24. 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 98/25 VERORDNUNG (EWG) Nr. 966/93 DER KOMMISSION vom 23. April 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 zur Festlegung des Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe von Getreide durch die Interventions- stellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1738/92 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3043/91 (*), ist der Mindestpreis, unter dem ein im Rahmen des Wiederverkaufs von Interventionsbeständen eingereichtes Gebot ungültig ist, der am letzten Tag der Angebotsfrist geltende Interventionsankaufspreis. Da die Marktbeteiligten ein Interesse daran haben, sich nach Maßgabe des Bedarfs aus Interventionsbeständen und nicht auf dem Markt zu versorgen, da sie auf diese Weise zu Lasten der Intervention Lagerkosten sparen, können die Lieferungen zur Intervention durch diesen Mindest- _ preis begünstigt werden. Dieser Lage kann abgeholfen werden, wenn der Mindestverkaufspreis des Interventions- getreides statt in Höhe des Interventionsankaufspreises auf Höhe des Interventionspreises festgesetzt wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel $ Absatz 1 werden die Worte „Interventions- ankaufspreis gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75“ durch das Wort „Interventions- preis“ ersetzt. 2. In Artikel 5 Absätze 2 und 3 wird das Wort „Interven- tionsankaufspreis“ durch das Wort „Interventionspreis“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. April 1993 (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. () ABL. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 1. (*) ABl: Nr. L 202 vom 9. 7. 1982, S. 23. () ABl. Nr. L 288 vom 18. 10. 1991, S. 21. Für die Kommission Rene€ STEICHEN ‚Mitglied der Kommission