Nr. L 371/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 12. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3961/87 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1987 zur Festsetzung der Kontingente für die Einfuhr von Erzeugnissen des Rind- fleischsektors aus Drittländern nach Spanien für 1988 DIE KOMMISSION DER FUÜROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 491/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Einzelheiten der mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Drittlän- dern nach Spanien (*), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3 und Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 77 der Beitrittsakte kann Spanien bis zum 31. Dezember 1995 mengenmäßige Beschränkungen bei der Einfuhr aus Drittländern anwenden. Diese Beschrän- kungen betreffen Erzeugnisse, die dem ergänzenden Handelsmechanismus im Rindfleischsektor unterworfen sind. Das Volumen der Anfangskontingente der einzelnen Erzeugnisse oder Erzeugnisgruppen des Rindfleischsek- tors sowie die Durchführungsbestimmungen zu der Rege- lung der mengenmäßigen Beschränkungen in diesem Sektor sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 1870/86 der Kommission (?) festgelegt worden. Die Kontingente wurden für 1987 durch die Verordnung (EWG) Nr. 218/87 der Kommission (?) festgesetzt. Nunmehr sind die für 1988 anwendbaren Kontingente festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die Kontingente der in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 491/86 genannten Erzeugnisse des Rind- fleischsektors, welche auf die Einfuhren aus Drittländern nach Spanien angewendet werden, werden für das Jahr 1988 wie im Anhang zu dieser Verordnung angegeben festgesetzt. ; (2) Die Vorschriften des Artikels 1 Absatz 3 sowie der Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1870/86 bleiben anwendbar. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Dezember 1987 (') ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, 5S. 25. (?) ABl. Nr. L 162 vom 1. 8. 1986, S. 16. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (*) ABL. Nr. L 24 vom 27. 1. 1987, S. 7.