Nr. L 313/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 11. 90 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT RICHTLINIE DES RATES vom 29. Oktober 1990 über den Transit von Elektrizitätslieferungen über große Netze (90/547/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100a, auf Vorschlag der Kommission (*), | in Zusammenarbeit mit dem Europäiséhen Parlament (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Es ist angezeigt, Maßnahmen zur schrittweisen Verwirkli- chung des Binnenmarktes im Zeitraum bis zum 31. Dezember 1992 zu erlassen. Der Europäische Rat hat wiederholt die Notwendigkeit der Schaffung eines einzigen Binnenmarktes unterstrichen, so auch der Euro- . päische Rat von Rhodos für den Energiesektor. Die Verwirklichung des Binnenmarktes, insbesondere auf dem Elektrizitätssektor, wird die weitere Entwicklung der ener- giepolitischen Ziele der Gemeinschaft erleichtern. Die Verwirklichung des einheitlichen Binnenmarktes erfordert, daß der europäische Energiemarkt besser inte- griert wird. Die elektrische Energie hat einen wesent- ‘lichen Anteil an der Energiebilanz der Gemeinschaft. Die Verwirklichung des Binnenmarktes auf dem Gebiet der Energie und insbesondere im . Elektrizitätsbereich muß dem Ziel des wirtschaftlichen und sozialen Zusam- menhalts Rechnung tragen. Dies bedeutet ganz konkret die Sicherstellung einer optimalen Stromversorgung aller ' Bürger in allen Regionen der Gemeinschaft im Hinblick auf die Verbesserung und Harmonisierung der Lebensbe- (') ABl. Nr. C 8 vom 13. 1. 1990, S. 4. (?) ABl. Nr. C 113 vom 7. S. 1990, S. 91, und Beschluß vom 10. 10. 1990 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). ( ABl. Nr. C 75 vom 26. 3. 1990, S. 23. dingungen und Entwicklungsgrundlagen insbesondere in den am meisten benachteiligten Regionen. Für die Energiepolitik gilt mehr noch als für alle anderen Maßnahmen, die zur Vollendung des Binnenmarktes beitragen, daß sie nicht allein mit Blick auf eine Verrin- gerung der Kosten und die Ausübung des Wettbewerbs durchgeführt werden darf, sondern auch der Notwendig- keit Rechnung tragen muß, die Versorgungssicherheit und die Verträglichkeit der Energieerzeugungsverfahren mit der Umwelt zu gewährleisten. Um dieses Ziel zu erreichen, ist es notwendig, den beson- deren Merkmalen des Elektrizitätssektors Rechnung zu tragen. Zwischen den großen Hochspannungsnetzen der europä- ischen Länder besteht ein Austausch von elektrischer Energie, dessen Umfang von Jahr zu Jahr zunimmt. Der Betrieb der Verbundnetze gestattet es, sowohl die Versor- ” gungssicherheit der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der elektrischen Energie zu erhöhen als auch zugleich die Kosten dieser Energieform zu senken. Der Elektrizitätsaustausch zwischen großen Netzen aufgrund von Verträgen mit einer Mindestdauer von einem Jahr ist von so großer Bedeutung, daß Aus- tauschanträge und ihre Weiterbehandlung der Kommis- sion regelmäßig bekannt gemacht werden sollten. Es ist möglich und wünschenswert, den Elektrizitätsaus- tausch zwischen den großen Netzen zu steigern, ohne die Sicherheit und die Qualität der Versorgung mit elektri- scher Energie zu vernachlässigen. Untersuchungen haben gezeigt, daß eine Zunahme des Elektrizitätsaustauschs zwischen den großen Netzen geeignet ist, die Investi- tionskosten und die Brennstoffkosten der Stromgewin- nung und des Stromtransports bei optimaler Nutzung der Produktionsmittel und der Infrastrukturen auf ein Mindestmaß zu senken.