9, .12. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften . Nr.. L 338/31 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3833/88 DER KOMMISSION ‘ vom 8. Dezember 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2096/86mit Durchführungsbestim- mungen zur direkten Beihilfe für Kleinerzeuger von Getreide DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf denVeftrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2221/88 (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2096/86 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3852/87 (*), wird die Beihilfe den Kleinerzeu- gern spätestens am 31. Dezember nach dem Wirtschafts- jahr gezahlt, das sie betrifft. In einigen Fällen wird die Einhaltung dieser Frist wegen Verwaltungsschwierigkeiten verhindert. Um diesen Schwierigkeiten abhelfen zu ‚können, sollte die Frist, die der Zahlung der Kleiner- zeugerbeihilfe bezüglich des Wirtschaftsjahres 1987/88 gesetzt ist, um einen Monat verlängert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel ] Der zweite Absatz von Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2096/86 erhält folgende Fassung : „Die für das Wirtschaftsjahr 1987/88 zu gewährende . Beihilfe kann den Begünstigten jedoch bis zum 31. Januar 1989 gewährt werden.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 8. Deiember 1988 (') ABL. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (#) ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 16. () ABl. Nr. L 180 vom 4. 7. 1986, S. 19. () ABL Nr. L 363 vom 23. 12. 1987, S. 18. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident