Nr. L 123/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. S. 88 ‘ (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ' ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION / vom 27. April 1988 über die Erstattungsbeträge und die Zahlung von Vorschüssen für die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1400/86 gewährten Beihilfen (Nur der französische Text ist verbindlich) (88/286/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1400/86 des Rates vom 6. Mai 1986 zur Einführung einer gemeinsamen Maßnahme zur Förderung der Landwirtschaft durch Verbesserung der Zucht von Fleischrinderrassen in bestimmten benachteiligten Gebieten Frankrenchs ( insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die von Frankreich beim Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abtei- lung Ausrichtung, einzureichenden Anträge auf Erstat- tungen und die Zahlung von Vorschüssen müssen bestimmte Angaben enthalten, damit die Übereinstim- mung der Ausgaben mit der Verordnung (EWG) Nr. 1400/86 und dem von Frankreich vorgelegten Programm, das die Kommission gemäß Artikel 3 Absatz 3 der genannten Verordnung genehmigt hat, geprüft werden kann. Um eine wirksame Kontrolle zu ermöglichen, muß Frankreich die diesbezüglichen Belege nach Zahlung der letzten Erstattung drei Jahre lang zur Verfügung der Kommission halten. Um die in Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1400/86 vorgesehene Zahlung der Vorschüsse durchzu- "führen, sind ‘die diesbezüglichen Modalitäten und Verfahren genau festzulegen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses des () ABl. Nr. L 128 vom 14. 5. 1986, S. 1. Europäischen‘ Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die in Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG). Nr. 1400/86 genannten Anträge auf Erstattungen müssen den in den Anhängen I bis III aufgeführten‘ Tabellen , entsprechen. (2) Mit seinem ersten Antrag auf Erstattung übermittelt Frankreich der Kommission die einzelstaatlichen Durch- führungs- und Kontrollvorschriften sowie die :Verwal- tungsanweisungen, Formulare und alle weiteren Unter- lagen betreffend die administrative Durchführung der Maßnahme. Artikel 2 Für eine Zeit von drei Jahren nach Zahlung der letzten Erstattung hält Frankreich alle in seinem Besitz befind- lichen Belege oder beglaubigten Abschriften davon, anhand deren die in der Verordnung (EWG) Nr. 1400/86 vorgesehenen Beihilfen bewilligt und die Anträge auf Erstattungen und Vorschüsse gestellt worden sind, zur Verfügung der Kommission. . Artikel 3 Die in Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1400/86 genannten Vorschußanträge müssen den in den Anhängen IV und V.1 bis V.6 aufgeführten Tabellen entsprechen.