12. 6. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 142/27 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1445/93 DER KOMMISSION vom 11. Juni 1993 zur Festlegung der maßgeblichen Tatbestände im Sektor Obst und Gemüse, im Sektor Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse sowie — teilweise — im Sektor lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europaßchen Wirtschaftsgemeinschaft, : gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse ('), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 ist zum 1. Januar 1993 eine neue agromonetäre Regelung eingeführt worden. Unbeschadet der Präzisierungen oder Abwei- chungen, die gegebenenfalls anhand der in Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 genannten Kriterien bei den Regelungen für die betroffenen Märkte vorzunehmen sind, wurden im Rahmen dieser neuen agromonetären Regelung mit der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission vom 30. April 1993 mit Durchführungsvor- schriften für die Bestimmung und Anwendung der im Agrarsektor verwendeten Umrechnungskurse (’) die maßgeblichen Tatbestände festgelegt, die nach Auslaufen der Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 3820/92 der Kommission (°*) für die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse gelten. Somit ist es zweckmäßig, nach Auslaufen der Übergangsmaß- nahmen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3820/92 für die landwirtschaftlichen Umrechnungs- kurse im Sektor Obst und Gemüse, im Sektor Verarbei- tungserzeugnisse aus Obst und Gemüse sowie für bestimmte Beihilfen im Sektor lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels die geltenden maßgeblichen Tatbestände festzulegen und in einer einzigen Verord- nung zusammenzufassen. Die Bestimmungen von Artikel 9 der Verordnung (EWG) . Nr. 1068/93 sind auf die folgenden Preise und Beträge anzuwenden : die Ausgleichsabgabe und die Ausfuhrer- stattung gemäß Titel IV der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 746/93 (*), den Mindesteinfuhrpreis, die Ausgleichsab- gabe und die Erstattung gemäß Titel II der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über (') ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 108 vom 1.5. 1993, S. 106. () ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 22. () ABl Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, $. 1. () ABI. Nr. L 77 vom 31. 3. 1993, S. 14. die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungser- zeugnisse aus Obst und Gemüse (®), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1569/92 (”), die Mindestpreise bei der Einfuhr bestimmter roter Früchte mit Ursprung in Ungarn, Polen, der Tschechischen Republik‘ und der Slowakei gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1333/92 des Rates (*) sowie den in Ecu festgesetzten Zusatzbetrag gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über Maßnahmen bei der Einfuhr von Zuchtpilzkonserven (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1122/92 ('9). ; Nach Artikel 10 Absatz 1 vierter Gedankenstrich der Verordnung (EWG), Nr. 1068/93 ist im Fall der Rück- nahme von Erzeugnissen des Sektors Obst und Gemüse der maßgebliche Tatbestand für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs der erste Tag des Monats, in dem die Rücknahme erfolgt. Außer auf die Rücknahmen gemäß den Artikeln 15, 15a und 1Sb der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 ist diese Bestimmung auch auf die Ober- grenzen, bis zu denen gemäß der. Verordnung (EWG) Nr. 2103/90 der Kommission ('') die Sortier- und Verpak- kungskosten für kostenlos abgegebene Apfel und Zitrus- früchte übernommen werden, und auf die im Rahmen der Artikel 19 und 19a der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 vorgenommenen Ankäufe anwendbar, da diese Vorgänge mit den Rücknahmen im Zusammenhang stehen oder ihnen gleichgestellt sind. Die Bestimmungen von - Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 können auf die Übernahme der Transportkosten gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2276/92 der Kommission ('?) im Rahmen der kostenlosen Verteilung von Öbst und Gemüse gemäß Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 angewandt werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 des Rates vom 18. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Förde- rung der Verarbeitung von Mandarinen, Satsumas, Clementinen und bestimmten Apfelsinensorten ('?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3848/89 (*%), und die Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über Sondermaßnahmen zur Förderung und Vermarktung von Verarbeitungserzeug- nissen aus Zitronen ('°), zuletzt geändert durch ‘ die (*) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. (”) ABL. Nr. L 166 vom 20. 6. 1992, S. 5. @) ABl. Nr. L 145 vom 27. S. 1992, S. 3. (°) ABLl. Nr. L 183 vom 4. 7. 1981, S. 1. (*) ABL._ Nr. L 117 vom 1. S. 1992, S. 98. (') ABL. Nr. L 191 vom 24. 7. 1990, S. 19. (?) ABI. Nr. L 220 vom 5$. 8. 1992, S. 22. (°) ABL. Nr. L 324 vom 27. 12. 1969, S. 21. ('*) ABI. Nr. L 374 vom 22. 12. 1989, S. 6. ('5) ABL. Nr. L 125 vom 19. $. 1977, S. 3.