31. 12. 92 Nr. L 401/33 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION _ vom 21. Dezember 1992 . über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates vom Vereinigten König- reich für den Zeitraum 1993—1996 vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte (Nur der englische Text ist verbindlich) (92/593/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt .auf die Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates vom 18. Dezember 1986 über Gemeinschaftsmaß- nahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3946/92 (2), - in Erwägung nachstehender Gründe: Zur Verwirklichung ihrer Ziele empfiehlt die Verordnung / (EWG) Nr. 170/83. des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (3) die Durchführung von Bestandserhaltungsmaßnahmen, zu. ; denen nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe d) insbesondere / die Einschränkung des Fischereiaufwands zählt. In seiner Entschließung zum Bericht 1991 der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik (*) befürwortet das Europäische Parlament für die Strukturanpassungen der Fischereiflotte die Verabschiedung einer neuen Generation mehrjähriger Ausrichtungsprogramme, die einen differen- zierten Abbau der Kapazitäten nach Regionen und Fische- reien sicherstellt. Auf seiner Tagung vom 3. April 1992 hat der Rat erklärt, daß sich die künftige gemeinsame Fischereipolitik die Wie- derherstellung eines Gleichgewichts zwischen den Fang- möglichkeiten und dem Fischereiaufwand einschließlich Kapazitäten sowie eine ausgewogene und rationelle Bewirt- schaftung der Ressourcen zum Ziel setzen muß, wenn der Fortbestand der Fischerei gewährleistet werden soll. In der Stellungnahme, die der Wirtschafts- und Sozialaus- schuß auf seiner Sitzung vom 27. Mai 1992 zu dem Bericht (1) ABl. Nr. L.376 vom 31. 12. 1986. 5. 7. . (2) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (3) ABl. Nr. L 24 vom 24. 1. 1983, S. 2. (*) Entschließung A3-0175/92. 1991 abgegeben hat, bezeichnet dieser die mehrjährigen Ausrichtungsprogramme als ein wichtiges Instrument zur Angleichung von verfügbaren Ressourcen und Fangkapazi- täten und hält ein differenziertes Vorgehen beim Abbau der Gemeinschaftsflotte für erforderlich. \ Die englische Regierung hat der Kommission am 30. April 1991 gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 ein mehrjähriges Ausrichtungspro- gramm für die Fischereiflotte, nachstehend „Programm“ genannt, übermittelt und später ergänzende Auskünfte hier- zu mitgeteilt. Es ist zu prüfen, ob das Programm die Bedingungen des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 erfüllt und als Rahmen für die gemeinschaftlichen und einzelstaatli- chen Zuschüsse in dem betreffenden Sektor geeignet ist. Die in dem vorausgegangenen Programm für den 31. De- . zember 1991 festgesetzten Ziele für den Abbau der Flotten- kapazitäten bilden den Bezugsrahmen für die Beurteilung der tatsächlichen Entwicklung und der noch erforderlichen Anstrengungen zur Verwirklichung der Gemeinschafts- ziele. Die Kommission hat für das Jahr 1992 ein befristetes Programm (%) genehmigt. Die in diesem befristeten Pro- gramm festgesetzten Ziele sind als Teil des vorliegenden englischen Programms zu erfassen. ı Es ist wichtig, daß die Gesamtreduzierung des Fischereiauf- wands, die zur Anpassung der Gemeinschaftsflotte an die verfügbaren Ressourcen für notwendig erachtet wird, deut- liche Einschränkungen in den Flottenbereichen dieser Flotte einschließt, in denen das Mißverhältnis zwischen Aufwand und Bestandslage am ausgeprägtesten ist. Es empfiehlt sich daher, auf die entsprechend identifizierten Flottenzweige - nach Fischereien oder Gruppen von Fischereien differen- zierte Koeffizienten zur Reduzierung des Fischereiaufwands anzuwenden. ($) ABl. Nr. L 193 vom 13, 7. 1992,