Nr. L 378/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 4059/86 DES RATES vom 22. Dezember 1986 über die Gewährung einer Finanzhilfe für Verkehrsinfrastrukturvorhaben 4 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 75, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (!), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Der Rat hat auf seiner Tagung vom 11. November 1986 Schlußfolgerungen betreffend die Ziele und Kriterien eines mittelfristigen Programms angenommen. Die im Haushaltsplan 1985 vorgesehenen Mittel für finan- zielle Hilfen im Bereich der Verkehrsinfrastruktur sollten im Einklang mit diesen Zielen und Kriterien verwendet wer- den. Für die einzelnen Vorhaben im Rahmen des Programms 1985 sollten Obergrenzen der Finanzhilfen der Gemeinschaft festgelegt werden. Die Einzelheiten für die Durchführung dieser Verordnung sollten festgelegt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) _ Im Rahmen der verfügbaren Mittel aus dem Haushalt 1985 gewährt die Gemeinschaft unter den in den Artikeln 2 und 3 festgelegten Bedingungen eine Finanzhilfe für Ver- kehrsinfrastrukturvorhaben, die den im Anhang beschriebe- nen Zielen und Kriterien entsprechen. (2) Die in Absatz 1 genannten Vorhaben sind nachste- hend aufgeführt: Transitverbindungen: — Brenner — Bozen: Verbesserung der Eisenbahnverbin- dung (Italien), — Straßenzufahrt zum Montblanc-Tunnel: Bau eines Tun- nels bei Chavants (Frankreich), (1) Stellungnahme vom 12. Dezember 1986 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (2) Stellungnahme vom 16. Dezember 1986 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). — Autobahn Aachen —- Köln: Erhöhung der Kapazität im Raum Köln (Bundesrepublik Deutschland), — Straße A 120 zu den Häfen der Ostküste: Bau einer Umgehungsstraße bei Braintree (Vereinigtes König- reich), — Straße Toulouse — Barcelona: Verbesserung des Streckenabschnitts. Pensaguel — Le Vernet (Frankreich), — Eisenbahnstrecke Bayonne —- Hendaye: Erhöhung der Kapazität und der Sicherheit (Frankreich). Arbeiten auf Hauptverbindungen: — Zwischen den Niederlanden und Belgien: Arbeiten zur Fertigstellung der Autobahn Bergen op Zoom — Antwer- pen (Niederlande und Belgien), — Zufahrten zu den Ärmelkanalhäfen und dem geplanten Ärmelkanaltunnel: Fertigstellung der Autobahn M 20 zwischen Ashford und Maidstone (Vereinigtes König- reich), _ — Transitverbindung zwischen Seeland und Schweden: Elektrifizierung und Verbesserung der Eisenbahnstrecke Ringsted — Rungsted (Dänemark). Arbeiten zur Verbesserung der Verbindungen mit Randge- bieten der Gemeinschaft: — Auf der Hauptverbindungsstraße Peloponnes — jugosla- wische Grenze: — Inofita — Schimatari (Griechenland), — Ritsona — Thivai (Griechenland), — Solomos —- Nemea (Griechenland). — Auf der Haupteisenbahnlinie Athen — Saloniki — Idomeni (Grenze): — Sfinga — Aliartos (Griechenland), — Tithoria — Domokos — Larissa (Griechenland), — Saloniki — Idomeni (Griechenland). — Auf der Nord-Süd-Hauptverbindungsstraße in Irland: — Umgehungsstraße bei Dunleer (Irland). — Auf den Hauptdurchgangsstrecken auf der iberischen Halbinsel: — — Irun-Straße N 620 (E 82) nach Portugal: Umgehung bei Tordesillas (Spanien), — Porto-Straße IP 4 (E 801) zur spanischen Grenze: Paredes — Pefiafiel (Portugal). Andere Vorhaben: — Hafen von Ostende: Arbeiten im Zusammenhang mit dem Bau einer neuen Laderampe für Fahrzeuge (Bel- gien); ;