Nr. L 320/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3212/92 DER KOMMISSION vom 4. November 1992 zur Senkung der im Wirtschaftsjahr 1992/93 geltenden Grund- und Ankaufs- preise für Orangen und Clementinen infolge der Währungsneufestsetzungen vom 13. bis 17. September 1992 und Überschreitung der im Wirtschaftsjahr 1991/92 geltenden Interventionsschwelle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates . vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1754/92 (*), insbesondere auf Artikel 16b Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juli 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3, ' in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 werden die in Ecu festgesetzten Agrarpreise verringert, wenn sich die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse infolge des Abbaus der übertragenen Währungsabwei- chungen zu Beginn des auf eine Währungsneufestsetzung folgenden Wirtschaftsjahres ändern. Im Zusammenhang mit dem automatischen Abbau der wegen der Währungs- neufestsetzungen .vom 13. bis 17. September 1992 entstandenen negativen Währungsabweichungen müssen die in Ecu ausgedrückten Preise mit dem mit Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2735/92 der Kommission (*) für die Agrarpreise auf 1,002650 festgesetzten Verringe- rungskoeffizienten multipliziert werden. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3150/91 der Kommis- sion (*) wurde für das Wirtschaftsjahr 1991/92 die Inter- ventionsschwelle für Orangen auf 1 181 800 Tonnen fest- gesetzt. Gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2240/88 des Rates vom 19. Juli 1988 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen zu Artikel 16b der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse hinsichtlich Pfir- sichen, Zitronen und Orangen (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1623/91 (*), werden die für (') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (} ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 23. () ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6. (*) ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 9. () ABL. Nr. L 277 vom 22. 9. 1992, S. 18. () ABl. Nr. L 299 vom 30. 10. 1991, S. 27. () ABL. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 9. (*) ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 8. Orangen für das folgende Wirtschaftsjahr festgesetzten Grund- und Ankaufspreise für jede Schwellenüberschrei- tung von jeweils 37 700 Tonnen um 1 % gesenkt, wenn die für das genannte Erzeugnis getroffenen Interventions- maßnahmen im laufenden Wirtschaftsjahr Mengen betreffen, die über die geltende Interventionsschwelle hinausgehen. Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1123/89 des Rates vom 27. April 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 hinsichtlich der Verarbeitungsbeihilfe und der Durchführungsbestimmungen zu den Interven- tionsschwellen für bestimmte Zitrusfrüchte (°) werden zur Feststellung einer etwaigen Überschreitung der betref- fenden Interventionsschwelle die im Rahmen der Verord- nung (EWG) Nr. 2601/69 des Rates ('°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3848/89 (*'), zur Verar- beitung gelieferten Orangen den Mengen hinzugerechnet, auf die eine Interventionsmaßnahme angewandt wurde. Nach den von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben betrafen die im Wirtschaftsjahr 1991/92 in der Gemein- schaft durchgeführten Interventionsmaßnahmen 1 558 662 Tonnen Orangen. Die Kommission hat deshalb eine Schwellenüberschreitung um 376 862 Tonnen festge- stellt. Demnach müssen die Grund- und Ankaufspreise gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1378/92 des Rates vom 21. Mai 1992 zur Festsetzung von Preisen und anderen Beträgen im Obst- und Gemüsesektor für das Wirtschafts- * jahr 1992/93 (*Z) für Orangen um 9 % gesenkt werden. Diese Rücknahme kommt zu der hinzu, die die Währungsneufestsetzungen vom 13. bis 17. September 1992 zur Folge haben. Insgesamt ergibt sich daraus ein Rückgang um 9,24 %. Gemäß Artikel 18b Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 werden die im Gebiet der ehemaligen Deut- schen Demokratischen Republik bis zum Ende des Wirt- schaftsjahres 1991/92 getätigten Rücknahmen bei der Feststellung der etwaigen Überschreitung der Interven- tionsschwellen nicht berücksichtigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — () ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 2S. (°) ABL. Nr. L 324 vom 27. 12. 1969, S. 21. (") ABl. Nr. L 374 vom 22. 12. 1989, S. 6. (?) ABl. Nr. L 147 vom 29. S. 1992, S. 7.