2. 6. 90 Amtsblatt ;der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 141/5. VERORDNUNG (EWG) Nr. 1502/90 DER KOMMISSION vom 1. Juni 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 hinsichtlich der Anpassung der Preise frei Grenze und der auf bestimmte Käsesorten anwendbaren beson- deren Einfuhrabschöpfungen für das Wirtschaftsjahr 1990/91 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates _ vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für. Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3879/89 (?), insbeson- dere auf Artikel 14 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Wegen der Senkung des im Milchwirtschaftsjahr 1990/91 geltenden Richtpreises und Schwellenpreises ist auch die Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 der Kommission vom 1. Juli 1982 mit Durchführungsbestimmungen für Sonder- abschöpfungen bei der Einfuhr für bestimmte Milcher- zeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1225/90 (*), entsprechend zu ändern. Diese Änderungen müssen. wegen der Währungsneufestsetzung am 5S; Januar. 1990 dem Verringerungskoeffizienten Rechnung tragen, durch den die ab dem. Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1990/91 anzuwendenden. Schwel- lenpreise und Preise frei Grenze zu dividieren sind. Nach den Zugeständnissen, welche die Gemeinschaft der Türkei und Zypern hinsichtlich. der Einfuhr der Käse- sorten „Halloumi” und „Tulum Peyniri” in die Gemein- schaft eingeräumt hat, ist ein Mindesteinfuhrpreis einzu- halten. Die betreffenden ‚Käsesorten sollten deshalb von der Zahlung des Währungsausgleichsbetrags ausge- nommen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse' — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 8 erhält. Absatz -1- folgende Fassung : „(1) ” Bei der Überführung der in Anhang I Buchstaben b), c), d), g), h), i), j), m), n), 0), p), s), u) und v) genannten Erzeugnisse in den freien Verkehr wird. kein Währungsausgleichsbetrag angewandt.” 2. Im Anhang I erhalten. die‘ nachstehenden Buchstaben m), n), o) p) u) und .v) folgende Fassung:: Einführabschöpfung in Ecu/100 kg „KN-Code Wärenbezeichnung Ursprungsland Nettogewicht ohne sonstige Angaben m) ex 0406 90’25 | Tilsiter mit einem Fettgehalt von 48 Gewichtshundertteilen. oder | Rumänien 67,71 - weniger in der Trockenmasse Schweiz n) ex 0406 90 25 | Tilsiter mit einem Fettgehalt von.mehr als 48 Gewichtshundertteilen | Rumänien 91,89 in der Trockenmasse Schweiz o) ex 0406 90 29 | Kashkaval Bulgarien 55,64 Zypern Ungarn Israel Rumänien Türkei ‘ Jugoslawien () -ABl.. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989; S. 1. (*) ABl. Nr. L 196 vom 5. 7. 1982, S. 1. (*) ABL. Nr. L 120 vom 11. 5. 1990, S. 56.