11. 5. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 119/59 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1198/90 DES RATES vom 7. Mai 1990 über die Erstellung einer gemeinschaftlichen Zitruskartei DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag. zur Gründung der -Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu- gals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission (1!),- nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?),: nach . Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (3), I in Erwägung nachstehender Gründe: Damit sich die Erzeugung besser regulieren läßt und sich eine verbesserte Anwendung der die .Marktrücknahmen und Kontrollmaßnahmen -betreffenden -Gemeinschaftsregelung ergibt, müssen die zur Beurteilung des bei Zitrusfrüchten gegebenen Produktionspotentials der Gemeinschaft erfor- derlichen Angaben zur Verfügung stehen; um dieser- Not- wendigkeit zu entsprechen, ist in jedem Zitrusfrüchte erzeu- genden Mitgliedstaat eine Zitruskartei zu erstellen: Aus wirtschaftlichen und technischen - Gründen sind von dieser-Maßnahme die Mitgliedstaaten auszunehmen, die für die betreffende Erzeugung eine sehr begrenzte Anbaufläche aufweisen. Die Zitruskartei ist innerhalb von fünf Jahren vollständig fertigzustellen. Da die anzuwendenden Methoden geprüft werden müssen, sollten zuvor methodische Versuche für die Erstellung der Kartei durchgeführt werden. Die-in die Kartei einzutragenden Angaben müssen zu jeder Zeit mit dem tatsächlichen Stand der Zitruserzeugung über- einstimmen.: Diese Angaben sind deshalb stets auf dem letzten Stand zu halten und die Aktualisierung ist regelmäßig zu überprüfen. Die Kartei wird dank dieser Angaben ein unentbehrliches Instrument der Verwaltung und Kontrolle: darstellen. Des- halb sollten die zuständigen Stellen der Gemeinschaft ständig darauf zurückgreifen können. . Die Gemeinschaft hat an der Durchführung der geplanten Maßnahme ein besonderes Interesse. Es ist deshalb vorzuse- hen, daß die Erstellung der Zitruskartei sowie ihre Aktuali- sierung von der Gemeinschaft vollständig finanziert wer- den. (1) ABl. Nr. C 49 vom 28. 2. 1990, S. 78. {2) ABl. Nr. C 96 vom 17. 4. 1990. (3) ABl. Nr. C 112 vom 7. S. 1990, S. 34. Damit die Kartei unter den bestmöglichen Bedingungen erstellt und verwaltet wird, sollten die mit ihrer Erstellung zu beauftragenden Unternehmen durch Ausschreibung be- stimmt werden — - Diese Maßnahme sollte in Portugal ab dem diesjährigen Wirtschaftsjahr Anwendung finden — HAT - FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Zitrusfrüchte erzeugenden Mitgliedstaaten legen gemäß dieser Verordnung eine Zitruskartei an,. die.alle in ihrem Gebiet gelegenen Erzeugerbetriebe von Zitrusfrüchten erfaßt. Von dieser Verpflichtung sind die. Mitgliedstaaten ausge- nommen, bei denen die Anbaufläche von Zitrusbäumen, weniger als 1 000 ha.groß ist. Artikel 2 In die Zitruskartei sind je Betrieb mindestens die Angaben über folgendes einzutragen: — die Kennzeichnung und den Standort des Betriebs, — die Unterlagen über die mit Zitrusbäumen bepflanzten Flächen und i — die wichtigsten. Merkmale der Zitrusbaumpflanzungen. Artikel 3 (1) Das in einem Mitgliedstaat für die Erstellung der Zitruskartei, ihre ordnungsgemäße Verwaltung sowie ihre Aktualisierung verantwortliche Unternehmen wird durch Ausschreibung bestimmt. Der Entwurf der Ausschreibungsbekanntmachung wird der Kommission mitgeteilt. Die Kommission ‚beschließt inner-- halb: eines Monats ab dem Tag dieser- Mitteilung die gegebenenfalls vorzunehmenden Änderungen. Die Kommission wird zu dem Vorschlag für eine Auftrags- erteilung gehört. Eine ablehnende Stellungnahme beinhaltet eine Ablehnung der Auftragsfinanzierung. (2) _Bevor der die Erstellung der Zitruskartei betreffende Auftrag endgültig erteilt wird, werden ein Jahr lang die