13. 3. 87 _ Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 70/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 713/87 DER KOMMISSION vom 12. März 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2448/77 hinsichtlich der Bedingungen für die Abgabe von aus dem Handel gezogenen Orangen an die Verarbeitungs- ; industrie DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.' 1351/86 (?), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 können bestimmte Kategorien von aus dem Handel gezo- genen Blutorangen an die Verarbeitungsindustrie abge- geben werden. In der Verordnung (EWG) Nr. 2448/77 der Kommis- sion (°) sind die Bedingungen für die Abgabe von Orangen der Sorten der Gruppe Sanguinelle und der Gruppe Sanguigno an die Verarbeitungsindustrie festge- setzt worden. Es erscheint angezeigt, diese Regelung auf die von der Industrie verwendeten Sorten Moro und Tarocco auszudehnen. Wegen der Marktlage für Orangen- saft und um Gefahren der Störung im Versorgungskreis- lauf der Gemeinschaftsindustrie zu vermeiden, ist jedoch diese Maßnahme nur für bestimmte Mengen Orangen und für einen begrenzten Zeitraum anzuwenden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2448/77 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 Die Abgabe von aus dem Handel gezogenen Orangen — der Sorten der Gruppen Sanguinello und Sanguigno, — der Sorten Moro und Tarocco für die Wirtschafts- jahre 1986/87 und 1987/88 und bis zu einer Höchstmenge von 30 000 Tonnen je Wirtschafts- jahr ; an die Verarbeitungsindustrie erfolgt durch die von dem betreffenden Mitgliedstaat bezeichnete Stelle im Wege einer Dauerausschreibung oder einer öffent- lichen Versteigerung.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. März 1987 (') ABI. Nr. L 118 vom 20. S. 1972, S. 1. (?) ABl. Nr. L 119 vom 8,. 5. 1986, S. 46. ‚( ABL Nr. L 285 vom 9. 11. 1977, S. 5. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident