1. 5. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 117/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG, EURATOM, EGKS) Nr. 1084/92 DES RATES vom 28. April 1992 zur Änderung der Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom über die Regelung der Amtsbezüge für den Präsidenten und die Mitglieder der Kommis- sion, für den Präsidenten, die Richter, die Generalanwälte und den Kanzler des Gerichtshofs sowie für den Präsidenten, die Mitglieder und den Kanzler des Gerichts erster Instanz und der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2290/77 über die Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemein- samen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 6, gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europä- ischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 78e, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 206, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 180, gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befrei- ungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf die Artikel 20 und 21, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 3831/91 des Rates vom 19. Dezember 1991 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften sowie der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften hinsichtlich der Einfuhr einer befristeten Abgabe (') wurde dementspre- chend im Statut der Beamten der Europäischen Gemein- schaften ein Artikel 66a eingefügt. Diese Maßnahme einer befristeten Abgabe ist auf den Präsidenten und die Mitglieder der Kommission, auf den Präsidenten, die Richter, die Generalanwälte und den Kanzler des Gerichtshofs, auf den Präsidenten, die Mitglieder und den Kanzler des Gerichts erster Instanz (') ABl. Nr. L 361 vom 31. 12. 1991, S. 7. sowie auf die Mitglieder des Rechnungshofs entsprechend anzuwenden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Artikel 19a der Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom (*) erhält folgende Fassung : „Artikel 19a Artikel 66a des Statuts der Beamten gilt entsprechend für den Präsidenten und die Mitglieder der Kommis- sion, für den Präsidenten, die Richter, die Generalan- wälte und den Kanzler des Gerichtshofes sowie für den Präsidenten, die Mitglieder und den Kanzler des Gerichts erster Instanz.” (2) Artikel 19a der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2290/77 (°) erhält folgende Fassung : „Artikel 19a Artikel 66a des Statuts der Beamten gilt entsprechend für die Mitglieder des Rechnungshofes.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1992. (*) ABI. Nr. 187 vom 8. 8. 1967, S. 1. Verordnung zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EGKS‚ EWG, Euratom) Nr. 3835/91 (ABl. Nr. L 361 vom 31. 12. 1991, S. 16). (*) ABl. Nr. L 268 vom 20. 10. 1977, S. 1. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 2426/91 (ABl. Nr. L 222 vom 10. 8. 1991, S. 1).