4.5.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 117/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 647/2005 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 13. April 2005 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbstständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, und der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄI- (2) SCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 308, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozial- ausschusses (*), nach Anhörung des Ausschusses der Regionen, gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Einige Bestimmungen der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 (*) und (EWG) Nr. 574/72 (*) sollten geän- 4) dert werden, um die neueste Entwicklung in der Recht- sprechung des Gerichtshofes der Europäischen Gemein- schaft zu berücksichtigen, die Anwendung dieser Verord- nungen zu erleichtern und Änderungen der Rechtsvor- schriften der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der sozialen Sicherheit Rechnung zu tragen. (') ABl. C 80 vom 30.3.2004, S. 118. (°) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 11. März 2004 — (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Gemeinsamer Standpunkt (° des Rates vom 15. November 2004 (ABl. C 38 E vom 15.2.2005, S. 21) und Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 8. März (°) 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) ABl. L 149 vom 5.7.1971, S. 2. Verordnung aktualisiert durch die ( Verordnung (EG) Nr. 118/97 (ABl. L 28 vom 30.1.1997, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 631/2004 des Euro- päischen Parlaments und des Rates (ABl. L 100 vom 6.4.2004, S. 1) ( und mit Wirkung ab dem Tag des Inkrafttretens der Durchführungs- verordnung aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 166 vom 30.4.2004, S. 1). (*) ABl. L 74 vom 27.3.1972, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 631/2004. — Zur Berücksichtigung der neuesten Entwicklung in der Rechtsprechung sind Konsequenzen insbesondere aus den Urteilen in der Rechtssache Johann Franz Duchon/ Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten (°) und in der Rechtssache Office national de V’emploi/Calogero Spataro (°) zu ziehen. In Anbetracht der Urteile in den Rechtssachen Friedrich Jauch/Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter und Ghislain Leclere und Alina Deaconescu/Caisse nationale des prestations familiales (’), in denen es um die Qualifi- zierung von beitragsunabhängigen Sondergeldleistungen ging, ist aus Gründen der Rechtssicherheit eine Präzisie- rung der beiden kumulativ zu berücksichtigenden Krite- rien erforderlich, damit derartige Leistungen in Anhang IIa der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 aufge- führt werden können. Auf dieser Grundlage sollte der Anhang überarbeitet werden, und zwar unter Berück- sichtigung von Änderungen der Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten, die diese Art von Leistungen berüh- ren, die als Mischleistungen Gegenstand einer speziellen Koordinierung sind. Ferner ist zur Wahrung der Ansprü- che der Berechtigten eine Übergangsregelung für die Leistungen erforderlich, die Gegenstand des Urteils in der Rechtssache Jauch waren. Ausgehend von der Rechtsprechung zum Verhältnis zwi- schen der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 und den Bestimmungen bilateraler Abkommen über die soziale Sicherheit erweist sich eine Überarbeitung des Anhangs II jener Verordnung als notwendig. Die Ein- träge in Teil A des Anhangs III sind nur in zwei Fällen gerechtfertigt, d. h. wenn die betreffenden Bestimmun- gen für Wanderarbeitnehmer günstiger sind (*) oder wenn sie spezielle Ausnahmesituationen betreffen, die Urteil vom 18. April 2002 in der Rechtssache C-290/00 (Slg. 2002, 1-3567). Urteil vom 13. Juni 1996 in der Rechtssache C-170/95 (Slg. 1996, 1-2921). Urteile vom 8. März 2001 in der Rechtssache C-215/99 (Slg. 2001, 1-1901) und vom 31. Mai 2001 in der Rechtssache C-43/99 (Slg. 2001, 1-4265). Der EuGH hat in seinen Urteilen vom 7. Februar 1991 in der Rechtssache C-227/89 (Slg. 1991, 1-323), vom 9. November 1995 in der Rechtssache C-475/93 (Slg. 1995, 1-3813), vom 9. November 2000 in der Rechtssache C-75/99 (Slg. 2000, 1-9399) und vom 5. Februar 2002 in der Rechtssache C-277/99 (Slg. 2002, 1-1261) auf den Grundsatz hingewiesen, dass die jeweils günstigsten Bestim- mungen gelten.