Nr..L _ 27/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 1. 90 VERORDNUNG {(EWG) Nr. 245/90 DER. KOMMISSION vom 30. Januar 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3944/89 mit Durchführungsvor- schriften zum ergänzenden Handelsmechanismus für frisches Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3210/89 des Rates vom 23. Oktober 1989 über die Grundregeln-für die Anwendung des: ergänzenden Handelsmechanismus bei Obst und Gemüse ('),- insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe : - Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3944/89 der Kommis- sion (!) wurde der ergänzende Handelsmechanismus für frisches Obst und Gemüse geregelt. Im Anhang der genannten Verordnung sind die spanischen Stellen genannt, die im Fall der Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3210/89 zur Erteilung des „docu- mento de.salida” ermächtigt sind. Wegen eines Übermitt- lungsfehlers ist dieser. Anhang zu berichtigen. Die in -dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der . Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT .FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der .Anhang der-Verordnung (EWG) Nr. 3944/89 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem- Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Januar 1990 (') ABl. Nr. L 312 vom 27. 10. 1989, S. 6. (3 ABl. Nr. L 379 vom 28. 12. 1989, S. 20. Für-die Kommission Ray MAC. SHARRY Mitglied der Kommission