21. 12. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 359/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3637/90 DER KOMMISSION vom 5. Dezember 1990 zur Änderung von Beihilfen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1104/ 88 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe a), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2929/90 der Kommis- sion (3) wurden die in den Anhängen der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3300/90 ($), stehenden land- wirtschaftlichen Umrechnungskurse geändert. Zur An- wendung von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/ 85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (©), zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (?), sollten die in Landeswährung ausgedrückten Beihilfen, die mit den vor dem 11. Oktober 1990 erlassenen, die bei ihrem Inkrafttreten geltenden landwirtschaftlichen Um- rechnungskurse berücksichtigenden Verordnungen festge- setzt wurden, mit Wirkung zum selben Tag berichtigt werden. Für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlu- pinen wurden die im Wirtschaftsjahr 1990/91 geltenden Beihilfen durch die Verordnung (EWG) Nr. 2933/90 der Kommission (8) entgültig festgesetzt — (!) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28. (2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 16. (3) ABl. Nr. L 279 vom 11. 10. 1990, S. 42. (*) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11. (5) ABl. Nr. L 317 vom 16. 11. 1990, S. 23. ($) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, 5. 1. (7) ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S, 9. (8) ABl. Nr. L 284 vom 16. 10. 1990 S. 1. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Beihilfen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen, die mit den vor dem 11. Oktober 1990 erteil- ten, aber nach diesem Tag zur Identifizierung von Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen verwendeten Bescheinigungen im voraus festgesetzt wurden (s. Anhang der Kommissionsverordnungen (EWG) Nr. 807/90 (?), (EWG) Nr. 932/90 (19), (EWG) Nr. 1095/90 (11}, (EWG) Nr. 1281/90 (12), (EWG) Nr. 1476/90 (13), (EWG) Nr. 1609/90 (1*), (EWG) Nr. 1825/90 (!5), (EWG) Nr. 1918/ 90 (16), (EWG) Nr. 2017/90 (!’7), (EWG) Nr. 2241/ 90 (18), (EWG) Nr. 2382/90 (1?9), (EWG) Nr. 2531/ 90 (20), (EWG) Nr. 2655/90 (21) und (EWG) Nr. 2817/ 90 (22) zur Festsetzung der Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen), werden durch die in den Tabellen in den Anhängen zur vorliegenden Verordnung stehenden Beihilfen ersetzt. ; Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. (2) ABl. Nr. L 85 vom 31. 3. 1990, S. 48. (10) ABI. Nr. L 96 vom 12. 4. 1990, S. 23. (11) ABlL. Nr. L 111 vom 1..5. 1990, S. 20. (12) ABl. Nr. L 126 vom 16. 5. 1990, S. 24. (13) ABl. Nr. L 140 vom 1. 6. 1990, S. 62. (14) ABl. Nr. L 152 vom 16, 6. 1990, S. 9. (15) ABlI. Nr. L 167 vom 30. 6. 1990, S. 72. (16) ABI. Nr. L 173 vom 6. 7. 1990, S. 29. (17) ABl. Nr. L 181 vom 14. 7. 1990, S. 20. (18) ABl. Nr. L 203 vom 1. 8. 1990, S. 34. (129) ABl. Nr. L 220 vom 15. 8. 1990, S. 9. (20) ABl. Nr. L 237 vom 1. 9. 1990, S. 65. (21) ABl. Nr. L 252 vom 15. 9. 1990, S. 32. (22) ABl. Nr. L 268 vom 29. 9. 1990, S..42.