30. 5. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 141/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1498/87 DES RATES vom 26. Mai 1987 ' über die Regeln zur Berechnung der für Eier und Geflügelfleisch geltenden Währungsausgleichsbeträge und zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 2062/86 DER RÄT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschläg der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2062/86 des Rates vom 30. Juni 1986 betreffend die Regeln zur Berechnung der Währungsausgleichsbeträge für die Sektoren Schweine- fleisch, Eier und Geflügelfleisch (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 913/87 (*), wurde die Anwen- dung eines Teils der negativen Währungsausgleichsbe- träge für Ei- und Geflügelfleischerzeugnisse in Frankreich und im Vereinigten Königreich bis zum 31. Mai 1987 ausgesetzt. Diese zeitliche Begrenzung wurde in Erwartung eines Ratsbeschlusses über die Berechnung der bei den betref- ' fenden Erzeugnissen künftig anwendbaren Währungsaus- gleichsbeträge eingeführt. Die im Agrarsektor geltende Währungsregelung wird vom Rat derzeit in ihrer Gesamtheit unter Zugrundelegung der Kommissionsvorschläge über die für das Wirtschaftsjahr 1987/88 festzusetzenden Agrarpreise überprüft. Es war nicht möglich, rechtzeitig einen Beschluß zu fassen. In Erwartung eines endgültigen Ratsbeschlusses über die genannten Vorschläge sollte, damit es im Handel nicht zu Störungen kommen kann, die Anwendbarkeit der geltenden Regelung um den für den Abschluß dieser Arbeiten erforderlichen Zeitraum verlängert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2062/86 wird das Datum „31. Mai 1987” durch „30. Juni 1987” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1987 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 26. Mai 1987. (') ABl. Nr. C 89 vom 3. 4. 1987, S. 94. (?) Stellungnahme vom 14. Mai 1987 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (?) ABl. Nr. L 176 vom 1. 7. 1986, S. 15. (*) ABl. Nr. L 89 vom 1. 4. 1987, S. 3. Im Namen des Rates Der Präsident P. DE KEERSMAEKER