31. 3. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 84/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 776/92 DER KOMMISSION vom 30. März 1992 über die Lieferung von Weichweizen an die Volksrepublik Bangladesch im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Nahrungsmittelhilfe- politik und -verwaltung ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1930/90 (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c), in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1420/87 des Rates vom 21. Mai 1987 zur Festlegung von Durchführungsbestim- mungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung (*) wurde die Liste der für die Nahrungsmittelhilfe in Betracht kommenden Länder und Organisationen und der für die Beförderung der Nahrungsmittellieferung über die fob- Stufe hinaus geltenden allgemeinen Kriterien festgelegt. Mit ihrem Beschluß vom 19. und 27. November 1991 über die Gewährung einer Nahrungsmittelhilfe für Bang- ladesch hat die Kommission diesem Land 50 000 Tonnen Getreide zur Lieferung frei Löschhafen, ungelöscht, zuge- teilt. Diese Bereitstellungen erfolgen nach der Verordnung (EWG) Nr. 2200/87 der Kommission vom 8. Juli 1987 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 790/91 (%. Zu diesem Zweck sollten insbesondere die Lieferfristen und -bedingungen sowie das Verfahren der Bestimmung der sich daraus ergebenden Kosten genauer festgelegt werden. Bestimmte Maßnahmen können während der ersten und zweiten Angebotsfrist, hauptsächlich aus logistischen Gründen, nicht zugeteilt werden. Damit jedoch die Ausschreibungsbekanntmachung nicht erneut veröffent- licht werden muß, sollte eine dritte Angebotsfrist eröffnet werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Zur Zuteilung von Weichweizen für Bangladesch gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2200/87 und gemäß den Bedingungen im Anhang I dieser Verordnung wird eine Ausschreibung eröffnet. Jedes eingereichte Angebot soll verfaßt werden, wobei die Kosten und Beschränkungen berücksichtigt werden müssen, welche aus der spezifischen Klausel resultieren, die durch den Briefwechsel zwischen der Kommission und dem Empfänger festgesetzt wird, zum Teil veröffent- licht in Anhang II. Im besonderen sollte die Liegezeit auf der Grundlage einer täglichen Entladequote von durch- schnittlich 2000 Tonnen festgelegt werden, so daß das dem Empfänger von der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft entrichtende Eilgeld zu Lasten des Zuschlags- empfängers geht. Es wird davon ausgegangen, daß der Zuschlagsempfänger die geltenden allgemeinen und besonderen Geschäftsbe- dingungen kennt und akzeptiert. Andere in seinem Angebot enthaltene Bedingungen oder Vorbehalte gelten als nicht geschrieben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in .Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. März 1992 (') ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1986, S. 1. () ABl Nr. L 174 vom 7. 7. 1990, S. 6. () ABl. Nr. L 136 vom 26. 5. 1987, S. 1. () ABL Nr. L 204 vom 25. 7. 1987, S. 1. () ABL Nr. L 81 vom 28. 3. 1991, S. 108. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission