31. 12. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 377/47 VERORDNUNG (EWG) Nr. 4004/87 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (!), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3985/87 (?), insbe- sondere auf den Artikel 15, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit Wirkung vom 1. Januar 1988 wurde durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2658/87 eine Kombinierte Nomenklatur eingeführt, die auf dem Harmonisierten System beruht und sowohl den Erfordernissen des Gemeinsamen Zolltarifs als auch den Statistiken über den Außenhandel der Gemein- schaft gerecht wird. Demzufolge sind die Warenbezeichnungen und Tarifnum- mern der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3127/ 86 (*), an die Kombinierte Nomenklatur anzupassen. Diese Angleichungen erfordern keine grundsätzlichen Ände- rungen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 wird wie folgt geän- dert: Artikel 1 erhält folgenden Wortlaut: „Artikel 1 Es werden besondere Maßnahmen für: — Erbsen der Unterposition 0713 10 90 der Kombinier- ten Nomenklatur, — Puffbohnen und Ackerbohnen der Unterposition 0713 50 90 der Kombinierten Nomenklatur und — Samen von Lupinen der Unterposition 1209 29 50 der Kombinierten Nomenklatur erlassen.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1, Januar 1988 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Dezember 1987 ) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, 5. 1. 2) ABI. Nr. L 376 vom 31. 12. 1987,5. 1. ) ABI. Nr. L 162 vom 12, 6. 1982, S. 28. ) ABl. Nr. L 292 vom 13. 10. 1986, 5. 1. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident