Nr. L 315/24 / Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften S. 11. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3316/87 DER KOMMISSION vom 4. November 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 über die Gewährungl von Beihilfen für Magermilch, die zu Kasein und Kaseinaten verarbeitet worden ist DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2998/87 (?), insbeson- dere auf Artikel 11 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 1 zweiter Unterabsatz der. Verordnung (EWG) Nr. 756/70 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2888/87 (*), ist der zu gewährende Beihilfebetrag der, welcher am Tag der Herstellung des Kaseins oder der Kaseinate gilt. Für die Umrechnung dieses Betrages in Landeswährung ist keine Bestimmung vorgesehen. Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. _]um 1985 über den Wert der Rechnungs- “ einheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpo- _ litik anzuwendenden Umrechnungskurse (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1636/87 (%), wirkt sich die Änderung eines landwirtschaftlichen Umrech- nungskurses auf die Beträge aus, für welche der anspruchsbegründende Tatbestand nach dem Wirksam- werden des neuen. landwirtschaftlichen Umrechnungs- kurses eintritt. Was die Milcherzeugnisse angeht, so sind die anspruchsbegründenden "Tatbestände nach dem Verfahren des Artikels 30 der Verordﬁung (EWG) Nr. 804/68 zu bestirnmen. Die Erzeugung von Kasein oder Kaseinaten sollte im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 als anspruchsbegründender Tatbestand ’gelten. Die ‘ in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Dem Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt : „Die Umrechnung des Beihilfebetrags in Landeswäh- rung erfolgt anhand des repräsentativen Kurses, der am Tag der Herstellung des Kaseins bzw. der Kasei- nate gilt.” ; Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mltglledstaat Brüssel, den. 4. November 1987 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. ( ABl. Nr. L 285 vom 8. 10. 1987, S. 1. (*) ABl. Nr L 91 vom 25. 4. 1970, S. 28. (*) ABl. Nr. L 275 vom 29. 9. 1987, S. 22. 5 ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. (*) ABl. Nr. L 153 vom 13. 6. 1987, S. 1. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident