Nr. L 150/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 6. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1640/91 DES RATES vom 13. Juni 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwenden- den Umrechnungskurse (!), zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EWG) Nr. 2205 / 90 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission (?3), nach Stellungnahme des Währungsausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Die derzeit in der Landwirtschaft anzuwendenden Um- rechnungskurse sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1428/91 ($), festgesetzt worden. Es sollten neue landwirtschaftliche Umrechnungskurse, wel- che der heutigen wirtschaftlichen Realität näherkommen, festgesetzt werden. Diese Kurse müßten unter Berücksichtigung ihrer Aus- wirkung, insbesondere auf die Preise, sowie der in dem betreffenden Mitgliedstaat bestehenden Lage angepaßt werden — ; HAT FOLGENDE VERÖRDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 werden durch die Anhänge der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2° Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 13. Juni 1991. (1} ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, 5. 1. (2) ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 9. (3) ABl. Nr. C 104 vom 19. 4. 1991, S. 114. {*) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11. {5) ABl. Nr. L 139 vom 3. 6. 1991, S. 40. Im Namen des Rates Der Präsident A, BODRY