3.7.87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 183/33 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1929/87 DES RATES vom 2. Juli 1987 / zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1320/85 mit vorübergehenden Maßnahmen betreffend die Produktionsbeihilfe für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Ra- tes vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Markt- organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1928/87 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1320/85 (*), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2939/85 (*), können in einem Mitgliedstaat die den Ver- arbeitungsunternehmen zugeteilten Mengen um höch- stens 20 % erhöht werden, wenn die Erzeugung durch eine interprofessionelle Vereinbarung oder eine inner- staatliche Maßnahme begrenzt ist. Angesichts der derzeitigen Marktanlage ist die Möglich- keit eines Anwachsens der Tomatenmengen, für die bei der Verarbeitung eine Beihilfe gewährt wird, nicht länger tragbar. Es empfiehlt sich daher, unter Wahrung einer gewissen Flexibilität der geltenden Regelung die vorgese- hene Erhöhung auf 10 % zu begrenzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1320/85 wird die Angabe „20 %“ durch „10 %““ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt vom Beginn des Wirtschaftsjahres 1987/88 an. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 2. Juli 1987. Im Namen des Rates Der Präsident K. E. TYGESEN (') ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. (?) Siehe Seite 32 dieses Amtsblatts. (°) ABl. Nr. C 89 vom 3. 4. 1987, S. 62. (*) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 41. (°) ABl. Nr. L 283 vom 24. 10. 1985, S. 1.