Nr. L 219/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 8, 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2405/87. DER KOMMISSION . vom 6. August 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG). Nr. 2670/85 bezüglich des Verkaufs von zur Ausfuhr bestimmtem Rindfleisch mit Knochen aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 467/87 (?), insbesondere. auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2670/85 der Kommis- sion (*), zuletzt:geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1809/87 (*), wurde der Verkauf von. bestimmtem Rind- fleisch aus Beständen ‚einiger Interventionsstellen eröffnet. Die Verkaufspreise wurden unter Berücksichtigung der für  die Ausfuhrerstattungen geltenden Regelung festge- setzt. Infolge einer Anpassung dieser Regelung- sollte vorgesehen werden, daß keine Ausfuhrerstattung gewährt wird für bestimmte Teilstücke, die zwar übernommen, aber noch nicht ausgeführt sind und für die vor dem ‘ Inkrafttreten. dieser‘ Verordnung keine Erstattungen gewährt wurden. Nach. Artikel 2 Absatz 1 der. Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 der Kommission vom 11. November 1985 über die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1002/86 (*), darf der Währungsausgleichsbetrag nur im voraus festgesetzt werden, wenn auch die Ausfuhrerstat- tung im: voraus festgesetzt wird. Diese Anforderung kann für die vorstehend genannten Teilstücke nicht einge- halten werden, da für sie. keine Erstattungen bestehen. Aus Gründen der Gleichbehandlung ist jedoch von dieser Anforderung abzuweichen, damit Währungsausgleichsbe- träge auch für diese Teilstücke im- voraus festgesetzt werden können. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — . () ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (?) ABl. Nr. L 48 vom 17. 2. 1987, S. 1. () ABl. Nr. L 253 vom 24. 9. 1985, S. 8. (*) ABl. Nr. L.170 vom 30. 6. 1987, S. 23. () ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S, 22. () ABl. Nr. L 93 vom 8. 4. 1986, S. 8. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2670/85 wird wie folgt geän- dert : . 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung : „Artikel 2 (1): Dieses. Fleisch muß nach einem der Bestim- mungsorte ausgeführt werden, für welche für Erzeug- nisse der Tarifstelle 02.01 A II b)-4 bb) des Gemein- samen Zolltarifs eine Erstattung festgesetzt wurde. (2) Fur das in Anhang I Teil B- Buchstabe. b) genannte und gemäß dieser Verordnung verkaufte Fleisch: gilt folgendes : a) Es. wird keine Ausfuhrerstattung gewährt. Für das vor dem 1. Juli 1987 übernommene, in' Anhang III genannte Fleisch wird keine. Erstattung gewährt. Die zuständigen Behörden erlassen die zur Anwendung dieses Untgrabsatzes erforderlichen Bestimmungen. b) Abweichend von Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 darf der Wahrungsausgle1chs- betrag im voraus festgesetzt werden. Wird von der vorstehend genannten Möglichkeit Gebrauch gemacht, so — muß .der-Vorausfestsetzungsantrag gleichzeitig . mit dem ‚Ausfuhrlizenzantrag gestellt werden, — muß dem Vorausfestsetzungsantrag der betref- fende Verkaufsvertrag beigefügt sein, — darf die Ausfuhrlizenz nur für Interventions- fleisch- verwendet werden, — enthält Feld 18a der Ausfuhrlizenz in einer der Sprachen der Gemeinschaft den nachstehenden - Vermerk : — Välido ünicamente-para las carnes de inter- venciön .con arreglo al Reglamento (CEE) n° 2670/85 — Kun  gyldig for interventionsked solgt i henhold til forordning (EOF) nr. 2670/85 — Nur gültig für Interventionsfleisch. — Verkauf gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2670/8‘5 — Iox%ber LÖVOV Yıa TA KPEATA NAPELEAONS NOV KOAOUVIAL GTA NÄCLTLO TOV KAVO- viouo0 (EOK) apıf. 2670/85