L 280/52 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4.11.2000 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Oktober 2000 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus Namibia (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 3063) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/673/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeu- gung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/79/EG (?), insbesondere auf Artikel 11, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Ein Sachverständiger der Kommission hat Namibia besucht, um die Bedingungen zu überprüfen, unter denen Fischereierzeugnisse erzeugt, gelagert und in die Gemeinschaft versandt werden. (2) _ Die Rechtsvorschriften Namibias im Bereich der Gesund- heitsüberwachung und -kontrolle von Fischereierzeug- nissen können als denjenigen der Richtlinie 91/ 493J/EWG gleichwertig betrachtet werden. (3) Die zuständige Behörde in Namibia, das „Ministry of Trade and Industry (MTI)“, ist in der Lage, die Anwen- dung der geltenden Rechtsvorschriften wirksam zu über- prüfen. (4) Durch eine Vereinbarung zwischen der Republik Namibia und dem „South African Bureau of Standards“ (SABS) wurde das SABS zur zuständigen fachlichen Einrichtung ernannt, und das MTI hat das SABS mit der Inspektion und Überwachung der Betriebe und Fische- reifahrzeuge sowie mit der Ausstellung der Genusstaug- lichkeitsbescheinigungen beauftragt. (5) In Bezug auf die Genusstauglichkeitsbescheinigung gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe a) der Richtlinie 91/493/JEWG müssen auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache(n), in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeich- nung bevollmächtigten Person festgelegt werden. (6) Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe b) der Richtlinie 91/493/JEWG muss auf Packstücken mit Fischereierzeug- nissen eine Markierung angebracht werden, auf der der Name des Drittlandes und die Zulassungs-/Registrie- rungsnummer des Ursprungsbetriebs, -fabrikschiffs, -kühlhauses oder -gefrierschiffs angegeben sind. (') ABI. L 268 vom 24.9.1991, S. 15. (#) ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 31. (7) Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe c) der Richtlinie 91/493JEWG ist ein Verzeichnis der zugelassenen Betriebe, Fabrikschiffe und Kühlhäuser sowie ein Verzeichnis der gemäß Anhang II Nummern 1 bis 7 der Richtlinie 92/48/EWG (*) ausgerüsteten Gefrierschiffe zu erstellen. Diese Verzeichnisse stützen sich auf eine Mitteilung des MTI an die Kommission. Das MTI muss sich daher vergewissern, dass die diesbezüglichen Bestimmungen des Artikels 11 Absatz 4 der Richtlinie 91/493/EWG eingehalten werden. (8) Das MTI hat offiziell zugesichert, dass die Vorschriften des Kapitels V des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG eingehalten und den Anforderungen dieser Richtlinie gleichwertige Anforderungen erfüllt werden. (9)) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Für die Überprüfung der Konformität von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493JEWG ist in Namibia das „Ministry of Trade and Indu- stry (MTJ)“ zuständig. (2) Das „South African Bureau of Standards (SABS)“ ist die vom MTI bevollmächtigte fachliche Einrichtung für die Inspek- tion und Zertifizierung der Konformität von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/JEWG. Artikel 2 Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse aus Namibia müssen folgende Bedingungen erfüllen: 1. Jeder Sendung muss das aus einem einzigen Blatt beste- hende, nummerierte, ordnungsgemäß ausgefüllte, datierte und unterzeichnete Original einer Genusstauglichkeitsbe- scheinigung nach dem Muster in Anhang A beiliegen. 2. Die Erzeugnisse müssen aus zugelassenen Betrieben oder Kühlhäusern bzw. von zugelassenen Fabrikschiffen oder Gefrierschiffen stammen, die in dem Verzeichnis in Anhang B _ aufgeführt sind. () ABl. L 187 vom 7.7.1992, $. 41.