Nr. L _ 136/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. S. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1552/86 DER KOMMISSION vom 22. Mai 1986 zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für ’ DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf das Kooperationsabhkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialisti- schen Föderativen Republik Jugoslawien (*'), insbesondere auf das Protokoll Nr. 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3138/85 des Rates vom 22. Oktober 1985 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugo- slawien (1986) (?), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 1 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhren nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 18 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unter- worfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können : (in Tonnen) Nummer des Gemeinsamen Warenbezeichnung Plafond Zolltarifs 73.02 Ferrolegierungen : 1 304 651 E. Ferrochrom und Ferrosilici- umchrom : ]. Ferrochrom : — davon Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,10 Gewichtshundertteilen oder weniger und an Chrom von mehr als 30 bis 90 Gewichts- hundertteilen (hoch- raffiniertes Ferro- chrom) höchstens bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern gelten- den Zollsätze für die betreffenden Waren — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Vom 26. Mai bis 31. Dezember 1986 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden : Nummer des Gemeinsamen Warenbezeichnung Ursprung Zolltarifs 73.02 Ferrolegierungen : Jugoslawien E. Ferrochrom und Ferrosilici- umchrom : I. Ferrochrom : — davon Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,10 Gewichtshundertteilen oder weniger und an Chrom von mehr als 30 bis 90 Gewichts- hundertteilen (hoch- raffiniertes Ferro- chrom) höchstens Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Mai 1986 (') ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, $. 2. () ABl. Nr. L 304 vom 16. 11. 1985, S. 26. Für die Kommission COCKFIELD Vizepräsident