Nr. L 362/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften - / 11. 12. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3565/92 DER KOMMISSION vom 10. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1054/73 zur Durchführung der - Beihilfegewährung für Seidenraupen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, j gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 845/72 des Rates vom 24. April 1972 über Sondermaßnahmen zur Förde- rung der Seidenraupenzucht (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2059/92 (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1054/73 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 683/74 (*), beantragt der Seiden- raupenzüchter die zu gewährende Beihilfe jährlich späte- stens am 30. November, da er anderenfalls keinen Anspruch mehr auf sie hat. Unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit und der an eine gute Anwendung der betreffenden Beihilfe zu stellenden Anforderungen sind die Folgen zu beschränken, die eine kurze Überschreitung der genannten Antragsfrist hat. Die betreffenden Bestimmungen sind deshalb zu ändern. Außerdem empfiehlt es sich, diese Änderung — wenn sie vor einem bestimmten Termin beantragt wird — rückwir- kend ab dem Wirtschaftsjahr 1991/92 anzuwenden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen . ° entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Flachs und Hanf — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1054/73 erhält - Absatz 1 folgende Fassung : „(1) Außer im Fall höherer Gewalt wird die Beihilfe dem Seidenraupenzüchter auf Antrag jährlich späte- stens am 30. November gewährt. Wird jedoch die Beihilfe beantragt : — spätestens am 31. Dezember desselben Jahres, werden zwei Drittel der Beihilfe gewährt ; — spätestens am 31. Januar des folgenden Jahres, wird ein Drittel der Beihilfe gewährt. Jeder Seidenraupenzüchter stellt nur einen Antrag.” Artikel 2 . Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. ; Sie gilt auf Antrag, der vor dem 1. März 1993 zu stellen ist, ab dem Wirtschaftsjahr 1991/92 für die Beteiligten, die dem betreffenden Mitgliedstaat überzeugend nachweisen, die in Artikel 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1054/73 genannte Mindesterzeugung erreicht zu haben. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen v.erbind.lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. Dezember 1992 (') ABL_Nr. L 100 vom 27. 4. 1972, $. 1. () ABl Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 19. () ABl. Nr. L 105 vom 20. 4. 1973, S. 4. () ABI. Nr. L 83 vom 28. 3. 1974, S. 13. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission