14.4.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 105/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 671/2004 DER KOMMISSION vom 7. April 2004 zur Anpassung der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 aufgrund des Beitritts der Tschechischen Repu- blik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zur Europäischen Union DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Re- publik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Re- publik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 57 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Da die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei am 1. Mai 2004 der Gemeinschaft beitreten werden, sind technische und sprachliche Anpassungen der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission vom 15. April 1999 über gemeinsame Durchführungs- vorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftli- chen Erzeugnissen (') erforderlich. (2) Die Anhänge II und IV der Verordnung (EG) Nr. 800/ 1999 enthalten Verzeichnisse von Drittländern, in denen auch bestimmte neue Mitgliedstaaten aufgeführt sind. Die Namen dieser Länder sind aus den genannten Verzeichnissen zu streichen. (3) Anhang X der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 enthält ein Verzeichnis der zentralen Dienststellen der Mitglied- staaten, denen der Entzug oder die Aufhebung der Zulas- sung von Überwachungsgesellschaften mitzuteilen ist. Die Namen der entsprechenden Dienststellen in den neuen Mitgliedstaaten sind einzufügen. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 800/1999 ist entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 800/1999 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c) Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung: „In diesem Fall trägt die zuständige Behörde des Mitglied- staats, für den das Kontrollexemplar T5 bestimmt ist, oder der Mitgliedstaat, in dem ein einzelstaatliches Dokument als (') ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2010/2003 (ABl. L 297 vom 15.11.2003, S.13). Nachweis verwendet wird, in das Feld ‚Überwachung der Verwendung und/oder der Bestimmung‘ unter der Rubrik ‚Bemerkungen‘ des Kontrollexemplars T5 bzw. unter der entsprechenden Rubrik des einzelstaatlichen Dokuments einen der folgenden Vermerke ein: — Documento de transporte con destino fuera de la CE presentado — Pfepravni doklad s mistem urceni mimo ES pfedloZen — Transportdokument med destination uden for EF fore- lagt — Beförderungspapier mit Bestimmung außerhalb der EG wurde vorgelegt — Yroßahlöpevo &yypapo uETAOOPÄG fıE TPOOPLOHO EKTOG EK — Transport document indicating a destination outside the customs territory of the Community has been presented — Transpordiks väljaspool EÜUd asuvasse sihtkohta on esitatud veodokument — Document de transport avec destination hors CE presente — EK-n kivüli rendeltet&sü szällitmäny szällitäsi okmänya bemutatva — Documento di trasporto con destinazione fuori CE presentato — Pateiktas paskirties vieta uZ EB riby nurodantis gabenimo dokumentas — Uzradits transporta dokuments ar galamerki arpus EK — Dokument tat-trasport b'destinazzjoni ghal barra mill- KE, ippreZentat — Vervoerdocument voor bestemming buiten de EG voor- gelegd — Przedstawiony dokument przewozowy wskazujacy miejsce przeznaczenia poza WE — Documento transporte com destino fora da CE apresen- tado — Prepravny doklad s miestom urcenia mimo ES bol pred- loZzeny — PredloZena je bila prevozna listina za destinacijo izven ES — Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty — Transportdokument med slutlig destination, utanför gemenskapens tullomräde har lagts fram“