11. 6. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 145/1 - (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1612/88 DES RATES . vom 9. Juni 1988 zur Durchführung einer Arbeitskostenerhebung im produzierenden Gewerbe, im Groß- und im Einzelhandel sowie im Bank- und im Versicherungsgewerbe DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 213, nach Kenntnisnahme von dem Verordnungsentwurf der Kommission, , in Erwägung nachstehender Gründe : Die Kommission muß zur Erfüllung der ihr nach dem Vertrag, insbesondere den Artikeln 2, 3, 117, 118, 120 und 122, obliegenden Aufgaben über die Situation und die Entwicklung der Arbeitskosten und der Arbeitnehmerein- kommen in den Mitgliedstaaten unterrichtet sein. Die in den einzelnen Mitgliedstaaten verfügbaren statisti- schen Unterlagen stellen insbesondere wegen der Unter- schiede in den Rechtsvorschriften, Regelungen und Verwaltungspraktiken der Mitgliedstaaten keine brauch- bare Vergleichsbasis dar. Infolgedessen müssen Erhe- bungen aufgrund einheitlicher Begriffsbestimmungen und nach gemeinsamen *Methoden durchgeführt und aufbereitet werden. Das beste Verfahren zur Ermittlung der Höhe, Zusam- mensetzung und Entwicklung der Arbeitskosten wie auch. der Arbeitnehmereinkommen besteht in der Durchfüh- rung besonderer gemeinschaftlicher Erhebungen, wie dies | zuletzt im Jahre 1985 in Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3149/83 (') auf der Grundlage der Buchhal- tungsangaben des Jahres 1984 geschehen ist. Da die Aufwendungen der Unternehmen an Löhnen, Gehältern und Lohnnebenkosten beträchtlichen Verände- rungen sowohl in ihrer Höhe als auch in ihrer Struktur unterworfen sind, ist es angebracht, eine neue Erhebung auf der Grundlage der Buchhaltungsangaben des Jahres 1988 im produzierenden Gewerbe und im Handel sowie im Bank- und im Versicherungsgewerbe vorzunehmen, um die Ergebnisse der Vorerhebung auf den neuesten Stand zu bringen. Wegen des Umfangs der Erhebung und zur Verringerung der Belastung der Unternehmen und der Haushalte der Europäischen Gemeinschaften und der Mitgliedstaaten ist es notwendig, das Stichprobenverfahren anzuwenden‘ — (') ABL..Nr. L 309 vom 10. 11. 1983, S. 2. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Im Rahmen ihrer regelmäßigen Erhebungen über die Arbeitskosten und die Arbeitnehmereinkommen führt die Kommission 1989 auf der Grundlage der Buchhaltungs- angaben des Jahres 1988 eine Erhebung über die Arbeits- kosten (für Arbeiter und Angestellte) im produzierenden Gewerbe, im Groß- und im Einzelhandel sowie im Bank- und im Versicherungsgewerbe durch. Artikel 2 Die Erhebung erstreckt sich auf alle Unternehmen oder Betriebe mit mindestens zehn Arbeitnehmern, die die in den Abteilungen 1, 2, 3, 4 und 5 sowie in den Klassen 61, 64/65, 81 und 82 der Allgemeinen Systematik der Wirt- schaftszweige in den Europäischen Gemeinschaften (NACE) abgegrenzten und definierten Tätigkeiten ausüben, mit Ausnahme der Gruppen 651, 652 und 811. Die Erhebung wird auf der Grundlage eines Stichproben- verfahrens durchgeführt. Artikel 3 Die Arbeitgeber sind verpflichtet, für die in die Stich- probe einbezogenen Unternehmern oder Betriebe auf der Grundlage der Buchhältungsangaben des Kalenderjahres 1988 die für die Ermittlung der Arbeitskosten (für Arbeiter und Angestellte) erforderlichen Auskünfte gemäß den nachstehenden Bestimmungen zu erteilen. Artikel 4 Von der Erhebung werden erfaßt : a) die Kosten für Löhne und Gehälter einschließlich der Prämien und Gratifikationen sowie alle Nebenkosten, insbesondere die Beiträge der Arbeitgeber zur sozialen Sicherheit und zu Zusatzsystemen und die sonstigen Sozialleistungen einschließlich der Aufwendungen für die Berufsausbildung der Arbeitnehmer sowie die gegebenenfalls. unmittelbar mit den Arbeitskosten zusammenhängenden Beträge an Steuern und Subven- tionen ;