Nr. L 122/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 5S. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1203/93 DER KOMMISSION vom 17. Mai 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 mit Durchführungsbestim- mungen zu den Maßnahmen zur Förderung der Apfelsinenverarbeitung und der ; Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1199/90 (?), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Kampagne der Zitronenernte und -verarbeitung erstreckt sich vom 1. Juni eines Jahres. bis zum 31. Mai des folgenden Jahres. Je Kampagne sollten zur Verbesse- rung der Vorausplanung hintereinander bis zu vier Verar- beitungsverträge geschlossen werden können, von denen jeder Vertrag einem bestimmten Zeitraum entspricht. Die einschlägigen Kontrollvorschriften sind gemäß der Erfahrung zu verschärfen, die bei der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2643/91 (*), gesammelt worden ist. Die in dieser Verordnung vorgeseheneﬁ Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 w1rd wie folgt geän- dert : 1) In Artikel 7 a) Absatz 1 erhält der fünfte Gedankenstrich folgende Fassung : ; „— vor dem 20. Mai, August, November bzw. Februar für Zitronen, die in den nachste- henden Zeiträumen zur Verarbeitung angelie- fert werden : | a) 1. Juni bis 31. August, - b) 1. September bis 30. November, c) 1. Dezember bis 28./29. Februar, d) 1. März bis 31. Mai ;“ b) Absatz 2 erster Unterabsatz erhält Buchstabe e) folgende Fassung : „e) am 15. Juli, Oktober, Januar bzw. April für Zitronen, je nachdem, ob diese in einem der Zeiträume gemäß Absatz 1 fünfter Gedanken- strich zu liefern sind ;“ c) wird der nachstehende Absatz 4 angefügt : „(4) Der Verarbeitungsbetrieb bezahlt dem Erzeuger den Rohstoff nur durch Bank- oder Post- überweisung.“ 2) In Artikel 13 Absatz 2 wird der nachstehende Buchstabe d) angefügt : „d) eine Kopie der in Artikel' 7 Absatz 4 genannten Überweisung.“ : Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentl1chung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab dem Beginn des Wirtschaftsjahres 1993/94. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Mai 1993 (') ABL. Nr. L 125 vom 19. $. 1977, S. 3. () ABl. Nr. L 119 vom 11. S. 1990, S. 61. () ABl. Nr. L 152 vom 11. 6. 1985, S. 5. (*) ABL. Nr. L 247 vom 5. $. 1991, S. 21. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission