30. 8. 89 Amtsblatt der Europäischen: Gemeinschaften Nr. L 253/17 - ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION - vom 26. Juli 1989 über die Anträge auf Vorschüsse und Erstattung der zur Verbesserung der Weinbaustrukturen im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2239/86.des Rates von der Portugiesischen Republik gewährten Beihilfen (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (89/513/EWG).. DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, . gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr.-2239/86 des Rates vom 14. Juli: 1986. über eine spezifische gemeinsame Maß- nahme zur Verbesserung der: Weinbaustrukturen in Por- tugal (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3208 /88 (?), insbesondere auf Artikel 11-Absatz 4,- in Erwägung nachstehender Gründe: Die von der Portugiesischen Republik beim Europäischen Ausrichtungs- und : Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung, einzureichenden Anträge auf Erstattung und die Zahlung von Vorschüssen müssen bestimmte Angaben enthalten, damit die Übereinstimmung der Ausgaben mit der Verotdnung (EWG) Nr. 2239/86 und dem von..der Portugiesischen Republik vorgelegten Pro- gramm, das die Kommission gemäß Artikel 3 Absatz 3 der genannten Verordnung genehm1gt hat, geprüft werden kann. Um eine wirksame Kontrolle zu ermöglichen,.. muß - die Portugiesische Republik' die. diesbezüglichen Belege- nach Zahlung der letzten Erstattung drei Jahre lang zur Verfügung der Kommission halten. _ Damit die Kommission Vorschüsse gewähren kann, sind die diesbezüglichen Modalitäten und Verfahren genau festzule- gen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschüsses .des Europäi- schen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die. Landwirt- schaft — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die in Artikel 11.Absatz 1 der Verördnung (EWG) Nr. 2239/86 genannten Anträge auf Erstattung sind nach Maßgabe der Anhänge 1 bis 1.12 dieser Entscheidung zu . stellen. (2) Mit-dem ersten Antrag auf Erstattung übermittelt die Portugiesische Republik der Kommission -die einzelstaatli- chen Durchführungs- und Kontrollvorschriften sowie .die Verwaltungsanweisungen, Formulare und alle weiteren Unterlagen betreffend die administrative Durchfuhrung der Maßnahme. (!) ABl. Nr. L 196 vom 18. 7. 1986, 5. 1. (?) ABl. Nr. L 286 vom 20. 10. 1988, $. 5. Artikel 2 Die Vorschußanträge gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Ver- ordnung (EWG). Nr. 2239/86..sind nach Maßgabe: der Tabellen in den Anhängen 2 bis 2.4 zu stellen. Artikel 3 (1) . Die Vorschüsse des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung-Ausrich- tung, dürfen höchstens 80 % der finanziellen Beteiligung der Gemeinschäft ‘an :den für das Bezugsjahr vorgesehenen Ausgaben ausmachen. (2) Vorschüsse, die während. des Jahres, für das sie gewährt wurden, nicht verwendet werden, werden von dem für das folgende Jahr zu zahlenden Vorschuß abgezogen. (3) Die Vorschüsse für das folgende Jahr dürfen erst gezahlt werden; wenn nachstehende Unterlagen der Kom- mission uberm1ttelt worden sind: — entweder ein gemäß der Tabelle in Anhang 3 erstellter Bericht ‚über den Verlauf der Arbeiten während des Vorjahres, für das Vorschüsse gezahlt worden sind, — oder der. gemäß Artikel 1 Absatz 1 gestellte endgültige ‘ Antrag auf Erstattung. Artikel 4 Für eine Zeit von drei Jahren nach Gewährung der letzten Erstattung hält die Portugiesische. Republik alle in ihrem- — Besitz befindlichen Belege, anhand deren die in der Verord- nung (EWG) Nr. 2239/86 vorgesehenen Beihilfen bewilligt‘ worden sind, oder beglaubigte Abschriften davon sowie die vollständigen Akten der Beihilfebegünstigten und die Unter- lagen und Tabellen, anhand deren die Anträge auf Erstat- tungen und Vorschüsse gestellt worden sind, zur Verfugung der Kommissien. - Artikel 5 Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerich- tet. Brüssel,; den 26. Juli 1989 Für die Kommission - Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission