Nr. L 20/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 1. 93 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1992 in einem Verfahren nach Artikel 855 EWG-Vertrag (IV/33.031 — Fiat/Hitachi) (Nur der englische und der italienische Text sind verbindlich) (93/48/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vert.rag zur Gründung der Europäi- schen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962 — Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des EWG-Vertrages (*), zuletzt geän- dert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Por- ; ‚tugals, insbesondere auf Artikel 6 und 8, im Hinblick auf die Anmeldung eines Gemeinschaftsun- ternehmens vom 23. Dezember 1988 durch Fiat Goetech Technologie per la Terra SpA und Hitachi Construction Machinery Ltd, mit der ein Negativattest beantragt wurde, und im Hinblick auf die am 12. Juni 1992 vorge- legte Änderung dieser Anmeldung, im Hinblick auf die gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Ver- ordnung Nr. 17 erfolgte Veröffentlichung (*) des wesent- lichen Inhalts dieser Anmeldung, - nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen, in Erwägung nachstehender Gründe: ; I. SACHVERHALT (1) Die Kommission wurde am 23. Dezember 1988 ersucht, für ein Gemeinschaftsunternehmen, das Hydraulik-Bagger herstellt, vertreibt und verkauft, ein Negativattest zu erteilen oder ersatzweise eine Freistellung nach Artikel 85 Absatz 3 zu gewäh- ren. Die Parteien (2) Anmelder sind Fiat Geotech Technologie per la Terra SpA (Fiat) und Hitachi Construction Ma- chinery Co. Ltd (Hitachi). Fiat Geotech ist eine - Tochter der Fiat SpA Turin. Hitachi ist eine Toch- ter von Hitachi Limited of Japan. () ABl. Nr. 13 vom 21. 2. 1962, S. 204/62. (3 ABl. Nr. C 206 vom 7. 8. 1991, S. 3. G) (4) S) (6) | Produkt und Markt Haupterzeugnisse sind Hydraulik-Bagger zwi- schen 10,5 Tonnen und 45 Tonnen. Das sind mit- telgroße und große Modelle, die hauptsächlich im Straßenbau, auf Großbaustellen, im Bergbau und in Steinbrüchen Verwendung finden. Diese Bagger gehören zu dem größeren Markt der Erdbewegungsgeräte, der sechs andere Typen um- faßt (Radlader, Raupenlader, Löffeltiefbagger, Bulldozer, Straßenhobel und Schrapper). Sie wer- den in der ganzen Welt verkauft, und die Groß- kunden, die allerdings nur 10 % des Marktes aus- machen, sind internationale Bauunternehmen, die ihre Geräte überall in der Welt kaufen und ver- wenden können. Dabei gibt es auch lokale Märkte. Nach der weltweiten Rezession in den frühen 80er Jahren, als die Nachfrage um etwa 35 % zurück- ging, scheint sich der Markt-der Erdbewegungsge- räte wieder einigermaßen zu erholen oder zumin- dest zu stabilisieren. Die Marktveränderungen ha- ben sich allerdings auf die Struktur der Produk- tionsunternehmen ausgewirkt, von denen einige „ den Sektor verlassen haben, andere Gemein- schaftsunternehmen gegründet haben und Fusio- nen eingegangen sind, um sich den neuen Markt- bedingungen anzupassen. Nach der Gründung von Gemeinschaftsunternehmen wurden manche im- mer noch funktionierende Betriebe geschlossen, und einige Hersteller haben im Ausland Betriebe eröffnet, um auf strategischen Märkten unmittel- bar anwesend zu sein. Innerhalb der EG teilen sich die acht größten Hersteller 72 % : des Marktes. Der Marktführer verfügt über rund 18 %. Fiat hält den fünften Platz, während Hitachi nicht für das gesamte Produktprogramm tätig ist. Der Markt für Erdbewegungsgeräte setzt sich aus getrennten Teilsektoren zusammen, die sich in den letzten Jahren bis zu einem gewissen Grade unter- schiedlich entwickelt haben. Was insbesondere den Sektor der Hydraulik-Bagger betrifft, so hat sich dieser innerhalb des gesamten Sektors anteilmäßig entwickelt. Obwohl die Zahl der verkauften Ge- räte zurückgegangen ist, haben sich Hydraulik- Bagger im Vergleich zu anderen Erdbewegungsge- räten relativ gut vekauft. /