2.10. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 257/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 2099/1999 DER KOMMISSION vom 1. Oktober 1999 über die für die private Lagerhaltung von Schlachtkörpern und Schlachtkörperhälften von Lämmern in Irland, Finnland und dem Vereinigten Königreich im voraus festzusetzende Beihilfe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2467/98 des Rates vom 3. November 1998 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (!), insbesondere auf Artikel 12 Absätze 1 und 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die besonderen Bestimmungen zur Vorausfestsetzung der pauschalen Beihilfe sind festgelegt durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3446/90 der Kommission vom 27. November 1990 mit Durchführungsbestimmungen betreffend die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung von Schaf- und Ziegenfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3533/93 (*). (2) _ Die je Vertrag einzuhaltenden Mindestmengen sind gere- gelt durch die Verordnung (EWG) Nr. 3447/90 der Kommission vom 28. November 1990 über besondere Bestimmungen für die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung von Schaf- und Ziegenfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 40/ 96 (. (3) Die Anwendung von Artikel 12 Absatz 1 der Verord- nung (EG) Nr. 2467/98 kann die Gewährung einer Beihilfe für die private Lagerhaltung zur Folge haben. Die Anwendung dieser Maßnahme richtet sich gemäß dem genannten Artikel nach der im jeweiligen Notie- rungsgebiet bestehenden Lage. Angesichts der besonders schwierigen Marktlage in Irland, Finnland und dem Vereinigten Königreich sind die in dem genannten Artikel festgelegten Bedingungen erfüllt. Deshalb empfichlt es sich, dieses Verfahren einzuleiten. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schaf- und Ziegenfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1)  Unbeschadet der Verordnung (EWG) Nr. 3447/90 kann zwischen dem 4. Oktober und dem 12. November 1999 für die private Lagerhaltung von Schlachtkörpern und Schlachtkör- perhälften von Lämmern Beihilfe beantragt werden, wobei jeweils folgende Obergrenzen gelten: Irland: 250 Tonnen, Finn- land: 100 Tonnen, Vereinigtes Königreich: 2350 Tonnen. Anträge, die nach dem Tag eingereicht werden, an dem die jeweils insgesamt beantragte Menge die betreffende im vorange- gangenen Unterabsatz genannte Obergrenze überschreitet, werden nicht angenommen. Die am Tag der Überschreitung der Obergrenzen beantragten Mengen werden anteilig verrin- gert. (2) Für die Mindestlagerzeit von drei Monaten wird eine Beihilfe von 1400 EUR je Tonne gewährt. Die tatsächliche Lagerdauer wird vom Lagerhalter bestimmt. Sie beträgt minde- stens drei Monate und höchstens sieben Monate. Dauert die Lagerhaltung länger als drei Monate, so erhöht sich die Beihilfe um 1,45 EUR je Tonne und Tag. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 1. Oktober 1999 (') ABI. L 312 vom 20.11.1998, S. 1. (#) ABl. L 333 vom 30.11.1990, S. 39. (’) ABl. L 321 vom 23.12.1993, S. 9. (*) ABl. L 333 vom 30.11.1990, S. 46. (°) ABl. L 10 vom 13.1.1996, S. 6. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission