31. 12. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 377/45 VERORDNUNG (EWG) Nr. 4002/87 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 über Sondermaßnahmen für Sojabohnen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäiséhen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (!), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3985/87 (?), insbesondere auf den Artikel 15, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit Wirkung vom 1. Januar 1988 wurde durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2658/87 eine Kombinierte Nomenklatur eingeführt, die auf dem Harmonisierten System beruht und sowohl den Erfordernissen des Gemeinsamen Zolltarifs als auch den Statistiken über den Außenhandel der Gemein- schaft gerecht wird. Demzufolge sind die Warenbezeichnungen und Tarifnum- mern der Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1921/ 87 (*), an die Kombinierte Nomenklatur anzupassen. Diese Angleichungen erfordern keine grundsätzlichen Ände- rungen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 wird wie folgt geän- dert: Artikel 1 Absatz 1 erhält folgenden Wortlaut: „(1) Alljährlich vor dem 1. August wird für das im nächsten Jahr beginnende Wirtschaftsjahr ein Zielpreis für Sojabohnen der Unterposition 1201 00 90 für die Gemeinschaft nach dem Verfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages festgesetzt. Der Zielpreis wird nach Maßgabe des Versorgungs- bedarfs der Gemeinschaft auf einer für die Erzeuger angemessenen Höhe festgesetzt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Dezember 1987 ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 15. ABI. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 19. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident