20.8.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 216/11 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. August 2005 zur Änderung von Anhang II der Entscheidung 79/542JEWG des Rates hinsichtlich der Einfuhr von frischem Fleisch aus Argentinien und Russland (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 3147) (Text von Bedeutung für den EWR) (2005/620/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. De- zember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vor- schriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs (*), ins- besondere auf Artikel 8 Absätze 1 und 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Teil 1 von Anhang II der Entscheidung 79/542/EWG des Rates vom 21. Dezember 1979 zur Festlegung einer Liste von Drittländern bzw. Teilen von Drittländern sowie der Tiergesundheits- und Hygienebedingungen und der Vete- rinärbescheinigungen für die Einfuhr von bestimmten lebenden Tieren und von frischem Fleisch dieser Tiere in die Gemeinschaft (?) enthält eine Liste der Drittländer bzw. Teile von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaa- ten bestimmte lebende Tiere und frisches Fleisch dieser Tiere einführen dürfen. Das argentinische Gebiet AR-4 ist ohne Impfung frei von Maul- und Klauenseuche. Dies ist in den besonderen Be- dingungen in Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542JEWG korrekt widergespiegelt, nach denen die Veterinärbescheinigungen BOV, OVI, RUW und RUF für dieses Gebiet verwendet werden dürfen. Die das Ge- biet AR-4 betreffende Zeile in der Liste von Drittländern (') ABL. L 18 vom 23.1.2003, $. 11. (?) ABL. L 146 vom 14.6.1979, S. 15. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/234/EG der Kommission (ABl. L 72 vom 18.3.2005, S. 35). bzw. Teilen von Drittländern in Anhang II Teil 1 der genannten Entscheidung steht damit jedoch nicht im Ein- klang. Der Klarheit und Kohärenz halber sollten deswe- gen die Veterinärbescheinigungen RUW und RUF in diese Zeile aufgenommen werden. Der für die geografischen und zeitlichen Einschränkungen maßgebliche Anwendungszeitpunkt ist für das Gebiet AR-8 falsch wiedergegeben worden, was zu Verwirrung führen könnte. Der Klarheit wegen sollte in der Übersicht über die besonderen Bedingungen das Anwendungsda- tum, das maßgeblich ist für den Zeitraum, in dem die Einfuhr in die Gemeinschaft nicht zulässig ist, als 17. März 2005 berichtigt werden. Aus der russischen Region Murmansk darf Fleisch von gezüchteten, jedoch nicht domestizierten Wildsäugetie- ren, ausgenommen Suidae und Einhufer, in die Gemein- schaft eingeführt werden. Russland hat die Kommission gebeten, den autonomen Kreis der Jamal-Nenzen in die Liste von Drittländern bzw. Teilen von Drittländern, aus denen frisches Fleisch von gezüchteten Rentieren in die Gemeinschaft eingeführt werden darf, aufzunehmen. Auf diesen Antrag hin hat das Lebensmittel- und Veteri- näramt vom 22. bis 26. November 2004 im autonomen Kreis der Jamal-Nenzen einen Kontrollbesuch durchge- führt. Das Ergebnis dieses Kontrollbesuchs lautet, dass die Tiergesundheitslage in diesem Gebiet zufrieden stel- lend ist und die zuständige Veterinärbehörde angemes- sene Garantien für die Beachtung des Gemeinschafts- rechts, insbesondere der Punkte in Artikel 8 Absatz 1 der Richtlinie 2002/99/EG, bietet. Außerdem hat Russ- land einen Aktionsplan vorgelegt, mit dem es allen Emp- fehlungen des Kontrollberichts in befriedigender Weise nachkommt.