Nr. L 70/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 3. 88 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) } RAT RICHTLINIE DES RATES vom 7. März 1988 zum Verbot des Gebrauchs von bestimmten Stoffen mit hormonaler Wirkung im Tierbereich (88/146/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verabfolgung bestimmter Stoffe mit hormonaler Wirkung an Nutztiere ist in den Mitgliedstaatan zur Zeit unterschiedlich : geregelt. Wenn die Bedeutung dieser Substanzen für die Aufzuchtbedingungen auch auf.der Hand liegt, so werden ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit von diesen Regelungen doch unterschiedlich beurteilt. Diese Unterschiede führen sowohl zu einer Verzerrung der Wettbewerbsbedingungen unter den Erzeugnissen, die Bestandteil gemeinsamer Marktorganisationen sind, als auch zu erheblichen Hindernissen im innergemeinschaftlichen Handel. Es ist darum notwendig, diese Verzerrungen und Hinder- nisse zu beseitigen ; hiermit wird sichergestellt, daß alle . Verbraucher Einkaufsbedingungen vorfinden, die merklich identisch sind, und daß ihnen gleichzeitig ein Erzeugnis geliefert wird, das möglichst weit ihrer Besorgnis und ihrer Erwartung entspricht. Die Absatz- möglichkeiten für die betreffenden Produkte können dadurch nur verbessert werden. Demzufolge erscheint es angebracht, die Verwendung von Stoffen mit hormonaler Wirkung zu Mastzwecken zu verbieten. Die Verabfolgung bestimmter Stoffe zu thera- peutischen Zwecken kann erlaubt sein, muß jedoch () ABl. Nr. C 288 vom 11. 11. 1985, S. 158. () ABl. Nr. C 44 vom 15. 2. 1985, S. 14. streng kontrolliert werden, um eine mißbräuchliche Verwendung zu verhindern. Ferner können so behandelte lebende Tiere und ihr Fleisch angesichts der sich daraus für die Wirksamkeit der Kontrolle des gesamten Systems ergebenden Risiken grundsätzlich nicht am Warenaustausch teilnehmen. Gleichwohl können Ausnahmen von diesem Verbot unter der Voraussetzung gewährt werden, daß bestimmte Sicher- heiten gegeben werden. Die Verabschiedung einer harmonisierten Regelung führt in der Gemeinschaft zur Einrichtung eines Systems für die Einfuhr aus Drittländertn, die gleichwertige Garantien bieten. Diese Garantien können im Rahmen der Anwen- dung der Richtlinien 72/462/EWG(°) und 85/358/ EWG (*) verlangt werden. Um die Wirksamkeit der Bestimmungen .der vorlie- genden Richtlinie sicherzustellen, ist es wichtig, vorzu- sehen, daß der letztmögliche Termin zur Umsetzung der Richtlinie 85/358/EWG vor dem für die vorliegende Richtlinie festgesetzten Datum liegt. Es ist nämlich ange- bracht, daß die gemeinschaftlichen Kontrollmaßnahmen .die einheitliche Anwendung der Normen im Bereich der Verabfolgung von Stoffen mit hormonaler und thyreosta- tischer Wirkung in allen Mitgliedstaaten sicherstellen — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : . Artikel 1 Für diese Richtlinie gelten die Begriffsbestimmungen für Fleisch und Nutztiere nach Artikel 1 der Richtlinie 81/602/EWG (*. C) ABI Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. (*) ABI. Nr. L 191 vom 23. 7. 1985, S. 46. () ABL. Nr. L _222. vom 7. 8. 1981, S. 32.