L 341/24 Amtsblatt der Europäischen Union 17.11.2004 BESCHLUSS DES RATES vom 26. Juli 2004 zur Ernennung eines deutschen Mitglieds und eines deutschen stellvertretenden Mitglieds des Aus- schusses der Regionen (2004/769/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263, auf Vorschlag der deutschen Regierung, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der Rat hat am 22. Januar 2002 den Beschluss 2002/60/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter (!) angenommen. (2) Dem Rat wurde am 7. Juli 2004 zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Herrn Axel ENDLEIN der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist und dass durch die vorgeschlagene Ernennung von Herrn Peter WINTER zum Mitglied der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses frei geworden ist — BESCHLIESST: Einziger Artikel Ernannt werden a) zum Mitglied des Ausschusses der Regionen: Herr Peter WINTER, Landrat Kreis Saarlouis, als Nachfolger von Herrn Axel ENDLEIN b) zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen: Herr Helmut JAHN, Landrat, als Nachfolger von Herrn Peter WINTER jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006. Geschehen zu Brüssel am 26. Juli 2004. Im Namen des Rates Der Präsident B. R. BOT (') ABL L 24 vom 26.1.2002, S. 38.