31. 3. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 86/53 VERORDNUNG (EWG) Nr. 836/90 DES RATES vom 29. März 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 zur Festle3ung der Grund- regeln für die Gewährung einer Beihilfe für Magermilch, die zu Kasein und Kaseinaten verarbeitet worden ist DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN. — gestützt. auf den- Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf dieVerordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und :Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)_Nr. .3879/89 (?), insbeson- dere auf Artikel 11 Absatz 2, auf Vorschlag .der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3895/89 (*), wird die Gewährung der Beihilfe auf bestimmte: Verwendungszwecke von Kasein und Kasei- naten beschränkt, wenn es die Marktlage erfordert. Diese Maßnahme gilt bis zum 31. März 1990 ; gegebenenfalls ist die Verlängerung ihrer Gültigkeitsdauer anhand eines Berichts der Kommission zu beschließen. Bei der Analyse des Funktionierens der vorgenannten einschränkenden Maßnahme sind bestimmte‘ Anwen- dungsschwierigkeiten festgestellt worden, wobei sich aber auch die Notwendigkeit bestätigt. hat, eine restriktive Politik bei der Verwendung von Kasein und Kaseinaten fortzusetzen. Zu diesem Zweck sollte eine allgemeine Regelung für die Verwendung von Kasein und Kaseinaten’ bei der Herstellung bestimmter Milcherzeugnisse. einge-. führt werden. Um bis zum Inkrafttreten einer.solchen Regelung Marktstörungen zu vermeiden, ist die Maßnahme gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 weiterhin anzuwenden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 wird wie folgt geändert : — Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung:: „Diese Maßnahme gilt bis zum 31. Mai 1990.” — Unterabsatz 4-wird gestrichen, Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft, Sie gilt ab 1. April 1990. Diese Verordnung ist in allen ihren. Teilen ‚verbindlich und 'gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu .Luxemburg am 29.. März 1990. Im Namen des Rates Der Präsident M. O’KENNEDY (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13..- () ABl Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 1. () ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 6. (*) ABL._Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 24.