1.7.92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1738/92 DES RATES vom 30. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (!), ngch Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: In der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 (%) ist die An- wendung einer normalen und einer zusätzlichen Mitver- antwortungsabgabe für den Zeitraum vom Wirtschaftsjahr 1988/89 bis zum Wirtschaftsjahr 1991/92 vorgesehen. Bei dem Erlaß einer Beihilferegelung für bestimmte Erzeuger landwirtschaftlicher Kulturpflanzen hat der Rat die Regelun- gen der normalen und zusätzlichen Mitverantwortungsab- gaben nicht verlängert. Um eine Ausrichtung mit dieser Regelung zu ermöglichen und wegen der Geringfügigkeit der wirtschaftlichen Auswir- Diese Verordnung ist in-allen ihren Teilen Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 30. Juni 1992. (1!) AB]. Nr. C 303 vom 22. 11. 1991, S. 28. (2) ABl. Nr. C 125 vom 18. 5. 1992. (3) ABl. Nr. C 98 vom 21. 4. 1992, S. 15. (*) ABl. Nr. L 281 vom 1.11. 1975, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 674/92 (ABl. Nr. L 73 vom 19.3.1992, S. 7). kung der Erhebung der 1992/93 noch anfallenden zusätzli- chen Mitverantwortungsabgaben aufgrund der Überschrei- tung der garantierten Höchstmenge mit der Erzeugung des Wirtschaftsjahres 1991/92, sollte auf diese Erhebung ver- zichtet werden. Artikel 4b Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 kann daher aufgehoben werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Artikel 4b Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 wird aufgehoben. (2) Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 wird keine zusätz- liche Mitverantwortungsabgabe erhoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Im Namen des Rates Der Präsident Arlindo MARQUES CUNHA