31. 3. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 77/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 743/93 DES RATES vom 17. März 1993 über die Liste der Erzeugnisse, die bei Lieferung nach Portugal unter den ergänzenden Handelsmechanismus fallen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 3, auf Vorschlag der Korﬁmission‚ nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Vollendung des Binnenmarktes setzt voraus, daß Handelshemmnisse nicht nur zwischen den Mitglied- staaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985, sondern soweit wie möglich auch zwischen diesen Mitgliedstaaten und Spanien und Portugal beseitigt werden. Aus diesem Grund ist der ergänzende Handelsmechanismus in allen Fällen abzu- schaffen, in denen er nicht unbedingt notwendig ist. Angesichts der bisherigen Erfahrungen bei der Anwen- dung des ergänzenden Handelsmechanismus kann seine Abschaffung für unter den klassischen Übergang fallende Erzeugnisse in Betracht gezogen werden, ohne daß Störungen des portugiesischen Marktes zu befürchten sind. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3659/90 des Rates vom 11. Dezember 1990 über die Erzeugnisse, die während der zweiten Stufe des Beitritts Portugals unter den ergän- zenden Handelsmechanismus fallen (?), wurde die Liste der unter den stufenweisen Übergang fallenden Erzeug- nisse festgesetzt, für die der ergänzende Handelsmecha- nismus gilt. Die Erfahrung hat gezeigt, daß es zur Erhal- tung des Gleichgewichts auf dem portugiesischen Markt ausreicht, den Mechanismus nur noch auf die in der vorliegenden Verordnung aufgeführten Erzeugnisse anzu- wenden. Es ist somit erforderlich, eine neue Liste von Erzeug- nissen zu erstellen, die bei der Lieferung nach Portugal unter den ergänzenden Handelsmechanismus fallen, und die Verordnung (EWG) Nr. 3659/90 aufzuheben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Bei Lieferungen nach Portugal gilt der ergänzende Handelsmechanismus gemäß Artikel 249 der Beitrittsakte nach Maßgabe der Artikel 250, 251 und 252 nur noch für folgende Erzeugnisse : 1. Rindfleisch KN-Code ; Warenbezeichnung 0102 90 Hausrinder, lebend, andere als reinrassige Zuchttiere 2. Obst und Gemüse "KN-Code Warenbezeichnung ex 0805 10 Orangen ex 0808 10 Äpfel, andere als Mostäpfel () ABl. Nr. C 21 vom 25. 1. 1993. () ABl. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 38. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 831/92 (ABl. Nr. L 88 vom 3. 4. 1992, S. 14).