6.8. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 218/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2328/91 DES RATES vom 1S. Juli 1991 zur Verbesser£nng der Effizienz der Agrarstruktur DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates vom 12. März 1985 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruk- tur (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (*), ist wiederholt in wesentlichen Punkten geän- dert worden. Es empfichlt sich daher aus Gründen der Zweckmäßigkeit und der Klarheit, die genannte Verordnung zu kodifizieren. Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interven- tionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzin- strumente (°) unterstützt die Politik, die die Gemeinschaft - vor allem mit Hilfe des Strukturfonds verfolgt, die Errei- chung des in den Artikeln 130a und 130c des Vertrages niedergelegten allgemeinen Zielrahmens, indem sie zur Ver- wirklichung von fünf vorrangigen Zielen beiträgt. Der Europäische Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Land- wirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung, soll zur Beschleunigung der Agrarstrukturanpassung im Hinblick auf die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik beitragen. Die Interventionen des EAGFL zur Erreichung des Ziels Nr. Sa) sind geregelt durch die Verordnung (EWG) (!) ABl. Nr. C 82 vom 27. 3. 1991, 5. 7. (?) ABl. Nr. C 158 vom 17. 6. 1991. (3) ABl. Nr. C 159 vom 17. 6. 1991, S. 31. (*) ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1. (5) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, 5. 23. . (s) ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 9. Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hin- sichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschie- denen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (7) sowie durch die Verordnung (EWG) Nr. 4256/88 des Rates vom 19, Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des EAGFL, Abteilung Ausrichtung (®). Diese gemeinsame Maßnahme muß sich einerseits in den Rahmen der übrigen horizontalen Maßnahmen einfügen, die zur Erreichung des Ziels Nr. 5 a) getroffen wurden.. Ande- rerseits spiegelt sie bestimmte Prinzipien wider, auf denen die Agrarstrukturpolitik der Gemeinschaft beruht und die für alle Interventionen des Strukturfonds gelten. Die in Artikel 39 Absatz 1 Buchstaben a) und b) des Vertrages genannten Ziele der gemeinsamen Agrarpolitik können nicht erreicht werden, ohne die Landwirtschaft in die Lage zu versetzen, die Verbesserung der Effizienz ihrer Strukturen . fortzusetzen, hauptsächlich in den Gebieten, in denen die Probleme ganz besonders hervortreten. Diese Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Strukturen ist ein wesentlicher Bestandteil der Entwicklung der gemeinsa- men Agrarpolitik, die sich daher auf eine gemeinschaftliche Konzeption und gemeinschaftliche Kriterien stützen muß. Die Unterschiede in den Ursachen, in der Art und in der Bedeutung der Strukturprobleme in der Landwirtschaft können regional unterschiedliche Lösungen erforderlich machen, die zeitlich angepaßt werden können und zur wirtschaftlichen und sozialen Gesamtentwicklung beitragen müssen, Die Marktrealitäten für Agrarerzeugnisse haben sich geän- dert und werden sich aufgrund der zur schrittweisen Umkeh- rung der überschüssigen Produktionsentwicklung notwen- digen Neuorientierung der gemeinsamen Agrarpolitik noch weiter verändern. In diesem Zusammenhang muß die Strukturpolitik dazu beitragen, die Landwirte bei der Anpassung an diese neuen (7) ABI. Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, $. 1. (#) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 25.