31.12.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 345/43 VERORDNUNG (EG) Nr. 2329/2003 DES RATES vom 22. Dezember 2003 über den Abschluss des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Mosambik DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 und Absatz 3 Unterabsatz 1, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Gemeinschaft und die Republik Mosambik haben ein Fischereiabkommen ausgehandelt und paraphiert, das den Fischern der Gemeinschaft Fangmöglichkeiten in den Gewässern unter der Hoheit oder Gerichtsbarkeit Mosambiks einräumt. (2) Das Abkommen sieht unter anderem die wirtschaftliche, finanzielle, technische und wissenschaft- liche Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei mit dem Ziel der Bestandserhaltung und der nachhaltigen Bewirtschaftung der Ressourcen sowie die Errichtung von Partnerschaften zwischen Betrieben vor, deren Ziel es ist, die Fischwirtschaft sowie die vor- und nachgelagerten Bereiche im beiderseitigen Interesse zu fördern. (3) _ Dieses Abkommen ist zu genehmigen. (4) Der Schlüssel zur Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten ist festzulegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Mosambik (im Folgenden „Abkommen“ genannt) wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt. Artikel 2 Die im Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten werden nach folgendem Schlüssel auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt: a) Frostertrawler für den Fang von Tiefsee- — Spanien TAC von 550 Tonnen Tiefseegarnelen garnelen (295 Tonnen Beifänge gemäß der im Protokoll vorgesehenen Aufteilung nach Arten) — Griechenland TAC von 150 Tonnen Tiefseegarnelen (80 Tonnen Beifänge gemäß der im Proto- koll vorgesehenen Aufteilung nach Arten) (') Stellungnahme vom 4. Dezember 2003 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).