29.12.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 387/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. Dezember 2004 gemäß der Richtlinie 92/43/EWG des Rates zur Verabschiedung der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der atlantischen biogeografischen Region (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4032) (2004/81 3/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom (4) Diese Informationen umfassen die vom betreffenden Mit- gliedstaat übermittelte aktuellste und endgültige kartogra- fische Darstellung des Gebiets, seine Bezeichnung, seine geografische Lage, seine Größe sowie die Daten, die sich aus der Anwendung der in Anhang II der Richtlinie 92/43/EWG genannten Kriterien ergeben. 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie (5) Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, der von der der wild lebenden Tiere und Pflanzen (!), insbesondere auf Arti- Kommission im Einvernehmen mit den einzelnen Mitglied- kel 4 Absatz 2 dritter Unterabsatz, staaten erstellt wurde und in dem die Gebiete mit prioritä- ren natürlichen Lebensraumtypen oder prioritären Arten . W W ausgewiesen sind, sollte eine Liste der Gebiete angenom- in Erwägung nachstehender Gründe: men werden, die als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeu- tung ausgewählt wurden. (1) Die in Artikel 1 Buchstabe c) Ziffer iii) der Richtlinie 92/43/EWG erwähnte atlantische biogeografi- (6) Die Kenntnisse über Existenz und Verteilung natürlicher sche Region umfasst gemäß der biogeografischen Karte, die Lebensraumtypen und Arten entwickeln sich aufgrund der der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Habitataus- Überwachung gemäß Artikel 11 der Richtlinie 92/43/EWG schuss am 23. Oktober 2000 gebilligt hat, das gesamte ständig weiter. Deshalb erfolgten Bewertung und Auswahl Hoheitsgebiet von Irland, der Niederlande und des Verei- von Gebieten auf Gemeinschaftsebene auf der Grundlage nigten Königreichs sowie Teile von Belgien, Dänemark, der derzeit besten verfügbaren Informationen. Deutschland, Frankreich, Portugal und Spanien. (7) Nach der ständigen Rechtssprechung des Europäischen (2) _ Die betreffenden Mitgliedstaaten haben der Kommission G.ericht.shofs muss.die Kommiss?on, „Uum einen Entwurf für diese Region gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie einer Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung zwischen März 2002 und Juli 2004 Listen von Standorten zu erstFllen, dF‘“ zur Errichtung eines kohärenten .europväi— übermittelt, die als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeu- schen ökologischen Netzes besonderer Schutzgebiete füh- tung vorgeschlagen wurden. ren kann, [...] über ein umfassendes Verzeichnis der Gebiete verfügen, denen auf nationaler Ebene erhebliche ökologische Bedeutung für das Ziel der Erhaltung der (3) _ Den Listen der vorgeschlagenen Gebiete waren Informati- natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere onen zu jedem Gebiet beigefügt, die in dem Format vorge- legt wurden, das mit der Entscheidung 97/266/EG der Kommission vom 18. Dezember 1996 über das Formular für die Übermittlung von Informationen zu den im Rah- men von Natura 2000 vorgeschlagenen Gebieten (?) fest- gelegt wurde. (!) ABl.L 206 vom 22.7.1992, S. 7. Richtlinie zuletzt geändert durch die und Pflanzen im Sinne dieser Richtlinie zukommt. [...] Nur auf diese Weise ist das in Artikel 3 Absatz 1 Unterab- satz 1 der Richtlinie 92/43/EWG gesetzte Ziel der Wah- rung oder Wiederherstellung eines günstigen Erhaltungs- zustands dieser natürlichen Lebensraumtypen und Habitate der Arten in ihrem natürlichen Verbreitungsge- biet, das sich über eine oder mehrere Binnengrenzen der Gemeinschaft erstrecken kann, zu erreichen.“ (?) Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1). (?) ABl. L 107 vom 24.4.1997, S. 1. (3) Urteil vom 11. September 2001, Rechtssache C-71/99, Kommission gegen Deutschland, Slg. S. 1-5811, Punkte 27 und 28.