Nr. L 306/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 11. 88 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3483/88 DES RATES vom 7. November 1988 zur Anderung der Verordnung (EWG) -Nr. 2241/87 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für. die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (!'), zuletzt geändert ” durch . die. Akte über den Beitritt Spaniens und Portugal insbeson- dere auf Artikel 11, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Erfahrung hat gezeigt, daß die Anwendung der Regeln für die Erhaltung der Fischereiressourcen durch eine Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zur Verhütung der Überfischung verstärkt werden sollte. ‚ Es ist vorzusehen, daß die Mitgliedstaaten auf Antrag raschere und eingehendere Angaben über die Anlan- dungen ihrer Fischereifahrzeuge in einem anderen Mitgliedstaat erhalten. Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 legen die Mitgliedstaaten die Einzelheiten für die Nutzung 'der ihnen zugeteilten Quoten fest. Mit Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 (?) wird anerkannt, daß die Mitgliedstaaten einzelstaatliche Kontrollbestim- mungen vorsehen können, die über die Mindestanforde- rungen der Verordnung hinausgehen. Diese Einzelheiten und einzelstaatlichen Maßnahmen können Bestimmungen umfassen, nach denen ein bestimmter Bestand nur von Lizenzinhabern befischt werden darf und nach denen ein Fischereifahrzeug, das gegen eine Erhaltungsmaßnahme verstoßen hat, bei der Anlandung außerhalb des Registrierungsmitgliedstaats eine Bescheinigung dieses Mitgliedstaats mitführt, daß dieser das Fahrzeug kürzlich kontrolliert hat. Unter bestimmten Voraussetzungen sollte es einem Fischereifahrzeug ohne Lizenz bzw. ohne die erforder- liche Bescheinigung untersagt sein, Fisch anzulanden. Verstöße gegen dieses Verbot müßten . durch den Mitgliedstaat, in dem die Anlandung erfolgt, wirkungsvoll geahndet werden. In bestimmten Fällen sollte es jedoch möglich sein, daß der Registrierungsmitgliedstaat anstelle des Anlandungs- oder Umladungsmitgliedstaats den Verstoß wirkungsvoll ahndet. Ahndet ein Mitgliedstaat die genannten Verstöße nicht wirkungsvoll, so wird dadurch die Fähigkeit des Registrie- (') ABL._Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, $. 1. ( ABl. Nr.: L 207 vom 27. 7. 1987, S. 1. rungsmitgliedstaats beeinträchtigt, die Einhaltung. der Regelung für die Erhaltung. und : Bewirtschaftung der Fischereiressourcen zu gewährleisten. Daher muß vorge- sehen werden, daß die Fangmöglichkeiten des Mitglied- staats, in dem die Anlandung erfolgt, entsprechend verrin- gert werden, wenn er die Verstöße nicht wirkungsvoll ahndet. Dies sollte auch in Fällen gelten, in denen ein Mitgliedstaat Anlandungen von Fängen aus einer Quote, deren Befischung von der Kommission verboten worden ist, nicht wirkungsvoll geahndet hat. Die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 ist entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikei 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 wird wie folgt geän- dert : ; 1. Folgender Artikel wird eingefügt : „Artikel 9a (1) Unbeschadet des Artikels 9 übermitteln die Mitgliedstaaten auf Antrag eines Mitgliedstaats Angaben über in ihren Häfen oder Gewässern erfol- gende Anlandungen oder Umladungen von Fischen eines Bestandes oder einer Bestandsgruppe, die unter eine dem Antragsmitgliedstaat zugeteilte Quote fallen, durch Fischereifahrzeuge, welche die. Flagge des Antragsmitgliedstaats führen oder.dort registriert sind. Die Angaben umfassen den Namen sowie die äußeren Kennbuchstaben und -ziffern des betreffenden Fahr- zeugs, die von diesem angelandete oder umgeladene Menge des betreffenden Bestandes bzw. der betref- fenden Bestandsgruppe sowie Zeitpunkt und Ort der Anlandung oder Umladung. Die Angaben werden innerhalb von vier Werktagen nach der Anlandung oder Umladung oder binnen einer vom Antragsmitgliedstaat festgesetzten längeren Frist übermittelt. (2) Der Registrierungsmitgliedstaat unterrichtet die Kommission über Anträge nach Absatz 1. Der Anlan- dungs- oder Umladungsmitgliedstaat übermittelt der Kommission eine Abschrift der Angaben zu dem gleichen Zeitpunkt, zu dem er die Angaben dem Regi- strierungsmitgliedstaat mitteilt.” 2. Die folgenden Artikel werden eingefügt : „Artikel 11a . (1) Dieser Artikel gilt für Fischereitätigkeiten durch Fahrzeuge, welche die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder dort registriert sind, im Rahmen einer