Nr. L 48/54 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 2. 93 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsarte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Dezember 1992 zur Genehmigung einer Vereinbarung zwischen der Empresa Nacional Siderür- gica SA und der Aristrain-Gruppe über die Spezialisierung und den gemein- samen Verkauf im Bereich der Stahlträger (Nur der spanische Test ist verbindlich) (93/118/EGKS) DIE KOMMISSION DER EUROPAÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europä- ischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 65 Absatz 2, gestützt auf den am 14. Juli 1992 eingereichten Antrag auf Genehmigung einer Vereinbarung über die Speziali- sierung und den gemeinsamen Verkauf im Bereich der Stahlträger, in Erwägung nachstehender Gründe : I. DIE PARTEIEN (1) Jos&€ Maria Aristrain-Madrid SA und Jos€ Maria ; Aristrain SA (die im folgenden als „Aristrain- Gruppe” bezeichnet werden) sind zwei zu 100 % von der Familie Aristrain kontrollierte Unter- nehmen. Ihre Haupttätigkeit besteht in der Herstellung und im Vertrieb von EGKS-Erzeug- nissen. (2) Im Geschäftsjahr 1991 erzielte die Aristrain- Gruppe weltweit einen Umsatz von ca. [...](') Millionen ECU. (3) Neben den beiden obengenannten Unternehmen ‚kontrolliert die Familie Aristrain die Stahlerzeuger (*) In der veröffentlichten Fassung dieser Entscheidung wurden gemäß Artikel 45 Absatz 2 des EGKS-Vertrags einige Anga- en ausgelassen. | $ S (6) (7) Altos Hornos de Bergara SA und Rico y Echevarria SA sowie mehrere Vertriebsunternehmen in der gesamten Gemeinschaft. Die Empresa Nacional Siderürgica SA (Ensidesa) ist - ein von der Corporaciön de la Siderurgia Integral (CSI) kontrolliertes Unternehmen. Ensidesa befaßt sich überwiegend mit der Herstellung und dem Vertrieb von EGKS-Erzeugnissen. Neben Ensidesa kontrolliert die CSI di Stahlerzeuger Altos Hornos de Vizcaya SA, Siderurgia del Mediterräneo SA und Galvanizaciones del Mediterräneo SA sowie weitere Verarbeitungs- und Vertriebsunternehmen in der Gemeinschaft. JIl. BESCHREIBUNG DES VORHABENS Die Aristrain-Gruppe und Ensidesa planen eine Zusammenarbeit beim Verkauf von Trägern von mehr als 140 mm Höhe (gemeinsamer Verkauf). Diese Zusammenarbeit umfaßt auch die Gründung eines gemeinsamen Unternehmens. Die Vereinbarung entspricht der von der Aristrain- Gruppe und der Firma Ensidesa im Bereich der Träger geplanten Rationalisierung, die in Zukunft möglicherweise auf andere von den beiden Parteien hergestellte Erzeugnisse ausgedehnt werden könnte. Dem derzeitigen Vorhaben werden weitere Schritte folgen, um eine gemeinsame Nutzung und endgül- tige Zusammenlegung der Betriebsmittel und Handelsstrukturen bei den betreffenden Produkten zu erzielen, die auch auf weitere Erzeugnisse ausge- dehnt werden könnte. Mit dem gemeinsamen