25. 11. 87 Nr. L 335/15 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften VERORDNUNG (EWG) Nr. 3525/87 DER KOMMISSION vom 24. November 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 989/86 mit Durchführungsbestim- mungen zur Beschränkung der Verarbeitungsbeihilfe auf bestimmte Mengen Orangen und Zitronen in Spanien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 des Rates vom 18. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Verarbeitung bestimmter Apfelsinen- sorten ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3391/87 (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 460/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals hinsichtlich der Verarbeitung von Orangen und Zitronen (*), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 119 Absatz 4 der Beitrittsakte beschränkt die Mengen, für die in Spanien in den ersten vier Wirtschafts- jahren nach dem Beitritt eine Verarbeitungsbeihilfe gewährt werden kann. Die Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 bestimmt, daß die Sondermaßnahmen zur Förderung der Apfelsinenverar- beitung im Wirtschaftsjahr 1987/88 innerhalb einer Gesamtmenge von 10000 Tonnen Frischerzeugnis auch auf die Sorten Cadenera, Castellana und Macetera Anwen- dung finden. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 989/86 der Kommis- sion (%, geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1427/87 (%), wurden die Durchführungsvorschriften für die Gewährung der Verarbeitungsbeihilfe erlassen. Diese Bestimmungen sollten auf die Sorten Cadenera, Castel- Jana und Macetera ausgedehnt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme . des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 989/86 wird wie folgt geän- dert : | (') ABl. Nr. L 324 vom 27. 12. 1969, S. 21. (?) ABL. Nr. L 323 vom 13. 11. 1987, S. 2. ( ABL. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 14. (*) ABI. Nr. L 90 vom S. 4. 1986, S. 33. (5) ABl. Nr. L 136 vom 26. 5. 1987, S. 15. 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 (1) Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 teilen die in Spanien ansässigen Verarbeiter bis spätestens 1. Januar 1988 der von den spanischen Behörden benannten Stelle die in den Wirtschaftsjahren 1984/85, 1985/86 und 1986/87 jeweils verwendete Gesamtmenge frischer Apfelsinen der Sorten Cadenera, Castellana und Mace- tera bzw. die in Nettogewicht ausgedrückte Menge des erhaltenen Enderzeugnisses mit. ‘(2) Artikel 3 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 1562/85 gilt für die Mitteilungen gemäß Absatz 1 entsprechend.” ‘ . 2. Artikel 2 Absätze 1 und 2 erhalten folgende Fassung : „(1) Die Erzeugnismengen, für die gemäß Artikel 119 Absatz 4 der Beitrittsakte und Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3391/87 des Rates(*) die Gemeinschaftsbeihilfe gewährt werden kann, werden für den Verarbeiter und jedes Wirtschaftsjahr von Spanien als Prozentsatz der Erzeugung der Verarbeiter in den Wirtschaftsjahren festgesetzt, die zur Berech- nung der in Absatz 3 genannten durchschnittlichen Gesamterzeugung herangezogen werden. (2) Der in Absatz 1 genannte Prozentsatz entspricht dem Prozentsatz des Anteils an der als Menge der verwendeten Grunderzeugnisse ausgedrückten durch- schnittlichen Gesamterzeugung in Spanien, auf die sich die Beschränkung der Gewährung der Produk- tionsbeihilfe bezieht. Die Menge, auf die sich die Beschränkung der Gewäh- rung der Produktionsbeihilfe bezieht, entspricht bei jeder Erzeugnisgruppe der in Artikel 119 Absatz 4 der Beitrittsakte und in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3391/87 genannten, um 2 % verminderten Menge. Diese 2 % sind gemäß Artikel 3 auf die Verar- beiter aufzuteilen. () ABl. Nr. L 323 .vom 13. 11. 1987, S. 2” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.