Nr. L 88/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 4. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 833/92 DES RATES - vom 30. März 1992 I zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen in den Weinwirtschaftsjahren 1988/89 bis 1995/96 und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2239/86 über eine spezifische gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Weinbaustruk- turen in Portugal DER RAT DER EUROPÄISCHEN Umstrkutirerungsregelung der Verordnung (EWG) GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 (?) gilt zur Zeit nicht in Portugal, Die Verordnung (EWG) Nr. 2239/86 (*) sieht Maßnahmen zur endgültigen Aufgabe und zur Umstrukturierung der Rebflächen vor. Die in den anderen Mitgliedstaaten anwendbare Regelung der Prämiengewährung für die endgültige Aufgabe von Rebflächen ist mit der Verordnung (EWG) Nr. 1327/90 (*) auf die Abteilung Garantie des EAGFL übertragen worden ; die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wurde auf 100 v. H. festgesetzt. Gemäß der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals finden die Bestimmungen der gemeinsamen Marktorgani- sation für Wein ab der zweiten Stufe der Übergangszeit in Portugal Anwendung. Daher sollte auch die allgemeine Regelung über die endgültige Aufgabe von Rebflächen in diesem Mitgliedstaat zur Anwendung gelangen, wobei die zur Zeit gewährten Prämien aufgrund der besonderen strukturellen Situation im portugiesischen Weinbau in ihrer derzeitigen Höhe beizubehalten sind. Die Kommission hat am 7. August 1991 das von Portugal vorgelegte Operationsprogramm zur Umstrukturierung der Rebflächen angenommen, das an die Stelle der (') ABl. Nr. C 39 vom 17. 2. 1992. (’) ABl. Nr. L 132 vom 28. S. 1988, S. 3. Geändert durch die Ver- ordnung (EWG) Nr. 1327/90 (ABl. Nr. L 132 vom 23. 5. 1990, S. 23). () ABl. Nr. L 196 vom 18. 7. 1986, S. 1. Geändert durch die Ver- ordnung (EWG) Nr. 3208/88 (ABl. Nr. L 286 vom 20. 10. 1988, S. 5). (9 ABl. Nr. L 132 vom 23. S. 1990, S. 23. Nr. 2239/86 treten soll. Die Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 ist daher zu ändern, und die Verordnung (EWG) Nr. 2239/86 ist aufzuheben. Letztere Verordnung gilt allerdings für die von Portugal in ihrem Rahmen übernommenen Verpflichtungen weiter — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 wird wie folgt geän- dert : 1. Dem Artikel 2 wird folgender Absatz angefügt : „(S) In bezug auf Portugal gelten folgende Prämien und Beträge pro Hektar : a) für Rebflächen mit Keltertraubensorten von minde- stens 10 Ar und höchstens 25 Ar, wenn diese die Gesamtrebfläche des betreffenden —Betriebs darstellen : 2 500 ECU; b) für Rebflächen mit Keltertraubensorten von über 25 Ar: — 1000 ECU, wenn der durchschnittliche Hektarertrag nicht mehr als 20 hl ergibt, — 1600 ECU, wenn der _durchschnittliche Hektarertrag über 20 hl und bis zu 25 hl ergibt ; — 2200 ECU, wenn der _ durchschnittliche Hektarertrag über 25 hl und bis zu 30 hl ergibt ; — 2800 ECU, wenn der _ durchschnittliche Hektarertrag über 30 hl und bis zu SO hl ergibt, — 3500 ECU, wenn der durchschnittliche Hektarertrag über S0 hl und bis zu 90 hl ergibt, — 5000 ECU, wenn der _ durchschnittliche Hektarertrag über 90 hl und bis zu 130 hl ergibt, — 6200 ECU, wenn der _ durchschnittliche Hektarertrag über 130 hl und bis zu 160 hl ergibt, . — 6500 ECU, wenn der _ durchschnittliche Hektarertrag über 160 hl ergibt;