11. 4. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 90/19 VERORDNUNG {EWG) Nr. 889/91 DER KOMMISSION vom 10. April 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2086/90 über den Verkauf von Getreide aus Beständen der französischen Interventionsstelle zur Lieferung in die franzö- sischen überseeischen Departements (ÜD) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- "sation für Getreide (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3577/90 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 6, . in Erwägung nachstehender Gründe : . Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2086/90 der Kommission (%, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3670/90 (*), wurde eine. Ausschreibung für den Verkauf von Getreide aus Beständen der französischen Interven- tionsstelle zur Lieferung in die französischen überseei- schen Departements (UD) eröffnet. Für die letzte in der Verordhung (EWG) Nr. 2086/90 vorgesehene Teilausschreibung ist ein späterer Zeitpunkt festzusetzen. Um den besonderen lokalen Gegebenheiten Rechnung zu tragen, ist es gerechtfertigt, die von der fran- zösischen Interventionsstelle ausgeschriebene Gesamt- menge auf 128 000 Tonnen heraufzusetzen. Mit der Erhöhung der Ausschreibungsmengen werden AÄnderungen hinsichtlich der Bestimmungsorte und vorgeschriebenen Fristen erforderlich. Infolgedessen ist vor allem der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2086/90 entsprechend zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2086/90 erhält folgende Fassung : I „Artikel 1 Die französische Interventionsstelle wird ermächtigt, zum Verkauf von 128 000 Tonnen Getreide auf dem Gemeinschaftsmarkt eine Ausschreibung zu eröffnen. Dieses Getreide ist innerhalb der im Anhang genannten Fristen an die ebenfalls dort aufgeführten Bestimmungsorte zu liefern.” Artikel 2 Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2086/90 erhält folgende Fassung : „(1) Die Ausschreibung wird am 1. August 1990 eröffnet und am 30. Juni 1991 abgeschlossen.” Artikel 3 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2086/90 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. April 1991 (') ABL _ Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S, 1. ?) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S, 23. (*) ABl. Nr. L 190 vom 21. 7. 1990, S, 33. (*) ABl. Nr. L 356 vom 19. 12. 1990, S. 26. Für die Kommission‘ Ray MAC SHARRY Mitglied der‘ Kommission