3. 6. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 149/23 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1718/86 DER KOMMISSION vom 2. Juni 1986 zur Begrenzung der Gewährung der Produktionsbeihilfe für Kirschen in Sirup im Wirtschaftsjahr 1986/87 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, U gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ('), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 991/84 des Rates vom 31. März 1984 zur Begrenzung der Gewährung der Produktionsbeihilfe für bestimmtes Obst in Sirup (?), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 485/86 (?), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 991/84 wurden die für die Gewährung der Beihilfe in Betracht kommenden Mengen in Sirup haltbar gemachter Knorpelkirschen und anderer Süßkirschen auf 28 272 Tonnen und in Sirup haltbar gemachter Sauerkirschen auf 51 282 Tonnen festgesetzt. Für die Aufteilung dieser Gesamtmengen auf die einzelnen Verarbeitungsbetriebe sind Bestimmungen zu erlassen. Hierbei sollten die Gesamterzeugungsmengen der letzten drei Jahre zugrunde gelegt werden. Nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 461/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur infolge des Beitritts Spaniens und Portugals erforderlichen Festlegung von Vorschriften für die Regelung betreffend die Produk- tionsbeihilfe für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*) wird für Verarbeitungserzeugnisse keine Produktionsbeihilfe gewährt, wenn für die Grunderzeug- nisse vor der ersten Preisannäherung kein Mindestpreis festgesetzt wurde. Daher wird während des Übergangszeit- raums für Kirschen in Sirup, die aus in Spanien geern- teten Sauerkirschen hergestellt wurden, keine Produk- tionsbeihilfe gewährt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- (') ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. (?) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 22. (®) ABl. Nr. L S4 vom 1. 3.-1986, S. 12. (*) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 15. schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Im Wirtschaftsjahr 1986/87 wird die Produktions- beihilfe für jeden Verarbeitungsbetrieb wie folgt begrenzt : a) bei Knorpelkirschen und anderen Süßkirschen in Sirup der Tarifstelle 20.06 B des Gemeinsamen Zollta- rifs auf 80,38 % ; b) bei Sauerkirschen in Sirup der Tarifstelle 20.06 B des Gemeinsamen Zolltarifs auf 77,73 %. (2) Die Prozentsätze nach Absatz 1 beziehen sich im Fall von Betrieben, die die Produktion vor dem Wirt- schaftsjahr 1984/85 aufgenommen haben, auf ein Drittel des Nettogewichts der während der Wirtschaftsjahre 1983/84, 1984/85 und 1985/86 erzeugten Gesamtmenge. Im Fall von Betrieben, die die Produktion im Wirtschafts- jahr a) 1984/85 aufgenommen haben, beziehen sich die Prozentsätze auf die Hälfte des Nettogewichts der während der Wirtschaftsjahre 1984/85 und 1985/86 erzeugten Gesamtmenge ; b) 1985/86 aufgenommen haben, beziehen sich die Prozentsätze auf das Nettogewicht der in diesem Wirt- schaftsjahr erzeugten Gesamtmenge. Im Sinne dieses Absatzes bedeutet die erzeugte Gesamt- menge die aus Knorpelkirschen und anderen Süßkirschen bzw. aus Sauerkirschen hergestellte Menge Kirschen in Sirup, die den zuständigen Behörden mitgeteilt und von diesen anerkannt wurde. (3) Von der erzeugten Gesamtmenge nach Absatz 2 sind Sauerkirschen in Sirup, die aus in Spanien oder Portugal geernteten Kirschen hergestellt wurden, ausge- schlossen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.