5.10.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 308/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1682/2004 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. September 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1655/2000 über das Finanzierungsinstrument für die Umwelt (LIFE) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄI- (3) Am 22. Juli 2002 wurde mit dem Beschluss Nr. 1600/ SCHEN UNION — 2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (*) ein sechstes Umweltaktionsprogramm der Gemeinschaft verabschiedet. Die Verordnung (EG) Nr. 1655/2000 muss gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen an die Ziele und Prioritäten dieses Programms angepasst Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 175 Absatz 1, werden. auf Vorschlag der Kommission, (4) Die Lücke zwischen dem Ende der dritten Phase von LIFE nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und und der neuen F1nanzm„lleq Vorausschau ﬁ“_ den ZelF' Sozialausschusses, (!) raum nach 2006 muss für die Dauer von zwei Jahren bis zum 31. Dezember 2006 überbrückt werden. nach Anhörung des Ausschusses der Regionen, gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags (2), (5) LIFE sollte stärker als spezifisches Finanzierungsinstru- ment zur Ergänzung der gemeinschaftlichen Forschungs- programme, der Strukturfonds sowie der Programme der ländlichen Entwicklung definiert werden. Es sollten Anstrengungen unternommen werden, zu einer effizien- teren Nutzung dieser Finanzinstrumente der Gemein- schaft zur Finanzierung von Teilen von Umwelt- und in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Das mit der Verordnung (EG) Nr. 1655/2000 des Naturvorhaben zu ermutigen. Zudem sollten geeignete Europäischen Parlaments und des Rates (?) geschaffene Maßnahmen getroffen werden, um die Möglichkeit von Finanzierungsinstrument für die Umwelt (LIFE) wird in Doppelfinanzierungen zu verhindern. mehreren Phasen durchgeführt, wobei die dritte Phase am 31. Dezember 2004 endet. (2) Angesichts des positiven Beitrags von LIFE zur Errei- (6) chung der Ziele der gemeinschaftlichen Umweltpolitik und im Hinblick auf den künftigen Beitrag zur Umset- zung, Aktualisierung und Weiterentwicklung der gemein- schaftlichen Umweltpolitik und des gemeinschaftlichen Umweltrechts — insbesondere hinsichtlich der Einbezie- hung von Umweltaspekten in andere politische Maßnah- men — sowie im Hinblick auf den Beitrag zur Erreichung des Ziels einer nachhaltigen Entwicklung sollte die Geltungsdauer der dritten Phase bis zum 31. Dezember 2006 verlängert werden. Die Mitteilung mit dem Titel „Ausarbeitung eines Aktionsplans für Umwelttechnologie“ wurde von der Kommission am 25. März 2003 verabschiedet. Dieser Mitteilung ist ein am 28. Januar 2004 verabschiedeter Aktionsplan für Umwelttechnologie gefolgt, der als Referenz für die Leitlinien für LIFE-Umwelt dienen sollte. (7) In dem Sonderbericht Nr. 11/2003 des Rechnungs- hofes (5) wurden der Aufbau, die Verwaltung und die Durchführung von LIFE einer Prüfung unterzogen. Den Empfehlungen des Rechnungshofes sollte Beachtung (!) ABL C 80 vom 30.3.2004, S. 57. geschenkt werden. (?) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 21. April 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 26. Juli 2004. (3 ABl. L 192 vom 28.7.2000, S. 1. Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 788/2004 (ABl. L 138 vom 30.4.2004, (4 S. 17). — ABl. L 242 vom 10.9.2002, S. 1. ABl. C 61 vom 10.3.2004, S. 1. x o —