Nr. L 396/12 De Europziske Fallesskabers Tidende 31. 12. 92 RÄDETS FORORDNING (EGF) Nr. 3918/92 | af 28. december 1992 om äbning og forvaltning af fallesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- 0g industrivarer og fastszttelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugs- varer med oprindelse i Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foderative Republiks omräde (Tjekkoslovakiet) (1993) RÄDET FOR DE EUROPAISKE FALLESSKABER HAR — * under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro- pziske Okonomiske Fallesskab, szrlig artikel 113, ı under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra felgende betragtninger: De euopziske 'aftaler mellem Det Europgiske @konomiske Fazllesskab, Det Europziske Kul- og Stälfzllesskab og Det Europziske Atomenergifellesskab pä den ene side og Republikken Ungarn, Republikken Polen og den Tjekkiske og Slovakiske Foderative Republik (Tjekkoslovakiet) pä den anden side blev undertegnet den 16. december 1991; i afventning af disse aftalers ikrafttrzden. har Fzllesskabet indgäet interimsaftaler (1) (2) (3) om handel og handelsan- liggender med disse lande, der ligeledes blev undertegnet den 16. december 1991, og som anvendes fra den 1. marts 1992; artikel 3 og 14 i interimsaftalerne indeholder en bestemmel- se om, at der ved indforsel til Fzllesskabet af visse varer med oprindelse i de nzvnte lande kan indrammes nedsat told eller nultold inden for rammerne af toldkontingenter eller -lofter; i medfor af bestemmelser, der er knyttet som bilag til de nzvnte interimsaftaler, skal omfanget af de toldkontingenter og -lofter, som blev indremmet ved undertegnelsen af Europaaftalerne, fra den dato, pä hvil- ken de nzvnte interimsaftaler trader i kraft, forhojes med en bestemt procentsats pr. land og pr. omhandlet varekate- gori; . for sä vidt angär indforsel af visse forarbejdede landbrugs- varer, der ikke henhorer under Traktatens bilag II, er det i artikel 13 og protokol nr. 3 til interimsaftalerne. desuden fastsat, at der skal foretages en nedszttelse af de variable elementer pä de betingelser, som er fastlagt i hver af de ovennzvnte protokoller til de omhandlede aftaler, inden for rammerne af de i henhold til protokollerne fastlagte kontingenter; i protokollerne er der fastsat ärlige forhejel- (1) EFT nr. L 114 af 30. 4. 1992, s. 2. (2) EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 2. (?) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1992, s. 2. ser af kontingentmangderne i de forste fem är af anvendel- sesperioden; af hensyn til klarheden er det hensigtsmazssigt at gruppere de varer, der omfattes af de toldkontingenter og lofter, der er omhandlet i bilag I og !I til denne forordning, efter om der er tale om industri- eller landbrugsvarer, idet det for hver vare przciseres, hvor store kontingenterne eller lofter- ne er, 0g hvilken told der skal anvendes; det er hensigtsmzssigt, at varer fremstillet af landbrugsva- rer, med oprindelse i henholdsvis Ungarn, Polen og det tidligere Tjekkoslovakiets omräde, der indrommes en ned- sgttelse af de variable elementer, grupperes i bilag II, IV, og V til denne forordning i henhold til bestemmelserne i disse bilag; ved Kommissionens udferelse af sine internationale forplig- telser pähviler det den at traffe beslutning om äbningen af fzellesskabstoldkontingenter for sä vidt angär de varer, der er opfert i bilag I, II, II, IV og V til denne forordning; der bor navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Fallesskabets importerer til de nzvnte kontingenter samt anvendelse uden afbrydelse af de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indforsel af de pägeldende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontin- genterne er opbrugt; med henblik pä at sikre en effektiv forvaltning pä felles- ” skabsplan af disse toldkontingenter er der intet til hinder for, at det tillades medlemsstaterne at trzkke de nodvendi- ge mzngder pä kontingenterne svarende til de faktisk konstaterede indforsler; denne forvaltningsmetode krazver imidlertid et snzvert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som iszr skal kunne folge udnyttelses- graden af kontingenterne og underrette medlemsstaterne herom; for de varer, der er opfort i bilag I og II til denne forordning, og som er omfattet af fallesskabstoldlofter, kan der fores fellesskabstilsyn ved hjelp af en forvaltings- metode, i henhold til hvilken indforsel af de pägzldende varer afskrives pä lofterne pä fallesskabsplan, i takt med at varerne frembydes i tolden pä grundlag af angivelser om overgang til fri omsztning; denne forvaltningsmetpde kraver et snazvert og segrlig hurtigtvirkende samarbejde mellem medlemsstaterne og