30. 12. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 384/47 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT RICHTLINIE 92/111/EWG DES RATES vom 14. Dezember 1992 zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG und zur Einführung von Verein- fachungsmaßnahmen im Bereich der Mehrwertsteuer DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 99, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ('), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 3 der Richtlinie 91/680/EWG des Rates vom 16. Dezember 1991 zur Ergänzung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems und zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG im Hinblick auf die Beseitigung der Steuer- grenzen (*) bestimmt den 1.; Januar 1993 als Zeitpunkt des Inkrafttretens ihrer Bestimmungen in allen Mitglied- staaten. Zur Erleichterung der Anwendung dieser Vorschriften und um die notwendigen Vereinfachungen wirksam werden zu lassen, ist es erforderlich, das ab 1. Januar 1993 anzuwendende gemeinsame Mehrwertsteuersystem zu ergänzen, um klarzustellen, wie die Steuer auf bestimmte Umsätze, die mit Drittlandsgebieten oder innerhalb der Gemeinschaft bewirkt werden, anzuwenden ist und wie die notwendigen Regelungen des Übergangs von den bis 31. Dezember 1992 bestehenden Vorschriften auf die am 1. Januar 1993 in Kraft tretenden zu definieren sind. Der Begriff Drittlandsgebiet und die Definition der Einfuhr sind zu ergänzen, um bezüglich des Ursprungs (') ABl. Nr. C 337 vom 21. 12. 1992. (3 Stellungnahme vom 24. November 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (3 ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1991, S. 1. der Gegenstände die Neutralität des gemeinsamen Mehr- wertsteuersystems zu gewährleisten. Manche Gebiete, die zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehören, werden zum Zweck der Anwendung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems als Drittlandsge- biete behandelt. Der Handelsverkehr zwischen den Mitgliedstaaten und diesen Gebieten unterliegt somit in bezug auf die Erhebung der Mehrwertsteuer den gleichen Grundsätzen, wie sie auf jeden Umsatz aus Geschäften zwischen der Gemeinschaft und Drittländern angewandt werden. Es ist dafür Sorge zu tragen, daß auf diesen Handelsverkehr Steuervorschriften Anwendung finden können, die denen entsprechen, die auf die Umsätze aus Geschäften angewandt würden, die unter den gleichen Bedingungen mit Drittlandsgebieten im Zollgebiet der Gemeinschaft abgewickelt werden. Aufgrund dieser Vorschriften wird die Siebzehnte Richtlinie 85/362/EWG des Rates vom 16. Juli 1985 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatz- steuern — Mehrwertsteuerbefreiung der vorübergehenden Einfuhr anderer Gegenstände als Beförderungsmittel (*) gegenstandslos. Die Modalitäten für die Anwendung der Steuerbefrei- ungen für bestimmte Ausfuhrumsätze oder diesen gleich- gestellte Umsätze sind zu präzisieren. Die anderen davon betroffenen Richtlinien sind entsprechend anzupassen. Der Ort der Besteuerung bestimmter Umsätze, die an Bord eines Schiffes, eines Flugzeugs oder in einer Eisen- bahn während einer Personenbeförderung innerhalb der Gemeinschaft bewirkt werden, muß genauer definie: werden. \ (*) ABL. Nr. L 192 vom 24. 7. 1985, S. 20. Richtlinie zuletzt geän- dert durch die Richtlinie 90/237/EWG (ABl. Nr. L 133 vom ‘ 24. 5. 1990, S. 91).