Nr. L 366/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 90 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3822/90 DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1990 mit Übergangsmaßnahmen für die bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1991/92 vorgese- hene Anwendung der gemeinsamen Qualitätsnormen auf bestimmtes Obst und Gemüse in ; Portugal DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi- schen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Por- tugals, insbesondere auf Artikel 257, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 257 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals dürfen Übergangsmaßnahmen erlassen werden, um die Umstellung von der in Portugal gelten- den Regelung auf die zu erleichtern, die sich aus der An- wendung der gemeinsamen Marktorganisation ergibt, insbesondere wenn die Anwendung der Neuregelung bei gewissen Erzeugnissen auf erhebliche Schwierigkeiten stößt. Die gemeinsamen Qualitätsnormen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1193/90 (*), lassen sich in Portugal bei eini- gen Erzeugnissen ab 1. Januar 1991, d.h. dem Beginn der zweiten Übergangsstufe, nicht zweckentsprechend und so anwenden,. daß das reibungslose Funktionieren der gemeinsamen Marktorganisation gewährleistet ist. Die in dieser Verordnung ‘ vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Anhang angeführten, der Güteklasse III entspre- chenden und in Portugal geernteten Erzeugnisse dürfen bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1991/92 in dem ge- nannten Mitgliedstaat vermarktet werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1991 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. Dezember 1990 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission ANHANG Äpfel Birnen Apfelsinen Tomaten (*) ABI. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (?) ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 43.