L 104/4 Amtsblatt der Europäischen Union 23.4.2005 VERORDNUNG (EG) Nr. 627/2005 DER KOMMISSION vom 22. April 2005 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 206/2005 zur Einführung endgültiger Schutzmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Zuchtlachs DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3285/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über die gemeinsame Einfuhrregelung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 518/94 (!), insbeson- dere auf Artikel 21 Absatz 2 Buchstabe b, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 519/94 des Rates vom 7. März 1994 über die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nrn. 1765/82, 1766/82 und 3420/83 (?), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe b, in Erwägung nachstehender Gründe: VERFAHREN (lI) Am 6. März 2004 leitete die Kommission eine Schutz- maßnahmenuntersuchung betreffend die Einfuhren von Zuchtlachs in die Gemeinschaft ein. Mit der Verordnung (EG) Nr. 206/2005 (*) führte die Kommission am 4. Feb- ruar 2005 endgültige Schutzmaßnahmen ein. (2) Am 23. Oktober 2004 leitete die Kommission eine Anti- dumpinguntersuchung betreffend die Einfuhren von Zuchtlachs mit Ursprung in Norwegen ein. Am 22. April 2005 führte die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. 628/2005(*) vorläufige Antidumpingmaßnahmen ein. ERWÄGUNGEN (3) Die Einführung endgültiger Schutzmaßnahmen gegen- über Einfuhren von Zuchtlachs jeglichen Ursprungs er- folgte nach einer Untersuchung, die den Zeitraum 2000 bis 2003 abdeckte. Nach vorläufiger Feststellung, dass die Einfuhren aus Norwegen in der Zeit vom 1. Oktober 2003 bis zum 30. September 2004 weiter gestiegen wa- ren und schädigendes Dumping vorlag, führte die Kom- mission vorläufige Antidumpingmaßnahmen gegenüber Zuchtlachs mit Ursprung in Norwegen ein. (4) Zuchtlachseinfuhren aus Norwegen machten in dem Jahr, das am 30. September 2004 endete, rund 60 % des Ge- meinschaftsmarkts und rund 75% der Gesamteinfuhren in die Gemeinschaft aus. In der Verordnung (EG) Nr. 206/2005 stellte die Kommission fest, dass der mit dem bedeutenden Anstieg der Einfuhren einhergehende Preisverfall verheerende Auswirkungen auf die Rentabili- tät der Gemeinschaftshersteller hatte. Die vorläufigen An- tidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Zucht- lachs mit Ursprung in Norwegen würden das unlautere Preiselement in diesen Einfuhren beseitigen. Die Maßnah- men dürften den rein mengenmäßigen Anstieg der Ein- fuhren mit Ursprung in Norwegen, dem größten Lachs- ausführer in der Gemeinschaft, verlangsamen. In Anbe- tracht der besonderen Gegebenheiten dieses Falls kommt die Kommission zu dem Schluss, dass Antidumpingmaß- nahmen ausreichen, um die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verursachte Schädigung zu beheben, so dass eine Aufrechterhaltung der Schutzmaßnahmen nicht erforderlich ist und diese zum gleichen Zeitpunkt, zu dem die Antidumpingmaßnahmen in Kraft treten, aufzu- heben sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Einziger Artikel Die Verordnung (EG) Nr. 206/2005 wird aufgehoben. Diese Verordnung tritt am 27. April 2005 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 22. April 2005 (!) ABl. L 349 vom 31.12.1994, S. 53. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2200/2004 (ABl. L 374 vom 22.12.2004, . 1). (*) ABL.L 67 vom 10.3.1994, S. 89. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 427/2003 (ABl. L 65 vom 8.3.2003, S. 1). (’) ABl. L 33 vom 5.2.2005, S. 8. (*) Siehe Seite 5 dieses Amtsblatts. Für die Kommission Peter MANDELSON Mitglied der Kommission