30. 12, 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 395/23 BESCHLUSS DES RATES vom 14. Dezember 1989 zur Änderung des Beschlusses 87/327/EWG über ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten (ERASMUS) (89/663/EWG) - DER - RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 128, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (!), nach Stellungnahme. des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Die im zweiten Grundsatz des Beschlusses 63/266/EWG (?) festgelegten grundlegenden Ziele der gemeinsamen Politik der Berufsausbildung zielen insbesondere darauf ab, jedem die Möglichkeit zu geben, den höchsten Ausbildungsstand zu erwerben, der zur Ausübung seiner beruflichen Tätigkeit erforderlich ist; sie beziehen sich auch auf die Erweiterung der Berufsausbildung, die den Erfordernissen des techni- schen Fortschritts dadurch gerecht werden soll, daß sie die verschiedenen-Formen der- Berufsausbildung in enge Bezie- hung zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung setzt. Auf der Grundlage des sechsten Grundsatzes des genannten Beschlusses obliegt es der Kommission, den direkten Aus- tausch von Fachleuten auf dem Gebiet der Berufsausbildung zu fördern, damit sie bereits verwirklichte Vorhaben und Neuerungen anderer Länder der Gemeinschaft kennenlernen und studieren können. Mit dem Beschluß 87/327/EWG (*) hat der Rat ein gemein- schaftliches Aktionsprogramm zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten (ERASMUS) aufgestellt; nach Arti- kel 7 dieses Beschlusses. kann das ERASMUS-Programm angepaßt werden. Der Rat hat insbesondere mit dem Beschluß -89/27/EWG vom .16. Dezember. 1988 über - die Verabschiedung .der zweiten Phase des Programms über Zusammenarbeit - zwischen Hochschule und Wirtschaft im Bereich der Aus- und -Weiterbildung auf dem Gebiet der Technologie (COMETT II) (1990—1994) (5) Maßnahmen zur Stärkung der technischen: Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene und zur Bereitstellung der erforderlichen Humanressourcen ergriffen. Der Rat hat vor allem- mit der Entscheidung 88/419/ EWCG (®°) über das SCIENCE-Programm und der Entschei- (1) ABl. Nr. C 323 vom 27. 12. 1989. . (2) ABI. Nr, C 329 vom 30. 12. 1989. (3) ABL. Nr. 63 vom 20. 4. 1963, S. 1338/63. (*) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1987, S. 20. ($) ABI. Nr. L 13 vom 17. 1. 1989, S. 28. (°) ABl. Nr. L 206 vom 30. 7. 1988, S. 34. dung 89/118/EWG {(7) über das SPES-Programm Maßnah- men zur Förderung der Zusammenarbeit und des Austau- sches zwischen europäischen Forschern getroffen. Daher ist es nicht angezeigt, das ERASMUS-Programm auf solche Aktivitäten auszudehnen, Im Anschluß an das Urteil des Gerichtshofs.vom 30. Mai“ 1989 ist klarzustellen, daß das ERASMUS-Programm nun- mehr ausschließlich Teil der. gemeinsamen. Berufsausbil- . dungspolitik nach Artikel-128 des Vertrages ist. Die Kommission hat im Anschluß an den vom Europäischen Rat auf seiner Tagung am 28./29. Juni 1985 gebilligten Bericht „Europa der Bürger“, in dem zu einem verstärkten Studentenaustausch aufgefordert wurde, sich im Einklang mit dem Wunsch des Europäischen Parlaments (®) zum Ziel gesetzt, daß 1992 etwa 10 v.H. aller Studenten in.der Gemeinschaft einen Studiengang an Universitäten in mehr als einem Mitgliedstaat absolvieren. ; Der Rat hat am 28. Juli 1989 den Beschluß 89/489/EWG (?) über das LINGUA-Programm zur Förderung des Fremd- sprachenunterrichts und der Erlernung von Fremdsprachen in der Europäischen Gemeinschaft angenommen. Der Rat-hat am 21. Dezember 1988 die Richtlinie 89/48/EWG über eine allgemeine Regelung zur Anerken- nung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschließen (1!°), erlassen. Die Jahresberichte über die Durchführung des ERASMUS- Programms in den Jahren 1987 und 1988 sowie der Bericht über die Erfahrungen bei der Durchführung des Programms in .den Jahren 1987 bis 1989 haben‘ gezeigt, daß das Programm ein geeignetes Instrument ist, um die Studenten-. mobilität durch eine wirksame Hochschulkooperation in der Gemeinschaft zu intensivieren. Die auf Gemeinschaftsebene eingegangene Verpflichtung zur Stimulierung der Studentenmobilität bezieht auch die Mit- gliedstaaten ein; diese sind somit aufgerufen, zur Ver- wirklichung der:Ziele des ERASMUS-Programms beizutra- gen — BESCHLIESST: Artikel 1 Der Beschluß 87/327/EWG wird wie folgt geändert: ) ABl. Nr. L 44 vom 16. 2. 1989, S. 44. ) ABl. Nr. C 148 vom 16. 6. 1986, S. 125. (?*) ABl. Nr. L 239 vom 16. 8. 1989, S. 24. ) ABl. Nr. L 19 vom 24, 1. 1989, S. 16,