Nr. L 119/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8.5.86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1348/86 DES RATES vom 6. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1199/82 über die Gewährung einer Zusatz- prämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands in Irland und in Nordirland DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi- schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1199/82 (*), zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1309/85 (*), ist die Gewährung einer Zusatzprämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands in Irland und in Nordirland vor- gesehen worden, soweit die betreffenden Staaten nicht auf einzelstaatlicher Ebene eine zusätzliche Prämie ge- mäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 des Rates vom 5. Juni 1980 zur Einführung einer Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuh- bestands (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1198/82 (°), gewähren. Die Kommission hat dem Rat Vorschläge zur Neuord- nung der gemeinsamen Marktorganisation für Rind- fleisch übermittelt. Der Rat ist übereingekommen, über diese Vorschläge vor dem 31. Dezember 1986 zu be- schließen. Die derzeitige Prämienregelung sollte daher bis zu diesem Zeitpunkt verlängert werden. Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1199/82 ist daher entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1199/82 werden die Worte „Für das Wirtschaftsjahr 1985/86“ ersetzt durch: „„Vom 12. Maı bis zum 31. De- zember 1986“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Vreöffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 12. Mai 1986. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 6. Mai 1986. (*) Stellungnahme vom 17. April 1986 (noch nicht im Amitsblatt veröffentlicht). (*) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 30. (°) ABI. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 18. (‘) ABlI. Nr. L 140 vom 5. 6. 1980, S. 1. (*) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 28. Im Namen des Rates Der Präsident P. H. van ZEIL