22. 10. 91 Amtsblatt der Europäischeﬁ Gemeinschaften Nr. L _ 290/35 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Juli 1991 zur Erklärung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemein- samen Markt (Sache IV/M068 — Tetra Pak/Alfa-Laval) Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 (Nur der englische Text ist verbindlich) (91/535/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die Kontrolle von Unter- nehmenszusammenschlüssen ('), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2, im 'Hinblick auf den Beschluß der Kommission vom 19. März 1991 zur Eröffnung eines Verfahrens in dieser Sache, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (?), in Erwägung nachstehender Gründe : ]I. VERFAHREN Dieses Verfahren betrifft einen Zusammenschluß, der gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 (nachstehend „die Verordnung” genannt) bei der Kommission angemeldet wurde. Die Anmeldung wurde am 18. Februar 1991 wirksam. Der Zusammenschluß besteht in der beabsichtigten Übernahme des gesamten Aktienkapitals von Alfa-Laval AB im Wege eines öffent- lichen Übernahmeangebots durch Tetra Pak International SA. (') ABl. Nr. L 395 vom 30. 12. 1989, S. 1, berichtigte Fassung ABl. Nr. L 257 vom 21. 9. 1990, S, 13. (%) ABl. Nr. C 275 vom 22. 10. 1991, S.6. Il. DIE PARTEIEN Tetra Pak (Switzerland) hatte 1989, dem letzten Geschäfts- jahr, für das Zahlen verfügbar sind, bei einem weltweiten msatz von 3,218 Milliarden ECU einen gemeinschafts- weiten Umsatz von 1,645 Milliarden ECU. Seine Tätigkeit beschränkt sich auf Systeme für die Verpackung flüssiger Lebensmittel. Tetra Pak stellt zwei Hauptgruppen von Maschinen für die Abpackung flüssiger Lebensmittel her : Maschinen für aseptische (keimfreie) Abpackung von Flüssigkeiten und Maschinen für die Abpackung von pasteurisierter Milch und frischgepreßten Obstsäften. Alfa-Laval AB ist ein an der Stockholmer Börse notiertes schwedisches Unternehmen. 1989 — dem letzten Jahr, für das Zahlen verfügbar sind — hatte das Unternehmen bei einem weltweiten Umsatz von 2,145 Milliarden ECU einen gemeinschaftsweiten Umsatz von 780 Millionen ECU. Alfa-Laval ist einer der weltweit führenden Hersteller von Ausrüstungen für Behandlungsprozesse. Ihre Tätigkeiten lassen sich drei Einzelbereichen zuordnen : — Industrie: Alfa-Laval stellt fünf Haupttypen von Anlagen für industrielle Behandlungsprozesse her: Anlagen für Automation, Dosierung und Analyse, Fließanlagen sowie Anlagen für Trennung und Wärmebehandlung.