11. 11. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften * Nr. L 321/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3367/87 DES RATES vom 9. November 1987 über die Anwendung der Kombinierten Nomenklatur auf die Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr, 1736/75 über ‚die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und. des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe : - Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (?*) wurde eine Warennomenklatur, die sogenannte „Kombinierte Nomenklatur” (KN), eingeführt, die unter anderem dem Bedarf der Außenhandelsstatistik der Gemeinschaft gerecht wird. Die Kombinierte Nomenklatur wird von der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten auf diese Statistik angewendet. Insbesondere aus Gründen der Vergleichbarkeit ist es angebracht, daß die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und die Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten auf der Grundlage ein und derselben Nomenklatur erstellt werden. Deshalb sollten die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten die Kombinierte Nomenklatur auch auf diese letztgenannte Statistik anwenden. | Aufgrund der Anwendung der Kombinierten Nomen- klatur sowohl auf die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft als auch auf die Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten wird die Verordnung (EWG) Nr. 1445/72 des Rates vom 24. April 1972 über das Warenverzeichnis für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitglied- staaten (NIMEXE)(*) gegenstandslos; sie ist deshalb aufzuheben. Die Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1445/72 'bedingt eine Anpassung, verschiedener Vorschriften der - Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des Rates vom 24. Juni 1975 über die Statistik des Außenhandels der Gemein- schaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3396/84 (*). (') ABl. Nr. C 185 vom 15. 7. 1987, S. 4. (?) Stellungnahme vom 16. Oktober 1987 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). () ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. (*) ABl. Nr. L 161 vom 17. 9. 1972, S. 1. (5) ABl. Nr. L 183 vom 14. 7. 1975, S. 3. ( ABl. Nr. L 314 vom 4. 12. 1984, S 10. Es erscheint zweckmäßig, daß die Mitgliedstaaten natio-: nale statistische Unterteilungen schaffen können. Es empfichlt sich, gleichzeitig die Verpflichtungen der - Mitgliedstaaten in bezug auf die Aufgliederung der der Kommission zu übermittelnden statistischen Angaben über die Einfuhren aus Drittländern nach dem gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 erstellten Integrierten Tarif der Europäischen Gemeinschaften (TARIC) zu — regeln — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die durch die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 eingeführte Kombinierte Nomenklatur (KN) wird von der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten auf die Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten angewandt. (2) Die Mitgliedstaaten können nach den KN-Unterpo- sitionen im Sinne des Artikels 1 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 weitere Untertei- lungen einfügen, die den Erfordernissen der einzelstaat- lichen Statistik entsprechen. Für diese Unterteilungen ist ihnen zur Verschlüsselung eine neunte Stelle innerhalb der Codenummer vorbehalten, wie dies in der‘Verord- nung (EWG) Nr. 2793/86 der Kommission vom 22. Juli 1986 über die bei Verwendung der in den Verordnungen (EWG) _ Nr. 678/85, (EWG) Nr. 1900/85 und (EWG) Nr. 222/87 des Rates vorgesehenen Vordrucke zu gebrau- chenden Code (’) vorgesehen ist. Artikel 2 > Die Verordnung (E\X/G) Nr. 1736/75 wird wie folgt ge‘a'n- dert : 1. Artikel 5 erhält folgende Fassung : „Artikel 5 (1) In den statistischen Anmeldungen ist die Ware ‘ nach der in den Vorschriften über den Warenverkehr vorgeschriebenen Bezeichnung unbeschadet Absatz 2 so zu benennen, daß sie leicht und eindeutig der Unterposition der durch‘die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 (') eingeführten Kombinierten Nomenklatur (KN) zugeordnet werden kann, zu der sie gehört. (7) ABl. Nr. L 263 vom 15. 9. 1986, S. 74.