31. 12. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 379/17 VERORDNUNG (EWG) Nr. 4104/86 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1986 . zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3611/84 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für gefrorene Kalmare DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorga- nisation : für Fischereierzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2315/86 (?), insbeson- dere auf Artikel 16 Absatz 3 und Artikel 21 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 3611/84 der Kommission (*) hat die Anpassungskoeffizienten für gefrorene Kalmare festgesetzt ; für die Kalmare Loligo spp. der Tarifnummer 03.03 B IV a) 1 aa) des Gemeinsamen Zolltarifs wurden HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : die Koeffizienten auf die Art Loligo vulgaris, nicht gerei- nigt, bezogen, die als Ausgangsprodukt für die Festset- zung des Orientierungspreises gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 ausgewählt wurde und die den Koeffizienten 1,0 erhielt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3931/86 des Rates vom 18. Dezember 1986 zur Festsetzung der Orientierungs- preise für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fisch- wirtschaftsjahr 1987 (*) wurde das Erzeugnis, das bei der Festsetzung des Orientierungspreises für die betreffenden Erzeugnisse zugrunde gelegt wird, geändert ; daher muß der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3611/84 dement- sprechend geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schußes für Fischereierzeugnisse — Artikel 1 Der Text zu Buchstabe a) des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 3611/84 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für die verschiedenen Arten und Aufmachungen von gefrorenen Kalmaren Loligo spp. der Tarifnummer 03.03 B IV a) 1 aa) des Gemeinsamen Zolltarifs wird durch folgenden Text ersetzt : „Art Aufmachung Koeffizient a) Kalmare Loligo spp. (GZT Nr. 03.03 B IV a) 1 aa)) Loligo patagonica Nicht gereinigt 1,00 gereinigt 1,20 Loligo vulgaris Nicht gereinigt 2,00 gereinigt 240 Loligo pealei Nicht gereinigt . 1,20 ; gereinigt 1,40 Andere Arten Nicht gereinigt 1,10 gereinigt 1,30” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1987 in Kraft. () ABL _ Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1. ‘() ABl. Nr. L 202 vom 25. 7. 1986, S. 1. () ABl Nr. L 333 vom 21. 12. 1984, S. 41. (*) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1986, S. 8.