Nr. L 294/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 10, 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3104/87 DER KOMMISSION vom 16. Oktober 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1900/87 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Standardqualitäten für Weich- weizen, Roggen, Gerste, Mais, Sorghum und Hart- weizen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2094/87 (*), sieht eine allgemeine Verstärkung der für die Standardqualität von Hartweizen geltenden Mindest- anforderungen insbesondere durch Einführung von technologischen Kriterien vor. Die von den Interven- tionsstellen vorzunehmende analytische Untersuchung dieses Getreides auf die betreffenden Kriterien stößt in den wichtigsten Erzeugermitgliedstaaten auf gewisse Schwierigkeiten, da es an den notwendigen technischen Einrichtungen mangelt. Überdies sind die zur Intervention angelieferten Erzeug- nisse nach der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 der Kommission (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2936/87 (°), zwischen dem 110. und dem 115. Tage nach dem Übernahmetag zu bezahlen. Dies jedoch kann nur geschehen, wenn alle Qualitätskriterien über- prüft worden sind. Das Fehlen technischer Einrichtungen in einigen Mitgliedstaaten\cann deshalb eine verspätete Übernahme und somit nachteilige Folgen für-die Markt- beteiligung nach sich ziehen. Um dies zu vermeiden, sollte vorgesehen werden, daß die Frist für die Zahlung des Interventionsgetreides vor der Übernahme, d.h. ab dem Tag der Lieferung der Erzeugnisse zu dem von der Interventionsstelle bezeichneten Lagerhaus, berechnet wird. Eine solche Regelung muß jedoch auf die für die Ausrüstung der betreffenden Interventionszentren benö- tigte Zeit beschränkt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 erhält folgende Fassung : „(4) Die Zahlung erfolgt zwischen dem 110. und dem 115. Tag nach dem Übernahmetag. Bei Hart- weizen erfolgt sie jedoch bis zum Ende des Wirt- schaftsjahres 1987/88 zwischen dem 110. und 115. Tag nach dem Tag der Anlieferung des betreffenden Getreides zu dem von der Interventionsstelle bezeich- neten Lagerhaus.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Oktober 1987 (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. ( ABL. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 40. (*) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 22. *) ABl. Nr. L 196 vom 17. 7. 1987, S. 1. ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 15. (°*) ABl. Nr. L 278 vom 1. 10. 1987, S. 51. Für die Kommission- Frans ANDRIESSEN Vizepräsident