9. 3. 89 Amtsblatt der.Europäischen Gemeinschaften Nr.-L 65/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 596/89 DER KOMMISSION vom 8. März 1989 zur fünften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2707/86 über Durchführungs- bestimmungen für die Bezeichnung und Aufmachung von Schaumwein und Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — géstützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom:16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.-2964/88 (?), insbesondere auf Artikel 72 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe.: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3309/85 des Rates (°*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 538/87 (*), wurden die. Grundregeln für die Bezeichnung und Aufmachung von Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure festgelegt. Da der Mitgliedstaat angegeben werden muß, ist klarzu- stellen, in welcher Form diese Angabe auf dem Etikett zu erfolgen hat, Nach Artikel 9 zweiter Absatz der Verordnung (EWG) Nr. 2707/86 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung - (EWG) Nr. 2657/88(%, bestimmt . .die Kommission. für. die. gesamte Gemeinschaft zwei oder mehrere Begriffe, die zusammen mit .dem . Ausdruck „methode champenoise” angegeben werden und später an - dessen Stelle:.treten können. Die Richtlinie.75/106/EWG des Rates vom 19. Dezember 1974 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Abfüllung bestimmter Flüssig- keiten nach Volumen in Fertigpackungen (’), zuletzt geän- dert durch die Richlinie 88/316/EWG (*), enthält Bestim- mungen über die Abfüllung von Schaumwein mit zuge- setzter Kohlensäure, die nach dem. 31. Dezember 1988 in den Verkehr gebracht werden. Damit der genannte, aber bereits vor dem 31. Dezember 1988 abgefüllte Schaum- wein. abgesetzt werden kann, sollte er, sofern er.in nicht wiederverwendbaren Behältnissen abgefüllt ist, im Hinblick. auf den Verkauf. und die Vermarktung unter gewissen Voraussetzungen bis zum Abbau der Bestände in seiner Aufmachung aufbewahrt werden können. . (') ABl. Nr. L 84 vom 27. 3.1987,S. 1. ?) ABl. Nr. L 269 vom 29. 9. 1988, S. 5. () ABl. Nr. L 320 vom 29. 11. 1985, S. 9. () ABL Nr. L 55 vom 25. 2. 1987, S. 4. ABl. Nr. L 246 vom 30. 8. 1986, S. 71. ABl. Nr. L 237 vom 27. 8. 1988, S. 17. ABl. Nr. L 42 vom 15. 2. 1975, S. 1. L (*) ABl. Nr. L 143 vom 10. 6. 1988, S. 26. Nach Artikel 6& Absatz 1 erster Unterabsatz zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3309/85 kann einen Qualitätsschaumwein der Name einer geogra- phischen Einheit zugewiesen werden. In der Liste in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2707/86 sollten die geographischen. Bezeichnungen hinzugefügt werden, die das Vereinigte Königreich mitgeteilt hat. Die in dieser.. Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen : der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2707/86 wi.rd wie folgt geän- dert : ; 1. In Artikel 3 wird der nachstehende Absatz 4 hinzuge- fügt: „(4): Der Mitgliedstaat, in- dem der Hersteller, Verkäufer oder Einführer seinen Sitz hat, —- ist entweder nach der Gemeinde oder dem Gemeindeteil vollständig ausgeschrieben — oder durch die postübliche Abkürzung, gegebenen- falls ergänzt durch die Postleitzahl der betreffenden Gemeinde, anzugeben.” 2. Artikel 9 ‚erhält folgende Fassung : „Artikel 9 Die gleichwertigen Begriffe für. die Bezeichnung „methode champenoise”, die nach Maßgabe von Artikel 6 Absatz..5 dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr..3309/85 in Verbindung mit dieser Bezeich- nung verwendet werden dürfen, sind - die‘ Begriffe ‚Flaschengärung nach dem traditionellen Verfahren’, ‚traditionelle. Flaschengärung', ‚klassische Flaschengä-- rung’ oder ‚‚traditionelles klassisches Verfahren’. Die im ersten Unterabsatz genannten Begriffe können - in eine oder mehrere Amtssprachen der Gemeinschaft übersetzt sein.” 3. In Artikel 10 wird nach Absatz 4 der nachstehende Absatz S angefügt: „S) In Behältnissen abgefüllter Schaumwein und Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure, die nach Ablauf der Übergangszeit gemäß Artikel 5 der Richt-