13. 6. 90 Amtsblatt der Europäischen. Gemeinschaften Nr. L _ 149/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1573/90 DER KOMMISSION vom 12. Juni 1990 zur Festsetzung der Schwellenpreise für Getreide und für bestimmte Arten von Mehl, Grob- und Feingrieß für das Wirtschaftsjahr 1990/91 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1340/90 (?), insbesondere auf Artikel 5 Absätze 5 und 6, in Erwägung nachstehender Gründe: . Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG)- Nr. 2727/75 ist der Schwellenpreis für die Hauptgetreidearten so: festzusetzen, daß der Verkaufspreis der eingeführten Erzeugnisse auf dem Markt in Duisburg dem Richtpreis entspricht. Dies kann dadurch erreicht werden, daß von dem Richtpreis die günstigsten Transportkosten zwischen Rotterdam und Duisburg, die Umschlagkosten. in Rotterdam und -eine Handelsspanne in Abzug gebracht werden. Die Richtpreise für das Wirtschaftsjahr 1990/91 sind -durch die Verordnung (EWG) Nr.- 1497/90 der Kommission vom 31. Mai 1990 zur Anpassung der für das Wirtschaftsjahr 1990/91 in Ecu. festgesetzten Preise und Beträge im Getreidesektor infolge der Währungsneufest- setzung vom S. Januar 1990 und in Anwendung der Stabilisierungsregelung (*) festgesetzt. worden. Die Schwellenpreise der übrigen Getreidearten; für die kein -Richtpreis festgesetzt wird, sind gemäß Aftikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 'so .festzu-- setzen, daß bei den Hauptgetreidearten, die mit’ihnen im Wettbewerb. stehen, der Richtpreis auf dem Markt in Duisburg erreicht werden kann. Gemäß Artikel 5 Absatz S der vorgenannten Verordnung sind die Schwellenpreise für Mehl und Weizen, Mengkorn und Roggen sowie für Grob- und Feingrieß von Weizen nach den Regeln und für die Standardqualitäten festzu- setzen, die in den Artikeln S, 6 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2226/88 des-Rates (*) festgesetzt worden.sind. Danach ergeben sich die- nachstehend. aufgeführten Preise., Mit der Verordnung (EWG) Nr. 784/90 der Kommission ' vom 29. März 1990 zur -Festsetzung des infolge. der Währungsneufestsetzung vom 5. Januar 1990 zur Verrin- gerung der Agrarpreise anzuwendenden Koeffizienten (') ABI. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. €) ABI. Nr. L 134 vom 28. S. 1990, S. 1. (*) ABI. Nr. L 140 vom 1. 6. 1990, S. 118. (*) ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 23. sowie zur Änderung der in Ecu ausgedrückten Preise und Beträge für das. Wirtschaftsjahr 1990/91 (°*) wurden die Preise und Beträge aufgelistet, auf die im Rahmen des automatischen Abbaus der negativen Währungsaus- gleichsbeträge der Koeffizient. 1,001712 anzuwenden ist. Die von derKommission für das Wirtschaftsjahr 1990/91 in Ecu festgesetzten Preise und Beträge müssen..der sich. daraus ergebenden Verringerung Rechnung tragen. Die in dieser Verordnung- vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels S Absatz 1 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 werden- die Schwellenpreise der Erzeugnisse. gemäß Artikel 1 Buchstaben a), b) und c) der genannten Verord- nung für. das Wirtschaftsjahr. 1990/91 wie folgt festge- setzt : (in ECU je ‘ Tonne) — Weichweizen und Mengkorn : 22985 — Roggen : 208,92 — Gerste : 208,92 — Mais : 208,92 — Hartweizen:: . 283,01 — Hafer : 200,56 — Buchweizen : 208,92 — Sorghum : 208,92 — Hirse aller Art; ausgenommen Sorghum: 208,92 — Kanariensaat : 208,92 — Mehl von Weizen und Mengkorn-:- 348,54 — Mehl von Roggen : 321,49 — Grob- und- Feingrieß von Weichweizen : 376,42 — Grob- und Feingrieß von Hartweizen : 442,69. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1990, () ABl. Nr. L 83 vom 30. 3. 1990, S. 102.