9. 8. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 218/19 (Nicht ‚veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. Februar 1988 zur Änderung der Entscheidung 86/614/EWG zur F.rmächtiguhg Griechenlands, bestimmte Schutzmaßnahmen gemäß Artikel 108 Absatz 3 des EWG-Vertrags zu treffen i (Nur.der griechische Text ist verbindlich) (88/438/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestütz auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 108 Absatz 3, . in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Entscheidung C/85/1344 der Kommission, die der griechischen Regierung am 13. August 1985 zugestellt wurde, wurde Griechenland aufgefordert, die gemäß der Entscheidung 1574/70 des griechischen Währungsaus- schusses, geändert durch die ‚ Entscheidung 350/82, gewährte Ausfuhrbeihilfe abzuschaffen. Mit Entscheidung 85/594/EWG der Kommission (') wurde Griechenland ermächtigt, gewisse Schutzmaß- nahmen gemäß Artikel 108 Absatz 3 EWG-Vertrag zu treffen. Hierzu zählt die Zahlung von Exportbeihilfen von bis zu 26,4 % .des fob-Preises bis 31. Dezember 1986 gemäß der Entscheidung des griechischen Währungsaus- schusses. ; Mit Entscheidung 86/614/EWG der Kommission (*) zur Änderung der Entscheidung 85/594/EWG wurde Grie- chenland auferlegt, die bisher gewährte Ausfuhrbeihilfe um 40 % zu senken, um die Auswirkungen der Einfüh- rung der Mehrwertsteuer auszugleichen und die verblei- benden 60 % ab 1. Januar 1987 in vier gleichen Stufen abzubauen ; der Höchstsatz der Beihilfe beträgt im Jahr 1987 somit 11,88 % des fob-Preises. ' Artikel 3 der Entscheidung 86/614/EWG bestimmt, daß die Beihilfen von der Kommission eingeschränkt oder gestrichen ‚ werden können, sofern Beweise vorgelegt werden, aus denen nach Prüfung und nach Rücksprache () ABI. Nr. L 373 vom 31. 12.'1985, S. 9. (3 ABL. Nr. L 357 vom 18. 12. 1986, S. 28. mit den interessierten Parteien hervorgeht, daß die Gewährung von griechischen Ausfuhrbeihilfen an einen bestimmten Industriesektor erhebliche Verlagerungen in den herkömmlichen Handelsströmen verursacht oder zu verursachen droht und daß diese Verlagerungen einen alteingesessenen Industriezweig in anderen Mitglied- staaten in einem dem gemeinsamen Interesse zuwiderlau- fenden Maße schädigen oder zu schädigen, drohen. I ' Im März 1983 hatte ein niederländischer ’Hersteller von kandierten Fruchtschalen (NIMEXE-Kennziffer 20.04-30) bei der Kommission eine Beschwerde eingereicht, wonach die griechischen Ausfuhrbeihilfen in diesem Sektor 32 % des fob-Preises erreicht und dadurch eine äußerst schwerwiegende Verzerrung des Wettbewerbs auf dem Gemeinsamen Markt verursacht hätten. Gleichlau- tende Klagen wurden in den folgenden Jahren wiederholt vorgebracht. Am 29. April 1987 beantragte dieser Beschwerdeführer gemeinsam mit dem niederländischen Verband der Obst- und Gemüseverarbeitungsindustrie/Herstellersektion Obstkonserven die Anwendung‘ von Artikel 3 der Entscheidung 86/614/EWG im Hinblick auf die Strei- chung aller griechischen Beihilfen an die Obstkonserven- industrie. Der Antragsteller ist der größte von vier kleinen nieder- ländischen Herstellern von kandierten Fruchtschalen, die in der Ortschaft Franeker in der Provinz Friesland ange- siedelt sind. Diese vier Betriebe versorgen den größten Teil des niederländischen, des deutschen und des briti- schen Marktes sowohl auf der Großhandels- als auch auf der Einzelhandelsstufe. Hauptabsatzmarkt ist die Bundes- republik Deutschland. Der Antragsteller ist auf Einhundertgrammpackungen für den Einzelhandel, die