11. 6. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 140/31 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1433/93 DER KOMMISSION vom 10. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 des Rates mit Durchführungs- vorschriften für die Prämienregelung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 125/93 (*), insbesondere auf Artikel 4b Absatz 8 und Artikel 4d Absatz 8, in Erwägung nachstehender Gründe : Bei Anwendung der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 des Rates vom 3. Juni 1971 zur Festlegung der Regeln, der Fristen, Daten und Termine (*) verlängern sich die in Monaten ausgedrückten, durch die Regelung der Gewährung der Sonderprämie und Mutterkuhprämie festgelegten Wartefristen um einen Tag oder mehrere Tage. Es sollten deshalb die entsprechenden Durchfüh- rungsbestimmungen erlassen werden. Die Mitgliedstaaten, die von der allgemeinen Gewährung der Sonderprämie :auf ihre Gewährung bei der Schlach- tung umstellen wollen, können während der von ihnen zu bestimmenden Übergangszeit beide Regelungen gleich- zeitig anwenden. Da sich die genannte Übergangszeit als zu kurz ‚erweist, sollte sie ab 15. Mai 1993 verlängert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 des Rates (*) wird wie folgt geändert : 1. Der nachstehende Artikel 45a wird eingefügt : „Artikel 45a ; Festlegung des Haltungszeitraums Der letzte Tag der in den Artikeln 4, 16, 23 und 57 genannten Haltungszeiträume ist der Arbeits-, Sonn- oder Feiertag vor dem Tag, der die Ordnungsnummer des Ausgangstags trägt.“ 2. In Artikel 57 Absatz 2 wird „spätestens“ durch die Angabe „zwischen dem 15. Mai und :30. Juni 1993“ ersetzt. ; ‘ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- ‘ fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Artikel 1 Absatz 2 gilt ab dem 15. Mai 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. Juni 1993 (') ABlL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABl. Nr. L 18 vom 27. 1. 1993, S. 1. () ABl. Nr. L 124 vom 8. 6. 1971, S. 1. Für die Kommission Rene STEICHEN - Mitglied der Kommission (‘) ABl. Nr. L 391 vom 31. 12. 1992, S. 20.