21. 5. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 132/25 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. Mai 1987 zur Genehmigung der Pläne der Portugiesischen Republik für die beschleumgte Tilgung von Brucellose und Tuberkulose von Rindern (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (87/270/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 87/58/EWG des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Einführung einer ergänzenden Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der Brucellose, Tuberkulose und Leukose der Rinder ('), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 2 der Entscheidung 87/5S8/EWG sieht unter anderem vor, daß die Portugiesische Republik Tilgungs- pläne entsprechend Artikel 2 und 3 der Richtlinie 77/391/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Einführung von Maßnahmen der Gemeinschaft zur Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose und der Leukose der Rinder (?) nach den Kriterien der Richtlinie 78/52/EWG des Rates vom 13. Dezember 1977 zur Festlegung der gemeinschaftlichen Kriterien für die einzelstaatlichen Pläne zur beschleunigten Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose und der enzootischen Leukose der Rinder (*) aufstellt. Mit Schreiben vom 9. Dezember 1986 teilte die Portugie- sische Republik der Kommission ihre Pläne zur beschleu- nigten Tilgung von Brucellose und Tuberkulose von Rindern mit. Die Prüfung ergab, daß diese Pläne den Richtlinien 77/391/EWG und 78/52/EWG sowie der Entscheidung 87/58/EWG entsprechen. Die Voraussetzungen für die (') ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1987, S. 51. (?) ABl. Nr. L 145 vom 13. 6. 1977, S. 44. (*) ABl. Nr. L 15 vom 19. 1. 1978, S. 34. finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft sind somit erfüllt. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses. Der Fonds-Ausschuß wurde angehört — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die von der Portugiesischen Republik vorgelegten Pläne zur beschleunigten Tilgung von Brucellose und Tuberku- lose von Rindern werden genehmigt. Artikel 2 Portugal erläßt spätestens am 1. April 1987 die erforder- lichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften zur Durch- führung der Pläne nach Artikel 1. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet. Brüssel, den 12. Mai 1987 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident