Nr. L 180/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.7.92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1743/92 DES RATES vom 30. Juni 1992 zur Festsetzung der Beihilfe für die Erzeugung bestimmter Getreidearten für die Aussaaten im Wirtschaftsjahr 1992/93 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Markt- organisation für Getreide (*), insbesondere auf Artikel 10b Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission (?), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), . in Erwägung nachstehender Gründe: Die Beihilfe für die Erzeugung bestimmter Getreidearten gemäß Artikel 10b der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 wird gewährt, um in der Gemeinschaft die Erzeugung von Buchweizen, Kanariensaat und Hirse als Alternative zu der Erzeugung von Überschußgetreide zu fördern. Die Beihilfe muß so hoch sein, daß dieses Ziel erreicht werden kann, ohne daß sich eine Erzeugung entwickelt, die nicht im Verhältnis zu dem tatsächlichen Bedarf des Gemeinschaftsmarktes steht. Diese Beihilfe sollte deshalb unverändert beibehalten werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Beihilfe für die Erzeugung von Buchweizen, Kanarien- saat und Hirse gemäß Artikel 10b der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 wird für die Aussaat im Wirtschaftsjahr 1992/93 auf 50 ECU//ha festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 30, Juni 1992. (1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1738/92 (siehe Seite 1 dieses Amtsblatts). (2) ABl. Nr. C 119 vom 11, S. 1992, S. 10. (3} ABl. Nr. C 150 vom 15. 6. 1992. (*) Stellungnahme vom 29. April 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). Im Namen des Rates Der Präsident Arlindo MARQUES CUNHA