Nr. L 170/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 7. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1860/93 DER KOMMISSION vom 12. Juli 1993 mit Übergangsmaßnahmen für die Gewährung von Ausgleichszahlungen für anderen als Faserflachs im Wirtschaftsjahr 1993/94 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1552/93 (*), insbesondere auf die Artikel 16 und 17a, in Erwägung nachstehender Gründe : Anderer als Faserflachs wird zum Wirtschaftsjahr 1993/94 in die Stützungsregelung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 einbezogen, welche die Regelung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 569/76 des Rates (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2048/92 (*), ersetzt. Angesichts des Zeitpunkts dieser Einbeziehung sollten die Erzeuger von bestimmten in der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 vorgeschriebenen Pflichten freigestellt werden und nicht dem integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem gemäß _ der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates (°) unterliegen. Damit die in Artikel 6a Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 genannten Ausgleichszahlungen gewährt werden können und die Umstellung von der früheren auf die ab 1. Juli 1993 geltende Regelung erleichtert wird, sollten die legitimen Erwartungen der Erzeuger berück- sichtigt werden, die 1993 Öllein unabhängig von der früheren Nutzung der betreffenden Flächen angebaut haben. Die für das reibungslose Funktionieren der Beihilferege- lung erforderlichen Kontrollmaßnahmen sollten von den Erzeugermitgliedstaaten getroffen werden. Dies kann durch Beibehaltung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1799/76 der Kommission vom 22. Juli 1976 mit Durchführungsbestimmungen betreffend Sondermaß- nahmen für Leinsamen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3530/92 (*), geschehen. Die Kommission sollte jede Überschreitung der vom Rat festgesetzten garantierten Höchstfläche ermitteln und die () ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. (?) ABI. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 19. ( ABl. Nr. L 67 vom 15. 3. 1976, S. 29. (*) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 5. °) ABl. Nr. L 355 vom 5S. 12. 1992, S. 1. (* ABl. Nr. L 201 vom 27. 7. 1976, S, 14. (”) ABl. Nr. L 358 vom 8. 12. 1992, S. 9. Ausgleichszahlung entsprechend kürzen. Der ordnungsge- mäßen Durchführung der Beihilferegelung halber sollte festgelegt werden, welche Angaben die Mitgliedstaaten der Kommission übermitteln müssen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für anderen als Faserflachs wird die Ausgleichszahlung gemäß Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 im Wirtschaftsjahr 1993/94 nach Maßgabe der folgenden Artikel gewährt. Im Sinne dieser Verordnung gilt als : a) „Ausgleichszahlung“ : die Übertragung von Mitteln der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet die förderfähigen Anbauflächen liegen, an den Erzeuger; b) „Erzeugungsregion“ : eine bestimmte Region im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92. Artikel 3 Für die Gewährung der Ausgleichszahlung für anderen als Faserflachs im Wirtschaftsjahr 1993/94 — bleiben die Grundflächen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 845/93 der Kommission (*) unverändert ; — werden die mit anderem als Faserflachs bebauten Flächen, für die Ausgleichszahlungen gemäß Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 gewährt werden, bei der Ermittlung der eventuellen Überschreitung dieser Grundflächen nicht berücksich- tigt ; — sind Artikel 2 Absatz 5 und die Artikel 7, 8 und 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 sowie die in der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 .zur inte- grierten Verwaltung und Kontrolle bestimmter gemeinschaftlicher Beihilferegelungen enthaltenen Bestimmungen nicht anwendbar. (*) ABL _ Nr. L 88 vom 8. 4. 1993, S. 27.