6.12.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 305/11 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Mai 2000 über Beihilfemaßnahmen, die von den irischen Behörden durchgeführt wurden, um die Lage der Viehhalter zu erleichtern, deren Erzeugung durch die widrigen Witterungsverhältnisse im Sommer und Herbst 1998 beeinträchtigt wurde (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 1604) (Nur der englische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/760/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 88 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2467/98 des Rates vom 3. November 1998 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (!), insbesondere auf Artikel 22, nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß dem genannten Artikel (?), in Erwägung nachstehender Gründe: I. DAS VERFAHREN Irland meldete mit Schreiben vom 2. Dezember 1998 eine Beihilfemaßnahme (zusätzliche Mutterschafbeihilfe) nach Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag als Reaktion auf ein Schreiben der Kommission vom 26. November 1998 an, in dem diese um Auskunft über eine Regelung bat, von der sie durch öffentlich zugängliche Informationen erfahren hatte. Die Regelung wurde am 9. Dezember 1998 als staatliche Beihilfe unter dem Aktenzeichen N 678/98 eingetragen. Mit den Schreiben vom 12. Februar 1999 und vom 14. April 1999 übermittelten die irischen Behörden ergän- zende Angaben zu der genannten Beihilferegelung. Mit Schreiben vom 12. Februar 1999 bestätigten sie das Inkrafttreten der Beihilferegelung; zu jenem Zeitpunkt hatte die Kommission ihre Bemerkungen hierzu nach (') ABl. L 312 vom 20.11.1998, S. 1. (#) ABl. C 280 vom 2.10.1999, S. 12. Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag noch nicht übermittelt. Folglich wurde die Regelung in das Verzeichnis der nicht angemeldeten Beihilfen übertragen und unter dem Aktenzeichen NN 23/99 registriert. Mit Schreiben vom 11. Februar 1999, eingegangen am 18. Februar 1999, meldeten die irischen Behörden eine weitere Beihilferegelung nach Artikel 88 Absatz 3 EG- Vertrag an mit dem Titel „Ausgleich von Winterfutter- verlusten (Februar 1999)“. Mit Schreiben vom 29. April 1999, eingegangen am 3. Mai 1999, übermittelten sie zusätzliche Angaben hierzu. In diesem Schreiben bestä- tigten die irischen Behörden das Inkrafttreten der Beihil- feregelung. Folglich wurde die Regelung in das Verzeichnis der nicht angemeldeten Beihilfen übertragen und unter dem Aktenzeichen NN 79/99 registriert. In Anbetracht der Tatsache, dass beide Maßnahmen mit der Absicht durchgeführt wurden, den irischen Vieher- zeugern einen Ausgleich für Verluste zu gewähren, die ihnen aufgrund widriger Witterungsverhältnisse im Sommer und Herbst 1998 entstanden waren, und da offenbar bestimmte Erzeuger aus beiden Maßnahmen Nutzen ziehen konnten, hielt es die Kommission für zweckdienlich, die beiden Regelungen gemeinsam im Rahmen eines einzigen Verfahrens zu untersuchen. Mit Schreiben vom 30. Juli 1999 unterrichtete die Kommis- sion Irland darüber, dass sie beschlossen habe, weder gegen die zusätzliche Winterfutterbeihilfe, die erste Teil- maßnahme der zusätzlichen Mutterschafbeihilfe (NN 23/ 99), noch gegen die zusätzlichen Zahlungen an