23. 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 97/13- VERORDNUNG (EWG) Nr. 947/93 DER KOMMISSION _ vom 22. April 1993 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3094/92 zur Festsetzung der Beitritts- ausgleichsbeträge im Olivenölsektor für das Wirtschaftsjahr 1992/93 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, a gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 473/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur PFestsetzung allgemeiner Bestimmungen für die Regelung der Beitrittsausgleichsbe- träge im Olivenölsektor ('), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Durchführungsbestimmungen zu den Beitrittsaus- gleichsbeträgen im Olivenölsektor wurden durch die Verordnung (EWG) Nr. 5$83/86 der Kommission (?), ‚ zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3379/88 (*), festgesetzt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3094/92dé1' Kommis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3839/92 (*), wurden die Beitrittsausgleichsbeträge fest- gesetzt, die im Wirtschaftsjahr 1992/93 im Sektor Olivenöl gelten. : Nach der Verordnung (EWG) Nr. 741/93 des Rates vom 17. März 1993 zur Anwendung des gemeinsamen Inter- ventionspreises für Olivenöl in Portugal(®*) wird der gemeinsame Interventionspreis für Olivenöl in Portugal ab 1.April 1993 angewandt. Es entfallen deshalb die Beitrittsausgleichsbeträge. Die Verordnung (EWG) Nr. 3094/92 ist aus diesem Grund zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3094/92 wird aufgehoben. Ar_tikel 2 . Diese Verordnuﬁg tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. April' 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und / gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22..April 1993 (') ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 43. () ABl. Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 31. () ABl. Nr. L 296 vom 29. 10. 1988, S. 72. (‘) ABl. Nr. L 311 vom 28. 10. 1992, S. 20. (5) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S.:71. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission (*) ABl. Nr. L 77 vom 31. 3. 1993, S, 7.