31.8.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 280/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1548/2004 DER KOMMISSION vom 30. August 2004 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 mit Durchführungsbestimmungen zu den Ver- ordnungen (EWG) Nr. 1766/92 und (EWG) Nr. 1418/76 des Rates hinsichtlich der Produktions- erstattungen für Getreide und Reis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (?), insbesondere auf Artikel 8 Buchstabe e), in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommis- sion (?) sind die Bedingungen für die Gewährung einer Produktionserstattung für Stärke und bestimmte Folgeer- zeugnisse, insbesondere aus Reis und Bruchreis, festgelegt worden. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (*) wird diese Erstattung nicht mehr gewährt. Daher sind die Bestimmungen zugunsten dieser Stärkekategorie ab dem 1. September 2004, dem Zeitpunkt der Anwendbarkeit der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003, aus der Verordnung (EWG) Nr. 1722/1993 zu streichen. (2) Die Gültigkeitsdauer der Erstattungsbescheinigungen für Stärke aus Reis oder Bruchreis ist daher auf den 31. August 2004 zu beschränken. (3) Bei der Berechnung der Produktionserstattung wird ge- mäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 ins- besondere der Marktpreis für Mais unter Berücksichti- gung des festgestellten Preisniveaus für Weizen zugrunde gelegt. Für Mais ist diese Bestimmung sowohl hinsichtlich des geografischen Ursprungs des Maises als auch be- stimmter Preisbegrenzungen im Fall eines erheblichen Anstiegs genauer zu fassen. Da die Berücksichtigung (') ABL. L 270 vom 21.10.2003, S. 78. (?) ABL. L 329 vom 30.12.1995, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003. (°) ABL. L 159 vom 1.7.1993, S. 112. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 216/2004 (ABl. L 36 vom 7.2.2004, S. 13). (*) ABL. L 270 vom 21.10.2003, S. 96. der Weizenpreise in der Vergangenheit keine praktischen Auswirkungen auf die Berechnung des Erstattungsbetrags gehabt haben, ist es angebracht, diese Bezugnahme zu streichen. (4) Die besonderen Bestimmungen für veresterte und ver- etherte Stärke haben sich als unverhältnismäßig erwiesen, wenn der Erstattungsbetrag relativ gering ist. Es ist ange- bracht, einen Höchstbetrag festzusetzen, bei dessen Un- terschreitung diese Bedingungen nicht erfüllt werden müssen. (5) Die Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 ist entsprechend zu ändern. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 wird wie folgt geändert: 1. Der Titel erhält folgende Fassung: „Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Produktions- erstattungen für Getreide“. 2. Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung: „Eine Produktionserstattung (nachstehend ‚Erstattung‘ ge- nannt) kann jeder natürlichen oder juristischen Person ge- währt werden, die zur Herstellung der im Verzeichnis in Anhang I aufgeführten Waren aus Weizen oder Mais gewon- nene Stärke, Kartoffelstärke oder bestimmte Folgeerzeugnisse verwendet.“