24. 5. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 126/109 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 15, ]uli 1992 zur Änderung der Entscheidungen vom 18. Dezember 1991 betreffend die Verabsch1edung der Gemeinschaftlichen Förderkonzepte für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den unter Ziel 2 fallenden Gebieten im Vereinigten Königreich (Nur der englische Text ist verbindlich) (93/315/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Euro- päischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (!), insbesondere auf Artikel 9 Ab- satz 9, in Erwägung nachstehender Gründe: Entsprechend Artikel 9 Absatz 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 kann ein Gemeinschaftliches Förderkonzept ‘ gegebenenfalls auf Initiative des betreffenden Mitglied- staats oder der Kommission überarbeitet oder angepaßt : werden. Die Kommission hat am 18. Dezember 1991 die Ent- scheidungen 93/306/EWG bis 93/314/EWG (?) zur Verab- schiedung der Gemeinschaftlichen Förderkonzepte mit Laufzeit vom 1. Januar 1992. bis 31. Dezember 1993 für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den unter Ziel 2 fallenden Geb1eten im Vereinigten Königreich erlassen. - Am 3. Februar 1992 stellte das Vereinigte Königreich einen Antrag auf Anderung der genannten Gemeinschaft- lichen Förderkonzepte. Dieser Antrag sieht die Korrektur erheblicher Fehler in den Texten und Finanztabellen der obenerwähnten Ent- scheidungen 93/306/EWG bis 93/314/EWG vor. Im Fall des durch die Entscheidung 93/306/EWG verab- schiedeten Gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Ea- stern England betreffen einige der vorgeschlagenen Ände- rungen die Verteilung zwischen den Zuweisungen aus Mitteln des EFRE bzw. aus Mitteln des ESF und bedeu- ten Änderungen des entsprechenden nationalen Finanzbe- darfs. Der Begleitausschuß des Gemeinschaftlichen Förderkon- zepts für Eastern England hat die vorgeschlagene Ände- rung dieses Gemeinschaftlichen Förderkonzepts befur- wortet. (!) ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, $. 9. ' (?) Siehe Seiten 91 bis 107 dieses Amtsblatts. — Damit die Kommission die das Ziel 2 betreffenden Gemeinschaftlichen Förderkonzepte für das Vereinigte Königreich in einem einzigen Dokument veröffentlichen kann, ist es aus verwaltungstechnischen Gründen wün- schenswert, alle obenerwähnten Änderungen im Rahmen einer einzigen. Kommissionsentscheidung zu verabschie- den — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das von der Kommission mit der Entscheidung 93/ 307/EWG verabschiedete Gemeinschaftliche Förderkon- zept für North East England wird hiermit durch das Dokument in Anhang 1 (?) ersetzt. Artikel{ 2 Das von der Kommission mit der Entscheidung 93/ 306/EWG verabschiedete Gemeinschaftliche Förderkon- zept für Eastern England wird hiermit durch das Doku- ment in Anhang 2 ersetzt. Insbesondere wird Artikel 2 Buchstabe c) der Entschei- dung 93/306/EWG durch folgenden Wortlaut ersetzt: „cC) einen indikativen Finanzierungsplan zu konstan- ten Preisen des Jahres 1992, der die Gesamtko- sten für die innerhalb der Gemeinschaftsaktion zwischen Gemeinschaft und Mitgliedstaat festge- legten Schwerpunkte und zusätzlich die bestehen- den mehrjährigen nationalen Initiativen, d. h. 634,0 Millionen ECU für den gesamten Zeit- raum, sowie die aus dem Gemeinschaftshaushalt erwarteten Finanzbeiträge in folgender Aufte11ung angibt: EFRE: 177,8 Millionen ECU ESF: 32,7 Millionen ECU Strukturfonds insgesamt: 210,5 Millionen ECU Der verbleibende nationale Finanzierungsbedarf in Höhe von rund 299,8 Millionen ECU für den Öffentlichen und rund 123,7 Millionen ECU für den privaten Sektor kann teilweise durch Rück- . (*) Die Anhänge werden nicht im Amtsblatt veröffentlicht.