Nr. L _ 152/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 6. 90.: VERORDNUNG (EWG) Nr. 1613/90.: DER KOMMISSION vom 13. Juni 1990 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Kugellagern mit einem größten äußeren Durchmesser von 30 mm oder weniger mit Ursprung in Thailand DIE KOMMISSION. DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (*), insbe- sondere auf Artikel 11, nach Konsultationen in dem mit der vorgenannten Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : (1)- (2) (3) 4) A. VERFAHREN Die Kommission veröffentlichte im Juni 1988 im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften (?) eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die _ Einfuhren von Kugellagern mit einem größten äußeren Durchmesser von 30 mm. oder weniger (nachste- hend Kugellager. genannt) mit Ursprung in Thai- land. in. die Gemeinschaft und leitete eine Untersu- chung ‚ein.” Die untersuchte Ware fällt unter den KN-Code 8482 10 10. Das Verfahren wurde auf einen Antrag eingeleitet, der von . der Föderation der Verbände der europä- ischen Wälzlagerindustrie (FEBMA) im Namen von Herstellern gestellt wurde, auf die der größte Teil der Kugellagerproduktion in der Gemeinschaft entfällt. Dieser Antrag enthielt Beweismittel für das Vorliegen - von - Dumping bei der Ware mit Ursprung in Thailand und für eine dadurch verur- sachte bedeutende Schädigung. Diese Beweismittel wurden als ausreichend angesehen, um die Einlei- tung eines Verfahrens zu rechtfertigen. Die Kommission unterrichtete dann offiziell die‘ bekanntermaßen betroffenen Ausführer‘ und Einführer sowie die Vertreter des Ausfuhrlandes und die Anıtragsteller und gab allen unmittelbar betroffenen Parteien.Gelegenheit, ihren Ständpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu bean- tragen. (') ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. (3) ABI. Nr. C 147 vom 4. 6. 1988, S. 6. S (6). (7) Alle bekanntermaßen betroffenen Ausführer und Einführer und die Mehrheit der Gemeinschaftsher- steller, die von dem Antragsteller vertreten wurden, legten ihren Standpunkt schriftlich dar. Die Kommission holte alle für die vorläufige Sachaufklärung für notwendig erachteten Informa- tionen ein, prüfte sie nach und führte Untersu- chungen in den Betrieben folgender Unternehmen durch : a) Hersteller in .der Gemeinschaft : FAG Kugelfischer Georg Schäfer KGaA, Schweinfurt, Bundesrepublik Deutschland, Georg Müller Nürnberg AG, Nürnberg, Bundes- republik Deutschland, Gebrüder Reinfurt GmbH & Co. KG, Würzburg, Bundesrepublik Deutschland, SKF Industrie SpA, Turin, Italien, SKF Roulements Specialises (ADR), Thomery, Frankreich, SKF .France, Clamart, Frankreich, ROL Rolamentos Portugueses Sarl, Caldas. da Rainha, Portugal ; b) Hersteller/Ausführer in Thailand : NMB Thai Etd, Ayutthaya, Thailand, Pelmec Thai Ltd, Bang Pa-In, Ayutthaya, Thai- land. . Beide Unternehmen sind ‘ hundertprozentige Tochtergesellschaften von Minebea Co. Ltd, Tokio, Japan, wo die Kommission ebenfalls Untersuchungen durchführte ; c) Einführer : NMB GmbH, Neu Isenburg, Bundesrepublik Deutschland, NMB Italia, Mazzo di Rho, Mailand, Italien, NMB (VK) Ltd, Bracknell, Vereinigtes König- reich. Die Dumpinguntersuchung umfaßte: den: Zeitraum vom 1. April. 1987 bis 31. März 1988 (Untersu- chungszeitraum). ; Die Untersuchung- überstieg den normalen Zeit- raum, weil umfangreiche und vielfältige Zahlenan- gaben eingeholt und geprüft werden mußten und weil der Abschluß der Untersuchung die Prüfung von Fragen erforderte, die sich während des Verfah- rens stellten und die sich bei Untersuchungsbeginn nicht vorhersehen ließen.