Nr. L 107/44 - Amtsblatt der. Europäischen Gemeinschaften 28. 4. 88 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION ” vom 12. April 1988 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur in Spanien gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 797/85 des Rates (Nur der spanische Text.ist verbindlich) (88/261/EWG)- DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates vom 12. März 1985 zur Verbesserung  der Effizienz der Agrarstruktur ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1760/87 (?), insbesondere auf Artikel 25, in Erwägung nachstehender Gründe:.: / Die spanische Regierung hat gemäß Artikel 24 Absatz 4 _ der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 am 4. November 1987 folgende Bestimmungen mitgeteilt : — den Königlichen Erlaß Nr. 1030/87 vom 31. Juli 1987 über die Ausgleichszulage in den landwirtschaftlichen Berggebieten ; — den Ministerialerlaß vom 26. August 1987 zur Durch- führung des Königlichen Erlasses Nr. 1030/87 ; — den Königlichen Erlaß Nr. 995/87 vom 24. Juli 1987 über die Beihilfen :für kollektive Investitionen 'zur Verbesserung der landwirtschaftlichen Betriebe in den benachteiligten Gebieten ; — den Ministerialerlaß vom 3. August 1987 über die Koordinierung der Gewährung der Beihilfen für kollektive Investitionen in den benachteiligten Gebieten ; ; — das Rundschreiben IRYDA Nr. 29/8 vom 14. Oktober 1987 über die Durchführung des Königlichen Erlasses Nr. 995/87. | Gemäß Artikel 25 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 entscheidet die Kommission, ob die Vorschriften für die Durchführung von Titel III der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 in Spanien in Anbetracht vorge- nannter Mitteilung die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der gemeinsamen Maßnahme gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 erfüllen. Eine von den verfügbaren Haushaltsmitteln abhängende jährliche Beurteilung der Ausgleichszulage entspricht dem Ziel von Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 nur, wenn eine Kontinuität :bei der Beurteilung der natürlichen Nachteile und der Festsetzung der Zulagsbeträge gewährleistet ist. (') ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1. () ABI. Nr. L 167 vom 26. 6. 1987, S. 1. - Diese Entscheidung bezieht sich nur auf Beihilfen in den Gebieten, die in dem Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Anhang der Richtlinie 86/466/EWG des Rates () aufgeführt sind. Vorbehaltlich vorstehender Bemerkungen entsprechen .die vorgenannten Bestimmungen den Bedingungen und Zielen der Verordnung (EWG) Nr. 797/85. Der Ausschuß. des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) ist zu den finanziellen Aspekten gehört worden. Die in dieser. Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstruk- turausschusses — ' ; 'HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die in Spanien getroffenen Maßnahmen zur Durch- führung von Titel III der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 erfüllen die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der gemeinsamen Maßnahme gemäß Artikel 1 der Verordnung in den Gebieten, die in dem Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten land- _ wirtschaftlichen Gebiete im Anhang der Richtlinie 86/466/EWG aufgeführt sind. (2) Spanien gewährleistet, daß die Beurteilung der stän- digen natürlichen Nachteile und die Festsetzung der Ausgleichszulagebeträge kontinuierlich erfolgen. Arti/eel 2 Diese Entscheidung ist an Spanien gerichtet. Brüssel, den 12. April 1988 ' Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident () ABl. Nr. L 273 vom 24. 9. 1986, S. 104.