30. S. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 145/41 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1662/86 DER KOMMISSION vom 29. Mai 1986 ‘ zur Festlegung von Übergangsmaßnahmen für die Übertragung von Quoten im Zuckersektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt: auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen . Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Zucker (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 934/86 (*), insbesondere auf Artikel 48, in Erwägung nachstehender Gründe : Die gegenwärtige Produktionsquotenregelung läuft am 30. Juni 1986 aus. Die neue Quotenregelung ab 1. Juli 1986 wurde erst am 2. April 1986 mit der Verordnung (EWG) Nr. 934/86 in Kraft gesetzt. Nach Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 können die Mitglied- staaten die A- und B-Quoten der auf ihrem Hoheitsgebiet niedergelassenen Zucker- oder Isoglukosehersteller um bis zu 10 % ihrer A- oder B-Quote kürzen und die gekürzten Mengen gemäß Absatz 3 desselben Artikels einem oder mehreren anderen solchen Herstellern ihres Gebiets zuteilen. ; Nach Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 193/82 des Rates vom 26. Januar 1982 zur Festlegung der Grundre- geln für die Übertragung von Quoten im Zuckersektor (*) teilen die Mitgliedstaaten im Falle der Anwendung von Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 die geänderten Quoten vor dem 1. März im Hinblick auf ihre Anwendung während des folgenden Wirtschaftsjahres zu. Um es den Mitgliedstaaten unter diesen Bedingungen zu erlauben, für das Wirtschaftsjahr 1986/87 von der Möglichkeit des genannten Artikels 25 Absatz 2 Gebrauch zu machen, ist als Übergangsmaßnahme der 1. Juli 1986 als Termin für die Zuteilung geänderter Quoten festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: _ Artikel 1 (1) Beschließt ein Mitgliedstaat die Anwendung von Artikel 25 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 für das Wirtschaftsjahr 1986/87, so teilt er abweichend von Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 193/82 die geänderten Quoten bis zum 1. Juli 1986 zu. (2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zum 15.‘ August 1986 die nach Absatz 1 vorgenommenen Änderungen mit. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaten in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den. 29. Mai 1986 (') ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (5) ABl. Nr. L 87 vom 2. 4. 1986, S. 1. () ABl. Nr. L 21 vom 29. 1. 1982, S. 3. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident