L 70/8 Amtsblatt der Europäischen Union 9.3.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 423/2004 DES RATES vom 26. Februar 2004 mit Maßnahmen zur Wiederauffüllung der Kabeljaubestände DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Jüngste wissenschaftliche Gutachten des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) weisen darauf hin, dass bei einer Reihe von Kabeljaubeständen in Gemeinschafts- gewässern die durch Fischfang verursachte Sterblichkeit einen Grad erreicht hat, der die Anzahl geschlechtsreifer Fische im Meer auf einen Stand hat zurückgehen lassen, bei dem eine Wiederauffüllung der Bestände durch Reproduktion nicht mehr gewährleistet ist, und diese Bestände mithin vom Zusammenbruch bedroht sind. (2) Bei diesen Beständen handelt es sich um Kabeljau im Kattegat, in der Nordsee einschließlich des Skagerrak und des östlichen Ärmelkanals, in den Gewässern west- lich von Schottland und in der Irischen See. (3) Es müssen Maßnahmen zur Erstellung mehrjähriger Pläne zur Wiederauffüllung dieser Bestände getroffen werden. (4) Die Wiederauffüllung dieser Bestände unter den Bedin- gungen dieser Verordnung wird voraussichtlich fünf bis zehn Jahre dauern. (5) Das Ziel der Bestandsauffüllung sollte als erreicht gelten, wenn bei einem Bestand in zwei aufeinander folgenden Jahren die Menge geschlechtsreifer Fische größer war als die Menge, bei denen sich der Bestand Fischereimana- gern zufolge innerhalb sicherer biologischer Grenzen befindet. (6) Zur Verwirklichung dieses Ziels sollte die fischereiliche Sterblichkeit so kontrolliert werden, dass die Mengen geschlechtsreifer Fische im Meer von einem Jahr zum nächsten mit großer Wahrscheinlichkeit ansteigt. (7) Eine solche Kontrolle der fischereilichen Sterblichkeit lässt sich durch eine geeignete Methode zur Festsetzung der zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) für die betref- fenden Bestände und durch eine Regelung erreichen, die den Fischereiaufwand für die betreffenden Bestände so weit begrenzt, dass ein Überschreiten der TAC unwahr- scheinlich ist. (') Stellungnahme vom 23. Oktober 2003 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (8) Sobald die Wiederauffüllung erreicht ist, sollte der Rat gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (*) auf Vorschlag der Kommission über Folgemaßnahmen beschließen. (9)) Ergänzend zu den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemein- same Fischereipolitik (*) sind zusätzliche Kontrollmaß- nahmen erforderlich, um die Einhaltung der Maßnahmen der vorliegenden Verordnung zu gewährleisten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: KAPITEL I GEGENSTAND UND GEBIETSBESTIMMUNGEN Artikel 1 Gegenstand Diese Verordnung legt einen Bestandserholungsplan für folgende Kabeljaubestände (nachstehend „erschöpfte Kabeljau- bestände“ genannt) fest: a) Kabeljau im Kattegat b) Kabeljau in der Nordsee, im Skagerrak und im östlichen ÄArmelkanal c) Kabeljau westlich von Schottland d) Kabeljau in der Irischen See. Artikel 2 Gebietsbestimmungen Im Sinne dieser Verordnung gelten folgende Gebietsbestim- mungen: a) „Kattegat“ ist der Teil des Gebiets IIIla, wie vom ICES beschrieben, der im Norden durch eine Linie vom Leucht- turm von Skagen zum Leuchtturm von Tistlarna und von diesem Punkt zum nächsten Punkt an der schwedischen Küste, im Süden durch eine Linie von Kap Hasenore zum Kap Gnibens, von Korshage nach Spodsbjerg und vom Kap Gilbjerg zum Kullen begrenzt wird; b) „Nordsee“ umfasst das ICES-Gebiet IV und den nicht zum Skagerrak gehörigen Teil des ICES-Gebiets IIla sowie den Teil des ICES-Gebiets II, der in Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Mitgliedstaaten liegt; C) ABI. L 358 vom 31.12.2002, S. 59. (*) ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 (ABl. L 289 vom 7.11.2003, S. 1).