L 258/16 Amtsblatt der Europäischen Union 5.8.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 1420/2004 DER KOMMISSION vom 4. August 2004 zur Bestimmung des Umfangs, in welchem den Anträgen auf Einfuhrrechte für das gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1203/2004 vorgesehene Kontingent für gefrorenes Rindfleisch stattgegeben werden kann DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rind- fleisch (*), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1203/2004 der Kommis- sion vom 29. Juni 2004 zur Eröffnung und Verwaltung eines Zollkontingents für gefrorenes Rindfleisch des KN-Codes 0202 und Erzeugnisse des KN-Codes 0206 29 91 (1. Juli 2004 bis 30. Juni 2005) (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehenden Grundes: Mit Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1203/2004 wurde die Menge des Kontingents, für die die Einführer in der Gemein- schaft auf der Grundlage einer Referenzmenge, die in der Menge Rindfleisch der KN-Codes 0201, 0202, 0206 10 95 oder 0206 29 91 besteht, die sie zwischen dem 1. Januar 2003 und dem 30. April 2004 im Rahmen der geltenden Zollvor- schriften selber oder auf eigene Rechnung eingeführt haben, Einfuhrrechte beantragen können, auf insgesamt 53 000 Tonnen festgelegt. Da die beantragten Einfuhrrechte die gemäß dem ge- nannten Artikel verfügbare Menge überschreiten, sollte gemäß den Bestimmungen des Artikels 5 der Verordnung (EG) Nr. 1203/2004 ein entsprechender Verringerungskoeffizient festge- setzt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Jeder gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1203/2004 gestellte Antrag wird bis zu 14,95821 % der bean- tragten Einfuhrrechte genehmigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 5. August 2004 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 4. August 2004 Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft (!) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1). (*) ABL L 230 vom 30.6.2004, S. 27.