Nr. L _ 149/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 6. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1717/86 DER KOMMISSION vom 2. Juni 1986 zur Festlegung des Wirtschaftsjahres 1986/87 für Kirschen in Sirup DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen ; Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ('), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Im Rahmen der Produktionsbeihilferegelung nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 müssen die Verar- beiter den Erzeugern für die Grunderzeugnisse einen fest- gesetzten Mindestpreis zahlen. Dieser Preis ist unter Berücksichtigung der im Sektor Obst und Gemüse ange- wandten Preise für frisches Obst zu bestimmen. Nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 beginnt das Wirtschaftsjahr für Kirschen in Sirup am 10. Mai; die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse wurden für Kirschen in Sirup mit Wirkung vom 12. Mai 1986 geändert. Aus wirtschaft- lichen Gründen sollten diese Kurse im Wirtschaftsjahr 1986/87 angewandt werden. Zu diesem Zweck ist der Beginn des Wirtschaftsjahres auf den 12. Mai 1986 zu verschieben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Unbeschadet des Artikels 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 dauert das Wirtschaftsjahr 1986/87 für Kirschen in Sirup der Tarifstelle 20.06 B des Gemein- samen Zolltarifs vom 12. Mai 1986 bis zum 9. Mai 1987. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 2. Juni 1986 (') ABL_Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident