10. 4. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 96/17 VERORDNUNG (EWG) Nr. 906/92 DER KOMMISSION vom 30. März 1992 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Sili- cium-Metall mit Ursprung in Brasilien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern ('), insbe- sondere auf Artikel 11, nach Konsultationen in dem mit der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 eingesetzten Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : A. VERFAHREN (1ı) Im Juni 1990 erhielt die Kommission einen Antrag vom „Verbindungsausschuß der Hersteller von Ferrolegierungen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft” im Namen aller Gemein- schaftshersteller von Silicium-Metall betreffend die Einfuhren dieser Ware mit Ursprung in Brasilien. Der Antrag enthielt Beweise für das Vorliegen von Dumping und für eine dadurch verursachte bedeu- tende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen. Die Kommission veröffentlichte daraufhin im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften(?) eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren der fraglichen Ware des KN-Codes 2804 69 00 mit Ursprung in Brasilien und leitete eine Untersu- chung ein. (2) Die Kommission unterrichtete davon offiziell die bekanntermaßen betroffenen Ausführer und Einführer, die Vertreter des Ausfuhrlandes sowie den Antragsteller und gab den unmittelbar betrof- fenen Parteien Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und gegebenenfalls eine Anhörung zu beantragen. (3) Alle Ausführer wie auch die Gemeinschaftsher- steller beantworteten den Fragebogen der Kommis- sion und legten ihren Standpunkt schriftlich dar. )ABI Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. 27 ABl. Nr. C 296 vom 27. 11. 1990, S. 3. @ S) Mehrere unabhängige Einführer in der Gemein- schaft und ein Händler außerhalb der Gemein- schaft beantworteten ebenfalls den vorgenannten Fragebogen. Mehrere Berufsverbände, die zwei Kategorien von Abnehmern dieser Ware in der Gemeinschaft, nämlich die metallurgische Industrie und die chemische Industrie, vertreten, legten ihren Stand- punkt schriftlich dar. Die Kommission holte alle für die vorläufige Dumping- und Schadensermittlung erforderlichen Informationen ein, prüfte sie nach und führte Kontrollen in den Betrieben folgender Unter- nehmen durch : a) Gemeinschaftshersteller : — Industria Elettrica Indel (Indel), Belluno, Italien — Pechiney Electrometallurgie (PEM), Paris, Frankreich — Sociedad Espafiola de Carburos Metälicos, SA, Barcelona, Spanien ; — Vereinigte Aluminium-Werke AG (VAW), Bonn, Deutschland b) brasilianische Hersteller : — Camargo Correa Metais SA, Sao Paulo — Companhia Brasileira Carboreto de Cälcio (CBCC), Rio de Janeiro — Companhia Ferroligas Minas Gerais (Minas- ligas), Contagem —. Eletroila SA, Belo Horizonte — Ligas de Aluminio SA (Liasa), Belo Hori- zonte — Rima Eletrometalurgia SA (Rima), Belo Horizonte ; c) mit einem brasilianischen Hersteller verbun- dener Einführer : Lilleby Metal, Dortmund, Deutschland ; d) unabhängiger Einführer : Rhöne-Poulenc, Courbevoie, Frankreich. Die Dumpinguntersuchung betraf den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Oktober 1990 (Untersu- chungszeitraum).