Nr. L-282/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 10. 88 VERORDNUNG (EWG) Nr., 3173/88 DES RATES vom 14. Oktober 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3977/87 über die zulässigen‘' Gesamt- fangmengen und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (1988) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen ('), insbesondere auf Artikel 11, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 muß der Rat die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) je Bestand oder Bestandsgruppe, den Anteil der Gemeinschaft hieran sowie die besonderen Bedingungen für die Fangtätigkeit festlegen. Gemäß Artikel 4 derselben Verordnung ist der Anteil der Gemeinschaft auf die Mitgliedstaaten aufzu- teilen. $ Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3977/87 (?) sind die zuläs- sigen Gesamtfangmengen für 1988 sowie Fangbedin- gungen für bestimmte Fischbestände oder Bestands- gruppen festgelegt worden. Aufgrund der jüngsten wissenschaftlichen Gutachten ist die Befischung von laichenden Heringsschwärmen in den geographischen Gebieten südöstlich von Irland und „Great Sole” zu beschränken. Werden die laichenden Fische geschützt, so können umfangreichere Fänge erfolgen ; infolgedessen kann die zulässige Gesamtfang- menge in den ICES-Bereichen VII g, h, j und k erhöht werden. Im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 2 des Fischerei- 'abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft und dem Königreich Schweden () haben die Parteien über die Auswirkungen der Ausdehnung der schwedischen Fischereirechte in der Ostsee beraten. Diese Beratungen wurden erfolgreich abgeschlossen ; es können daher die Mengen Kabeljau und Lachs festgesetzt werden, die von der Gemeinschaft in den betreffenden Gewässern gefischt werden dürfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3977/87 wird folgender Absatz hinzugefügt : ”(7) Der Heringsfang ist vom 15. bis 31. Oktober 1988 in dem Gebiet verboten, das durch folgende . Linien begrenzt wird : — Südküste Irlands bei 09°00’ westlicher Länge, — 51°1$’ nördlicher Breite, 09°00’ westlicher Länge, — 51°1$ nördlicher Breite, 11°00’ westlicher Länge, — 52°30’ nördlicher Breite, 11°00’ westlicher Länge, — Westküste Irlands bei 52°30’ nördlicher Breite.” Artikel 2 Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt die entsprechenden Teile des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 3977/87. Die Fußnoten (*) bis (”) in Anhang II der vorliegenden Verordnung werden im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3977/87 angefügt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 14. Oktober 1988. (') ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1. (*) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1987, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident V. PAPANDREOU () ABl. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 2.