Nr. L 382/2 ' Amtsblatt .der Europäischen Gemeinschaften 30. 12. 89 VERORDNUNG (EWG) Nr..: 4002/89 DES RATES vom 21. Dezember 1989 zur Festlegung des 1990 in Portugal anwendbaren Kontingents für die Einfuhr bestimmter lebender Schweine aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt: auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2, auf. Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe:: Die Anfangskontingente, die . Portugal 1986 bei der Eififuhr bestimmter Schweinefleischerzeugnisse aus der . Gemeinschaft in: ihrer Zusammensetzung vom 31l1. Dezember 1985 anwenden kann, wurden durch die Verordnung (EWG) Nr. 495/86 (') festgesetzt. Die portugiesischen. Behörden haben beantragt, die mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr im Sektor Schweinefleisch auf lebende  Tiere mit einem Gewicht von weniger als S0 kg des KN-Code 0103 91 .10 zu beschränken. Für 1989 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 4111/88 (?),.ein Kontingent für die Einfuhr lebender Tiere aller Gewichtsklassen festgesetzt. Das Kontingent für 1990 sollte unter Zugrundelegung der bei den betreffenden Tieren seit‘ dem Beitritt höchsten Einfuhrmenge (nämlich der des Jahres 1988), d. h. durch doppelte: Anwendung des mit Attikel 269 Absatz 2 Buchstabe c) der Beitrittsakte vorgesehenen jährlichen Mindestsatzes von 10 % bestimmt werden —. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das Kontingent für 1990, das die Portugiesische Republik gemäß Artikel 269 der Beitrittsakte für die BEinfuhr bestimmter lebender Schweine aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 anwenden kann,:ist im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1990 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren -Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am -21. Dezember 1989.: (') ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 34. (?) ABl. Nr. L: 361 vom 29. 12. 1988, S. 5. Im Namen des Rates Der -Präsident E. CRESSON