Nr. L 288/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 10. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2890/92 DER KOMMISSION vom 2. Oktober 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2294/92 mit Durchführungsbestim- mungen zu der Stützungsregelung für Ölsaatenerzeuger gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, - gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. . 2467/92 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 12, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit _ und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzu- wendenden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Erzeuger von Ölsaaten können entweder nach einer allgemeinen oder nach einer vereinfachten Regelung Ausgleichszahlungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 beantragen. Es sollten bestimmte Kriterien für beide Regelungen gelten, während einige Bedin- gungen für die beiden Regelungen unterschiedlich gestaltet werden sollten. Bei der Gewährung einer Unter- stützung für die Erzeugung von Ölsaaten nach der verein- fachten Regelung sind sowohl die Kriterien für deren Erzeugung nach der allgemeinen Regelung als auch die Kriterien für die Erzeugung von Getreide nach der allge- meinen Regelung heranzuziehen. Bei Anträgen im Rahmen der vereinfachten Regelung ist der landwirt- schaftliche Umrechnungskurs für Getreide zu verwenden. Im Sinne der auf eine Qualitätsverbesserung ausgerich- teten Gemeinschaftspolitik sollten bei der Gewährung von Ausgleichszahlungen für Rapssamen-Anbauflächen nur solche Erzeuger berücksichtigt werden, die bestimmte Sorten und Qualitäten ausgesät haben. Um eine Zunahme der Ölsaaten-Anbauflächen zu vermeiden, sind die Ausgleichszahlungen nur solchen Erzeugern zu gewähren, die Ölsaaten in klimatisch und agrarwirtschaftlich geeigneten Regionen anbauen. (') ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, $. 12. () ABl. Nr. L 246 vom 27. 8. 1992, S. 11. () ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. () ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 9. Die Verordnung (EWG) Nr. 2294/92 der Kommission (*) ist daher entsprechend zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Dem Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2294/92 wird folgender Absatz angefügt : „(3) a) Beantragen Erzeuger eine Unterstützung nach der ‚vereinfachten Regelung’ im Sinne des Artikels 2 Absatz 5 Buchstabe b) der Verord- nung (EWG) Nr. 1765/92, so finden i) die Verordnung (EWG) Nr. 2293/92, ii) Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben b) und e) sowie iii) die Absätze 1 und 2 dieses Artikels keine Anwendung. b) Diese Erzeuger können die in Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 vorgesehene Ausgleichszahlung‘ erhalten, sofern sie : ; i) die Vorschriften dieser Verordnung mit Ausnahme der vorstehend unter Buchstabe a) genannten Bestimmungen und ii) die Vorschriften des Artikels 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2780/92 der Kommission (*) einhalten. c) Als landwirtschaftlicher Umrechnungskurs ist bei der Ausgleichszahlung im Rahmen der ‚vereinfachten Regelung’ der Kurs für Getreide anzuwenden, der am ersten Tag des betref- fenden Wirtschafsjahres gültig war. (*) ABl. Nr. L 281 vom 25. 9. 1992, $S. 5” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. () ABL. Nr. L 221 vom 6. 8. 1992, S. 22.