Nr. L119/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8.5.86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1334/86 DES RATES vom 6. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantie- fonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Ra- tes vom 21. April 1970 über die Finanzierung der ge- meinsamen Agrarpolitik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3769/85 (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 964/86 (°), müssen die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, zu finanzierenden Zinskosten für die aus den Mitgliedstaaten stammenden Mittel für den An- kauf von Interventionserzeugnissen mit einem für die Gemeinschaft einheitlichen Zinssatz berechnet werden. Dieser Zinssatz muß für die von den Mitgliedstaaten tat- sächlich gezahlten Zinssätze repräsentativ sein. Nach Artikel 6 der genannten Verordnung werden die Sachmaßnahmen im Zusammenhang mit der Lagerung vom EAGFL, Abteilung Garantie, mit Hilfe von für die Gemeinschaft einheitlichen Pauschbeträgen finanziert. Diese Pauschbeträge entsprechen normalerweise der Höhe der gewichteten Kosten in den Mitgliedstaaten. Um die Ausführung des Haushaltsplans der Gemein- schaft für 1986 unter angemessenen Bedingungen zu ge- währleisten und den vom Rat festgesetzten Bezugsrah- men einzuhalten, ist es bei den gegebenen Voraussetzun- gen angezeigt, die Kommission zur Abweichung von den Regeln der Artikel 5 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 zu ermächtigen, bis die Interventionsbestände erheblich abgebaut worden sind. Aufgrund der voraus- sichtlichen Entwicklung muß diese Ermächtigung für die Haushaltsjahre 1987 und 1988 gültig bleiben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 An Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 wird folgender Absatz angefügt: „Abweichend von Absatz 1 wird die Kommission für die Haushaltsjahre 1986, 1987 und 1988 ermächtigt, den einheitlichen Zinssatz unter seinem repräsentati- ven Niveau festzusetzen. Für die Mitgliedstaaten, für die ein niedrigerer Zinssatz als der festgesetzte Satz gilt, kann die Kommission den einheitlichen Zinssatz auf diesem niedrigeren Niveau festsetzen.“ Artikel 2 An Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 wird folgender Absatz angefügt: „Abweichend von Absatz 1 wird die Kommission für die Haushaltsjahre 1986, 1987 und 1988 ermächtigt, die ein- heitlichen Pauschbeträge auf drei Viertel der auf norma- ler Grundlage ermittelten einheitlichen Pauschbeträge festzusetzen.““ Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Dezember 1985. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 6. Mai 1986. (') ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (*) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 17. (’) ABl. Nr. C 85 vom 14. 4. 1986, S. 93. (*) Stellungnahme vom 17. April 1986 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) ABl. Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1. (*) ABl. Nr. L 89 vom 4. 4. 1986, 5. 1. Im Namen des Rates Der Präsident P. H. van ZEIL