L 286/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.11.2000 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. Oktober 2000 über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft an die gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien für Veteri- närmedizin und Verbrauchergesundheit (biologische Risiken) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 3094) (Nur der deutsche, der spanische, der französische, der niederländische und der englische Text sind verbindlich) (2000/692/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) _ Aus Haushaltsgründen wird die Finanzhilfe der Gemein- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424JEWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 (?), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Es ist angezeigt, den gemeinschaftlichen Referenzlabora- torien zur Wahrnehmung der Befugnisse und Aufgaben, die ihnen auf Gemeinschaftsebene mit den folgenden Richtlinien und Entscheidungen übertragen wurden, eine Finanzhilfe der Gemeinschaft zu gewähren: — Richtlinie 92/46/EWG des Rates vom 16. Juni 1992 mit Hygienevorschriften für die Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/23/EG (*), — Richtlinie 92/117/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 über Maßnahmen zum Schutz gegen bestimmte Zoonosen bzw. ihre Erreger bei Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs zur Verhütung lebensmittelbedingter Infektionen und Vergiftungen (°), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/72JEG (%), — Entscheidung 93/383/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über die Referenzlaboratorien für die Kontrolle mariner Biotoxine (’), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/312/EG (®), — Entscheidung 1999/313/EG des Rates vom 29. April 1999 über die Referenzlaboratorien für die Kontrolle bakterieller und viraler Muschelkontamination (°). (2) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass das betreffende Labor die ihm übertragenen Befugnisse und Aufgaben effektiv wahr- nimmt. (') ABL. L 224 vom 18.8.1990, S. 19. (?) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103. (°) ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 1. (*) ABl. L 125 vom 23.5.1996, S. 10. (°) ABl. L 62 vom 15.3.1993, S. 38. (°) ABl. L 120 vom 10.8.1999, S. 12. (’) ABl. L 166 vom 8.7.1993, S. 31. (®) ABl. L 120 vom 8.5.1999, S. 37. (°) ABl. L 120 vom 8.5.1999, S. 40. schaft für ein Jahr gewährt. (4) Aus Gründen der Finanzkontrolle müssen die Artikel 8 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik angewandt werden. (5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Gemeinschaft gewährt eine Finanzhilfe an Frank- reich, um das für Analysen und Tests von Milch und Erzeug- nissen auf Milchbasis zuständige Laboratorium der Agence Francaise de Securite Sanitaire des aliments (ehemaliges Labora- toire Central d’Hygiene Alimentaire) in Maisons-Alfort (Frank- reich) bei der Wahrnehmung der in Anhang D Kapitel II der Richtlinie 92/46/JEWG festgelegten Befugnisse und Aufgaben zu unterstützen. (2) _ Die Finanzhilfe in Höhe von maximal 95 000 EUR wird für die Zeit zwischen dem 1. Januar 2000 und dem 31. Dezember 2000 gewährt. (3) _ Der in Absatz 2 genannte Betrag kann auf der Grundlage der Ergebnisse der laufenden Bewertung überprüft werden. Artikel 2 (1) Die Gemeinschaft gewährt eine Finanzhilfe an Deutschland, um das für Zoonosen zuständige Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (ehemaliges Institut für Veterinärmedizin) in Berlin bei der Wahrnehmung der in Anhang IV Kapitel II der Richtlinie 92/ 117/EWG festgelegten Befugnisse und Aufgaben zu unter- stützen. (2) Die Finanzhilfe in Höhe von maximal 130 000 EUR wird für die Zeit zwischen dem 1. Januar 2000 und dem 31. Dezember 2000 gewährt.