30. 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 105/13 _ VERORDNUNG (EWG) Nr. 1016/93 DES RATES vom 27. April 1993 ‚ zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Blumenkohl für den Zeitraum vom 1. bis zum 31. Mai 1993 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 sind für die einzelnen Erzeugnisse des Anhangs II derselben Verordnung für jedes Wirtschafts- jahr ein Grundpreis und ein Ankaufspreis festzusetzen. Die Vermarktung des während eines bestimmten Erzeu- gungsjahres geernteten Blumenkohls findet von Mai bis April des folgenden Jahres statt. Damit die Kontinuität der Blumenkohlpreise sicherge- stellt wird, his ein Beschluß für das Wirtschaftsjahr 1993/94 ergeht, sind der Grundpreis und der Ankaufs- preis dieses Erzeugnisses für den Zeitraum vom 1. bis - zum 31. Mai 1993 festzusetzen. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3816/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 zur Abschaffung des Ausgleichsmechanismus für Obst und Gemüse im Handel zwischen Spanien und den übrigen Mitglied- staaten sowie zum Erlaß damit zusammenhängender Maßnahmen (*) gelten in Spanien ab 1. Januar 1993 die gemeinsamen Grund- und Ankaufspreise. - Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 742/93 des Rates vom 17. März 1993 zur Abschaffung des Ausgleichsmechanismus für Obst und Gemüse im Handel zwischen Portugal und den übrigen Mitglied- staaten (*) gelten in Portugal ab 1. April 1993 die gernem- samen Grund- und Ankaufspreise — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für den Zeitraum vom 1. bis zum 31. Mai 1993 werden der Gmndpreis und der Ankaufspreis für Blumenkohl, ausgedrückt in ECU je 100 kg Elgengew1cht, wie folgt festgesetzt : — Grundpreis : 30,91, — Ankaufspreis : 13,45. Diese Preise gelten für verpackten Blumenkohl, gestutzt, der Güteklasse I. . Diese Preise umfassen nicht die Kosten der Verpackung, in der das Erzeugnis angeboten wird. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihre Veröffentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 27. April 1993. (') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 638/93 (ABL Nr. L 69 vom 20. 3. 1993, S. 7). (?) Stellungnahme vom 22. April 1993 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). ; Im Namen des Rates Der Präsident B. WESTH . () ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 10. () ABl Nr. L 77 vom 31. 3. 1993, S. 8.