Nr. L 185/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 7. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1823/92 DER KOMMISSION vom 3. Juli 1992 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3925/91 des Rates über die Abschaffung von Kontrollen und Förmlichkeiten für Handgepäck oder aufgege- benes Gepäck auf einem innergemeinschaftlichen Flug sowie für auf einer, innergemeinschaftlichen Seereise mitgeführtes Gepäck DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3925/91 des Rates vom 19. Dezember 1991 über die Abschaffung von Kontrollen und Förmlichkeiten für Handgepäck oder aufgegebenes Gepäck auf einem innergemeinschaftlichen Flug sowie für auf einer innergemeinschaftlichen Seereise mitgeführtes Gepäck ('), insbesondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Abschaffung der Kontrollen und Förmlichkeiten für Handgepäck und aufgegebenes Gepäck von Personen auf einem innergemeinschaftlichen Flug darf nicht zu Mißbrauch führen. Es ist daher wichtig, jeden Austausch von Waren zwischen diesem Gepäck mit dem für die Kontrolle vorzulegenden Gepäck zu vermeiden. Das Gepäck von Personen, die einen anderen als einen innergemeinschaftlichen Flug benutzt haben oder benutzen wollen, unterliegt den Bestimmungen für Gepäck von Personen aus Drittländern oder solchen, die sich in ein Drittland begeben. Es müssen jedoch beson- dere Vorschriften für den Fall erlassen werden, daß bei diesem Flug mehrere Gemeinschaftsflughäfen berührt werden. Besondere Vorschriften müssen hinsichtlich des Ortes erlassen werden, an dem die Kontrollen des Handgepäcks oder des aufgegebenen Gepäcks der Personen stattfinden, die nacheinander einen internationalen und einen inner- gemeinschaftlichen Flug mit verschiedenen Flugzeugen durchführen. Dabei ist der besondere Fall der Kontrolle des Gepäcks von Personen zu regeln, die von einem Nichtgemein- schaftsflughafen kommend in einem internationalen Gemeinschaftsflughafen auf ein Flugzeug mit Bestim- mung eines internationalen Flughafens im selben Mitgliedstaat umsteigen. Ferner ist der besondere Fall der Kontrolle des Gepäcks von Personen zu regeln, die von einem internationalen Flughafen kommend in einem internationalen Flughafen desselben Mitgliedstaats in ein Flugzeug mit Bestimmung eines Nichtgemeinschaftsflug- hafens umsteigen. Schließlich sind die Modalitäten zu bestimmen, die es den zuständigen Behörden erlauben, dasjenige Gepäck zu identifizieren, für welches die Kontrollen und Förmlich- keiten abgeschafft sind. (') ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1991, S. 4. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Verkehr des auf Flug- oder Schiffsreisen mitgeführten Gepäcks — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Diese Verordnung legt die Durchfuhrungsvorschrifteﬁ zu der Verordnung (EWG) Nr. 3925/91, im folgenden „Grundverordnung” genannt, fest. ; Artikel 2 (1) Im Sinne der Grundverordnung und dieser Verord- nung gilt als „Gepäck” jeder von einer Person auf belie- bige Weise während der Reise mitgeführte Gegenstand. (2) Im Luftverkehr gilt das Gepäck als — „aufgegebenes Gepäck”, wenn es nach der Abfertigung im Abgangsflughafen für die Person weder während des Fluges noch bei einer eventuellen Zwischenlan- dung im Sinne des Artikels 3 Nummern 1 und 2 und des Artikels $ Nummern 1 und 2 der Grundverord- nung zugänglich ist; — „Handgepäck”, wenn es die Person in die Kabine des Luftfahrzeugs mitnimmt. Artikel 3 Die Mitgliedstaaten treffen die _ erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, ' — daß bei der Ankunft der Personen vor der Kontrolle des nicht unter Artikel 1 der Grundverordnung fallenden Handgepäcks keine Gegenstände. aus d1esem umgepackt werden können ; — daß beim Abflug beziehungsweise bei der Abfahrt der Personen nach der Kontrolle des nicht unter Artikel 1 der Grundverordnung fallenden Handgepäcks keine Gegenstände aus diesem umgepackt werden können ; — daß bei der Ankunft der Personen Vorkehrungen getroffen werden, um das Umpacken von Gegen- ständen zu verhindern, bevor das nicht unter Artikel 1 der Grundverordnung fallende aufgegebene Gepäck kontrolliert wurde ; — daß beim Abflug beziehungsweise bei der Abfahrt der Personen Vorkehrungen getroffen werden, um das Umpacken von MGegenständen zu _verhindern, nachdem das nicht unter Artikel 1 der Grundverord- nung fallende aufgegebene Gepäck kontrolliert wurde.