30. 5. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 135/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1413/91 DER KOMMISSION vom 29. Mai 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 über Durchführungsbestim- mungen für die Gewährung der Prämie für Tabakblätter DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemein- samen Marktorganisation für Rohtabak ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (*), insbeson- dere auf Artikel 3 Absatz 3 erster Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 ist für die Prämiengewährung u.a. Voraussetzung, daß der Käufer mit den Erzeugern einen Anbauvertrag schließt. Die Voraussetzungen und Anforderungen im Zusammen- hang mit diesem Vertrag sind in Artikel 2b der Verord- nung (EWG) Nr. 1726/70 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4263/88 (*), festgelegt. Gemäß Artikel 2b der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 müssen die Anbauerklärungen und -verträge bis zum 1. Juni abgeschlossen und bis zum 1. August des Jahres eingetragen sein, in dem sie gelten. Um die Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften und insbesondere die Einhaltung der garantierten Gesamtmenge gemäß Artikel 4 Absatz S der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 unter Berücksichtigung der in den einzelnen Mitgliedstaaten bestehenden besonderen Verhältnisse besser kontrollieren zu können, sollten die Mitgliedstaaten die wwe1hgen Fristen, je nach Sorten kürzen können. Die Menge, die auf der im Vertrag angegebenen Anbau- fläche erzeugt wird, muß mit den für die jeweilige Sorte ‘ typischen Erzeugungsbedingungen übereinstimmen. Es sollte deshalb klargestellt werden, daß in einem europä- ischen Anbauvertrag nur der Tabak berücksichtigt wird, der den Hektarertrag nicht überschreitet, der für die betreffende Sorte in den Beschreibungsblättern im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2501/87 der Kommission vom 24. Juni 1987 zur Festsetzung der Merkmale für jede "Tabaksorte der Gemeinschafts- erzeugung (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 838/91 (, eingetragen ist. (') ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1. (?7) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. () ABL. Nr. L 191 vom 27. 8. 1970, S. 1. (*) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1988, S. 34. ( ABl. Nr. L 237 vom 20. 8. 1987, S. 1. ( ABl. Nr. L 85 vom 5. 4. 1991, S. 16. Die in, dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Tabak — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 W1rd wie folgt geän- dert : 1. Artikel 25 wird wie folgt gelesen : _ a) Absatz 3 erhält folgende Fassung : „(3) Der Anbauvertrag kann für ein oder mehrere Jahre geschlossen werden. Er ist, außer im Falle höherer Gewalt, vor dem 1. Juni des Jahres seiner ersten Anwendung zu schließen. Die Mitglied- staaten können jedoch einen je nach Sorte unter- schiedlichen, vor dem 1. Juni gelegenen Zeitpunkt bestimmen, bis zu dem die Verträge zu unter- zeichnen sind. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jeden Fall höherer Gewalt mit.” b) Absatz S erhält folgende Fassung : „(5) Die in Absatz 1 Buchstabe a) genannten Käufer sowie die Personen, die die Anbauerklä- rungen nach Absatz 2 abgegeben haben, — lassen diese Verträge vor dem 1. August des Jahres ihrer ersten Anwendung bei einer der in Absatz 6 genannten Stellen eintragen ; — teilen dieser Stelle jährlich vor dem 1. August jede Änderung der Anbauflächen mit, die sich aus einer Überprüfung der Mehrjahresverträge ergibt. Die Mitgliedstaaten können für die Eintragung der Verträge Fristen setzen, die vor dem 1. August ablaufen. Stammen die Vertragsparteien nach Absatz 1 jedoch aus zwei verschiedenen Mitgliedstaaten, so hat der Verkäufer die genannten Pflichten zu erfüllen. Die Stelle, bei der der Vertrag eingetragen wird, leitet der Stelle des Mitgliedstaats, aus dem die andere Vertragspartei stammt, eine Kopie des Vertrages zu. Handelt es sich bei einer der in diesem Absatz genannten Parteien um einen Erzeugerzusammen- schluß, so wird dem Anbauvertrag oder den Anbau- erklärungen ein Verzeichnis der Namen der Erzeuger und ihrer Anbauflächen beigefügt.”