27. 3. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 74/43 VERORDNUNG (EWG) Nr. 715/93 DER KOMMISSION 'vom 26. März 1993 zur Verlängerung von für die Zertifizierung von Hopfen festgelegten Fristen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Hopfen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3124/92 (3), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 des Rates vom 19. Juli 1977 über die Zertifizierung von Hopfen (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1605/91 (*), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 wurde für die Zertifizierung von Hopfenzapfen eine Frist festgesetzt. Sie sieht jedoch vor, daß diese Frist bei Auftreten von Absatz- schwierigkeiten für eine bestimmte Ernte verlängert werden kann. Dieser Zustand ist in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft für die Ernte 1992 eingetreten. Es empfiehlt sich daher, die Frist für die Zertifizierung von Hopfenzapfen der Ernte 1992 bis zum 31. Mai 1993 zu verlängern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für die Ernte 1992 wird die Frist für die Zertifizierung von Hopfenzapfen bis zum 31. Mai 1993 verlängert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. April 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. März 1993 (') ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. (*) ABl. Nr. L 313 vom 30. 10. 1992, S. 1. (° ABI. Nr. L 200 vom 8. 8. 1977, S. 1. (*) ABl. Nr. L 149 vom 14. 6. 1991, S. 14. - Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission