31. 7. .90 Amtsblatt der Europäischen . Gemeinschaften Nr. .L._201/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2206/90 DES RATES - vom 24. Juli 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 zur Einführung von Sonder- maßnahmen für Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne sowie der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 zur Festsetzung. der Grundregeln für die beson- deren Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22: September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2902/89 (?), insbe- sondere auf Artikel 36, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82.des Rates vom 18. Mai.1982 über besondere: Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (*, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1104/88 (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 5, auf Vorschlag der Kommission, in: Erwägung nachstehender Gründe : Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2216/88 (®), und der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 (), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1190/90 (®, werden die monetären Differenzbeträge unter Zugrundelegung der Marktkurse berechnet, die die für bestimmte Mitglied- staaten geltenden Leitkurse betreffen. Damit die. Berechnung .der monetären Differenzbeträge verständlicher ist und damit der zunehmenden Bedeutung der Ecu Rechnung getragen wird, sollte auf die Ecu als Bezugsgrundlage unmittelbar. zurückgegriffen werden, um den Marktkurs im Fall der.Währungen zu bestimmen, welche die im Rahmen des- Europäischen Währungssy- stems geltende Schwankungsbreite von 2,25 v.H. nicht einhalten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel ' 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 2.Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält Buchstabe b) folgende Fassung : () ABL_Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.. (?) ABl. Nr. L 280 vom 29. 9. 1989, S. 2. (*) ABlL. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982‚ S. 28. (*) ABL. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 16. (*) ABl. Nr. L 167 vom 25. 7. 1972, S. 9. (% ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 10. (’) ABl. Nr. L 219 vom 28. 7. 1982, S. 1. (*) ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 39. „b) hinsichtlich der nicht unter Buchstabe a} fallenden Mitgliedstaaten : des Prozentsatzes des Unter-:. schieds zwischen ; — dem landwirtschaftlichen Umrechnungskurs und — dem Durchschnitt der im Amtsblatt der Euro- pdischen Gemeinschaften, Reihe C, in einem noch festzulegenden Zeitraum veröffentlichten Ecu-Kurse.” 2. In Artikel.2 Absatz 1 erhält Unterabsatz 2 folgende Fassung : „Die in Unterabsatz 1 Buchstabe a) zweiter Gedanken- strich und Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich genannten Kurse werden mit dem Berichtigungsfaktor gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 52/90 (*), multipliziert. (*) ABl. Nr. L 164 -vom 24. 6. 1985, S. 6. (”) ABl. Nr. L 8 vom 11. 1. 1990, S. 22” Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 12a Absatz 2 Buchstabe-a) zweiter Gedan- kenstrich wird die Angabe „mit dem Koeffizienten - gemäß Artikel 6 Absatz 3” durch die Worte „mit dem Berichtigungsfaktor gemäß Artikel 6 Absatz 1” ersetzt.. 2. Artikel 12a Absatz 2 Buchstabe b) ‚erhält folgende Fassung : „b).bei den nicht unter Buchstabe. a) fallenden Mitgliedstaaten : des Prozentsatzes, der dem Unter- .. schied entspricht zwischen — dem landwirtschaftlichen Umrechnungskurs und — dem Durchschnitt der im Amtsblatt der Euro- pdischen :Gemeinschaften, Reihe C, in: einem noch festzulegenden. Zeitraum veröffentlichten Ecu-Kurse, multipliziert mit dem - Berichti- gungsfaktor gemäß Artikel 6 .Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85.” Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. September 1990 in Kraft.