7.1.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 5/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 13/2005 DER KOMMISSION vom 6. Januar 2005 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der die „Soziale Teilhabe“ betreffenden sekundären Zielvariablen für 2006 (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europä- ischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) (!), insbe- sondere auf Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe f), in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Durch die Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europä- ischen Parlaments und des Rates entstand ein gemeinsamer Rahmen für die systematische Erstellung von Gemein- schaftsstatistiken über Einkommen und Lebensbedingun- gen (EU-SILC), die vergleichbare und aktuelle Querschnitt- und Längsschnittdaten über Einkommen sowie über den Umfang und die Zusammensetzung von Armut und sozia- ler Ausgrenzung auf nationaler Ebene und auf EU-Ebene umfassen. (2) Gemäß Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe f) der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates sind Durchführungsmaßnahmen zur Festlegung des Verzeichnisses der jährlich in die Querschnittkompo- nente von EU-SILC aufzunehmenden sekundären Zielge- biete und -variablen erforderlich. Für 2006 ist das Ver- zeichnis der sekundären Zielvariablen mit Variablencodes und Definitionen im Rahmen des Moduls „Soziale Teil- habe“ (die sich insbesondere beziehen auf die Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen, Integration in den Kreis von Verwandten, Freunden, Nachbarn sowie Beteiligung an formellen und informellen Aktivitäten) festzulegen. (3) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Sta- tistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen, die Variablenco- des und die Definitionen für das in die Querschnittkomponente der Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedin- gungen (EU-SILC) aufzunehmende Modul 2006 „Soziale Teil- habe“ sind im Anhang aufgeführt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 12. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 6. Januar 2005 (') ABL. L 165 vom 3.7.2003, S. 1. Für die Kommission Joaquin ALMUNIA Mitglied der Kommission