Nr. L 49/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 2. 88 VERORDNUNG (EWG) Nr. 479/88 DER KOMMISSION vom 22. Februar 1988 mit Durchführungsvorschriften für ein jährliches Gemeinschaftszollkontingent von 2 500 Tonnen ungeröstetem Malz der Unterposition 1107 10 99 der Kombi- nierten Nomenklatur mit Ursprung in und Herkunft aus Finnland DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4081/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Eröffnung eines jährlichen Gemeinschaftszollkontingents für ungeröstetes Malz der Codenummer 11071099 der Kombinierten Nomen- klatur mit Ursprung in und Herkunft aus Finnland (*), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Es ist angezeigt, allen Einführern der Gemeinschaft den Zugang zu dem Jahrenkontingent von 2500 Tonnen Malz und, bis zur Ausschöpfung dieser Menge, die jähr- liche Anwendung der vorgesehenen Verringerung der Einfuhrabschöpfung um 100 ECU je Tonne zu gewährlei- sten. Diese Form der Verwaltung erfordert eine enge ‚ Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission, die insbesondere in der Lage sein muß, den Abbau des Zollkontingents zu verfolgen und die Mitglied- staaten darüber in Kenntnis zu setzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Diese Verordnung betrifft die Durchführungsvorschriften für ein jährliches Gemeinschaftszollkontingent von 2 500 Tonnen ungeröstetem Malz der Unterposition 1107 10 99 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in und Herkunft aus Finnland, das mit der Verordnung (EWG) Nr. 4081/87 des Rates ab 1. Januar 1988 eröffnet wurde und für das eine um 100 ECU je Tonne verringerte Einfuhrabschöpfung gilt. Artikel 2 (1) Im Rahmen des Kontingents können die Einfuhrli- zenzanträge, die mit einem Antrag auf Vorausfestsetzung der Abschöpfung abzüglich eines Betrags von 100 ECU je Tonne verbunden sein müssen, bei der zuständigen Stelle () ABI_Nr. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 1. bis zum letzten Montag jedes Monats bis 13 Uhr einge- reicht werden. (2) Die Anträge nach Absatz 1 sind nur zulässig, falls ihnen ein Exemplar der finnischen Ausfuhrbescheinigung beigefügt ist. Diese Bescheinigung muß auf die Verord- nung (EWG) Nr. 4081/87 Bezug nehmen. Artikel 3 Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission am letzten Montag jedes Monats nach 13 Uhr über die gemäß Artikel 2 eingereichten Lizenzanträge. Artikel 4 (1) Innerhalb von vier Arbeitstagen beschließt die Kommission, — den Lizenzanträgen bis zu einer Gesamtmenge von 2500 Tonnen pro Jahr stattzugeben, — die Schließung des Kontingents für das laufende Jahr ‘ anzukündigen wenn die Menge von 2500 Tonnen ausgeschöpft ist, und unterrichtet die zuständige Stelle hiervon. (2) Die zuständige Stelle teilt den Beteiligten sofort den Beschluß der Kommission mit. Artikel 5 (1) Die zuständige Stelle erteilt die Einfuhrlizenz gemäß dem nach Artikel 4 Absatz 1 erster Gedanken- strich getroffenen Kommissionsbeschluß. (2) Die Einfuhrlizenzen gelten ab dem Datum ihrer tatsächlichen Erteilung bis zum Ende des dritten Folge- monats. Ihr letzter Gültigkeitstag ist der 3l Dezember des‘ laufenden Jahres. (3) Der Lizenzantrag und die Einfuhrlizenz enthalten : — in Feld 12 die Angabe „gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4081/87 erteilte Lizenz”, — in Feld 13 die Angabe „Finnland”, — in Feld 14 die Angabe „Finnland”. Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in und Herkunft aus Finnland. Artikel 6 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.