Nr. L 348/62 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 12. 88 RICHTLINIE DES RATES vom 12. Dezember 1988 über die bei Erwerb und Veräußerung einer bedeutenden Beteiligung an einer börsennotierten Gesellschaft zu veröffentlichenden Informationen ‘ (88/627/EWG) N DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 54, auf Vorschlag der Kommission (*), wn in Zusammenarbeit mit dem Europäiächen Parlament (?), H nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozxalaus-* schusses (?), in Erwägung !;1achstehencl_er Gründe : Eine Politik der angemessenen Unterrichtung der Anleger im Wertpapierbereich verbessert deren Schutz, stärkt das Vertrauen der Anleger in die Wertpapiermärkte und trägt auf diese Weise zu deren reibungslosem Funktionieren bei. Eine Koordinierung dieser Politik auf Gemeinschaftse- bene würde den Anlegerschutz gleichwertiger gestalten ; sie würde damit die Verflechtung der Wertpapiermärkte der Mitgliedstaaten begünstigen und auf diese Weise zum Entstehen eines echten europäischen Kap1talmarktes beitragen. Deshalb ist es angebracht, die Anleger über bedeutende Beteiligungen und über Änderungen dieser Beteiligungen an Gesellschaften in der Gemeinschaft zu unterrichten, deren Aktien zur amtlichen Notierung an einer in der Gemeinschaft ansässigen oder tätigen Wertpapierbörse zugelassen sind. Es empfiehlt sich, Inhalt und Modalitäten dieser Unter- richtung in koordinierter weise festzulegen. Die Gesellschaften, deren Aktien zur amtlichen Notie- rung an einer Wertpap1erborse der Gemeinschaft zuge- lassen sind, sind nur dann in der Lage, die Öffentlichkeit über Anderungen bedeutender Beteiligungen zu unter- richten, wenn sie über diese Anderungen durch die Inhaber dieser Beteiligungen unterrichtet worden sind. Die meisten Mitgliedstaaten schreiben den Inhabern solcher Beteiligungen eine derartige Verpflichtung nicht vor, und soweit sie besteht, gibt es beträchtliche Unter- schiede in den Modalitäten der Anwendung. Es ist daher angezeigt, in diesem Bereich eine koordinierte Regelung auf Gemeinschaftsebene einzuführen — (') ABl. Nr. C 351 vom 31. 12. 1985, S. 35, und ABl. Nr. C 255 vom 25. 9. 1987, S. 6. (?) ABl. Nr. C 125 vom 11. S. 1987, S. 144, und ABl. Nr. C 309 vom 5S. 12. 1988. ‚0) ABL.-Nr. C 263 vom 20. 10. 1986, S. 1. HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die: Mitgliedstaaten unterwerfen d1eser Richtlinie nätürliche Personen und Rechtspersonen des öffentlichen Rechts oder des Privatrechts, die unmittelbar oder über eine zwischengeschaltete Person eine Beteiligung im Sinne ‚von Artikel 4 Absatz 1 erwerben oder veräußern, wenn dies zu einer Änderung in den Stimmrechtverhält- nissen einer Gesellschaft führt, die dem Recht eines :Mitgliedstaats unterliegt und deren Aktien zur amtlichen Notierung an einer oder mehreren in einem oder mehreren Mitgliedstaaten ansässigen oder tätigen Wertpa- pierbörsen zugelassen sind. (2) Erfolgt der Erwerb oder die‘ Veräusserung einer bedeutenden Beteiligung im Sinne von Absatz 1 über Zertifikate, die Aktien vertreten, so findet diese Richtlinie auf die Zertifikatsinhaber und nicht auf den Aussteller der Zertifikat Anwendung. (3) Diese Richtlinie gilt nicht für den Erwerb und die Veräußerung einer bedeutenden Beteiligung an Orga- nismen für gemeinsame Anlagen. (4) 'Schema C Nummer 5 Buchstabe c) der Richtlinie 79/279/EWG des Rates vom S. März 1979 zur ,Koordinie- rung der Bedingungen für die Zulassung von Wert- papieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapier- börse (*), zuletzt geändert durch . die KRichtlinie 82/148/EWG (*), erhält folgende Fassung : „c) Die Gesellschaft muüß, sobald sie hiervon Kenntnis erlangt hat, das Publikum über Änderungen in Kenntnis setzen, die sich gegenüber früher veröf- fentlichten Informationen bezüglich der Struktur (Besitzer und Kapitalanteile) ‚der bedeutenden Beteiligungen an ihrem Kapital ergeben. Insbesondere müssen Gesellschaften, die nicht der Richtlinie 88/627/EWG des Rates vom 12. Dezember 1988 über die bei Erwerb und Veräu- ßerung einer bedeutenden Beteiligung an einer börsennotierten Gesellschaft zu veröffentli- chenden Informationen (*) unterliegen, : das Publikum innerhalb von neun Kalendertagen unterrichten, nachdem sie davon Kenntnis erlangt haben, daß jemand einen Aktienanteil erworben oder veräußert hat und dadurch seine Beteiligung eine der in Artikel 4 der genannten Richtlinie aufgeführten Schwellen über oder unterschreitet. () ABl. Nr. L 348 vom 17. 12. 1988, S. 62.” (*) ABl. Nr. L 66 vom 16. 3. 1979, S. 21. () ABL Nr. L 62 vom 5. 3. 1982, S. 22.