Nr. L 180/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.7.92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1742/92 DES RATES vom 30. Juni 1992 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Getreide, Mehl von Weizen und Roggen sowie Grob- und Feingrieß von Weizen für das Wirtschaftsjahr 1992/93 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Markt- organisation für Getreide (!), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Festsetzung der Anzahl und der Höhe der monat- lichen Zuschläge sowie bei der Bestimmung des ersten Monats, in dem diese Zuschläge angewandt werden, ist es angebracht, einerseits die Lager- und Finanzierungskosten für die Getreidelagerung in der Gemeinschaft und anderer- seits die Notwendigkeit zu berücksichtigen, die Getreidebe- stände entsprechend den Marktbedürfnissen abzusetzen. Beim Schwellenpreis für Mais und Sorghum werden die monatlichen Zuschläge ferner gemäß Artikel 5 Absatz 1 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 festgelegt. Bei den aus der Verarbeitung von Weichweizen, Hartweizen, Mengkorn und Roggen gewonnenen Erzeugnissen ist dem in der Anbau- und Mühlentechnik erzielten Fortschritt Rech- nung zu tragen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die monatlichen Zuschläge zu dem Richtpreis, dem Schwel- lenpreis, dem Interventionspreis sowie dem Ankaufspreis für die in Artikel 1 Buchstaben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannten Erzeugnisse werden für das Wirtschaftsjahr 1992/93 mit der vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Die monatlichen Zuschläge zu dem im ersten Monat des Wirtschaftsjahres geltenden Richtpreis, Schwellenpreis, Interventionspreis und Ankaufspreis für Weichweizen, Rog- gen, Gerste, Mais, Sorghum und Hartweizen betragen: {in ECU/Tonne) Monatliche Erhöhung des Monatliche Erhöhung des Interventions- und Ankaufspreises Richt- und Schwellenpreises Zeitraum Weichweizen, Weichweizen, . Ge55°t%,gel\'l;,ais Hartweizen Ge53%??}ais Hartweizen und Sorghum und Sorghum Juli 1992 — — — — August 1992 — — 1,50 2,03 September 1992 — — 3,00 4,06 Oktober 1992 — — 4,50 6,09 November 1992 1,50 2,03 6,00 8,12 Dezember 1992 3,00 4,06 7,50 10,15 Januar 1993 4,50 6,09 9,00 12,18 Februar 1993 6,00 8,12 10,50 14,21 März 1993 7,50 10,15 12,00 16,24 April 1993 9,00 12,18 13,50 18,27 Mai 1993 10,50 14,21 15,00 20,30 Juni 1993 — — 15,00 20,30 (1) ABl. Nr. L 281 vom 1.11.1975, $. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1738/92 (siehe Seite 1 dieses Amts- blatts). {2) ABl. Nr. C 119 vom 11. S. 1992, $. 8.