L 312/60 Amtsblatt der Europäischen Union 29.11.2005 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 13. Juli 2005 über die Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR- Abkommen — Sache Nr. COMP/M.3625 — Blackstone/Acetex (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 2672) (Nur der englische Text ist verbindlich) (2005/839/EG) Am 13. Juli 2005 erließ die Kommission eine Entscheidung in einem Verfahren nach Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (!). Eine nicht vertrauliche Fassung des vollständigen Wortlauts der Entscheidung ist in den verbindlichen Sprachen der Wettbewerbssache und den Arbeits- sprachen der Kommission auf der Website der GD Wettbewerb unter folgender Adresse abrufbar: http://europa.eu.int/comm/competition/index_de.html Am 20. Januar 2005 wurde bei der Kommission ein Zusammenschlussvorhaben gemäß Artikel 4 der Verord- nung (EG) Nr. 139/2004 des Rates angemeldet, demzu- folge das Unternehmen Celanese Corporation („Celanese“, USA), das von Blackstone Crystal Holdings Capital Part- ners („Blackstone“, Cayman-Inseln) kontrolliert wird, im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsver- ordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unter- nehmens Acetex Corporation („Acetex“, Kanada) durch Aktienkauf erwirbt. Bei Blackstone handelt es sich um eine in den USA an- sässige private Investitionsbank, die vornehmlich in den Bereichen Finanzberatung, Kapitalanlagen und Immobi- lienanlagen tätig ist. Wie nachstehend näher ausgeführt wird, ist mit „Celanese“ eines der von Blackstone kontrol- lierten Unternehmen auf den gleichen Produktmärkten vertreten wie Acetex. Das Chemieunternehmen Celanese ist weltweit vor allen Dingen in folgenden vier Bereichen tätig: Chemikalien, Acetate, technische Polymere und Inhaltsstoffe für Nah- rungsmittel. Zu den von Celanese hergestellten chemi- schen Erzeugnissen zählen chemische Grundstoffe wie Essigsäure, Essiganhydrid und _Vinylacetatmonomer („VAM“); ferner besondere Chemikalien wie Polyvinylal- kohol („PVAL“) und Emulsionen sowie Spezialchemika- lien einschließlich Karbonsäuren, Alkohole, Amine und Ester. Acetex ist im Acetyl- und im Kunststoffgeschäft tätig. Seine Hauptprodukte sind Essigsäure und VAM, mit de- nen es im Geschäftsjahr 2003 mehr als 70 % seines Um- (') ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1. satzes im Acetylbereich erzielte. Ferner stellt Acetex fol- gende Essigsäurederivate her: Acetylanhydrid, PVAL und Polyvinylacetat („PVAC“). Der Beratende Ausschuss für die Kontrolle von Unter- nehmenszusammenschlüssen hat den von der Kommis- sion vorgelegten Entscheidungsentwurf zur Genehmigung der Fusion in seiner 132. Sitzung vom 22. Juni 2005 befürwortet (?). Der Anhörungsbeauftragte kam in seinem Abschlussbe- richt vom 29. Juni 2005 zu dem Ergebnis, dass das Anhörungsrecht der Beteiligten gewahrt wurde (?). I. DIE RELEVANTEN MÄRKTE Relevante sachliche Märkte Die Kommissionsuntersuchung hat ergeben, dass fol- gende Märkte als relevante sachliche Märkte zu betrach- ten waren: Essigsäure, VAM und PVAL. Essigsäure ist ein chemisches Zwischenerzeugnis, das in der Herstellung zahlreicher anderer Chemikalien ein- schließlich VAM, PVOH, Essiganhydrid, Acetatester und Monochloressigsäure verwendet wird. Die Kommission hat Essigsäure als einen gesonderten Produktmarkt einge- stuft, weil das Erzeugnis nicht durch andere Produkte ersetzt werden kann. (2) ABL C 297 vom 29.11.2005.