23.5. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 141/11 ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 29. April 1992 über die von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführenden spezifischen Forschungsprogramme (1992 bis 1994) (92/273/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130q Absatz 2, ; auf Vorschlag der Kommission (1), in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (3), .in Erwägung nachstehender Gründe: Der Rat hat am 29, April 1992 eine Entschließung über die künftigen Tätigkeiten der Gemeinsamen Forschungsstel- le (*) angenommen. Mit dem Beschluß 90/221/Euratom, EWG (5) hat der Rat ein drittes gemeinschaftliches Rahmenprogramm im Be- reich der Forschung und technologischen Entwicklung (1990 bis 1994) verabschiedet; in diesem Programm sind _ vor allem die Aktionen festgelegt, die in den Bereichen der grundlegenden Technologie, der Nutzung der natürlichen Ressourcen und der Nutzung der geistigen Ressourcen durchzuführen sind. Die vorliegende Entscheidung ist im Lichte der in der Präambel zum genannten Beschluß aufge- führten Begründung zu treffen. Nach Artikel 130k des Vertrages erfolgt die Durchführung des Rahmenprogramms im Wege spezifischer Programme, die innerhalb der einzelnen Aktionen festgelegt werden. Die spezifischen Gemeinschaftsprogramme der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) werden parallel zu den entsprechen- den Rahmenprogrammen durchgeführt. Nach dem Beschluß 90/221/Euratom, EWG, der durch die Entschließung des Rates vom 29. April 1992 bestätigt wird, ist die GFS aufgerufen, zur Durchführung des Rah- menprogramms vor allem in den Bereichen beizutragen, in ; denen sie aufgrund ihrer Sachkompetenz zum Nutzen der (1) ABl. Nr. C 234 vom 7, 9. 1991, S. 9. (2) ABl..Nr. C 13 vom 20. 1. 1992, S. 510, und Beschluß vom 8. April 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröf- fentlicht). (3) ABI. Nr. C 49 vom 24. 2. 1992, S. 16. (4) ABl. Nr. C 118 vom 9, 5. 1992, S. 8. (5) ABl. Nr. L 117 vom 8. 5. 1990, S. 28. gesamten Gemeinschaftspolitik unparteiische und unabhän- gige Gutachten abgeben kann. Dies sollte Teil einer Lang- zeitstrategie sein, bei der die GFS eine bedeutende Rolle in der europäischen wissenschaftlichen Zusammenarbeit spielt, damit der Herausforderung des internationalen Werttbewerbs standgehalten werden kann. Die GFS kann zur Durchführung der genannten Aktionen vor allem in den Bereichen industrielle und Werkstofftech- nologien, Meß- und Prüfwesen, Mensch und Mobilität sowie Umwelt beitragen. Die GFS sollte einen Forschungsbeitrag zur Ermittlung von Möglichkeiten zur Eindämmung des Treibhauseffekts und der in der Gemeinschaft bestehenden industriellen Großrisi- ken leisten und sich an der internationalen Zusammenar- beit in den Bereichen Energie und Umwelt im Hinblick auf die weltweiten Klimaveränderungen beteiligen. Die GFS sollte weiterhin an der Prüfung von Fragen mitwirken, die sich auf die erneuerbaren Energiequellen beziehen, im besonderen auf die Normenharmonisierung. Die GFS kann mit ihren Laboratorien und Einrichtungen eine geeignete Anlaufstelle für die Ausbildung und Mobili- tät von Forschern, insbesondere Nachwuchsforschern, sein; zu diesem Zweck sollte die Zusammenarbeit mit staatlichen Laboratorien, mit wissenschaftlichen Einrich- tungen und mit der Industrie in sämtlichen Mitgliedstaaten gefördert werden. Im Rahmen all dieser Programme sollte eine Bewertung der wirtschaftlichen, der sozialen und gegebenenfalls der ethi- schen Auswirkungen sowie der etwaigen technologischen Risiken erfolgen. Gemäß Artikel 4 und Anhang I des Beschlusses 90/221/ Euratom, EWG umfaßt der für das genannte Rahmenpro- gramm für erforderlich erachtete Betrag eine Summe von 57 Millionen ECU für die zentralisierten Maßnahmen der Verbreitung und Verwertung der Kenntnisse, die propor- tional nach dem Mittelansatz für jedes spezifische Pro- gramm aufzuteilen ist. Der Beschluß 90/221/Euratom, EWG sieht vor, daß die gemeinschaftlichen Forschungsaktionen insbesondere zur Stärkung der wissenschaftlichen und technologischen Grundlage der europäischen Industrie beitragen und für sie