1.7. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 179/101 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1727/92 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1992 mit besonderen Durchführungsbestimmungen zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit Getreideerzeugnissen und zur Erstellung der vorläufigen Versorgungsbilanz DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit den zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu treffenden Sondermaßnahmen ('), insbe- sondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Durchführungsbestimmungen zu der besonderen Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommission (?) fest- gelegt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 92/91 (*), wurden insbesondere die die Einfuhrli- zenzen betreffenden Vorschriften erlassen und mit der Verordnung (EWG) Nr. 891/89 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 337/92 (°, die im Sektor Getreide geltenden zusätz- lichen oder abweichenden Bestimmungen. : Damit den Gepflogenheiten des KGetreidehandels Rechnung getragen werden kann, sollten ergänzende oder abweichende Bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 erlassen werden. Zur Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 sind die vorläufige Bilanz für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit Getreideerzeugnissen zu erstellen und, insbesondere für die Azoren, die auf die jeweiligen Inseln in diesem Gebiet zu liefernden Mengen aufzuteilen. Im Rahmen dieser Bilanz muß zwischen den für einige Erzeugnisse vorgesehenen Mengen getauscht und nötigenfalls die zur Deckung des in diesem Gebiet bestehenden Bedarfs festgesetzte Gesamtmenge nach dem in diesem Gebiet bestehenden Bedarf während des Wirt- schaftsjahres angepaßt werden können. Der ermächtigte Mitgliedstaat muß die für die Erteilung der Einfuhrlizenzen und Beihilfebescheinigungen, die Entgegennahme der Beihilfeanträge und die Beihilfen- zahlung zuständige Behörde bestimmen. Für die Beantragung der Lizenzanträge sind Fristen zu setzen. Außerdem sind die Zulässigkeitsvoraussetzungen (') ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (*) Siehe Seite 6 dieses Amtsblatts. C) ABl. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. (*) ABl. Nr. L 11 vom 16. 1. 1991, S. 11. (©) ABl. Nr. L 94 vom 7. 4. 1989, S. 13. (% ABl. Nr. L 36 vom 13. 2. 1992, S. 15. für die Anträge, insbesondere die erforderliche Sicher- heitsleistung, zu regeln. Überdies sollte die Gültigkeit der Einfuhrlizenzen und der Beihilfebescheinigungen je nach dem Versorgungsbedarf und den Notwendigkeiten einer guten Marktverwaltung sowie unter Berücksichtigung der besonderen Situation der Azoren und Madeiras längerfri- stig festgelegt werden. Die für die Lieferung von Getreideerzeugnissen mit Ursprung in der Gemeinschaft zu gewährenden Beihilfen müssen nach Maßgabe des WUnterschieds angepaßt werden, der zwischen dem im Beantragungs- und Verwendungsmonat geltenden Schwellenpreis des betref- fenden Erzeugnisses besteht, damit insbesondere vor der Ernte keine beihilfenbegünstigten und für das neue Wirt- schaftsjahr geltenden Lieferverpflichtungen eingegangen und die Gepflogenheiten des Getreidesektors berücksich- tigt werden. Zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Anwendung der Versorgungsregelung sind für die Freigabe der Sicher- heiten zusätzliche Bedingungen vorzusehen. , Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des‘ Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Gemäß der vorläufigen Versorgungsbilanz sind die Mengen, die gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 abschöpfungsfrei aus Drittländern eingeführt werden dürfen oder für welche die Gemeinschaftsbeihilfe gewährt wird, im Anhang angegeben. (2) WUnbeschadet einer Änderung der betreffenden Bilanz können die für das eine oder andere Getreide fest- gesetzten Mengen im Laufe des Wirtschaftsjahrs bei Einhaltung der Gesamtmenge um höchstens 20 % über- schritten werden. (3) Die gemäß Absatz 1 für die Azoren vorgesehenen Mengen werden nach den Bestimmungsinseln aufgeteilt : — Hartweizen und Mais werden insgesamt nach Säo Miguel geliefert ; — Brotweichweizen ist bestimmt zu a) rund 60 % für die Insel Säo Miguel, b) rund 30 % für die Insel Terceira, c) rund 10 % für die Insel Faial;