Nr. L 102/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 4. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 981/91 DER KOMMISSION . vom 22. April 1991 zur Berichtigung der Verordnungen (EWG) Nr. 798/91 und (EWG) Nr. 799/91 zur Eröffnung einer Ausschreibung über die Kürzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Mais und Sorghum aus Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1799/87 des Rates vom 25. Juni 1987 über die Sonderregelung zur Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien für den Zeitraum 1987 bis 1990 (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 8, ‘ in Erwägung nachstehender Gründe : Die Kommission hat mit den Verordnungen (EWG) Nr. 798/91 (} und (EWG) Nr. 799/91 (*) Ausschreibungen _ über die Kürzung der bei der Einfuhr von Mais und Sorghum zu erhebenden Abschöpfung eröffnet. Wegen eines Übertragungsfehlers entspricht die Voraussetzung für die Freigabe der geleisteten Sicherheit nicht der Bedingung, welche dem Verwaltungsausschuß zur Stel- lungnahme vorgelegt wurde. Die betreffende Verordnung ist deshalb zu berichtigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 6 Absatz 1 der Verordnungen (EWG) Nr. 798/91 und (EWG) Nr. 799/91 erhält der Buchstabe b) folgende Fassung : „b) wenn der Zuschlagsempfänger nachweist, daß das eingeführte Erzeugnis in Spanien verarbeitet oder verwendet worden ist; dieser Nachweis kann mit einer Rechnung über den Verkauf an einen Verarbeiter oder Verbraucher geführt werden ;”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 28. März 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. April 1991 (') ABL. Nr. L 170 vom 30. 6. 1987, S. 1. (’) ABl. Nr. L 82 vom 28. 3. 1991, S. 21. () ABl. Nr. L 82 vom 28. 3. 1991, S. 24. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission