L 163/92 Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 920/2004 DER KOMMISSION vom 29. April 2004 zur Anpassung der Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 mit Durchführungsvorschriften für die Prämienregelung im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2419/ 2001 aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zur Europäischen Union DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Re- publik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Re- publik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 57 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei (nachstehend „die neuen Mitgliedstaaten“ genannt) müssen an der Verord- nung (EG) Nr. 2550/2001 der Kommission (!) bestimmte technische Anpassungen vorgenommen werden. (2) Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 setzt jeder Mitgliedstaat einen Zeitraum für die Beantragung der Ziegen- und Schafprämien fest. Aufgrund des für den 1. Mai 2004 vorgesehenen Beitritts der neuen Mitgliedstaaten müssen diese für das Jahr 2004 ermächtigt werden, einen besonderen Zeit- raum für die Einreichung der Prämienanträge festzu- setzen, wobei die Mitteilungen ebenfalls anzupassen sind. (3) Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 ist anzu- passen, um dem Ziegenbestand Zyperns, Sloweniens und der Slowakei Rechnung zu tragen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 wird wie folgt geändert: 1. Dem Artikel 2 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz ange- fügt: „Für das Jahr 2004 können Malta und Slowenien einen Zeit- raum festsetzen, der frühestens mit dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Beitrittsvertrags von 2003 beginnt und spätestens 31 Tage später endet.“ 2. Dem Artikel 18 wird folgender Absatz 2 angefügt: „Im Fall von Malta und Slowenien erfolgen die Mitteilungen gemäß Absatz 1 vor dem 30. August 2004.“ 3. Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Slowe- niens und der Slowakei und zum Zeitpunkt seines Inkrafttre- tens in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. April 2004 (') ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 105. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2307/2003 (ABl. L 342 vom 30.12.2003, S. 11). Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission