31. 12. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 362/85 ° VERORDNUNG (EWG) Nr. 3860/91 DES RATES vom 23. Dezember 1991 über eine Dringlichkeitsmaßnahmev zur Lieferung landwirtschaftlicher Erzeug- nisse an die Bevölkerung Albaniens DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5 und Artikel 8, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6 und Artikel 7 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 5 und Artikel 7 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse (*), insbesondere auf Artikel 35, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Bei einigen landwirtschaftlichen Erzeugnissen können für den Markt Angebotsverhältnisse kennzeichnend sein, die den Absatz dieser Erzeugnisse unter besonderen Bedin- gungen rechtfertigen. Der albanischen Bevölkerung sind Nahrungsmittel zur Verfügung zu stellen, damit sich die in diesem Land sehr kritische Versorgungslage verbessert. Die Gemeinschaft verfügt infolge von Interventionsmaßnahmen über land- wirtschaftliche Erzeugnisse in öffentlicher Lagerhaltung. Diese Erzeugnisse sollten zur Durchführung der betref- fenden Maßnahme verwendet werden. Bei einigen Erzeugnissen können die Durchführungsbestimmungen in Anwendung der geltenden Regelung von der Kommis- sion selbst erlassen werden. Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Maßnahme werden von der Kommission erlassen — (*) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23). () ABlI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1630/91 (ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 19). C) ABl. Nr. L 148 vom 29. 6. 1968, S. 24. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1628/91 (ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 16)., . () ABl. Nr. L 118 vom 20. S. 1972, S. 1. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1623/91 (ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 8). HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Unter den Bedingungen _ der — nachstehenden Artikel werden im Rahmen einer Dringlichkeitsmaß- - nahme noch zu bestimmende Nahrungsmittel, die infolge von Interventionsmaßnahmen zur Verfügung stehen, kostenlos an die Bevölkerung Albaniens geliefert. Für diese Maßnahme stehen 35 Millionen ECU zur Verfü- ‘ gung. Artikel 2 (1) Die Erzeugnisse können in _ unverarbeitetem Zustand oder nach Verarbeitung geliefert werden. (2) Die Maßnahme kann sich auf Nahrungsmittel erstrecken, die im Handel zwischen Erzeugnissen aus Interventionsbeständen und Nahrungsmitteln derselben ' Erzeugnisgruppe getauscht worden sind. (3) Die Lieferkosten einschließlich der Transport- sowie gegebenenfalls der Verarbeitungskosten werden durch Ausschreitung oder, wegen der bestehenden Dring- lichkeit, durch freihändige Vergabe bestimmt. (4) Die Kosten werden den Händlern für Lieferungen erstattet, bei denen nachgewiesen wird, daß die betref- fenden Erzeugnisse die vorgesehene Lieferstufe erreicht haben. ($) Für die im Rahmen dieser Verordnung gelieferten Erzeugnisse werden keine Ausfuhrerstattungen gewährt ; ferner werden auf sie keine Währungsausgleichsbeträge angewandt. Artikel 3 Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung werden von der Kommission nach dem Verfahren‘ des Artikels 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 oder . gegebenenfalls nach dem Verfahren der entsprechenden Artikel der anderen gemeinsamen Marktorganisation erlassen. ; Artikel 4 Die Kommission wird mit der Kontrolle der Lieferung sowie der Anwendung der geltenden Kriterien bei der Verteilung der Nahrungsmittelhilfe an die genannte Bevölkerung beauftragt. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen‘ Gemeinschaften in Kraft.