17. 12. 88 Amtsblatt der "Europäischen Gemeinschaften Nr. L 348/27 \ i VERORDNUNG (EWG) Nr. 3936/88 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 639/86 zur Festsetzung der Anfangs- kontingente für die Einfuhr von bestimmtem Gemüse von den Kanarischen Inseln nach Portugal DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europmschen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf d1e Verordnung (EWG) Nr. 502/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Regelung der mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter landwirt- schaftlicher Erzeugnisse von den Kanarischen Inseln nach Portugal ('), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe :. Gemäß Protokoll Nr. 2 der Beitrittsakte und der Verord- nung (EWG) Nr. 502/86 kann Portugal bei der Einfuhr bestimmter Erzeugnisse von den Kanarischen Inseln Beschränkungen beibehalten. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 639/86 der Kommis- sion (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3943/87 (?), wurde das Ausmaß der mengenmäßigen Beschränkungen festgelegt, die in Portugal für bestimmtes Gemüse. von den Kanarischen Inseln gelten. Durch eine Erhöhung der Kontingente 1988 um 20 % hat der portugiesische Markt keine Störungen erfahren. Es sollten deshalb auch die Kontmgente 1989 in diesem Sinne bestimmt werden. : Die in dieser Verordnung vorgesehenen . Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 639/86 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 1 wird die Angabe „für 1988” durch die Angabe „für 1989” ersetzt. 2. Der Anhang wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. - “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1989 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Dezember 1988 * () ABI. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 49. () ABl Nr. L 60 vom 1. 3. 1986, S. 30. () ABL Nr. L 373 vom 31. 12. 1987, S. 23. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident