20. 6. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 166/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1569/92 DES RATES vom 16. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 über die gemeinsame Markt- organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — . gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeug- nisse aus Obst und Gemüse (*) wird der dem Erzeuger von Tomaten zu zahlende Mindestpreis nach dem Trocken- substanzgehalt des zur Herstellung von Tomatenmark, -saft oder -flocken .verwendeten Ausgangserzeugnisses berichtigt. Die zur Bestimmung der im Ausgangserzeugnis enthal- tenen löslichen "Trockensubstanz — angewendeten Methoden genügen den in diesem Sektor gestellten Anforderungen nicht mehr. Die entsprechenden Bestim- mungen müssen daher entsprechend angepaßt werden ; in Zukunft ist der Mindestpreis nach Maßgabe des löslichen Trockensubstanzgehalts zu bestimmen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 erhält folgende Fassung : „Der dem Erzeuger ab dem Wirtschaftsjahr 1992/93 für Tomaten zu zahlende Mindestpreis wird nach dem löslichen Trockensubstanzgehalt des Ausgangserzeug- nisses berichtigt. Diese Vorschrift gilt nicht für Tomaten, die zur Herstellung geschälter Tomaten verwendet werden.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 16. Juni 1992. (') ABl. Nr. C 116 vom 7. S. 1992, S. 10. (?) Stellungnahme vom 12. Juni 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). () Stellungnahme vom 26. Mai 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. Verordnung zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1943/91 (ABl. Nr. L 175 vom 4. 7. 1991, S. 1). Im Namen des Rates Der Präsident Arlindo MARQUES CUNHA