Nr. L 31/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7.2.92 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION . ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 13. Dezember 1991 über eine Ergänzung eines gemeinschaftlichen Förderkonzepts für gemein- schaftliche Strukturinterventionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen land- und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse in Portugal (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (92/77/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interven- tionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanz- instrumente ('), insbesondere auf Artikel 8 Absatz S, nach Anhörung des Ausschusses für die Entwicklung und Umstellung der Regionen, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Entscheidung 89/642/EWG (*) hat die Kommis- sion das gemeinschaftliche Förderkonzept für Strüktur- maßnahmen in Portugal genehmigt. Die portugiesische Regierung hat der Kommission am 4. April 1991 sieben, am 5. April 1991 zwei und am 28. Juni 1991 drei, also insgesamt zwölf Sektorpläne zur Modernisierung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbe- dingungen landwirtschaftlicher Erzeugnisse im Sinne von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 866/90 des Rates vom 29. März 1990 ‚zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen _ landwirtschaftlicher Erzeugnisse (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (*), vorgelegt. (') ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 9. (7) ABl. Nr. L 370 vom 19. 12. 1989, S. 43, ©) ABl. Nr. L 91 vom 6. 4. 1990, S. 1. (‘*) ABI. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. Die von dem Mitgliedstaat vorgelegten Pläne enthalten eine Beschreibung der geplanten Schwerpunkte innerhalb des jeweiligen Sektors sowie Angaben über die für die Durchführung der Pläne veranschlagte Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung. Maßnahmen im Geltungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 866/90 und der Verordnung (EWG) Nr. 867/90 des Rates vom 29. März 1990 betreffend die Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für forst- wirtschaftliche Erzeugnisse (*) können von der Kommis- sion bei der Erstellung der gemeinschaftlichen Förder- konzepte für Gebiete nach Ziel 1 entsprechend Titel III der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 berücksichtigt werden. Diese Ergänzung zum gemeinschaftlichen Förderkonzept wurde im Einvernehmen mit dem Mitgliedstaat im Rahmen der Partnerschaft gemäß Artikel 4 der Verord- nung (EWG) Nr. 2052/88 aufgestellt. Alle in der Ergänzung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der KEntscheidung 90/342/EWG der Kommissior. vom 7. Juni 1990 zur Festlegung der Auswahlkriterien für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse (9. Die Kommission ist bereit zu prüfen, inwieweit sich die anderen gemeinschaftlichen Darlehensinstrumente nach den für sie geltenden Bestimmungen an diesem Konzept finanziell beteiligen können. () ABl Nr. L 91 vom 6. 4. 1990, S. 7. () ABI. Nr. L 163 vom 29. 6. 1990, S. 71.