21. 3. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 75/29 VERORDNUNG (EWG) Nr. 705/92 DER KOMMISSION vom 20. März 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 606/86. mit Durchführungsbestim- mungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für aus der Zehnergemein- schaft und aus Portugal nach Spanien eingeführte Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 83, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates vom 25S. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmecha- nismus ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 606/86 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 63/92 (*), bestimmt im Rahmen eines Richtplafonds für den Versand von Milcherzeugnissen nach Spanien zwei Mengen, wovon die eine Erzeugnisse aus der früheren Zehnergemeinschaft und die andere portugie- sische Erzeugnisse betrifft. Für Portugal wurden im Rahmen dieser Höchstmenge außerdem Sondermengen HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : eingeräumt, um in der Gemeinschaft Änderungenen im bisherigen Handel mit Milcherzeugnissen auszuschließen. Was den spanischen Markt angeht, so sollten im Interesse einer ausgewogenen Versorgung Spaniens monatliche statt vierteljährliche Mengenaufteilungen vorgesehen werden. Der Rat hat Milch und Rahm in Kleinpackungen von der Liste der Erzeugnisse gestrichen, die zum Schutz des portugiesischen Marktes im Rahmen des ergänzenden Handelsmechanismus gehandelt werden. Da der einschlä- gige portugiesische Markt jedoch inzwischen vollständig Teil des Gemeinschaftsmarktes ist, sollte der Einheitlich- keit des Gemeinschaftsmarktes Vorrang vor der Erhaltung des traditionellen Handels eingeräumt werden. Die betref- fenden Höchstmenge sollte deshalb für die Einfuhr von Milch und Rahm in Kleinpackungen in Spanien keine Sondermengen mehr für Gemeinschafts- bzw. portugie- sische Erzeugnisse vorsehen. Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 606/86 wird wie folgt geändert : 1. In Artikel 2: ; a) Absatz 1 erhält folgende Fassung : „(1) Lizenzen werden monatlich für höchstens ein Zwölftel 'der im Anhang genannten Mengen erteilt.” ; b) in Absatz 2 wird das Wort „vierteljährlich” durch das Wort „monatlich” ersetzt. 2. In Artikel 3 Absatz 1 erster Unterabsatz werden die Worte „vierteljährlich” und „Vier- teljahr” durch die Worte „monatlich” und „Monat” ersetzt. (') ABL_Nr. L 55 vom 1.3. 1986, $. 106. () ABL. Nr. L 293 vom 27. 10. 1988, S. 7. () ABL. Nr. L 58 vom 1. 3. 1986, S. 28. () ABl. Nr. L 6 vom 11. 1, 1992, S. 24.