L 315/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9.12.1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2589/1999 DER KOMMISSION vom 8. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2424/1999 mit Durchführungsvorschriften für ein Einfuhr- zollkontingent für entbeintes, getrocknetes Rindfleisch gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2249/1999 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2249/1999 des Rates vom 22. Oktober 1999 zur Eröffnung eines Gemeinschaftszoll- kontingents für die Einfuhr von Fleisch von Rindern, ohne Knochen, getrocknet (!), insbesondere auf Artikel 2, in (1) Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2424/1999 der Kommis- sion (?) wurden die Durchführungsvorschriften für das Einfuhrzollkontingent gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2249/1999 festgelegt. Die Definition von entbeintem, getrocknetem Rindfleisch in vorgenannter Verordnung sollte geändert werden, um der Handelspraxis Rechnung zu tragen. Aus demselben Grund sollten die Bestim- mungen über die Anträge auf Rückerstattung für die zuviel gezahlten Zölle geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2424/1999 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 3 erhält folgende Fassung: „(3) Im Rahmen des genannten Kontingents darf nur entbeintes, getrocknetes Rindfleisch eingeführt werden, das folgender Definition entspricht: ‚Teilstücke von Keulen von mindestens 18 Monate alten Rindern, ohne sichtbares Muskelfett (3 bis 7 %) und mit einem pH-Wert des frischen Fleisches zwischen 5,4 und 6,0; gesalzen, gewürzt, gepreßt, ausschließlich an der Luft getrocknet und mit leichtem Edelschimmel (mikroskopische Pilzflora). Das Gewicht des Enderzeugnisses beträgt zwischen 41% und 53 % des Ausgangserzeugnisses vor dem Salzen.“. . Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung: „Spätestens am 21. Januar 2000 muß der Antrag auf Rück- erstattung gemäß den Artikeln 878 bis 898 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission (*) gestellt werden und muß ihm eine Kopie der im Hinweis für die Importeure betreffend die KEinfuhr getrockneten Rindfleisches (**) genannten Bescheinigung oder eine von der in Anhang II aufgeführten Behörde erteilte Bescheinigung beiliegen, aus der hervorgeht, daß das betreffende Fleisch den verfügbaren Produktionsunterlagen zufolge der Definition von Artikel 1 Absatz 3 entspricht. (*) ABL. L 253 vom 11.10.1993, S. 1. (**) ABl C 266 vom 21.9.1999, S. 5.“ . In Artikel 8 Absätze 2 und 3 wird das Datum „1. Dezember 1999“ durch das Datum „28. Januar 2000“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 8. Dezember 1999 (') ABI. L 275 vom 26.10.1999, S. 2. (#) ABl. L 294 vom 16.11.1999, S. 13. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission