L 127/40 Amtsblatt der Europäischen Union 29.4.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 834/2004 DER KOMMISSION vom 28. April 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 über den Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels ('), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In der Verordnung (EG) Nr. 338/97 sind Tier- und Pflan- zenarten aufgeführt, deren Handel beschränkt ist oder Kontrollen unterliegt. In die dort aufgeführten Listen sind die Listen der Anhänge des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES-Übereinkommen) aufgenommen. (2) Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates enthält die in Anhang I des Übereinkommens aufge- listeten Arten, zu denen die Mitgliedstaaten keine Vor- behalte geäußert haben, daher sollte Varanus nebulosus in diesen Anhang aufgenommen werden. (3) Änderungen zum Anhang II des Übereinkommens, die gemäß den Bestimmungen von Artikel XVI des Überein- kommens vorgenommen wurden, sollten in Anhang C der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates und in die „Erläuterungen zur Auslegung der Anhänge A, B, C und D“ einfließen. Insbesondere ist es erforderlich, Argenti- nien, Australien, Indonesien, Mexiko, Neuseeland und Peru als Arealstaaten von Arten, die in Anhang III des Übereinkommens aufgenommen sind, aufzuführen. (4) Die Erläuterungen zu einigen Korallenarten müssen angepasst werden, um einige Bestimmungen der CITES- Entschließung Conf. 11.10 bezüglich der Begriffsbestim- mungen für Korallensand und Korallenfragmente/-bruch- stücke im Einklang mit der Begriffsbestimmung für „Exemplare“ in Artikel 2 Buchstabe t der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufzunehmen; die Erläuterungen zu Aloe spp. müssen explizit auf die in Anhang A aufge- führten Arten Bezug nehmen; und die Erläuterungen zu Guaiacum spp. müssen geändert werden, um die durch Beschluss der 12. Konferenz festgelegten Teile und Erzeugnisse anzugeben. (5) Die wissenschaftliche Prüfgruppe hat auf der Grundlage der Kriterien von Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 338/97 festgestellt, dass bestimmte Arten aus der Liste von Tieren, deren Einfuhr in die Gemeinschaft aufgrund des betreffenden Umfangs über- wacht werden sollte, zu streichen sind, während andere in diese Liste aufzunehmen sind. (6) Die Verordnung (EG) Nr. 338/97 sollte daher entspre- chend geändert werden. (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 eingesetzten Ausschusses für den Handel mit wild lebenden Tier- und Pflanzen- arten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 338/97 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. April 2004 (') ABl. L 61 vom 3.3.1997, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1497/2003 (ABl. L 215 vom 27.8.2003, S. 3). Für die Kommission Margot WALLSTRÖM Mitglied der Kommission