25. 8. 90 Amtsblatt. der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 231/37 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Juli 1990 bezüglich der Gebiete gemäß Artikel 3 Absatz-2 der Verordnung (EWG) Nr. 2506/88 des Rates zur Einführung eines Gemeinschaftsprogramms zugunsten der Umstellung von Schiffbaugebieten (Programm RENAVAL) (Nur der englische Text.ist verbiﬁdlich) (90/453/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der-Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2506/88 des Rates vom 26. Juli: 1988 zur Einführung eines Gemeinschafts- programms zugunsten. der Umstellung von - Schiffbau- . gebieten (Programm. RENAVAL) ('), . insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung. (EWG) Nr. 2506/88 gilt das Gemeinschaftsprogramm für Gebiete, die die Kriterien des Artikels:3 Absatz 1 dieser Verordnung erfüllen. Die Zulassung der Gebiete, für die das Gemeinschaftspro- gramm gelten soll, muß von den betreffenden Mitglied- staaten beantragt werden. Das Vereinigte Königreich-von Großbritannien und Nordirland hat einen solchen Antrag gestellt. Die Region Tyne und Wear und die Bezirke Middlesbo- rough und Langbaurgh in der Region Cleveland erfüllen die obengenannten Kriterien — (') ABlL. Nr. L 225 vom 15. 8. 1988, S. 24. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: - _Am'/ael 1 Die Region :Tyne und Wear und die Bezirke Middlesbo- rough und Langbäurgh in der Region Cleveland im Ver- einigten Königreich erfüllen..die Kriterien von Artikel 3: Absatz 1 der. Verordnung (EWG) Nr. 2506/88. Das mit dieser-Verordnung eingeführte Gemeinschafts- programm findet daher auf diese. Gebiete Anwendung. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet. Brüssel, den 30. Juli 1990 Für die Kommission Bruce MILLAN Mitglied der Kommission