L 151/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18.6. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1273/1999 DER KOMMISSION vom 17. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2366/98 mit Durchführungsbestim- mungen zur Beihilferegelung für die Erzeugung von Olivenöl für die Wirt- schaftsjahre 1998/99 bis 2000/2001 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/98 (*), insbeson- dere auf Artikel 5 Absatz 11, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1638/98, insbeson- dere auf Artikel 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Oliven- ölerzeugerorganisationen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1639/98 (*), insbesondere auf Artikel 19, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2366/98 der Kommission (*) ist zur Erneuerung der nach der Verordnung (EWG) Nr. 3061/84 der Kommission (°), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2455/97 (’), gemachten Angaben eine vollständige Anbaumeldung in den Wirt- schaftsjahren 1999/2000 und 2000/2001 einzurei- chen. Es sollte jedoch ermöglicht werden, diese Erneuerung vorzuziehen. (2) In Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2366/98 wird auf ein gemäß Artikel 4 genehmigtes Programm Bezug genommen. In diesem Zusam- menhang ist es erforderlich, deutlicher zu formu- lieren, daß hierbei Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1638/98 gemeint ist, der die Bedingungen enthält, unter denen die nach dem 1. Mai 1998 zusätzlich gepflanzten Ölbäume auch noch nach dem 31. Oktober 2001 beihilfefähig sind. (3) Zwecks Festsetzung der Oliven- und der Oliven- Ölerträge ist in Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 vorgeschrieben, daß spätestens bis (') ABI. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. () ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 32. () ABl. L 208 vom 3.8.1984, S. 3. () ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 38. () ABl. L 293 vom 31.10.1998, S. 50. (°) ABl. L 288 vom 1.11.1984, S. 52. (’) ABl. L 340 vom 11.12.1997, S. 26. zum 31. Mai die betreffenden Angaben nach homogenen Erzeugungsgebieten zu übermitteln sind. Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2366/98 ist daher entsprechend anzupassen. Vor dem 10. des auf den betreffenden Monat folgenden Monats muß gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2366/98 die monatliche Aufstellung über die Bestandsbuchführung der Ölmühlen an die zuständige Stelle und gegebenen- falls die Kontrollstelle übermittelt werden. Aus praktischen Gründen der internen Verwaltungsor- ganisation einiger Mitgliedstaaten sollte diese Frist um einen Tag verlängert werden. Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2366/ 98 sieht vor, daß in der Bestandsbuchführung die tägliche Verbuchung der angefallenen Trester- mengen pauschal erfolgt. Daneben empfiehlt es sich jedoch, als erste Möglichkeit vorzusehen, daß die Verbuchung ebenfalls aufgrund einer Verwie- gung vorgenommen wird. In der französischen Fassung von Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2366/98 ist der unkorrekte Begriff „trituree“ durch „obtenue“ zu ersetzen. Der Rat hat die gemeinsame Marktorganisation im Olivenölsektor für einen mit dem Wirtschaftsjahr 2000/2001 endenden Übergangszeitraum geändert. Die Kommission benötigt nun ihrerseits ein Höchstmaß an zuverlässigen Statistiken über den Olivenanbau, um insbesondere dem Rat vor 2001 einen Vorschlag für die ab dem 1. November 2001 anwendbare gemeinsame Marktorganisation für Fette unterbreiten zu können. Deshalb ist es notwendig, Daten über die Oliven- und die Oliven- Ölerträge in den _Erzeugermitgliedstaaten zu besitzen. Um möglichst genaue und direkt vergleichbare Daten für alle betreffenden Mitglied- staaten zu gewinnen, ist es angezeigt, ab dem Wirt- schaftsjahr 1999/2000 eine Schätzmethode für die genannten Erträge einzuführen, die einen solchen Vergleich erlaubt. Damit möglichst repräsentative Ergebnisse erzielt werden, sind die Modalitäten dieser Methode sowie die Erzeugungsregionen fest- zulegen, auf die die Methode Anwendung findet.