L 276/62 Amtsblatt der Europäischen Union 21.10.2005 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Oktober 2005 zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter Kabel und Seile aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Republik Korea (2005/739JEG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Län- dern (!) (nachstehend „Grundverordnung“ genannt), insbeson- dere auf Artikel 9 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des beratenden Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN 1. Einleitung (lI) Am 20. November 2004 veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union (?) eine Bekanntma- chung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter Kabel und Seile aus Eisen oder Stahl (nachstehend „SWR“ genannt) mit Ur- sprung in der Republik Korea (nachstehend „Korea“ ge- nannt) in die Gemeinschaft. (2) Das Antidumpingverfahren wurde auf einen Antrag hin eingeleitet, der am 11. Oktober 2004 vom Verbindungs- ausschuss der „European Wire Rope Industries“ (nachste- hend EWRIS abgekürzt oder „Antragsteller“ genannt) im Namen von Herstellern gestellt worden war, auf die ein erheblicher Teil, in diesem Fall mehr als 50 %, der ge- samten SWR-Produktion in der Gemeinschaft, entfiel. Der Antrag enthielt Beweise für das Vorliegen von Dum- ping bei der genannten Ware und für eine dadurch ver- ursachte bedeutende Schädigung. Diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um die Einleitung eines Ver- fahrens zu rechtfertigen. 1.1 Geltende Maßnahmen und laufende Untersuchungen be- treffend SWR-Einfuhren aus anderen Ländern (3) Im August 1999 führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 1796/1999 (*) endgültige Antidumpingzölle auf die (') ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S, 12). (°) ABl. C 283 vom 20.11.2004, S. 6. (’) ABL L 217 vom 17.8.1999, S. 1. Einfuhren von Kabeln und Seilen aus Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China, Ungarn, Indien, Mexiko, Po- len, Südafrika und der Ukraine ein. Bei den für diese Einfuhren geltenden Maßnahmen handelte es sich um einen Wertzoll, außer für einen indischen, einen mexika- nischen, einen südafrikanischen und einen ukrainischen ausführenden Hersteller, von denen mit dem Beschluss 1999/572JEG der Kommission (*) Verpflichtungen ange- nommen wurden. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1678/2003 (°) widerrief die Kommission die Annahme der Verpflichtung des vorgenannten ukrainischen aus- führenden Herstellers, und mit der Verordnung (EG) Nr. 1674/2003 (°) führte der Rat den entsprechenden Anti- dumpingwertzoll für diesen Ausführer wieder ein. (4) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1601/2001 (’) führte der Rat einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter Kabel und Seile aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Tschechischen Republik, Russland, Thai- land und der Türkei ein. Bei den für diese Einfuhren geltenden Maßnahmen handelte es sich um einen Wert- zoll, außer für einen tschechischen, einen thailändischen und zwei türkische ausführende Hersteller, von denen mit der Verordnung (EG) Nr. 230/2001 der Kommission (8) und mit dem Beschluss 2001/602/EG der Kommission (*) Verpflichtungen angenommen wurden. Mit den Verord- nungen (EG) Nr. 2303/2002 (!°) und (EG) Nr. 1274/2003 (!!) wurden die beiden Verpflichtungen von türkischen ausführenden Herstellern widerrufen. (5) Nach einer Untersuchung gemäß Artikel 13 der Verord- nung (EG) Nr. 384/96 wurde festgestellt, dass die Maß- nahmen gegenüber den Einfuhren aus der Ukraine und der Volksrepublik China durch Versand über die Repub- lik Moldau bzw. Marokko umgangen wurden. Daraufhin wurde der Antidumpingzoll auf die Einfuhren mit Ur- sprung in der Ukraine auf die Einfuhren von aus der Republik Moldau versandten Kabeln und Seilen aus Stahl ausgeweitet (!?). Desgleichen wurde auch der endgültige Antidumpingzoll auf die Einfuhren mit Ursprung in der Volksrepublik China auf die Einfuhren von aus Marokko versandten Kabeln und Seilen aus Stahl ausgeweitet (!?), ausgenommen die tatsächlich von einem marokkanischen Hersteller hergestellten Einfuhren. L 217 vom 17.8.1999, S. 63. L 238 vom 25.9.2003, S. 13. L 238 vom 25.9.2003, S. 1. L 211 vom 4.8.2001, S. 1. L 34 vom 3.2.2001, S. 4. ABl. L 211 vom 4.8.2001, S. 47. L 348 vom 21.12.2002, S. 80. L 180 vom 18.7.2003, S. 34. L 120 vom 24.4.2004, S. 1. L 328 vom 30.10.2004, S. 1.