21. 7. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 190/25 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2082/90 DER: KOMMISSION vom 20. Juli 1990 zur Festsetzung des den Erzeugern unverarbeiteter getrockneter Feigen zu zahlenden Mindestpreises sowie der Produktionsbeihilfe für getrocknete Feigen im ‚Wirtschaftsjahr 1990/91 DIE KOMMISSION DER: EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der. Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst. und .. Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1202/90 (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 5 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG). Nr. 1206/90 des Rates (?) enthält die‘ Grundregeln zur Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse. Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 wird der den Erzeugern zu zahlende Mindestpreis festgesetzt aufgrund des während ‚des vorhergehenden Wirtschaftsjahres geltenden Mindestpreises, der Entwick- lung der Grundpreise für Obst und Gemüse. und der. Notwendigkeit, den normalen Absatz des frischen Erzeug- nisses im Hinblick auf die.verschiedenen Verwendungen, einschließlich der Belieferung der Verarbeitungsindustrie, zu gewährleisten. Nach Artikel‘4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 wird der den Erzeugern verarbeiteter getrockneter Feigen zu zahlende Mindestpreis . während - eines bestimmten Teils des Wirtschaftsjahres monatlich um einen Betrag erhöht, der den.Lagerkosten entspricht. Bei der Festsetzung diesecs Betrages sollten die technischen Kosten .der Lagerhaltung und die Zinskosten berücksich- tigt werden. Der den Erzeugern in Spanien und Portugal zu. zahlende Mindestpreis und die Produktionsbeihilfe für die Verar- beitungserzeugnisse sind nach .den Artikeln 118 und 304 der Beitrittsakte zu bestimmen.. Der repräsentative Zeit- raum für die. Bestimmung des Mindestpreises findet sich. in der Verordnung (EWG) Nr. 461/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur infolge. des. Beitritts - Spaniens und Portugals erforderlichen‘ Festlegung von Vorschriften für die Regelung betreffend die Produktionsbeihilfe für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*). Nach den vorgenannten Artikeln ist für Spanien und Portugal der gleiche Mindestpreis und die gleiche Beihilfe wie für die übrigen Mitgliedstaaten festzusetzen. (') ABI. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. (*) ABl. Nr. L 119 vom 11. S. 1990, S. 66. () ABl. Nr. L 119 vom 11. S. 1990, S. 74. (*) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 15. Artikel $ der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 enthält die Kriterien für die Festsetzung der Produktionsbeihilfe. Hierbei wird insbesondere der für das vorhergehende Wirtschaftsjahr festgesetzte Beihilfebetrag berücksichtigt, der entsprechend.der Entwicklung des den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises und dem Unterschied zwischen den in der Gemeinschaft zugrunde gelegten Rohstoff- kosten und denen der wichtigsten konkurrierenden Dritt- länder zu berichtigen. ist. Die Verordnung (EWG) Nr. 784/90 der Kommission vom 29. März 1990 zur Festsetzung des infolge der Währungs- neufestsetzung vom S. Januar.1990 zur Verringerung der Agrarpreise anzuwendenden Koeffizienten sowie zur Änderung der in Ecu ausgedrückten Preise: und Beträge für das Wirtschaftsjahr 1990/91 (*) enthält das Verzeichnis der Preise und Beträge, die durch den Koeffizienten 1,001712 im Rahmen der Regelung für den automati- schen Abbau der negativen Währungsabweichungen divi- diert werden. Die von der Kommission in Ecu festge- setzten Preise und Beträge für das Wirtschaftsjahr 1990/91 müssen der entsprechenden Verringerung Rechnung tragen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des: Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT. FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für: das. Wirtschaftsjahr 1990/91 werden a) der den Erzeugern nach Artikel: 4 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 zu zahlende Mindestpreis für unver- arbeitete getrocknete Feigen der Güteklasse C und b) die: nach Artikel 5 der genannten . Verordnung gewährte Produktionsbeihilfe für getrocknete Feigen der Güteklasse C wie. im Anhang aufgeführt festgesetzt. Artikel 2 Der Betrag, um den der Mindestpreis für unverarbeitete getrocknete .Feigen zum Monatsersten im Zeitraum vom . 1 September bis: zum 1. Juni zu erhöhen ist, wird auf 0,832 ECU je 100 kg Nettogewicht Feigen der Güteklasse C festgesetzt. Für andere Güteklassen wird der Betrag mit dem Koeffi- zienten multipliziert, der auf den Mindestpreis in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1709/84 der () ABl. Nr. L 83 vom 30. 3. 1990, S. 102.