5.5.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 108/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 933/2000 DER KOMMISSION vom 4. Mai 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1318/93 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2067/92 des Rates über Maßnahmen zur Förderung des Absatzes und des Verbrauchs von hoch- wertigem Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2067/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über Maßnahmen zur Förderung des Absatzes und des Verbrauchs von hochwertigem Rindfleisch (!), insbe- sondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2067/92 sind festgelegt in der Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 der Kommission (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2246/1999 (*). (2) Gemäß den Artikeln 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 gelten für die Beantragung der finanziellen Beteiligung bei der zuständigen Stelle eines Mitglied- staats, die Übermittlung der Anträge an die Kommission und für den Beschluß der Kommission über die zu berücksichtigenden Anträge bestimmte Fristen. (3) Unter Berücksichtigung der KGültigkeitsdauer der geschlossenen Verträge sollten die Fristen für die Bean- tragung bei der zuständigen Stelle, die Antragsübermitt- lung an die Kommission und den Beschluß der Kommis- sion erneut festgesetzt werden. entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 4 Absatz 1 erhält der zweite Satz folgende Fassung: „Im Jahr 2000 können die Anträge jedoch spätestens am 31. Mai 2000 eingereicht werden.“ 2. In Artikel 5 Absatz 1 wird der nachstehende Satz angefügt: „Sie übermittelt der Kommission jedoch die für das Jahr 2000 einzureichenden Anträge und die entsprechenden begründeten Stellungnahmen vor dem 31. Juli 2000.“ 3. In Artikel 5 Absatz 2 erster Unterabsatz erhält der letzte Satz folgende Fassung: „Für das Jahr 2000 beschließt die Kommission jedoch späte- stens am 15. Dezember 2000, welche Anträge berücksich- tigt werden.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 4. Mai 2000 (') ABI. L 215 vom 30.7.1992, S. 57. (*) ABl. L 132 vom 29.5.1993, S. 83. (’) ABl. L 273 vom 22.10.1999, S. 7. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission