Nr. L 168/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 6. 90. VERORDNUNG ({(EWG) Nr. 1841/90 DER KOMMISSION vom 29. Juni 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN - GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani-. sation für Getreide (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1340/90.(?), insbesondere auf Artikel 7. Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1022/90 (*), erfolgt die Zahlung der zur Intervention gelie- ferten Ware zwischen dem 110. und dem 115. Tag nach der Übernahme. Bei den Zinssätzen gith es große Abweichungen zwischen den Mitgliedstaaten. Bine verhältnismäßig lange Zahlungsfrist führt daher zu Unterschieden bei der Stüt- zung des Getreidemarktes in den verschiedenen Mitglied- staaten. Im Interesse einer reibungslosen Marktverwaltung ist .diese Frist zu verkürzen. Die in dieser. Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme. des: Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 erhält folgende Fassung:: „(2) Die Zahlung erfolgt zwischen dem 30. und 35. Tag nach der Übernahme.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr - 1990/91. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und-gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Juni 1990 (') ABl. Nr: L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. ?) ABl. Nr. L 134 vom 28. 5. 1990, S::1. (*) ABl. Nr. L 174 vom 14..7. 1977, S. 15. (*) ABl. Nr. L 106 vom 26. 4. 1990, S. 11. \ Für die Kommission Ray MAC: SHARRY Mitglied. der Kommission