16. 11. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 317/57 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT RICHTLINIE DES RATES vom 8. November 1990 zur Änderung der Richtlinie 78/660/EWG über den Jahresabschluß und der Richtlinie 83/349/EWG über den konsolidierten Abschluß hinsichtlich der Ausnahme für kleine und mittlere Gesellschaften sowie der Offenlegung von Abschlüssen in Ecu (90/604/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 54, auf Vorschlag der Kommission (*), in Zusammenarbeit mit dem Eür0päischen Parlament (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Koordinierung der einzelstaatlichen Vorschriften über die Gliederung und den Inhalt des Jahresabschlusses und des Lageberichtes sowie über die Bewertungsme- thoden und die Offenlegung dieser Unterlagen, insbeson- dere bei der Aktiengesellschaft und der Gesellschaft mit beschränkter Haftung, ist das Ziel der ARichtlinie 78/660/EWG (*), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals. ; Nach der Entschließung des Rates vom 3. November 1986 zum Aktionsprogramm für die kleinen und mitt- leren Unternehmen (°) und der Entschließung des Rates vom 30. Juni 1988 über die Verbesserung der Rahmenbe- dingungen für Unternehmen und die Förderung der Entwicklung von Unternehmen, insbesondere von kleinen und mittleren Unternehmen, in der Gemein- schaft (%) sind die administrativen Anforderungen, die an die kleinen und mittleren Unternehmen gestellt werden, soweit wie möglich zu vereinfachen, insbesondere ist die (') ABl. Nr. C 287 vom 11. 11. 1986, S. S, und ABl. Nr. C 318 vom 20. 12. 1989, S. 12. (5) ABl. Nr. C 158 vom 26. 6. 1989, S. 257, und Beschluß vom 24. Oktober 1990 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). @) ABl. Nr. C 139 vom 5. 6. 1989, S. 42. (‘) ABL Nr. L 222 vom 14. 8. 1978, S. 11. (5) ABl. Nr. C 287 vom 14. 11. 1986, S. 1. () ABl. Nr. C 197 vom 27. 7. 1988, S. 6. Richtlinie 78/660/EWG im Sinne einer weiteren substan- tiellen Erleichterung zu prüfen. Aufgrund des Artikels S3 Absatz 2 der Richtlinie 78/660/EWG sollte eine zweite Überprüfung der bei der Definition der kleinen und mittleren Unternehmen zugrunde gelegten Größenmerkmale vorgenommen werden. Die Anzahl der Ausnahmeregelungen im Bereich der Aufstellung, Prüfung und Offenlegung von Abschlüssen, die die Mitgliedstaaten nach der Kichtlinie 78/660/EWG zugunsten der kleinen Gesellschaften vorsehen können, sollte erweitert werden. Den Mitgliedstaaten sollte die Möglichkeit eingeräumt werden, den Gesellschaften zu gestatten, im Anhang des Jahresabschlusses bestimmte Angaben über Bezüge, die den Mitgliedern des Verwaltungs-, Geschäftsführungs- oder Aufsichtsorgans der Gesellschaft gewährt werden, nicht zu machen, wenn sich anhand dieser Angaben der Status eines bestimmten Mitglieds dieser Organe fest- stellen 1äßt. Ferner sollte es den Mitgliedstaaten gestattet sein, die Verpflichtungen der kleinen Gesellschaften hinsichtlich der Aufstellung und Offenlegung des Anhangs zu erleich- tern. Es sollte den Mitgliedstaaten möglich sein, diese Gesellschaften von der Verpflichtung zu befreien, im Anhang bestimmte Angaben zu machen, die bei klei- neren Gesellschaften als weniger wichtig angesehen werden können. Aus der gleichen Erwägung sollten die Mitgliedstaaten derartife Gesellschaften von der Verpflichtung zur Aufstellung eines Lageberichts befreien können, sofern die Angaben über den Erwerb eigener Aktien nach Artikel 22 Absatz 2 der Richtlinie ' 77/91/EWG (”) in den Anhang aufgenommen werden. (”) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 1.