7. 3. 90 Amtsblatt der Europäischen: Gemeinschaften Nr. L' 58/9 ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 26. Februar 1990 über ein spezifisches Gemeinschaftsprogramm : für Forschung und technolo- gische Entwicklung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und.der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen (1989-1993) (90/84/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130q Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission (*), in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament (?), nach Stellungnahme ..des- Wirtschafts- und Sozialaus- schusses(*), in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 130k: des Vertrags erfolgt die Durchfüh- rung des Rahmenprogramms im Wege spezifischer Programme, -die innerhalb einer jeden Aktion entwickelt werden. Mit dem Beschluß 87/S16/Euratom, EWG (*) in der Fassung.des Beschlusses 88/193/Euratom, EWG (*) hat der Rat’ein gemeinschaftliches Rahmenprogramm im Bereich der Forschung.und technologischen Entwicklung (1987- 1991) angenommen, das Aktionen zur Erschließung und optimalen Nutzung der. biologischen Ressourcen vorsieht. Nach dem vorgenannten Beschluß.ist die Gemeinschafts- aktion dann gerechtfertigt, wenn sie unter anderem zur Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen- Zusammen«- halts der Gemeinschaft und zur Förderung der harmoni- schen Entwicklung der Gemeinschaft. als Ganzes beiträgt, sofern sie mit der wissenschaftlichen. und technischen Qualität der Forschung vereinbar ist; das spezifische Programm -für‘ Forschung und technologische Entwick- lung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit. der Landwirt- schaft und der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen soll zur Verwirklichung der Ziele der gemein- samen .Agrarpolitik beitragen. Das Rahmenprogramm sieht ein spezifisches Programm für Forschung und technolögische Entwicklung .im Befeich der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen mit dem Ziel vor, die personellen und finanziellen. Mittel für die. Landwirtschaft effizienter einzusetzen und den wirt- schaftlichen, sozialen, regionalen und ökologischen Her- ausforderungen -zu begegnen,. die sich aus der Entwick- lung der landwirtschaftlichen Tätigkeiten im Sozio- ökonomischen Rahmen der ländlichen Gebiete ergeben. (') ABL. Nr. C 146 vom 13. 6. 1989, S. 15. (3 ABl. Nr. C 158 vom 26. 6. 1989, S. 90, und Beschluß vom 14. Februar 1990 (noch nicht im Amtsblatt ver- Öffentlicht). (*) ABL. Nr. C 56 vom 6. 3. 1989, S. 22. (*) ABl. Nr. L 302 vom 24. 10. 1987, S. 1. () ABl. Nr. L 89 vom 6. 4. 1988, S. 35. In der.Gemeinschaft müssen Initiativen ergriffen werden, um das Problem der Agrarüberschüsse zu lösen, die Erzeugung an die Nachfrage anzupassen, die Einkommen aus landwirtschaftlicher. Tätigkeit auf einem angemes- senen Niveau zu halten, die Agrarstrukturen zu rationali- sieren und zu modernisieren und die Wettbewerbsfähig- keit der-Landwirtschaft der Europäischen Gemeinschaften auf dem Weltmarkt zu gewährleisten und dabei zugleich die Umwelt .zu schützen und zu verbessern. Diese Bemühungen müssen.. auf die Förderung und Entwicklung von Erzeugnissen, mit denen die Gemein- schaft unterversorgt ist, auf die Verbesserung der Qualität landwirtschaftlicher Erzeugnisse sowie auf die Entwick- lung von Nutzungsalternativen für herkömmliche oder neue landwirtschaftliche Erzeugnisse im Hinblick auf eine größere Wertschöpfung ausgerichtet werden. Da in der Gemeinschaft zahlreiche Regionen anderen gegenüber einen Entwicklungsrückstand aufweisen, müssen alle gegebenen Möglichkeiten ausgeschöpft werden, um das wirtschaftliche und soziale Gefälle zwischen den sich langsamer entwickelnden und den wirtschaftlich stärker entwickelten Gebieten der Gemein- schaft‘ insbesondere dort zu verringern, wo die Unter- schiede am deutlichsten sind. Eine. der ‚größten- Schwierigkeiten. der Agrarforschung wird darin bestehen, die rasch ansteigenden Kosten für Vorleistungen in der Landwirtschaft insbesondere durch Entwicklung neuer kostensparender Produktions-, Verar- beitungs- und Lagermethoden einzudämmen. Durch -die Ausarbeitung langfristiger‘ Ressourcenbewirt- - schaftungspläne können neue Methoden der Boden- und Wasserbewirtschaftung gefunden werden,.die sich auf die Landwirtschaft, die Umwelt und das Landschaftsbild vorteilhaft auswirken. Neue Methoden und Dienste zur Verbreitung der Ergeb- nisse der Agrarforschung werden es den Landwirten erleichtern, sich an die Änderung und Weiterentwicklung der gemeinsamen . Aprarpolitik anzupassen. Das Programm wird in enger Koordinierung mit den Aktionen des - Rahmenprogramms, - insbesondere den Programmen ECLAIR und FLAIR, durchgeführt und weiterentwickelt — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Ein spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wett- bewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaf-