11..1. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 8/43 VERORDNUNG (EWG) Nr. 63/90 DER KOMMISSION vom 10. Januar 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates über die in der Landwirtschaft anzuwendenden' Umrechnungskurse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN' — gestützt auf:den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (!'), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) _ Nr.. 1889/87 (?), insbesondere ‚auf die Artikel 6 Absatz 2 und 6a Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die derzeit in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse sind-durch die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3756/89 (*), festgesetzt worden. Bei einer Neufestsetzung im Rahmen des Europäischen Währungssystems werden gemäß Artikel 6 der Verord- nung (EWG) Nr. 1677/85 die Ilandwirtschaftlichen Umrechnungskurse der: Mitgliedstaaten nach dem Verfahren des Artikels 12 der genannten Verordnung in der Weise angepaßt, daß die neu  entstandenen Währungsabweichungen stufenweise beseitigt werden. Gemäß Artikel 6a dieser Verordnung .ist der landwirt- schaftliche Umrechnungskurs eines Mitgliedstaats-für den Sektor Schweinefleisch so anzupassen, daß innerhalb gewisser Grenzen die Entstehung neuer Währungsaus- gleichsbeträge vermieden wird. Infolge der Neufestsetzung der Paritäten vom 5. Januar 1990 und in Anbetracht der Verordnung (EWG) Nr. 3578/88 der Kommission vom 17. November 1988 mit . Durchführungsbestimmungen zu dem System des auto- matischen Abbaus der negativen Währungsausgleichsbe- träge (*), zuletzt. geändert durch die. Verordnung (EWG) Nr. 3063/89 (%), müssen neue landwirtschäftliche Umrech- nungskurse festgesetzt werden. Um die Festsetzung der landwirtschaftlichen Umrech- nungskurse zu erleichtern, die sich aus -dem automati- schen Abbau ergeben, sollten die Verringerungen der Währungsabweichungen angegeben werden, die sich, unbeschadet der Änderungen aufgrund von :Beschlüssen des Rates oder neuer Währungserzeugnisse, in den verschiedenen. Etappen ‚ergeben : (in Punkten) Abbau der am 5. Januar 1990 neu.entstandenen negativeﬂ Währungsabweichungen Währung Entstandene reale Abweichungen Abbau ab : Anfang Wirtschaftsjahr Übertragene | Andere Insgesamt { Januar 1990 Sektor 1990/91 1991/92 1992/93 Dr: — Schweinefleisch — 0,719 |- —22,991 |- —23,710 — 2,146 0 0 0 — Erzeugnisse der Geflügelwirt- schaft — 0,865 — 27,662 — 28,527 — 8,299 — 9,898 — 8,348 0 — Zucker, Wein, Tabak, Olivenöl, Getreide — 0,775 —24,788 |. — 25,563 —7,436 — 5,968 0 0 — Schaffleisch, Strukturen — 0,749 — 23,957 —24,706 - —7,187 — 2416 0 0 — Obst und Gemüse- — 0,825 — 26,394 —27,219 —7,918 — 9,444 — 3,383 0 — Milch, Rindfleisch, andere — 0,897 —28,696 |- — 29,593 — 8,609 — 10,268 — 10,716 0 Pta.: i Schweinefleisch — 0,703 — 0,602 — 1,305 —1,305 [ 0 0 0 Lit : — Schweinefleisch — 0,704' | — 5,490 — 6,194 —1,502 — 1,487 0 0 — Getreide, Ölsaaten, Trocken- |- futter — 0,716 — 5,580. — 6,29 — 1,663 — 2,.143 — 0,903 0 — Wein — 0,714 — S,572 — 6286 |. . — 1,657 — 2,144 — 0,729 0 — Obst und Gemüse, Tabak * — 0,708 — 5,525 — 6,233 — 1,630 — 2,019 — 0896 0 — Andere — 0,712 — 5551 — 6,263 — 1,645 —. 2,497 0 0 (') ABl Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6. (3) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1. () ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11. (*) ABl. Nr. L 365 vom 15. 12. 1989, S. 7. () ABl. Nr. L 312 vom 18. 11. 1988, S. 16. (&) ABL. Nr. L 293 vom 12. 10. 1989, S. 34.