Nr. L _ 146/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 6. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1588/87 DER KOMMISSION vom 5. Juni 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1244/82 zur Durchführung der Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuhbestands DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 des Rates vom 5S. Juni 1980 zur Einführung einer Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuhbestands ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 467/87 (?), insbe- sondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1244/82 der Kommis- sion (°*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1709/83 (*), läuft die Frist für die Einreichung der Prämienanträge am 30. September jedes Jahres aus. Da sich dieser Termin erfahrungsgemäß oft nur schwer einhalten läßt, sollte er geändert werden. Die Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1244/82 führen zur Wiedereinziehung des gesamten Prämienbe- trags, wenn die bei der Betriebskontrolle festgestellte Zahl der in Betracht kommenden Tiere niedriger als die im Antrag angegebene Zahl ist. Da diese Vorschriften die betreffenden Erzeuger häufig vor wirtschaftliche Probleme stellen, empfiehlt es sich, sie zu lockern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1244/82 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 1 Absatz 1 erster Unterabsatz wird das Datum „30. September” durch das Datum „30. November” ersetzt. 2. In Artikel 4 wird der nachstehende Absatz 2a ange- fügt : „(2a) Übertrifft die in einem Antrag angegebene Zahl von prämienberechtigten Tieren die bei der Kontrolle festgestellte Zahl, so ist der Antrag wie eine falsche Erklärung zu betrachten. Wenn jedoch die bei der in Absatz 1 Buchstabe a) vorgesehenen Kontrolle festgestellte Zahl niedriger ist als die, für welche Prämien beantragt wurden, so wird die Prämie für die während des in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 genannten Zeitraums tatsächlich gehaltenen Tiere gewährt, sofern diese Verringerung natürlichen Umständen im Leben des Bestandes zuzu- schreiben ist und der Erzeuger die zuständigen Behörden davon umgehend unterrichtet hat.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt für Anträge, die ab 15. Juni 1987 gestellt werden. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 5S. Juni 1987 (') ABI. Nr. L 140 vom 5. 6. 1980, S. 1. (3 ABl. Nr. L 48 vom 17. 2. 1987, S. .1. () ABl Nr. L 143 vom 20. 5. 1982, S. 20. (*) ABLl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1983, S. 16. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident