30. 7. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr.' L _ 205/81 VERORDNUNG(EWG) Nr. 2395/88 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 641/86 mit Durchführungsbestim- mungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für die in Anhang XXII der Beitrittsakte aufgeführten, in Portugal eingeführten Erzeugnisse des Sektors Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — , gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die, Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung. der Grundregeln zur Anwendung des ergänzenden Handelsmecha- nismus ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2297/86 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3792/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über die Regelung für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen Spanien und Portugal (°), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 222/88 der . Kommission (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 574/86 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2159/87 (°, wurden allgemeine Durchführungsbestim- mungen zum ergänzenden Handelsmechanismus festge- legt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 641/86 der Kommission vom 28. Februar 1986 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für die im Anhang XXII der Beitrittsakte aufgeführten, in Portugal eingeführten Erzeugnisse des Sektors Verarbeitungser- zeugnisse aus Obst und 'Gemüse (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4157/87 (*), wurden unter anderem die Richtplafonds gemäß Artikel 251 Absatz.1 der Beitrittsakte für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse für die Zeit vom 1..Januar bis 31, Dezember 1987 festgesetzt: Bei Fruchtsäften ist der Richtplafond, der für 1988 festge- setzt wurde, überschritten ; diese Übers_chreitung verur- sacht keine Störung des portugiesischen Marktes. Nach Artikel 252 Absatz 3. Buchstabe a} der Beitrittsakte können die Richtplafonds. revidiert werden, wenn der betroffene .Markt .keinen signifikanten Störungen durch Einfuhren unterliegt. Für Fruchtsäfte ist der Richtplafond für 1988 um 30 % zu erhöhen. ı Die in dieser  Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und. Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 641/86 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung : „(1) Die festgesetzten Richtplafonds gemäß Artikel 251 Absatz 1 der Beitrittsakte gelten für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1988 und sind im Anhang wiedergegeben.” 2. Der Anhang wird durch den Anhang dieser Verord- nung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im' Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese. Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem _Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Juli 1988 (') ABl Nr. L S5 vom 1. 3. 1986, S. 106. () ABl. Nr. L 201 vom 24. 7. 1986, S. 3. () ABl Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 7. () ABL_Nr. L 28 vom 1. 2. 1988, S. 1. () ABl Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 1. ($ ABl Nr. L 202 vom 23. 7. 1987, S. 30. (7) ABl. Nr. L 60 vom 1. 3. 1986, S. 34. () ABl. Nr. L 392 vom 31. 12. 1987, S. 37. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident