L 68/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16.3.2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 562/2000 DER KOMMISSION vom 15. März 2000 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates hinsichtlich der Regelungen der öffentlichen Interventionsankäufe für Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (!), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 4, Artikel 41 und Artikel 47 Absatz 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1ı) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 wird nach einer Übergangszeit, in der noch die früheren Ankaufsre- gelungen fortbestehen, eine einheitliche Regelung für Ööffentliche Interventionsankäufe eingeführt, die die Ankaufsregelungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates (?), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1633/98 (*), ersetzt. In Anbetracht dieser neuen Regelung muß die Verordnung (EWG) Nr. 2456/ 93 der Kommission vom 1. September 1993 mit Durch- führungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 805/ 68 des Rates hinsichtlich der allgemeinen und beson- deren Interventionsmaßnahmen für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2304/ 98 (°), geändert werden. Anläßlich dieser Änderung empfiechlt es sich aus Gründen der Klarheit die genannte Verordnung neu zu fassen. Zur Erleichterung des Über- gangs auf diese neue Verordnung sollten die derzeitigen Bestimmungen bis zur zweiten Ausschreibung im März 2000 gültig bleiben. Ferner ist die Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 der Kommission vom 9. Juni 1989 über den Ankauf von Rindfleisch durch Ausschreibung (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 34/ 2000 (’), mit Wirkung vom 1. Juli 2002 aufzuheben. (2) Es ist außerdem wünschenswert, daß bestimmte Durch- führungsvorschriften ergänzt oder präzisiert werden, um der Erfahrung mit der bisherigen Regelung für die öffent- liche Intervention und den besonderen Problemen Rech- nung zu tragen, die dabei aufgetreten sind. Diese im wesentlichen technischen Vorschriften betreffen insbe- sondere die Aufmachung, die Übernahme, die Kontrolle und die Lagerung der angekauften Erzeugnisse. (3) Da gemäß Artikel 47 der Verordnung (EG) Nr. 1254/ 1999 die derzeit geltenden Regelungen für Interven- tionskäufe bis zum 30. Juni 2002 gültig bleiben, sind Übergangsvorschriften zu erlassen, in denen die Vorschriften der genannten Regelungen zusammenge- faßt werden. (') ABI. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. (*) ABl. L 148 vom 28.6.1968, S. 24. (’) ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 17. (‘) ABl. L 225 vom 4.9.1993, S. 4. (°) ABl. L_288 vom 27.10.1998, S. 3. ($) ABl. L 159 vom 10.6.1989, S. 36. (’) ABl. L5 vom 8.1.2000, S. 34. (4) Gemäß Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 ist die Eröffnung der öffentlichen Interven- tion an den durchschnittlichen Marktpreis in einem Mitgliedstaat oder einer Region eines Mitgliedstaats gebunden. Infolgedessen müssen die Modalitäten für die Berechnung der Marktpreise nach Mitgliedstaaten, insbe- sondere die für ihre Gewichtung zugrunde zu legenden Qualitäten, die für die Umrechnung dieser Qualitäten in die Bezugsqualität R3 zu verwendenden Koeffizienten und die Mechanismen fir die Eröffnung und Schließung der Ankäufe festgelegt werden. Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausge- schlossen werden, die den einschlägigen Hygiene- und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitet. Ferner ist es angezeigt, die Interventionsfähigkeit von Rinderschlacht- körpern der in Irland geltenden Qualität O3 auf Nordir- land auszudehnen, um Verkehrsverlagerungen zu vermeiden, die den Rindfleischmarkt in diesem Teil der Gemeinschaft zu stören drohen. Es gilt, die Vorschriften für die Kennzeichnung der inter- ventionsfähigen Schlachtkörper festzulegen, indem vorgeschrieben wird, daß die Schlachtnummer auf der Innenseite des jeweiligen Viertels angebracht wird. Was die Aufmachung der Schlachtkörper anbelangt, so ist vorzusehen, daß diese einheitlich zerlegt werden, um den Absatz der Teilstücke zu erleichtern, die Kontrolle der Entbeinung zu verbessern und auf Dauer Fleisch- stücke zu erhalten, die einer für die Gemeinschaft einheitlichen Definition entsprechen. Aus diesem Grunde empfichlt es sich, die Schlachtkörper in gerader Schnittführung zu zerlegen, wobei festzulegen ist, daß die Vorder- und Hinterviertel jeweils fünf bzw. acht Rippen umfassen, um die Zahl der Stücke ohne Knochen und die beim Zerlegen anfallenden Schnittabfälle möglichst gering zu halten und möglichst hochwertige Erzeugnisse zu erhalten. Zur Vermeidung spekulativer Geschäfte, die die tatsäch- liche Marktlage verfälschen könnten, darf jeder Interes- sent nur ein Angebot je Kategorie und Ausschreibung einreichen. Um Angebote unter falschem Namen zu verhindern, sollte der Begriff des Interessenten so defi- niert werden, daß diejenigen Marktteilnehmer zugelassen sind, die traditionell und entsprechend ihrer wirtschaftli- chen Tätigkeit an der Intervention teilnehmen.