Nr. L 303/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften . 8. 11. 88 x ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Oktober 1988 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstrukur in der Bundesrepublik Deutsch- . land (Hamburg) gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (88/545/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europa1schen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates vom 12. März 1985 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1137/88 (?), insbesondere auf Artikel 25 Absatz 3, j in Erwägung nachstehender Gründe : Die Regierung ‘ der Bundesrepublik Deutschland hat gemäß Artikel 24 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 am 10. Juni 1988 die folgenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Stadt . Hamburg ' mitgeteilt : — Biotopschutz durch Einschränkung der Bewirtschaf- tung von Flächen. Gemäß Artikel 25 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 muß die Kommission :entscheiden, ob im Hinblick auf die Vereinbarkeit der _mitgeteilten Vorschriften mit der vorgenannten Verordnung und unter Berücksichtigung der Ziele der Verordnung sowie des notwendigen Zusammenhalts zwischen den verschie- denen Maßnahmen die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft erfüllt sind. Die vorgenannten Maßnahmen betreffen die Abgrenzung _ von Gebieten mit gefährdeter Umwelt. Damit werden die ‚Bedingungen für die Produktionspraktiken, die mit den Erfordernissen des Schutzes dieser Gebiete vereinbar sind, ausreichend festgelegt und wird der Beihilfebetrag nach Maßgabe der von den Landwirten eingegangenen Verpflichtungen und der sich daraus ergebenden Einkom- (') ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1. (7) ABl. Nr. L 108 vom 29. 4. 1988, S. 1. mensverluste festgesetzt. Sie entsprechen daher den Bedingungen und Zielen von Titel V der Verordnung (EWG) Nr. 797/85. Der Ausschuß des Europmschen Ausrichtungs- . und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) ist zu den finanziellen Aspekten gehört worden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstruk- turausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die von der Regierung der Bundesrepublik Deutschland gemäß Artikel 24 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 mitgeteilten Bestim- mungen der Stadt Hamburg zum Biotopschutz durch Einschränkung der Bewirtschaftung von Flächen erfüllen die Bedingungen für ‚eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Maßnahme gemäß Titel V der genannten Verordnung. ' Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutsch- land gerichtet. ; Brüssel, den 19. Oktober 1988 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident