30. 9. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr, L 285/53 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2847/92 DER KOMMISSION ; _ vom 29. September 1992 zur Festsetzung des wegen der Währungsneufestsetzung vom 13. bis 17. September 1992 verringerten finanziellen Ausgleichs für Orangen und Manda- ! DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (%), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : ; Nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 werden die in Ecu festgesetzten Agrarpreise verringert, wenn sich die landwirtschaftlichen . Umrechnungskurse infolge des Abbaus der übertragenen Währungsabwei- chungen zu Beginn des auf eine Währungsneufestsetzung folgenden Wirtschaftsjahres ändern. Im Zusammenhang mit dem automatischen Abbau der wegen der Währungs- neufestsetzung vom 13. bis 17. September 1992 entstan- denen negativen Währungsabweichungen müssen die in Ecu ausgedrückten Preise mit dem mit Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2735/92 der Kommission (*) für die Agrarpreise auf.1,002650 festgesetzten Verringerungs- koeffizienten multipliziert werden. ; ; Für das Wirtschaftsjahr 1992/93 wurde der finanzielle Ausgleich für Orangen und Mandarinen mit der Verord- nung (EWG) Nr. 1378/92 des Rates (*) festgesetzt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der vom Rat für das Wirtschaftsjahr 1992/93 in Ecu fest- gesetzte finanzielle Ausgleich für Orangen und Manda- rinen wird gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 verringert und ist im Anhang angegeben. \ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. ‚Brüssel, den 29. September 1992 (') ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. . (5) ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 9. () ABl. Nr. L 277 vom 22. 9. 1992, S. 18. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission (*) ABl. Nr. L 147 vom 29. 5. 1992, S. 7.