11. 5. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 119/31 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1185/90 DES RATES vom 7. Mai 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 777 /87 zur Änderung der Interventionsregelung für Butter und Magermilchpulver sowie der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung.der Europäischen . Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3879/89 (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6 und Artikel 7a Absatz 1 Unterabsatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 (:) können die Butterankäufe unter bestimmten Umständen ausgesetzt und im Rahmen einer Dauerausschreibung getätigt werden. In diesem Fall wird gemäß Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe c) der genannten Verordnung der besonderen Bedeutung der But- terankäufe für die Marktstabilität und die Vergütung der Milcherzeuger in Irland Rechnung getragen. Diese Bestim- mung sollte auf das Gebiet Nordirlands erstreckt werden, wo die Milchindustrie ebenfalls zu einem erheblich über dem Durchschnitt der übrigen Gebiete der Gemeinschaft liegen- den Anteil beiträgt. Diese Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 macht eine Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 985/68(*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 842/88 ($), erforderlich — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel:1 Absatz 3 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) - Nr. 777/87 werden.:nach den Worten „in Irland“ die Worte „und in Nordirland“ eingefügt. ; Artikel 2 In Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 wird folgender Unterabsatz angefügt: „Im Vereinigten Königreich gelten für die Zwecke dieses Absatzes Großbritannien und Nordirland als getrennte Gebiete.“, Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 14.-Mai 1990 in Kraft, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 7. Mai.1990: (1)-ABl. Nr.:L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S, 1, (3) ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 10. Im Namen des Rates Der Präsident G. COLLINS (*) ABl. Nr. L 169 vom 17. 7. 1968, 5. 1. (*) ABl. Nr. L 87 vom 31. 3. 1988, S. 4.