13. 11. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 313/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 32€2/90 DER KOMMISSION I vom 5. November 1990 ' zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Tonbandkassetten mit Ursprung in Japan, der Republik Korea und Hongkong DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (*), insbe- sondere auf Artikel 11, nach Konsultationen in dem mit der vorgenannten Verordnung eingesetzten Berätenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : (1) 2) G) A. VERFAHREN Die Kommission erhielt im November 1988 einen schriftlichen Antrag des European Council of Chemical Manufacturer’s Federation (CEFIC) im Namen von AHerstellern, deren gemeinsame Produktion von Tonbandkassetten und Magnetbän- dern für Tonbandkassetten einen größeren Anteil an der Gemeinschaftsproduktion der fraglichen Waren ausmacht. Der Antrag enthielt Beweismittel für das Vorliegen von Dumping bei den betref- fenden Waren mit Ursprung in Japan, der Repu- blik Korea (Korea) und Hongkong und für eine — dadurch verursachte bedeutende Schädigung. Diese Beweismittel wurden als ausreichend angesehen, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfer- tigen. Die Kommission veröffentlichte daraufhin im Amitsblatt der Europdischen Gemeinschaften (?) eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Tonbandkassetten und Magnetbändern für Tonbandkassetten der KN-Codes 8523 11 00 mit Ursprung in Japan, Korea und Hongkong und leitete eine Untersuchung ein. ; Die Kommission unterrichtete offiziell die bekann- termaßen betroffenen Ausführer und Einführer, die Vertreter der Ausfuhrländer und die Antragsteller und gab den unmittelbar betroffenen Parteien Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzu- legen und eine Anhörung zu beantragen. Alle bekannten koreanischen Ausführer, die meisten japanischen Ausführer, einige Ausführer in ' Hongkong und alle antragstellenden Gemein- schaftshersteller legten ihren Standpunkt schriftlich (*) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. (?) ABl. Nr. C 11 vom 14. 1. 1989, S. 9. 4 ( dar. Sachäußerungen wurden auch von zahlreichen Einführern vorgebracht. Von dem Bureau Europeen des Unions des Consommateurs (B.E.U.C.) wurden Sachäußerungen zu den Interessen der Verbraucher in diesem Verfahren vorgebracht. Die Kommission holte alle für die vorläufige Sachaufklärung für notwendig erachteten Informa- tionen ein und prüfte sie nach. Sie führte ferner _ Untersuchungen in den Betrieben folgender Unter- nehmen durch : a) Gemeinschaftshersteller — Agfa-Gevaert AG, München, Deutschland, — BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen, Deutschland, — Suma, Gien, Frankreich. Diese AGemeinschaftshersteller sind alle Mitglieder des CEFIC ; ; b) Hersteller/Ausführer in Japan — TDK, Tokio, Japan, — Maxell, Tokio, Japan, — Fuji Film, Tokio, Japan, — Denon Columbia, Tokio, Japan ; c) Hersteller/Ausführer in Korea — Goldstar Co., Seoul, Korea, — Saehan Media Co., Seoul, Korea, — Sunkyong Magnetic Ltd (SKM), Seoul, Korea, — Sungnam Ltd, Seoul, Kofea‚ — Nakayama, Seoul, Korea (*) ; d) Hersteller/Ausführer in Hongkong — Swire Magnetics (HK) Ltd, Hongkong, — Yee Keung Industrial Company Ltd, Hong- kong, — Magnetic Enterprise Ltd, Hongkong, ; — Forward Electronics Ltd, Hongkong, — Tomei Magnetics Ltd, Hongkong; e) Einführer in der Gemeinschaft — Goldstar Deutschland GmbH, Ratingen, Deutschland, — TDK Electronics Europe GmbH, Ratingen, Deutschland, — TDK Recording Media Europe GmbH, Ratingen, Deutschland, (°) Die Unterlagen wurden in den Betrieben von TDK in Tokio geprüft.