fi- schereipolitik eingeführt. Im Interesse eines einheitlichen Konzepts für die Einset- zung solcher regionalen Beiräte muss die Auswahl der erfassten Managementgebiete nach biologischen Kriterien erfolgen, und eine sinnvolle Beratung ist — auch aus praktischen Gründen — nur mit einer begrenzten Anzahl von Beiräten möglich. (!) Stellungnahme vom 1. April 2004 (noch nicht im Amtsblatt ver- öffentlicht). (?) Stellungnahme vom 26. Februar 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (°) ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1242/2004 (ABl. L 236 vom 7.7.2004, S. 1). (3) (6) Da regionale Beiräte ein Zusammenschluss verschiedener Interessengruppen sind, sollte ihre Struktur auf die spezi- fischen Gegebenheiten der betreffenden Fischereien und Regionen abgestimmt werden. Dennoch ist es notwendig, für die Einsetzung der regionalen Beiräte allgemeine Rah- menvorschriften zu erlassen. Im Interesse der Effizienz ist die Mitgliederzahl der regio- nalen Beiräte zu begrenzen, wobei allerdings sichergestellt sein muss, dass alle von der Gemeinsamen Fischereipoli- tik betroffenen Interessengruppen vertreten sind und der Vorrang von Fischereiinteressen in Anbetracht der mög- lichen Auswirkungen von Bewirtschaftungsbeschlüssen und -maßnahmen anerkannt wird. Um bei Fragen, die mehr als einen regionalen Beirat tangieren, Kohärenz zu gewährleisten, müssen Verbin- dungen zwischen den verschiedenen regionalen Beiräten hergestellt werden. In Anbetracht der Aufgaben des mit dem Beschluss 1999/478JEG der Kommission (*) neu eingesetzten Bera- tenden Ausschusses für Fischerei und Aquakultur, der sich aus Vertretern eines breiten Spektrums europäischer Organisationen und Verbände zusammensetzt, sollten die Arbeit der regionalen Beiräte und die Arbeit dieses Aus- schusses aufeinander abgestimmt werden und sollten die regionalen Beiräte dem Beratenden Ausschuss Bericht er- statten. Damit es tatsächlich zur Einsetzung von regionalen Bei- räten kommt, ist es unerlässlich, dass zu ihrer Finanzie- rung in der Anfangsphase und zu den Dolmetsch- und Übersetzungkosten mit öffentlichen Mitteln beigetragen wird. (*) ABl. L 187 vom 20.7.1999, S. 70.