2.3.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 64/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 382/2004 DER KOMMISSION vom 1. März 2004 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1535/2003 hinsichtlich der Lieferfristen für Trok- kenpflaumen aus „Prunes d'Ente“ für das Wirtschaftsjahr 2003/04 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) Damit die Erzeuger aufgrund dieser Umstände keine gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ('), insbeson- dere auf Artikel 6c Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1535/2003 der Kommission vom 29. August 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates hinsichtlich der Beihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*) wird die Beihilfe für getrocknete Pflaumen der Sorte „Prunes d’Ente“ nur gewährt, wenn die Ausgangserzeugnisse den Verarbeitungsunternehmen zwischen dem 15. August und dem 15. Januar geliefert werden. (2) _ Die französischen Erzeugerregionen waren im Laufe des Sommers 2003 außergewöhnlichen Witterungsbedin- gungen ausgesetzt. Aus diesem Grund hat die Sortierung der Partien durch die Erzeuger mehr Zeit in Anspruch genommen, wodurch es zu Verzögerungen im Lieferka- lender gekommen ist. Nachteile erleiden, sollte ausnahmsweise und nur für das Wirtschaftsjahr 2003/04 von den in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1535/2003 vorgesehenen Daten abgewichen werden. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1535/2003 und nur für das Wirtschaftsjahr 2003/04 wird die Beihilfe für Trockenpflaumen aus der Sorte „Prunes d'Ente“ gewährt, die den Verarbeitungsunternehmen zwischen dem 15. August 2003 und dem 31. Januar 2004 geliefert wurden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 1. März 2004 (') ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 453/2002 der Kommission (ABl. L 72 vom 14.3.2002, S. 9). (?) ABl. L 218 vom 29.8.2003, S. 14. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission