Nr. L 206/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 7. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2381/86 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1986 zur Festsetzung des in den französischen überseeischen Departements erzielten repräsentativen Ertrages von Sojabohnen für das erste Halbjahr 1986 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491/ 85 des Rates vom 23. Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Soja- bohnen (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 des Rates vom 25. Juli 1985 zur Festlegung der Grundregeln der Sondermaßnahmen für So;abohnen()‚ insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Damit den Erzeugern von Sojabohnen in den französi- schen überseeischen Departements eine Beihilfe gewährt werden kann, ist es notwendig, den Produktionsertrag zu errechnen durch Anwendung eines _repräsentativen Ertrages auf die Flächen, auf welchen Sojabohnen gesät und geerntet worden sind, differenziert nach der verwen- deten Anbaumethode und nach den tatsächlichen Erträgen, die in den verschiedenen französischen Anbau- gebieten festgestellt worden sind. Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2329/85 der ‘ Kommission vom 12. August 1985 über Durch- führungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen für Sojabohnen (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 602/86 (*), sieht vor, daß Beihilfe gewährt wird für Sojabohnen, die in französischen Überseedeparte- ments geerntet worden sind, wobei für die ersten sechs Monate eines gegebenen Jahres der Betrag der Beihilfe der vom 16. März ist und für die zweiten sechs Monate eines gegebenen Jahres der vom 16. August. Gemäß Mitteilung der Französischen Republik an die Kommis- sion betreffend die tatsächlichen Sojabohnenerträge, die in den verschiedenen Überseedepartements festgestellt worden sind — aufgeteilt nach Anbaumethoden —, sollen die repräsentativen Erträge wie im Anhang ange- geben festgesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die repräsentativen Erträge der Flächen, auf denen in französischen Überseedepartements Sojabohnen gesät und geerntet worden sind, werden im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Juli 1986 (') ABL. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 15. ( ABl. Nr. L 204 vom 2. 8. 1985, S. 1. () ABl. Nr. L 218 vom 15. 8. 1985, S. 16. () ABL_Nr. L 58 vom 1. 3. 1986, S. 24. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident