L 247/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 9. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1998/1999 DER KOMMISSION vom 17. September 1999 betreffend die Erteilung von Lizenzen zur Einfuhr von Bananen im Rahmen der Zollkontingente und der traditionellen AKP-Bananen für das vierte Quartal 1999 und die Einreichung neuer Anträge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (*), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe: (1ı) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 der Kommis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 756/ 1999 (*), sind die Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 betreffend die Einfuhr- regelung für Bananen in die Gemeinschaft festgelegt worden. (2) Gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 wird im Fall, daß für eines oder mehrere der in Anhang I genannten Ursprungsländer die Mengen, für die Lizenzen beantragt werden, deutlich über den verfüg- baren Mengen liegen, ein Prozentsatz festgesetzt, um den die einzelnen Anträge gekürzt werden. (3) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1623/1999 der Kommis- sion (°), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1824/ 1999 (°) wurden für das viertal Quartal 1999 die Mengen festgesetzt, die im Rahmen der Zollkontingente und der Menge von traditionellen AKP-Bananen zur Einfuhr verfügbar sind. (4) Sind die Mengen, für die Einfuhrlizenzen beantragt wurden, niedriger als die verfügbaren Mengen oder entsprechen sie diesen, so werden die Lizenzen für die beantragten Mengen erteilt. Bei mehreren Ursprüngen überschreiten die Antragsmengen jedoch die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1623/1999 festgesetzten Mengen. Infolgedessen muß ein Prozentsatz bestimmt werden, um den die Lizenzanträge für den jeweiligen Ursprung bzw. die jeweiligen Ursprünge zu kürzen sind. (') ABI. L 47 vom 25.2.1993, $. 1. (#) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80. (’) ABl. L 293 vom 31.10.1998, S. 32. (*) ABl. L._98 vom 13.4.1999, S. 10. (°) ABl. L 192 vom 24.7.1999, S. 37. (‘) ABl. L 221 vom 21.8.1999, S. 6. (5) Die Höchstmenge, für die gemäß Artikel 18 der Verord- nung (EG) Nr. 2362/98 noch Lizenzen beantragt werden können, ist unter Berücksichtigung der mit der Verord- nung (EG) Nr. 1623/1999 festgesetzten verfügbaren Mengen und der nach Ablauf der Antragsfrist angenom- menen Anträge zu bestimmen. (6) Die vorliegende Verordnung muß unverzüglich in Kraft treten, damit die Lizenzen schnellstmöglich erteilt werden können. (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Zollkontingentregelung für die Einfuhr von Bananen und der Einfuhren von traditionellen AKP-Bananen gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 404/93 werden für das vierte Quartal 1999 Einfuhrlizenzen erteilt a) für die in den Lizenzanträgen vermerkten, mit den Verringe- rungskoeffizienten 0,6337, 0,4941, 0,5903, 0,9148 bzw. 0,5180 multiplizierten Mengen der Ursprünge „Kolumbien“, „Costa Rica“, „Ecuador“, „Panama“ bzw. „andere‘; b) für die in den Lizenzanträgen vermerkten Mengen mit einem anderen Ursprung als den unter Buchstabe a) genannten. Artikel 2 Die Mengen, für welche für das vierte Quartal 1999 noch Lizenzanträge eingereicht werden dürfen, sind im Anhang fest- gesetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.