15. 11. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 315/31 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3288/90 DER KOMMISSION vom 14. November 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3686/89 zur Festsetzung des im Wirt- schaftsjahr 1989/90 für die Einfuhr von Olivenöl in Portugal geltenden Richtpla- DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 251, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmecha- nismus ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88 (?*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1, - in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 249 der Beitrittsakte unterliegt Olivenöl dem ergänzenden Handelsmechanismus (EHM). Gemäß Artikel 251 der Beitrittsakte ist für dieses Erzeugnis grundsätzlich zu Beginn jedes Wirtschaftsjahres eine Vorbilanz zu erstellen. Der festzusetzende Richtplafond stützt sich auf diese erstellte Bilanz. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3068/90 des Rates vom 15. Oktober 1990 zur Verlängerung des Wirtschaftsjahres fonds 1989/90 für Olivenöl (°) wurde dieses Wirtschaftsjahr . bis zum 25. November 1990 verlängert. Es sollte deshalb auch die Gültigkeitsdauer der im Wirtschaftsjahr 1989/90 für die Einfuhr von Olivenöl in Portugal geltenden Richt- plafonds entsprechend geändert werden. — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3686/89 der Kommission (*) wird das Datum „31. Oktober 1990” durch das Datum „25. November 1990” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. November 1990. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. November 1990 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission (') ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1986, S. 106, (?) ABl. Nr. L 293 vom 27. 10. 1988, S. 7. () ABl. Nr. L 295 vom 28. 10. 1990, S. 1. (*) ABl. Nr. L 360 vom 9. 12. 1989, S. 21.