L 71/36 Amtsblatt der Europäischen Union 17.3.2005 VERORDNUNG (EG) Nr. 430/2005 DER KOMMISSION vom 15. März 2005 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft im Hinblick auf die ab 2006 für die Datenübermittlung zu verwendende Kodierung und die Nutzung einer Teilstichprobe für die Datenerhebung zu Strukturvariablen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates vom 9. März 1998 zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2257/2003, insbesondere auf Artikel 3, Artikel 4 Absatz 3 und Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 577/98 sind Durchführungsmaßnahmen erforderlich, um die für die Datenübermittlung zu verwendende Ko- dierung der Variablen festzulegen. (2) Gemäß Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 577/98 kann aus den Erhebungsmerkmalen eine Liste von Variablen — nachstehend Strukturvariablen genannt —  ausgewählt werden, die nicht als vierteljährliche Durchschnittswerte, sondern nur als jährliche Durch- schnittswerte mit Bezug auf 52 Wochen zu erheben sind. Daher müssen die Bedingungen für die Nutzung einer Teilstichprobe zur Datenerhebung zu Strukturva- riablen festgelegt werden. (3) Angesichts der Bedeutung der Erwerbstätigkeits- und Er- werbslosigkeitsdaten müssen die Gesamtwerte dieser In- dikatoren konsistent sein, unabhängig davon, ob sie auf der jährlichen Teilstichprobe oder auf dem Jahresdurch- schnitt der vier vierteljährlichen vollen Stichproben beru- hen. (4) In Anbetracht der Bedeutung der in Ad-hoc-Modulen er- hobenen Daten muss die Möglichkeit der Kombination dieser Informationen mit jeder anderen Stichprobenva- riable bestehen. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des durch den Beschluss 89/382JEWG, Euratom des Rates (*) eingesetzten Aus- schusses für das Statistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Bedingungen für die Verwendung einer Teilstichprobe für die Datenerhebung zu Strukturvariablen sind in Anhang I auf- geführt. Artikel 2 Die für die Datenübermittlung ab 2006 zu verwendende Kodie- rung der Variablen ist in Anhang II aufgeführt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 15. März 2005 (!) ABLl. L 77 vom 14.3.1998, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2257/2003 (ABl. L 336 vom 23.12.2003, S. 6). Für die Kommission Joaquin ALMUNIA Mitglied der Kommission (?) Beschluss des Rates vom 19. Juni 1989 zur Einsetzung eines Aus- schusses für das statistische Programm der Europäischen Gemein- schaften (ABl. L 181 vom 28.6.1989, S. 47).