10.3.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 71/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 432/2004 DER KOMMISSION vom 5. März 2004 zur achten Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates über das Kontrollgerät im Straßenverkehr an den technischen Fortschritt (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über das Kontrollgerät im Straßenver- kehr ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/ 2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (*), insbeson- dere auf Artikel 17, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Anhang I B der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 enthält die technischen Spezifikationen für Bau, Prüfung, Einbau und Nachprüfung von Kontrollgerät im Straßenverkehr. (2) Im Hinblick auf die Gesamtsicherheit des Systems und die Interoperabilität zwischen dem Kontrollgerät und den Kontrollgerätkarten müssen bestimmte technische Spezifikationen in Anhang I B der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 geändert werden. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 eingesetzten Ausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I B der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 wird wie folgt geändert: 1. in Kapitel IV, Ziffer 1, Randnummer 172, werden die Wörter „KAPTA OAHOY“ durch „KAPTA OAHTOY“ ersetzt; 2. in Kapitel IV, Ziffer 5.3.9, Randnummer 227, werden die Wörter „Zweck der Kalibrierung (Ersteinbau, Einbau, regel- mäßige Nachprüfung)“ durch „Zweck der Kalibrierung (Aktivierung, Ersteinbau, Einbau, regelmäßige Nachprü- fung)“ ersetzt; (') ABl. L 370 vom 31.12.1985, S. 8. (‘) ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1. 3. in Anlage 1, Ziffer 2.29, erhalten die beiden letzten Zeilen folgende Fassung: „aa‘H Index für Änderungen der Struktur, ‚00h‘ für diese Version ‚bb‘H Index für Änderungen im Zusammenhang mit dem Gebrauch der Datenelemente, die für die vom oberen Byte gegebenen Struktur definiert sind. ‚00h‘ für diese Version;“ 4. in Anlage 1, wird am Ende von Ziffer 2.67 folgende Fußnote eingefügt: „Fußnote: Eine aktualisierte Liste der Codes zur Identifizie- rung des Herstellers wird auf den Webseiten der Europäi- schen Zertifizierungsstelle bereitgestellt.“ 5. in Anlage 2, Ziffer 3.6.3, Randnummer TCS_333, fünfter Gedankenstrich, wird die Formel „(Offset + Le > EF-Größe)“ durch „(Offset + Lc > EF-Größe)“ ersetzt; 6. in Anlage 2, Ziffer 3.6.7, Randnummer TCS_348, wird in der dritten Spalte der Wert „Ceh“ durch „C2h“ ersetzt; 7. in Anlage 7, Ziffer 2.2.2, Zeile 4, Spalte 8, werden die Daten „‚8F‘ ‚EA“ durch „EA‘ ‚8F“ ersetzt; 8. in Anlage 7, Ziffer 2.2.2.2, Randnummer DDP_006, wird die Bezugnahme „‚8F‘ ‚EA“ durch „EA‘ ‚8F“ ersetzt; 9. in Anlage 7, Ziffer 2.2.6.5, Randnummer DDP_033, wird in der Spalte „Länge (Bytes)“ der Wert „(164)“ durch „(167)“ ersetzt; 10. in Anlage 8, Ziffer 8.2, Randnummer CPR_075: a) wird in der Unterschrift zu Tabelle 40 der Bezug „recordDataldentifier-Wert FO0OB“ durch record „Datal- dentifier-Wert F90B“ ersetzt; b) wird in der dritten Spalte von Tabelle 40 (Betriebsbe- reich) der Wert „- 59 bis 59 min“ durch „- 59 bis + 59 min“ ersetzt; 11. in Anlage 8, Ziffer 8.2, Randnummer CPR_076, wird in der Unterschrift zu Tabelle 41 der Bezug „recordDataldent- ifier-Wert F022“ durch „recordDataldentifier-Wert F922“ ersetzt; 12. in Anlage 8, Ziffer 8.2, Randnummer CPR_078, wird in der Unterschrift zu Tabelle 42 der Bezug „recordDataldent- ifier-Wert FO7E“ durch „recordDataldentifier-Wert F97E“ ersetzt; 13. in Anlage 10, dritter Abschnitt, Ziffer 4.2, erhält der Satz- teil „bildet die Kontrollkarte, die die Karteninhaberkenn- daten nur an authentisierte Fahrzeugeinheiten exportieren darf“ folgende Fassung: „bilden die Kontrollkarte und die Unternehmenskarte, die die Karteninhaberkenndaten nur an authentisierte Fahrzeugeinheiten exportieren dürfen‘“; 14. in Anlage 10, dritter Abschnitt, Ziffer 4.2.3, erhält der Satzteil „Die folgenden Zuweisungen beschreiben“ folgende Fassung: „Zusätzlich beschreiben die folgenden Zuwei- sungen“;