N Nr. L 362/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 12. 88 VERORDNUNG (EWG) Nr 4142/88 DER KOMMISSION . vom 23. Dezember 1988 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 859/87 und (EWG) Nr. 1694/86 bezüglich bestimmter Fristen — DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN . GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag. zur. Gründung .der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, , gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 468/87 des Rates vom 10. Februar 1987 über die allgemeinen Bestim- mungen zur Regelung der Sonderprämie für Rindfleisch- erzeuger ('), insbesondere auf Artikel 5, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1346/86 des Rates vom 6. Mai 1986 über die Gewährung einer Kalbungs- prämie in Griechenland, Irland, Italien und Nordirland sowie die Gewährung einer zusätzlichen einzelstaatlichen Prämie in Italien (?), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 4132/88 (*), insbesondere auf Artikel 3, in Frwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 859/87 der Kommission vom 25. März 1987 zur Durch- führung der Sonderprämienregelung für Rindfleischer-: zeuger (%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2430/87 (*), gilt die Genehmigung gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 468/87 bis 31. Dezember 1988. Nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1694/86 der Kommission vom 30. Mai 1986 mit den Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Kalbungsprämie (*, zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1094/87 (7), darf diese Prämie für jedes Kalb gewährt werden, das zwischen dem 6. April 1987 und 31. Dezember 1988 geboren wird. . Da die. im Sektor Rindfleisch.:zu gewährenden Prämien demnächst neu geregelt werden, hat der Rat mit der Verordnung (EWG) Nr. 4132/88-die Anwendung der Sonderprämie und. der Kalbungsprämie bis zum S. März : 1989 verlängert. Die Verordnungen (EWG) Nr. 859/87 und (EWG) Nr. 1694/86 müssen deshalb entsprechend geändert werden. Die in dieser Veroränung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: _ Artikel 1 (1) In Artikel 1 Absatz 3 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 859/87 wird der „31. Dezember 1988” durch den „S. März 1989” ersetzt. (2) _In Artikel 1 Absatz 1 erster Gedankenstrich‘ der Verordnung (EWG) Nr. 1694/86 wird der „31. Dezember. 1988” durch den „S. März 1989” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. _ Sie gilt ab 1. Januar 1989. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Dezember 1988 ') ABI. Nr. L 48 vom 17. 2. 1987, S. 4. 27 ABl. Nr. L _ 119 vom 8. 5. 1986, S. 39. (*) Siehe Seite 4 dieses Amtsblatts. (*) ABl. Nr. L 82 vom 26. 3. 1987, S. 25. ( ABl. Nr. L 224 vom 12. 8. 1987,. $. 10. () ABl. Nr. L 146 vom 31. 5. 1986, S. 54. (’) ABl. Nr. L 106 vom 22. 4. 1987, S. 17. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident