30. 7. 88 Amtsblätt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 205/87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2397/88 DER KOMMISSION vom 29, Juli 1988 zur Änderung des im Wirtschaftsjahr 1988/89 geltenden Zeitpunkts, zu dem der den Anspruch auf die Produktionsbeihilfe begründende Tatbestand und der auf den Mindestpreis für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse anwendbare Umrechnungskurs wirksam werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus ‘Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2247/88 (?), insbesondere auf Artikel 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2185/88 des Rates vom 19. Juli 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 ‘über die in der Landwirtschaft anzuwen- denden Umrechnungskurse (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 ‚der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 648/88 (*), gilt der den Anspruch auf die Produktionsbeihilfe begründende Tatbestand als am ersten Tag des Wirtschaftsjahres für das betreffende Erzeugnis entstanden, während der auf den Mindestpreis anwendbare Umrechnungskurs der an demselben Tag geltende Kurs ist, ; ; Die im Agrarsektor für verarbeitetes Obst und Gemüse geltenden Umrechnungskurse wurden zum 25. Juli 1988 geändert. Aus wirtschaftlichen Gründen sollten diese geänderten Kurse, damit den Besonderheiten des Sektors Obst und Gemüse Rechnung getragen wird, im gesamten Wirtschaftsjahr 1988/89 angewendet, werden. Zu diesem Zweck sind die genannten Zeitpunkte durch den 25. Juli 1988 zu’ersetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen: entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — . HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : \ Artikel 1 Abweichend von Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 gilt der den Anspruch auf die Produktionsbei- hilfe begründende Tatbestand im Wirtschaftsjahr 1988/89 für die nachstehenden Erzeugnisse als am 25. Juli 1988 erfüllt : ; ; — Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten, — Pfirsiche in Sirup, . — getrocknete Feigen, — Williamsbirnen in Sirup. Bei denselben Erzeugnissen ist der am 25. Juli 1988 geltende Umrechnungskurs auf den in ECU festgesetzten Mindestpreis anzuwenden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem ; Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Juli 1988 (') ABL’Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. (*) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988. () ABl. Nr. L 195 vom 23. 7. 1988, S. 1. (*) ABl. Nr. L 152 vom 8. 6. 1984, S. 16. () ABl. Nr. L 65 vom 11. 3. 1988, S. 8. Für die Kommission _ ‘Frans ANDRIESSEN Vizepräsident