24. 7. 90 Amtsblatt der. Europäischen Gemeinschaften Nr. L 191/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2104/90 DER KOMMISSION vom 23. Juli 1990 zur Festsetzung der Schwellenpreise für Reis für das Wirtschaftsjahr 1990/91 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Reis ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr..1806/89 (?), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 5 und Artikel 15 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 ist der für. Rotterdam berechnete Schwellenpreis für geschälten Reis so- festzusetzen, daß der Verkaufspreis für eingeführten geschälten Reis auf dem Markt von Duisburg dem Richtpreis entspricht. Dies wird dadurch. erreicht, daß die in Absatz 2 zweiter Unterabsatz des genannten Artikels vorgesehenen Teilbeträge vom Richt- preis abgezogen werden. Gemäß Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 werden die Schwellenpreise für vollständig geschliffenen Reis- durch. Berichtigung des Schwellen- preises für geschälten Reis unter Berücksichtigung der monatlichen Staffelung nach Maßgabe des Umrechnungs- satzes, der Verarbeitungskosten und des Wertes der Nebenerzeugnisse errechnet und um einen Betrag zum Schutz der Industrie erhöht. Der Schutzbetrag für die Industrie ist durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1263/78 des Rates (*) festgesetzt worden. Die Elemente zur Berichtigung des Schwellenpreises für - vollständig geschliffenen Reis sind in der Verordnung Nr. 467/67/EWG der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2325/88 (*), festgesetzt. Nach Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 muß der Schwellenpreis für Bruchreis zwischen 130 und 140 % der im:ersten Monat des Wirtschafts- jahres geltenden Schwellenpreises für Mais. festgesetzt werden. Damit der normale Absatz der Gemeinschaftser- zeugung auf dem gesamten Gemeinschaftsmarkt. nicht durch. Bruchreiseinfuhren gebremst wird, ist der Schwel- lenpreis für Bruchreis auf 140 % des Schwellenpreises für Mais festzusetzen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. .784/90 der Kommission - vom. 29. März. 1920 zur Festsetzung des infolge der Währungsneufestsetzung vom S. Januar 1990 zur Verrin- - gerung der Agrarpreise anzuwendenden Koeffizienten sowie zur Änderung der in Ecu ausgedrückten Preise und : Beträge für das Wirtschaftsjahr 1990/91 ($) wurden die Preise und Beträge aufgelistet, auf die im Rahmen des automatischen Abbaus der negativen Währungsaus- gleichsbeträge der Koeffizient 1,001712 anzuwenden ist. Die von der Kommission für das Wirtschaftsjahr 1990/91 in Ecu festgesetzten Preise und Beträge müssen der sich daraus ergebenden‘ Verringerung Rechnung tragen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des - Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Schwellenpreise für geschälten Reis, vollständig geschliffenen Ründkornreis und vollständige geschlif- fenen. Langkornreis werden wie folgt festgesetzt : (in ECU je Tonne) Schwellenpreis Monat - i . geschälter eln Sln Rundkornreis ngkornreis September 1990 540,05 718,65 789,52” Oktober 1990 542,63 721,98 793,26 November 1990 545,21 . 72531 - 797,00 Dezember 1990 ; - 547,79 ; 728,64 ° 800,74 Januar 1991 - 550,37 731,97 804,48 Februar 1991 . - S52,95 735,30 808,22 März 1991 555,53 . 738,63 811,96 April 1991 558,11 741,96 815,70 Mai 1991° S60,69.. ; 745,29 819,44 Juni. 1991 S63,27 : 748;62 823,18.” Juli 1991 $S65,85 751,95” . 826,92 August 1991 S65,85 751,95 826,92 (*) ABl. Nr. L 204 vom 24. 8. 1967, S. 1. ( ABl. Nr. L 202 vom 27. 7, 1988, S. 41. (*) ABl. Nr. L 83 vom 30. 3. 1990, S. 102. ' () ABIL. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1. (3) ABl Nr. L 177 vom 24. 6. 1989, S. 1. () ABI. Nr. L 156 vom 14. 6. 1978, S. 14.