9. 2. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 33/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 277/93 DER KOMMISSION vom 8. Februar 1993 zur Abweichung von denm Verordnungen (EWG) Nr. 2974/92 und (EWG) Nr. 3212/92 hinsichtlich der im Wirtschaftsjahr 1992/93 für Mandarinen und Apfel- sinen geltenden Grund- und Ankaufspreise DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europa15chen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1754/92 (*), insbesondere auf Artikel 16b Absatz 4, . in Erwägung nachstehender Gründe : Die im Wirtschaftsjahr 1991/92 geltenden Interventions- schwellen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 3150/91 der Kommission (*) für Mandarinen auf 35 800 Tonnen und für Apfelsinen auf 1 181 800 Tonnen festgesetzt. Nach den Angaben der Mitgliedstaaten vom Herbst 1992 hat die Kommission festgestellt, daß diese Schwellen um 59 478 Tonnen Mandarinen und 376 862 Tonnen Apfelsinen überschritten wurden. Gemäß Artikel 16a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 und Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2240/88 des Rates vom 19. Juli 1988 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen zu Artikel 16b der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse hinsichtlich Pfir- ‚sichen, Zitronen und Orangen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1623/91 (*), wurden deshalb unter Berücksichtigung der Währungsneufestsetzungen vom 13. und 17. September 1992 die im Wirtschaftsjahr 1992/93 für Mandarinen und Apfelsinen geltenden Grund- und Ankaufspreise durch die Verordnung (EWG) Nr. 2974/92 der Kommission (*) und (EWG) Nr 3212/92 der Kommission (*) verringert. Nach den von mehreren Mitgliedstaaten vorgenommenen Berichtigungen belaufen sich die Interventionsschwellen (') ABI. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (*) ABI. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 23. () ABl. Nr. L 299 vom 30. 10. 1991, S. 27. (*) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 9. °) ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 8. () ABl. Nr. L 299 vom 15. 10. 1992, S. 20. () ABl. Nr. L 320 vom 5S. 11. 1992, S. 10. auf 53230 Tonnen Mandarinen und 448 164 Tonnen Apfelsinen. Damit insbesondere die Gemeinschaft nicht fortgesetzt mit einer ungerechtfertigten Ausgabe belastet wird, sollten unbeschadet der währungsbedingten Verrin- gerung gemäß Artikel 16b Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 sowie Artikel 2 Absatz 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 2240/88 die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1378/92 des Rates (*) für das Wirtschaftsjahr 1992/93 für Mandarinen und Apfelsinen festgesetzten Grund- und . Ankaufspreise um 17 bzw. 11 % gesenkt werden. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3816/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 zur Abschaffung des Ausgleichsmechanismus für Obst ‚und Gemüse im Handel zwischen Spanien und den übrigen Mitglied- staaten sowie zum Erlaß . damit : zusammenhängender Maßnahmen (°) gelten in Spanien ab 1. Januar 1993 die gemeinsamen Grund- und Ankaufspreise. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Abweichend von den Verordnungen (EWG) Nr. 2974/92 und (EWG) Nr. 3212/92 werden die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1378/92 für Mandarinen und Apfelsinen fest- gesetzten Grund- und Ankaufspreise für die Zeit zwischen dem Inkrafttreten dieser Verordnung und dem Ende des W1rtschafts;ahres 1992/93 um 17,22 bzw. 11,24 %, wie im Anhang angegeben, gesenkt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. (*) ABl. Nr. L 147 vom 29. 5. 1992, $. 7. () ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 10.