L 278/42 Amtsblatt der Europäischen Union 29.10.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 1899/2003 DER KOMMISSION vom 28. Oktober 2003 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 (*), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2002 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen anzuwenden sind, wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1690/2003 der Kommis- sion (°) festgesetzt. (2) Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 1690/ 2003 enthaltenen Vorschriften, Kriterien und Durchfüh- rungsbestimmungen auf die Angaben, über die die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, dass die gegenwärtig geltenden Ausfuhrerstattungen entspre- chend dem Anhang zu dieser Verordnung zu verringern sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1 Absatz 1 Buch- stabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten und der Verordnung (EG) Nr. 1518/95 (°) unterlie- genden Erzeugnisse in unverändertem Zustand, festgesetzt im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1690/2003, werden gemäß den Beträgen im Anhang zu dieser Verordnung für die dort angegebenen Erzeugnisse abgeändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 29. Oktober 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. Oktober 2003 (') ABI. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. (’) ABl. L 270 vom 21.10.2003, $. 78. (’) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18. (*) ABl. L 62 vom 5.3.2002, S. 27. (°) ABl. L 240 vom 26.9.2003, S. 19. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (‘) ABIL. L 147 vom 30.6.1995, S. 55.