Nr. L 33/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 2. 89 VERORDNUNG (EWG) Nr. 295/89 DES RATES' vom 3. Februar 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4194/88 über die zulässigen Gesamt- fangmengen für 1989 und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen ('), in der Fassung der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf - Artikel 11, ; auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 hat der Rat die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) je Bestand oder Bestandsgruppe, den Anteil der Gemeinschaft hieran sowie die besonderen Bedingungen für die Fangtätigkeit festzulegen. Nach Artikel 4 derselben Verordnung ist der Anteil der Gemeinschaft auf die Mitgliedstaaten aufzu- teilen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4194/88 (?) sind die zuläs- sigen Gesamtfangmengen für 1989 sowie Fangbedin- gungen für bestimmte Fischbestände oder Bestands- gruppen festgelegt worden. Im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 2 des Fischerei- abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft und der Regierung Schwedens (*) haben die Parteien über ihre gegenseitigen Fischereirechte für das Jahr 1989 beraten. — Diese bilateralen Gespräche wurden abgeschlossen. Es ist daher möglich, die TAC, die Gemeinschaftsanteile und die Quoten für bestimmte gemeinsame oder autonome Bestände, von denen ein Teil Schweden zugeteilt wurde, festzusetzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Angaben im Anhang der vorliegenden Verordnung treten an die Stelle der entsprechenden Teile des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 4194/88. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 3. Februar 1989. ı) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1. ABl. Nr. L 369 vom 31. 12. 1988, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident C. ROMERO HERRERA () ABl. Nr. L 226 vom 29. 8.-1980, S. 2.