L 162/8 Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 869/2004 DES RATES vom 26. April 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1936/2001 mit Kontrollmaßnahmen für die Befischung bestimmter Bestände weit wandernder Arten DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Internationale Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (nachstehend „ICCAT“ genannt) hat mehrere Empfehlungen abgegeben, und die Thunfischkommission für den Indischen Ozean (nachste- hend „JOTC“ genannt) hat mehrere Entschließungen angenommen, aus denen sich Verpflichtungen im Bereich der Kontrolle und Überwachung ergaben, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1936/2001 (*) umgesetzt wurden. Die ICCAT hat auf ihrer 17. Tagung im Jahr 2001 sowie auf ihrer 13. außerordentlichen Tagung im Jahr 2002 und die IOTC hat auf ihrer sechsten und auf ihrer siebten ordentlichen Tagung in den Jahren 2001 bzw. 2002 für bestimmte Bestände weit wandernder Arten neue Kontrollmaßnahmen empfohlen. Diese Empfeh- lungen und Entschließungen sind für die Gemeinschaft verbindlich und folglich anzuwenden. Die Verordnung (EG) Nr. 1936/2001 ist daher entspre- chend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1936/2001 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 3 werden folgende Buchstaben angefügt: () Ö „g) ‚Mast‘: Haltung von Fischen in Netzkäfigen mit dem Ziel, ihr Gewicht oder ihren Fettgehalt im Hinblick auf ihre Vermarktung zu steigern; h) ‚Hälterung‘: Einsetzen von Wildfischen gleich welcher Größe in geschlossene Strukturen (Netzkäfige) zum Zweck der Mast; i) ‚Mastbetrieb‘;: Betrieb, der Wildfische zur Mast in Netzkäfigen hält; j) ‚Transportschiff‘: Schiff, das Wildfische übernimmt und sie lebend zu Mastbetrieben befördert.“ Stellungnahme vom 13. Januar 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). ABl. L 263 vom 3.10.2001, S. 1. 2. Die folgenden Artikel werden eingefügt: „Artikel 4a Beteiligung von Schiffen an der Thunfischmast (Roter Thun) (1) Jeder Kapitän eines Fischereifahrzeugs der Gemein- schaft, der zur Mast bestimmten Roten Thun auf ein Trans- portschiff umlädt, vermerkt im Logbuch Folgendes: — die Mengen umgeladenen Roten Thuns und die Stück- zahl; — das Fanggebiet; — das Datum und die Position zum Zeitpunkt der Umla- dung des Roten Thuns; — den Namen des Transportschiffs, seinen Flaggenstaat, seine Kennnummer sowie sein internationales Rufzei- chen; — den Namen des Mastbetriebs bzw. der Mastbetriebe, für den bzw. die die umgeladenen Mengen Roten Thuns bestimmt sind. (2) Jeder Kapitän eines Transportschiffs, auf die Roter Thun umgeladen wird, registriert a) die Mengen übernommenen Roten Thuns je Fischerei- fahrzeug und die Stückzahl; b) den Namen des Fischereifahrzeugs, das die Mengen gemäß Buchstabe a) gefangen hat, seinen Flaggenstaat, seine Kennnummer und sein internationales Rufzei- chen; c) das Datum und die Position zum Zeitpunkt der Übernahme des Roten Thuns; d) den Namen des Mastbetriebs bzw. der Mastbetriebe, für den bzw. die die übernommenen Mengen Roten Thuns bestimmt sind. (3) Der betreffende Kapitän ist von der Verpflichtung gemäß Absatz 2 entbunden, wenn der Vermerk durch eine Kopie der Umladeerklärung gemäß Artikel 11 der Verord- nung (EWG) Nr. 2847/93 oder eine Kopie des Dokuments T 2 M gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/ 93 ersetzt wird, die die Informationen gemäß Absatz 2 Buchstabe c) des vorliegenden Artikels enthält. (4) Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass ihre zuständigen Behörden sämtliche Mengen von Rotem Thun erfassen, der von Schiffen unter ihrer Flagge in Netzkäfige eingesetzt wird. Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Daten über die Mengen Roten Thuns, der von Schiffen unter ihrer Flagge gefangen und in Netzkäfige eingesetzt wurde, nach Artikel 5 (ICCAT-Aufgabe J).