16. 1. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 12/45 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 15. Juli 1987 zur Genehm1gung eines Integrierten M1ttelmeerprogramms für die Region Midi-Pyrenees (Nur der französische Text ist verbindlich) (88/25/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr 2088/85 des Rates vom 23. Juli 1985 über die Integrierten Mittelmeerpro- gramme (!), insbesondere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe : > Frankreich hat der Kommission ein Integriertes Mittel- meerprogamm (IMP) für die Region M1d1 -Pyrenees vorge- legt. ' Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2088/85 hat die Kommission das IMP Midi-Pyrenees in abgeänderter Form dem Beratenden Ausschuß für die Integrierten Mittelmeerprogramme vorgelegt, der eine befürwortende Stellungnahme dazu abgegeben hat. Daher kann das IMP Midi-Pyrenees einschließlich seines Finanzierungsplans von der Kommission genehmigt werden. Das IMP Midi-Pyrenees bezieht sich auf den Zeitraum vom 4. Februar 1986 bis 3. Februar 1993. Das IMP Midi-Pyrenees enthält Maßnahmen, die ein spezifisches Aktionsprogramm bilden und aufgrund von Artikel 12 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2088/85 für eine Unterstützung durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, in Frage kommen. ; Um das IMP Midi-Pyrenees möglichst wirksam zu gestalten, wird es in zwei _ aufeinanderfolgenden Abschnitten durchgeführt ; der Finanzierungsplan für das IMP wird zunächst nur für den ersten Abschnitt festge- legt. Die Ausgaben für die Maßnahmen im Rahmen des IMP Midi-Pyrenees werden für den Zeitraum vom 4. Februar 1986 bis 31. Dezember 1988 auf 247220 000 ECU geschätzt. Der Gemeinschaftsbeitrag aus der besonderen Haushalts- linie gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2088/85 wird für den gleichen Zeitraum auf 20 300 000 ECU geschätzt — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das IMP Midi-Pyrenees wird in der Fassung genehmigt, die der Kommission am 4. Februar 1986 vorgelegt und später nach Prüfung durch die Kommission und darauf- (') ABl. Nr. L 197 vom 27. 7. 1985, S. 1. folgender Anhörung des Beratenden Ausschusses für. die IMP -geändert wurde. Die Schätzungen der Gesamtaus- gaben und die Vorausschätzungen der Beiträge aus den verschiedenen Haushaltsquellen der Gemeinschaft sind in dem Finanzierungsplan für das IMP Midi-Pyrenees ange- geben. Sofern die Maßnahmen in Übereinstimmung mit dem IMP Midi-Pyrenees in den Grenzen der geschätzten Gesamtausgaben durchgeführt und die für die einzelnen Finanzierungsquellen geltenden Regeln und Verfahren eingehalten werden, gewährt die Kommission die in dem Finanzierungsplan für das IMP Midi-Pyrenees angege- benen Gemeinschaftsbeiträge. Artikel 2 Der Beitrag aus der besonderen Haushaltslinie gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2088/85 darf 20 300 000 ECU für die Ausgaben nicht übersteigen, die in der Zeit vom 4. Februar 1986 bis 31. Dezember 1988 für Maßnahmen getätigt werden, die im Rahmen des IMP Midi-Pyrenees finanziert werden sollen und auf 247 220 000 ECU geschätzt werden. Artikel 3 Gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2088/85 wird eine erste Tranche aus der, besonderen Haushaltslinie gemäß Artikel 11 Absatz 2 der genannten Verordnung in Höhe von 4 160 000 ECU in Übereinstim- mung mit dem Finanzierungsplan für das IMP Midi-Pyre- ‚_ n&es gebunden. Artikel 4 Wird eine Maßnahme teils aus Mitteln eines Struktur- fonds und teils aus der besonderen Haushaltslinie finan- ziert, so kann gemäß den für die jeweilige Finanzierungs- quelle geltenden Vorschriften aus jeder dieser Quellen ein Vorschuß gezahlt werden. | Artikel 6 Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet. Brüssel, den 15. Juli 1987 Für die Kommission Grigoris VARFIS Mitglied der Kommission -