15. 7. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 196/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1942/92 DER KOMMISSION vom 14. Juli 1992 zur Durchführung einer besonderen Interventionsmaßnahme in Form einer Beihilfe für die private Lagerhaltung für in Griechenland erzeugten Hartweizen zu Beginn des Wirtschaftsjahres 1992/93 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1738/92 (?), insbesondere auf Artikel 8 Absätze 1 und 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1582/86 des Rates vom 23. Mai 1986 über besondere Interventionsmaß- nahmen für Getreide (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Hartweizenernte 1992, die in Griechenland sehr umfangreich ist, bringt insbesondere dadurch, daß sie die regionalen Bedürfnisse weit übersteigt, Absatzprobleme mit sich. Unter diesen Umständen besteht die Gefahr, daß zum Zeitpunkt der Eröffnung der Intervention erheb- liche Mengen angeliefert werden. Es sind die erforder- lichen Abhilfemaßnahmen zu treffen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1910/92 der Kommis- sion (*) wurde eine erste Maßnahme in Form einer Sonderausschreibung für die Ausfuhr von Hartweizen aus Griechenland getroffen. Diese Maßnahme kann , jedoch jetzt noch keine Wirkung zeigen. Daher sind zur Entla- stung des Hartweizenmarktes in Griechenland unmit- telbar nach der Ernte ergänzende Maßnahmen zu ergreifen, beispielsweise Abschluß von privaten Lagerhal- tungsverträgen zwischen den Besitzern von Hartweizenbe- ständen und der griechischen Interventmnsstelle bei Gewährung einer Lagerhaltungspramne Bei den Mengen, die Gegenstand eines privaten Lagerhal- tungsvertrags sind, müssen die Mindestqualitätskriterien für die Intervention gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 der Kommission vom 19. März 1992 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen () eingehalten werden. Außerdem sind die erforderlichen Durchführungsvor- schriften für die ordnungsgemäße Verwaltung der betref- fenden Maßnahme vorzusehen. (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?) ABI. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 1. (’) ABl. Nr. L 139 vom 26. S. 1986, S. 38. () ABl. Nr. L 192 vom 11. 7. 1992, S. 20. () ABl. Nr. L 74 vom 20. 3. 1992, S. 18. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die griechische Interventionsstelle schließt mit den Besitzern von in Griechenland erzeugtem Hartweizen auf deren Antrag Lagerhaltungsverträge zu den in dieser Verordnung vorgesehenen Bedingungen. (2) Diese besondere Interventionsmaßnahme bezieht sich auf eine Gesamtmenge von 250000 Tonnen. Artikel 2 (1) Die. besondere Interventionsmaßnahme gemäß dieser Verordnung umfaßt den Abschluß von Verträgen zwischen der griechischen Interventionsstelle und den Besitzern von Hartweizen. In diesen Verträgen ist folgendes vorgesehen : a) Die Besitzer verpflichten sich, ab dem Tag der Antragstellung bis zum 30. September 1992 eine bestimmte Hartweizenmenge an einem bestimmten Lagerort, an dem die Erhaltung der Qualitätsmerkmale gewährleistet werden kann, getrennt zu lagern. b) Die griechische Interventionsstelle gewährt den Besit- zern nach Ablauf der in Buchstabe a) vorgesehenen Lagerzeit zur Deckung der Kosten eine Tagesprämie, die pauschal auf 0,13 ECU/Tonne festgesetzt wird. Den Getreidebesitzern kann diese Tagesprämie für den betreffenden Lagerzeitraum jedoch höchstens ab 1. Juli 1992 gewährt werden, sofern sie den Nachweis für die Lagerung während dieses Zeitraums oder eines Teils dieses Zeitraums erbringen. (2) Unbeschadet einer Anwendung von Artikel 5 wird die in Absatz 1 Buchstabe b) genannte Prämie für die Menge gewährt, die ständig am Lagerort eingelagert ist. Für die Anwendung dieses Absatzes wird jedoch eine Toleranzspanne von 3 kg je Tonne eingeräumt. (3) Die Interventionsstelle kontrolliert das Vorhanden- sein der Lagerbestände der Antragsteller zum Zeitpunkt der Antragstellung. Sie vergewissert sich außerdem durch Stichproben, daß die eingegangene Verpflichtung während des diesbezüglichen Zeitraums auch eingehalten wird, Zu diesem Zweck gelten die Bedingungen von Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe b) sowie die Absätze 7 und 8 der Verordnung (EWG) Nr. 689/92.