Nr. L 204/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 7. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2239/91 DER KOMMISSION vom 26. Juli 1991 mit Übergangsmaßnahmen für den Hopfensektor nach der deutschen Vereini- DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 des Rates vom 4. Dezember 1990 über die für die Landwirtschaft erforderlichen Übergangsmaßnahmen und Anpassungen aufgrund der Einbeziehung des Gebietes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik in die Gemein- schaft ('), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 des Rates vom 19. Juli 1977 über die Zertifi- zierung von Hopfen (?), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1605/91 (*), hat die Zertifizierung auf jeden Fall vor der Verarbeitung zu erfolgen. Auf dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokrati- schen Republik gibt es Hopfenanbaubetriebe, in denen die Aufbereitung des Hopfens aus technischen Gründen mit einer ersten Verarbeitung verbunden ist. In diesen Fällen kann wegen der technischen Beschaffenheit der verwendeten Maschinen und Geräte die Zertifizierung nicht vor der Verarbeitung vorgenommen werden. Den betreffenden Hopfenanbaubetrieben sollte daher durch eine befristete Ausnahmeregelung gestattet werden, ihre Maschinen und Geräte weiterhin zu benutzen. Die in dieser Verordnung —vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Unbeschadet der in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 vorgesehenen Fristen darf auf dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Repu- blik erzeugter Hopfen, der in einem der im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Hopfenerzeugungsbe- triebe aufbereitet und verarbeitet wird, bis zum 3I1. Dezember 1992 nach seiner Verarbeitung zu Pellets, jedoch vor jeder weiteren Verarbeitung zertifiziert werden, sofern sichergestellt werden kann, daß die handelsüb- lichen Mindestanforderungen gemäß dem Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. -890/78 der Kommission (*) erfüllt werden. Die Zertifizierung von in diesen Betrieben herge- stellten Hopfenpellets erfolgt in den Zertifizierungsstellen auf dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokrati- schen Republik. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. Juli 1991 (') ABl. Nr. L 353 vom 17, 12. 1990, S. 23. (3 ABl. Nr. L 200 vom 8. 8. 1977, S. 1. (*) ABL. Nr. L 149 vom 14. 6. 1991, S. 14. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission (*) ABl. Nr. L 117 vom 29. 4. 1978, S. 43.