Nr. L 377/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31.12. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3992/87 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23., Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (*), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3985/87 (?), insbe- sondere auf Artikel 15, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit Wirkung vom 1. Januar 1988 wurde durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2658/87 eine Kombinierte Nomenklatur eingeführt, die auf dem Harmonisierten System beruht und sowohl den Erfordernissen des Gemeinsamen Zolltarifs als auch den Statistiken über den Außenhandel der Gemein- schaft gerecht wird. Demzufolge sind die Warenbezeichnungen und Tarifnum- mern der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3146/ 87 (%), an die Kombinierte Nomenklatur anzupassen. Diese Angleichungen erfordern keine grundsätzlichen Änderun- gen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 wird wie folgt geän- dert: 1, Der siebenundfünfzigste Erwägungsgrund auf Seite 6 der Verordnung erhält folgenden Wortlaut: „Um ein stabileres Gleichgewicht zwischen Erzeugung und Verwendung zu erreichen, ist es notwendig, die Verwendung von Reberzeugnissen zu steigern. Es erscheint gerechtfertigt, Maßnahmen sogar auf der der Tafelweinerzeugung vorgelagerten Stufe durchzuführen und somit für Most andere Verwendungszwecke als die Weinbereitung zu fördern, insbesondere die Herstellung von Traubensaft und die traditionelle Herstellung von bestimmten unter die Unterposition 2206 00 der Kom- binierten Nomenklatur fallenden Erzeugnissen im Ver- einigten Königreich und in Irland, da für diese Erzeug- nisse zur Zeit verhältnismäßig große Absatzmöglichkei- ten bestehen.“ 2. Der sechzigste Erwägungsgrund auf Seite 6 der Verord- nung erhält folgenden Wortlaut: 1 (!) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, 5. 1. (2) ABl. Nr. L 376 vom 31.12.1987, 5. 1. (3) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, 5. 1. (*) ABl. Nr. L 300 vom 23. 10. 1987, S. 4. 4 „Die Industrie, die einige dieser Erzeugnisse der Unter- position 2206 00 der Kombinierten Nomenklatur her- stellt, braucht durch einen sehr hohen Gehalt an natür- lichem Zucker gekennzeichnete Moste, wie sie her- kömmlicherweise in den Weinbaugebieten des Mittel- meerraums hergestellt werden. Damit die Verarbeiter weiterhin einen Rohstoff verwenden können, der den Erfordernissen entspricht, sollten die Beihilfen den Mosten aus denjenigen Gebieten der Gemeinschaft vorbehalten werden, die am besten geeignet sind, den vorgenannten qualitativen Anforderungen zu genügen. Diese Einschränkung darf jedoch nicht zu Wettbewerbs- verzerrungen führen.“ 3. Der achtundsiebzigste Erwägungsgrund auf Seite 7 der Verordnung erhält folgenden Wortlaut: „Aufgrund der gewonnenen Erfahrungen empfiehlt es sich, die Vergärung von Traubensaft und konzentriertem Traubensaft — außer für die Gewinnung bestimmter Erzeugnisse der Unterposition 2206 00 der Kombinierten Nomenklatur — zu untersagen. Unter dem gleichen Gesichtspunkt ist es zweckmäßig, das Inverkehrbringen von zur Gewinnung von Tafelwein geeigneten Weinen, die den vorhandenen Mindestalkoholgehalt von Tafel- wein nicht erreichen, zu untersagen.“ 4. Artikel 1 Absatz 2 erhält folgenden Wortlaut: „(2) Die gemeinsame Marktorganisation für Wein gilt für folgende Erzeugnisse: KN-Code Warenbezeichnung a) 2009 60 Traubensaft (einschließlich Trau- benmost) 2204 30 91 Anderer Traubenmost, ausgenom- 2204 30 99 men teilweise gegorener, auch ohne Alkohol stummgemachter Most b) ex 2204 Wein aus frischen Weintrauben, einschließlich mit Alkohol angerei- cherter Wein; Traubenmost, aus- genommen solcher der Position 2009, und der Unterpositionen 2204 30 91 und 2204 30 99 <) 08061091 } | Frische Weintrauben, andere als 0806 1099 } | Tafeltrauben“ 2000010 } Weineni d) 2206 00 10 Tresterwein 22070021 } enr äägg 38 1; } Traubentrester