Nr. L 336/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 11. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3534/87 DER KOMMISSION vom 24. November 1987 ; zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 16.04 E des Gemeinsamen Zolltarifs DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwen- dung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforder- lichen Maßnahmen (*'), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2055/84 (?), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zu gewährleisten, sind Bestim- mungen erforderlich für die Tarifierung von Thunfisch- - stücken („tuna loins”) , enthäutet, gefroren, die in Wasser oder Dampf insbesondere mit dem Ziel vorgekocht werden, das Entfernen der Haut zu erleichtern. Durch diese Hitzebehandlung tritt eine teilweise Koagulation des Fischeiweißes ein. Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2184/87 (*), gehören Fische, frisch (lebend oder nicht lebend), gekühlt oder gefroren zu Tarifnummer 03.01 ; zubereitete oder haltbar gemachte Fische gehören dagegen zu Tarifnummer 16.04. Die oben angeführten Thunfischstücke haben durch die Hitzebehandlung den Charakter einer Ware der Tarif- nummer 03.01 verloren; sie sind deshalb der Tarif- nummer 16.04 zuzuweisen. Innerhalb dieser Tarifnummer kommt die Tarifstelle 16.04 E in Betracht. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Thunfischstücke („tuna loins”), enthäutet, gefroren, die in Wasser oder Dampf insbesondere mit dem Ziel vorge- kocht werden, das Entfernen der Haut zu erleichtern, wobei eine teilweise Koagulation des Fischeiweißes eintritt, gehören im Gemeinsamen Zolltarif zu Tarifstelle 16.04 Fische, zubereitet oder _ haltbar einschließlich Kaviar und Kaviarersatz : E. Thunfische. gemacht, Artikel 2 Diese Verordnung tritt am achten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 24. November 1987 “() ABL. Nr. L 14 vom 21. 1. 1969, S. 1. (?) ABl. Nr. L 191 vom 19. 7. 1984, S. 1. 3) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1. (*) ABl. Nr. L 203 vom 24. 7. 1987, S. 16. Für die Kommission COCKFIELD Vizepräsident