Nr. L 222/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 8. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2311/92 DER KOMMISSION vom 31. Juli 1992 mit Durchführungsbest:mmungen zu den Sondermaßnahmen zugunsten der Azoren und Madeiras in den Sektoren Obst, Gemüse, Pflanzen, Blumen und Tee DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras ('), insbesondere 'auf die Artikel 11 Absatz S, Artikel 12 Absatz $ und Artikel 13 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzu- wendenden Umrechnungskurse (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (*), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 ist eine Beihilfe- regelung für die Durchführung von Maßnahmenpro- grammen zugunsten der Azoren und Madeiras in den Sektoren Obst, Gemüse, Pflanzen, Blumen und Tee eingeführt worden. Es sind die Einzelheiten dieser Rege- lung festzulegen. Diese betreffen die Festlegung der im Rahmen dieser Programme durchzuführenden Arbeiten, die Festlegung der Maßnahmen der technischen Hilfe für die Erzeugerorganisationen, das Verfahren zur Genehmi- gung der Maßnahmenprogramme und die Überwachung ihrer Durchführung. Ferner sind die Einzelheiten für die Durchführung der Studie über die wirtschaftliche Lage und die Aussichten der Obst- und Gemüseverarbeitung auf den Azoren und Madeira zu regeln. Bei den Vermarktungsbeihilfen sind der Begriff „Saison- vertrag” zu definieren, die Berechnung der Beihilfe zu regeln und die Einzelheiten der Aufteilung bei Über-' schreitung der in Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 festgesetzten Menge von 3000 Tonnen je Erzeugnis und Gebiet festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der gemeinsamen Stellungnahme‘ der Verwaltungsausschüsse für Obst und Gemüse sowie für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — (') ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, $. 1. () ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. () ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 9. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Mit dieser Verordnung werden die Durchführungsbestim- mungen für die Gemeinschaftbeihilfe zu den Maßnah- menprogrammen und für die Gewährung der Vermark- tungsbeihilfe im Rahmen von Saisonverträgen gemäß den Artikeln 11 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 festgelegt. Sie regelt außerdem die Durchführung der Studie über die wirtschaftliche Lage auf dem Gebiet der Obst- und Gemüseverarbeitung. TITEL I Beihilfe für Maßnahmenprogramme Artikel 2 Die Maßnahmenprogramme zur Produktionssteigerung und/oder Qualitätsverbesserung bei den Frischerzeug- nissen des Artikels 11 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 betreffen eine oder mehrere der nachste- henden Maßnahmen : — Ausbau der Erzeugung, vor allem durch Neupflanzung oder Einführung neuer Kulturen ; — Sortenverbesserung im Hinblick auf eine bessere Produktivität sowie eine bessere Anpassung an die Umweltbedingungen und die Marktnachfrage ; — Einführung von Anbautechniken, die. den regionalen Witterungs- und Umweltbedingungen besonders entsprechen ; — Anlegung und Pflege von Versuchskulturen in Zusammenarbeit mit Forschungszentren. Artikel 3 Der gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 erhöhte Beihilfebetrag wird ausgezahlt, wenn das Maßnahmenprogramm — von einer anerkannten Erzeugergemeinschaft oder -organisation im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 (') oder (EWG) Nr. 1035/72 des Rates (?) vorgelegt wird und ($) ABI. Nr. L 166 vom 23. 6. 1978, $. 1. () ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.