; 7. 8. 90 Nr. L 208/41 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften BESCHLUSS DES RATES vom 27. Juli 1990 über den Abschluß des Abkommens in Form: eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten, und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Volksrepublik Angola über die Fischerei vor der Küste Angolas für die Zeit vom 3. Mai 1990 bis zum 2. Mai 1992 (90/409/EWG) . DER' RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf das am 1. Februar 1989 in Luanda unterzeich- . nete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft und- der Regierung der Volksrepublik. Angola über die Fischerei vor der Küste Angolas ('),: auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Zwischen der Gemeinschaft und -der Volksrepublik Angola haben Verhandlungen stattgefunden, um die . Änderungen oder Ergänzungen des Fischereiabkommens festzulegen, die am Ende des Anwendungszeitraums des derzeit. geltenden zweiten Protokolls zu dem Fischereiab- kommen vorzunehmen sind. Im Anschluß an diese Verhandlungen wurde am 4. April 1990 ein neues Protokoll paraphiert. Mit -diesem Protokoll werden den Fischern der Gemein- schaft für die.Zeit vom 3. Mai 1990- bis zum 2. Mai 1992 Fangmöglichkeiten in den Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit der Volksrepublik Angola einge- räumt.. Damit die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft ihre Fangtätigkeit nicht unterbrechen müssen, ist es uner- läßlich, daß das neue Protokoll möglichst bald ange- wendet wird. Aus. diesem Grunde haben die beiden : ' Vertragsparteien ein Abkommen in Form eines Brief- wechsels paraphiert, das die vorläufige Anwendung des paraphierten Protokolls ab dem’Tag vorsieht, der auf den (*) ABl. Nr. L 341 vom 3. 12. 1987, S. 1, zeichnen. Tag. des Ablaufs des geltenden Protokolls . folgt Es ist angezeigt, dieses Abkommen vorbehaltlich einer endgül- tigen Entscheidung nach Artikel 43 des Vertrages zu schließen — I BESCHLIESST : Artikel 1.. Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft und der Regierung der Volksrepublik Angola über die Fischerei vor der Küste Angolas für die Zeit vom 3. Mai 1990 bis zum 2. Mai 1992 wird im Namen: .der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beige- fügt. Artikel. 2 Der Präsident. des Rates ist ‚ermächtigt;-die Personen zu benennen, die befugt sind, das Abkommen in Form-eines Briefwechsels im .Namen der Gemeinschaft zu unter- Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1990. Im Namen des Rates ‚Der. Präsident E. RUBBI