Nr. L 107/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 4. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1186/86 DER KOMMISSION vom 23. April 1986 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Tonträger und andere Aufzeichnungsträger, für Geräte der Tarifnummer 92.11 oder für ähnliche Aufnahmeverfahren, der Tarifnummer 92.12 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Hongkong, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung von allge- meinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1986 (*), insbesondere auf Artikel 13, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufge- führten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzoll- plafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden. Für Tonträger und andere Aufzeichnungsträger, für Geräte der Tarıfnummer 92.11 oder ähnliche Aufnahme- verfahren, der Tarıfnummer 92.12 des Gemeinsamen Zolltarifs, beträgt der individuelle Plafond S 475 000 ECU. Am 21. April 1986 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Hongkong den betreffenden Plafond erreicht. Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Hongkong wiedereinzu- führen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Ab 27. April 1986 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Hongkong in die Gemeinschaft wiedereingeführt : Nummer des Gemeinsamen Warenbezeichnung Zolltarifs 92.12 Tonträger und andere Aufzeichnungs- (NIMEXE-Kennziffern | träger (z.B. Platten, Zylinder, Wachs- 92.12 — alle Num-[| formen, Bänder, Filme, Drähte), für mern) Geräte der Tarifnr. 92.11 oder für ähnliche Aufnahmeverfahren, zur Aufnahme vorgerichtet oder mit Aufzeichnung ; Matrizen und galvano- plastische Formen zum Herstellen von Schallplatten Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. April 1986 (') ABl. Nr. L 352 vom 30. 12. 1985, S. 1. Für die Kommission COCKFIELD Vizepräsident