Nr. L 174/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften | “ 1.7.87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1835/87 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 über die Feststellung der Äquivalenz. der Bescheinigungen für aus Drittländern eingeführten Hopfen m1t den Gemeinschaftsbescheinigungen . DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN | GEMEINSCHAFTEN — | gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 .des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Hopfen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3800/85 (?), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung\ nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG Nr. 3077/78 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3589/85 (*), wurde die Aquivalenz der Bescheinigung für HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : aus Drittländern eingeführten Hopfen mit den: Gemein- schaftsbedingungen anerkannt und das Verzeichnis der zur Ausstellung der Bescheinigungen befugten Stellen festgelegt. _ | Inzwischen hat sich die Sowjetunion verpflichtet, die Vorschriften für die Vermarktung von Hopfen und Hopfenerzeugnissen zu beachten, und eine Stelle damit beauftragt, die AÄquivalenzbescheinigungen auszustellen. Diese sollten deshalb als den Gemeinschaftsbescheini- gungen gleichwertig anerkannt und die von ihnen beglei- ‘ teten Erzeugnisse zum freien Verkehr zugelassen werden. Der Anhang der Verordnung (EWG) N. 3077/78 ist daher entsprechend zu ergänzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — Artikel 1 Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 wird durch folgende Angabe ergänzt: Zur Ausstellung der Nummer des Ursprungsland Bescheinigung befugte Erzeugnisse Gemeinsamen Stellen ; ; Zolltarifs „UdSSR Ukrchmel Hopfenzapfen ex 12.06 Str. Gorkij 43 Hopfenmehl _ ex 12.06 Zitomir Säfte und Auszüge von ; UdSSR Hopfen — 1303 AVI” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europä- ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jédem Mitglied- - staat Brüssel, den 30. Juni 1987 (') ABL. Nr. L 175 vom 4 8. 1971, S. 1. (*) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985S, S. 32. C) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1978, S. 28. (*) ABl. Nr. L 343 vom 20. 12. 1985, S. 19. * Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident -