Nr. L _ 25/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 1. 89 VERORDNUNG (EWG) Nr. 195/89 DES RATES vom 23. Januar 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1581/86 zur Festlegung der Grund- regeln für die Intervention bei Getreide hinsichtlich der Bedingungen des Verkaufs von Erzeugnissen, die im Rahmen der gemeinschaftlichen Nahrungs- mittelhilfe zu liefern sind DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ‚ gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1097/88 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1581/86 (°*) wird Getreide, das sich im Besitz der Interventionsstellen befindet, durch Ausschreibung verkauft. Von diesem Verfahren sollte abgewichen werden, wenn es sich um Lieferungen im _Rahmen der _ gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfe handelt, die aufgrund von internatio- nalen Übereinkommen oder sonstigen Zusatzpro- grammen durchgeführt werden. Bei der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Nahrungsmit- telhilfepolitik und -verwaltung (*) schließt die Lieferung stets den Ankauf des betreffenden Erzeugnisses durch den Zuschlagsberechtigten dieser Lieferung ein. Bei einer Bereitstellung von Erzeugnissen aus Beständen der Inter- ventionsstellen ist der Verkauf zu im voraus festgelegten, eine Störung des Gemeinschaftsmarktes und Wett- bewerbsverzerrungen vermeidenden Preiskonditionen und Durchführungsmodalitäten das Verfahren, mit dem sich der Wettbewerb zwischen den Marktbeteiligten der Gemeinschaft bei der Ermittlung der Gesamtkosten der Lieferung am besten entfalten kann. Dieses Verfahren sollte für gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfeliefe- rungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1581/86 vorge- schrieben werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Dem Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1581/86 wird folgender Absatz angefügt : „Der Ankauf von Getreide bei den Interventions- stellen zur Erfüllung der Verpflichtungen aus der . Zuteilung von gemeinschaftlichen Nahrunarr;ittel- hilfelieferungen im Rahmen internationaler rein- künfte oder sonstiger Zusatzprogramme erfolgt zu Preisbedingungen und nach Durchführungsbestim- mungen, die im voraus festgelegt werden. Die Vorschriften zur Durchführung dieses Absatzes werden von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 erlassen.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 23. Januar 1989. (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. () ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 7. () ABl. Nr. L 139 vom 24. S. 1986, S. 36. ( ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1986, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident - C. ROMERO HERRERA