Nr. L 378/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 4008/87 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1987 über Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Erzeugnisse der Unterposition 0714 10 90 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in den Mitgliedsländern des GATT außer Thailand DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN * GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 430/87 des Rates vom 9. Februar 1987 über die Einfuhrregelung für Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs gegenüber Drittländern und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif ('), insbesondere auf Artikel 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (?), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3808/87 (*), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2, . \ in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 481/87 der Kommis- sion (*) wurden die Durchführungsbestimmungen für die Regelung der Einfuhr von Maniok aus Drittländern außer Thailand und der Volksrepublik China festgelegt. Unter Berücksichtigung der erworbenen Erfahrung sollten daran einige Änderungen vorgenommen werden. Die Durch- führungsbestimmungen für die Regelung der Einfuhr aus Nichtmitgliedsländern des GATT, anderen als der Volks- republik China, sind Gegenstand einer besonderen Verordnung. Damit die betreffenden Einfuhrregelungen gut verwaltet und die für die Jahre 1988 bzw. 1989 festgesetzten Mengen nicht überschritten werden, sollten Durchfüh- rungsbestimmungen für die Hinterlegung der Anträge und die Erteilung der Lizenzen erlassen werden. Durch diese Bestimmungen würden die Vorschriften der Verord- nung (EWG) Nr. 3183/80 der Kommission vom 3. Dezember 1980 über gemeinsame Durchführungsvor- schriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Voraus- festsetzungsbescheinigungen für _ landwirtschaftliche Erzeugnisse (%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2082/87 (*), ergänzt, bzw. es würde von ihnen abgewichen. Außerdem sollten  die- Warenbezeichnungen der: am 1. Januar 1988 in Kraft tretenden neuen Kombinierten Nomenklatur angepaßt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — () ABI. Nr. L 43 vom 13. 2. 1987, S. 9. (?) ABI. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. ©) ABl. Nr. L 357 vom 19. 12. 1987, S. 12. (*) ABI. Nr. L 49 vom 18. 2; 1987, S. 19. ( ABl. Nr. L 338 vom 13. 12. 1980, S. 1. () ABl. Nr. L 195 vom 16. 7. 1987, S. 11. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ‘Artikel 1 Für die Erzeugnisse der Unterposition 071410 90 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in den Mitgliedsländern des GATT außer Thailand gilt die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 430/87 vorgesehene Regelung im Rahmen der Bestimmungen der vorlie- genden Verordnung. - Artikel 2 (1) Die Lizenzen können an jedem Montag bis 13.00 Uhr bei den zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats gestellt werden.. Ist der Montag kein Arbeitstag, so tritt an seine Stelle 'der erste folgende Arbeitstag. (2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission fern- schriftlich bis spätestens 18.00 Uhr des Tags, an dem die in Absatz 1 genannte Antragstellung erfolgt ist, die Mengen mit, die Gegenstand eines Antrags sind, ihren Ursprung sowie Namen und Anschrift des Einführers. (3) Spätestens am Freitag derselben Woche.teilt die Kommission den Mitgliedstaaten fernschriftlich die Mengen, für die Lizenzen erteilt worden sind, aufgeteilt nach Ländern oder Ländergruppen gemäß Artikel 1 Buchstaben b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 430/87, mit. ; (4) Unbeschadet der Anwendung von Absatz 3 werden die Lizenzen vorbehaltlich der von der Kommission zu bestimmenden außergewöhnlichen Fälle am fünften Arbeitstag nach dem Tag der Antragstellung gemäß Absatz 1 erteilt. Die erteilten Lizenzen gelten in den zwölf Mitglied- staaten. + ° Artikel 3 Die Lizenzen enthalten in Feld 20 a) einen der nachste- henden Vermerke : — Exacciön reguladora a percibir 6 % ad valorem — Importafgift: 6 % af verdien — Zu erhebende Abschöpfung: 6 % des Zollwerts — EwonpakKtEa ELO6EOPA: 6% Kat’ aEia — Amount to be levied: 6 % ad valorem — Prele&vement ä percevoir : 6 % ad valorem — Prelievo da riscuotere : 6 % ad valorem — Toe te passen heffing : 6 % ad valorem — Direito nivelador a cobrar: 6 % ad valorem. Artikel 4 Abweichend von Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 der Kommission (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG).Nr. 1665/87 (*), beträgt die () ABl. Nr. L _213. vom 11. 8. 1975, S. 5. () ABl. Nr. L 155 vom 15. 6. 1987, S. 10.