L 255/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 9. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2049/1999 DES RATES vom 27. September 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2450/98 zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren von Stabstahl aus nichtrostendem Stahl mit Ursprung in Indien und zur endgül- tigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2026/97 des Rates vom 6. Oktober 1997 über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehö- renden Ländern (!), insbesondere auf Artikel 15 und 20, auf Vorschlag der Kommission nach Konsultation des Bera- tenden Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VORAUSGEGANGENES VERFAHREN Mit seiner Verordnung (EG) Nr. 2450/98 (*) hat der Rat einen endgültigen Ausgleichszoll auf die Einfuhr von Stabstahl aus nichtrostendem Stahl (nachstehend „betrof- fene Ware“ genannt) der KN-Codes 722220 11, 7222 2021, 7222 20 31 und 7222 20 81 mit Ursprung in Indien eingeführt. Bei den Maßnahmen handelte es sich um Wertzölle in Höhe von 0% bis 25,5 % mit einem Residualzoll von 25,5 %. B. DERZEITIGES VERFAHREN 1. Überprüfungsantrag Nach der Einführung der endgültigen Maßnahmen erhielt die Kommission von den beiden in Bombay ansässigen indischen Herstellern Sindia Steels Ltd und Meltroll Engineering Pvt. Ltd einen Antrag auf Einleitung einer beschleunigten Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. 2450/98 gemäß Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 2026/97 (im folgenden „Grundverordnung“ genannt). Die betroffenen Unternehmen machten geltend, sie seien nicht mit anderen Ausführern der betroffenen Ware in Indien verbunden. Darüber hinaus hätten sie die betrof- fene Ware während des ursprünglichen Untersuchungs- zeitraums (1. Juli 1996 bis 30. Juni 1997) nicht in die Gemeinschaft ausgeführt, sondern erst im Anschluß an diesen Zeitraum mit der Ausfuhr begonnen. Beide Unternehmen haben die Festsetzung individueller Zölle beantragt. Das Unternehmen Sindia Steels Ltd hatte sich während der ursprünglichen Untersuchung gemeldet; da es jedoch im Untersuchungszeitraum nicht in die Gemeinschaft exportiert hatte, wurde ihm ein gewogener durchschnittlicher Ausgleichszoll von 22,1 % gewährt. Meltroll Engineering Pvt. Ltd wurde hingegen mit dem Residualzoll von 25,5 % belegt. (') ABl. L 288 vom 21.10.1997, S. 1. (#) ABl. L 304 vom 14.11.1998, S. 1. 2. Einleitung der beschleunigten Überprüfung Die Kommission prüfte die von den beiden indischen ausführenden Herstellern vorgelegten Beweise und kam zu dem Schluß, daß diese Beweise ausreichend waren, um die Einleitung einer Überprüfung gemäß Artikel 20 der Grundverordnung zu rechtfertigen. Nachdem sie den Beratenden Ausschuß angehört und dem Wirtschafts- zweig der Gemeinschaft Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben hatte, leitete sie durch eine Bekanntmachung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften (*) eine beschleunigte Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. 2450/98 für die betroffenen Unternehmen ein und begann mit der Untersuchung. 3. Betroffene Ware Diese Überprüfung betrifft dieselbe Ware wie die Verord- nung (EG) Nr. 2450/98. 4. Betroffene Parteien Die Kommission unterrichtete offiziell die beiden betrof- fenen Unternehmen und die Regierung Indiens. Darüber hinaus gab sie den anderen direkt betroffenen Parteien Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen. Ein derartiger Antrag ging jedoch bei der Kommission nicht ein. Die Kommission sandte den betroffenen Unternehmen Fragebögen zu und erhielt fristgerecht vollständige Antworten. Sie holte alle für die Untersuchung als notwendig erachteten Informationen ein, überprüfte sie und führte in den Betrieben der Unternehmen Kontroll- besuche durch. 5. Untersuchungszeitraum Die Untersuchung der Subventionen betraf den Zeitraum vom 1. Januar 1998 bis 31. Dezember 1998 (nachste- hend „Untersuchungszeitraum“ genannt). 6. Methodik Bei dieser Untersuchung wurde die gleiche Methodik angewandt wie in der ursprünglichen Untersuchung. C. UMFANG DER UNTERSUCHUNG Diese Untersuchung beschränkte sich auf die Berech- nung der Höhe der den Unternehmen Sindia Steels Ltd und Meltroll Engineering Ltd gewährten Subventionen. () ABl. C 19 vom 23.1.1999, S. 17.