20. 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 94/19 VERORDNUNG (EWG) Nr. 910/93 DER KOMMISSION vom 19. April 1993 zur Festsetzung der Präferenzzuckermenge und der entsprechenden Prämie für das Wirtschaftsjahr 1991/92 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Zucker ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3814/92 (?), insbesondere auf Artikel 37 Absatz 2,' in Erwägung nachstehender Gründe : Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1719/91 des Rates (*) wird in den Wirtschaftsjahren 1989/90 bis 1991/92 unter gewissen Bedingungen als Interventionsmaßnahme bei der Einfuhr von rohem Präferenzrohrzucker, der in den genannten Zeiträumen in den in Artikel 9 Absatz 4 Unterabsatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten Raffinerien zu Weißzucker verarbeitet wird, eine Vermarktungsprämie gewährt. Gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 3264/91 der Kommission (*) wird insbe- sondere die Präferenzzuckermenge, für welche die genannte Prämie gewährt wird, je Wirtschaftsjahr, Ursprungsland des raffinierten Präferenzzuckers bzw. Raffinationsmitgliedstaat festgelegt. Die Prämie ist zusammen mit dieser Menge festzusetzen. Für die Wirt- schaftsjahre 1989/90 und 1990/91 wurden diese Elemente mit der Verordnung (EWG) Nr. 290/92 der Kommis- sion (*) festgesetzt. ‘ Nach den der Kommission für das Wirtschaftsjahr 1991/92 vorliegenden Angaben sind die genannten Prämien und Mengen entsprechend Artikel 1 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3264/91 wie nachste- hend festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 : a) Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3264/91 genannte Menge wird für das Wirtschafts- jahr 1991/92 je Ursprungsland des raffinierten Präfe- renzzuckers und je Raffinationsmitgliedstaat im Anhang festgesetzt. b) Der in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3264/91 im Rahmen des Haushalts vorgesehene Mittelansatz beträgt für das Wirtschaftsjahr 1991/92 9822 524 ECU. c) Die in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3264/91 genannte Prämie wird für 100 kg Zucker, ausgedrückt als Weißzucker, auf 0,815 ECU festgesetzt. Artikel 2 - Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem — Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. April 1993 (') ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. () ABl Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 7. () ABl. Nr. L 162 vom 26. 6. 1991, S. 25. () ABl Nr. L 308 vom 9. 11. 1991, S. 26. () ABL Nr. L 31 vom 7. 2. 1992, S.23. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission \