4. 7. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 185/81 RICHTLINIE DES RATES vom 22. Juni 1987 zur Änderung der Richtlinie 80/390/EWG zur Koordinierung der Bedingungen für die Erstellung, die Kontrolle und die Verbreitung des Prospekts, der für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse zu veröffentlichen ist (87/345/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 54 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Der Rat hat am 17. November 1986 die Richtlinie 86/566/EWG zur Änderung der Ersten Richtlinie vom 11. Mai 1960 zur Durchführung des Artikels 67 des Vertrages (°) erlassen. Infolgedessen dürfte die Zahl der grenzüberschreitenden Anträge auf Zulassung zur Notie- rung ansteigen. Die Richtlinie 80/390/EWG (*) in der Fassung der Richt- linie 82/148/EWG (°) sieht in Artikel 24 vor, daß im Falle von Wertpapieren, die in mehreren Mitgliedstaaten zur amtlichen Notierung an Börsen zugelassen werden sollen, deren zuständige Stellen zusammenarbeiten und sich bemühen, einen einheitlichen Wortlaut des Prospekts zwecks Verwendung in allen betreffenden Mitgliedstaaten anzuerkennen. Diese Bestimmung bewirkt noch keine vollständige gegenseitige Anerkennung der Prospekte; es empfiehlt sich daher, diese Richtlinie Zu ändern, um diese Anerken- nung einzuführen. Die gegenseitige Anerkennung ist ein wichtiger Schritt in Richtung auf die Schaffung des Binnenmarktes der Gemeinschaft. Es empfiehlt sich, die Stellen zu benennen, die für die Kontrolle und Billigung des Prospektes im Falle einer gleichzeitigen Antragstellung auf Zulassung zur amtlichen Notierung in mehreren Mitgliedstaaten zuständig sind. Die gegenseitige Anerkennung wird nur insoweit wirksam, als die Richtlinie 80/390/EWG sowie die Richt- linien, auf die sie sich bezieht, in das Recht des Mitglied- staats umgesetzt worden sind, dessen zuständige Stellen die Billigung des Prospektes vornehmen. () ABl. Nr. C 125 vom 11. 5. 1987, $. 173. () ABl. Nr. C 150 vom 9. 6. 1987, S. 18. () ABl. Nr. L 332 vom 26. 11. 1986, S. 22. (*) ABl. Nr. L 100 vom 17. 4. 1980, S. 1. () ABl Nr. L 62 vom 5$. 3. 1982, S. 22. Durch die gegenseitige Anerkennung des Prospekts als solche entsteht kein Recht auf Zulassung. Es ist zweckmäßig, vorzusehen, daß die Anerkennung der Prospekte aus Drittländern durch von der Gemeinschaft mit diesen Drittländern zu schließende Abkommen auf der Grundlage der Gegenseitigkeit ausgedehnt wird. Für das Königreich Spanien und die Portugiesische Repu- blik sollte eine Übergangsfrist vorgesehen werden, um den diesen Mitgliedstaaten mit Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 86/566/EWG eingeräumten Fristen Rechnung zu tragen — ; HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel 1' Abschnitt IV der Richtlinie 80/390/EWG wird durch die folgenden Abschnitte ersetzt, und die Abschnitte V und VI werden zu Abschnitten VIII und IX : „ABSCHNITT IV Bestimmung der zuständigen Stelle Artikel 24 Werden für dasselbe Wertpapier gleichzeitig oder annähernd gleichzeitig Anträge auf Zulassung zur amtlichen Notierung an Börsen gestellt, die in mehreren Mitgliedstaaten ansässig oder tätig sind, einschließlich des Mitgliedstaats, in dem der Emittent seinen satzungsmäßigen Sitz hat, so ist der Prospekt entsprechend den Regeln dieser Richtlinie in dem Mitgliedstaat zu erstellen, in dem der Ermittent seinen satzungsmäßigen Sitz hat, und von den zuständigen Stellen dieses Mitgliedstaats zu billigen ; hat der Emit- tent seinen satzungsmaäßigen Sitz nicht in einem dieser Mitgliedstaaten, so muß der Emittent den Mitgliedstaat bestimmen, nach dessen Rechtsvor- schriften der Prospekt erstellt und gebilligt werden soll. ABSCHNITT V Gegenseitige Anerkennung Artikel 24a (1) Nach der Billigung gemäß Artikel 24 muß der Prospekt vorbehaltlich einer etwaigen Übersetzung von den übrigen Mitgliedstaaten, in denen die