Nr. L 238/14 Amtsblatt der Europäischeﬁ Gemeinschaften 21. 8. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2430/92 DER KOMMISSION vom 19. August 1992 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstelle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1738/92 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Die für Getreide geltenden Interventionsbedingungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1941/92 (*), festgesetzt. Die Fortsetzung der restriktiven Preispolitik sowie die Anwendung von Stabilisierungsmaßnahmen im Sektor Getreide kann für die Erzeuger in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft Schwierigkeiten aufwerfen. Zur Verrin- gerung der Auswirkung der diesbezüglichen Regelungen auf die Einkommen der betroffenen Erzeuger wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 1941/92 für das Wirtschafts- jahr 1992/93 erneut, wie bereits für das Wirtschaftsjahr 1991/92, von einigen Qualitätsbestimmungen abge- wichen. Diese Bestimmungen betreffen insbesondere die Begrenzung des Feuchtigkeitsgehalts auf 15 % bei dem zur Intervention angebotenen Getreide, ausgenommen Hartweizen. Die italienischen Behörden haben für Hartweizen eine gleichhohe Begrenzung beantragt. Diesem Antrag, er wird mit außergewöhnlichem Erntewetter begründet, sollte stattgegeben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Abweichend von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 wird die italienische Interventionsstelle ermächtigt, den zulässigen Feuchtigkeitsgehalt bei Hart- weizen, der im Wirtschaftsjahr 1992/93 zur Intervention angeboten wird, auf 15 % zu begrenzen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. / Sie gilt ab 1. August 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. August 1992 (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 74 vom 20. 3, 1992, S. 18. (*) ABl. Nr. L 196 vom 15. 7. 1992, S. 20. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission