Nr. L 308/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 11. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3265/91 DER KOMMISSION. vom 8. November 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 863/91 über den Sonderverkauf von Interventionsbutter zur Ausfuhr nach der Sowjetunion und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaft_sgemeinschaft‚ gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1630/91 (?), insbeson- dere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 863/91 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2535/91 (*), regelt den Sonderkauf von Interventionsbutter zur Ausfuhr nach der Sowjetunion im Rahmen einer stän- digen Ausschreibung für die Zeit bis zum 31. Oktober 1991. Da es bisher nicht möglich war, die zum Verkauf angebotene Gesamtmenge zuzuschlagen, sollte die Gültig- HAT FOLGENDE VERORDNÜNG ERLASSEN : keitsdauer der ständigen Ausschreibung bis zum 30. November 1991 verlängert und die der Entnahme . und Zahlung des Verkaufspreises gesetzten Fristen für die Mengen entsprechend verschoben werden, die vor Inkrafttreten dieser Verordnung zum Verkauf angeboten wurden. In keinem Fall darf jedoch der 31. Dezember 1991 als der letzte Termin für die Einfuhr der Ware im Bestimmungsland verschoben werden. Aus Gründen, die die möglichst vorteilhafte Abwicklung dieser Maßnahme betreffen, sollten Dänemark und Belgien von der Liste der Mitgliedstaaten gestrichen werden, in denen Butter zu diesem Zweck verkauft werden könnte. Außerdem sollte die in den Niederlanden verfügbare Menge verkleinert, Frankreich, das Vereinigte Königreich und Spanien jedoch mit einer entsprechenden Menge in diese Liste einbezogen werden. Der Anhang der vorstehenden Verordnung ist deshalb zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 863/91 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 2 Absatz 1 wird der „31. Oktober 1991” durch den „30. November 1991” ersetzt. 2. In Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 5-Absatz 3 wird der „30. November 1991” durch den „7. Dezember 1991” ersetzt. 3. Der Anhané wird wie folgt geändert : a) Abschnitt 1 erhält folgende Fassung : „I.. Aufteilung der Buttermengen nach Artikel 1 (in Tonnen) Deutschland 5000 Spanien 3 500° Frankreich 5000 Irland 62 000 Niederlande 45 000 Vereinigtes Königreich 3 500 Insgesamt 124 000” (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. ( ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 19. ( ABl. Nr. L 88 vom 9. 4. 1991, S. 11. (*) ABl. Nr. L_236 vom 24. 8. 1991, S. 18.