Nr. L 361/46 Amtsblatt der Europäischen‘ Gemeinschaften 10. 12. 92 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 26. November 1992 zur finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an den von Luxemburg für die Erstellung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei getätigten Ausgaben (Nur der französische Text ist verbindlich) (92/564/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 des Rates vom 24. Juli 1986 zur Einführung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (?), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3, nach Anhörung des Ausschusses des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, in Erwägung nachstehende Gründe : Nach Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 übernimmt die Gemeinschaft 50 % der tatsächlichen Kosten der in den Mitgliedstaaten zu erstel- lenden gemeinschaftlichen Weinbaukarteien. Nach Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 erfolgt diese Beteiligung in Form von Erstat- tungen, welche die Kommission gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemein- samen Agrarpolitik (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2048/88 (*), beschließt. Außerdem kann beschlossen werden, daß den Mitgliedstaaten Vorschüsse zu gewähren sind. Nach Artikel 9 Absatz 4 der genannten . Verordnung gelten die Artikel 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 für die gemeinschaftliche Finanzie- rung der Erstellung der Weinbaukartei. I (') ABl. Nr. L 208 vom 31. 7. 1986, S. 1. (} ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. () ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. () ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 1, :Luxemburg hat der Kommission die Unterlagen übermit- telt, die erforderlich sind, um über den Betrag beschließen zu können, der für die Erstellung der Wein- _ baukartei zu berücksichtigen ist. Die Kommission hat die mit Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 vorgesehenen Überprü- fungen vorgenommen — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Gemeinschaft beteiligt sich an den von Luxemburg für die Erstellung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei getätigten Ausgaben in Höhe des im Anhang der vorlie- genden Entscheidung in Spalte 2 angegebenen Gesamtbe- trags. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Großherzogtum Luxem- burg gerichtet. Brüssel, den 26. November 1992 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission