Nr. L 202/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 7. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2181/91 DER KOMMISSION vom 24. Juli 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2721/88 mit Durchführungsbestim- mungen für die freiwilligen Destillationen gemäß den Artkeln 38, 41 und 42 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1734/91 (?), insbesondere auf Artikel 38 Absatz 5, Artikel 41 Absatz 10 und Artikel 47 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Es sollte klargestellt werden, daß die Ertragsberechnungs- methode gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 441/88 der Kommission vom 17. Februar 1988 mit Durchführungs- bestimmungen für die obligatorische Destillation gemäß Artikel 39 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2070/91 (*), zur Best1mmung der Flächen, die für die freiwillige Destillation in Frage kommen, herangezogen wird. In einigen Mitgliedstaaten ist die für eine freiwillige Destillation in Frage kommende Weinmenge gemäß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 zudem auf einen Teil der Gesamtproduktion des Erzeugers begrenzt, so daß mit Eröffnung der Destillation nicht alle Verträge genehmigt werden können. Damit die Gleichbehandlung der Erzeuger der verschiedenen Gebiete gewährleistet ist, muß klargestellt werden, daß die Genehmigung für noch nicht geerntete Mengen möglich ist. Es empfiehlt sich zu klären, welche Verpflichtungen im Rahmen der Verordnungen (EWG) Nr. 3105/88 der Kommission vom 7. Oktober 1988 mit Durchführungsbe- stimmungen für die obligatorischen Destillationen gemäß den Artikeln 35 und 36 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2425/90 (*, und der Verordnung (EWG) Nr. 441/88 einzuhalten sind, um in den Genuß der Maßnahmen zu gelangen, die in der Verordnung (EWG) Nr. 2721/88 der Kommission (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2355/89 (*), vorgesehen sind. (') ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (7) ABl. Nr. L 163 vom 26. 6. 1991, S. 6. () ABl. Nr. L 45 vom 18. 2. 1988, S. 15. (*) ABl. Nr. L 191 vom 16. 7. 1991, S. 25. ( ABl. Nr. L 277 vom 8. 10. 1988, S. 21. () ABL. Nr. L 228 vom 22. 8. 1990, S. 8. () ABI. Nr. L 241 vom 1. 9. 1988, S. 88. @) ABI. Nr. L 222 vom 1. 8. 1989, S. 60. Für sämtliche Destillationsmaßnahmen im Weinbau muß einheitlich festgelegt werden, wie bei Nichteinhaltung bestimmter Fristen zu verfahren ist. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2721/88 W1rd wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 2 Absatz 1 wird dem dritten Unterabsatz folgender Satz angefügt : '„Der‘ den verarbeiteten Erzeugnissen entsprechende Hektarertrag wird gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 441/88 berechnet.” 2. In Art1kel 2 Absatzı 2 wird der zweite Unterabsatz durch folgende drei Unterabsätze ersetzt : „In diesem Fall dürfen die im Vertrag oder in der Erklärung angegebenen Gesamtmengen jedoch nicht die Mengen überschreiten, die sich aus der Anwen- dung der Bestimmungen des ersten Absatzes auf die Tafelweinmengen ergeben, die der Erzeuger seit Beginn des betreffenden Wirtschaftsjahres gewonnen hat und die in Ein- und Ausgangsbücher gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1153/75 einge- tragen sind. In den Mitgliedstaaten, in denen die destillationsfähige Weinmenge gemäß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 zudem auf einen Teil der Produktion des Erzeugers beschränkt ist, können die Verträge oder Liefererklärungen allerdings mit Eröffnung dieser Destillation genehmigt werden. In diesem Fall verweist die Interventionsstelle die Vertragsnehmer durch einen Vermerk auf dem Vertrag ausdrücklich auf die Vorschriften für die Beihilfezah- lungen hin.” 3. Artikel 2 Absatz 3 wird gestrichen. - 4. Artikel S erster Unterabsatz erhält folgende Fassung : „Gemäß Artikel 47 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 können die Maßnahmen dieser Verord- nung den Erzeugern, die im vorangehenden Wirt- schaftsjahr den Verpflichtungen der Artikel 35, 36 oder 39 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 unterlagen, nur