L 217/8 Amtsblatt der Europäischen Union 17.6.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 1117/2004 DER KOMMISSION vom 16. Juni 2004 zur Festsetzung des Wechselkurses für bestimmte direkte Beihilfen sowie Beträge mit struktur- oder umweltpolitischer Zielsetzung für das Jahr 2004 in der Tschechischen Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und der Slowakei DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 751/2004 der Kommis- sion vom 22. April 2004 zur Festsetzung bestimmter maßge- blicher Tatbestände für die Umrechnungskurse für das Jahr 2004 und die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei in- folge ihres Beitritts zur Europäischen Union (!), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 751/2004 wird der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs für das Jahr 2004 in der Tschechischen Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowe- nien und der Slowakei für die Umrechnung bestimmter Beträge in Landeswährung auf den Tag des Inkrafttretens des Beitrittsvertrags von 2003 festgesetzt. Der zu verwen- dende Wechselkurs entspricht dem Durchschnitt pro rata temporis der Wechselkurse, die in dem Kalendermonat gelten, der dem Zeitpunkt des maßgeblichen Tatbestands vorausgeht. (2) Der Beitrittsvertrag von 2003 ist am 1. Mai 2004 in Kraft getreten. (3) Der Wechselkurs für die betreffenden Beträge und Bei- hilfen für das Jahr 2004 ist daher entsprechend dem Durchschnitt pro rata temporis der Wechselkurse festzu- setzen, die im April 2004 galten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Jahr 2004 ist der im Anhang aufgeführte Wechselkurs in der Tschechischen Republik, Estland, Zypern, Lettland, Li- tauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und der Slowakei auf folgende Beträge anzuwenden: a) die Beträge mit struktur- oder umweltpolitischer Zielsetzung gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Kommission (*); C die Beträge der Prämie und Zahlungen im Rindfleischsektor gemäß den Artikeln 4, 5, 6, 11, 13 und 14 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates (*); c) die Beträge der Prämie und Zahlungen im Schaf- und Zie- genfleischsektor gemäß den Artikeln 4, 5 und 11 der Ver- ordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates (*); d) den Betrag der Beihilfe für Energiepflanzen gemäß Titel IV Kapitel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates (°). Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 16. Juni 2004 (') ABL L 118 vom 23.4.2004, S. 19. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 36. 3) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. ) ABl L ) ABl L 341 vom 22.12.2001, S. 3. 270 vom 21.10.2003, S. 1.