29; 10. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 297/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RICHTLINIE DES RATES vom 17. September 1990 betrcffcnd die Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Encrgne und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor (90/531/EWG) DER RAT DER EUROPÄlSCI*IENVGEMEINSC}{AFI‘EN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 57 Absatz 2 letzter Satz, Amkcl 66, Artikel 100a und Arti- kel 113, auf Vorschlag der I$om1lnissim (21), in.Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus; ses (3), in Erwägung nachstehaﬂer Gründe: Es müssen Maßnahmen. beschlossen werden, die bis zum 31. Dezember 1992 zur Vollendung des Binnenmarkts füh- ren sollen. Der Binnenmarkt stellt einen Raum ohne innere Grenzen dar, in dem der freie Verkehr von Waren, Perso- . nen, Dienstleistungen und Kapital gewährleistet ist. Der Europäische Rat hat Scblußfolgerungeh über die Not- wendigkeit der Vollendung eines einheitlichen Binnen- markts gezogen. Gemäß den Artikeln 30 und S9 des Vertrages sind _ Beschränkungen des freien Waren- und Dienstleistungsver- (1) ABl. Nr. C 264 vom 16. 10. 1989, S. 22. (2) ABl. Nr. C 158 vom 26. 6. 1989, S. 258, und ABl. Nr. C 175 vom 16. 7. 1990, S. 78. (3) ABl. Nr. C 139 vom 5. 6. 1989, S. 23 und 31, kehrs für die Vergabe von Lieferaufträgen im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Tele- kommumkatnonsscktor untersagt. Gemäß Artikel 97 des Euratom-Vertrags unterliegen Gesellschaften, die der Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats unterstehen, keiner Bcschrankung aufgrund ihrer Staatszu- gehörigkeit, wenn sie sich am Bau von Atomanlagen wis- senschaftlicher oder gewerblicher Art in der Gemeinschaft beteiligen wollen. Diese Zielsetzungen erfordern auch eine- Koorduuerung der Vergabeverfahren, die von den Auftraggebern in d1esen Sektoren angewandt werden. Das Wc18buch über die Vollendung des Binnenmarkts legt ein Aktionsprogramm und einen Zeitplan für eine Liberali- sierung des öffentlichen Auftragswesens in den Sektoren fest, die gegenwärtig von.der Anwendung der Richtlinie 71/305/EWG des Rates vom 26. Juli 1971 über die Koodinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bau- aufträge (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/440/ EWG (*), und der Richtlinie 77/62/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 zur Koodinierung der Verfahren für die Vergabe öffentlicher Lieferaufträge ($), zuletzt geändert durch die Richtlinie 88/295/EWG (’), ausgenommen ‚sind. (*) ABl. Nr. L 185 vom 16. 8. 1971, S. 5. ($) ABl. Nr. L 210 vom 21. 7. 1989, $. 1. ($) ABl. Nr. L 13 vom 15.1.1977, 5. 1. (7) ABl. Nr. L 127 vom 20. 5. 1988, S. 1.