23. 12. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 378/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3708/92 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1992 zur Änderung der Beitrittsausgleichsbeträge für im Handel mit unter die Verordnungen (EWG) Nr. 3033/80 und (EWG) Nr. 3035/80 des Rates fallende Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die‘ Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 des Rates vom 11. November 1980 zur Festlegung der Handelsrege- lung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1436/90 (?), ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 des Rates vom 11. November 1980 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3381/90 (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die mit den Artikeln S3 und 213 der Beitrittsakte einge- . führten Beitrittsausgleichsbeträge sind mit der Verord- nung (EWG) Nr. 623/86 der Kommission (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1847/92 (*), festge- setzt worden. Gemäß den Bestimmungen von Artikel 6a Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EWG) Nr. 623/86 sind diese Beträge zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die in der Spalte (3) der Anhänge I, 1II und V und in der Spalte (2) der Anhänge II, IV und VI der Verordnung (EWG) Nr. 623/86 festgelegten Beträge werden durch „null” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Dezember 1992 (') ABL. Nr. L 323 vom 29. 11. 1980, S. 1. (*) ABl. Nr. L 138 vom 31. 5. 1990, S. 9. (*) ABl. Nr. L 323 vom 29. 11. 1980, S. 27. (*) ABl. Nr. L 327 vom 27. 11. 1990, S. 4. Für die Kommission Martin BANGEMANN Vizepräsident () ABI. Nr. L 59 vom 1. 3. 1986, S. 1. () ABI. Nr. L 190 vom 9. 7. 1992, S. 1.