Nr. L 253/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 9. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2676/91 DER KOMMISSION vom 9. September 1991 über die Bestände an landwirtschaftlichen Erzeugnissen auf dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 des Rates vom 4. Dezember 1990 über die für die Landwirtschaft erforderlichen Übergangsmaßnahmen und Anpassungen aufgrund der Herstellung der deutschen Einheit ('), insbe- sondere auf Artikel 3 und Artikel 7 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemein- samen Agrarpolitik (?), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2048/88 (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3, | in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 müssen alle privaten Bestände an KErzeugnissen, die unter eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse fallen, sich am Tag der deutschen Einigung im Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik im freien Wirtschaftsverkehr befanden und die Menge überschreiten, die als normaler Übertragsbestand betrachtet werden kann, von Deutschland auf eigene Kosten abgebaut werden. Die privaten Bestände müssen nur für die Erzeugnisse erfaßt werden, bei denen entweder eine Spekulationsge- fahr besteht oder eine Finanzierung durch den Europä- ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirt- schaft vorgesehen ist. Diese Erzeugnisse sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 2761/90 der Kommission vom 27. September 1990 über die im Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik befindlichen Bestände an landwirtschaftlichen Erzeugnissen (*), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3774/90 (*), festge- legt worden. Um der besonderen Lage im Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Repubhk vor der Einigung Rechnung zu tragen, müssen in die Erfassung der privaten Bestände unbedingt lebende Tiere bestimmter Arten einbezogen werden, die, gegebenenfalls nach der Schlachtung, Gegenstand von Interventionsmaßnahmen oder der Gewährung von Ausfuhrerstattungen sein können und sich am Tag der deutschen Einigung im . (') ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. ( ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (') ABLl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 1. () ABI. Nr. L 267 vom 29. 9. 1990, S. 1. () ABL Nr. L 364 vom 28. 12. 1990, S. 1. Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Repu- blik befanden. In diese Erfassung sind auch die aus dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Repu- blik stammenden lebenden Tiere einzubeziehen, die vor dem 3. Oktober 1990 in die Bundesrepublik Deutschland oder einen anderen Mitgliedstaat verbracht und gegebe- nenfalls dort geschlachtet worden sind. Es sind Kriterien für die Festsetzung der Menge zu bestimmen, die als normaler Übertragsbestand zum Zeit- punkt der deutschen Einigung betrachtet werden kann. Hierbei sind die Erzeugung im Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik während eines Zeitraums von zwölf Monaten sowie der Verbrauch, die Verarbeitung und bestimmte Ausfuhren . während desselben Zeitraums zugrunde zu legen. Ferner sind die tiefgreifenden Veränderungen der Erzeu- gung, des Verbrauchs und der Handelsströme in der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik infolge der deutschen Einigung und der Einbeziehung dieses Gebiets in die Gemeinschaft zu berücksichtigen. Da über den umfangreichen Warenverkehr zwischen dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik und der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vor dem 3. Oktober 1990 keine genauen Angaben vorliegen, wird davon ausgegangen, daß er ausgeglichen war. Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 ist der Begriff „normaler Übertragsbestand” für jedes Erzeugnis jeweils nach den spezifischen Kriterien und Zielen der betreffenden gemeinsamen Marktorgamsat10n zu definieren. Im Rindfleischsektor besteht die den normalen Über- tragsbestand überschreitende Menge hauptsächlich aus Fleisch, das nicht unter die Verordnungen (EWG) Nr. 32/82 der Kommission vom 7. Januar 1982 zur Festle- gung der Bedingungen für die Gewährung von Sonderer- stattungen bei der Ausfuhr von Rindfleisch (°) und (EWG) Nr. 1964/82 der Kommission vom 20. Juli 1982 zur Fest- legung der Bedingungen für die Gewährung . von Sondererstattungen bei der Ausfuhr von bestimmten Arten von entbeintem Rindfleisch (”), beide zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3169/87 (*), fällt. Dies ist in erster Linie darauf zurückzuführen, daß der Anteil der Milchkühe am Rinderbestand Ostdeutschlands herkömmlicherweise hoch lag und daß infolge der Einführung einer Milchquotenregelung in diesem Gebiet sehr viele Milchkühe geschlachtet werden mußten. (*) ABI. Nr. L 4 vom 8. 1. 1982, $. 11. ’) ABl. Nr. L 212 vom 21. 7. 1982, S. 48. (*) ABl. Nr. L 301 vom 24. 10. 1987, S. 21.