23. 5. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 132/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1318/90. DES RATES vom 14. Mai 1990 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zum Richtpreis, zum Interventionspreis und zum Interventionsankaufspreis für Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkerne für das: Wirtschaftsjahr 1990/91 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemein- samen Marktorganisation für Fette (!), zuletzt geändert durch die Verordriung (EWG) Nr. 2902/89(?), insbeson- dere auf Artikel 25, auf Vorschlag der Kommission (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 25 der Verordnung Nr. 136/66/EWCG ist für das Wirtschaftsjahr 1990/91 der Betrag festzusetzen, um den der Richtpreis, der Interventionspreis und der Interven- tionsankaufspreis für Raps- und Rübsensamen sowie Son- nenblumenkerne monatlich erhöht werden, und die Zahl der‘ Monate zu bestimmen, in denen diese Zuschläge angewandt werden. Dieser Betrag muß für die drei Preise gleich sein. Diese für jeden der Monate gleichen Zuschläge müssen unter Berücksichtigung der in . der Gemeinschaft festgestellten durchschnittlichen Einlagerungs- und Zinskosten festgesetzt werden. Die durchschnittlichen Lagerkosten sind nach Maßgabe der Einlagerungskosten der-Samen. bzw. Kerne. in geeigneten Räumlichkeiten-und der für die ordnungsge- mäße Koönservierung der Samen bzw. Kerne erforderlichen Behandlungskosten festzusetzen. Die Zinsen können auf der Grundlage des für die Erzeugergebiete als normal geltenden Satzes berechnet werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1): Für das Wirtschaftsjahr 1990/91 wird der Betrag der monatlichen Zuschläge zum Richtpreis, zum Interventions- preis und Interventionsankaufspreis für Raps- und Rübsen- samen auf 0,278. ECU-je 100 kg festgesetzt. (2) Die. Zuschläge nach Absatzı 1 werden gemäß der ‚Tabelle im Anhang angewandt. Artikel 2 (1) _Für das Wirtschaftsjahr 1990/91 wird der Betrag der monatlichen Zuschläge zum Richtpreis, zum Interventions- preis und zum Interventionsankaufspreis für Sonnenblumen- kerne auf 0,331 ECU je 100 kg festgesetzt. (2) Die Zuschläge nach Absatz 1 werden. gemäß der Tabelle im Anhang angewandt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt: — ab 1. Juli 1990 für Raps- und Rübsensamen, — ab 1. August 1990 für Sonnenblumenkerne. Diese Verordnung iist- in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 14. Mai 1990.-- (!) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. Nr. L 280 vom 29. 9. 1989, S. 2. (3) ABl. Nr. C 49 vom 28. 2. 1990, S. 35. Im Namen des Rates Der Präsident D. J. O’MALLEY