L 95/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15.4.2000 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. Juli 1999 zur Festsetzung von Geldbußen wegen unrichtiger Angaben bei einer Anmeldung gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (Sache Nr. IV/M.1543 — Sanofi/Synthelabo) (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2290) (Nur der französische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/291/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirt- schaftsraum, insbesondere auf Artikel 57, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die Kontrolle von Unternehmenszu- sammenschlüssen (!), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1310/97 (?), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 1 Buch- stabe b), nach Aufforderung der beteiligten Unternehmen zur Stellung- nahme zu den Beschwerdepunkten der Kommission, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Sanofi ist eine französische Aktiengesellschaft. 53,61 % ihrer Aktien gehören direkt oder indirekt Elf-Aquitaine; die übrigen Aktien befinden sich im Besitz privater Inve- storen. Sanofi ist in drei Sektoren tätig: im Gesundheits- wesen, vor allem in der Pharmazeutik, aber auch in den Bereichen Diagnostika und Tiergesundheit, in der Chemie und im Schönheitsmittelsektor, wo sie Parfums und Kosmetika herstellt und vermarktet. (') ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 1; berichtigte Fassung im ABl. L 257 vom 21.9.1990, S. 13. (?) ABl. L 180 vom 9.7.1997, S. 1; berichtigte Fassung im ABl. L 40 vom 13.2.1998, S. 17. (2) Synthelabo ist eine französische Aktiengesellschaft. 56,64 % ihrer Aktien gehören L'Or&al; die übrigen Aktien befinden sich im Besitz privater Investoren. Synthelabo ist in zwei Sektoren tätig: im Gesundheits- wesen, und zwar in der Pharmazeutik und Biomedizin, und in der Chemie. Die Gesellschaften Sanofi und Synthelabo haben am 18. Januar 1999 ihr Zusammenschlußvorhaben nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 (Fusionskontroll- verordnung) angemeldet. Die Anmeldung wurde am 3. Februar 1999 für unvollständig erklärt, weil die Anworten auf die Fragebogen nach Artikel 11, die von der Kommission den Wettbewerbern und Kunden zuge- schickt wurden, gezeigt hatten, daß die Angaben zu einem der betroffenen Märkte (vor allem Aggregations- hemmer) nicht übermittelt worden waren. Die Parteien haben die von der Kommission verlangten zusätzlichen Auskünfte erteilt, so daß die Anmeldung am 12. Februar 1999 wirksam und das Vorhaben mit einer Entschei- dung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) am 15. März 1999 genehmigt wurde (nachstehend Genehmigungsent- scheidung vom 15. März 1999 genannt). Da in der ursprünglichen Anmeldung behauptet wurde, daß im Bereich der Wirkstoffe weder eine Überschnei- dung noch vertikale Verbindungen zwischen den betei- ligten Unternehmen bestehen, hat sich die bei den Wett- bewerbern und Kunden durchgeführte Untersuchung nicht mit den Auswirkungen des Vorhabens auf die Märkte für Morphin und seine Derivate befaßt und enthält die Entscheidung vom 15. März 1999 keine