26.10.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 323/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1850/2004 DER KOMMISSION vom 25. Oktober 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1117/2004 zur Festsetzung des Wechselkurses für be- stimmte direkte Beihilfen sowie Beträge mit struktur- oder umweltpolitischer Zielsetzung für das Jahr 2004 in der Tschechischen Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und der Slowakei DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 751/2004 der Kommis- sion vom 22. April 2004 zur Festsetzung bestimmter maßge- blicher Tatbestände für die Umrechnungskurse für das Jahr 2004 und die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei in- folge ihres Beitritts zur Europäischen Union (!), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Der im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1117/2004 der Kommission (*) angegebene Wechselkurs gilt für Stüt- zungsregelungen, für die der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs in den genannten Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 751/2004 der Kommis- sion auf den 1. Mai 2004 festgesetzt wurde. (2) Infolge der Änderung der Verordnung (EG) Nr. 751/2004 durch die Verordnung (EG) Nr. 1843/2004 wird für das Jahr 2004 der maßgebliche Tatbestand für den Wechsel- kurs in der Tschechischen Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und der Slowakei für die Umrechnung bestimmter Beträge für die Flächenzahlung für Schalenfrüchte gemäß Titel IV Kapitel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rah- men der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Be- triebe und zur Änderung bestimmter Verordnungen (?) in Landeswährung auf den Tag des Inkrafttretens des Bei- trittsvertrags von 2003 festgesetzt. (3) Die Verordnung (EG) Nr. 1117/2004 enthält keine Be- zugnahme auf die Flächenzahlung für Schalenfrüchte gemäß Titel IV Kapitel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003. Es ist jedoch vorzusehen, dass die im An- hang der Verordnung (EG) Nr. 1117/2004 festgesetzten Wechselkurse auch für die Flächenzahlung für Schalen- früchte gelten. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 1117/2004 ist entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Dem Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1117/2004 wird folgender Buchstabe e) angefügt: „e) die Flächenzahlung für Schalenfrüchte gemäß Titel IV Kapitel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Union in Kraft. Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. Oktober 2004 (!) ABL. L 118 vom 23.4.2004, S. 19. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1843/2004 (ABl. L 322 vom 23.10.2004, S. 10). (?) ABl. L 217 vom 17.6.2004, S. 8. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (*) ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 864/2004 (ABl. L 161 vom 30.4.2004, 8. 48).