24.3.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 86/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 537/2004 DER KOMMISSION vom 23. März 2004 zur Anpassung von Verordnungen betreffend den Markt für frisches Obst und Gemüse aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zur Europäischen Union DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Re- publik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Re- publik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 57 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) An mehreren Verordnungen der Kommission im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Obst und Gemüse sind technische Änderungen erforderlich, um die Anpassungen vorzunehmen, die aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei (nachstehend „die neuen Mitglied- staaten“ genannt) zur Europäischen Union notwendig sind. (2) Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- führungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (') enthält eine Liste der repräsentativen Märkte. Die repräsentativen Märkte der neuen Mitglied- staaten sind in diese Liste aufzunehmen. (3) Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1168/1999 der Kommission vom 3. Juni 1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Pflaumen (*) enthält eine nicht- erschöpfende Liste der Pflaumen großfrüchtiger Sorten. In dieser Liste ist den herkömmlichen Sorten in Estland, Lettland und Litauen Rechnung zu tragen. (4) Artikel 3 Absatz 2, Artikel 5 Absätze 2, 6 und 7 sowie Artikel 6 Absätze 2, 4 und 8 der Verordnung (EG) Nr. 1961/2001 der Kommission vom 8. Oktober 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse (°*) enthalten Angaben in allen (') ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1947/2002 (ABl. L 299 vom 1.11.2002, S. 17). (*) ABl. L 141 vom 4.6.1999, S. 5. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 61). (*) ABl. L 268 vom 9.10.2001, S. 8. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1176/2002 (ABl. L 170 vom 29.6.2002, S. 69). Sprachen der Mitgliedstaaten. Diese Bestimmungen sollten auch die Sprachfassungen der neuen Mitglied- staaten enthalten. (5) Artikel 4 Absatz 2 und Artikel 5 Absatz 2 der Verord- nung (EG) Nr. 565/2002 der Kommission vom 2. April 2002 zur Festlegung der Verwaltung der Zollkontingente und zur Einführung einer Ursprungsbescheinigungsrege- lung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch (*) enthalten Angaben in allen Sprachen der Mitgliedstaaten. Diese Bestimmungen sollten auch die Sprachfassungen der neuen Mitgliedstaaten enthalten. (6) Die Verordnungen (EG) Nr. 3223/94, (EG) Nr. 1168/ 1999, (EG) Nr. 1961/2001 und (EG) Nr. 565/2002 sollten daher entsprechend geändert werden. (7) Für an die neuen Mitgliedstaaten gelieferte Erzeugnisse gelten nach dem Beitritt keine Ausfuhrerstattungen mehr. Deshalb ist die Verordnung (EG) Nr. 1176/2002 der Kommission vom 28. Juni 2002 mit den besonderen Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhr von bestimmtem Obst und Gemüse oder bestimmten Verar- beitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse nach Estland und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1961/ 2001 und (EG) Nr. 1429/95 aufzuheben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 erhält folgende Fassung: „(1) Die repräsentativen Märkte sind für — Belgien und Luxemburg: Brüssel, — die Tschechische Republik: Prag, — Dänemark: Kopenhagen, — Deutschland: Hamburg, München, Frankfurt, Köln, Berlin, — Estland: Tallinn, — Griechenland: Athen, Thessaloniki, — Spanien: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia, () ABL L 86 vom 3.4.2002, S. 11.