30.12.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 389/31 KOMMISSION Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 2004 über eine Ausnahme der Inselgruppe der Azoren von Bestimmungen der Richtlinie 2003/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4880) (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (2004/920/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 2003/54/EG des Europäischen Parla- ments und des Rates vom 26. Juni 2003 über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Aufhe- bung der Richtlinie 96/92/EG (!), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) In Artikel 26 Absatz 1 der Richtlinie 2003/54/EG ist festgelegt, dass die Mitgliedstaaten, die nach Inkrafttreten dieser Richtlinie nachweisen können, dass sich für den Betrieb ihrer kleinen, isolierten Netze erhebliche Pro- bleme ergeben, Ausnahmeregelungen zu den einschlägi- gen Bestimmungen der Kapitel IV, V, VI und VII sowie des Kapitels II im Falle von isolierten Kleinstnetzen, so- weit die Umrüstung, Modernisierung und Erweiterung bestehender Kapazität betroffen ist, beantragen können, die ihnen von der Kommission gewährt werden können. Portugal hat am 29. Juni 2004 bei der Kommission eine unbefristete Ausnahme von den Bestimmungen der Kapi- tel III, IV, V, VI und VII nach Artikel 26 Absatz 1 der Richtlinie 2003/54/EG für die Inseln der Azoren bean- tragt. Die Inselgruppe der Azoren gilt als „isoliertes Kleinstnetz“ nach der Begriffsbestimmung des Artikels 2 Absatz 27 der Richtlinie 2003/54/EG. (!) ABl. L 176 vom 15.7.2003, S. 37. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/85/EG des Rates (ABl. L 236 vom 7.7.2004, $. 10). (4) Die besonderen Merkmale der Inselgruppe der Azoren — Abgelegenheit, Insellage, geringe Größe, schwierige Re- lief- und Klimabedingungen — wurden in Artikel 299 Absatz 2 EG-Vertrag anerkannt. Die dem Antrag Portugals beigefügten Unterlagen enthal- ten ausreichende Nachweise dafür, dass sich wegen der sehr geringen Erzeugung und der Tatsache, dass die In- seln überdies voneinander isoliert sind, das Ziel eines vom Wettbewerb geprägten Strommarktes nicht oder nur mit unvertretbar großem Aufwand erreichen lässt. In einem solchen sehr kleinen Netz ist es häufig nicht möglich, mehr als eine Erzeugungsanlage pro Insel zu haben, weshalb es sehr unwahrscheinlich ist, dass dort Erzeuger miteinander konkurrieren. Die Größe des Mark- tes wird die Beantragung von Genehmigungen oder Aus- schreibungen kaum fördern. Außerdem gibt es kein Hochspannungsnetz, und ohne Wettbewerb bei der Er- zeugung verlieren die Anforderungen der Richtlinie hin- sichtlich der Entflechtung der Verteilernetze ihre Berech- tigung. Das Gleiche gilt für den Netzzugang Dritter. Nachdem die Kommission geprüft hat, ob der Antrag Portugals begründet ist, ist sie davon überzeugt, dass die Ausnahmeregelung und die Bedingungen ihrer An- wendung das Erreichen der Richtlinienziele nicht beein- trächtigen werden. Allerdings müssen etwaige mittel- und langfristige tech- nologische Entwicklungen, die nennenswerte Änderungen herbeiführen können, berücksichtigt werden. Die Kommission hat alle Mitgliedstaaten gemäß der Re- gelung des Artikels 26 Absatz 1 der Richtlinie 2003/54/EG konsultiert —