Nr. L 354/10 Amtsblatt der Europäischeh Gemeinschaften 4. 12. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3502/92 DER KOMMISSION vom 3. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomen- klatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1754/92 (*), insbesondere auf Artikel 30, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2505/92 der Kommission vom 14. Juli 1992 zur Änderung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (’) sieht für Äpfel und Birnen einschließlich Brugnolen und Nektarinen eine neue Unterteilung vor. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3290/92 (*), wurde die für die Ausfuhr der landwirt- schaftlichen Erzeugnisse geltende Nomenklatur unter Zugrundelegung der Kombinierten Nomenklatur festge- legt. Diese Erstattungsnomenklatur sollte entsprechend der neuen Unterteilung geändert werden. Die für die Ausfuhr von Orangen und Weintrauben geltende FErstattungsnomenklatur sollte vereinfacht werden. ; Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In‘ Sektor 11 im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 werden die bei den KN-Codes 0805 10 (Orangen), 0806 (Weintrauben), 0808 10 (Äpfel) und 0809 30 (Pfirsiche) vorgenommenen Unterteilungen durch die Unterteilungen gemäß dem Anhang zur vorlie- genden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1993 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. Dezember 1992 (') ABL. Nr. L 118 vom 20. S. 1972, S. 1. (?) ABI. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 23. ( ABl. Nr. L 267 vom 14. 9. 1992, S. 1. (*) ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1. (5) ABl. Nr. L 327 vom 13. 11. 1992, S. 34. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission