27. 3. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 82/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 882/86 DES RATES vom 24. März 1986 zur neunten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Schaf- und Ziegenfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (?), insbeson- dere auf Artikel 5 Absatz 9, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3523/85 zur sechsten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 (?) hat der Rat die Gewährung der Prämie für Schaffleischerzeuger unter bestimmten Bedingungen auf die Ziegenfleischer- zeuger ausgedehnt. Gemäß Artikel 5 Absatz 9 der Verord- nung (EWG) Nr. 1837/80 wird diese Prämie in bestimmten noch festzulegenden Gebieten Spaniens und Portugals gezahlt. Es empfiehlt sich, bei der Auswahl der Gebiete in Spanien und Portugal die gleichen Auswahl- kriterien wie für die anderen Mitgliedstaaten zugrundezu- legen und somit die Haushaltslast der Maßnahme auf diejenigen Gemeinschaftsgebiete zu begrenzen, in denen die Methoden der Ziegenhaltung denen der Schafhaltung gleichen, und andererseits zu vermeiden, daß diese Maßnahme einen Anreiz zur Milcherzeugung in den Gebieten darstellt, in denen bereits bedeutende Über- schüsse bestehen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 ‚In Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 werden folgende Angaben angefügt : „4. Spanien : die autonomen „Comunidades Anda- lucia, Aragön, Baleares, Castilla-La Mancha, Castilla y Leon, Catalufia, Extremadura, Galicia (mit Ausnahme der Provinzen La Corufia und Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja und Valen- clana ; 5 Portugal : gesamtes Hoheitsgebiet mit Ausnahme der Azoren und Madeiras”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amitsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. März 1986. . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 24. März 1986. (') ABlL. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1. (*) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8. ©) ABl. Nr. L 336 vom 14. 12. 1985, S. 2. Im Namen des Rates Der Präsident G. BRAKS