18.10.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 263/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) ENTSCHEIDUNG Nr. 2298/2000/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 28. September 2000 zur Änderung der Entscheidung 96/411JEG des Rates zur Verbesserung der Agrarstatistik der Gemeinschaft (Text von Bedeutung für den EWR) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 285, auf Vorschlag der Kommission (*), gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Entscheidung 96/411/EG des Rates vom 25. Juni 1996 zur Verbesserung der Agrarstatistik der Gemein- schaft (*) zielt darauf ab, dass eine solche Statistik der Gemeinschaft den Informationsbedarf, der sich aus der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik ergibt, besser deckt. (2) Im Bericht der Kommission an das Europäische Parla- ment und den Rat über den Stand der Durchführung der Entscheidung 96/411/EG wird eine positive Bilanz der Anwendung dieser Entscheidung gezogen. (3) Der Prozess der Anpassung der nationalen statistischen Systeme an die Anforderungen, die sich aus der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik ergeben, ist noch nicht abgeschlossen. (4) Sowohl die interne Entwicklung der gemeinsamen Agrarpolitik als auch das externe Umfeld der Osterweite- rung und der Beginn der neuen Runde von multilate- ralen Handelsverhandlungen lassen es ratsam erscheinen, die Festlegung des statistischen Bedarfs zu verbessern und gegebenenfalls den geltenden Rechtsrahmen zu ergänzen, der die Bereiche der statistischen Informa- tionen über die gemeinsame Agrarpolitik festlegt, die die Mitgliedstaaten der Komission übermitteln müssen. (5) In der Entscheidung 1999/126/JEG des Rates vom 22. Dezember 1998 über das statistische Programm der Gemeinschaft 1998-2002 (*) wird die Fortführung der Aktionen empfohlen, die auf die Verbesserung der beste- henden Agrarstatistiken sowie auf die Planung der künf- (') ABl. C 307 E vom 26.10.1999, S. 29. (?) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 17. Dezember 1999 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Gemeinsamer Stand- punkt des Rates vom 29. Mai 2000 (ABl. C 240 vom 23.8.2000, S. 1) und Beschluss des Europäischen Parlaments vom 5. September 2000. (*) ABl. L 162 vom 1.7.1996, S. 14. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/514/EG der Kommission (ABl. L 230 vom 18.8.1998, S. 28). (*) ABl. L 42 vom 16.2.1999, S. 1. tigen Entwicklungen zur Deckung des Bedarfs der gemeinsamen Agrarpolitik abzielen. (6) Die Geltungsdauer der Entscheidung 96/411/EG sollte verlängert werden. (7) Einige Bestimmungen der Entscheidung 96/411/EG sollten angesichts der gesammelten Erfahrungen ange- passt werden, um insbesondere ihre Durchführung zu vereinfachen. (8) In dieser Entscheidung wird für die gesamte Laufzeit des Programms ein Finanzrahmen festgelegt, der für die Haushaltsbehörde im Rahmen des jährlichen Haushalts- verfahrens den vorrangigen Bezugsrahmen im Sinne der Nummer 33 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission (°) bildet. (9) Die zur Durchführung der Entscheidung 96/411/EG erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festle- gung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommis- sion übertragenen Durchführungsbefugnisse (°) erlassen werden. (10) Es empfiechlt sich, die laufenden Durchführbarkeitsstu- dien fortzusetzen, mit denen die technischen Möglich- keiten und die notwendigen Mittel für den Aufbau einer Datenbank, in der die durch den EAGFL-Garantie gezahlten Beihilfen erfasst werden, festgestellt werden sollen — HABEN FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Entscheidung 96/411/EG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 Buchstabe a) erhält folgende Fassung: „a) legt die Komission unter den in Anhang II aufgeführten Bereichen die prioritären Statistikbereiche fest, die im folgenden Jahr Gegenstand von Aktionen auf der Ebene der Mitgliedstaaten sein können.“ (‘) ABl. C 172 vom 18.6.1999, S. 1. ($) ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.