27. 1. 88 Amtsblatt der. Europäischen Gemeinschaften Nr. L 21/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 210/88 DER KOMMISSION vom 26. Januar 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3518/86 betreffend besondere Überwachungsmaßnahmen bei der Einfuhr von Orangensaft DIE KOMMISSIÖN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3909/87 (?), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3518/86 der Kommis- sion (?), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3612/86 (*, wurde als besondere Überwachungsmaß- nahme bei der Einfuhr von Orangensaft die Erteilung von Einfuhrlizenzen vorgeschrieben. Für die Vermarktungsbedingungen bei Orangensaft ist immer noch die Konkurrenz derjenigen Drittländer kennzeichnend, deren Angebotspreise unter den in der Gemeinschaft gehandhabten Preisen liegen. Da die Einfuhren erfahrungsgemäß hauptsächlich in Form von gefrorenen Saftkonzentraten oder in anderer Aufmachung erfolgen, sollte sich die Anwendung der besonderen Überwachungsmaßnahmen auf diese Erzeugnisse und Aufmachungen beschränken. Um die von den Marktbeteiligten zu tragenden Verwal- tungskosten gering zu halten, sollte die für die Einfuhrli- zenz zu stellende Kaution verringert werden. Außerdem empfiehlt es sich, die Verwaltungsmitteilungen der Mitgliedstaaten auf das zur Festlegung der betref- fenden Überwachungsmaßnahmen Notwendige zu beschränken — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: - Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr 3518/86 wird wie folgt geän- dert : (') ABI. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. (3 ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 20. (*) ABl. Nr. L 325 vom 10. 11. 1986, S. 14. () ABl. Nr. L 335 vom 28. 11. 1986, S. 15. 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 Bei der Überführung in den freien Verkehr von Oran- gensaft der Unterpositionen 200911 11, 200911 19, 2009 19 11 und 2009 19 19 der Kombinierten Nomen- klatur ist eine Einfuhrlizenz vorzulegen ; die Mitglied- staaten erteilen diese Lizenz jedem Antragsteller unge- achtet seines Sitzes in der Gemeinschaft. Die Lizenz gilt für die ganzé Gemejinschaft.” 2. In Artikel 2 Absatz 1 wird der Betrag von „2 ECU” durch den Betrag von „1,2 ECU"’ ersetzt. 3. Dem Artikel 3 Absatz 1 wird nachstehender Unterab- satz angefügt : N „Die Einfuhrlizenz ist am Donnerstag oder Freitag jeder Woche zu beantragen.” 4. Artikel 5 erhält folgénde Fassun3: „Artikel 5 Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission, aufge- schlüsselt nach der Kombinierten Nomenklatur, folgendes mit : — die Orangensaftmengen, für die Einfuhrlizenzen beantragt wurden, und — das Ursprungsland. Diese Mitteilung erfolgt jeden Montag mit Fern- schreiben für die am Donnerstag und Freitag der Vorwoche gestellten Anträge. Wurde in der Vorwoche keine Einfuhrlizenz beantragt, so setzt der betreffende Mitgliedstaat die Kommission davon ebenfalls an dem angegebenen Tag in Kenntnis.” Artikel 2 - Diese Verordnung tritt am achten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Geme1n- schaften in Kraft. Sie gilt ab 11. Februar 1988.