. 7.2.92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 31/3 _ VERORDNUNG (EWG) Nr. 283/92 DES RATES vom 3. Februar 1992 ; zur Bröffnung und Verwaltung von Gememschaftszollkontlngenten für Kabeljau und Fische der Art Boreogadus saida, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, mit Ursprung in Norwegen (1992) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, gestützt auf die Akte über den Be1tntt Spaniens und Portugals, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen wurde am 14. Mai 1973 ein Abkommen geschlossen. Aufgrund des Beitritts von Spanien und Portugal zur Gemeinschaft wurde ein Abkommen in Form eines Briefwechsels geschlossen und mit dem Beschluß 86/557/EWG (') genehmigt. Letzteres Abkommen sieht die Eröffnung ermäßigter oder zollfreier Gemeinschaftszollkontingente für Kabeljau und Fische der Art Boreogadus saida mit Ursprung in Norwegen zu einem einvernehmlich zu beschließenden Zeitpunkt vor. Deshalb sind die Zollkontingente für den vereinbarten Zeitraum zu eröffnen, nämlich vom 1. April bis zum 31. Dezember 1992. Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure der Gemeischaft gleichen, kontinuierlichen Zugang zu diesen Kontingenten haben und daß die vorgesehenen Kontin- gentszollsätze fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Ware in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung der Kontingente angewandt werden. Es empfiehlt sich, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um eine wirksame gemeinschaftliche Verwaltung dieser Zollkontingente zu gewährleisten. Dabei ist für die Mitgliedstaaten die Möglichkeit vorzusehen, die Ziehung der den tatsächlichen Einfuhren entsprechenden benö- tigten Mengen auf die Kontingentsmenge vorzunehmen. Dieser Verwaltungsmodus erfordert eine enge Zusam- menarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission. Da sich das Königreich Belgien, das Königreich der Niederlande und das Großherzogtum Luxemburg zu der Wirtschaftsunion Benelux ‚zusammengeschlossen haben und durch diese vertreten werden, kann jede Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltung der Zollkontin- gente durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Vom 1. April bis zum 31. Dezember 1992 werden die bei der Einfuhr der nachstehend genannten Waren mit Ursprung in Norwegen geltenden Zollsätze in den Grenzen der jeweils angegebenen Gemeinschaftszollkon- tingente auf folgende Höhe ausgesetzt : Kontingents- ä$ä;‘ii KN-Code (*) Warenbezeichnung n Iä‘:lg:en) %;;lls:;:)z 0305 Flsche, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake ; Fische, geräuchert, auch vor oder während des Räucherns gegart ; Flschmehl genießbar : — Fische, getrocknet, auch gesalzen, jedoch nicht geräuchert : \ 0305 51 — — Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) : 09.0703 ex 03055190 | — — — getrocknet und gesalzen (Klippfisch) : — ausgenommen Kabeljau der Art Gadus macrccephalus 13 250 0 0305 59 — — andere : — — — Fische der Art Boreogadus saida : 03055919 | — — — — getrocknet und gesalzen (Klippfisch) / — Fische, gesalzen, jedoch weder getrocknet noch geräuchert, und Fische in Salzlake : \ 09.0705 ex 03056200 | — — Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) : — ausgenommen Kabeljau der Art Gadus macrocephalus ? 10000 0 0305 69 — — andere : 03056910 | — — — Fische der Art Boreogadus saida J (*) Siehe Taric-Code im Anhang. (') ABL. Nr. L 328 vom 22. 11. 1986, S. 76.