27. 10. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr..L_293/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3296/88 DER KOMMISSION . vom 24. Oktober 1988 zur Änderung bestimmter Verordnungen zur Anwendung der gemeinsamen . Marktorganisation wegen des Beitritts Spaniens und Portugals, infolge der Einführung der Kombinierten Nomenklatur DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europmschen Wirtschaftsgemeinschaft, — gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie.den Gemeinsamen Zolltarif ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1471/88 (?), insbesondere auf Artikel 15, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 15 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 2658/87 obliegen technische Anpassung der Gemeinschaftvorschriften, die auf die Kombinierte Nomenklatur Bezug nehmen der Kommission. Sachliche Änderungen werden nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften festgelegten Verfahren durch- geführt. Demzufolge sind. die Warenbezeichnungen und Tarif- nummern, die in den Verordnungen über den Beitritt aufgeführt sind, der Kombinierten Nomenklatur entspre- chend darzustellen. Diese Anpassungen erfordern keine sachlichen Änderungen. Angesichts der Zahl und des Inhalts der so anzupas- senden Verordnungen ist es erforderlich, sie alle in einer Anderungsverordnung zusammenzufassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 'Die Verordnung (EWG) Nr. 3792/85 des Rates vom 20.- Dezember 1985 über die Regelung für den Handel mit ; landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen Spanien ‘und Portugal (°) wird wie folgt angepaßt : 1. Artikel 2 Ziffer 3 zweiter Unterabsatz, dritter Gedan- kenstrich wird durch den folgenden Text ersetzt : „— gelten bei Ölsaaten und Ölhaltigen Früchten der Unterpositionen 1201 00 90, 1202 20 00, 1203 00 00, 120400 90, ' 1205 00 90, (') ABI. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. (?) ABl. Nr. L 134 vom 31. S. 1988, S. 1. () ABL. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S, 7. 1202 10 90, - 1206 00 90, 1207 10 90, 120720 90, 1207 30 90, 1207 40 90, 1207 S0 90, 1207 60 90, 120791 90, 120792 90, 12079991. und 12079999 der Kombinierten Nomenklatur sowie den Waren der. Position 1208 und der Unterpositionen 2304 00 00, 230500 00, 2306 10 00, 2306 20 00, 2306 30 00, 230640 00, 2306 SO 00, 2306 60 00, 2306 90 91, 23069093 und 23069099 der Kombinierten Nomenklatur als Ausgangszollsätze für Spanien die in Anwendung von Artikel 75 Nummer 3 der Beitrittsakte bestimmten Zollsätze.” 2. Artikel 6 Absatz 1 wird durch den folgenden Text ersetzt : „1) Bis zum 31. Dezember 1990 wird auf Einfuhren nach Spanien mit Herkunft aus Portugal die Kontroll- regelung gemäß Artikel 94 der Beitrittsakte für die auf dem spanischen Inlandsmarkt befindlichen Mengen der Erzeugnisse angewandt, die in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung Nr. 136/66/EWG — unter Buchstabe a) genannt sind,' mit Ausnahme ‚von Sojasaat der Unterpositionen 120210 90, 1202 20 00, 1203 00 00, 120400 90, 1205 00 90, 1206 00 90, 1207 10 90, 120720 90, 1207 30 90, 1207 40 90, 1207 50 90, 1207 60 90, 1207 91 90, 12079290, 12079991 und 12079999 der Kombinierten Nomenklatur ; — unter Buchstabe b) genannt sind, mit Ausnahme der Erzeugnisse der Position 1208 und-der Unter- positionen 152200 91, 152200 99, 2304 00 00, 2305 00 00, 2306 10 00, 2306 20 00, 2306 30 00, 2306 40 00, 2306 50 00, 2306 60 00, 2306 90 91, 2306 9093 und 2306 90 99 der Kombinierten Nomenklatur. 3. Artikel 9 Absatz 1 wird durch den folgenden Text ersetzt : „(1) : Bei den Erzeugnissen, die unter die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom S. Februar 1979 über die Gemeinsame Marktorganisation für Wein (*) fallen, können Spanien und Portugal bis zum Ende der ersten Stufe im gegenseitigen Handel mengenmäßige Beschränkungen bei der Einfuhr folgender Erzeugnisse anwenden :