22. 7. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 191/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) Nr. 2175/88 DES RATES vom 18. Juli 1988 I ' zur Festsetzung der Berichtigungskoeffizienten in Drittländern DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — * gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemein- samen Rates und einer gemeinsamen. Kommission der Europäischen Gemeinschaften. gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festge- legt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nrı. 3784/87 (?), insbesondere auf Artikel 13 des Anhangs X zum Statut, auf Vorschlag der Kommissiön‚ in Erwägung nachstehender Gründe : Nach dem Erlaß der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 3019/87 des Rates vom S. Oktober 1987 über Sonder- vorschriften für Beamte der Europäischen Gemein- schaften, die in einem Drittland Dienst tun (*), sind die Berichtigungskoeffizienten‘ im Sinne der Artikel 12 und 13 des Anhangs X zum Statut festzusetzen, die für die Dienstbezüge dieser Beamten anwendbar sind, wenn ihnen diese auf Antrag in der Währung des Landes ihrer dienstlichen Verwendung ausgezahlt werden. Diese Berichtigungskoeffizienten, die nach Möglichkeit die Parität der Kaufkraft der Beamten unabhängig von ihrem Dienstort gewährleisten sollen, gelten nur für die in Drittländern diensttuenden Beamten, auf die Anhang X zum Statut Anwendung findet. Die Einführung dieser Berichtigungskoeffizienten erfor- : dert die Aufhebung der früheren Vorschriften über die Festsetzung der Berichtigungskoeffizienten, die in Dritt- ländern auf die Dienst- und Versorgungsbezüge sowie Vergütungen gemäß Artikel SO des Statuts und gemäß den Verordnungen (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 2150/ () ABL. Nr. ‚L 56 vom 4. 3. 1968, S. 1. (# ABl. Nr. L 356 vom 18. 12. 1987, S. 1. () ABL. Nr. L 286 vom 9. 10. 1987, S..3. 82(*), Nr. 1679/85 (°), Nr. 3518/85(°) und (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 2274/87 (’) sowie auf die Familienzu- lagen, die aufgrund des Sorgerechts für Kinder von Beamten und ehemaligen Beamten gezahlt werden, anwendbar sind. Insbesondere aufgrund der neuen Bestimmungen über die Berichtigungskoeffizienten, die speziell und ausschließlich auf die Dienstbezüge des in Drittländern diensttuenden Personals angewandt werden, sofern diese in der Währung dieser Länder auszuzahlen sind, können diese abweichend geltenden Berichtigungskoeffizienten auf die finanziellen Ansprüche von Personen, die in Drittländern wohnen und nicht im aktiven Dienst stehen, nicht angewandt werden. \ Für diese Personen sind Übergangsmaßnahmen vorzu- sehen, um eine künftige Verminderung der Beträge, die ihnen vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung gezahlt wurden, zu vermeiden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Für die Anwendung des Artikels 13 des Anhangs X zum Statut gelten für die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge die im Anhang festgesetzten Berichtigungskoeffizienten. (2) Bei der Auszahlung der Dienstbezüge werden die für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften verwendeten Wechselkurse des Monats, - der dem Beginn; der Anwendung dieser Verordnung vor- ausgeht, zugrunde gelegt. Artikel 2 Die Bestimmungen der Artikel S und 14 der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 3784/87 werden aufgehoben, soweit sie die in Drittländern geltenden Berichtigungsko- effizienten betreffen. (‘) ABl. Nr. L 228 vom 4. 8. 1982, S. 1. (5) ABL _ Nr. L 162 vom 21. 6. 1985, S. 1. ($) ABl. Nr. L 335 vom 13. 12. 1985, S. 56. () ABI. Nr. L 209 vom 31. 7. 1987, S. 1.