* Nr. L 88/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften VERORDNUNG (EWG) Nr. 887/88 DES RATES vom 30. März 1988 zur Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1987/88 für die Sektoren Milch und Milcherzeugnisse sowie Rindfleisch und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1890/87 hinsichtlich der in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrech- nungskurse - ; DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 744/88 (?), msbesondere auf Artikel 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3905/87 (*), insbesondere auf Artikel 4, * gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 198S über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzu- wendenden Umrechnyungskurse (°), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, _ in Erwägung nachstehender Gründe : Es ist notwendig, die mit der Preisfestsetzung für das kommende Wirtschaftsjahr zusammenhängenden Fragen in ihrer Gesamtheit neu zu durchdenken. Dies hat eine verspätete Festsetzung der Preise zur Folge. Das Wirt- schaftsjahr 1987/88 muß deshalb für die Sektoren Milch und Milcherzeugnisse sowie Rindfleisch bis zum 30. April 1988 verlängert werden. Unter Berücksichtigung dieser Verlängerung sollte Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1890/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 über die. in der Landwirtschaft anzuwen- denden Umrechnungskurse (*) vervollständigt werden, indem als Termine, von denen ab die neuen Umrech- nungskurse für Milch und Milcherzeugnisse und für Rindfleisch in den Niederlanden anwendbar sind, der 1. bzw. 4. April 1988 vorgesehen werden — HAT EOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Das Milchwirtschaftsjahr 1987/88 endet am 30. April 1988, das Milchwirtschaftsjahr 1988/1989 beginnt am 1. Mai 1988. . (2) Im Sektor Rindfleisch endet das Wirtschaftsjahr 1987/88 am 1. Mai 1988 und beginnt das W1rtschaft513hr 1988/89 am 2. Mai 1988. Artikel 2 In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1890/87 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt : „In den Sektoren Milch und Milcherzeugnisse sowie Rindfleisch gelten die in Anhang IXa angeführten Yandwirtschaftlichen Umrechnungskurse jedoch ab dem Datum, das in dem genannten Anhang jeweils für sie vorgesehen ist.” Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. April 1988 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.‘ - Geschehen zu Brüssel am 30. März 1988. (') ABl. Nr. L. 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. () ABl. Nr. L 78 vom 23. 3. 1988, S. 1. () ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 7. () ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident J. KIECHLE € () ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 4. 1.4. 88°