1.7.92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 180/17 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1750/92 DES RATES vom 30. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), in der Erwägung, daß die Regelung über die garantierten Höchstmengen nach Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 (*) um ein weiteres Wirtschaftsjahr verlängert werden sollte — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Dem Artikel 3a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 wird folgender Unterabsatz angefügt: „In Abweichung von vorstehendem Unterabsatz legt der Rat für das Wirtschaftsjahr 1992/93 die garantierte Höchstmenge auf demselben Niveau wie für das Wirt- schaftsjahr 1991/92 fest.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem _ Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 30. Juni 1992. (1) ABL. Nr; C 119 vom 11, S. 1992, S, 38. {2) ABl. Nr. C 150 vom 15. 6. 1992. (3) Stellungnahme vom 29, April 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1624/91 (ABl. Nr. L 150 vom 15.6.1991, S, 10). Im Namen des Rates Der Präsident Arlindo MARQUES CUNHA