Nr. .L _ 49/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften * 21. 2. 89 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT RICHTLINIE DES RATES vom 13. Februar 1989 zur Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts. zu. Marktpreisen ‘ (89/130/EWG, Euratom) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europauschen Atomgemeinschaft, gestützt auf den Beschluß 88/376/EWG, Euratom des Rates vom 24. Juni 1988 über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (*), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Parlaments @, in Erwägung nachstehender Gründe : Die . Schaffung zusätzlicher Eigenmittel der Gemein- schaften, die auf dem Bruttosozialprodukt zu Markt- preisen („BSPmp”) der Mitgliedstaaten basieren, macht eine Verbesserung der Vergleichbarkeit und Zuverlässig- keit dieses Aggregats notwendig. Die Vollendung des Binnenmarktes wird erhöhte Anfor- derungen an die internationale Vergleichbarkeit der Angaben über das Gesamtaggregat BSPmp und seine Bestandteile mit sich bringen. Diese Angaben sind auch für die Koordinierung der Wirtschaftspolitiken wichtige Analyseelemente. Die Daten des BSPmp müssen konzeptionell und. prak- tisch vergleichbar und für die Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten repräsentativ sein. Die konzeptionelle Vergleichbafkeit des BSPmp wird durch die Einhaltung der betreffenden Definitionen und ı) ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 24. ABl. Nr. C 187 vom 18. 7. 1988, S. 142. Verbuchungsregeln des Europäischen Systems Volkswirt- schaftlicher Gesamtrechnungen (ESVG) gewährleistet. Die praktische Vergleichbarkeit des BSPmp hängt von den jeweils angewandten Berechnungsverfahren und von dem verfügbaren Basismaterial ab. Eine Verbesserung des Erfassungsgrades des BSPmp setzt die Weiterentwicklung der statistischen Grundlagen und der Berechnungsver- fahren voraus. Es ist angezeigt, ein Verfahren zur Uberprüfung und Beurteilung der Vergleichbarkeit und Repräsentativität des BSPmp zu schaffen, Dazu sollte ein Ausschuß einge- setzt werden, in dem eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission statt- findet — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : TITEL I1 Definition des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen Artikel 1 Das BSPmp ist durch die jeweils geltende Fassung des Europäischen Systems, Volkswirtschaftlicher Gesamtrech- nungen (ESVG) definiert. Zur Berechnung des BSPmp werden dem Bruttoinlands- produkt zu Marktpreisen (BIPmp, ESVG-Schlüssel : N1) die von der übrigen Welt empfangenen Einkommen aus unselbständiger Arbeit (R10) und aus Unternehmertätig- keit sowie Vermögen (R40) hinzugefügt und die entspre- chenden an die übrige Welt geflossenen Einkommens- ströme abgesetzt. Artikel 2 Das BIPmp ist das Ergebnis der Produktionstätigkeit der gebietsansässigen produzierenden Einheiten. Das BIPmp kann nach dem ESVG nach drei Ansätzen präsentiert werden :