30. 6. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 164/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 1404/1999 DES RATES vom 24. Juni 1999 zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise für Weißzucker, des Inter- ventionspreises für Rohzucker, der Mindestpreise für A- und B-Zuckerrüben sowie der Vergütung zum Ausgleich der Lagerkosten für das Wirtschafts- jahr 1999/2000 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker ('), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 5, Artikel 5 Absatz 5 und Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (ı) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1403/1999 des Rates vom 24. Juni 1999 zur Festsetzung bestimmter Preise im Sektor Zucker und der Standardqualität für Zuckerrüben für das Wirtschaftsjahr 1999/ 2000 (*) ist der Interventionspreis für 100 kg Weiß- zucker für die Gebiete ohne Zuschußbedarf auf 63,19 EUR festgesetzt worden. (2) In Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 ist vorgesehen, daß für jedes Zuschußge- biet abgeleitete Interventionspreise für Weißzucker festzusetzen sind. Dabei ist es angebracht, die regionalen Preisunterschiede für Zucker zu berück- sichtigen, die bei normaler Ernte und freiem Warenverkehr mit Zucker aufgrund der natürli- chen Bedingungen der Marktpreisbildung anzu- nehmen sind. (3) In den Erzeugungsgebieten Irlands und des Verei- nigten Königreichs, Spaniens, Portugals und Finn- lands ist ein Zuschußbedarf vorherzusehen. (4) In Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 ist die Festsetzung eines Interventions- preises für Rohzucker vorgesehen. Dieser Preis ist anhand des Interventionspreises für Weißzucker festzusetzen. (5) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1403/1999 ist der Grundpreis für Zuckerrüben auf 47,67 EUR je Tonne festgesetzt worden. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 bestimmt, daß der Mindestpreis für A-Zuckerrüben 98 v.H. des Grundpreises für Zuckerrüben und der Mindest- (') ABl. L 177 vom 1.7.1981, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/98 (ABl. L 159 vom 3.6.1998, S. 38). (*) ABL. C 59 vom 1.3.1999, S. 7. (°) Siehe Seite 13 des Amtsblatts. preis für B-Zuckerrüben vorbehaltlich des Artikels 28 Absatz 5 derselben Verordnung grundsätzlich 68 v. H. des Grundpreises für Zuckerrüben beträgt. (6) Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1358/ 77 des Rates vom 20. Juni 1977 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für den Ausgleich der Lagerko- sten für Zucker und zur Aufhebung der Verord- nung (EWG) Nr. 750/68 (*) ist der Betrag der Vergütung im Rahmen des Ausgleichs der Lager- kosten je Monat und je Gewichtseinheit unter Berücksichtigung der Finanzierungskosten, der Versicherungs- und der eigentlichen Lagerkosten festzusetzen. Bei der Berechnung der Finanzie- rungskosten ist ein Zinssatz von 3,75 v.H. zu berücksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die Zuschußgebiete der Gemeinschaft wird der abge- leitete Interventionspreis je 100 kg Weißzucker festgesetzt auf a) 64,65 EUR für alle Gebiete Irlands und des Verei- nigten Königreichs; b) 64,65 EUR für alle Gebiete Portugals; c) 64,65 EUR für alle Gebiete Finnlands; d) 64,88 EUR für alle Gebiete Spaniens. Artikel 2 Der Interventionspreis für Rohzucker wird auf 52,37 EUR je 100 kg festgesetzt. Artikel 3 (1) Der in der Gemeinschaft gültige Mindestpreis für A-Zuckerrüben wird auf 46,72 EUR je Tonne festgesetzt. (2) Vorbehaltlich der Anwendung von Artikel 28 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 wird der in der Gemeinschaft gültige Mindestpreis für B-Zucker- rüben auf 32,42 EUR je Tonne festgesetzt. (*) ABl. L 156 vom 25.6.1977, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3042/78 (ABl. L 361 vom 23.12.1978, S. 8).