2.4.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 98/57 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. März 2004 zur finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben Griechenlands für die Erstellung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 1070) (Nur der griechische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2004/302/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 des Rates vom 24. Juli 1986 zur Einführung der gemeinschaftlichen Weinbau- kartei (!), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3, nach Anhörung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantie- fonds für die Landwirtschaft, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 beteiligt sich die Gemeinschaft zu 50 % an den tatsächlichen Kosten für die Erstellung der gemeinschaft- lichen Weinbaukartei in den jeweiligen Mitgliedstaaten und der für die Verwaltung der Weinbaukartei erforder- lichen Investitionen im EDV-Bereich. Auf der Grundlage von Artikel 9 Absatz 3 derselben Verordnung ist Griechenland ein Vorschuss gewährt worden. Dieser wird vom Gesamtbetrag der Beteiligung der Gemeinschaft abgezogen. Gemäß Artikel 9 Absatz 4 derselben Verordnung finden die Artikel 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1258/ 1999 des Rates (*) auf die gemeinschaftliche Finanzie- rung der Erstellung der Weinbaukartei Anwendung. Griechenland hat der Kommission mit Schreiben vom 15. Februar 2001 und vom 3. November 2003 die Unterlagen zugesandt, die zur Festsetzung der erstat- tungsfähigen Ausgaben für die Erstellung der Kartei erforderlich sind. Die Kommission hat die Unterlagen gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 geprüft. Für die gemeinschaftliche Kofinanzierung kommen nur Ausgaben in Betracht, die für die Einrichtung einer brauchbaren Kartei getätigt wurden. Die Überprüfung (') ABl. L 208 vom 31.7.1986, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1631/98 (ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 14). (°) ABL. L 160 vom 26.6.1999, S. 103. der von Griechenland übermittelten Unterlagen hat gezeigt, dass die kartografische Bezugsgrundlage für das gesamte Weinbaugebiet auf dem Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats nicht innerhalb der festgesetzten Frist geschaffen wurde. Die von Griechenland gemeldeten Ausgaben erfüllen somit nicht die vorgeschriebenen Voraussetzungen und können daher von der Gemein- schaft nicht finanziert werden. Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 ist die Weinbaukartei spätestens innerhalb von sechs Jahren nach Inkrafttreten der genannten Verordnung fertig zu stellen. Gemäß Artikel 4 Absatz 4 derselben Verordnung, der mit Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1549/95 angefügt wurde, schaffen die Mitgliedstaaten, welche die Weinbaukartei am 1. Juli 1995 noch nicht oder erst teil- weise fertig gestellt haben, bis zum 31. Dezember 1996 für das gesamte Weinbaugebiet eine kartografische Bezugsgrundlage. Die Frist für die Erstellung der Weinbaukartei in Grie- chenland ist bis 31. Dezember 2000 verlängert worden. Die von der Gemeinschaft zu übernehmenden und die wegen Nichtübereinstimmung mit den Gemeinschafts- vorschriften abzulehnenden Beträge wurden Griechen- land am 9. August 2002 mitgeteilt. Das Schreiben Grie- chenlands vom 3. November 2003 hat keinen Einfluss auf die Bewertung durch die Kommission — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben, die Griechenland für die Erstellung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei getätigt hat, entspricht dem in der Tabelle im Anhang dieser Entscheidung ausgewiesenen Gesamtbetrag.