Nr. L 16/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 1. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 139/91 DER KOMMISSION vom 21. Januar 1991 mit den nach der Vereinigung Deutschlands auf Schaffleisch anwendbaren Übergangsmaßnahmen . DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 des Rates vom 4. Dezember 1990 über die für die Landwirtschaft erforderlichen Übergangsmaßnahmen und Anpassungen aufgrund der Eingliederung der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik in die Gemeinschaft ('), insbe- sondere auf Artikel 3, ; in Erwägung nachstehender Gründe : Um die Stabilität des Gemeinschaftsmarktes zu sichern, ist es erforderlich, die Durchführung von Abkommen zu garantieren, die Erzeugnisse mit Ursprung in dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik betreffen. Deutschland sollte deshalb ermächtigt werden, die für die betreffenden Erzeugnisse erforderlichen Ausfuhrerstat- tungen aus eigenen Mitteln zu gewähren. Der Zeitraum, in dem diesbezügliche Maßnahmen durch- geführt werden können, sollte so bemessen werden, daß die Durchführung der betreffenden Ausfuhren erleichtert wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Deutschland wird ermächtigt, aus eigenen‘ Mitteln für höchstens 10 000 Tonnen Schlachtgewichtäquivalent eine Erstattung bei der Ausfuhr von Schaffleischerzeugnissen zu gewähren, die ihren Ursprung in dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik haben und über die vor dem 30. Juni 1991 Abkommen geschlossen wurden. Artikel 2 Die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse müssen vor dem 31. Dezember 1991 aus der Gemeinschaft ausgeführt werden. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1991, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Januar 1991 () ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission