31. 12. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 365/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3880/91 DES RATES vom 17. Dezember 1991 / über die Vorlage von Fangstatistiken durch die Mitgliedstaaten, die im Norclostatlantxk Fischfang betreiben DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm, in Erwägung nachstehender Gründe: Für die Bewirtschaftung der gemeinschaftlichen Fisch- bestände werden genaue und termingerecht übermittelte Statistiken über die Fänge von Fischereifahrzeugen der M1t- ghedstaaten im Nordostatlantik benötigt. Nach dem durch den Beschluß 81/608/EWG (3) geneh- migten Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nord- ostatlantik, mit dem die Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik eingesetzt worden ist, hat die Gemein- schaft der genannten Kommission die von dieser gewünsch- ten verfügbaren Statistiken zu liefern. Die Empfehlungen des Internationalen Rates für Meeres- ‚forschung gemäß dem Abkommen über die Kooperation zwischen dieser Organisation und der Gemeinschaft (*) werden durch die Verfügbarkeit von Statistiken über die Aktivitäten der gemeinschaftlichen Fischereiflotte unter- mauert. (1) ABl. Nr. C 230 vom 4. 9. 1991, 5. 1. (2) ABLl. Nr. C 280 vom 28. 10. 1991, $S. 174. (3) ABI. Nr. L 227 vom 12. 8. 1981, S. 21. (4) ABl. Nr. L 149 vom 10. 6. 1987, S. 14. Nach der durch den Beschluß 83/414/EWG (>) genehmig- ten Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten, mit der die Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee und den Belten eingesetzt worden ist, hat die Gemeinschaft der genannten Kommission die von dieser gewünschten verfügbaren Statistiken zu liefern. Nach dem durch den .Beschluß 82/886/EWG (®) geneh- migten Übereinkommen zur Lachserhaltung im Nordatlan- tik, mit dem die Organisation für die Lachserhaltung im Nordatlantik errichtet worden ist, hat die Gemeinschaft der genannten Organisation die von dieser gewünschten verfüg- baren Statistiken zu liefern. Es besteht ein Bedarf an umfassenderen Definitionen und Beschreibungen in der Fischereistatistik und bei der Bewirt- schaftung der Fischbestände im Nordostatlantik — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Jeder Mitgliedstaat übermittelt dem Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften (im folgenden „Eurostat“ genannt) Daten über die jährliche Fangmenge der Fahr- zeuge, die im Nordostatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mirtgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren. Die Daten über die Fangmenge umfassen alle angelandeten oder auf See umgeladenen Fischereierzeugnisse in jeglicher (5) ABl. Nr. L 237 vom 26. 8. 1983, S. 4. ($) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1982, S. 24.