28. 5. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 133/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 1099/1999 DER KOMMISSION vom 27. Mai 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2282/90 mit Bestimmungen zur Durchführung von Maßnahmen zur Steigerung des Verbrauchs und der Verwen- dung von Apfeln sowie des Verbrauchs von Zitrusfrüchten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1195/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zum Erlaß von Maßnahmen zur Steige- rung des Verbrauchs und der Verwendung von Äpfeln (*), insbesondere auf Artikel 5, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1201/90 des Rates vom 7. Mai 1990 betreffend Maßnahmen zur Steigerung des Verbrauchs von Zitrusfrüchten (*), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (ı) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2282/90 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2404/96 (*, wurden die Bestim- mungen zur Durchführung von Maßnahmen zur Steigerung des Verbrauchs und der Verwendung von Äpfeln sowie des Verbrauchs von Zitrus- früchten festgelegt. (2) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2282/90 erstellt die Kommission nach Prüfung durch den Verwal- tungsausschuß für Obst und Gemüse vor dem 15. Juli des auf den Tag der Antragstellung folgenden Jahres das Verzeichnis der genehmigten Anträge auf finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft. (3) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 481/1999 der Kommission vom 4. März 1999 mit allgemeinen Bestimmungen für die Verwaltung der Verkaufsför- derungsprogramme für landwirtschaftliche Erzeug- nisse (°) schließen die zuständigen Stellen mit den berücksichtigten Interessenten innerhalb von 30 Kalendertagen nach Mitteilung der Entscheidung der Kommission Verträge ab. (4) Es ist zu ermöglichen, daß die Verträge rechtzeitig vor der Vermarktung der in der Gemeinschaft geernteten Äpfel und Zitrusfrüchte geschlossen werden können. (5) Daher ist es erforderlich, die Verordnung (EWG) Nr. 2282/90 zu ändern, indem der Termin für die Erstellung des Verzeichnisses der in _Frage kommenden Programme auf den 30. Juni vorge- zogen wird. (6) Die in _ dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2282/90 erhält folgende Fassung: „Nach Prüfung durch den Verwaltungsausschuß für Obst und Gemüse gemäß Artikel 47 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates (*) erstellt die Kommission spätestens am 30. Juni des auf die Einreichung folgenden Jahres das Verzeichnis der für eine finan- zielle Beteiligung der Gemeinschaft in _Frage kommenden Anträge. () ABl. L 297 vom 21.11.1996, S.1.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Mai 1999 (') ABI. L 119 vom 11.5.1990, S. 53. () ABl. L 119 vom 11.5.1990, S. 65. () ABL. L 205 vom 3.8.1990, S. 8. (*) ABl. L 327 vom 18.12.1996, S. 27. () ABL_L 57 vom 5.3.1999, S. 8. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission