14. 2. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 37/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 351/92 DER KOMMISSION vom 13. Februar 1992 zur Berichtigung der deutschen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3664/91 mit Übergangsmaßnahmen für aromatisierte weinhaltige Getränke und Cocktails DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates vom 10. Juni 1991 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails ('), insbesondere auf Artikel 16, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3664/91 der Kommis- sion (*) wurden die für aromatisierte weinhaltige Getränke und Cocktails geltenden Übergangsmaßnahmen festge- legt. Die deutsche Fassung von Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung ist fehlerhaft, d.h. die vorgese- hene Maßnahme entspricht nicht der, welche dem Verwaltungsausschuß zur Stellungnahme vorgelegt wurde. Der deutsche Wortlaut der betreffenden Verordnung ist deshalb zu berichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3664/91 erhält Absatz 2 folgende Fassung : „(2) Von der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 betroffene Erzeugnisse aus der Gemeinschaft oder Erzeugnisse, die in die Gemeinschaft eingeführt worden sind, deren Bereitung vor dem 17. Dezember 1991 begonnen und vor dem 17. Juni 1992 gemäß den bis 17. Dezember 1991 geltenden Vorschriften abgeschlossen wurde, dürfen bis zum 16. Dezember 1992 zur ersten Vermarktung zugelassen werden.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung gilt mit Wirkung vom 17. Dezember 1991. Diese Verordnung iist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. Februar 1992 (') ABl. Nr. L 149 vom 14. 6. 1991, S. 1. () ABl. Nr. L 348 vom 17. 12. 1991, S. 53. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission