10. 12. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 346/31 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 1. Dezember 1987 über ein Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben (87/569/EWG) : DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag. zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 128, gestützt auf den Beschluß 63/266/EWG des Rates vom 2. April 1963 über die Aufstellung allgemeiner Grundsätze für die Durchführung einer gemeinsamen Politik der Berufsausbildung ('), insbesondere auf den zweiten und zehnten Grundsatz, auf Vorschlag der Kommission (?), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die im zweiten Grundsatz des Beschlusses 63/266/EWG festgelegten grundlegenden Ziele der gemeinsamen Politik der Berufsausbildung unterstreichen insbesondere die Notwendigkeit, jedem die Gelegenheit zu geben, eine angemessene Berufsausbildung zu erwerben und jede nachteilige Unterbrechung zwischen .dem Abschluß der allgemeinen Schulbildung und dem Beginn der Berufs- ausbildung zu vermeiden. Dem zehnten Grundsatz des Beschlusses 63/266/EWG zufolge können besondere Maßnahmen eingeleitet ‘ werden, um die Sonderprobleme bestimmter Tätigkeitsbe- reiche oder Personengruppen zu berücksichtigen. (') ABL. Nr. 63 vom 20. 4. 1963, S. 1338/63. () ABl. Nr. C 90 vom 4. 4. 1987, S. 4. (?) Stellungnahme vom 19. November 1987 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (*) ABl. Nr. C 180 vom 8. 7. 1987, S. 48. Der Rat bekräftigt in seiner Entschließung vom 18. Dezember 1979 über die alternierende Ausbildung von Jugendlichen (5), daß die Entwicklung effektiver Verbin- dungen zwischen der Ausbildung und der am Arbeitsplatz gewonnenen Erfahrung weiterhin gefördert werden muß und die Aufstellung koordinierter Programme und Struk- turen, die eine Zusammenarbeit zwischen den betref- fenden Verantwortlichen ermöglichen, erforderlich ist. Der Rat hat sich in seiner Entschließung vom 11. Juli 1983 über die Berufsbildungspolitik in der Europäischen Gemeinschaft während der achtziger Jahre(*) über Sondermaßnahmen zugunsten Jugendlicher geeinigt. Der Rat hat in seiner Entscheidung 85/368/EWG vom 16. Juli 1985 über die Entsprechungen der beruflichen Befähigungsnachweise zwischen Mitgliedstaaten der Euro- päischen Gemeinschaften (’) die Kommission ersucht, die notwendigen Arbeiten einzuleiten, um den Arbeitneh- mern die Möglichkeit zu geben, ihre Befähigungsnach- weise in der gesamten Gemeinschaft besser zu verwenden. Der Rat hat in seiner Entschließung vom 22. Dezember 1986 über ein Aktionsprogramm zur Förderung des Beschäftigungswachstums (*) den Wunsch nach wirksa- meren Berufsbildungsprogrammen für Jugendliche zum Ausdruck gebracht. Es ist ein vorrangiges Ziel, die Jugendlichen angemessen auf das Erwerbsleben und ihre Verantwortung als Erwachsene vorzubereiten und‘ im Zusammenhang hiermit Maßnahmen zu entwickeln, die den Übergang der Jugendlichen von der Schule in das Erwachsenen- und Erwerbsleben besser gestalten sollen. ( ABl. Nr. C 1 vom 3. 1. 1980, S. 1. (° ABl. Nr. .C. 193 vom 20. 7. 1983, S. 2. () ABI. Nr. L 199 vom 31. 7. 1985, S. 56. () ABl. Nr. C 340 vom 31. 12. 1986, S. 2.