Nr. L _ 268/88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 9. 90 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2835/90 DER KOMMISSION vom 28. September 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 über die Feststellung der Aquivalenz der Bescheinigungen für aus Drittländern eingeführten Hopfen mit den Gemeinschaftsbescheinigungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Hopfen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3998/87 (?), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3975/88 (*), wurde die Gileichstellung der Bescheini- gungen für aus Drittländern eingeführten Hopfen mit den Gemeinschaftsbescheinigungen anerkannt und die Liste der Dienststellen aufgestellt, die in diesen Drittlän- dern zur Erteilung der Gleichstellungsbescheinigungen ermächtigt sind. Inzwischen besteht die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 aufgeführte Stelle, die von der Deut- schen Demokratischen Republik mit der Erteilung der Gleichstellungsbescheinigungen beauftragt war, nicht mehr. Deshalb ist eine andere Stelle ermächtigt worden, diese Bescheinigungen ab dem 1. Juli 1990 zu erteilen, Die diesbezügliche Angabe im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 ist daher entsprechend zu ändern. Infolge des Beitritts der Deutschen Demokratischen Republik zur Bundesrepublik Deutschland wird das Gebiet der Deutschen Demokratischen Republik Teil der Gemeinschaft und gilt nicht mehr als Drittland. Infolge- dessen müssen auch keine Gileichstellungsbescheini- gungen mehr erteilt werden. Die diesbezügliche Angabe im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 ist daher mit dem Datum der deutschen Einigung zu streichen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Angabe bezüglich der Deutschen Demokratischen Republik im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 erhält folgende Fassung : Zur Ausstellung „Ursprungsland der Bescheinigungen Erzeugnisse KN-Code befugte Stellen Deutsche Hopfenverwertungsgenossenschaft | Hopfenzapfen ex 1210 Demokratische Elbe-Saale e.G. Hopfenmehl ex 1210 Republik Leipzig Säfte und Auszüge 1302 13 00” von Hopfen Artikel 2 Alle Bezüge auf die Deutsche Demokratische Republik im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 werden mit Wirkung vom Tag des Beitritts der Deutschen Demokra- tischen Republik zur Bundesrepublik Deutschland gestrichen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1990. (') ABl. Nr. L 175 vom 4. 8, 1971, S. 1. (?) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 40. (*) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1978, S. 28. (*) ABl. Nr. L 351 vom 2} 12. 1988, S. 23.