Nr. L 184/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3.7.87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1962/87 DES RATES vom 2, Juli 1987 zur Festsetzung der Beihilfen für Saatgut in den Wirtschaftsjahren 1988/89 und 1989/90 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Por- tugals (1), insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1 und Arti- kel 234 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates vom 26, Oktober 1971 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Saatgut (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1355/86 (?), insbesondere auf Artikel 3 Ab- satz 2, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ($), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Bei dem im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 genannten Saatgut, das in den Wirtschaftsjahren 1988/89 und 1989/90 vermarktet wird, kann aufgrund der Marktla- ge in der Gemeinschaft und ihrer voraussichtlichen Entwick- lung den Erzeugern kein angemessenes Einkommen gewähr- . leistet werden. Es empfiehlt sich daher, einen Teil der Erzeugungskosten durch eine Beihilfe auszugleichen. Nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. . 2358/71 ist diese Beihilfe in Anbetracht der Notwendigkeit, das Gleichgewicht zwischen dem in der Gemeinschaft erfor- derlichen Produktionsumfang und den Absatzmöglichkeiten für diese Produktion sicherzustellen, und unter Berücksich- tigung der Preise der betreffenden Erzeugnisse auf den Außenmärkten festzusetzen. I Nach den Artikeln 106 und 300 der Beitrittsakte wird die Beihilfe für Saatgut in Spanien und Portugal gemäß den Artikeln 79 und 246 der Akte gewährt. Bei Anwendung dieser Kriterien ergibt sich, daß die Beihilfen für die Wirtschaftsjahre 1988/89 und 1989/90 in der in den Anhängen zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen Höhe festzusetzen sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die Wirtschaftsjahre 1988/89 und 1989/90 werden die Beihilfen für Saatgut nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 in den Anhängen zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1987. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und 'gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 2. Juli 1987. (!) ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23. (2) ABI. Nr. L 246 vom 5. 11. 1971, 5. 1. (3) ABl. Nr. L 118 vom 7. 5. 1986, 5. 1. (*) ABl. Nr. C 89 vom 3. 4. 1987, S. 90. (5) ABl. Nr. C 156 vom 15. 6. 1987. (s) ABl. Nr. C 150 vom 9. 6. 1987, S. 8. Im Namen des Rates Der Präsident K. E. TYGESEN