Nr. L 107/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 4. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1177/86 DES RATES vom 21. April 1986 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1311/85 und (EWG) Nr. 1310/85 hinsichtlich der Fristen für die Gewährung bestimmter Prämien im Rindfleisch- sektor DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1311/85 des Rates vom 23. Mai 1985 über die Gewährung einer Prämie bei der Schlachtung bestimmter ausgewachsener Schlachtrinder im Vereinigten Königreich (*) ermächtigt das Vereinigte Königreich, den Erzeugern bis zum 6. April 1986 eine Prämie zu gewähren. Die Verordnung (EWG) Nr. 1310/85 des Rates vom 23. Mai 1985 über die Gewährung einer Kalbungsprämie in Griechenland, Irland, Italien und Nordirland (°*) ermäch- tigt die drei erstgenannten Mitgliedstaaten und — für Nordirland — das Vereinigte Königreich, bis zum 6. April 1986 eine Prämie und für Italien eine einzelstaat- liche Zusatzprämie für jedes Kalb zu gewähren, das auf ihrem Gebiet während der Anwendung dieser Verord- nung geboren wird. Der Rat hat beschlossen, das Wirtschaftsjahr 1985/86 im Rindfleischsektor durch die Verordnung (EWG) Nr. 915/86 (*) zu verlängern. Es ist daher zweckmäßig, auch die beiden mit den Verordnungen (EWG) Nr. 1311/85 und (EWG) Nr. 1310/85 erlassenen Prämienregelungen zu verlängern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1311/85 wird das Datum des 6. April 1986 durch den 27. April 1986 ersetzt. (2) In Artikel 1 Absatz 1 und in Artikel 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 1310/85 wird das Datum des 6. April 1986 durch den 27. April 1986 ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 7. April 1986. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 21. April 1986. (') Stellungnahme vom 18. April 1986 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). () ABl. Nr. L 137 vom 27. S. 1985, S. 20. @) ABl. Nr. L 137 vom 27. S. 1985, S. 19. Im Namen des Rates Der Präsident G. BRAKS (*) ABI. Nr. L 84 vom 27. 3. 1986, S. 2.