8. 3. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 62/25 VERORDNUNG (EWG) Nr. 559/91 DER KOMMISSION vom 7. März 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1546/88 mit den Durchführungsbe- stimmungen für die Zusatzabgabe nach Artikel Sc der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — geétützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3641/90 (*), insbeson- dere auf Artikel Sc Absatz 7, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 857/84 des Rates vom 31. März 1984 über Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel Sc der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 306/91 (%, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3 und Artikel 11 Buchstabe c), in Erwägung nachstehender Gründe : Ab 1. April 1991 ist gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 804/68 und (EWG) Nr. 857/84 in der durch die Verord- nungen (EWG) Nr. 3577/90 (*), (EWG) Nr. 3641/90 und (EWG) Nr. 3642/90 ($) geänderten Fassung die im Sektor Milch und Milcherzeugnisse vorgesehene Zusatzabgabe auf dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokrati- schen Republik und in Portugal anwendbar. Um dieser neuen Lage Rechnung zu tragen, ist die Verordnung (EWG) Nr. 1546/88 der Kommission (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2333/90 (%, deshalb entsprechend anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen . entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1546/88 wird wie folgt geän- dert - 1. Dem Artikel 5 a) Absatz 1 dritter Unterabsatz wird der nachstehende Satzteil angefügt : „und für Portugal durch das Datum ‚31. Dezembe 1991’.” ; ; b) Absatz 4 wird der nachstehende Unterabsatz ange- fügt : „Im Fall Portugals entspricht die im ersten Unter- absatz Buchstabe a) genannte Referenzmenge den Direktverkäufen des Kalenderjahres 1990.” 2. In Artikel 12 Absatz 1 wird der erste Unterabsatz durch den nachstehenden Satz vervollständigt : „Davon ausgenommen sind in Deutschland das Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik, für das das Kalenderjahr 1989, und Portugal, für das das Kalenderjahr 1990 berücksichtigt wird.” 3. In Artikel 19 Absatz 2 wird der nachstehende Unterab- satz angefügt : „Im Fall Spaniens, des Gebiets der ehemaligen Deut- schen Demokratischen Republik und Portugals wird . das im ersten Unterabsatz genannte Datum ‚1. Oktober 1984° durch das Datum ‚1. Oktober 1991’ ersetzt.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. April 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 7. März 1991 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (} ABl. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 5. (*) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 13. (*) ABL. Nr. L 37 vom 9. 2. 1991, S. 4. . () ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. (*) ABl. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 7. (’) ABL. Nr. L 139 vom 4. 6. 1988, S. 12: (*) ABl. Nr. L 211 vom 9. 8. 1990, S. 5. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission