Nr. L 378/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 12. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3720/92 DER KOMMISSION - vom 22. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2251/92 über die Qualitätskontrolle von frischem Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1754/92 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz S, Artikel 8, Artikel 10 Absatz 1 und Artikel 12 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2251/92 der Kommis- sion (’) wurde die Kontrolle von frischem Obst und Gemüse geregelt. Sie enthält, insbesondere in der deut- schen Fassung, mehrere sachliche und sprachliche Fehler. “Diese Fehler sind zu berichtigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 3 Absatz 7 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2251/92 werden die Worte „Anhang ... der Verordnung (EWG) Nr. 920/89” durch die Worte „Anhang III ... der Verordnung (EWG) Nr. 920/89” ersetzt. Artikel 2 Die deutsche Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2251/92 wird wie folgt berichtigt : 1. Am Ende von Artikel 2 Buchstabe b) werden die Worte „oder Bescheinigungen” angefügt. 2. Am Ende von Artikel 2 Buchstabe i) wird das Wort „hat” gestrichen. 3. In Artikel 3 Absatz 2 letzter Satz wird das Wort „Teil- proben” durch die Worte „reduzierte Proben” ersetzt. 4. In Artikel 4 Absatz 1 entfallen die Worte „im Versand- gebiet”. 5. Die Anhänge I und II werden durch die Anhänge I und II der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedeni Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Dezember 1992 (') ABL._Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. () ABI. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 23. () ABl. Nr. L 219 vom 4. 8. 1992, S. 9. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission