3. 6. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 134/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1358/93 DER KOMMISSION vom 2. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 485/93 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 mit Durchführungsbestimmungen für die Interventionsmaß- nahmen für Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 125/93 (?), insbesondere auf Artikel 6 . Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 485/93 der Kommis- sion (°) ist Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 der Kommission vom 29. März 1989 mit Durchführungs- bestimmungen für die Interventionsmaßnahmen für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 685/93 (°), damit seine reibungslose Anwen- dung nicht durch etwaige Wechselkursneufestsetzungen gestört wird, auch auf Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 685/93 anzuwenden. Wegen der Abwertung des grünen Kurses mit Wirkung zum 2. Februar 1993 hat der gemäß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 auf die zweite Ausschreibung im Januar 1993 angewandte Umrechungskurs unabhängig vom Markt einen niedrigeren zugeschlagenen Preis zur Folge und ist ein Berichtigungskoeffizient anzuwenden. Damit die bezüglich Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 vorgenommene Änderung ihren wirtschaft- lichen Zweck erfüllen kann, muß der Tag der Anwen- dung der Verordnung (EWG) Nr. 485/93 auf die im Januar 1993 stattfindende zweite Ausschreibung vorverlegt werden. Durch diese nachträgliche Anwendung werden die beteiligten Geschäftsleute nicht benachteiligt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- ‚schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : . Artikel 1 In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 485/93 erhält der zweite Absatz folgende Fassung : „Sie gilt ab der zweiten Ausschreibung im Januar 1993“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach: ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und Vgilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 2. Juni 1993 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABl. Nr. L 18 vom 27. 1. 1993, S. 1. © ABl. Nr. L 51 vom 3. 3. 1993, S. 19. (*) ABl. Nr. L () ABL. Nr. L Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission