L 318/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.12.1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2622/1999 DER KOMMISSION vom 10. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 388/92 mit besonderen Durchführungsbestimmungen zur Versorgung der französischen überseeischen Departements mit Getreideerzeugnissen und zur Erstellung der vorläufigen Versorgungsbilanz DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit den zur Versorgung der französischen überseeischen Departements mit bestimmten landwirtschaftli- chen Erzeugnissen zu treffenden Sondermaßnahmen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (?), insbe- sondere auf Artikel 2 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Erzeugnismengen, für die die besondere Versor- gungsregelung gilt, werden im Rahmen einer vorläu- figen, in regelmäßigen Zeitabständen nach Maßgabe des wesentlichen Bedarfs unter Berücksichtigung der örtli- chen Erzeugung und der bisher gehandelten Mengen zu erstellenden Bedarfsschätzung festgelegt. (2) Zur Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 388/ 92 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1387/1999 (*), die Bilanz für die Versorgung der französischen überseeischen Departe- ments mit Getreideerzeugnissen im Jahr 1999 vorläufig festgelegt. Diese Bilanz sollte jetzt für 2000 erstellt werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 388/92 ist deshalb zu ändern. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 388/92 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 10. Dezember 1999 (') ABI. L 356 vom 24.12.1991, S. 1. (#) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80. (’) ABl. L 43 vom 19.2.1992, $. 16. (*) ABl. L 163 vom 29.6.1999, S. 11. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission