Nr. L 319/48 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 12. 93 ENTSCHEIDUNG DER KÖMMISSION vom 17. Dezember 1993 über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für das gemeinschaftliche Referenzlabo- ratorium für die Newcastle-Krankheit (Central Veterinary Laboratory, Addle- stone, Vereinigtes Königreich) (93/686/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich ('), zuletzt geändert durch die Richtlinie 93/439/EWG der Kommission (7), insbesondere auf Artikel 28, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Richtlinie 92/66/EWG des Rates vom 14. Juli 1992 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Newcastle-Krankheit (°) ist das Central Veterinary Labora- tory von Addlestone, Vereinigtes Königreich, zum gemeinschaftlichen —Referenzlaboratorium für _ die Newcastle-Krankheit benannt worden. _ Die Aufgaben und Befugnisse des gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums sind in Anhang V der genannten Richtlinie festgelegt. Damit das Referenzlabor die in Anhang V der Richtlinie 92/66/EWG festgelegten Aufgaben und Befugnisse wahr- nehmen kann, sollte es eine Finanzhilfe der Gemein- schaft . erhalten. Die Finanzhilfe der Gemeiﬂschaft sollte zunächst für ein Jahr gewährt werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Gemeinschaft gewährt dem gemäß Artikel 15 der Richtlinie 92/66/EWG zum gemeinschaftlichen Refe- (') ABl. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. ( ABl. Nr. L 203 vom 30. 6. 1993; S. 34. ©) ABl. Nr. L 260 vom 5. 9. 1992, S. 1. renzlaboratorium für die Newcastle-Krankheit benannten Central Veterinary Laboratory von Addlestone, Vereinigtes Königreich, eine Finanzhilfe in Höhe von maximal 100 000 ECU. Artikel 2 (1) Für die Zwecke von Artikel 1 schließt die Kommis- sion im Namen der Europäischen Gemeinschaft einen Vertrag mit dem Referenzlaboratorium. (2) Der Generaldirektor der Generaldirektion Landwirt- schaft wird ermächtigt, diesen Vertrag im Namen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu unter- zeichnen. (3) Der Vertrag gemäß Artikel 1 hat eine Laufzeit von einem (1) Jahr. (4) Die Finanzhilfe gemäß Artikel 1 wird dem Refe- renzlaboratorium nach den Bedingungen des in Absatz 1 genannten Vertrages ausgezahlt. Artikel 3 Diése'Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 17. Dezember 1993 Für die Kommission Rene& STEICHEN Mitglied der Kommission