4.12.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 319/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2125/2003 DER KOMMISSION vom 3. Dezember 2003 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 hinsichtlich der Entscheidung der zuständigen einzelstaatlichen Behörde über die operationellen Programme und die Betriebsfonds DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 48, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) In den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 der Kommission vom 11. August 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Betriebsfonds, der operationellen Programme wund _der finanziellen Beihilfe (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1582/2003 (*), ist das Datum festgesetzt, bis zu dem die einzelstaatliche Behörde über die von den Erzeug- erorganisationen eingereichten Programme und Betriebs- fonds bzw. über die beantragten Änderungen der opera- tionellen Programme, die für die nachfolgenden Jahre gelten sollen, zu entscheiden haben. Dieses Datum ist der 15. Dezember des Jahres, in dem die operationellen Programme bzw. die Anträge auf deren Änderung einge- reicht werden. (2) Gemäß den Übergangsbestimmungen des Artikels 28 der genannten Verordnung, der durch die Verordnung (EG) Nr. 1582/2003 berichtigt wurde, müssen die Erzeugeror- ganisationen die Änderungen, die erforderlich sind, um die operationellen Programme mit der genannten Verordnung in Einklang zu bringen, bis spätestens 15. Oktober 2003 anstatt, wie ursprünglich vorgesehen, bis 15. September beantragen. Infolgedessen haben die zuständigen einzelstaatlichen Behörden nur zwei Monate Zeit, um die Prüfungen gemäß Artikel 12 der genannten Verordnung durchzuführen, bevor sie die in den Artikeln 13 und 14 der genannten Verordnung vorgesehenen Entscheidungen treffen. (3) Um die Wirksamkeit der oben erwähnten Prüfungen nicht erheblich abzuschwächen und es den einzelstaatli- chen Behörden zu ermöglichen, ihrer Pflicht, die Programme zu prüfen, in angemessener Frist nachzu- kommen, ist es angebracht, nur für das Jahr 2003 vom Datum des 15. Dezember abzuweichen und es den Mitgliedstaaten zu gestatten, die in den Artikeln 13 und 14 der genannten Verordnung vorgesehenen Entschei- dungen bis spätestens 31. Januar 2004 zu treffen. Die Mitgliedstaaten können bestimmen, dass die Ausgaben ab 1. Januar 2004 zuschussfähig sind. (4) Angesichts der Dringlichkeit der Lage muss die vorlie- gende Verordnung unverzüglich in Kraft treten. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für frisches Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Abweichend von Artikel 13 Absatz 2 und Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 können die Mitgliedstaaten, auf das Jahr 2003 begrenzt, die Entscheidungen über die operationellen Programme und die Betriebsfonds bzw. über die Anträge auf Änderung eines operationellen Programms bis spätestens 31. Januar 2004 treffen. (2) In der Genehmigungsentscheidung kann die Zuschussfä- higkeit der Ausgaben ab 1. Januar 2004 vorgesehen werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 3. Dezember 2003 1 (') ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1. () ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64. (’) ABl. L 203 vom 12.8.2003, S. 25. (‘) ABl.L S + 227 vom 11.9.2003, S. 3. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission