Nr. L _ 307/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 11. 88 / VERORDNUNG (EWG) Nr. 3521/88 DER KOMMISSION vom 11. November 1988 zur Änderuhg mehrerer Verordnungen des Bereichs „Währungsfragen in der ; Landwirtschaft” DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1315/88 (*), insbesondere auf Artikel 15, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (*), zuletzt‘ geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (*), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Inkrafttreten der Kombinierten Nomenklatur sind mehrere Verordnungen aus dem Bereich „Währungs- fragen in der Landwirtschaft” zu ändern. Diese Ände- rungen betreffen die Verordnung (EWG) Nr. 3152/85 der Kommission vom 11. November 1985 über die Durch- führungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. . 1676/85 des Rates über den Wert der Rechnungseinheit ‘ und - die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzu- wendenden Umrechnungskurse (°), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 590/86 (%), die Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der Kommission vom 11. November 1985 über die Berechnung der Währungsausgleichsbeträge (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3403/88 (*, die Verordnung (EWG) Nr. 3154/85 der — Kommission vom 11. November 1985 über die Durch- führungsvorschriften der Währungsausgleichsbeträge (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 361/88 (*), die Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 der Kommission vom 11. November 1985 über die Voraus- festsetzung der Währungsausgleichsbeträge (!'), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1866/88 (*’), und die Verordnung (EWG) Nr. 3156/85 der Kommission vom 11. November 1985 über die Übergangsmaßnahmen der Währungsausgleichsbeträge (*). Es handelt sich dabei um rein technische Anpassungen. ; Nach Artikel 15 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 2658/87 erfolgt die technische Anpas- (') ABl. Nr. L 256 vom 7. 9..1987, S. 1. () ABl. Nr. L 123 vom 17. 5. 1988, S. 2. () ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6. () ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1. s) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 1. (°) ABI. Nr. L 58 vom 1. 3. 1986, S. 1. 7) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 4. ‘() ABL. Nr. L 299 vom 1. 11. 1988, S. 57. *) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 9. (%) ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1988, S. 15. (") ABL. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 22. ı (2) ABl. Nr. L 166 vom 1. 7. 1988, S. 27. (°) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 27. sung der Gemeinschaftsrechtsakte, die auf die Kombi- nierte/ Nomenklatur Bezug nehmen, durch die Kommis- sion. Sachliche Änderungen werden nach dem in den einschlägigen Rechtsakten der Kommission und des Rates im Agrarsektor festgelegten Verfahren vorge- nommen. Wurden bisher die Fristen zur Einlagerung ins Vorfats- lager und die Fristen zur Vorlage der für die Zahlung der Währungsausgleichsbeträge erforderlichen Unterlagen nicht eingehalten, so wurden keine Währungsausgleichs- beträge gewährt. Es erscheint wünschenswert, diese Rege- lung großzügiger zu gestalten. Zu diesem Zweck sind Maßnahmen zu ergreifen, die den in der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission (**) vorgesehenen Maßnahmen entsprechen. Der Vordruck für das gemeinschaftliche Versandverfahren und das Kontrollexemplar T S ist geändert worden. Die Verordnung (EWG) Nr. 3154/85 ist daher an den Stellen zu berichtigen, in denen auf das genannte Dokument Bezug genommen wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme aller zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 3152/85 erhält folgende Fassung': - „c) im voraus festgesetzte Beihilfen für Lieferungen- von Reis des KN-Code 1006 in. das französische Überseedepartement Reunion,”. Artikel ‘2 Die Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe c) zweiter Gedanken- strich erhält folgende Fassüung : „— für alle Erzeugnisse 'mit Ausnahme von Mager- milchpulver, Butter . und Erzeugnissen des KN-Code 0405 00 90 ohne Berücksichtigung der im Interventionspreis für Butter und für Mager- milchpulver enthaltenen _ Verarbeitungskosten berechnet ;” ! ('*) ABl. Nr. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1.