3. 8. 89 Amtsblatt: der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 225/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2370/89 DES RATES vom 28. Juli 1989 zur Änderung der Veroördnung (EWG) Nr. 3950/88 zur Aufteilung der Fang- quoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern (1989) hinsichtlich Lodde DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ” gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen: Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschäft- lichen Regelung für-die Erhaltung und. Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (*),-in der Fassung der Beitrittsakte von 1985, insbesondere auf Artikel 11, auf Vorschlag: der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : In dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung - Dänemarks und der Örtlichen Regierung Grönlands andererseits (?) sowie in dem Protokoll zwischen der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grön- lands andererseits über die Bedingungen der Fischerei (*) sind. die Fangquoten der Gemeinschaft in den grönländi- schen Gewässern festgesetzt. Die Fangquoten. in den grönländischen Gewässern für 1989 wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 3950/88 (*), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1578/89 (*), aufgeteilt. Die- Behörden : der örtlichen Regierung von Grönland haben der Gemeinschaft mit Schreiben vom 19. Mai 1989 eine zusätzliche Fangquote für Lodde im Jahr 1989 ange- boten. In Übereinstimmung mit den Bestimmungen von Artikel 8 Absatz 1 des genannten Abkommens hat die Gemein- schaft das Angebot Grönlands betreffend eine zusätzliche Quote.von 8 000 Tonnen Lodde aus dem Bestand östlich: Grönlands angenommen. Diese Annahme bedingt eine Anpassung des finanziellen Ausgleichs proportional zu dieser zusätzlichen Quote gemäß Artikel 3 Absatz.2 des genannten Protokolls. Nach Artikel 3 -der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 hat- die Gemeinschaft die Bedingungen festzulegen, unter denen diese Fangquote von F15chem der Gemeinschaft genutzt werden kann. Zur ordnungsgemäßen - Vcrwaltung dieser Fangmöglich- keiten - empﬁehlt es sich, diese in Form von Quoten gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen. Für die Fangtätigkeiten nach dieser Verordnung gelten die einschlägigen Kontroillmaßnahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23:; Juli 1987 zur Fest- ‚legung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fische- reitätigkeit (%), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 *’) — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Angaben für Lodde in den Spalten 1-bis 6 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 3950/88 werden durch die‘im Anhang der vorliegenden Verordnung enthaltenen- Angaben ersetzt. Artikel 2 ‚Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröfféntlichung im Amtsblatt der Europäischen. Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen 1hren Teilen verbmdhch und g\lt unmittelbar in jedem - Mitgliedstaat. Geschehen- zu Brüssel am 28. __]uli* 1989; (') ABl. Nr. L 24 vom .27. 1. 1983, S. 1. (?) ABl. 'Nr. L 29 vom 1. 2. 1985, S. 9. ( ABl. Nr. L 29 vom 1, 2. 1985, S. 14. (*) ABl. Nr. L 352 vom 21. 12. 1988, S. 7. (*) ABL. Nr. L 156 vom 8. 6. 1989, S. 3. Im. Namen des Rates Der Präsident M. CHARASSE:- - (& ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1. () ABL Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.