Nr. L _ 153/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19, 6. 90 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1989 zur Erstellung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die Strukturinterven- - tionen der Gemeinschaft in den unter Ziel Nr. 2 fallenden Gebieten der Region Lothringen: (Frankreich) (Nur der französische Text ist verbindlich) (90/271/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Ausgaben und Effizienz der . Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interven- tionen untereinander sowie mit denen der Europäischen . Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzin- strumente ('), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 9, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Kommission legt gemäß Artikel 9 Absatz 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Pläne zur regionalen und sozialen Umstellung- im Rahmen der Partnerschaft und im Einvernehmen mit dem betreffenden. Mitglied- staat :gemeinschaftliche Förderkonzepte für die Struktur- interventionen der Gemeinschaft fest.- ; Gemäß Unterabsatz 2 dieser Bestimmung umfaßt das gemeinschaftliche Schwerpunkte, die Interventionsformen, .den indikativen Finanzierungsplan . mit Angabe des Betrags und der Quelle der Interventionen sowie die. Laufzeit dieser Inter- ventionen, Die Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der . Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Euro- (') ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 9. Förderkonzept insbesondere die. päischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (*) legt im Titel !IE,; d. h. in Artikel 8 und den fölgenden Artikeln, die Bedin- gungen für die Erstellung und Durchführung der-gemein- schaftlichen -Förderkonzepte fest. Die französische .Regierung hat der Kommission am 21. April 1989 gemäß Artikel.9 Absatz 8 der Verordnung-. - (EWG) Nr. 2052/88 den Plan zur regionalen und sozialen Umstellung für die im Rahmen von Ziel Nr. 2 förde- rungsfähigen Gebiete - der Region Lothringen. vorgelegt, die von der Kommission . mit .. Entscheidung 89/288/ EWG (*°) gemäß dem in Artikel 9 Absatz 3 dieser Verord- nung festgelegten Verfahren in .das Verzeichnis der förde- rungswürdigen Gebiete aufgenommen wurden. Der von Frankreich vorgelegte Plan enthält eine Beschrei- bung der festgelegten Schwerpunkte sowie Angaben über- die zur Durchführung des Plans vorgesehenen. Beiträge des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), des Europäischen Sozialfonds (ESF), der- Europäi- schen Investitionsbank und der anderen Finanzierungsin- strumente. Das gemeinschaftliche Förderkonzept wurde im : Einvernehmen- mit Frankreich im Rahmen der Part- nerschaft gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 ‚ ausgearbeitet. Im Einklang mit Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 wurde die EIB zur Erstellung des gemeinschaft- lichen Förderkonzeptes hinzugezogen ; sie erklärte ihre Bereitschaft, zur Verwirklichung dieses Konzeptes im Einklang mit ihrer Satzung beizutragen. @ ABL. Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 1. () ABL. Nr. L 112 vom 25. 4. 1989, S. 19.