Nr. L 200/14 Amtsblatt-der Europäischen Gemeinschaften 26. 7. 88 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2277/88 DER KOMMISSION vom 25. Juli 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4123/87 -zur Festsetzung der voraus- sichtlichen Gesamteinfuhren. der dem ergänzenden Handelsmechanismus unter- / liegenden Fischereierzeugnisse für das Wirtschaftsjahr 1988 - DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, . gestützt .auf die Akte über den Beitritt Spaniens und P_ortugals‚ insbesondere auf Artikel 361, in Erwägung nachstehender Gründe.: Die Verordnung (EWG) Nr. 4123/87 der Kommission (') hat die Höhe der voraussichtlichen Gesamteinfuhren von bestimmten Fischereierzeugnissen für das Wirtschaftsjahr 1988 festgelegt; in diesen voraussichtlichen Gesamtein- fuhren ist für jedes erfaßte Erzeugnis ein jährliches Kontingent für Einfuhren aus Drittländern enthalten. Für Portugal wurde das Kontingent für 1988, für Filets, gefroren, von Seehechten der Merluccius-Arten, das ursprünglich mit der Verordnung (EWG) Nr. 4122/87 der Kommission (?), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2276/88 (*), festgelegt worden war, mit der Verord- nung (EWG) Nr. 2276/88 um 150 Tonnen erhöht. Daher _ist für diesen Mitgliedstaat die Höhe der in der Verord- nung (EWG) Nr. 4123/87 genannten voraussichtlichen _ Gesamteinführ für das betreffende Erzeugnis dementspre- chend anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen - Maßnahmen - entsprechen der : Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für- Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 4123/87 wird wie folgt geändert : In der Aufstellung unter Buchstabe B. Ziffer.1 wird die Zahl „189” bezüglich der Gesamteinfuhr für Filets, gefroren, von Seehechten der‘ Merluccius-Arten der Unterposition 0304 20 57 der Kombinierten Nomen- klatur durch die Zahl „339” ersetzt. | Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jederh Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. Juli 1988 (') ABl. Nr. L 386 vom 31. 12. 1987, S. 27. (?) ABl. Nr. L 386 vom 31. 12. 1987, S. 24. (*) Siehe Seite 13 dieses Amtsblatts. Für die Kommission Antönio CARDOSO E CUNHA Mitglied der Kommission \