1.7. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 159/75 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1707/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 131/92, (EWG) Nr. 1695/92 und (EWG) Nr. 1696/92 in bezug auf den maßgeblichen Tatbestand für den anwend- baren landwirtschaftlichen Umrechnungskurs im Rahmen der Sonderversor- gungsregelungen für die französischen überseeischen Departements, die Kanari- schen Inseln, die Azoren und Madeira DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse ('), insbesondere auf die Artikel 6 und 12, in ErWägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission vom 30. April 1993 mit Durchführungsvorschriften für die Bestimmung und Anwendung der im Agrarsektor verwendeten Umrech- nungskurse (’) ist für den landwirtschaftlichen Umrech- nungskurs ein maßgeblicher Tatbestand vorgesehen, der zu festzulegen ist für Beihilfen im Sinne der — Verordnung (EWG) Nr. 131/92 der Kommission vom 21. Januar 1992 mit gemeinsamen Durchführungsbe- stimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der französischen überseeischen Departements mit bestimmten Agrarerzeugnissen (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2132/92 (*), — Verordnung EWG) Nr. 1695/92 der Kommission vom 30. Juni 1992 mit gemeinsamen Durchführungsbe- stimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten Agrarerzeug- nisen (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2132/92, ; und der — Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommission vom 30. Juni 1992 mit gemeinsamen Durchführungs- bestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten Agrarer- zeugnissen (*%), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2132/92. Das wirtschaftliche Ziel der von den fraglichen Beihilfen betroffenen Vorgänge wird angesichts ihres Zusammen- hangs mit den übrigen Maßnahmen der Versorgungsrege- (') ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (?) ABl. Nr. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. () ABL Nr. L 15 vom 22. 1. 1992, S. 13. (‘) ABl. Nr. L 213 vom 29. 7. 1992, S. 25. () ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 1. (°*) ABL. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6. lung bei Eintreffen der Erzeugnisse in ihren Bestim- mungsgebieten erreicht. Die Höhe der Beihilfen wird festgesetzt und dann insbe- sondere nach den jeweiligen Marktgegebenheiten geän- dert. Der zu gewährende Betrag richtet sich nach dem Zeitpunkt der Beantragung der „Beihilfebescheinigung“, die nur gegen eine Sicherheitsleistung erteilt wird. Diese Bedingungen haben Auswirkungen, die einer Vorausfest- setzung des Beihilfebetrags in Ecu gleichkommen, so daß Artikel 6 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 angewandt werden kann. Es empfiehlt sich eine Aufhebung der Bestimmungen über den maßgeblichen Tatbestand für den . landwirt- schaftlichen Umrechnungskurs für die fraglichen Beihilfen, die vor dem 1. Januar 1993 auf der Grundlage der geltenden Währungsregelung für die Landwirtschaft bestimmt wurden und sich befinden in: — Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2025/92 der Kommission vom 22. Juli 1992 mit Durchführungs- vorschriften für die Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Olivenöl und über die Bedarfsvorausschätzungen (’), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3183/92 (*), — Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2026/92 der Kommission vom 22. Juli 1992 mit Durchführungs- vorschriften für die Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Olivenöl und über die Bedarfsvoraus- schätzungen (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3184/92 ('%, — Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2253/92 der Kommission vom 31. Juli 1992 mit Durchführungs- bestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen des Wein- sektors (*'), — Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2826/92 der Kommission vom 29. September 1992 mit Durchfüh- rungsbestimmungen ‚zur besonderen Regelung der Versorgung der französischen überseeischen Departe- ments mit Erzeugnissen der Sektoren Eier, Geflügel- - fleisch und Kaninchen ('?), geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3714/92 ('%), (”) ABL. Nr. L 207 vom 23, 7. 1992, S. 15$, (*) ABL. Nr. L 317 vom 31. 10. 1992, S. 68. (*) ABLl. Nr. L 207 vom 23. 7. 1992, S. 18. (*) ABL. Nr. L 317 vom 31. 10. 1992, S. 70. (") ABL. Nr. L 219 vom 4. 8. 1992, S. 30. () ABL. Nr. L 285 vom 30. 9. 1992, S. 10. (*) ABI. Nr. L 378 vom 23. 12. 1992, S. 23.