Nr. L 94/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 4. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 912/933 DER KOMMISSION vom 19. April 1993 zur Aufhebung des ergänzenden Mechanismus im Handel zwischen Portugal und den anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft im Sektor Schweinefleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spanienshnd Portugals, insbesondere auf Artikel 251, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 3816/90 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3834/92 (?), regelt den ergänzenden Mechanismus im Handel mit Schweinefleischerzeugnissen und legt u. a. für 1993 die Richtplafonds fest, die bei der Einfuhr bestimmter, in Portugal aus anderen Mitgliedstaaten einführbarer Schweinefleischerzeugnisse einzuhalten sind. Die Verordnung (EWG) Nr. 743/93 des Rates vom 17. März 1993 über die Liste der dem ergänzenden Handels- mechanismus unterliegenden und nach Portugal versandten Erzeugnisse (’) hat die Anwendung des ergän- zenden Handelsmechanismus im Sektor Schweinefleisch ab dem 1. April 1993 auf lebende Schweine beschränkt, und zwar bis zu dem Tag, an dem Portugal als frei von der afrikanischen Schweinepest erklärt wird. Der Ständige Veterinärausschuß hat Portugal am 10. März 1993 mit Wirkung ab 1. April 1993 als frei von afrikani- scher Schweinepest erklärt. Dieser Mechanismus ist deshalb ab 1. April 1993 nicht mehr auf die betreffenden Erzeugnisse und lebenden Tiere anwendbar. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3816/90 wird aufgehoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. ; Sie gilt ab 1. April 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. April 1993 (') ABl. Nr. L 366 vom 29. 12. 1990, S. 33. () ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 58. () ABl. Nr. L 77 vom 31. 3. 1993, S. 9. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission