Nr. L 362/16 - Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 12. 90 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3648/90 DES RATES vom 11. Dezember 1990 zur Festlegung allgemeiner Durchführungsbestimmungen zur Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals hinsichtlich des Ausgleichsmechanismus bei der Einfuhr von Obst und :Gemüse mit Herkunft aus Portugal DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu- gals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 318 der Beitrittsakte wird für Obst und Gemüse ab Beginn der zweiten Stufe der Übergangszeit bei der Einfuhr von Erzeugnissen, für die gegenüber dritten Ländern ein Referenzpreis in Anwendung von Artikel 27 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation im Sektor Obst und Gemüse (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1193/90 (2), festgesetzt ist, aus Portugal .in die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985, nachstehend „Zehnergemein- schaft“ genannt, ein Ausgleichsmechanismus geschaffen. Im Rahmen der für diesen Mechanismus erforderlichen Vorschriften sind zur Berechnung des gemeinschaftlichen Angebotspreises insbesondere die Regeln für die Feststel- Jung der Erzeugerpreise der Erzeugnisse oder Sorten, die für die vermarktete Erzeugung repräsentativ sind, festzule- gen. Dabei ist zu berücksichtigen, daß sich die Preisfeststel- Jungen auf für den Transport aufgemachte Erzeugnisse beziehen. Zur Feststellung des an jedem Markttag auf der Grundlage der festgestellten repräsentativen Notierungen berechneten portugiesischen Angebotspreises sind die als repräsentativ geltenden Notierungen zu definieren. Um einen umfassen- den Überblick über die Marktlage zu erhalten, müssen sich die zugrunde zu legenden Notierungen auf einen erhebli- chen Teil der auf dem Markt angebotenen Waren beziehen. Daher sind die Art der Notierungen und die Erzeugnismen- gen, die bei der Berechnung des portugiesischen Angebots- preises zu berücksichtigen sind, genau festzulegen. Liegt der Angebotspreis des portugiesischen Erzeugnisses unter dem gemeinschaftlichen Angebotspreis, so erfolgt der (1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (2) ABL. Nr. L 119 vom 11.'5. 1990, S. 43. Ausgleich in Anwendung von Artikel 318 Nummer 1 Buch- staben d) und e) der Beitrittsakte durch Erhebung eines Berichtigungsbetrags. Um ein ordnungsgemäßes und rei- bungsloses Funktionieren der Ausgleichsregelung zu ermög- lichen und die portugiesischen Erzeugnisse nicht einer strengeren Regelung zu unterwerfen als derjenigen, die bei. der Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in Drittländern _ gilt, ist vorzusehen, daß die Festsetzung bzw. Aufhebung eines Berichtigungsbetrags auf der Grundlage der Notierun- gen mehrerer aufeinanderfolgender Markttage beschlossen wird; dazu ist die anzuwendende Methode festzulegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Der gemeinschaftliche Angebotspreis gemäß Arti- kel 318 Nummer 1 Buchstabe a) der Beitrittsakte, der für die gesamte Zehnergemeinschaft gilt, wird für jedes Wirt- schaftsjahr oder für die einzelnen Zeitabschnitte festgesetzt, in die das Wirtschaftsjahr entsprechend der jahreszeitlich bedingten Entwicklung der Notierungen unterteilt werden kann. Er wird vor Beginn des Wirtschaftsjahres festgesetzt. Für den Zeitraum vom 1. Januar 1991 bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1990/91 wird er jedoch vor dem 1. Ja- . nuar 1991 festgesetzt. — (2) Die bei der Bestimmung des gemeinschaftlichen Ange- botspreises zu berücksichtigenden Erzeugerpreise sind die Preise, die für ein in seinen Handelseigenschaften definier- tes inländisches Erzeugnis festgestellt wurden; diese Fest- stellungen erfolgen auf dem repräsentativen Markt bzw. den repräsentativen Märkten in den Anbaugebieten mit den niedrigsten Notierungen für die Erzeugnisse oder Sorten, welche einen wesentlichen Teil der im Laufe des Jahres bzw. eines Teils des Jahres vermarkteten Erzeugung ausma- chen und der Güteklasse I sowie bestimmten Anforderun- gen in bezug auf die Aufmachung entsprechen. Bei der Berechnung der durchschnittlichen Notierungen jedes repräsentativen Marktes bleiben die Notierungen unberücksichtigt, die im Vergleich zu .den auf diesem Markt festgestellten normalen Schwankungen als über- mäßig hoch bzw. übermäßig niedrig anzusehen sind. Ist der Durchschnitt in einem Mitgliedstaat von den normalen Schwankungen übermäßig weit entfernt, so blexbt er eben- falls unberücksichtigt. (3) Die Transportkosten gemäß Artikel 318 Nummer 1 Buchstabe a) der Beitrittsakte können pauschal berechnet werden.