4.11. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 281/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 2337/1999 DER KOMMISSION vom 3. November 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhr- lizenzen im Sektor Geflügelfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, Artikel 8 Absatz 13 und Artikel 15, in Erwägung nachstehender Gründe: (1ı) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2581/98 (*), wurden Durchführungsbestimmungen für die Anwendung der Ausfuhrlizenzen im Sektor Geflügel- fleisch erlassen. (2) Die derzeitigen Bestimmungen über die Geltungsdauer der Ausfuhrlizenzen führen zu einem künstlichen Anstieg der Lizenzanträge zu Beginn eines jeden Monats, wodurch die wochenweise Verwaltung der Lizenzrege- lung erschwert wird. Daher ist es angezeigt, die Geltungsdauer künftig in Tagen statt in Monaten festzu- setzen. (3) Aufgrund der gemachten Erfahrungen sollte das Verfahren für die sofortige Lizenzausstellung gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 vereinfacht und den Beteiligten die Erteilung und Gültigkeit dieser Lizenzen garantiert werden. Die betreffenden Lizenzen sind jedoch auf kurzfristige Handelsgeschäfte zu beschränken, damit eine Umgehung des Mechanismus gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung verhindert wird. (4) Die Regeln für die Mitteilungen zwischen den Mitglied- staaten und der Kommission müssen zudem an die Änderung des Verfahrens für die sofort ausgestellten Lizenzen angepaßt werden. (5) Außerdem ist es erforderlich, die in Anhang I festge- setzte Höhe der Sicherheiten an die kürzlich geänderten Erstattungssätze anzupassen. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Geflügelfleisch und Eier — (') ABI. L 282 vom 1.11.1975, S. 77. (#) ABl. L 305 vom 19.12.1995, S. 49. (’) ABl. L 133 vom 17.6.1995, S. 26. (*) ABl. L 322 vom 1.12.1998, S. 33. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1372/95 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Die Geltungsdauer der Ausfuhrlizenzen beträgt neunzig Tage ab dem Tag ihrer tatsächlichen Erteilung im Sinne von Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88.“ 2. Artikel 4 erhält folgende Fassung: „Artikel 4 Lizenzanträge, die eine Erzeugnismenge von höchstens 25 t betreffen, unterliegen auf Antrag des Beteiligten nicht den etwaigen besonderen Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 4, und die beantragten Lizenzen werden sofort ausgestellt. In diesem Fall ist abweichend von Artikel 2 Absätze 1 und 5 die Geltungsdauer der Lizenzen auf fünf Werktage ab dem Tag ihrer tatsächlichen Erteilung im Sinne von Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 begrenzt, wobei die Anträge und die Lizenzen in Feld 20 folgenden Vermerk tragen: — Certificado välido durante cinco dias häbiles y no utili- zable para la aplicaciön del articulo 5 del Reglamento (CEE) n° 565/80 — Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EOF) nr. 565/80 — Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz — ThotoromtIKO TOU 10XVEL YIM TEVTE EPYÄOHLEG NHEPEG KOAL dev XpnolOTOLELTAL IC TV EPAPHOYI] TOU ApüpOU 5 TOU KAavoviop0U (EOK) apıd. 565/80 — Licence valid for five working days and not useable for application of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80 — Certificat valable 5 jours ouvrables et non utilisable pour V'application de l'article 5 du rö&glement (CEE) n° 565/80 — Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80 — Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 — Certificado de exportacäo välido durante cinco dias üteis, näo utilizävel para a aplicacäo do artigo 5.° do Regulamento (CEE) n.° 565/80 — Todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 ar- tiklaa — Licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80