Nr. L 147/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29.5.92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1377/92 DES RATES vom 21. Mai 1992 zur Festsetzung des Orientierungspreises und des Interventionspreises für ausgewachsene Rinder für das Wirtschaftsjahr 1992/93 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zu Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (!), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission (2), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Festsetzung des Orientierungspreises für ausgewach- sene Rinder müssen die Zielsetzungen der gemeinsamen Agrarpolitik berücksichtigt werden. Die gemeinsame Agrar- politik hat insbesondere zum Ziel, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewährlei- sten, die Versorgung sicherzustellen und für die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu tra- gen. Der Orientierungspeis muß nach den in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 vorgesehenen Kriterien festgelegt werden. Die Interventionsankäufe sind gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 anhand des gemeinschaftlichen Handels- klassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 1208 /81 ($) vorzuneh- men. Es erscheint deshalb angebracht, den Interventions- preis je 100 kg Schlachtkörpergewicht bei den interventions- fähigen Tierkategorien für eine Bezugsqualität auf der Grundlage dieses Handelsklassenschemas festzusetzen. Da sich ferner diese Kategorien hinsichtlich ihres Handelswerts immer stärker ähneln, sollte für sie ein einziger Interventions- preis festgesetzt werden, der gegenüber dem vorherigen Wirtschaftsjahr unverändert bleibt — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1992/93 wird der Orientierungs- preis für ausgewachsene Rinder auf 200 ECU je 100 kg Lebendgewicht festgesetzt. Artikel 2 Für das Wirtschaftsjahr 1992/93 wird der Interventionspreis für Schlachtkörper männlicher Rinder der Qualität R 3 des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 auf 343 ECU je 100 kg Schlachtkörpergewicht festgesetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem Beginn des Wirtschaftsjahres 1992/93. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 21. Mai 1992. (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1628/91 (ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 16). (2) ABl. Nr. C 119 vom 11. S. 1992, S. 50. (3) Stellungnahme vom 14. Mai 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) Stellungnahme vom 29. April 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). Im Namen des Rates Der Präsident Arlindo MARQUES CUNHA (5y ABI. Nr. L 123 vom 7. 5. 1981,S$. 3. Verordnung geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1026/91 (ABl. Nr. L 106 vom 26.4. 1991, S. 2).