28. 1. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 25/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 231/87 DES RATES vom 26. Januar 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 über die gemeinsame Markt- organisation für Milch und Milcherzeugnisse DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlements (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 26 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1335/86 (°), wird eine Beihilfe für die Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen gewährt. Es sollte die Möglichkeit geschaffen werden, da diese Hilfe auch stark benachteiligten Personen gewährt werden kann, wenn es die Umstände erfordern ; für diesen Fall ist es angezeigt klarzustellen, daß die Beihilfe die kostenlose Verteilung der betref- fenden Erzeugnisse erlauben muß, und zweckmässig, in die Liste dieser Erzeugnisse die Waren der Tarifnummer 04.03 des Gemeinsamen Zolltarifs aufzunehmen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 . Artikel 26 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 wird durch den nachstehenden Absatz 5 ergänzt : „(5) Die Absätze 1 bis 4 können durch Einschal- tung von Wohltätigkeitseinrichtungen auf stark benachteiligte Personen angewandt werden, sofern diese Einrichtungen von dem betreffenden Mitglied- staat oder, falls in diesem Mitgliedstaat keine Aner- kennung solcher Einrichtungen ausgesprochen wurde, von der Kommission anerkannt sind. In diesem Fall — wird die Beihilfe so gewährt, daß die kostenlose Verteilung der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse möglich ist; — kann die Beihilfe auch für die kostenlose Vertei- lung von Erzeugnissen der Tarifnummer 04.03 des Gemeinsamen Zolltarifs gewährt werden.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbär in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 26. Januar 1987. (') Stellungnahme vom 23. Januar 1987 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). 2) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (*) ABl. Nr. L 119 vom 8. S. 1986, S. 19. Im Namen des Rates Der Präsident L. TINDEMANS