31. 12. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 377/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3990/87 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23, Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (!), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3985/87 (?), insbe- sondere auf den Artikel 15, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit Wirkung vom 1. Januar 1988 wurde durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2658/87 eine Kombinierte Nomenklatur eingeführt, die auf dem Harmonisierten System beruht und sowohl den Erfordernissen des Gemeinsamen Zolltarifs als auch den Statistiken über den Außenhandel der Gemein- schaft gerecht wird. Demzufolge sind die Warenbezeichnungen und Tarifnum- mern der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3877/87 (*), an die Kombinierte Nomenklatur anzupas- sen. Diese Angleichungen erfordern keine grundsätzlichen Änderungen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 wird wie folgt geän- dert: 1. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgenden Wortlaut: „(1) Die gemeinsame Marktorganisation für Reis umfaßt eine Preis- und Handelsregelung und gilt für nachstehende Erzeugnisse: KN-Code Warenbezeichnung a) 1006 10 91 Rohreis (Paddy-Reis) 1006 10 99 1006 20 Geschälter Reis (‚Cargo-Reis‘ oder ‚Braun- reis‘) 1006 30 Halbgeschliffener oder vollständig geschlif- fener Reis, auch poliert oder glasiert (!) ABI. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, 5. 1. (2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1987, S. 1. (3) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, 5. 1. (*) ABI. Nr. L 365 vom 24. 12. 1987, S. 1. KN-Code Warenbezeichnung b) 1006 40 00 Bruchreis c) 1102 30 00 Mehl von Reis 11031400 | Grobgrieß und Feingrieß von Reis 1103 29 SO Pellets von Reis 1104 19 91 Reisflocken 1108 19 10 Stärke von Reis“ 2. Artikel 11a Absätze 2, 3 und 4 erhält folgenden Wort- Jaut: „(2) Abweichend von Artikel 11 Absatz 1 Buchsta- bena), b), c), d) und i) wird bei der Einfuhr von Erzeugnissen der WUnterpositionen 100610 91, 1006 10 99, 1006 20 und 1006 40 00 in das französische überseeische Departement Reunion keine Abschöpfung erhoben. (3) Abweichend von Artikel 11 Absatz 1 Buchsta- ben e), f), g) und h) ist die Abschöpfung bei der Einfuhr von Erzeugnissen der Unterposition 1006 30 in das französische Departement Reunion gleich dem Betrag zum Schutz der Industrie nach Artikel 14 Absatz 3, (4) Werden Erzeugnisse der Position 1006, außer Unterposition 1006 10 10, auf die eine der in Artikel 9 Absatz 2 des Vertrages angegebenen Situationen zutrifft, aus den Mitgliedstaaten in das französische überseeische Departement Reunion geliefert, so wird auf Antrag des Beteiligten eine Subvention in Höhe der für das jeweilige Erzeugnis geltenden Abschöpfung gewährt. Diese Subvention — ist jedoch für die Erzeugnisse der Unterpositionen 1006 30 11 und 1006 30 19 gleich der Abschöpfung, die für die Erzeugnisse der Unterposition 1006 20 gilt; — wird jedoch für die Erzeugnisse der Unterpositionen 1006 30 91 und 1006 30 99 um den Betrag zum Schutz der Industrie nach Artikel 14 Absatz 3 gekürzt.“ 3. Anhang B wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.,