20. 6. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften VERORDNUNG {(EWG) Nr. 1568/92 DES RATES vom 16. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3643/85 über die ab 1986 auf bestimmte Drittländer anwendbare Einfuhrregelung für Schaf- und Ziegen- fleisch DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbe- sondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission ('), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3643/85 (*) ist die Einfuhrregelung festgelegt worden, die auf bestimmte, herkömmlicherweise in die Gemeinschaft ausführende Drittländer anzu- wenden ist. Mit dem Beschluß 91/668/EWG (*) ist das Abkommen zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits genehmigt worden. Dieses Abkommen umfaßt die Eröffnung eines jährlichen Zollkontingents zum Zollsatz Null für 20 Tonnen Schaf- und Ziegenfleischerzeugnisse zugunsten der Färöer. Nach jenem Abkommen wird das Kontingent im Rahmen der autonomen Einfuhrrege- lung der Verordnung (EWG) Nr. 3643/85 abgewickelt. Die genannte Verordnung ist daher zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3643/85 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 (1) Bei den nachstehend aufgeführten Erzeugnissen wird die Erhebung der Einfuhr- abschöpfung für die betreffenden Drittländer und Kategorien bis zu folgenden in Tonnen Schlachtkörperäquivalent ausgedrückten jährlichen Mengen auf 10 % des Wertes begrenzt : ; Drittland und Menge KN-Code Warenbezeichnung | Sonstige Chile Drittländer (a) 0104 Schafe und Ziegen, lebend : 0104 10 — Schafe : 0104 10 90 — — andere als reinassige Zuchttiere (b) 0 50 0104 20 — Ziegen : 0104 20 90 — — andere als reinrassige Zuchttiere (b) 0204 Fleisch von Schafen oder Ziegen, frisch, gekühlt oder gefroren : — frisch oder gekühlt 0 100 — gefroren 1 490 200 (c) (a) Ausgenommen Argentinien, Australien, Bulgarien, die Färöer, Island, Jugoslawien, Kroatien, Neuseeland, Österreich, Polen, Rumänien, Slowenien, die Tschechoslowakei, Ungarn und Uruguay. {b) Für die Waren der Unterpositionen 0104 10 90 und 0104 20 90 der Kombinierten Nomenklatur beträgt der Koeffizient für die Umrechnung von Lebendgewicht in Schlachtgewicht (Schlachtkörperäquivalent) 0,47. {c) Davon 100 Tonnen für Grönland. (') ABL. Nr. C 82 vom 2. 4. 1992, S. 7. (?) Stellungnahme vom 12. Juni 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) ABIL. Nr. L 348 vom 24. 12. 1985, S. 2. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3939/87 (ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1987, S. 1). (*) ABl. Nr. L 371 vom 31. 12. 1991, S. 1. Nr. L _ 166/3