Nr. L 41/12 Ahmblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 2. 93 ' VERORDNUNG (EWG) Nr. 351/93 DER KOMMISSION vom 15. Februar 1993 zur Änderung der für das Wirtschaftsjahr 1993 in Ecu festgesetzten Preise des Fischereisektors im Anschluß an die Währungsneufestsetzungen von September und November 1992 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse ('), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 zur Änderung der in Ecu festgesetzten Preise und Beträge infolge der Währungsneufestsetzungen vom September und Novem- ber 1992 (3), insbesondgre auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3820/92 der Kom- mission vom 28. Dezember 1992 mit Übergangsmaßnah- men zu den agrimonetären Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (°) regelt die Umstellung von der früheren auf die ab 1. _]anuar 1993 geltende agri- monetäre Regelung. Mit Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 wurden die Preise und Beträge des Fischereisektors aufgelistet, die ab 1. Ja- nuar 1993 im Rahmen des automatischen Abbaus der ne- gativen Währungsausgleichsbeträge durch den in der Ver- ordnung (EWG) Nr. 3387/92 (*) festgesetzten Koeffizien- ten 1,010561 zu dividieren sind. Nach Artikel 2 der Ver- ordnung (EWG) Nr. 3824/92 ist zu bestimmen, um wie- viel sich dadurch die Preise und Beträge für die betroffe- nen Sektoren verringern. Außerdem sind die verringerten Preise festzusetzen. | Für das Fischwirtschaftsjahr 1993 sind die Orientierungs- preise für die Fischereierzeugnisse mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3724/92 des Rates (°) und (EWG) Nr. 3725/92 des Rates (*) festgesetzt worden. Der gemeinschaftliche Produktionspreis für Thunfische ist mit Verordnung (EWG) Nr. 3726/92 des Rates (’) festgesetzt worden ; die gemeinschaftlichen Rücknahme- und Verkaufspreise sind mit Verordnung (EWG) Nr. 3892/92 der Kommission (*) festgesetzt worden ; die Referenzpreise sind mit Verord- nung (EWG) Nr. 3893/92 der Kommission (*) festgesetzt worden ; der für die Berechnung des finanziellen Aus- gleichs und den entsprechenden Vorschuß zu berücksich- tigende Pauschalwert für die vom Markt genommenen Er- zeugnisse ist mit Verordnung (EWG) Nr. 3894/92 ('°) fest- gesetzt worden ; der garantierte Mindestpreis für Atlantik- sardinen ist mit Verordnung (EWG) Nr. 3897/92 der Kommission ('*) festgesetzt worden ; die Höhe des Aus- gleichsbetrags für Mittelmeersardinen ist mit Verordnung (EWG) Nr. 3898/92 der Kommission ('’) festgesetzt wor- den. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die für das Wirtschaftsjahr 1993 in Ecu festgesetzten und gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 ver- ringerten Preise und Beträge sind im Anhang angegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1993. Diese Verordnung ist in :allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Brüssel, den 15. Februar 1993 (') ABL_Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29. (*) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 22. () ABI. Nr. L 344 vom 26. 11. 1992, S. 27. () ABl. Nr. L 380 vom 24. 12. 1992, S$. 1. Für die Kommission Yannis PALEOKRASSAS Mitglied der Kommission (%) ABl. Nr. L 380 vom 24. 12. 1992, S. 4. (’) ABl. Nr. L 380 vom 24. 12. 1992, S. 6. (*) ABl. Nr. L 392 vom 31. 12. 1992, S. 1. (°) ABI. Nr. L 392 vom 31. 12. 1992‚ S. 10. (*) ABl. Nr. L 392 vom. 31. 12. 1992, S. 18. () ABl, Nr. L 392 vom 31. 12. 1992, S. 23. () ABl. Nr. L 392 vom 31. 12. 1992, S. 24.