Nr. L 121/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 5.92 . VERORDNUNG (EWG) Nr. 1144/92 DER KOMMISSION vom 5. Mai 1992 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3522/91 zur Eröffnung einer Dauer- ausschreibung zur Ausfuhr von 150 000 Tonnen Weichweizen aus Beständen der französischen Interventionsstelle in Gent DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 674/92 (?), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 der Kommission vom 7. Juli 1982 zur Festlegung des Verfah- rens und der Bedingungen für die Abgabe des Getreides, das sich im Besitz der Interventionsstellen befindet (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3043/91 (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3522/91 der. Komrnis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 383/92(%, wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr eröffnet. Es ist angebracht, diese Ausschreibung zu annullieren. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3522/91 wird ab 6. Mai 1992 aufgehoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 5. Mai 1992 (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S$. 1. ( ABl. Nr. L 73 vom 19. 3. 1992, S. 7. () ABl. Nr. L 202 vom 9. 7. 1982, S. 23. () ABI. Nr. L 288 vom 18. 10. 1991, S. 21. () ABl. Nr. L 334 vom S, 12. 1991, S. 24. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission () ABl. Nr. L 43 vom 19. 2. 1992, S. 7.