26. 7. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 199/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2256/88 DES RATES vom 19. Juli 1988 | zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1417/78 über die Beihilferegelung für Trocken- DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 des Rates vom 22. Mai 1978 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3996/87 (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission (?3), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1417/78 des Rates (*}, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1173/87 (5), ist den letzten Änderungen der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78, insbesondere durch Anpassung aller Bezugnahmen auf Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 und durch Streichung des Wortes „ergänzende“ in dem Ausdruck „ergänzende Beihilfe“ sowie durch Streichung der Bezugnahmen des Artikels 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 anzupassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1417/78 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 1 Absatz 1 werden die Worte „die in Artikel 1 Buchstabe b) erster Gedankenstrich . . . genannten Erzeugnisse“ ersetzt durch die Worte „die in Artikel 1 Buchstabe b) erster und dritter Gedankenstrich ... genannten Erzeugnisse“, 2. Artikel 5 erhält folgende Fassung: „Artikel $ Die Beihilfe gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 wird auf Antrag des Interessenten für aus Verarbeitungsbetrieben ausgeliefertes Trockenfutter ge- währt, das folgenden Bedingungen entspricht: a) Der Feuchtigkeitshöchstgehalt muß zwischen 11 und 14 v. H. liegen; er kann je nach Aufmachung des Erzeugnisses variieren. b) Der gesamte Rohproteinmindestgehalt in der Trok- kenmasse muß betragen: — für die in Artikel 1 Buchstaben b) und c) zwei- ter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 genannten Erzeugnisse mindestens 14. v. H., — für die in Artikel 1 Buchstabe c) erster Gedan- kenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 genannten Erzeugnisse mindestens 45 v. H. Jedoch können ergänzende Bedingungen, insbesondere in bezug auf den Rohfasergehalt und den Karotingehalt, nach dem Verfahren des Artikels 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 festgelegt werden.“ 3. In Artikel 6 werden die Worte „Die Beihilfen gemäß den Artikeln 3 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 werden nur den Verarbeitungsbetrieben gewährt, die“ ersetzt durch die Worte „Die Beihilfe gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 wird nur den Verar- beitungsbetrieben gewährt, die“. 4. In Artikel 7 Absatz 2 werden die Worte „diejenigen * Beihilfen gemäß den Artikeln 3 und S der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 zu zahlen, die“ ersetzt durch die Worte „diejenige Beihilfe gemäß Artikel 5 der Verord- nung (EWG) Nr. 1117/78 zu zahlen, die“, n In Artikel 8 wird der letzte Absatz gestrichen. 6. Inden Artikeln 9, 10 und 11 wird das Wort „ergänzende“ bzw. „ergänzenden“ gestrichen. . Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im . Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 1988. {1) ABl. Nr, L 142 vom 30. S. 1978,5. 1. (2) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 35. (3) ABl. Nr. C 139 vom 20. 5. 1988, S. 32. (*4) ABL. Nr. L 171 vom 28. 6. 1978, S. 1. (5) ABl. Nr. L 113 vom 30. 4. 1987, S. 13. Im Namen des Rates Der Präsident Y. POTTAKIS