2.4.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 98/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 613/2004 DER KOMMISSION vom 1. April 2004 zur vorübergehenden Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 mit Durchführungs- vorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (*), insbesondere auf Artikel 29 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommis- sion (’) werden die Ausfuhrlizenzen am fünften Arbeitstag nach dem Tag der Antragstellung erteilt, sofern die Kommission bis dahin keine anderslautende Maßnahme trifft. (2) Wegen der — durch die Feiertage des Jahres 2004 bedingten — nicht regelmäßigen Veröffentlichung des Amtsblatts der Europäischen Union erweist sich diese Bedenkzeit von fünf Arbeitstagen für eine ordnungs- gemäße Marktverwaltung als zu kurz. Diese Frist sollte deshalb vorübergehend verlängert werden. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 werden Lizenzen, die innerhalb der nachstehend aufgeführten Zeiträume beantragt werden, zum jeweiligen dafür genannten Zeitpunkt erteilt, sofern innerhalb dieser Frist keine der Maßnahmen gemäß Absatz 2 des genannten Artikels getroffen werden: Zeitraum der Lizenzbeantragung Zeitpunkt der Erteilung 5. bis 7. April 2004 15. April 2004 17. bis 18. Mai 2004 26. Mai 2004 28. Oktober 2004 5. November 2004 20. Dezember 2004 28. Dezember 2004 27. Dezember 2004 4. Januar 2005 Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 1. April 2004 (') ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1). (*) ABl. L 143 vom 27.6.1995, S. 35. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 360/2004 (ABl. L 63 vom 28.2.2004, $. 13). Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission