18.4.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 96/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 793/2000 DES RATES vom 14. Februar 2000 über die Verwaltung des Systems doppelter Kontrolle ohne Höchstmengen für die Ausfuhr bestimmter unter den EG- und den EGKS-Vertag fallender Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation in die Europäische Gemeinschaft für den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2001 (Verlängerung des Systems doppelter Kontrolle) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (l1) Das Abkommen über Partnerschaft und Zusammenar- beit zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits (!) trat am 1. Dezember 1997 in Kraft. (2) Die Vertagsparteien beschlossen in einem Briefwechsel die Verlängerung des Systems doppelter Kontrolle ohne Höchstmengen für die Ausfuhr bestimmter unter den EG- und den EGKS-Vertrag fallender Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation in die Europäische Gemeinschaft für den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2001. (3) _ Daher ist es erforderlich, die mit der Verordnung (EG) Nr. 2135/97 des Rates vom 24. Juli 1997 über die Verwaltung des Systems doppelter Kontrolle ohne Höchstmengen für die Ausfuhr bestimmter unter den EG- und den EGKS-Vertrag fallender Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation in die Europäische Gemeinschaft (*) erlassenen Durchführungsvorschriften der Gemeinschaft zu verlängern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2135/97 findet für den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2001 weiterhin Anwen- dung im Einklang mit den Bestimmungen des Beschlusses 2000/294JEG des Rates vom 14. Februar 2000 über den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Russischen Föderation über die Verlängerung des Systems doppelter Kontrolle ohne Höchstmengen für die Ausfuhr bestimmter unter den EG- und den EGKS-Vertrag fallender Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation in die Europäische Gemeinschaft für den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2001 (3. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 2135/97 wird daher wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 1 Absätze 1 und 2 wird das Datum „31. Dezember 1999“ durch „31. Dezember 2001“ ersetzt. 2. Der Anhang erhält die Fassung des Anhangs der vorlie- genden Verordnung. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veroffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2000. (') ABl. L 327 vom 28.11.1997, S. 3. (#) ABl. L 300 vom 4.11.1997, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident J. GAMA (*) Siehe Seite 44 dieses Amtsblatts.