4. 7. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 175/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1943/91 DES RATES vom 13. Juni 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 über die gemeinsame Markt- organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbe- sondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission ('), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (%), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2201/90 (*), ist ein Tarifierungsfehler bei den Waren der Position 0811 mit Zusatz von Zucker zu berichtigen. Um der Entwicklung des Handels Rechnung zu tragen, sollten die Warenbezeichnungen angepaßt und die genannte Verordnung entsprechend geändert werden. ‚ Im Hinblick auf den einheitlichen Markt müssen einzelstaatliche mengenmäßige Beschränkungen oder Maßnahmen mit gleicher Wirkung, die ausnahmsweise beibehalten werden durften, nunmehr aufgehoben werden. Aufgrund der Entwicklung des internationalen Handels sollte das Verzeichnis der Erzeug- nisse revidiert werden, bei denen für die Überführung in den freien Verkehr in der Gemeinschaft die Vorlage einer Einfuhrbescheinigung erforderlich ist — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 wird wie folgt geändert 1. In Artikel 1 Absatz 1 wird die Liste in den Spalten KN Code” und „Warenbezeich- nung” wie folgt geändert: — Buchstabe a): der KN-Code „0811” und die entsprechende Warenbezeichnung erhalten folgende Fassung : „ex 0811 Früchte, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, ohne Zusatz von- Zucker oder anderen Süßmitteln” ; — Buchstabe b): i) vor dem KN-Code „ex 1302 20” werden der KN-Code „ex 0811” und die Warenbezeichnung „Früchte, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln” eingefügt; (') ABl. Nr. C 75 vom 20. 3. 1991, S. 29. ?) ABl. Nr. C 129 vom 20. 5S. 1991. (*) ABl. Nr. C 120 vom 6. S. 1991, S. 33. (*) ABL. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. () ABI. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 1.