30.9.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 303/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 1685/2004 DER KOMMISSION vom 29. September 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1327/2004 über eine Dauerausschreibung für das Wirt- schaftsjahr 2004/05 zur Festsetzung von Abschöpfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zu- cker (!), insbesondere auf Artikel 22 Absatz 2, Artikel 27 Ab- sätze 5 und 15 sowie Artikel 33 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1327/2004 (?) der Kommission sind die Daten auf- geführt, an denen die Teilausschreibungen ablaufen. Da der 1. und der 2. November in den meisten Mitglied- staaten Feiertage sind, findet die Ausschreibung vom Donnerstag, dem 4. November 2004, aus verwaltungs- technischen Gründen nicht statt. Vorgenannter Artikel 4 Absatz 2 ist daher zu ändern. (2) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b) vierter Gedankenstrich erhält folgende Fassung: „— 11. und 25. November 2004“. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten ändern ihre Ausschreibungsbekanntmachun- gen, um sie mit der Änderung gemäß Artikel 1 in Einklang zu bringen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. September 2004 (!) ABL.L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16). (?) ABL. L 246 vom 20.7.2004, $. 23. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission