31.12.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 393/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2237/2004 DER KOMMISSION vom 29. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 betreffend die Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf IAS 32 und IFRIC 1 (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 19. Juli 2002 betreffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards (*!), ins- besondere auf Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mittels der Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 der Kommission (?) wurden bestimmte internationale Rechnungslegungsstandards und Interpretationen über- nommen, die zum 1. September 2002 vorlagen. (2) Am 17. Dezember 2003 hat der „International Accounting Standard Board“ (IASB) den überarbeiteten „International Accounting Standard“ (IAS) 32 Finanzinstrumente: Angaben und Darstellung als Teil der IASB-Initiative auf dem Gebiet der Verbesserung von fünfzehn Standards veröffentlicht. Die Verbesserung sollte rechtzeitig vor der erstmaligen Anwendung von IAS durch Unternehmen im Jahr 2005 erfolgen. Bei der Überarbeitung von IAS 32 stellte der JASB die in diesem Standard enthaltenen grundlegenden Ansätze nicht in Frage. In IAS 32 sind die grundlegenden Prinzipien für die Einstufung der Instrumente als Verbindlichkeiten oder Eigenkapital festgeschrieben. Bei der Bestimmung der Tatsache, welche Instrumente als Verbindlichkeiten oder als Eigenkapital einzustufen sind, muss das Unternehmen alle Bedingungen des jeweiligen Vertrages berücksichtigen. (3) Infolge bilateraler Gespräche mit Vertretern des Genossenschaftssektors sowie infolge eines Ersuchens der Kommission hat der IASB seinen „International Financial Reporting Interpretation Committee“ (IFRIC) gebeten, eine Interpretation zu entwickeln, die die Anwendung des über- arbeiteten IAS 32 erleichtert. Eine endgültige Interpreta- tion, IFRIC 2 Anteile der Mitglieder an Genossenschaften und ähnliche Instrumente, wurde am 25. November 2004 in der endgültigen Fassung veröffentlicht. Diese Interpretation wird zum gleichen Zeitpunkt wie IAS 32 zur Anwendung gelangen. Die Übernahme von IFRIC 2 wird von der Euro- päischen Kommission so bald wie möglich im Jahre 2005 (4) Am 27. Mai 2004 hat der IASB die IFRIC-Interpretation 1 Änderungen bestehender Rückstellungen für Entsorgungs-, Wiederherstellungs- und ähnliche Verpflichtungen veröffent- licht. Die Interpretation geht auf die Art und Weise ein, wie die Änderungen bestehender Rückstellungen für Entsorgungs-, Wiederherstellungs- und ähnliche Verpflich- tungen zu bilanzieren sind, die in den Anwendungsbereich von IAS 16 Sachanlagen fallen und als Rückstellung unter IAS 37 Rückstellungen, Eventualschulden und Eventual- forderungen ausgewiesen sind. Die Konsultation der technischen Sachverständigen in die- sem Bereich hat bestätigt, dass der überarbeitete IAS 32 Finanzinstrumente: Angaben und Darstellung sowie IFRIC 1 Änderungen bestehender Rückstellungen für Entsorgungs-, Wiederherstellungs- und ähnliche Verpflichtungen den techni- schen Kriterien für ihre Übernahme im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 und ins- besondere der Anforderung, der zufolge sie dem europäi- schen Gemeinwohl zu dienen haben, entsprechen. Die Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 sollte folglich ent- sprechend geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Haltung des Regelungsausschusses für Rech- nungslegung — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 wird wie folgt geprüft. geändert: (') ABl L 243 vom 27. 9.2003, S. 1. . . (?) ABl.L 261 vom 13.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch 1. Der Text des „International Accounting Standard“ (JAS) 32 die Verordnung (EG) Nr. 2236/2004 (ABl. L 392 vom 31.12.2004, Finanzinstrumente: Angaben und Darstellung, der Gegenstand S. 1). des Anhangs zu dieser Verordnung ist, wird eingefügt.