8. 8. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 223/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2328/92 DER KOMMISSION vom 31. Juli 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 zur Durchführung der Beihilferegelung für Baumwolle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4006/87 (!), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften betreffend die Beihilferegelung für Baum- wolle (?), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2053/92 (*), insbesondere auf Artikel 11, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2756/91 (*), ist die Beihilfe spätestens dann zu beantragen, wenn die Unterkontrollestellung der Baum- wolle beantragt wird. Damit sich die Baumwolle leichter absetzen läßt, sollte die Möglichkeit geschaffen werden, die betreffende Beihilfe erst nach ihrer Unterkontrolle- stellung zu beantragen. Eine solche Änderung hat jedoch die Anpassung einschlägiger, die Beantragung der Beihilfe und die Unterkontrollestellung sowie die Vorauszahlung betreffende Bestimmungen zur Folge. Es sollte vorge- sehen werden, daß die Beihilfe, wenn die Antragsfrist geringfügig überschritten wird, nicht vollständig verfällt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Anpassung der durch das Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle (%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2052/92 (?), wurde eine Regelung eingeführt, welche die Festlegung garantierter Höchstmengen mit, in bestimmten Fällen, Übertragung der Zielpreisverringerung betrifft. Damit sich diese Regelung gut verwalten läßt, sind die Einzel- heiten dieser Übertragung zu bestimmen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Flachs und Hanf — (') ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 49. (%) ABI. Nr. L 211 vom 31. 7. 1981, S. 2. ( ABI. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 12. (*) ABl. Nr. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23. ( ABl. Nr. L 264 vom 20. 9. 1991, S. 21. (*) ABl. Nr. L 184 vom 3. 7. 1987, S. 14. (’) ABI. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 10. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel S Absatz 3 wird der nachstehende Unterab- satz angefügt : „Wird jedoch die Beihilfe — zwischen dem 1. und 31. August des Wirtschafts- jahres beantragt, auf welches sie sich bezieht, ist die am vorhergehenden 31. Juli geltende und um S0 % verminderte Beihilfe zu gewähren : — nach dem 31. August des betreffenden Wirtschafts- jahres beantragt, wird der Beihilfeantrag abgelehnt. 2. Artikel 6 erhält folgende Fassung : „Artikel 6 Die Beihilfe wird für ein gegebenes Wirtschaftsjahr folgendermaßen vermindert : — Bleibt die geschätzte Erzeugung im vorherigen Wirtschaftsjahr unter der tatsächlichen Erzeugung, wird sie um den halben Prozentsatz des in dem betreffenden Wirtschaftsjahr geltenden Zielpreises, der sich durch Teilung des Unterschieds zwischen den beiden Erzeugungsmengen durch die für dasselbe Wirtschaftsjahr garantierte Höchstmenge ergibt, erhöht ; — fällt die geschätzte Erzeugung im vorherigen Wirt- schaftsjahr größer aus als die tatsächliche Erzeu- gung, wird sie um den halben Prozentsatz des in dem betreffenden Wirtschaftsjahr geltenden Ziel- preises, der sich durch Teilung des Unterschieds zwischen den beiden Erzeugungsmengen durch die für dasselbe Wirtschaftsjahr garant1erte Höchst- menge ergibt, vermindert. Bei der Anpassung der Beihilfe bleiben jedoch die drei ersten, wie vorstehend beschrieben berechneten Prozentpunkte unberücksichtigt. Bei dieser Berech- nung gelten nur die drei ersten Dezimalstellen.” 3. In Artikel 7 Absatz 1 erhält der dritte Satz folgende Fassung : „Er wird für jede Ernte zwischen dem 1. Juni, der dem Wirtschaftsjahr vorausgeht, für das die Beihilfe bean- tragt wird, und dem darauffolgenden 31. Juli einge- reicht.” 4. In Artikel 7 Absatz 4 wird der nachstehende Gedan- kenstrich angefügt : „— gegebenenfalls, wenn bereits ein Antrag gestellt ist, Bezugnahme auf die Beantragung der Unter- kontrollestellung.”