11. . 11. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 278/71 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 10. November 1993 zur Änderung der Entscheidung 93/531/EWG über Schutzmaßnahmen gegen die Afrikanische Schweinepest in Portugal (93/582/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG (?, insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4, gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG, insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Infolge der Ausbrüche der Afrikanischen Schweinepest in der Region Alentejo in Portugal nahm die Kömmission die Entscheidung 93/531/EWG vom 15. Oktober 1993 über Schutzmaßnahmen gegen die Afrikanische Schwei- nepest in Portugal (*) an. Im Hinblick auf den Handel mit lebenden Schweinen, frischem Schweinefleisch und bestimmten Fleischerzeug- nissen stellt dieser Seuchenausbruch für die Bestände anderer Mitgliedstaaten eine mögliche Gefährdung dar. Die vorläufigen Schutzmaßnahmen gemäß der Entschei- dung 93/531/EWG müssen verlängert werden, bis die Situation hinsichtlich der Afrikanischen Schweinepest geklärt ist. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Entscheidung 93/531/EWG wird wie folgt geändert : In Artikel 5 wird das Datum „10. November 1993“ durch das Datum „19. November 1993“ ersetzt. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten ändern die von ihnen erlassenen Handelsvorschriften, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen, und teilen dies umgehend der Kommission mit. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 10. November 1993 Für die Kommission | Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission (') ABL Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 29. (*’) ABl. Nr. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49. (*) ABL. Nr. L 395 vom 30. 12. 1989, S. 13. (*) ABL. Nr. L 258 vom 16. 10. 1993, S. 33.