7. 3. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 58/7 (Nicht ‚veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES. vom 22. Februar 1990 über eine mittelfristige Finanzhilfe für Ungarn (90/83/EW6) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere. auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission ('), der nach Anhörung des Währungsausschusses unterbreitet wurde, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in”Erwägung nachstehender Gründe : Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung am 8. und 9. Dezember 1989 auf die Notwendigkeit hingewiesen, Ungarn nach Abschluß einer Vereinbarung mit dem Internationalen: Währungsfonds ein Anpassungsdarlehen in Höhe. von 1 Milliarde US-Dollar-zu gewähren, was 870 Millionen ECU entspricht: Zwischen. dem ungarischen Volk und den Völkern der Gemeinschaft bestehen enge historische ‚Beziehungen. Ungarn ist in einem Prozeß tiefgreifender politischer und wirtschaftlicher Reformen begriffen und hat beschlossen, eine marktwirtschaftliche. Ordnung einzuführen. Diese „Reformen - werden- das : gegenseitige Vertrauen stärken und Ungarn ; der Gemeinschaft näherbringen. Die Gewährung eines mittelfristigen Darlehens ist. geeignet, die Anpassung der ungarischen Volkswirtschaft zu erleichtern, damit dem Land die ungeschmälerten Vorteile einer auf marktwirtschaftliche Prinzipien gegrün- ‚deten Wirtschaft zugute kommen können. Die Bedin- gungen des Darlehens sollten die. notwendigen Struktur- anpassungen unter Wahrung der sozialen Stabilität unter- streichen und mit den .vom Internationalen Währungs- (') ABl. Nr. C 20 vom 27. 1. 1990, S. 9. (?) ABl. Nr. C 38 vom 19. 2. 1990. fonds formulierten Bedingungen konsistent sein. Eine Vereinbarung mit diesem Fonds über ein Stabilisierungs- programm ist notwendig und sollte rasch getroffen werden. Es sollte sichergestellt werden, daß Ungarn mit seinen privaten Gläubigern zufriedenstellende Kondi- tionen ausgehandelt hat, damit deren weitere Teilnahme gewährleistet ist. Die wirtschaftlichen Reformen werden zu Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen Ungarn und der Gemeinschaft beitragen, die für beide Seiten von Vorteil sind. Diese Beziehungen . werden. in der gesamten Gemeinschaft einer . ausgewogenen Wirtschaftsentwick- lung förderlich- sein. Die von der Kommission in Zusammenarbeit mit dem. Währungsausschuß - durchgeführte Analyse zeigt eine deutliche Verschlechterung der: Wirtschaftslage. Ungarns. Die ungarische Regierung hat die Gemeinschaft um ein mittelfristiges .Darlehen ersucht. Es ist angezeigt, auch andere G-24-Länder an.der Darle- henstransaktion- zu beteiligen. Angesichts der Dringlichkeit‘ der Maßnahmen sollte der erste Teilbetrag rasch zur Verfügung gestellt werden. Der Vertrag sieht nur in Artikel 235 Befugnisse für den Erlaß ‘ dieses Beschlusses vor — BESCHLIESST : Artikel 1 Die.: Gemeinschaft . gewährt Ungarn . eine mittelfristige Darlehensfazilität mit einem Kapitalhöchstbetrag von 870 Millionen ECU und einer Laufzeit von bis zu fünf Jahren, damit Ungarn die Schwierigkeiten bei der strukturellen Anpassung seiner Wirtschaft überwinden kann.