Nr. L 348/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 12. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3749/86 DER KOMMISSION vom 9,. Dezember 1986 über den anspruchsbegründenden Tatbestand bei der Berechnung der Abschöpfungen und Erstattungen im Reissektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik anzu- wendenden Umrechnungskurse (*), insbesondere auf Artikel S Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3294/86 der Kommis- sion () wird der Umrechnungskurs unter Verwendung eines Währungskoeffizienten ‚bestimmt, der in Berech- 'nung und Anwendung dem Währungskoeffizienten zur Bestimmung der Währungsausgleichsbeträge vergleichbar ist. Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 wirkt sich die Änderung eines landwirtschaftlichen Umrech- nungskurses auf diejenigen Beträge aus, für die der anspruchsbegründende Tatbestand nach dem Wirksam- werden des‘ neuen landwirtschaftlichen Umrechnungs- kurses eintritt. Als anspruchsbegründender Tatbestand für die im Handel erhobenen oder gewährten Beträge gilt nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a) der genannten Verordnung die Erfüllung der Emfuhr- oder Ausfuhrzoll- förmlichkeiten. Die im voraus festgesetzten Abschöpfungen oder Erstat- tungen können insofern in nationaler Währung Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. Dezember 1986 ') ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. ABlI. Nr. L 304 vom 30. 10. 1986, S. 25. schwanken, so daß ihre Vorausfestsetzung für die Wirt- schaftsbeteiligten ein unkalkulierbares Risiko darstellt. Daher sollte das Annahmedatum der Anträge auf Voraus- festsetzung der Abschöpfungen oder Erstattungen als anspruchsbegründender Tatbestand für die Anwendung des Umrechnungskurses bei der Berechnung der entspre- chenden Beträge in nationale Währung gelten. ; Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Als anspruchsbegründende Tatbestände bei der Umrech- nung der Abschöpfungen und Erstattungen im Reissektor in nationale Währung gelten : ; — im Palle der Vorausfestsetzung dieser Beträge der Tag der Einreichung des Vorausfestsetzungsantrags, — im Falle: der Vorausfestsetzung dieser Beträge im Rahmen einer Ausschreibung der letzte Tag der Einreichungsfrist für die Gebote. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Täg ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen 1hren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem } Für die Kommission Frans ANDRIESSEN - Vizepräsident