10. 7. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 175/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1506/1999 DER KOMMISSION vom 9. Juli 1999 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomen- klatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1372/1999 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Im Rahmen der Uruguay-Runde wurde für bestimmte pharmazeutische Stoffe eine Zollbefreiung ausgehandelt. Die Vereinbarungen über diese Erzeugnisse sind nunmehr im Rahmen der Welthandelsorganisation zum zweiten Mal geprüft worden. (2) _ Daher ist in der Verordnung (EWG) Nr. 1110/1999 des Rates (*), eine Zollbefreiung für bestimmte wirksame Bestandteile, die eine freie internationale Kurzbezeich- nung der Weltgesundheitsorganisation tragen, und bestimmte für die Herstellung pharmazeutischer Fertiger- zeugnisse verwendeter Zwischenerzeugnisse Zollfreiheit vorgesehen. (3) Diese Änderungen sind in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 einzubeziehen. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Abschnitt C „Pharmazeutische Erzeugnisse“ in Anhang I Titel 1 Teil 2 der Verordnung (EG) Nr. 2261/98 der Kommis- sion (*) erhält die Fassung des Anhangs A dieser Verordnung. Artikel 2 Anhang I Teil 3 Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 2261/98 der Kommission zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und stati- stische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif wird wie folgt geändert: 1. Die Erzeugnisse des Anhangs B dieser Verordnung werden dem Anhang 3 angefügt (INN); 2. die Erzeugnisse des Anhangs C dieser Verordnung werden dem Anhang 4 angefügt (Präfixe und Suffixe); 3. die Erzeugnisse des Anhangs D dieser Verordnung werden dem Anhang 6 angefügt (pharmazeutische Zwischenpro- dukte). Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 9. Juli 1999 (') ABL. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. (*) ABl. L 162 vom 26.6.1999, S. 46. (’) ABL. L 135 vom 29.5.1999, S. 1. Für die Kommission Mario MONTI Mitglied der Kommission (*) ABl. L 292 vom 30.10.1998, S. 1.