11. 6. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 150/17 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1615/87 DER KOMMISSION vom 10. Juni 1987 zur Änderung der Verordnung Nr. 158/67/EWG über die Festsetzung der Ausgleichskoeffizienten für bestimmte Arten von Getreide DIE KOMMISSION DER EUROPÄAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1579/86 (?), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung Nr. 158/67/EWG der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3817/85 (*), setzt die Ausgleichskoeffizienten zwischen den auf dem Weltmarkt angebotenen Getreidequalitäten und den für den Schwellenpreis maßgebenden Standard- qualitäten fest. Seit einiger Zeit wird Buchweizen aus der Volksrepublik China angeboten, der im Anhang der Verordnung Nr. 158/67/EWG nicht aufgeführt ist. Für die Bestimmung der cif-Preise ist es notwendig, auch für diese Qualität einen Ausgleichskoeffizienten festzu- setzen unter Berücksichtigung der gemeinschaftlichen Standardqualität einerseits und dem — Unterschied zwischen dem Preis und den Bigenschaften der genannten und den im Anhang der Verordnung Nr. 158/67/EWG aufgeführten Qualitäten andererseits. Die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 910/87 (9), sieht die Verwendung der ECU in der gemeinsamen Agrarpolitik vor ; es ist daher angebracht, die Beträge des Anhangs in ECU auszudrücken durch Anwendung des Koeffizienten 1,208953 auf die in Rechnungseinheiten festgesetzten Beträge der Verordnung Nr. 158/67/EWG. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung Nr. 158/67/EWG wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im - Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. Juni 1987 ) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. ?) ABl. Nr. L 139 vom 24. S. 1986, S. 29. ) ABL. Nr. 128 vom 27. 6. 1967, S. 2536/67. *) ABl. Nr. L 368 vom 31. 12. 1985, S. 16. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN * Vizepräsident (*) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985S, S. 1. (° ABl. Nr. L 88 vom 31. 3. 1987, S. 42.