Nr. L :287/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 10. 90 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3014/90 DER KOMMISSION vom 18. Oktober 1990 zur Festsetzung des Mindestankaufspreises für das Wirtschaftsjahr 1990/91 für die zur Verarbeitung gelieferten Apfelsinen, Mandarinen, Satsumas und Clemen- tinen und des finanziellen Ausgleichs für die Verarbeitung dieser Erzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 des Rates ‚vom 18. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Verarbeitung von Mandarinen, Satsumas, Clementinen und bestimmten Apfelsinensorten (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3848/89 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 wird der Mindestpreis, den die Verarbeiter aufgrund der ; geschlossenen Verträge zu zahlen haben, für jedes der betreffenden Erzeugnisse in Höhe des in Zeiten mit umfangreichen Marktrücknahmen höchsten Rücknahme- preises festgesetzt. Umfangreiche Mengen Apfelsinen wurden von Januar bis April, umfangreiche Mengen Mandarinen im Januar und PFebruar, große Mengen Satsumas im November und Dezember und große Mengen Clementinen im Dezember und Januar aus dem Markt genommen. Im Fall Spaniens sind die Rücknahme- preise zugrunde zu legen, die in diesem Mitgliedstaat für das laufende Wirtschaftsjahr gültig sind. Im Fall Portugals sind die Rücknahmepreise zugrunde zu legen, die am Ende der ersten Übergangsphase gelten und bei der Bestimmung der Preise verwendet werden, die nach Artikel 285 der Beitrittsakte ab 1. Januar 1991 anzu- wenden sind. Nach Artikel 3 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 2601/69 darf der finanzielle Ausgleich für Apfelsinen nicht höher sein als der Unterschied zwischen dem Mindestpreis und den Preisen für die Ausgangserzeugnisse in den Erzeugerdrittländern. Nach Artikel 3 Absatz 1 dritter und vierter Unterabsatz wird der finanzielle Ausgleich für Mandarinen, Satsumas und Clementinen jeweils so hoch festgesetzt, daß der Kostenanteil der Industrie unter Berücksichtigung der unterschiedlichen _Saftausbeute dem —Kostenanteil entspricht, der sich bei den Apfelsinen ergibt. Unter Berücksichtigung der für Spanien und Portugal festgesetzten Differenzbeträge sollten die Vorschriften genauer festgelegt werden, die anzuwenden sind, wenn ') ABl. Nr. L 324 vom 27..12. 1969, S. 21. ?) ABl. Nr. L 374 vom 22. 12. 1989, S. 6. ein in Spanien oder Portugal gekauftes Erzeugnis in einem anderen Mitgliedstaat verarbeitet wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Im Wirtschaftsjahr 1990/91 werden den Erzeugern, die aufgrund von Verträgen gemäß Artikel 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 2601/69 Apfelsinen, Mandarinen, Satsumas oder Clementinen zur Verarbeitung liefern, folgende Mindestpreise gezahlt : (ECU/100 kg netto) Erzeugnis Spanien Portugal Miq?£äänten Apfelsinen 11,65 11,49 12,73 Mandarinen 11,03 14,26 14,26 Satsumas 6,54 8,14 6,54 Clementinen 11,44 11,44 11,44 (2) Diese Mindestpreise gelten für das frei Aufberei- tungsstationen der Erzeuger gelieferte Erzeugnis. Artikel 2 Im Wirtschaftsjahr 1990/91 werden den Verarbeitern, die aufgrund von Verträgen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 gelieferte Apfelsinen, Mandarinen, Clementinen oder Satsumas verarbeitet haben, zum finan- ziellen Ausgleich folgende Beträge gezahlt : (ECU/100 kg netto) Erzeugnis Spanien Portugal Migg?eää.ten Apfelsinen 739 723 8,47 Mandarinen 7,83 11,06 11,06 Satsumas . 3,34 4,94 3,34 Clementinen 8,24 8,24 8,24 Artikel 3 Die in den Artikeln 1 und 2 genannten Beträge gelten nur für Erzeugnisse, die mindestens den an die Kategorie HI gestellten Anforderungen an die Quahtät und Größen- sortierung entsprechen.