9. 10. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 281/17' (Nicht veröffentli'cbungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. September 1991 zur Genehmigung einer Vereinbarung über den gemeinsamen Verkauf zwischen . ARBED SA und Usinor Sacilor SA im Bereich der Stahlträger (Europrofil) (Nur der französische Text ist verbindlich) (91/51 5/EGKS) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 65 Absatz 2, im Hinblick auf die am 10. Oktober 1990 von ARBED SA, Luxemburg, und Usinor Sacilor SA, Paris-La Defense, gleichzeitig vorgelegten Anträge auf Genehmigung der Durchführung einer Vereinbarung über gemeinsamen Verkauf im Bereich der Stahlträger, in Erwägung nachstehender Gründe : (D) I1. DIE PARTEIEN ARBED SA, Luxemburg (ARBED), ist die Mutter- gesellschaft des ARBED-Konzerns und verfügte am 31. Dezember 1989 über ein Gesellschaftskapital von 12 513 256 000 Ifrs (288,5 Millionen ECU). Der — Association cooperative zelandaise de carbonisation UA, Sluiskil (NL) — Sidmar NV, Gent (B) — Mötallurgique et Miniere de Rodange-Athus SA, MMR-A, Rodange (L) — ALZ NV, Genk (B) — Belgo-Mineira SA, Sabara (Brasilien) — Galvalange Särl, Dudelange (L) — Ewald Giebel Luxembourg GmbH, Dudelange (L) — Sikel NV, Genk (B) 00R RR S — Coop&rative Segal, Ivoz-Ramet (B) ...0.0.00000eee EG — Lamines marchands europeens (siehe Punkt 9) (2) G) .......................................... ............................................ .................................. Konzern ist überwiegend im Bereich der Erzeu- gung und des Vertriebs von EGKS-Stahlerzeug- nissen tätig. Nach einer umfassenden Diversifizie- rung in den vergangenen Jahren ist er insbeson- dere im Bereich der Stahlerstverarbeitung (Draht- zieherei) sowie in den Bereichen Metallbau, Inge- nieurwesen, Zementindustrie und NE-Metalle tätig. Im Geschäftsjahr 1989 hat der ARBED-Konzern weltweit einen konsolidierten Umsatz von ca. 222 Milliarden Ifrs (ca. 5,1 Milliarden ECU) erzielt, wovon auf ARBED selbst ein Anteil von rund 65 Milliarden Ifrs (ca. 1,5 Milliarden ECU) entfiel. Der Anteil der EGKS-Erzeugung an dem Gesamtum- satz des Konzerns beträgt 71 %, während auf den Handel mit EGKS- und EWG-Erzeugnissen ein Anteil von 19 % entfällt. ARBED stellt EGKS-Erzeugnisse in Luxemburg her und ist an folgenden Unternehmen unmittelbar oder über seine Tochtergesellschaften beteiligt : 50,00 % 51,00 % 45,01 % 60,00 % 20,21 % 50,00 % 33,33 % 66,67 % 33,33 %