31. 12. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 404/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3949/92 DES RATES vom 21. Dezember 1992 zur Durchführung einer Arbeitskostenerhebung im procluzterenden Gewerbe und im Dienstleistungssektor DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 213, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Kommission muß zur Erfüllung der ihr nach dem Vertrag und insbesondere nach den Artikeln 2, 3, 117, 118, 122 und 123 obliegenden Aufgaben über die Situa- tion in den Mitgliedstaaten im Hinblick auf Arbeitsko- sten und Arbeitnehmereinkommen unterrichtet sein. Die in den einzelnen Mitgliedstaaten verfügbaren statisti- schen Informationen stellen insbesondere wegen der Un- terschiede in den Rechtsvorschriften, Regelungen und Verwaltungspraktiken der Mitgliedstaaten keine brauch- bare Vergleichsbasis dar. Infolgedessen müssen Erhebun- gen auf der Grundlage einheitlicher Definitionen und nach gemeinsamen Methoden durchgeführt und aufbe- reitet werden. Das beste Verfahren zur Ermittlung der Höhe, Zusam- mensetzung und Entwicklung der Arbeitskosten wie auch der Arbeitnehmereinkommen besteht in der Durch- führung spezifischer Erhebungen, wie dies zuletzt im Jahr 1989 in Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1612/88 vom 9. Juni 1988 zur Durchführung einer Ar- beitskostenerhebung im produzierenden. Gewerbe, im Groß- und im Einzelhandel sowie im Bank- und im Ver- sicherungsgewerbe (*) auf der Grundlage der Buchfüh- rungsangaben des Jahres 1988 geschehen ist. Da die Aufwendungen der Unternehmen an Löhncn und Gehältern sowie an Lohnnebenkosten sowohl in ihrer Höhe als auch in ihrer Struktur beträchtlichen Verände- rungen unterworfen sind, ist es angebracht, auf der Grundlage der Buchführungsangaben des Jahres 1992 eine neue Erhebung im produzierenden Gewerbe, im Handel sowie im Banken- und Versicherungsgewerbe vorzunehmen, um die Ergebnisse der vorangegangenen Erhebung auf den neuesten Stand zu bringen. Aufgrund der Veränderungen in der W1rtschafts- und Beschäftigungsstruktur der Mitgliedstaaten ist es erfor- derlich, die Erhebung auf weitere Wirtschaftszweige ins- bcsondere im Dienstleistungsbereich auszuweiten. Wegen des Umfangs der Erhebung ist es notwendig, das Stichprobenverfahren anzuwenden, um die Belastung für die Unternehmen und die Haushalstpläne der Euro- päischen Gemeinschaften und der Mitgliedstaaten in Grenzen zu halten — (*) ABL. Nr. L 145 vom 11. 6. 1988, S. 1. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen ihrer regelmäßigen Erhebungen über die Ar- beitskosten und die Arbeitnehmereinkommen führt die Kommission 1993 auf der Grundlage der Buchführungs- angaben des Jahres 1992 eine Erhebung über die Arbeits- kosten im produzierenden Gewerbe und in bestimmten Bereichen des Dienstleistungssektors durch. Artikel 2 (1) Die Erhebung erstreckt sich auf alle Unternehmen oder örtlichen Einheiten mit mindestens zehn Arbeitneh- mern, die die in den Abschnitten C, D, E, F, G, H und K, den Abteilungen 65 und 66 und der Gruppe 63.3 der Statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft NACE (REV 1) abgegrenz- ten und definierten Tätigkeiten ausüben, unter Berück- sichtigung der besonderen Bestimmungen im Anhang dieser Verordnung. (2) Die Erhebung wird auf der Grundlage eines Stich- probenverfahrens durchgeführt. Artikel 3 Die Arbeitgeber sind verpflichtet, für die in die Stich- probe einbezogenen Unternehmen oder örtlichen Einhei- ten auf der Grundlage der Buchführungsangaben des Kalenderjahres 1992 die für die Ermittlung der Arbeits- kosten erforderlichen Auskünfte gemäß den nachstehen- den Bestimmungen zu erteilen. Artikel 4 Mit der Erhebung werden erfaßt: 1. die Kosten für Löhne und Gehälter einschließlich der Prämien und Gratifikationen sowie alle Nebenkosten, insbesondere die Beiträge der Arbeitgeber zur Sozial- versicherung und zu freiwilligen Zusatzversicherun- gen und die sonstigen Sozialleistungen einschließlich der Aufwendungen für die berufliche Bildung der Ar- beitnehmer sowie eventuelle unmittelbar mit den Ar- beitskosten zusammenhängende Steuer- oder Subven- tionsbeträge; 2. die Zahl der in den Unternehmen oder örtlichen Ein- heiten beschäftigten Arbeitnehmer; 3. die Arbeitsdauer. Artikel 5 (1) Die Auskünfte werden von den statistischen Dien- sten der Mitgliedstaaten eingeholt, die geeignete Frage- bogen zur Sammlung der Informationen ausarbeiten.