Nr. L .148/52 Amtsblatt der. Europäischen Gemeinschaften 1. 6. 89 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1517/89 DER KOMMISSION a vom 31. Mai 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 886/87 über die Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission über die Tafeläpfeleinfuhren mitzuteilen haben DIE KOMMISSION.. DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die. gemeinsame. Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1119/89 (?), insbesondere auf Artikel 38 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Mitteilungen, _ welche: die Mitgliedstaaten der Kommission zu machen haben, damit diese die Einfuhr von - Tafeläpfeln überwachen kann, wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 886/87 der Kommission (*), geän- ‚ dert durch die Verordnung (EWG) Nr. . 744/89 (*), festge- legt. Diese Informationsmaßnahmen bezogen sich nicht auf die Einfuhr in Spanien und Portugal, da diese Länder bei der Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse aus Drittlän- dern restriktive Maßnahmen anwandten. Die portugiesi- schen Behörden haben jetzt im Rahmen wirtschaftspoliti- scher Maßnahmen die Aufhebung der im Sektor Obst und Gemüse noch geltenden Einfuhrbeschränkungen beschlossen» Es ist deshalb angezeigt, die Mitteilungs- - pflicht auf die Einfuhr von Tafeläpfeln aus Drittländern ‚ in Portugal auszudehnen. Darüber hinaus ist sie für.. Spanien ab 1. Januar 1990 vorzusehen ; von diesem Tag: an sind dort mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen gemäß Artikel 144 .der Beitrittsakte nicht mehr anwendbar. . Bei dieser Gelegenheit empfiehlt es sich, bei der. Waren- bezeichnung: die Bezugnahme auf die NIMEXE-Nomen- Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. Mai 1989 (') ABI. Nr. L 118 vom 20. S. 1972, $. 1. ?) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 12. (*) ABL. Nr. L 85 vom 28. 3. 1987, S. 16. (‘*) ABl. Nr. L 80 vom 23. 3. 1989, S. 40. klatur aufzuheben, da sie seit Inkrafttreten der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3910/87 des Rates (*) eingeführten neuen Warenbezeichnung nicht mehr zutreffend ist. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der. Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 886/87 wird wie folgt geän- - dert : 1. Artikel 1 erster Unterabsatz erhält_folgencfe Fassung:: „Die Mitgliedstaaten teilen der. Kommission die Mengen und Werte der zum freien Verkehr abgefer- tigten Tafeläpfel der KN-Code 0808 10 91, 0808 10 93 und 0808 10 99, aufgeschlüsselt nach Ursprungslän- . dern, mit.” ; 2. Artikel 2 Absatz 2 erhält folgende Fassung : „(2) Die Bestimmungen dieser Verordnung gelten bis zum 31. Dezember 1989 nicht für Spanien.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kiaft. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission , () ABI. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 33.