11. 8.. 88 . Amtsblatt der ‚Europäischen Gemeinschaften Nr. L 220/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) f VERORDNUNG (EWG) Nr. 2507/88 DES RATES vom 4. August 1988 A ' über die Durchführung von Vorratsprogrammen und die Einrichtung von Früh- warnsystemen 'DER RAT DER EUROPÄAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Gemeinschaft muß sich bemühen, die Entwicklungs- länder zur Erhöhung ihrer Ernährungssicherheit zu veran- lassen. ; Diese Ernährungssicherheit kann durch Vorratspro- gramme und Frühwarnsysteme erhöht werden. Die Gemeinschaft sollte sich an den Anstrengungen in diesen Bereichen durch eine finanzielle Unterstützung beteiligen. Es ist festzulegen, durch welche Maßnahmen diese Aktionen durchgeführt werden können. Dazu ist ein Beschlußfassungsverfahren vorzusehen. Die hierfür erforderlichen Befugnisse sind — außer in Artikel 235 — im Vertrag nicht vorgesehen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Arti/eel 1 Die Gemeinschaft kann sich an der Einrichtung von Frühwarnsystemen betreffend die Ernährungslage in den Entwicklungsländern beteiligen. Sie kann sich auch an der Durchführung von Vorratsprogrammen in diesen Ländern beteiligen, um Nahrungsmittelhilfemaßnahmen im Sinne der Verordnungen über die Nahrungsmittelhil- fepolitik und -verwaltung der Gemeinschaft einerseits und die Ablösungsmaßnahmen oder auch entsprechende Maßnahmen der Mitgliedstaaten, von internationalen Organisationen und _Nichtregierungsorganisationen andererseits zu unterstützen. } ‚Es ist sicherzustellen, daß die Maßnahmen in das übrige Instrumentarium der Gemeinschaftshilfe, einschließlich () ABl. Nr. C 91 vom 8. 4. 1988, S. 8. (*) Stellungnahme vom 8. Juli 1988 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). ; ; der Verwendung der aus dem Nahrungsmittelverkauf stammenden Gegenwertmittel eingebunden werden, und daß sie mit der Entwicklungspolitik der Gemeinschaft in Einklang stehen. Diese Maßnahmen sollen die Ernährungssicherheit der Empfängerländer erhöhen. Sie sollen zur Verbesserung der Lebensbedingungen der bedürftigsten Bevölkerungs- schichten dieser Länder beitragen und den von diesen Ländern festgelegten Entwicklungszielen, insbesondere ihrer Nahrungsmittelpolitik, soweit wie möglich entsprechen. Die Beteiligung der Gemeinschaft an diesen Maßnahmen, bei denen es sich generell um Maßnahmen von geringer Größenordnung handeln sollte, erfolgt nach Maßgabe der - in dieser Verordnung vorgesehenen Kriterien“ ’und Verfahren in Form von finanzieller und technischer Hilfe. Artikel 2 Ein Beitrag der Gemeinschaft zu Vorratsprogrammen und Frühwarnsystemen kann auf Antrag an internationale Organisationen sowie an Nichtregierungsorganisationen für Maßnahmen zugunsten solcher Entwicklungsländer gewährt werden, die für eine Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten in Betracht kommen, sofern diese Organisationen folgende Kriterien erfüllen : a) Sie müssen eine derartigen Organisationen entspre- chende Satzung haben ; b) sie müssen ihren Sitz in einem Mitgliedstaat der‘ Gemeinschaft oder im Ausnahmefall in einem Dritt- land haben ; c) sie müssen nachweisen, daß sie in der Lage sind, Aktionen von der in dieser Verordnung genannten Art erfolgreich durchzuführen. Artikel 3 Die Gemeinschaftshilfe kann für einen begrenzten Zeit-. raum zur Finanzierung folgender Maßnahmen beitragen : — Systeme zur Frühwarnung und zur Gewinnung von Daten über die Entwicklung der Ernten und der Vorräte zwecks Verbesserung der Information über die ‘ Ernährungslage der betreffenden Länder ; — Maßnahmen von geringer Größenordnung zur Verbes- serung der Lagersysteme, insbesondere bei den