Nr. L 195/30 Amtsblatt. der Europäischen -Gemeinschaften 23. 7. 88 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2190/88 DER KOMMISSION . vom 20. Juli 1988 zur endgult1gen Festlegung- der. im - Wirtschaftsjahr 1987/88 anwendbaren Beihilfe für Sojabohnen DIE. KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN. — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der. Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die: Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 des Rates vom 23. Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Soja- bohnen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1101/88 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 7, in Erwagung nachstehender Gründe : 'Mit den Kommissionsverordnungen (EWG). Nr. 2638/ 87 (°) und (EWG) Nr. 2755/87 (*) wurden die Beihilfen für Sojabohnen vorbehaltlich der Bestätigung der in Anwen- dung der Regelung der garantierten Höchstmengen fälligen Kürzung vorläufig. festgelegt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2868/87 der Kommis- sion (°) wurde der Betrag bestimmt, um den die Beihilfe für Sojabohnen im Wirtschaftsjahr 1987/88 zu kürzen ist. Die. vorläufig festgelegten Beihilfen wurden unter Berück- sichtigung einer Kürzung berechnet, die dem genannten Betrag entsprach. Die für Sojabohnen vorläufig. vorgese- henen Beihilfen sind- jetzt zu bestätigen und endgültig festzulegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die in den Anhängen der Verordnungen (EWG) Nr. 2638/87 und (EWG) Nr. 2755/87 genannten Beihilfen für Sojabohnen gelten ab dem Tag des Inkrafttretens der jeweiligen Verordnungen als endgültig festgelegt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in 1edem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. Juli 1988 (') ABL. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 15. (?) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 13. () ABl. Nr. L 248 vom 1. 9. 1987, S. 50. {(*) ABl. Nr. L 265 vom 16. 9. 1987, S. 7. () ABl. Nr. L 273 vom 26. 9. 1987, S. 15. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident