Nr. L _ 114/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 5. 91 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 13. März 1991 zur Erstellung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die Strukturinterven- tionen der Gemeinschaft in den fünf neuen Ländern und Ost-Berlin in der Bundesrepublik Deutschland (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (91/241/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3575/90 des Rates vom 4. Dezember 1990 über die Intervention der Struk- turfonds in dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik ('), und insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3575/90 hat die Kommission ein gemeinschaftliches Förderkonzept entsprechend Artikel 8 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen unterein- ander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (?) und entsprechend Artikel 8 Absatz 3 und Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom. 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europä- ischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (*) zu erstellen. () ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 19. () ABI. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, $. 9. (*) ABL.Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 1. Gemäß diesen Bestimmungen umfaßt das gemeinschaft- liche Förderkonzept insbesondere die Schwerpunkte, die Interventionsformen, den indikativen Finanzierungsplan mit Angabe des Betrags und der Quelle der Interven- tionen sowie die Laufzeit dieser Interventionen, Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat der Kommission am 19. Dezember 1990 den gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3575/90 erstellten Plan für die fünf neuen Länder und Ost-Berlin in der Bundesrepublik Deutschland, die im Rahmen der gemeinschaftlichen Strukturhilfe entsprechend der genannten Verordnung förderbar sind, vorgelegt. Der von diesem Mitgliedstaat vorgelegte Plan enthält eine Beschreibung der festgelegten Schwerpunkte sowie Angaben über die zur Durchführung des Plans vorgese- henen Beiträge des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), des Europäischen Sozialfonds (ESF), des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung (EAGFL), der Europäischen Investitionsbank (EIB) und der anderen Finanzinstrumente. ; Dieses gemeinschaftliche Konzept wurde im BEinver- nehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat im Rahmen der Partnerschaft gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 ausgearbeitet. Im Einklang mit Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 wurde die EIB zur Erstellung des gemeinschaft- lichen Förderkonzepts hinzugezogen ; sie erklärte ihre Bereitschaft, zur Verwirklichung dieses Konzepts auf Grundlage der in der vorliegenden Entscheidung angege- benen geschätzten Darlehensbeträge und im Einklang mit ihrer Satzung beizutragen.