Nr. L 385/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 12. 89 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3967/89 DER KOMMISSION. vom 20. Dezember 1989 zur Festsetzung für das Wirtschaftsjahr 1990 der voraussichtlichen Gesamtein- fuhren der-dem ergänzenden Handelsmechanismus unterliegenden Fischereier- zeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 546/86. der Kommission vom 27. Februar 1986 über die Durchfüh- rungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmecha- nismus für Fischereierzeugnisse ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 237/87.(?), insbesondere auf die Artikel: 2"und 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 546/86 wird für eine Reihe von Fischereierzeugnissen, die nach Spanien und nach Portugal eingeführt werden, nach einem bestimmten . Verfahren eine voraussichtliche Gesamteinfuhrhöhe festgesetzt und - dabei gemäß demselben Artikel 2 Absatz 3 für jedes Erzeugnis geson- dert ein innergemeinschaftlicher Anteil vorgesehen. Für-die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 546/86 ist es angezeigt, für das Wirtschaftsjahr 1990 und für jedes: betreffende Erzeugnis die voraussichtliche Gesamteinfuhr- höhe sowie den betreffenden innergemeinschaftlichen Anteil festzusetzen und diesen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 546/86. in -vier Vierteljahres- tranchen aufzuteilen. Die in dieser . Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen . der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die voraussichtliche Gesamteinfuhrhöhe sowie der entsprechende, in. vier Vierteljahrestranchen aufgeteilte - innergemeinschaftliche Anteil werden für die einzelnen nach Spanien und Portugal eingeführten Fischereierzeug- nisse für das Wirtschaftsjahr 1990 nach Maßgabe des Anhangs festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im * Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1990. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und_gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. Dezember 1989 (') :ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1986, S. 47. (3) ABl. Nr. L 25 vom 28. 1. 1987, S. 13. Für die Kommission Manuel MARIN Vizepräsident