21. 7.. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr.. L 209/1 (') ABl Nr (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG, EURATOM, EGKS) Nr. 2187/89 DES RATES vom 18, Juli 1989 zur  Angleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und’ sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften mit Wirkung vom 1. Juli 1988 sowie zur Angleichung der Berichtigungskoeffizienten, die auf die_ Dienst- und. Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften anwendbar sind, mit Wirkung vom 1. Januar 1989 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemein- / schaften, insbesondere auf Artikel 13, gestützt auf die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 zur Festlegung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften: und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten.dieser Gemeinschaften ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 3982/88 (?), insbesondere auf die Artikel 63, 64, 65 und 82 des Statuts sowie auf Artikel 20 Absatz 1 Artikel 64 der Beschäftigungsbedingungen, gestützt auf den Beschluß 81/1061/Euratom, EGKS, EWG des Rates vom 15. Dezember 1981 zur Änderung des Verfahrens zur Angleichung der Dienstbezüge der Beamten .und sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften (), zuletzt geändert durch den Beschluß 87/530/Euratom, EGKS, EWG (*), ; auf. Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 3982/88 konnte die reale Erhöhung der Bezüge der italienischen -Staatsbediensteten nicht berücksichtigt werden. Da der Erhö-- hungssatz inzwischen vorliegt, sind die in der. Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 3982/88 angegebenen Beträge entsprechend zu: berichtigen. ; In einigen. Ländern der dienstlichen Verwendung der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen- Gemeinschaften sind die Lebenshaltungskosten im zweiten Halbjahr 1988 -erheblich gestiegen. Daher sind für die Länder der dienstlichen- Verwendung, in: denen der Anstieg der Lebenshaltungskosten besonders hoch war, die aufgrund der Verordnung (EGKS, .EWG, ' Euratom) Nr. 3982/88 auf die Dienst- und Versorgungsbezüge dieser Beamten. und sonstigen Bediensteten anwendbaren Berichti- - gungskoeffizienten mit Wirkung vom 1. Januar 1989 bzw. vom 16. November 1988 anzu- gleichen. Das Statistische-Amt der Europäischen Gemeinschaften hat Überprüfungen der Lebens- haltungskosten in -Spanien, Griechenland und Portugal vorgenommen. Dabei wurden Abweichungen von den zur Zeit geltenden Berichtigungskoeffizienten festgestellt. Die. betreffenden Berichtigungskoeffizienten müssen daher berichtigt werden: — , L 56 vom 4. 3, 1968, S. 1. (@) ABl Nr () ABl Nr (*) ABL._Nr. . L 354.vom 22. 12. 1988, S. 1. , L 386 vom 31. 12. 1981, S. 6. . L 307 vom 29. 10. 1987, S. 40.