Nr. L 173/64 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 7. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2039/86 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2835/77 über die Durchführung der Beihilfegewährung für Hartweizen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1579/86 (), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3103/76 des Rates vom 16. Dezember 1976 über die Beihilfe für Hartweizen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1583/86 (*), wird die Beihilfe auch in den spanischen Provinzen Badajoz und Saragossa gewährt. Diese Provinzen wurden im Mai 1986 in die Liste der spani- schen Gebiete aufgenommen, in denen die Hartweizen- beihilfe gewährt wird. Dieser verspätete Beschluß hat zur Folge, daß einige Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2835/77 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2511/83 (%, insbesondere hinsichtlich der Frist für die Meldung der Hartweizen- anbauflächen und deren Kontrolle geändert werden müssen. | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2835/77 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 4 Absatz 3 erhält folgende Fassung : „(3) In Spanien kann die Beihilfe für das Wirt- schaftsjahr 1986/87 in den Provinzen Badajoz und Saragossa bis zum 31. Juli 1986 beantragt werden.” 2. Artikel S dritter Unterabsatz erhält folgende Fassung : „In den spanischen Provinzen Badajoz und Saragossa erstrecken sich die Kontrollen im Wirtschaftsjahr 1986/87 auf die geernteten Anbauflächen.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 1986 (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 29. (?) ABl. Nr. L 351 vom 21. 12. 1976, S. 1. (*) ABI. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 40. (°*) ABl. Nr. L 327 vom 20. 12. 1977, S. 9. (°) ABl. Nr. L 248 vom 8. 9. 1983, S. 17. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizeprdäsident