Nr. L 105/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 4. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1155/86 DER KOMMISSION vom 21. April 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 mit Durchführungs- bestimmungen zur Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 6 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1455/85 (*, ist der Termin für den Abschluß der Verarbeitungsverträge genannt. Diese Termine sind je nach Erzeugungsgebiet unterschiedlich. Es empfiehlt sich, Spanien und Portugal in diese Regelung einzubeziehen. Das für Kirschen geltende Datum hat in bestimmten Gebieten zu praktischen Problemen geführt und ist deshalb zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 erhält folgende Fassung : „(1) Verarbeitungsverträge müssen geschlossen werden : — vor dem S. Juni für Tomaten, die in der Zeit vom 1. Juli bis 15. November an die Verarbeitungsbe- triebe zu liefern sind; in Frankreich, Italien, Griechenland, Spanien und Portugal vor dem 15. Juni und in den übrigen Mitgliedstaaten vor dem 11. Juli für Pfirsiche, die in der Zeit vom 1. Juli bis 15. Oktober an die Verarbeitungsbetriebe zu liefern sind; vor dem 25. August für Williamsbirnen, die in der Zeit vom 15. Juli bis 15. Dezember an die Verar- beitungsbetriebe zu liefern sind; vor dem 25. August für aus „prunes d’Ente” herge- stellte getrocknete Pflaumen, die in der Zeit vom S. September bis 31. Dezember an die Verarbei- tungsbetriebe zu liefern sind; in Frankreich, Italien, Spanien und Portugal vor dem 31. Mai und in den übrigen Mitgliedstaaten vor dem 21. Juli für Knorpelkirschen und andere Süßkirschen, die in der Zeit vom 10. Mai bis 15. September an die Verarbeitungsbetriebe zu liefern sind ; vor dem 21. Juli für Sauerkirschen, die in der Zeit vom 10. Mai bis 15. September an die Verarbei- tungsbetriebe zu liefern sind. Die Mitgliedstaaten können jedoch die Frist für den Abschluß von Verträgen für Tomaten verkürzen”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. April 1986 (') ABL. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, $. 1. () ABl. Nr. L 152 vom 8. 6. 1984, S. 16. (') ABl. Nr. L 144 vom 1. 6. 1985, S. 69. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident