Nr. L 153/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 6. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1597/93 DER _KOMMiSSION vom 24. Juni 1993 zur Genehmigung von Anträgen auf Erteilung von Einfuhrlizenzen im Rahmen eines jährlichen Gemeinschaftszollkontingents für Käse mit Ursprung in Schweden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1316/93 der — Kommission vom 28. Mai 1993 mit Durchführungsbe- stimmungen für die Verwaltung eines jährlichen Gemein- schaftszollkontingents von 1000 Tonnen Käse und Quark mit Ursprung in Schweden ('), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr des in der Verordnung (EWG) Nr. 1316/93 genannten Käses belaufen sich auf größere Mengen, als. zur Verfü- gung stehen. Zur Verringerung der beantragten . Mengen für den ersten, vom 15. April bis 31. August 1993 reichenden Zeitraum sollte deshalb ein einheitlicher Prozentsatz festgesetzt werden — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Anträgen auf Erteilung von Lizenzen, die für den Zeitraum vom 15. April bis 31. August 1993 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1316/93 für die Einfuhr von Käse - des KN-Codes 0406 gestellt werden, wird zu 68,74 % stattgegeben. (2) Für die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1316/93 genannte Menge können Einfuhrlizenzen in den ersten zehn Tagen des Zeitraums vom 1. September bis 31. Dezember 1993 beantragt werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. ‘Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 24. Juni 1993 (') ABl. Nr. L 132 vom 29. S. 1993, S, 73. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission