Nr. L _ 208/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften . 31. 7. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2402/86 DER KOMMISSION vom 30. Juli 1986 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2191/81 und (EWG) Nr. 1665/86 bezüglich des Beginns der Anwendung der Beihilfe für Butter DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1335/86 (?), insbeson- dere auf Artikel 12 Absatz 3, ‘ in Erwägung nachstehender Gründe : Die mit Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 der Kommission (*), festgesetzte Beihilfe wurde zuletzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 1665/86 (*) geändert. Um Auslegungsschwierigkeiten zu vermeiden _ sollte klargestellt werden, ab wann die neue Beihilfe ange- wandt wird. Unter Berücksichtigung des Zeitpunkts, zu dem die Verordnung (EWG) Nr. 1665/86 in Kraft getreten ist, sollte vorgesehen werden, daß die neue Beihilfe für alle Butterlieferungen gewährt werden kann, die aufgrund des Berechtigungsscheins erfolgen, der in dem Monat nach dem Monat der Beihilfefestsetzung gilt. Außerdem empfiehlt es sich, das in Artikel 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 1665/86 genannte Datum „2. Juni 1986” aufzuheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 An Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 wird folgender Unterabsatz angefügt : „Im Fall einer Änderung der Beihilfe ist, die neue Beihilfe ab 21. Mai 1986 auf alle Butterlieferungen anwendbar, die aufgrund des Berechtigungsscheins erfolgen, der in dem Monat nach dem Monat gilt, in dem die neue Beihilfe festgesetzt wurde.” Artikel 2 Der zweite Unterabsatz von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1665/86 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juli 1986 () ABl Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. () ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 19. (’) ABl. Nr. L 213 vom 1. 8. 1981, S. 20. (*) ABI. Nr. L 145 vom 30. 5. 1986, S. 48. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident