26.6.1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 161/87 VERORDNUNG (EG) Nr. 1268/1999 DES RATES vom 21. Juni 1999 über eine gemeinschaftliche Förderung für Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes zur Vorbereitung des Beitritts der Bewerberländer in Mittel- und Osteuropa während des Heranführungszeitraums DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 308, auf NaC NaC Vorschlag der Kommission (*), h Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), h Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (), NaC h Stellungnahme des Ausschusses der Regionen (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) In den Schlußfolgerungen seiner Tagung vom 12. und 13. Dezember 1997 sieht der Europäische Rat die Einführung einer intensivierten Heran- führungsstrategie für die mittel- und osteuropäi- schen Bewerberländer sowie einer besonderen Heranführungsstrategie für Zypern vor. Den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates zufolge soll derzeit die in dieser Verordnung vor- gesehene Unterstützung den zehn mittel- und ost- europäischen Bewerberländern gewährt werden. Um die derzeitigen wirtschaftlichen und sozialen Reformen in den Bewerberländern zu fördern und die Eingliederung ihrer Volkswirtschaften in die Wirtschaft der Gemeinschaft vorzubereiten und zu erleichtern, hat die Gemeinschaft be- schlossen, eine besondere Unterstützung zugun- sten dieser Länder in Form einer Heranführungs- hilfe vorzusehen. ABlI. C 175 vom 9.6.1998, S. 7, und ABlI. C 27 vom 2.2.1999, S. 18. Stellungnahme vom 6. Mai 1999 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). ABlI. C 101 vom 12.4.1999. ABlI. C 93 vom 6.4.1999. (4) Die Unterstützung im Rahmen der gemeinschaft- lichen Förderung für Maßnahmen in den Berei- chen Landwirtschaft und Entwicklung des ländli- chen Raums zur Vorbereitung des Beitritts der Bewerberländer in Mittel- und Osteuropa wäh- rend des Heranführungszeitraums sowie die Unterstützung durch die Gemeinschaft gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1267/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über ein strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (°) werden über die Verordnung (EG) Nr. 1266/ 1999 des Rates vom 21. Juni 1999 zur Koordi- nierung der Hilfe für die beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3906/ 89 (°) koordiniert und unterliegen den Konditio- nalitätsbestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 622/98 des Rates vom 16. März 1998 über die Hilfe für die beitrittswilligen Staaten im Rahmen der Heranführungsstrategie, insbesondere über die Gründung von Beitrittspartnerschaften (”). Nach Nummer 17 der Schlußfolgerungen, die der Europäische Rat auf seiner Tagung vom 12. und 13. Dezember 1998 in Luxemburg angenom- men hat, wird die finanzielle Unterstützung für die am Erweiterungsprozeß beteiligten Länder bei der Zuteilung der Unterstützung auf dem Grundsatz der Gleichbehandlung beruhen, unab- hängig vom Zeitpunkt des Beitritts, wobei beson- dere Beachtung den Ländern mit dem größten Bedarf gelten soll. Die Heranführungshilfe der Gemeinschaft muß vor allem den vorrangigen Problemen bei der nachhaltigen Angleichung der Volkswirtschaften der Bewerberländer Rechnung tragen und es die- sen Ländern erleichtern, den gemeinschaftlichen Besitzstand zu übernehmen, wobei das Augen- merk besonders auf die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) zu richten ist. Die Heranführungshilfe in der Landwirtschaft muß sich mit den Prioritäten der GAP-Reform decken. Sie ist für vorrangige Bereiche zu gewäh- ren, die je Land festgelegt werden, wie die Ver- (°) Siehe Seite 73 dieses Amtsblatts. (°) Siehe Seite 68 dieses Amtsblatts. (’) ABl. L 85 vom 20.3.1998, S. 1.