Nr. L 65/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 3. 93 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. Februar 1993 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 807/89 des Rates im Hinblick auf die Erhebungen der Gemeinschaft .über die Struktur der landwirt- schaftlichen Betriebe im Zeitraum 1993 bis 1997 (93/156/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 807/89 des Rates vom 20. März 1989 (') zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates vom 29. Februar 1988 (*) zur Durchführung von Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe im Zeit- raum 1988 bis 1997, . in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 werden die Änderungen an dem Merkmalska- talog für die Erhebungen 1993 bis 1997 nach dem in Artikel 15 der genannten Verordnung vorgesehenen Verfahren festgelegt, d.h. durch Entscheidung der Kommission nach Stellungnahme des Ständigen Agrarsta- tistischen Ausschusses. ; Die Arbeitsbelastung der Mitgliedstaaten und des Statisti- schen Amtes der Europäischen Gemeinschaften im Rahmen der Durchführung und Auswertung dieser Erhe- bungen muß in den statistischen Diensten der Mitglied- staaten und im System EUROFARM der Kommission so gering wie möglich gehalten werden, besonders in bezug auf die Erhebung der Daten bei den landwirtschaftlichen “Betrieben und auf die Programmierung und elektronische Datenverarbeitung. Aus diesem Grund: sind Struktur und Inhalt des in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 807/89 festgelegten Merkmalskatalogs sowie die sich darauf beziehenden ('):ABL _ Nr. L 86 vom 31. 3. 1989, S. 1. () ABl. Nr. L 56 vom 2. 3. 1988, S. 1. Definitionen und geographischen Abgrenzungen gemäß der Entscheidung 89/651/EWG der Kommission (*), die für die Erhebungen im Zeitraum 1988 bis 1991 verwendet worden sind, soweit wie möglich beizube- halten, und zwar auch im Hinblick auf die Vergleichbar- keit der Erhebungsergebnisse. Es ist zweckmäßig, die Erhebung derjenigen Merkmale, deren Erfassung im Rahmen der Erhebungen 1993 bis 1997 für Gemeinschaftszwecke nicht unbedingt erfor- derlich erscheint, für freiwillig zu erklären. Die in der vorliegenden Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Stän- digen Agrarstatistischen Ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für die Durchführung der Erhebung der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe im Zeitraum 1993 bis 1997 wird der Anhang I der Verord- nung (EWG) Nr. 807/89 entsprechend dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert. Artikel 2 „Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 9. Februar 1993 Für die Kommission Henning CHRISTOPHERSEN Mitglied der Kommission C©) ABl. Nr. L 391 vom 30. 12. 1989, S, 1.