Nr. L _ 32/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 2. 92 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1991 mit Übergangsmaßnahmen zur Einfuhr von Erzeugnissen der Sektoren Schwei- nefleisch, Eier und Geflügelfleisch aus anderen Mitgliedstaaten nach Portugal (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (92/87/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur> Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 257, in Erwägung nachstehender Gründe : Aufgrund der Entscheidung 90/671/EWG der Kommis- sion (') wurde Portugal ermächtigt, 1991 bei der Einfuhr von Erzeugnissen der Sektoren Schweinefleisch, Eier und Geflügelfleisch aus anderen Mitgliedstaaten nötigenfalls einen Sonderzoll anzuwenden, damit in den betreffenden, mit großen Schwierigkeiten belasteten Sektoren die Anpassungen vorgenommen werden können, die zur Anwendung der gemeinsamen Agrarpolitik erforderlich sind, sofern diese zu Beginm der zweiten Stufe einen Schutz des portugiesischen Marktes gegen die konkurrie- renden Erzeugnisse aus _ anderen _Mitgliedstaaten einschließt und deshalb die in der Beitrittsakte vorgese- henen Anpassungen nicht mehr zuläßt. Diese Anpassungen konnten noch nicht abgeschlossen werden, bei einer zu abrupten Aufhebung der genannten Ermächtigung würden sie stark behindert. Es empfichlt sich deshalb, Portugal zu ermächtigen, bis 31. Dezember 1992 die Hälfte des 1991 geltenden Zolls anzuwenden. (') ABLl. Nr. L 366 vom 29. 12. 1990, S. 60. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der Verwaltungsaus- schüsse für Schweinefleisch, Eier und Geflügelfleisch — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 _ Die Portugiesische Republik wird ermächtigt, 1992 die in den Anhängen I und II genannten Sonderzölle bei der Einfuhr der ebendort angeführten Erzeugnisse aus anderen Mitgliedstaaten anzuwenden. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet. Brüssel, den 18. Dezember 1991 Für die Kommission Ray MAC SHARRY ' Mitglied der Kommission