28. 11. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 335/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3605/86 DES RATES vom 24. November 1986 zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte im Frühjahr 1987 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 213, nach Kenntnisnahme von dem Verordnungsentwurf der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Kommission muß zur Erfüllung der ihr nach dem Vertrag, insbesondere nach den Artikeln 2, 92, 117, 118, 122 und 123 obliegenden Aufgaben über die Arbeits- marktlage und die Entwicklung von Beschäftigung und Arbeitslosigkeit genau unterrichtet sein. Die in den einzelnen Mitgliedstaaten verfügbaren statisti- schen Angaben stellen vor allem wegen der in den Mitgliedstaaten unterschiedlichen Rechts- und Verwal- tungsvorschriften sowie Verwaltungspraktiken, auf denen die betreffenden Statistiken beruhen, keine ausreichende Vergleichsbasis dar. Die beste Methode zur Ermittlung von Umfang und- Struktur der Beschäftigung und der Arbeitslosigkeit besteht in der Durchführung harmonisierter und synchro- nisierter gemeinschaftlicher Stichprobenerhebungen über Arbeitskräfte, wie sie bereits in der Vergangenheit regel- mäßig stattgefunden haben. In einer Zeit anhaltender und zunehmender Schwierig- keiten auf dem Arbeitsmarkt und struktureller Verände- rungen auf dem Beschäftigungssektor müssen auf den neuesten Stand gebrachte Informationen verfügbar sein. Die Beschaffung dieser Informationen ist nur mit einer Wiederholung der 1983, 1984, 1985 und 1986 durchge- führten Erhebungen im Jahre 1987 möglich — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften führt für die Kommission im Frühjahr 1987 in den Haus- halten aller Mitgliedstaaten eine Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte durch. Artikel 2 Die Erhebung erfolgt in jedem Mitgliedstaat bei einer Stichprobe von Haushalten, die zum Zeitpunkt der Erhe- bung ihren Wohnsitz im Gebiet dieses Staates haben. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß Doppelzählungen von Personen mit mehrfachen Wohnsitzen vermieden werden. Die Angaben werden für alle zu den ausgewählten Haus- halten gehörenden Personen ermittelt. Fälle, in denen ein Haushaltsmitglied für _ andere _Haushaltsmitglieder Auskunft erteilt, sind besonders zu kennzeichnen. Artikel 3 (1) Der Umfang der Stichprobe liegt zwischen je 60 000 und 100 000 Haushalten für Deutschland, Frank- reich, Italien, das Vereinigte Königreich und Spanien, zwischen je 30 000 und S0000 Haushalten für Belgien, die Niederlande, Irland, Griechenland und Portugal, zwischen je 15 000 und 30 000 Haushalten für- Dänemark und bei ungefähr 10 000 Haushalten für Luxemburg. Artikel 4 Die Erhebung erstreckt sich auf a) persönliche Merkmale aller zu den befragten Haus- halten gehörenden Personen, und zwar: Geschlecht, Alter, Familienstand, Staatsangehörigkeit, Art des Wohn- und Erfassungshaushalts, Art des Verwandt- schaftsverhältnisses innerhalb des Haushalts. Die Mitglieder eines Haushalts sind durch eine gemein- same Ordnungsnummer und einen Code für Staat und Region, in denen der Haushalt befragt wurde, kenntlich zu machen ; b) Lage in bezug auf das Erwerbsleben dieser Personen zum Zeitpunkt der Erhebung und Merkmale der ausgeübten Erwerbstätigkeit, und zwar : Beruf, Stellung im DBeruf, Wirtschaftszweig, normalerweise und tatsächlich geleistete Arbeitsstunden und Grund für Differenz zwischen beiden; Vollzeit- oder Teilzeit- arbeit, dauerhafte oder vorübergehende Beschäftigung und Ausübung einer zweiten Erwerbstätigkeit ;