Nr. L _ 154/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 6. 90 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION ' vom 20. Dezember 1989 zur Erstellung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die Strukturinterven- tionen der Gemeinschaft in den unter Ziel. Nr. 2 fallenden Bezirken Esch/Alzette und Capellen im Großherzogtum Luxemburg (Nur der französische Text istverbindlich) (90/288/EWG) DIE KOMMISSION .DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Ausgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interven- tionen untereinander sowie ‚mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzin- strumente (!), insbesondere auf -Artikel 9 Absatz 9;, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Kommission legt gemäß Artikel 9 Absatz 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 auf der Grundlage der von den. Mitgliedstaaten vergelegten Prämie zur regio- nalen und: sozialen Umstellung. im _Rahmen der Partner- schaft und im Einvernehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat gemeinschaftliche Förderkonzepte für die Strukturinterventionen .der Gemeinschaft fest. Gemäß. Unterabsatz 2 dieser Bestimmung umfaßt -das gemeinschaftliche Förderkonzept- insbesondere: die: Schwerpunkte, die Interventionsformen, den indikativen . Finanzierungsplan. mit- Angabe des Betrags und der . Quelle der -Interventionen sowie die Laufzeit dieser Inter- ventionen. Die Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur- Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung -der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen-diesen und den Interventionen der Europä- ischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (?) legt im Titel IIL, d. h. in Artikel 8 und den folgenden  Artikeln, die Bedin- gungen für die Erstellung und Durchführung der gemein- schaftlichen Förderkonzepte fest. Die Regierung Luxemburgs- hat der Kommission . am' 1. August 1989 gemäß Artikel 9 Absatz 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 den Plan zur regionalen und sozialen Umstellung für die im Rahmen von Ziel 2 förderungsfä- higen Bezirke Esch/Alzette und Capellen vorgelegt, die von der Kommission () gemäß dem in Artikel 9 Absatz 3 dieser Verordnung festgelegten Verfahren in das Verzeichnis der förderungswürdigen Gebiete aufge- nommen wurden. () ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 9. (3 ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 1. () ABL Nr. L 112 vom 25. 4. 1989, S. 19. Der.. von Luxemburg vorgelegte Plan enthält. eine Beschreibung der festgelegten Schwerpunkte: sowie Angaben: über die zur Durchführung des Plans vorgese- henen Beiträge des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), und des Europäischen Sozialfonds (ESP). Das gemeinschaftliche Förderkonzept wurde im Einver- nehmen mit dem Mitgliedstaat im. Rahmen der Partner- schaft gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 ausgearbeitet. Im Einklang mit Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 wurde die EIB zur Erstellung des gemeinschaft- lichen Förderkonzeptes hinzugezogen ; sie erklärte ihre Bereitschaft, zur Verwirklichung dieses Konzeptes auf der Grundlage der in dieser Entscheidung angegebenen geschätzten Darlehensbeträge und im Einklang mit ihrer Satzung beizutragen. Die Kommission ist-bereit, die.Möglichkeit eines Beitrags der . anderen. . gemeinschaftlichen Darlehensinstrumente zur Finanzierung dieses Konzeptes unter Beachtung ihrer Satzungen zu prüfen. Diese Entscheidung entspricht. der Stellungnahme des Ausschusses für.die Entwicklung und Umstellung der. Regionen.und des Ausschusses des Europäischen Sozial- fonds. Gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 wird dem Mitgliedstaat ‚ diese Entscheidung als Absichtserklärung übermittelt. Gemäß Artikel 20 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 ‚werden Mittelbindungen bezüglich der Finanzbeiträge der Strükturfonds zu den Interven- tionen. im Rahmen der gemeinschaftlichen Förderkon- . zepte erst auf der-Grundlage der Kommissionsentschei- - dungen über die Genehmigung der betreffenden Aktionen vorgenommen. — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG  ERLASSEN : Artikél 1 Das gemeinschaftliche Förderkonzept für die Struktur- interventionen der Gemeinschaft in den im Rahmen von Ziel Nr. 2 förderungsfähigen Bezirken Esch/Alzette und Capellen des Großherzogtums Luxemburg mit einer Lauf- zeit vom 1. Januar 1989 bis 31. Dezember 1991 wird genehmigt. ;