31. 12. 90 _ Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 375/17 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3920/90 DES RATES vom 21. Dezember 199Ö zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über eine gemeinsame Markt- organisation für Obst und Gemüse DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktor- ganisation für Obst und Gemüse (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1193/90 (2), insbesondere auf Artikel 2, . auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 können für einige Erzeugnisse, die in frischem Zustand an den Verbraucher abgegeben werden sollen, gemeinsame Qualitätsnormen festgesetzt werden. Anhang I der genannten Verordnung enthält eine Liste dieser Erzeug- ' nisse. Diese Normen gelten sowohl für die Einfuhr als auch für die Ausfuhr. Melonen werden bereits in erheblichem Umfang auf Gemeinschaftsebene sowie mit Drittländern gehandelt. Daher sollten auch für dieses Erzeugnis gemeinsame Quali- tätsnormen festgesetzt werden. Die Anwendung von Quali- tätsnormen dient dazu, qualitativ unzulängliche Erzeugnis- se vom Markt auszuschalten, die Erzeugung auf die Ansprüche der Verbraucher abzustimmen und den Handel auf der Grundlage des lauteren Wettbewerbs zu erleichtern, um auf diese Weise einen Beitrag zur Verbesserung der Rentabilität der Erzeugung zu leisten. Zu diesem Zweck müssen Melonen in die Liste des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 aufgenommen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhané I der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 wird in der Spalte „Obst“ die Angabe „Melonen“ hinzugefügt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. _ Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1990. { Im Namen des Rates | Der Präsident A. RUÜBERTI (1) ABl. Nr. L 118 vom 20. S. 1972, S. 1. (2) ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 43. ı +