31. 1. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 27/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 244/90 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1990 über die Beförderung und den Verkauf von Futtergetreide aus Beständen der französischen Interventionsstelle an geschädigte Tierhalter in bestimmten Gebieten Frankreichs DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75$ des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 201/90 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3247/81 des Rates vom. 9. November 1981 über die Finanzierung bestimmter Interventionsmaßnahmen durch den Europä- ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirt- schaft, Abteilung Garantie, insbesondere von Maßnahmen wie Ankauf, Lagerung und Absatz landwirtschaftlicher Erzeugnisse. durch die Interventionsstellen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3757/89 (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2738/75 des Rates vom 29. Oktober 1975.über die Grundregeln für die Intervention bei Getreide (*) wird das von den Interven- tionsstellen gelagerte Getreide im Wege der Ausschrei- bung wiederverkauft. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 der Kommis- sion (%, zuletzt. geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2418/87 (”), sind die Verfahren und Bedingungen für-die Abgabe von Getreide durch die Interventionsstellen‘ fest- gelegt worden. Aufgrund - der-- Trockenheit der  Sommermonate 1989 besteht. in einigen Gebieten Frankreichs ein erheblicher Mangel an Futtermitteln: und Futtergetreide. Dieser Zustand bedroht.die Viehhaltung, da sich die Viehhalter nicht.zu einem vernünftigen Preis versorgen können und somit dazu veranlaßt sein könnten, das Vieh vorzeitig zu verkaufen. Um diese negativen Auswirkungen zu verhüten, ‚sind geeignete Maßnahmen zu treffen.: Frankreich verfügt über umfangreiche Interventionsbe- stände, die teilweise in den betroffenen Gebieten und teil- weise in anderen Gebieten. eingelagert sind. Frankreich hat die Gründe mitgeteilt, welche die Beförderung von Futtergetreide aus den Beständen ihrer Interventionsstelle nach den von der Naturkatastrophe betroffenen Gebieten- erforderlich machen. Diese Gründe rechtfertigen die (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. €) ABl. Nr. L 22 vom 27. 1. 1990, S. 7. ©) ABl. Nr. L 327 vom 14. 11. 1981, S. 1. (*) ABI. Nr. L 365 vom 15. 12. 1989, S, 11. ( ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 49. (*) ABl. Nr. L 202 vom 9. 7. 1982, S. 23. () ABl. Nr. L 223 vom 11. 8. 1987, S. S. Genehmigung dieser Beförderungen zu Verringerten Kosten, Die Viehhaltung ist durch die Trockenheit ganz. beson- ders geschädigt worden. Die Verwendung dieses Getreides ist auf die: geschädigten Viehhalter in den genannten Gebieten zu beschränken. Der Mitgliedstaat muß alle geeigneten Maßnahmen treffen, um diese Verwendung und insbesondere die Weitergabe‘ der mit dieser Maßnahme gewährten Vorteile an den Endverbraucher zu kontrollieren. Der : ordnungsgemäße Verlauf der Maßnahmen muß’ durch eine Käution gewährleistet werden. Das zur Verfügungstellen von Futtergetreide reicht nicht aus, um die derzeitigen Schwierigkeiten der Viehhalter zu beseitigen. In Anbetracht der besonderen Umstände ist eine verzögerte Bezahlung des gekauften Getreides zu genehmigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG  ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die Beförderung von 400 000 Tonnen Futterge- treide aus Beständen der französischen Interventionsstelle durch diese Stelle innerhalb des.Hoheitsgebiets Frank- reichs wird gemäß: Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3247/81 genehmigt. (2) Die französische Interventionsstelle bestimmt die Abgangs- und Bestimmungslager derart, daß die Beförde- rungskosten so gering wie möglich sind. Das Verzeichnis dieser Orte wird der Kommission unverzüglich übermit- telt. (3) Die Kosten für die Beförderung des betreffenden Erzeugnisses werden von.der französischen Interventions- stelle dürch .ein Ausschreibungsverfahren ‚ermittelt. Diese Kosten umfassen : - a) die Beförderung (ohne Einläden) vom Abgangslager bis - zum :Bestimmungslager (ohne Ausladen), b) die Versicherungskosten, die den am letzten Tag der Angebotsfrist geltenden Interventionsankaufspreis des Erzeugnisses, erhöht um 5 %, decken. (4) Die Ausschreibung kann sich auf eine oder mehrere Partien beziehen. (S5) Die französische Interventionsstelle legt die Vorschriften und Bedingungen für die Ausschreibung gemäß diesem Artikel fest.