19.6.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 219/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1132/2004 DER KOMMISSION vom 18. Juni 2004 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1764/86 und der Verordnung (EG) Nr. 1535/2003 hin- sichtlich des traditionellen Erzeugnisses Kunserva DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In der Verordnung (EWG) Nr. 1764/86 der Kommission vom 27. Mai 1986 über Mindestqualitätsanforderungen an Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten/Paradeisern im Rahmen der Produktionsbeihilferegelung (*) ist das für die Produktionsbeihilfe in Betracht kommende Tomatenkon- zentrat definiert. (2) In der Verordnung (EG) Nr. 1535/2003 der Kommission vom 29. August 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates hinsichtlich der Beihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse () sind die beihilfefähigen Erzeugnisse aufgeführt. (3) _Kunserva ist ein traditionelles, genau definiertes maltesi- sches Erzeugnis, und die für die Herstellung von Kun- serva verwendeten Tomaten sollten ab dem Beitritt Mal- tas zur Europäischen Union für die Produktionsbeihilfe in Betracht kommen. (4) Die Verordnungen (EWG) Nr. 1764/86 und (EG) Nr. 1535/2003 sind daher entsprechend zu ändern. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — (!) ABL. L 297 vom 21.11.1996, S. 29. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 386/2004 (ABl. L 64 vom 2.3.2004, S. 25). (?) ABL. L 153 vom 7.6.1986, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 996/2001 (ABl. L 139 vom 23.5.2001, S. 9). (*) ABl. L 218 vom 30.8.2003, S. 14. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 444/2004 (ABl. L 72 vom 11.3.2004, S. 54). HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1764/86 wird wie folgt geändert: 1) Artikel 8 erhält folgende Fassung: „Artikel 8 Im Sinne dieses Titels sind ‚Tomatensaft‘ und ‚Tomaten- konzentrat‘ die Erzeugnisse gemäß Artikel 2 Nummern 11, 12 und 18 der Verordnung (EG) Nr. 1535/2003 der Kommission (*). (*) ABL. L 218 vom 30.8.2003, S. 14.“ 2) Artikel 9 erhält folgende Fassung: „Artikel 9 1. Tomatensaft und Tomatenkonzentrat dürfen nur fol- gende Zutaten zugesetzt werden: a) Speisesalz (Natriumchlorid); b) natürliche Gewürze, Gewürzkräuter und ihre Extrakte, natürliche Aromen. Im Fall von Kunserva werden außerdem 8 bis 25 Ge- wichtshundertteile Zucker, bezogen auf das Enderzeugnis, zugesetzt. 2. Bei der Herstellung von Tomatensaft und Tomaten- konzentrat darf als Zusatzstoff Zitronensäure (E 330) ver- wendet werden. Bei der Herstellung von Tomatensaft mit einem Trocken- stoffgehalt von weniger als 7 Gewichtshundertteilen darf Ascorbinsäure (E 300) verwendet werden. Der Ascorbin- säuregehalt darf jedoch 0,03 Gewichtshundertteile des En- derzeugnisses nicht überschreiten. Bei der Herstellung von Tomatenkonzentrat in Pulverform darf kolloides Silikat (551) verwendet werden. Der Gehalt an kolloidem Silikat darf jedoch 1 Gewichtshundertteil des Enderzeugnisses nicht überschreiten.