Nr. .L_307/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 10. 89 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3163/89 DER KOMMISSION vom 23. Oktober 1989 zur Änderung der . Verordnung (EWG) Nr. 1799/76 mit Durchführungs- bestimmungen betreffend Sondermaßnahmen für Leinsamen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung.der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/76 des Rates vom 15. März 1976 über Sondermaßnahmen für Lein- samen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4003/87 (?), insbesondere: auf- Artikel 2-Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 1799/76 der Kommission (*), zuletzt geändert -durch die Verordnung (EWG) Nr. 1208/87 (*), geben die Flachserzeuger jährlich spätestens am 30. November ihre Ernteerklärung ab. Gemäß Absatz 3 desselben Artikels gilt der Beihilfeantrag gemäß Artikel 8 Absatz 1.der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 der Kommission vom 28. April 1989 zur Durch- führung der-Beihilferegelung -für Faserflächs und Hanf (*) unter gewissen Voraussetzungen als Ernteerklärung. Um die Anwendung der -für. Leinsamen geltenden Beihilfere- gelung zu vereinfachen, sollten einerseits der betreffende Beihilfeantrag stets als Ernteerklärung gelten und anderer- seits die Bestimmungen erlassen werden, die zur Unter- scheidung der Beihilfeanträge nach der Art des erzeugten Faserleins notwendig sind. Die Artikel 7 und 8 Absatz 1 zweiter Unterabsatz und Absätze 4 und 5‘der. Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 regeln die Fälle, in denen die bei der Kontrolle festge- stellten. Anbauflächen mit. den erklärten Flächen nicht übereinstimmen. Zur Gewährleistung einer reibungslosen Anwendung der Beihilferegelung auf den Leinsamen sollten die vorgenannten Vorschriften ebenso Anwendung finden wie im Fall der Beihilfe für Faserlein. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — (') ABl. Nr. L 67 vom 15. 3. 1976, S. 29. (3) ABl Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 46. () ABl. Nr. L 201 vom 27. 7. 1976, S. 14. () ABl. Nr. L 115 vom 1. 5. 1987, S. 26. () ABl. Nr. L 121 vom 29. 4. 1989, S. 4. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 11° der Verordnung (EWG) Nr. 1799/76 erhält folgende. Fassung : „Artikel 11 (1) Bei Faserlein gilt der in Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 der Kommission (*) genannte Beihilfeantrag, der gegebenenfalls innerhalb der Antragsfrist durch die Angaben gemäß Absatz 2 vervollständigt wurde, als die zum Erhalt der Beihilfe für Leinsamen eingereichte Ernteerklärung. (2) Der Faserlein gilt als geröstet und nicht geriffelt im Sinne von Artikel 10a Absatz 2, wenn der Beihilfe- antrag die nachstehenden Angaben nicht enthält : — Anteil der auf den gerösteten und nicht geriffelten Faserlein bzw. auf anderen Faserlein entfallenden Ernteflächen ; — Ort der Lagerung des Flachsstrohs oder, wenn dieses bereits verkauft und geliefert wurde, Name, Vorname(n) und Anschrift des Käufers, die gelie- ferten Mengen und, im Fall des geriffelten Faser- leins,, die Menge des gewonnenen Leinsamens oder;' wenn dieser bereits verkauft und geliefert wurde, Name, Vorname(n) und Anschrift des Käufers sowie die gelieferten Mengen. (3) Die Artikel 7 und 8-Absatz 1 zweiter Unterab- satz und Absätze 4 und S-der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 : finden auf die Beihilfe für Leinsamen Anwendung. (*) ABl Nr. L 121 vom 29. 4. 1989, 5. 4” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1989/90.