13.7.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 241/21 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 21. Juni 2004 über die Unterzeichnung des Europäischen Übereinkommens über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport (revidiert) (2004/544JEG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 37 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (l) Die Kommission hat im Namen der Gemeinschaft das Europäische Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport (revidiert) ausge- handelt. (2) _ Vorbehaltlich eines möglichen Abschlusses zu einem spä- teren Zeitpunkt sollte das Europäische Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Trans- port (revidiert), das seit 5. November 2003 zur Unter- schrift aufgelegt ist, unterzeichnet werden — BESCHLIESST: Einziger Artikel Vorbehaltlich eines möglichen Abschlusses zu einem späteren Zeitpunkt wird der Präsident des Rates ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das dem vorliegen- den Beschluss beigefügte Europäische Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport (!) im Namen der Europäischen Gemeinschaft zu unterzeichnen. Geschehen zu Luxemburg am 21. Juni 2004. Im Namen des Rates Der Präsident J. WALSH (!) Nur die verbindlichen Fassungen des Abkommens, d. h. die englische und die französische, werden wiedergegeben.