23. 5. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L-132/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1317/90 DES RATES vom 14. Mai 1990 zur Festsetzung der Richtpreise und der Interventionspreise für Raps- und Rübsensamen und für Sonnenblumenkerne für das Wirtschaftsjahr 1990/91 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu- gals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemein- samen Marktorganisation für: Fette (!), zuletzt ‘ geändert durch die. Verordnung (EWG) Nr. 2902789 (?), insbeson- dere auf Artikel 22 Absatz 4 und Artikel 24a Absatz:2, auf Vorschlag der Kommission-(?), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts-  und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Festsetzung der Richtpreise und der Interventions- preise für Raps- und Rübsensamen und für Sonnenblumen- kerne ist sowohl den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik als auch dem Beitrag Rechnung zu tragen, den die Gemein- schaft zur harmonischen Entwicklung - des Welthandels lei-. .. sten will. Ziel der gemeinsamen Agrarpolitik ist insbesonde- re, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene - Lebenshaltung zu sichern, die Versorgung sicherzustellen und die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen - Preisen zu gewährleisten. Der Interventionspreis ist nach den Kriterien von Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/66/EWCG festzusetzen. Die Preise für Raps- und Rübsensamen und für Sonnenblu- menkerne müssen für bestimmte Standardqualitäten festge- setzt werden. Bei der Bestimmung der Standardqualitäten ist von .den Durchschnittsqualitäten der: in der Gemeinschaft geernteten Ölsaaten auszugehen., Die für das Wirtschaftsjahr 1989/90 festgelegte Qualität für Raps- und Rübsensamen und für Sonnenblumenkerne entspricht diesen Erfordernis- sen und kann demnach für das Wirtschaftsjahr 1990/91 beibehalten werden: Die Anwendung dieser Kriterien führt dazu, den Richtpreis und den Interventionspreis bei Raps- und Rübsensamen (!) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (?) ABl. Nr. L 280 vom 29. 9. 1989, S. 2. (?) ABl. Nr. C 49 vom 28. 2. 1990, S. 33. (*) ABl. Nr. C 96 vom 17. 4. 1990. (*) ABl. Nr. C 112 vom 7. 5. 1990, S. 34. sowie Sonnenblumenkernen in nachstehender -Höhe- fest- zusetzen. Der auf den Richtpreis, den Interventionspreis und den Interventionsankaufspreis für Raps- und Rübsensamen der 00-Sorten anwendbare Qualitätszuschlag ist nach den Krite- rien gemäß Artikel 24a der Verordnung Nr. 136/66/EWG festzusetzen. Die Anwendung von Artikel 68 der Beitrittsakte hat in Spanien.zu Preisen geführt, die von den gemeinsamen Preisen abweichen. Gemäß Artikel 70 Absatz-1 der Beitrittsakte sind die spanischen Preise den gemeinsamen Preisen jährlich zu Beginn des Wirtschaftsjahres anzunähern. Die Kriterien für diese Annäherung führen zur Festsetzung der spanischen Preise in nachstehender Höhe — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1990/91 werden die Richtpreise und die Interventionspreise für Raps- und Rübsensamen und für - - Sonnenblumenkerne wie folgt festgesetzt: a) Richtpreis für Raps- und Rübsensamen: — 42,05 ECU je 100 kg für Spanien, — 45,02 ECU je 100 kg für die anderen Mitglied- staaten; b) Interventionspreis für Raps- und Rübsensamen: — 37,79 ECU je 100’kg für Spanien, — 40,76: ECU je 100 kg für. die anderen Mitglied- staaten; c) Richtpreis für Sonnenblumenkerne: —.49,73 ECU je 100 kg für Spanien, — 58,35 ECU je 100. kg für die anderen Mitglied- - staaten; d) Interventionspreis für Sonnenblumenkerne: — 44,85 ECU je 100 kg für Spanien, — 5$3,47 ECU je 100-kg für die. anderen Mitglied- staaten. Artikel 2 Die in Artikel 1 genannten Preise gelten für lose Ware von gesunder und handelsüblicher Qualität, und zwar: