19. 5. 93 Nr. L 123/1 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1210/93 DES RATES vom 17. Mai 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2245/85 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände in der Antarktis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemein- schaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aqua- kultur ('), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 werden die Bestandserhaltungsmaßnahmen zur Errei- chung der in Artikel 2 der Verordnung genannten Ziele anhand von biologischen und technischen Gutachten festgelegt. Das Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis im folgenden „Überein- kommen“ genannt, wurde durch den _Beschluß 81/691/EWG (?), angenommen. Es ist für die Gemein- schaft am 21. Mai 1982 in Kraft getreten. Die durch das Übereinkommen eingesetzte Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis (nachstehend Antarktis-Kommission genannt) hat auf Empfehlung ihres Wissenschaftlichen Ausschusses bestimmte Erhaltungsmaßnahmen vor allem für die Fischbestände in den Gewässern vor der Küste Südgeor- giens angenommen, Diese Erhaltungsmaßnahmen wurden den Mitgliedern der Antarktis-Kommission am 10. November 1992 notifiziert. Da keine Einwände erhoben wurden, sind die Maßnahmen gemäß Artikel IX Absatz 6 des Übereinkom- mens ab dem 10. Mai 1993 verbindlich. Die Mitglieder der Antarktis-Kommission haben erklärt, daß sie diese Erhaltungsmaßnahmen vorläufig anwenden und nicht den Zeitpunkt abwarten wollen, an dem sie (') ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. @ ABl. Nr. L 252 vom S, 9. 1981, S. 26. verbindlich werden, da einige der Maßnahmen für eine Fangperiode gelten, die am oder nach dem 1. Juli 1992 begonnen hat. Infolgedessen sind die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um  die von der Antarktis-Kommission angenom- menen Erhaltungsmaßnahmen für die Fischer der Gemeinschaft zum jeweils vorgesehenen Zeitpunkt in Kraft zu setzen. Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 kann der Rat Maßnahmen für die einzelnen Fischereien oder Gruppen von Fischereien festlegen. Die von der vorliegenden Verordnung betroffenen Fang- tätigkeiten unterliegen den Kontrollmaßnahmen der _ Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (?). Die Verordnung (EWG) Nr. 2245/85 des Rates vom 2. August 1985 über technische Maßnahmen zur Erhal- tung der Fischbestände in der Antarktis (*) ist entspre— chend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Artikel 2, 2a und 2b. der Verordnung (EWG) Nr. 2245/85 erhalten folgende Fassung : „Artikel 2 Fangverbote (*) (1) Der gezielte Fang von Patagonotothen brevi- cauda guntheri, Notothenia rossii, Notothenia gibberi- frons, Chaenocephalus aceratus, Pseudochaenichthys ©) ABI. Nr. L 207 vom 29. 7 1987, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2). (9) ABl. Nr. L 210 vom 7. 8. 1985, S. 2. Verordnung zuletzt geän- dert durch die Verordnung (BWG) Nr. 2004/92 (ABl. Nr. L 203 vom 21. 7. 1992, S. 1).