L 256/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2082/1999 DER KOMMISSION vom 30. September 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1665/1999 zur Festsetzung des Höchstfeuchtigkeitsgehalts des in einigen Mitgliedstaaten im Wirtschaftsjahr 1999/2000 zur Intervention angebotenen Getreides DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Infolge des Antrags, den das Vereinigte Königreich am 30. Juli 1999 gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 der Kommission vom 19. März 1992 über das Verfahren und die Bedingungen für die Über- nahme von Getreide durch die Interventionsstellen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1664/ 1999 (*), gestellt hat, sollte der genannte Mitgliedstaat in das Verzeichnis der Länder eingetragen werden, die im Wirtschaftsjahr 1999/2000 für das zur Intervention angebotene Getreide einen Höchstfeuchtigkeitsgehalt von 15% festsetzen. Die Verordnung (EG) Nr. 1665/ 1999 der Kommission (°*) sollte deshalb geändert werden. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1665/1999 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. September 1999 (') ABI. L 181 vom 1.7.1992, S$. 21. (#) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18. (’) ABl. L (4) ABl L 74 vom 20.3.1992, S. 18. 197 vom 29.7.1999, S. 28. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission () ABL. L 197 vom 29.7.1999, S. 30.