31. 3. 88 . Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 87/71 | VERORDNUNG (EWG) Nr. 870/88 DER KOMMISSION vom 30,. März 1988 zur' Gewährung einer Beihilfe zur privaten Lagerhaltung von kurzen Flachs- fasern und Hanffasern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europa15chen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Flachs und Hanf ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3995/87 (?), insbesondere auf Artikel S Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : In' Artikel $ der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 ist die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung vorgesehen, wenn die verfügbaren Mengen an Flachsfa- sern im Vergleich zur voraussichtlichen Nachfrage ein zeitweiliges Ungleichgewicht befürchten lassen. In der Verordnung (EWG) Nr. 1172/71 des Rates vom 3. Juni 1971 zur Aufstellung der Grundregeln für die Gewährung der Beihilfen für die private Lagerhaltung von Flachs- und Hanffasern (*) wurden sowohl die wichtigsten Krite- rien festgelegt, anhand deren festgestellt werden kann, ob ein solches Ungleichgewicht besteht, als auch der Empfänger bestimmt, , Die Gemeinschaftserzeugung von kurzen Flachsfasern und Hanffasern sowie die voraussichtlichen Einfuhren dieser Fasern im Laufe dieses Wirtschaftsjahres lassen eine Zunahme der verfügbaren Mengen im Vergleich zum vorhergehenden Wirtschaftsjahr erwarten. In der Gemeinschaft und in den Drittländern läßt sich in der letzten Zeit gegenüber dem Vorjahr ein wesentlicher Nachfragerückgang bei Fasern feststellen. Angesichts der Konjunkturkrise der Leinen und Papier herstellenden Industrie, dem wichtigsten Absatzmarkt für . die betreffenden Fasern, besteht die Gefahr, daß die Lage anhält. Die Marktlage ist seit einigen Wochen durch einen anhal- tenden Verfall der für Fasern gezahlten Preise gekenn- zeichnet. In Anbetracht der voraussichtlichen Entwick- lung der Nachfrage nach den genannten Fasern dürfte dieser rückläufige Trend andauern. Das Marktungleichgewicht beruht hauptsächlich auf schlechten klimatischen Bedingungen im Sommer 1987, die anormal hohe Erträge an kurzen Flachsfasern zur Folge hatten. Bezüglich der nächsten Ernte.kann wieder auf einen normalen Ertrag an diesen Fasern gehofft werden. Unter dieser Voraussetzung und wegen der vor- (') ABl. Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1. (*) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 34. () ABlL. Nr. L 123 vom S. 6. 1971, S. 7. aussichtlichen Beibehaltung ‘ der Anbauflächen im kommenden Wirtschaftsjahr ist mit einer verminderten Erzeugung von kurzen Flachsfasern zu rechnen. Man kann davon ausgehen, daß sich das Angebot an kurzen Flachsfasern und die zu erwartende Nachfrage am Anfang des nächsten Wirtschaftsjahres wieder im Gleichgewicht befinden. Da für die Hanffasern der gleiche Absatzmarkt besteht, wird sich diese wieder hergestellte Lage auch günstig auf den Markt für Hanffasern auswirken. Eine Beurteilung der oben umrissenen Marktlage führt somit zu dem Schluß, daß zwischen den verfügbaren Mengen an kurzen Flachsfasern und Hanffasern und der voraussichtlichen Nachfrage ein zeitweiliges Ungleichge- wicht besteht. Infolgedessen sind nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 1524/71 der Kommission vom 16. Juli 1971 zur Durchführung der Beihilfengewährung für die private Lagerhaltung von Flachs- und Hanffa- sern (*) Beihilfen für die private Lagerhaltung dieser Fasern zu gewähren, Bei der Festlegung der Höchstmenge, für die Verträge abgeschlossen werden können, ist zu berücksichtigen, daß der Markt nach und nach entlastet und die Verwaltung der Lagerhaltungsbeihilfen vereinfacht werden soll. Es besteht die Gefahr, daß das vorgenannte zeitweilige Ungleichgewicht bis zum Beginn der nächsten Ernte anhält. Unter diesen Umständen ist die Vertragsdauer auf sechs Monate zu setzen. Gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1172/71 kann die Laufzeit der abgeschlos- senen Lagerverträge unter bestimmten Voraussetzungen verkürzt werden. Infolgedessen ist neben dem Betrag der zu zahlenden Beihilfe bei Erfüllung der sich aus diesem Vertrag ergebenden Verpflichtungen die Höhe der Abzüge vorzusehen, die im Falle einer Verkürzung der vorgesehenen Lagerdauer vorzunehmen sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Flachs und Hanf — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 1524/71 und der vorliegenden Verordnung gewähren die Interventions- stellen den Erzeugermitgliedstaaten Beihilfen zur privaten Lagerhaltung von kurzen Flachs- und Hanffasern mit Ursprung in der Gemeinschaft. (*) ABl. Nr. L 160 vom 17. 7. 1971, S. 16.