21. 7. 87 Amtsblatt der. Europäischen Gemeinschaften Nr. L 200/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2138/87 DER KOMMISSION vom 20. Juli 1987 zur ÄQ1derung der Verordnung (EWG) Nr. 1813/84 über Durchführungsbestim- mungen betreffend Differenzbeträge für Raps- und Rübsensamen sowie für Sonnenblumenkerne DIE: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN: — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1915/87 (?), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des Rates vom 20. Juli 1972 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für Raps- und Rübsensamen sowie für Sonnen- blumenkerne (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1869/87 (*), insbesondere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1813/84 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3891/86 (%, umfaßt der Differenzbetrag ein Berichtigungselement des Richtpreises, das anhand der Auswirkung der monetären Abweichung auf den Richt- preis berechnet wird. Zur Verhütung von Marktstörungen sollte bei dieser Berechnung der um 7,5 % verminderte Richtpreis zugrunde gelegt werden. Die in dieser Verordnung - vorgesehenen Maßnahmen > entsprechen der Stellungnahme‘ des Verwaltungaus- schuüsses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN.:: Artikel 1 Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1813/84 erhält folgende Fassung : „(1) Das Berichtigungselement des Richtpreises und auch das Berichtigungselement der Beihilfe oder der Erstattung sind gleich der Auswirkung des von dem in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 genannten Prozentsatz abgeleiteten Koeffi- zienten auf den um 7,5 % verminderten Richtpreis, die Beihilfe oder die Erstattung.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffeﬁtlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1987 für Raps- und Rübsensamen und ab 1. August 1987 für Sonnenblumen- kerne. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. Juli 1987 (') ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (3) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 7. () ABl. Nr. L 167 vom 25. 7. 1972, S. 9. () ABIL. Nr. L 176 vom 1. 7. 1987, S. 30. () ABL. Nr. L 170 vom 28. 6. 1984, S. 41. () ABl Nr. L 361 vom 20. 12. 1986, S. 27. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident