1. 12. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 296/59 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. November 1993 zur Aufhebung der Entscheidungen 90/552/EWG, 90/553/EWG, 91/93/EWG und 92/101/EWG (93/616/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 92/36/EWG des Rates vom 29. April 1992 zur Änderung — in bezug auf die Pferdepest — der Richtlinie 90/426/EWG zur Festlegung der tier- seuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern ('), insbe- sondere auf Artikel 2 zweiter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe : Aufgrund des Auftretens von Seuchenherden der Pferde- pest in Spanien und Portugal erließ die Kommission die Entscheidung 90/552/EWG vom 9. November 1990 zur Abgrenzung des von der Pferdepest befallenen Gebietes (*), zuletzt geändert durch die Entscheidung 92/531/EWG (*), sowie die Entscheidung 90/553/EWG vom 9. November 1990 über das Zeichen zur Identifizie- rung der gegen Pferdepest geimpften Equiden (*), die Entscheidung 91/93/EWG vom 11. Februar 1991 zur Festsetzung des Jahresabschnitts, in dem Portugal bestimmte Equiden aus dem von Pferdepest befallenen Teil seines Hoheitsgebiets ausführen kann (*, und die Entscheidung 92/101/EWG vom 28. Januar 1992 zur Festsetzung des Jahresabschnitts, in dem Spanien bestimmte Equiden aus dem von Pferdepest befallenen Teil seines Hoheitsgebiets ausführen kann (*). Seit dem 9. Dezember 1992 wird Portugal als nicht mehr von der Pferdepest befallen angesehen. Ab dem 1. (') ABl. Nr. L 157 vom 10. 6. 1992, S. 28. (?) ABl. Nr. L 313 vom 13. 11. 1990, S. 38. ( ABl. Nr. L 334 vom 19. 11. 1992, S. 34. () ABl. Nr. L 313 vom 13. 11. 1990, S. 40. () ABl. Nr. L S0 vom 23. 2. 1991, $S. 27. ( ABl. Nr. L 39 vom 15. 2. 1992, S. 46. Dezember 1993 kann auch Spanien als nicht mehr von der Pferdepest befallen angesehen werden. Aus diesem Grund können die Entscheidungen 90/552/EWG, 90/553/EWG, 91/93/EWG und 92/101/EWG aufgehoben werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — ; HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Entscheidungen 90/552/EWG, 90/553/EWG, 91/93/EWG und 92/101/EWG werden aufgehoben. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 30. November 1993 Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission