1. 9.. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _237/9 VERORDNUNG (EWG) Nr..2511/90 DER KOMMISSION vom 30. August 1990: zur Festsetzung der tatsächlichen Erzeugung für nicht entkörnte Baumwolle im Wirtschaftsjahr. 1989/90 und der geschätzten Erzeugung, der Anpassung der garantierten Höchstmenge und der Kürzung der Beihilfe für das Wirtschaftsjahr - 1990/91 - DIE KOMMISSION DER ‘'EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den. Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle, geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf das Protokoll Nr. 14, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 des Rates vom 27. Juli- 1981 zur Festlegung der. allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung . für Baumwolle (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 791/89 (?), insbesondere auf Artikel 11, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach.. Artikel 7 Absatz 1 der. Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 wird jährlich die tatsächliche Erzeugung in dem betreffenden Wirtschaftsjahr- unter. Berücksichtigung ‘ insbesondere der Mengen festgestellt, für die.eine Beihilfe beantragt ist. Die Anwendung dieses -Kriteriums hat zur Folge, daß für das.Wirtschaftsjahr 1989/90  die nachste- hende tatsächliche Erzeugung festgestellt wird. Gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 muß die Baumwollerzeugung vor Beginn-des Wirtschafts- jahres geschätzt werden. - Anhand der vorliegenden Angaben ist diese Erzeugung für das:- Wirtschaftsjahr 1990/91 wie nachstehend angegeben festzulegen.- Nach Artikel 2 Absatz 2 dritter Unterabsatz der Verord- nung (EWG) . Nr. 1964/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Anpassung der durch das Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands eingeführten Beihil- feregelung für Baumwolle (*), geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1357/90 (*), ist die garantierte Höchst- . menge .für das folgende Wirtschaftsjahr zu berichtigen, um der Beihilfe Rechnung zu tragen, die hätte gewährt. werden: müssen, wenn in einem gegebenen Wirtschafts- jahr die tatsächliche die geschätzte Erzeugung übersteigt. Für das Wirtschaftsjahr 1989/90 hat.sich herausgestellt, daß die tatsächliche höher als die geschätzte Erzeugung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2624/89 der Kommis- sion (*) ist: Es muß deshalb die.Menge- festgesetzt werden, um die die mit. der. Verordfiuung (EWG) Nr. 1356/90 ‘des (') ABL Nr. L 211 vom 31. 7. 1981, S. 2. (?) ABl. Nr. L 85 vom 30. 3. 1989, S. 7. (*) ABlL. Nr. L 184 vom 3. 7. 1987, S. 14. (*) ABl. Nr. L 134 vom 28. 5. 1990, S. 22. () ABL_Nr. L 254 vom 31. 8. 1989, S. 8. Rates (°) garantierte Höchstmenge für das Wirtschaftsjahr 1990/91 zu kürzen ist. In Anwendung von. Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 wird die”Beihilfe im Fall. der Über- schreitung der garantierten Höchstmenge durch die geschätzte Erzeugung nach den Kriterien.des genannten Absatzes verringert. Die für das Wirtschaftsjahr 1990/1991 geschätzte Erzeugung überschreitet die ‚entsprechende garantierte . Höchstmenge, so wie sie sich nach ihrer Berichtigung gemäß Artikel 2-Absatz 2 dritter Unter- absatz der Verordnung (EWG) Nr.- 1964/87 ergibt: Die- Anwendung der genannten Vorschriften hat zur Folge, daß die Beihilfe. wie nachstehend angegeben zu kürzen ist. Nach Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der. Verord- nung (EWG) Nr. 1964/87 darf die Beihilfe in den Wirt- schaftsjahren 1987/88, 1988/89, 1989/90 und 1990/91 bestimmte . Prozentsätze des Zielpreises -nicht über- schreiten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Flachs und Hanf — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Für-das Wirtschaftsjahr 1989/90 wird.die tatsäch-. liche Erzeugung an nicht entkörnter Baumwolle auf 1098 547 Tonnen festgelegt. (2), Für das Wirtschaftsjahr 1990/91 wird — die-geschätzte Erzeugung auf 1 035279 Tonnen fest- gelegt; — die’garantierte Höchstmenge gemäß der: Verordnung (EWG) Nr. 1356/90 um 89428 Tonnen verringert, — die-Beihilfe um 23,965 ECU/100 kg gekürzt. Artikel 2 Diese. Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtitsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. September 1990. C) ABL. Nr. L 134 vom 28. 5. 1990, $. 21.