L 304/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27.11. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2502/1999 DER KOMMISSION vom 26. November 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2166/83 zur Einführung eines Lizenzsystems für bestimmte Fischereitätigkeiten in einem Gebiet nördlich von Schottland (Shetland) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3760/92 des Rates zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1181/98 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In der Verordnung (EWG) Nr. 2166/83 der Kommission zur Einführung eines Lizenzsystems für bestimmte Fischereitätigkeiten in einem Gebiet nördlich von Schott- land (Shetland) (*) ist das Verfahren festgelegt, nach dem die Bewegungen der in diesem Gebiet tätigen Fischerei- fahrzeuge der Gemeinschaft gemeldet werden müssen. (2) In der Verordnung (EG) Nr. 1489/97 der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates hinsichtlich satellitengestützter Schiffsüberwa- chungssysteme (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2445/1999 (°), sind die Angaben festge- legt, die die einem satellitengestützten Schiffsüberwa- chungssystem unterstellten Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft übermitteln müssen. (3) _ Zur Verringerung des Aufwandes der betroffenen Fischer sollten die im Gebiet nördlich von Schottland (Shetland) eingesetzten Schiffe, die satellitengestützten Schiffsüber- wachungssystemen unterstellt sind und die geforderten Daten via Satellit übermitteln, von der vorgeschriebenen Meldung ihrer Bewegungen freigestellt werden. (4) Es ist hierauf notwendig, die Verordnung (EG) Nr. 2166/ 83 zu ändern. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2166/83 wird folgender Absatz angefügt: „(3) Die im Gebiet tätigen Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft allerdings, die einem satellitengestützten Schiffsüberwachungssystem unterstellt sind und ihre Angaben nach den Bestimmungen von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1489/97 der Kommission (*) via Satellit übermitteln, sind von dem Verfahren der Meldung der Schiffsbewegungen gemäß Absatz 1 freigestellt. (*) ABL L 202 vom 30.7.1997, S. 18.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebenten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. November 1999 (') ABI. L 389 vom 31.12.1992, S. 1. (#) ABl. L 164 vom 9.6.1998, S. 1. (’) ABl. L 206 vom 30.7.1983, S. 71. (*) ABl. L_202 vom 30.7.1997, S. 18. (°) ABL. L 298 vom 19.11.1999, S. 5. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission