Nr. L 32/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3, 2..89 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION . vom 9. Januar 1989 | ‚ zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur in Portugal gemäß der Verord- ‚.nung (EWG) Nr. 797/85 des Rates (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEI\* GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europmschen "Wirtschaftsgemeinschaft, ” gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates vom 12, März 1985 über die Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1137/88 (‘) insbesondere auf Artikel 25 . Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die portugiesische Regxerung hat am 24. Oktober 1988 . gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 die nachstehenden Vorschriften mitgeteilt : — Gesetzesdekret Nr. 327/88 vom 23. September 1988 betreffend die Wiedereinführung von Beihilfen im Sektor Milch ; — Verfügung des Ministers für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung vom 8. Juni 1988 über die Anderung der Bedingungen für die Gewährung von Beihilfen im .’ Sektor Schweinefleisch. Gemäß Artikel 25 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 'hat die ‘Kommission - bezughch der genannten Vorschriften zu entscheiden, ob im Hinblick auf ihre Veresxbarke1t mit genannten genannten Verdordnung ‚und digen Zusammenhangs zwischen den verschiedenen Maßnahmen die Bedigungen für eine finanzielle Bete1h-' gung der Gemeinschaft erfüllt sind. - Die genannten Vorschriften entsprechen den Bedin- “ gungen und Zielen der Verordnung (EWG) Nr. 797/85. () ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1. (&) ABI. Nr. L 108 vom 29. 4. 1988, S. 1. ‘ N . . . \ . nter Berücksichtigung der Ziele sowie des notwen- . (89/84/EWG) Der Ausschuß des Europäischen Austichtungs- und : Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) ist zu den finanziellen Aspekten gehört worden. . Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen. der Stellungsnahme das Ständigen Agrar- strukturausschusses — . HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die von Portugal in Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 getroffenen -Maßnahmen erfüllen unter Berücksichtigung der r'n1tgete:lten Vorschriften weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft.an der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) ‚Nr. 797/85 genannten gemeinsamen Maßnahme. Artikel 2 | Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik ‘gerichtet. : ' Brüssel, den 9. Januar 1989 Für die Kommäission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission