1. 6. 90 Amtsblatt der .‚Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 140/93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1485/90 DER KOMMISSION vom 31. Mai 1990 zur Festsetzung der wegen der Währungsneufestsetzung am 5. Januar 1990 verringerten Grund- und Ankaufspreise für Tomaten, Auberginen, Aprikosen, Tafeltrauben und Birnen DIE KOMMISSION :DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des. Rates vom-11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) .Nr. 1889/87 (?), insbesondere auf‘ Artikel 6 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 784/90 der Kommission vom 29. März 1990 zur Festsetzung des infolge der Währungsneufestsetzung vom S..Januar 1990 zur Verrin- gerung der Agrarpreise anzuwendenden Koeffizienten sowie zur Änderung der in Ecu ausgedrückten Preise und Beträge für das Wirtschaftsjahr 1990/91 (*) wurden die Preise und Beträge des Sektors Obst und Gemüse aufgeli- stet, die im Rahmen des automatischen Abbaus der nega- tiven Währungsausgleichsbeträge mit dem Koeffizienten 1,001712 zu multiplizieren sind.. Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 784/90 ist zu bestimmen, um wieviel sich dadurch insbesondere die Preise.und Beträge verringern, die der Rat für.das Wirtschaftsjahr 1990/91 in Ecu festgesetzt hat. Außerdem sind die verringerten Preise und Beträge festzusetzen. Für das Wirtschaftsjahr 1990/91 wurden die Grund- und Ankaufspreise für Tomaten, Auberginen, Aprikosen, Tafeltrauben und Birnen mit der Verordnung (EWG) Nr. 1194/90 des Rätes (*) festgesetzt. Die in:dieser . Verordnung: vorgesehenen Maßnahmen entsprechen : der Stellungnahme des: Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse‘ — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die vom Rat für das Wirtschaftsjahr 1990/91 in Ecu fest- gesetzten und gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 784/90 verringerten Grund- und Ankaufspreise für Tomaten, Auberginen, Aprikosen, Tafeltrauben und Birnen-sind im Anhang angegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag-ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. . Brüssel, den 31: Mai 1990 () ABL_Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6. (?) ABl. Nr. L 182 vom 3: 7. 1987, S. 1. ( ABl. Nr. L 83 vom 30. 3. 1990, S. 102. Für die Kommission Ray: MAC SHARRY Mitglied der Kommission. (*) ABl. Nr. L 119 vom 11. S. 1990, S. 46.