L 38/18 Amtsblatt der Europäischen Union 10.2.2004 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. November 2002 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen (in der Sache COMP/E-2/37.978/Methylglukamin) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 4557) (Nur der deutsche und französische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2004/104/EG) INHALTSVERZEICHNIS Seite Zusammenfassung .....000000000 0RR 20 TEIL I — SACHVERHALT &e 21 1.  Die Methylglukamin-Industrie ........0.00000000000000 0RR 21 1.1. Das Produkt .....00000000000000000 0RR 21 1.2. Der Methylglukaminmarkt . ........0.00000000000000 0RR 21 1.3. Die Hersteller ......0.00000000000000 000 22 2. Verfahren ....00000000000000 0RR 23 2.1. Untersuchungen in der Gemeinschaft ........0000000000000 00R 23 2.2. Untersuchungen und Verfahren in den USA und in Kanada .......0000000000000000 0000004 24 3. Das Kartell .....00000000000000000 00R 24 3.1. Die schriftlichen Unterlagen .......0.0000000000000 00R 24 3.2. Die von der Kommission beanstandete Zuwiderhandlung ........0000000000000 0000 24 3.3. Hintergrund und anfängliche Kontakte ...........0.000000000000000R 0RR 24 3.4. Aufbau einer Kartellstruktur — Zusammenkunft am 22. November 1990 in Antony bei Paris ..... 26 3.5. Struktur und Inhalt der Absprache ..........0.000000000000000 00R 27 3.5.1. Informationsaustausch .......0.00000000000 0000 27 3.5.2. Vereinbarung über bestimmte Preise und die jährlichen Preiserhöhungen ............... 28 3.5.3. Aufteilung von Märkten und Abnehmern .......000000000000000000 28 3.5.4. Schlussfolgerung zu Struktur und Inhalt der Vereinbarung .........0.0000000000000044 29 3.6. Die Entwicklung und Funktionsweise der geheimen Vereinbarung ........00000000000000044L 30 3.7. Jahreszusammenkunft wahrscheinlich November/Dezember 1991 ........00.0000000000000044 30 3.8. Jahreszusammenkunft September-Oktober 1992 ........0000000000000000 R 31 3.9. Jahreszusammenkunft 5. Oktober 1993, Paris, bzw. 12. Oktober 1993, Frankfurt am Main ........ 31 3.10. Jahreszusammenkunft 19. Oktober 1994, Frankfurt am Main ......0000000000000000000004H 31 3.11. Jahreszusammenkunft 4. Oktober 1995, Frankfurt am Main ......0.000000000000000 0000000 31 3.12. Einführung von [Merck-Angestellter 2] (*) am 2. Juli 1996 in einem Hotel in La Defense bei Paris ... 31 3.13. Jahreszusammenkunft um den 24. Oktober 1996 im Hotel Intercontinental in Frankfurt am Main ... 32 3.14. Jahreszusammenkunft am 6. Oktober 1997 im Novotel in La Defense bei Paris ...............0. 32 (*) Teile dieses Textes wurden ausgelassen, um zu gewährleisten, dass keine vertraulichen Informationen bekannt gegeben werden; diese Teile sind durch eckige Klammern gekennzeichnet.