14.3.87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 72/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EURATOM, EGKS, EWG) Nr. 679/87 DES RATES ; - vom 23. Februar 1987 zur Änderung. der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1859/76 zur Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal. des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/75 des Rates vom 10, Februar 1975 über die Errichtung ‚eines Europä- ischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (!), insbesondere auf Artikel 13, gestützt auf die Verördnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1859/76 des Rates vom 29. Juni 1976 zur Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal des Euro- päischen Zentrums für: die: Förderung. der. Berufsbil- dung(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EGKS;, EWG, Euratom) Nr. 509/82 (?), ” auf Vorschlag der-Kommission, in _Erwägung nachstehender Gründe: Es obliegt dem Rat, auf Vorschlag der Kommission die vorgenannten Beschäftigungsbedingungen zu ändern. Es erscheint zweckmäßig, die Beschäftigungsbedingungen für das Personal des Zentrums (im folgenden „Beschäfti- gungsbedingungen“ genannt) stärker an die. Beschäftigungs- bedingungen für die Bediensteten auf Zeit der Europä- ischen Gemeinschaften anzugleichen — HAT - FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel--2. Absatz 2 der Beschäftigungsbedingungen erhält folgende Fassung: (!) ABl. Nr. L 39 vom 13. 2. 1975, 5. 1. (2) ABl. Nr. L 214 vom 6. 8. 1976, 5. 1. (3) ABl. Nr. L 64 vom 8. 3. 1982, S. 1. „Die Laufzeit eines auf bestimmte Dauer geschlossenen Vertrages darf fünf Jahre nicht überschreiten; das befri- stete Beschäftigungsverhältnis kann nur einmal für eine bestimmte Dauer verlängert werden. Bei weiterer Ver- längerung wird aus dem Vertrag ein Beschäftigungsver- hältnis auf unbestimmte Dauer.“ Artikel 2 Die Tabelle in Artikel 4 Absatz 3 der Beschäftigungsbedin- gungen erhält folgende Fassung: »Laufbahn- | Besoldungs- Grundamtsbezeichnung - gruppe — gruppe A A4 ] Hauptverwalt rat As S ptverwaltungsra A6 A7 } Verwaltungsrat A8 Verwaltungsreferendar B B1 Verwaltungsamtsrat + Technischer Hauptinspektor ” Sekretariatshauptinspektor B2 } Verwaltungshauptinspektor Technischer Inspektor B 4 } Verwaltungsinspektor Sekretariatsinspektor Bürohauptsekretär Verwaltungshauptsekretär C2 } Bürosekretär . C3 Verwaltungssekretär C4 } Büroassistent ; CS Verwaltungsassistent D D1 Amtsmeister - D 2 } Hauptamtsgehilfe D4 Amtsgehilfe“