24. 12. 87 - Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 365/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3877/87 DES RATES vom 18. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 über die gemeinsame Markt- organisation für Reis DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — . gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisétion für Reis (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1907/87 (°), unterscheidet in Artikel 1 Absatz 2 zwischen rundkörnigem und langkörnigem Reis. In der Praxis wird auf dem Weltmarkt zwischen drei Reis- kategorien, nämlich langkörnigem, mittelkörnigem und rundkörnigem Reis, unterschieden. Um die Übereinstim- mung mit dem Weltmarkt und damit eine bessere Trans- parenz des Gemeinschaftsmarktes sicherzustellen, sollte eine entsprechende Reisklassifizierung vorgesehen werden. Es ist zweckmäßig, für mittelkörnigen Reis die derzeitige Regelung zur Berechnung der Abschöpfungen, also die für langkörnigen Reis geltende Regelung, aufrechtzuer- halten, um das Gleichgewicht auf dem Binnenmarkt im Rahmen der neuen Klassifizierung zu wahren. Da fünf Aussaaten ausreichen, um. die Umstellung tatsächlich in Gang zu bringen, kann die Gewährung der Beihilfe nach der Aussaat und der Ernte von 1992 einge- stellt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung : „(2) Im Sinne dieser Verordnung ‚sind Rohreis (Paddy-Reis), geschälter Reis, halbgeschliffener Reis, vollständig geschliffener Reis, rundkörniger Reis, (') ABL. Nr. C 156 vom 15. 6. 1987. 2) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1. () ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. S1. mittelkörniger Reis, langkörniger Reis und Bruchreis die im Anhang A definierten Erzeugnisse.” 2. In Artikel 8a Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt : „Die Beihilfe wird fünf Jahre lang gewährt, und zwar erstmals für den im Wirtschaftsjahr 1987/88 ausge- säten Reis.” 3. In Artikel 11 wird folgender Absatz eingefügt : „(la) Die für mittelkörnigen Reis auf den einzelnen Verarbeitungsstufen anwendbaren Abschöpfungen entsprechen den für Langkornreis auf derselben Verar- beitungsstufe geltenden Abschöpfungen.” 4. Artikel 16 Absatz 2 erhält folgende Fassung : „(2) Für die Berechnung der cif-Preise für langkör- nigen Reis kann eine Notierung für mittelkörnigen Reis zugrunde gelegt werden. Die cif-Preise werden für Ware in loser Schüttung berechnet ; dabei werden die günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Welt- markt zugrunde gelegt, die für die in Absatz 1 genannten Reissorten auf der Grundlage der Notie- rungen oder Preise auf diesem Markt ermittelt wurden, und zwar berichtigt entsprechend etwaigen Qualitäts- unterschieden gegenüber der Standardqualität sowie gegebenenfalls nach Maßgabe des Umrechnungssatzes, der Verarbeitungskosten und des Werts der Nebener- zeugnisse.” 5. In Anhang A Nummer 1 erhält Buchstabe d) folgende Fassung : „d) Vollständig geschliffener Reis : Rohreis, bei dem die Strohhülse, die äußeren und die inneren Schichten des Perikarps, der Keim bei langkör- nigem und mittelkörnigem Reis vollständig, bei rundkörnigem Reis zumindest teilweise entfernt wurden, bei dem jedoch bis zu 10 v. H. der Körner weiße Längsrillen aufweisen können.” 6. Anhang A Nummer 2 erhält folgende Fassung : »„2. a) Rundkörniger Reis: Reis, dessen Körner eine Länge von 5,2 Millimeter oder weniger haben und bei denen das Verhältnis der Länge zur Breite weniger als 2 beträgt.