26. 8. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 245/1 ( Veröffentlicbungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2434/92 DES RATES vom 27. Juli 1992 zur Änderung des zweiten Teils der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 über die Freizügigkeit - der Arbeitnehmer innerhalb der Gemeinschaft DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 49, auf Vorschlag der Kommission (!), in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament (?), . nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Freizügigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Gemein- schaft ist ein durch den Vertrag festgelegtes Grundrecht. Um die Freizügigkeit der aus den Mitgliedstaaten stammen- den Arbeitnehmer in die Tat umzusetzen, ist es notwendig, den in der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 (*) vorgesehe- nen Mechanismus zum Ausgleich der Stellenangebote und Arbeitsgesuche zu verstärken, Das Prinzip der Gleichbehandlung aller Arbeitnehmer der Gemeinschaft schließt ein, daß tatsächlich und rechtlich sämtlichen Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten der glei- che Vorrang auf dem Arbeitsmarkt zuerkannt wird wie den Staatsangehörigen jedes einzelnen Mitgliedstaates. Dieser gleiche Vorrang findet im Rahmen des Verfahrens zum Ausgleich der Stellenangebote und Arbeitsgesuche Anwen- dung. ; Es ist auf eine größtmögliche Transparenz des Arbeitsmark- tes der Gemeinschaft zu achten, insbesondere um die dem Ausgleich in der Gemeinschaft unterliegenden Stellenange- bote und Arbeitsgesuche festzustellen — (') ABl. Nr. C 254 vom 28. 9, 1991, S. 9, und ABl. Nr. C 107 vom 28. 4. 1992, S. 10. (2) ABl. Nr. C 94 vom 13. 4. 1992, S. 202, und Beschluß vom 8, Juli 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffent- licht). . (3) ABl. Nr. C 40 vom 17. 2. 1992, S. 1. (*) ABI. Nr. L 257 vom 19. 10. 1968, S. 2. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 312/76 (ABl. Nr. L 39 vom 14. 2. 1976, S. 2). HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 wird wie folgt geän- dert: 1. (Betfifft nicht die deutsche Fassung.) 2. Artikel 14: — In Absatz 1 werden die Worte „nach Gebieten und Wirtschaftszweigen aufgegliederten“ gestrichen. — Absatz 2 erhält folgende Fassung: „(2) _DieKommission legt fest, wie die in Absatz 1 genannten Informationen abzufassen sind, wobei sie der Stellungnahme des Fachausschusses weitestge- hend Rechnung trägt.“ — Im ersten Satz des Absatzes 3 werden die Worte „im Einvernehmen mit dem Fachausschuß“ durch die Worte „unter weitestgehender Berücksichtigung der Stellungnahme des Fachausschusses“ ersetzt. — (Betrifft nicht die deutsche Fassung.) 3. Artikel 15 erhält folgende Fassung: „Artikel 15 (1) _Die Besondere Dienststelle jedes Mitgliedstaates übermittelt den Besonderen Dienststellen der anderen Mitgliedstaaten sowie dem Europäischen Koordinie- rungsbüro regelmäßig a) die Stellenangebote, die voraussichtlich durch Staats- angehörige anderer Mitgliedstaaten befriedigt wer- den können; b) die Stellenangebote, die an Drittstaaten gerichtet werden; c) die Arbeitsgesuche von Personen, die formell erklärt haben, daß sie in einem anderen Mitgliedstaat arbeiten möchten; d) nach Regionen und Wirtschaftszweigen aufgeglie- derte Angaben betreffend die Arbeitsuchenden, die sich ausdrücklich bereit erklärt haben, eine Stelle in einem anderen Land anzunehmen.