2.6.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 139/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 838/2005 DES RATES vom 30. Mai 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 131/2004 über bestimmte restriktive Maßnahmen gegen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 60 und 301, gestützt auf den Gemeinsamen Standpunkt 2005/411/GASP des Rates vom 30. Mai 2005 über restriktive Maßnahmen gegen Sudan und zur Aufhebung des Gemeinsamen Standpunkts 2004/31/GASP (*), auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2004/31/GASP des Rates (*) wird gegen Sudan ein Embargo für Waffen, Mu- nition und militärische Ausrüstung verhängt, das auch ein Verbot von Leistungen der technischen und finan- ziellen Hilfe im Bereich militärischer Aktivitäten in Sudan einschließt. Das Verbot von Leistungen der technischen und finanziellen Hilfe im Zusammenhang mit militär- ischen Aktivitäten wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 131/2004 des Rates vom 26. Januar 2004 über be- stimmte restriktive Maßnahmen gegen Sudan (*) umge- setzt. (1) In Anbetracht der jüngsten Entwicklung in Sudan, na- mentlich der fortgesetzten Verstöße gegen die Waffen- stillstandsvereinbarung von N’djamena vom 8. April 2004 und gegen die Protokolle von Abuja vom 9. No- vember 2004 durch alle Beteiligten in der Provinz Dar- fur, und in Anbetracht der Tatsache, dass die Landesre- gierung von Sudan, die Kräfte der Aufständischen und alle übrigen bewaffneten Gruppen in der Provinz Darfur die von ihnen eingegangenen Verpflichtungen nicht erfül- len und den Aufforderungen des Weltsicherheitsrats nicht nachkommen, hat der Sicherheitsrat der Vereinten Natio- nen am 29. März 2005 die Resolution 1591 (2005) verabschiedet, mit der u. a. gegen sämtliche Parteien der Waffenstillstandsvereinbarung von N’djamena und alle übrigen in Darfur Krieg führenden Gruppen ein Waf- fenembargo und ein Verbot sämtlicher mit militärischen Aktivitäten in Zusammenhang stehender Hilfeleistungen verhängt wurden. Die Resolution 1591 (2005) sieht be- stimmte Ausnahmen von dem Embargo vor. (!) Siehe Seite 25 dieses Amtsblatts. (?) ABL. L 6 vom 10.1.2004, S. 55. Gemeinsamer Standpunkt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2004/510/GASP (ABl. L 209 vom 11.6.2004, S. 28). (*) ABl. L 21 vom 28.1.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1516/2004 (ABl. L 278 vom 27.8.2004, S. 15). Sudan Der Gemeinsame Standpunkt 2005/411/GASP be- kräftigt das mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2004/31/GASP verfügte Embargo und ausgesprochene Verbot und sieht eine zusätzliche Ausnahme vom Waf- fenembargo und dem Verbot der Leistung von techni- scher Unterstützung im Zusammenhang mit militä- rischen Aktivitäten vor, von der sämtliche natürlichen und juristischen Personen und Organisationen in Sudan betroffen sind, um auf diese Weise die Liste der Ausnah- men mit der Resolution 1591 (2005) in Einklang zu bringen. Da diese Ausnahme sich auf das Verbot der Bereitstellung bestimmter finanzieller und technischer Hilfeleistungen bezieht, ist die Verordnung (EG) Nr. 131/2004 entsprechend zu ändern. (3) Die zusätzliche Ausnahmeregelung sollte rückwirkend seit dem Tag der Verabschiedung der Resolution 1591 (2005) gelten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 131/2004 erhält folgende Fassung: „Artikel 4 (1) Abweichend von den Artikeln 2 und 3 können die im Anhang genannten zuständigen Behörden der Mitgliedstaa- ten die Bereitstellung von Finanzmitteln sowie von finan- zieller und technischer Unterstützung genehmigen, wenn sie sich auf Folgendes beziehen: a) nichtletales militärisches Gerät, das ausschließlich huma- nitären und Schutzzwecken bzw. Programmen der Ver- einten Nationen, der Afrikanischen Union, der Europä- ischen Union und der Gemeinschaft zum Institutionen- aufbau dient; = Material, das für den Einsatz bei Krisenbewältigungsmaß- nahmen der Europäischen Union, der Vereinten Nationen und der Afrikanischen Union bestimmt ist; c) Minenräumgerät und Material, das bei Entminungsaktio- nen verwendet wird; d) Umsetzung des in Nairobi am 9. Januar 2005 von der Regierung von Sudan und der Bewegung/Armee zur Be- freiung des sudanesischen Volkes unterzeichneten umfas- senden Friedensabkommens. (2) Für bereits vollzogene Maßnahmen werden keine Ge- nehmigungen erteilt.“