L 249/18 Amtsblatt der Europäischen Union 23.7.2004 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 2. Juli 2004 zur Festlegung einer Abweichung von der Übergangsregelung gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Durchfuhr von Heimtieren durch das Hoheitsgebiet Schwedens zwischen der Insel Bornholm und anderen Teilen des dänischen Hoheitsgebiets (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 2435) (Nur der dänische und der schwedische Text sind verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2004/557/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (2) Diese Bedingungen entsprechen weitgehend den einzel- staatlichen Bedingungen für die Einfuhr nach Schweden vor dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 998/2003. gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (3) Zwischen Schweden und Dänemark bestand ein bilatera- gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europä- les Abkommen mit weniger strengen Anforderungen als ischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die bei der Einfuhr nach Schweden für die Durchfuhr von Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu Heimtieren durch das schwedische Hoheitsgebiet zwi- anderen als Handelszwecken und zur Änderung der Richtlinie schen der Insel Bornholm (DK) in der Ostsee und ande- 92/65/EWG des Rates (!), insbesondere auf Artikel 21, ren Teilen des dänischen Hoheitsgebiets. in Erwägung nachstehender Gründe: (4) Diese begrenzte Abweichung von der Übergangsregelung gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 sollte beibehalten werden. (1I) Mit Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 wurden für eine Übergangszeit von fünf Jahren die Veterinärbe- dingungen festgelegt, die u. a. für die Verbringung von als Heimtiere gehaltenen Hunden und Katzen zu andern als Handelszwecken in das Hoheitsgebiet Schwedens gel- ten. (!) ABL.L 146 vom 13.6.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch Ö5) Di(l'. in dieser Entscheidung Vorgg_5ehgne Maßnahme ent- die Verordnung (EG) Nr. 592/2004 der Kommission (ABl. L 94 vom spricht der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für 31.3.2004, S. 7). die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —