Nr. L 187/112 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 7. 89 VERORDNUNG . (EWG) Nr. 1958/89. DER KOMMISSION vom 30. Juni 1989 zur Festsetzung des den Erzeugern unverarbeiteter Sultaninen, Korinthen und Moscatel zu zahlenden Mindestpreises sowie der Produktionsbeihilfe für diese getrockneten Korinthen im Wirtschaftsjahr 1989/90 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und’ Portugals, gestützt.auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die: gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und: Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1125/89 (?), insbesondere auf Artikel. 4 Absatz 4 und Artikel 5 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1277/84 .des-Rates vom 8. Mai. 1984 zur Festlegung von Grundregeln der Produk- tionsbeihilferegelung: für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*) enthält Bestimmungen über- die Berechnungsweise der Produktionsbeihilfe. Nach Artikel‘ 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 wird der den Erzeugern zu zahlende Mindestpreis festgesetzt aufgrund. 1. des.im vorhergehenden Wirt- schaftsjahr geltenden Mindestpreises, 2.. der Entwicklung der Grundpreise für Obst und. Gemüse, 3. — der Notwen- digkeit, den normalen Absatz. des frischen Erzeugnisses im Hinblick auf die verschiedenen Verwendungen zu gewährleisten. Artikel S der letztgenannten Verordnung nennt die Krite- rien für die -Festsetzung der Produktionsbeihilfe. Hierbei wird insbesondere der für das vorhergehende Wirtschafts- jahr festgesetzte Beihilfebetrag berücksichtigt, der entspre- chend der Entwicklung des.den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises, des Drittlandpreises und gegebenenfalls‘ der pauschal veranschlagten. Verarbeitungskosten zu ” berichtigen. ist. Gemäß Artikel 9 derselben Verordnung. gilt für getrocknete Weintrauben ein Mindesteinfuhrpreis,. der an die Stelle des Drittlandpreises treten muß. Nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. ‚ 426/86 wird der den Erzeugern unverarbeiteter Sultaninen und Korinthen zu zahlende Mindestpreis während eines (') ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. (?) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 29. (*) ABl. Nr. L 123 vom 9. S. 1984, S. 25. bestimmten Teils des Wirtschaftsjahres monatlich um einen Betrag erhöht, der-den Lagerkosten entspricht. Bei- der Festsetzung dieses Betrages sollten die technischen Kosten der Lagerhaltung und die Zinskosten berücksich- tigt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse: — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1989/90 werden a) der den. Erzeugern gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 zu zahlende Mindestpreis für unver- arbeitete getrocknete Sultaninen der Güteklasse 4 und b) die nach: Artikel 5 der genannten Verordnung gewährte Produktionsbeihilfe für verarbeitete getrock- nete Sultaninen der Güteklasse 4 wie im Anhang angegeben festgesetzt: Artikel 2 Für das Wirtschäftsjahr 1989/90- wird der Betrag, um den der . Mindestpreis . für unverarbeitete getrocknete Wein- trauben ‘ zum 1.. jedes. Monats in der Zeit vom 1. November bis zum 1. August: zu erhöhen ist, auf 1,557 ECU je 100 kg Nettogewicht Sultaninen der Güteklasse 4 festgesetzt. ı Für. Sultaninen anderer Güteklassen, für Korinthen und für Moscatel- wird der Betrag mit dem . Koeffizienten multipliziert, der auf den Mindestpreis in Anhang_I der Verordnung (EWG) Nr. 2347/84 der Kömmission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr, 2550/88 (*), anwendbar ist. Artikel 37 Diese Verordnung tritt am Tag nach‘ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. (*) ABl. Nr. L 219 vom 16. 8. 1984, S. 1. () ABl. Nr. L 228 vom 17. 8. 1988, S, 5.