25. 7. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 210/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2098/92 DER KOMMISSION vom 24. Juli 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1616/92 mit Einzelbestimmungen zur unentgeltlichen Lieferung von Nahrungsmitteln an die Bevölkerung von Alba- ” nien nach der Verordnung (EWG) Nr. 1567/92 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1567/92 des Rates vom 15. Juni 1992 über eine zweite Dringlichkeitsmaß- nahme zur Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse an die Bevölkerung Albaniens (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (?), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1738/92 (*), insbesondere auf Artikel 7, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Reis (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 674/92 (*), insbesondere auf Artikel S, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. jum 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzu- wendenden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (”), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1616/92 der Kommis- sion (*) wurden die Durchführungsbestimmungen für die sofortige Lieferung von Nahrungsmitteln nach Albanien erlassen. Eine Überprüfung hat ergeben, daß Artikel 8 Absatz 2 ungenau abgefaßt ist. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1616/92 erhält folgende Fassung : „(2) Bei einer Ausschreibung gemäß Artikel 2 Absatz 3 dieser Verordnung muß der Bieter vor Verschiffung der Ware eine Liefersicherheit leisten. Die Höhe der Sicherheit entspricht dem Interven- tionsankaufspreis der Gesamtmenge des als Sachlei- stung zugeschlagenen Grunderzeugnisses einschließlich der monatlichen Zuschläge vom Monat der Einreichung der Angebote und zuzüglich 10 %. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 24. Juli 1992 (') ABl. Nr. L 166 vom 20. 6. 1992, S. 1. (} ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. °) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 1. <) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1. () ABL Nr. L 73 vom 19. 3. 1992, S. 1. () ABL Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. () ABl Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 9. (*) ABl. Nr. L 170 vom 25. 6. 1992, S. 18. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission