Nr. L _ 78/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften '24. 3. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 717/92 DER KOMMISSION vom 23. März 1992 | zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2033/85 zur Anpassung der in Artikel Sc der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates und Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 des Rates vorgesehenen Gesamtgarantiemengen Milch und Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 374/92 (*), insbesondere auf Artikel Sc Absatz 7, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 857/84 des Rates vom 31. März 1984 über Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel Sc der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1639/91 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2 zweiter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach den Verordnungen (EWG) Nr. 804/68 und (EWG) Nr. 857/84 können unter gewissen Voraussetzungen die für die Lieferungen an die Käufer und die direkten Verkäufe für den Endverbrauch festgesetzten Gesamtga- rantiemengen an Milch und Milcherzeugnissen angepaßt werden. Um den Änderungen Rechnung zu tragen, welche die Direktverkäufe von auf dem landwirtschaftlichen Betrieb hergestellten Milcherzeugnissen in den Niederlanden und im Vereinigten Königreich betreffen, sollten unter Zugrundelegung der über die dortige Gewinnung von Joghurt und anderen Milcherzeugnissen vorliegenden Statistiken die für die Direktverkäufe festgesetzte Gesamt- menge erhöht und die Gesamtgarantiemenge entspre- chend verringert werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 2033/85 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1867/90 (*), sollte deshalb geändert werden. Die vorliegenden Bestimmungen müssen rasch verab- schiedet werden, damit die betreffende ‘ Verordnung schnellstmöglich in Kraft treten kann. ‘ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2033/85 wird wie folgt geändert : 1. In Absatz 1 wird der nachstehende Unterabsatz ange- fügt: „Für die Zeit zwischen dem 1. April 1991 und dem 31. März 1992 wird die in Artikel Sc Absatz 3 dritter Unterabsatz Buchstabe f) der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 genannte Gesamtgarantiemenge wie folgt verringert : ; — für die Niederlande auf 11 248,260 ; — für das Vereinigte Königreich auf 14 392,824.” 2. Absatz 2 wird durch den nachstehenden Unterabsatz ergänzt : „Für die Zeit vom 1. April 1991 bis 31. März 1992 wird die im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 857/84 genannte Gesamtgarantiemenge wie folgt erhöht : . — für die Niederlande auf 102,307 ; — für das Vereinigte Königreich auf 392,868.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Brüssel, den 23. März 1992 () ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. ©) ABl. Nr. L 41 vom 18. 2. 1992, S. 9. () ABL Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 13. (*) ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 35. (*) ABl. Nr. L 192 vom 24. 7. 1985, S. 9. () ABl. Nr. L 170 vom 3. 7. 1990, S. 38. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission