31. 12. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 379/29 VERORDNUNG (EWG) Nr. 4056/87 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1987 zur- Festlegung der Analysenmethoden und anderer technischer . Bestimmungen für die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 des Rates zur-Festlegung der allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und’.der Kriterien zur Festlegung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse;; die in Form von .nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statisti- sche Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3985/87 (?), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: Um die einheitliche Behandlung von Waren, auf die die Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4055/87 (*), Anwendung findet, bei der Ausfuhr aus der Gemeinschaft sicherzustellen, ist es erforderlich, die Analysenmethoden und andere technische Bestimmungen genauer zu definie- ren. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Nomenklatur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Diese Verordnung legt die erforderlichen gemeinschaft- lichen Analysenmethoden zur Anwendung der Verordnun- gen (EWG) Nr. 3033/80 des Rates (°), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3743/87 (°) (soweit die Ausfuhren betroffen sind), und (EWG) Nr. 3035/80 fest. Statt 1 2 (1) ABI. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. (2) ABI. Nr. L 376 vom 31. 12. 1987, S. 1. (3) ABl. Nr. L 323 vom 29. 11. 1980, S. 27. (*) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (3) () 5) ABl. Nr. L 323 vom 29. 11. 1980, 5. 1. ABl. Nr. L 352 vom 15. 12. 1987, S. 29. 6 einer Analysenmethode können nur die verschiedenen Schritte eines: anzuwendenden Verfahrens aufgezeigt oder das einer anzuwendenden Methode zugrunde liegende Prin- zip genannt werden. Artikel 2 Zur Anwendung der Bestimmung „Ergebnis der Analyse der Ware“ nach Spalte 3 des Anhangs D der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 und gemäß den Bestimmungen zu diesem Anhang sind folgende Methoden, Verfahrensweisen und Formeln anzuwenden: 1. Zucker Zur Bestimmung der einzelnen Zucker ist die Hochlei- stungsflüssigkeitschromatographie (HPLC) anzuwen- den. A. Der Gehalt an Saccharose gemäß Spalte 3 des Anhangs D errechnet sich nach der Formel: a) S + (2F) x 0,95, wenn der Glucosegehalt in der Ware gleich hoch oder höher ist als ihr Fructosegehalt, oder b) S + (G + F) x 0,95, wenn ihr Glucosegehalt niedriger ist als ihr Fructosegehalt. In den Formeln bedeuten: S = der Saccharosegehalt in der Ware, bestimmt mittels HPLC; F = der Fructosegehalt in der Ware, bestimmt mittels HPLC; G = der Glucosegehalt in der Ware, bestimmt mittels HPLC. Wenn hydrolysierte Lactose als Bestandteil der Ware angemeldet wird und/oder Lactose und Galactose neben anderen Zuckern festgestellt wer- den, so ist die der Galactosemenge (HPLC) äquiva- lente Glucosemenge (HPLC) von der Glucosemenge (Term G) vor jeder weiteren Berechnung abzuzie- hen. B. Der Gehalt an Glucose gemäß Spalte 3 des An- hangs D errechnet sich nach der Formel: a) G—F, wenn der Glucosegehalt in der Ware gleich hoch oder höher ist als ihr Fructosegehalt;