23.4.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 104/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 628/2005 DER KOMMISSION vom 22. April 2005 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Zuchtlachs mit Ursprung in Norwegen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (!) (nachstehend „Grund- verordnung“ genannt), insbesondere auf Artikel 7, nach Anhörung des beratenden Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: 1. VERFAHREN 1.1 Aufgehobene Maßnahmen (Iı) Am 6. März 2004 leitete die Kommission eine Schutzmaßnahmenuntersuchung gemäß den Ver- ordnungen (EG) Nr. 3285/94(*) und (EG) Nr. 519/94 (*) des Rates betreffend die Einfuhren von Zuchtlachs ein. Am 5. Februar 2005 führte die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. 206/2005 (*) endgültige Schutzmaßnahmen in Form von Zollkontingenten und eines Mindesteinfuhr- preises ein. Die endgültigen Schutzmaßnahmen gelten seit dem 6. Februar 2005 und werden im Laufe ihrer Geltungsdauer schrittweise liberalisiert. Am 23. April 2005 hob die Kommission die Verordnung (EG) Nr. 205/2005 mit der Verordnung (EG) Nr. 627/2005 (°) auf. 1.2 Einleitung (2) Parallel zu der Schutzmaßnahmenuntersuchung ging am 8. September 2004 ein Antrag betreffend die Einfuhren von Zuchtlachs mit Ursprung in Norwegen von der „EU Salmon Producers Group“ (nachstehend „Antragsteller“ genannt) ein, auf die ein erheblicher Teil der Zuchtlachsproduktion in der Gemeinschaft entfällt. (3) _ Der Antrag enthielt Beweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung. Diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen. (4) Das Verfahren wurde am 23. Oktober 2004 durch Veröffentlichung einer entsprechenden Bekannt- machung (°) eingeleitet. 1.3 Untersuchungszeitraum (5) Die Dumping- und die Schadensuntersuchung betrafen den Zeitraum vom 1. Oktober 2003 bis zum 30. September 2004 (nachstehend „Untersuchungszeitraum“ genannt oder „UZ“ abgekürzt). Zur Prüfung der für die Schadensuntersuchung relevanten Entwicklungen analysierte die Kommission Daten betreffend den Zeitraum vom 1. Januar 2001 bis 30. September 2004 (nachstehend „Bezugs- zeitraum“ genannt). Bei der Untersuchung der Preisunterbietung, Zielpreisunterbietung und Schadens- beseitigungsschwelle wurde der vorgenannte UZ zugrunde gelegt. (') ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12). ) ABl. L 349 vom 31.12.1994, S. 53. 3) ABl. L 67 vom 10.3.1994, S. 89. @ ( (*4) ABl. L 33 vom 5.2.2005, S. 8. ( ( 5 ) Siehe Seite 4 dieses Amtsblatts. °) ABl. C 261 vom 23.10.2004, S. 8.