Nr. L 97/40 . Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 4. 89 VERORDNUNG (EWG) Nr. 921/89 DER KOMMISSION vom 10. April 1989 zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 890/78 über die Einzelheiten der Zerti- fizierung von Hopfen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71. des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Hopfen-('), zuletzt geändert durch die Verordnung . (EWG) Nr. 3998/87 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz S, in. Erwägung nachstehender Gründe: . Bei der. gemäß Verordnung (EWG) Nr. 890/78 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3994/88 (*), durchgeführten Bestimmung des Anteils, der auf Hopfenblätter, -stiele und -abfälle entfällt, wurde davon ausgegangen, daß die Abfälle und das Lupulin die gleiche Dichte aufweisen. Es ist jetzt möglich, das Verhältnis ihrer jeweiligen Volumengewichte zu bestimmen.. Zu diesem Zweck. ist die anzuwendende Berechnungsmethode festzulegen. Nach Artikel 7..der Verordnung (EWG) Nr. 890/78 muß das Packstück, in dem das Erzeugnis in den Verkehr gebracht wird, nach seiner Versiegelung mit den erforder- lichen Angaben gekennzeichnet sein. Zur Verhütung von Mißbrauch sollte vorgesehen werden, daß diese Kenn- zeichnung auch auf den in einem Packstück enthaltenen Päckchen oder Dosen Hopfenmehl oder Hopfenauszüge anzubringen ist. Die Verordnung (EWG) Nr. 890/78 ist deshalb zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 890/78 wird wie folgt geän- dert : 1. In Anhang II Buchstabe C Ziffer 1 dritter Unterabsatz erhält der Wortlaut „Eine Trennung zwischen Abfällen - und . Lupulin ist unmöglich, so daß .anhand’ einer objektiven Beurteilung der Farbe der Anteil beider Bestandteile geschätzt werden muß ; bei der Berech- nung des Gewichts wird angenommen, daß . beide Bestandteile dieselbe Dichte - haben” folgende Fassung : „Es ist sehr schwierig, Abfälle und Lupulin sehr genau zu trennen. Ihr ‚relativer Anteil kann jedoch mit Hilfe eines Siebs mit 0,8 mm  Maschenweite annähernd bestimmt werden. Bei der Schätzung des Lupulinanteils : sollte berück- sichtigt werden, daß das Volumengewicht des Lupulins viermal größer als das der Abfälle- ist.” 2. Im Anhang IV Buchstabe d) wird nach dem Satzteil „durch Aufdruck auf die versiegelte Verpackung” der folgende Satzteil angefügt : „und auf jedem Päckchen oder jeder Dose Hopfenmehl oder. Hopfenauszüge in der versiegelten Verpackung.” Artikel 2 Diese. Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft.- Sie gilt ab der Hopfenernte 1989, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem - Mitgliedstaat. Brüssel,-den 10. April 1989 (') ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, $. 1. (} ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 40. 3 ABl Nr. L 117 vom 29. 4. 1978, S. 43. 4 ABl. Nr. L 354 vom 22. 12. 1988, S. 24. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der-Kommission