25. 7. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 202/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2325/86 DER KOMMISSION vom 24. Juli 1986 über die Mitteilungen der Mitgliedstaaten an die Kommission im Sektor Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1485/85 (?), insbesondere auf Artikel S, in Erwägung nachstehender Gründe : Zum Zweck einer ordnungsgemäßen Verwaltung der für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen getroffenen Regelungen ist es‘ erforderlich, daß die Kommission von den Mitgliedstaaten über die Anwen- dung der Maßnahmen unterrichtet wird, die in der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 des Rates vom 19. Juli 1982 zur Festsetzung der Grundregeln für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (*), zuletzt geändert durch‘ die Verordnung (EWG) Nr. 1832/85 (*), sowie in der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 604/86 (°, vorgesehen sind. Hierzu müssen die Mitgliedstaaten der Kommission regelmäßig bestimmte Angaben über die zugelassenen Organisationen, über die Produktion und die Marktlage sowie über die im Sektor Erbsen, Puffbohnen, Acker- bohnen und Süßlupinen bestehenden Handelsströme machen. Es erscheint indessen zweckmäßig, diese Mitteilungen auf das absolut Notwendige zu beschränken und den in den Mitgliedstaaten bestehenden administrativen Gegeben- heiten Rechnung zu tragen. Aus Verwaltungsgründen sind in dieser Verordnung alle Verpflichtungen der Mitgliedstaaten betreffend die der Kommission regelmäßig mitzuteilenden Angaben aufzu- führen ; die Verordnung (EWG) Nr. 202/85 der Kommis- sion (’) ist daher aufzuheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Trockenfutter — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission innerhalb von 30 Tagen nach der Zulassung Namen und Anschrift der () ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28. (?) ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 7. (’) ABl. Nr. L 219 vom 28. 7. 1982, S. 1. (*) ABl. Nr. L 173 vom 3. 7. 1985, S. 3. (5) ABl. Nr. L 342 vom 19. 12. 1985, S. 1. (*) ABl. Nr. L 58 vom 1. 3. 1986, S. 26. (’) ABl. Nr. L’23 vom 26. 1. 1985, S. 22. D gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 zugelassenen Erzeugerorganisationen sowie die Zahl der angeschlossenen Erzeuger mit. Artikel 2 Spätestens am Freitag jeder Woche teilen die Mitglied- staaten der Kommission zum einen für Erbsen, Puff- bohnen und Ackerbohnen und zum anderen für Süßlu- pinen die Mengen mit, für welche in der Vorwoche ein Antrag auf Bescheinigung für die gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 im voraus festge- setzte Beihilfe eingegangen ist. Die Angaben werden getrennt nach für Futterzwecke bzw. für Ernährungszwecke oder Äähnliches bestimmten Erzeugnissen gemacht. Erhält ein Mitgliedstaat jedoch in bestimmten Wochen keine derartigen Anträge, so besteht die Verpflichtung zur wöchentlichen Mitteilung an die Kommission nicht. In diesem Fall teilt der betreffende Mitgliedstaat der Kommission gleichzeitig mit den gemäß Artikel 4 monatlich zu übermittelnden Angaben mit, in welchen Wochen keine Anträge eingegangen sind. Artikel 3 Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission getrennt für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen die Mengen mit, für welche im Halbmonat ein Antrag auf Identifizierung gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 eingegangen ist, wobei die Mengen, für welche die Beihilfe im voraus festgesetzt wurde, von den Mengen, für welche die Beihilfe im voraus festgesetzt wurde, von den Mengen zu unterscheiden sind, für welche die Beihilfe nicht im voraus festgesetzt wurde. Die Angaben für die ersten 15 Tage eines Monats sind vor dem 25. dieses Monats und die Angaben für die verblei- benden Tage dieses Monats vor dem 10. des darauffol- genden Monats zu übermitteln. Die Angaben werden getrennt nach für Futterzwecke bzw. für Ernährungszwecke oder ähnliches bestimmten Erzeugnissen gemacht. Erhält ein Mitgliedstaat jedoch in einem Halbmonat keine derartigen Anträge, so besteht die Verpflichtung zur halbmonatlichen Mitteilung an die Kommission nicht. In diesem Fall teilt der betreffende Mitgliedstaat der Kommission gleichzeitig mit den gemäß Artikel 4 monatlich zu übermittelnden Angaben mit, in welchen Halbmonaten keine Anträge eingegangen sind.