9. 6. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 138/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1402/93 DER KOMMISSION vom 8. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2561/90 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2503/88 des Rates über Zollager DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2503/88 des Rates vom 25. Juli 1988 über Zollager ('), insbesondere auf Artikel 28, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 2561/90 der Kommis- sion (?), zuletzt geändert durch die Verardnung (EWG) Nr. 965/93 (*), sind Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2503/88 festgelegt. Nach Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November 1988 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungs- bescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2101/92 (%), ist bei der Abgabe bestimmter Zollanmel- dungen die Ausfuhr- oder Vorausfestsetzungsbescheini- gung vorzulegen. Diese Vorschrift ist so auszulegen, daß die Vorlage der genannten Bescheinigung zum Zeitpunkt der Anmeldung zur Ausfuhr von Waren mit Vorfinanzierung nicht erfor- derlich ist, wenn diese Bescheinigung bereits bei der Überführung der Waren in das Zollagerverfahren gemäß Artikel $ der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates vom 4. März 1980 über die Vorauszahlung von Ausfuhrer- stattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2026/83 (7), vorgelegt worden ist.. Die Verordnung (EWG) Nr. 2561/90 enthält die prakti- schen Verfahrensregeln für die Überführung in ein Zollagerverfahren und die spätere Ausfuhr von Waren mit Vorfinanzierung. Nach Artikel 57 Absatz 4 zweiter Unter- absatz der vorgenannten Verordnung ist bei der Überfüh- rung der Waren in das Zollagerverfahren die Ausfuhr- oder Vorausfestsetzungsbescheinigung vorzulegen ; Artikel 61 Absatz 3 zweiter Unterabsatz schreibt die Vorlage der Bescheinigung bei der Ausfuhr vor. Artikel 61 muß folglich entsprechend der Auslegung des Artikels 22 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Zollager und Freizonen — HAT. FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 61 Absatz 3 zweiter Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 2561/90 wird der Satzteil „insbesondere die Ausfuhr- oder _Vorausfestsetzungsbescheinigung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88“ gestrichen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 8. Juni 1993 (') ABl. Nr. L 225 vom 15. 8. 1988, S. 1. (?) ABl. Nr. L 246 vom 10. 9. 1990, S. 1. ( ABI. Nr. L 98 vom 24. 4. 1993, S. 24. (*) ABI. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. (*) ABl. Nr. L 210 vom 2S. 7. 1992, S. 18. () ABl. Nr. L 62 vom 7. 3. 1980, S. 5. Für die Kommission Christiane SCRIVENER Mitglied der Kommission (”) ABI. Nr. L 199 vom 22. 7. 1983, S. 12.