17. 9. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 257/23 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2870/88 DER KOMMISSION vom 16. September 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1244/82 zur Durchführung der Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuhbestands und zur Abweichung von dieser Verordnung betreffend die Zahlungsfristen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 des Rates vom 5S. Juni 1980 zur Einführung einer Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuhbestands ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 467/87 (?), insbe- sondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1244/82 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1588/87 (*), sieht vor, daß die Frist für die Einreichung ‚der Prämienanträge am 30. November jedes Jahres abläuft. Neue Verfahren betreffend die Aufzucht der Mutterkühe lassen eine Verlängerung dieser Frist als wünschenswert erscheinen. Spanien kann infolge einer geplanten Änderung des Prämienbetrags die Zahlungsfrist gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1244/82 hinsichtlich der für das Wirtschaftsjahr 1987/88 eingereichten Anträge nicht einhalten. Folglich ist eine Abweichung von dieser Frist vorzusehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1244/82 wird das Datum „30. November” durch das Datum „31. Januar” ersetzt. Artikel 2 Abweichend von Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1244/82 wird Spanien ermächtigt, die für das Wirtschaftsjahr 1987/88 beantragten Prämienbeträge in den 20 Monaten zu zahlen, die dem Beginn des Zeit- raums gemäß Artikel 1 Absatz 1 ’dieser Verordnung folgen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. —Septémber 1988 (') ABl. Nr. L 140 vom 5. 6. 1980, S. 1. () ABl. Nr. L 48 vom 17. 2. 1987, S. 1. () ABl. Nr. L 143 vom 20. $. 1982, S. 20. () ABl. Nr. L 146 vom 6. 6. 1987, S. 26. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident