Nr. L 131/4 Amtsblatt der Europäischen : Gemeinschaften. 13. 5. 89 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1306/89 DES RATES vom 11. Mai 1989 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von leichtem Natriumcarbonat mit Ursprung Demokratischen Republik, Polen und Rumänien DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 1 1. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (*), insbe- sondere auf Artikel 15, auf Vorschlag der Kommission, vorgelegt nach Konsulta- tionen in dem in der vorgenannten: Verordnung vorgese- henen .Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : (1) @2) (3) . A. VERFAHREN Im Februar 1983 führte der Rat mit.der Verord- nung (EWG) Nr. 273/83 (*) einen endgültigen Anti- dumpingzoll auf die Einfuhren von leichtem Natri- umcarbonat mit Ursprung in Bulgarien, der Deut- schen Demokratischen. Republik, Polen, Rumänien und der Sowjetunion ein. Im Juni 1986 erweiterte der Rat mit der Verordnung (EWG) Nr. 1946/86 (°) den Geltungsbereich der erstgenannten . Verord- nung. Im November 1987 gab die Kommission das bevorstehende Auslaufen -dieser Antidumpingzölle bekannt (*). Nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung über das Auslaufen der geltenden. Maßnahmen im - November 1987 erhielt die: Kommission im Januar 1988 von dem Conseil europeen des federations de V’industrie chimique (CEFIC) im Namen fast aller Gemeinschaftshersteller der betreffenden Ware einen Überprüfungsantrag. Der Antrag enthielt Beweismitte]l dafür, daß mit dem' Auslaufen- der Maßnahme-erneut eine Schädigung drohen würde ; diese Beweismittel ‚wurden als ausreichend ange- sehen, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen. Die Kommission - veröffentlichte daraufhin im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften (5) eine Bekanntmachung über die Über- prüfung der betreffenden. Antidumpingmaß- nahmen. Bei der Ware handelt es sich um leichtes Natrium- carbonat mit einem ' spezifischen : Gewicht _ von weniger als 0,700 kg/dm? in Form von Pulver oder Körnern mit einem Durchmesser von weniger als () ABI. () ABl () ABL (*) ABl () ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. Nr. L 32 vom 3. 2. 1983, S. 1. Nr. L 169 vom 26. 6. 1986, S. 1. Nr. C 317 vom 28. 11. 1987, S. 4. Nr. C 162 vom 21. 6. 1988, S. 9. (4) S (8) ©) (10) in Bulgarien, der Deutschen 0,4 ri1m‚ auch mit Sand vermischt, der KN-Code ex 2836 20 00 und ex 3823 90 98. Die Kommission unterrichtete davon offiziell die - Ausführer, die _ bekanntermaßen betroffenen Einführer‘ und ‘ die Antragsteller und :gab den betroffenen Parteien Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu .bean- tragen. Die Gemeinschaftshersteller,. die Ausführer und: einige KEinführer-- legten ihren _Standpunkt “ schriftlich: dar. Die Ausführer in Rumänien, Polen, der Deutschen Demokratischen Republik und Bulgarien sowie drei Einführer stellten einen Antrag auf mündliche Anhörung, dem stattgegeben wurde. Die Kommission hat alle Informationen eingeholt und geprüft, die sie für die Ermittlung des Dumping, der Schädigung und der drohenden Schädigung für notwendig erachtete, und bei allen Gemeinschaftsherstellern. Untersuchungen an Ort und Stelle dürchgeführt, und zwar bei: — Solvay, Belgien, — Solvay, Frankreich, — Rhöne-Poulenc,. Frankreich, — Solvay, Italien, — Chemische Fabrik. Kalk, Deutschland, — Matthes & Weber, Deutschland, — Deutsche Solvay, Deutschland, — Akzo,. Niederlande, - — ICI, Vereinigtes Königreich, — Solvay, Spanien, - — Soda Povoa, Portugal. Das gleiche gilt für die wichtigsten Einführer ; das sind : — Brenntag UK Ltd, Vereinigtes Königreich, — Helm AG, Deutschland, — Megachem, Deutschland. Die Kommission besuchte auch den Hersteller des Vergleichslandes, insbesondere. die Firma Industria del Alcali S.A., Monterrey, Mexiko. Die: Untersuchung des Dumping’ und 'der Preisun- terschiede erstreckte sich über den..Zeitraum vom 1. Januar 1987 bis 31. Mai 1988. B. DUMPING I. Normalwert Bei der Klärung der Frage, ob die Einfuhren aus Bulgarien, der Deutschen Demokratischen Repu- blik, Polen, Rumänien und der Sowjetunion gedumpt waren, mußte die Kommission angesichts