28.10.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 277/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1885/2003 DER KOMMISSION vom 27. Oktober 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 zur Abgrenzung der homogenen Erzeugungsge- biete für Olivenöl DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66JEWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1513/2001 (?), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeu- gungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorgani- sationen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1639/98 (*), insbesondere auf Artikel 19, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 werden die Oliven- und die Ölerträge auf der Grundlage der von den Erzeugermitgliedstaaten übermittelten Angaben nach homogenen Erzeugungsgebieten festge- setzt. (2) Die homogenen Erzeugungsgebiete sind im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1836/ 2002 (°), abgegrenzt worden. Aus administrativen und strukturellen Gründen sind die homogenen Erzeugungs- gebiete in Griechenland, Spanien und Italien für das Wirtschaftsjahr 2002/03 zu ändern. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 wird wie folgt geändert: 1. Unter Buchstabe A erhalten die Teile betreffend die Provinzen „Brindisi“, „Lecce“ und „Sassari“ die Fassung in Anhang I der vorliegenden Verordnung. () ABI. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. (‘) ABL. L 201 vom 26.7.2001, S. 4. (’) ABL.L 208 vom 3.8.1984, S. 3. (‘) ABL L 210 vom 28.7.1998, S. 38. (°) ABL.L 297 vom 31.10.1997, $. 3. (‘) ABL. L 278 vom 16.10.2002, $. 10. 2. Unter Buchstabe C wird die Rubrik „Nonöc Ayatac“ wie folgt geändert: a) Bei Gebiet 3 werden die Namen der Gemeinden „Ayiac Bapßäpac, Ayiac Mapivac, Aleroywpiou, Behuayiou, Apoouäc, Epupavdeiac, Kalaviotpac, Kaldavou, Kalevtliou, Kalouvoiou, Kähga, Katappürtn, AakKopdteov, Maveolou, N&ou Kopnnmnyadiou, Moptav, Pounakiac, ZKıadd, ZKoUupa, Znaptiäc, Ztaupodpopiou, Xiövac, Xpuconnync“ gestrichen. b) Folgendes Gebiet 4 wird angefügt: „Zövn 4: Kowörntec: Ayiac Bapßäpac, Ayiac Mapivac, Aleroywpiou, Behtayiou, Apoowic, Epupavdeiac, Kalaviotpac, Kalävou, KahevtCiou, Kalovoiou, Kähgpa, Katappaktn, ACKKOpATOV, Maveoiou, N&ou Kopnnyadiou, Moptav, Pounakiac, ZKıadd, XKoupa, Znaptiäc, Ztaupodpopiou, Xiövac, Xpuconnync.“ 3. Buchstabe D wird wie folgt geändert: a) In der Rubrik „Comunidad autönoma: Andalucia“ erhält der Teil betreffend die Provinz „Huelva“ die Fassung in Anhang II der vorliegenden Verordnung. b) Die Rubrik „Comunidad autönoma: Aragön“ wird wie folgt geändert: i) bei der Provinz „Teruel“ wird in das Gebiet 3 die Gemeinde „Blesa“ aufgenommen; ii) bei der Provinz „Zaragoza“ wird in das Gebiet 4 die Gemeinde „Pradilla de Ebro“ aufgenommen; iii) bei der Provinz „Zaragoza“ wird in das Gebiet 5 die Gemeinde „Villanueva de Huerva“ aufgenommen. c) Die Rubriken „Comunidad autönoma: Castilla y Leön“ und „Comunidad autönoma: Madrid“ erhalten die Fassung in Anhang II der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. November 2002.