Nr. L 69/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 3. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 642/93 DER KOMMISSION vom 19. März 1993 über den Verkauf von Rindfleisch aus Interventionsbeständen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen zur Versorgung der Kanarischen Inseln und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2326/92 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung det Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 125/93 (3), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Bestimmte Interventionsstellen verfügen über erhebliche Bestände an Interventionsrindfleisch. Angesichts der hohen Lagerkosten sollte eine Verlangerung der Lagerzeit des Fleisches vermieden werden Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1912/92 der Kommission vom 10. Juli 1992 über die Durchführungsbestimmungen zur besonderen Regelung der Versorgung der Kanari- schen Inseln mit Rindfleischerzeugnissen (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 5S35/93 (*), wurde die vorläufige Versorgungsbilanz für gefrorenes Rind- fleisch für den Zeitraum vom 1. Juli 1992 bis 30. Juni 1993 festgelegt. In Anbetracht der traditionellen Handels- ströme sollte Interventionsrindfleisch zur Versorgung der Kanarischen Inseln während dieses Zeitraums bereitge- stellt werden. Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1695/92 der Kommission vom 30. Juni 1992 mit ‚gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten Agrarerzeugnissen (°), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2132/92 (®), erteilen die spanischen Behörden Beihilfebescheinigungen für die Versorgung mit Gemein- schaftserzeugnissen. Ein möglicher Käufer sollte der Interventionsstelle neben dem für den Ankauf aus Inter- ventionsbeständen zu stellenden Antrag eine Beihilfebe- scheinigung vorlegen müssen. Damit sich die vorstehende Regelung besser anwenden läßt, sollte in einigen Punkten von der Verordnung (EWG) Nr. 1912/92 abgewichen werden, insbesondere hinsichtlich der Beihilfegewährung und der die Beihilfe- bescheinigung betreffenden Sicherheit. Es empfiehlt sich insbesondere, die Versorgung der Kanarischen Inseln aus Interventionsbeständen gemäß Artikel 3 Absatz 2 der (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABl. Nr. L 18 vom 27. 1. 1993, S. 1. ABI. Nr. L 192 vom 11. 7. 1992, S. 31. () ABl. Nr. L 57 vom 10. 3. 1993, S. 9. ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 1. E ABl. Nr. L 213 vom 29. 7. 1992, S. 25. Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates (’), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92 der Kommis- sion (*), zu vereinfachen und dazu die Beihilfe in den mit der vorliegenden Verordnung festgesetzten Verkaufspreis ' einzubeziehen. Im Hinblick auf die Kauf- und Kontrollverfahren empfiehlt sich die Anwendung bestimmter Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 der Kommission vom 4. Oktober 1979 über Durchführungsbestimmungen betreffend den Absatz des von den Interventionsstellen gekauften Rindfleisches und zur Aufhebung der Verord- nung (EWG) Nr. 216/69 (°), geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1809/87 ('°), und der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 der Kommission vom 16. Oktober 1992 zur Festlegung der neuen gemeinsamen Durchführungsbe- stimmungen für die Überwachung der Verwendung und/ oder Bestimmung von Erzeugnissen aus den Beständen der Interventionsstellen (‘'), geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 75/93 ('?). Es ist die Stellung einer Sicherheit vorzusehen, um zu gewährleisten, daß das Rindfleisch seiner Bestimmung zugeführt wird. Die Verordnung (EWG) Nr. 2326/92 der Kommission (*?), geändert durch die Verordanung (EWG) Nr. 2556/92 (*), ist aufzuheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Es werden folgende Mengen zum Verkauf ange- boten : — rund 2000 Tonnen Rindfleisch mit Knochen aus Beständen der dänischen Interventionsstelle, — rund 1000 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der irischen Interventionsstelle, — xrund 1000 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs, ©) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. () ABL Nr. L 378 vom 23. 12. 1992, S. 23. ©) ABL. Nr. L 251 vom S, 10. 1979, S. 12. ») ABl. Nr. L 170 vom 30. 6. 1987, S. 23. (") ABL. Nr. L 301 vom 17. 10. 1992, S. 17. ») ABl. Nr. L 11 vom 19. 1. 1993, S. S. (-) ABl Nr. L 223 vom 8. 8. 1992, S. 9. () ABl. Nr. L 256 vom 2. 9. 1992, $. 7.