Nr. L _ 162/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 6. 90 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Juni 1990 zur Genehmigung einer Änderung des von der Bundesrepublik Deutschland gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 des Rates vorgelegten Hopfen- sortenumstellungsprogramms (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (90/341/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 des Rates vom 22. September 1987 zur Festsetzung der Beihilfe an Hopfenerzeuger für die Ernte 1986 und von Sondermaß- nahmen für bestimmte Erzeugungsgebiete ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1809/89 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Bundesrepublik Deutschland hat der Kommission am 28. März 1988 ein Hopfensortenumstellungspro- gramm gemäß Artikel 2 Absatz S der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 vorgelegt. Dieses Programm wurde in der Fassung vom 3. Juli 1989 durch die Entscheidung 89/482/EWG der Kommission (*) genehmigt. Die Bundesrepublik Deutschland hat der Kommission am 22. Dezember 1989 Änderungen an diesem Programm vorgeschlagen. Weitere Änderungen an diesem Programm wurden am 4. Mai 1990 beschlossen. Das geänderte Programm entspricht den Zielen der genannten Verordnung und enthält die nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3889/87 der Kommission vom 22. Dezember 1987 mit Durchführungsbestimmungen für die zugunsten bestimmter Hopfenerzeugungsgebiete getroffenen Sondermaßnahmen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2174/89 (*), erforderlichen Angaben. Auf einem Teil des unter das Programm fallenden Gebiets wurden, nach Übermittlung des Programms an die Kommission, die Umstellungsmaßnahmen bereits durchgeführt. Die Kommission kann Programme geneh- migen, mit deren Anwendung nach ihrer Übermittlung begonnen wurde. Das von der Bundesrepublik Deutschland vorgeschlagene Programm sieht keine finanzielle staatliche Beteiligung (') ABl. Nr. L 284 vom 7. 10. 1987, S. 19. (3 ABl. Nr. L 177 vom 24. 6. 1989, S. 6. ©°) ABl. Nr. L 235 vom 12. 8. 1989, S. 33. ( ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1987, S. 41. (5 ABl. Nr. L 208 vom 20. 7. 1989, S. 16. vor. Die tatsächlichen Kosten gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 können die durch die Durchführung des Umstellungsprogramms verur- sachten Nettoeinkommensverluste einschließen. Bei der Berechnung der tatsächlichen Kosten darf jedoch nur der Nettoeinkommensverlust berücksichtigt werden, der ab der Annahme der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 einge- treten ist. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die von‘ der Bundesrepublik Deutschland am 22. Dezember 1989 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 mitgeteilte Anderung des Programms für die Umstellung von Hopfensorten wird in der am 4. Mai 1990 zuletzt geänderten Fassung genehmigt. Die wichtig- sten Angaben zu diesem Programm sind im Anhang enthalten. Artikel 2 Die Bundesrepublik Deutschland setzt die Kommission alle sechs Monate über die Abwicklung des Programms in Kenntnis. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutsch- land gerichtet. Brüssel, den 19. Juni 1990 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission