L 93/34 Amtsblatt der Europäischen Union 12.4.2005 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. April 2005 über vereinfachte Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada sowie zur Änderung der Entscheidung 2004/639/EG (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1002) (Text von Bedeutung für den EWR) (2005/290JEG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Beschluss 1999/201/EG des Rates vom 14. Dezember 1998 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Kanadas über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Ge- sundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten (!), insbesondere auf Artikel 3, gestützt auf die Richtlinie 88/407/EWG des Rates vom 14. Juni 1988 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Samen von Rindern und an dessen Einfuhr (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2 und Artikel 11 Absatz 2, gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und ge- sundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von FHleischer- zeugnissen aus Drittländern (*), insbesondere auf Artikel 16 Ab- satz 1 und Artikel 22 Absatz 2, (') ABL L 71 vom 18.3.1999, S. 1. (*) ABl. L 194 vom 22.7.1988, S. 10. Richtlinie zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/101/EG der Kommission (ABl. L 30 vom 4.2.2004, S. 15), (*) ABl. L 302 vom 31.12.1972, S. 24. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36). gestützt auf die Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. De- zember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vor- schriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs (*), ins- besondere auf Artikel 8 Absatz 4 und Artikel 9 Absatz 4 Buch- stabe b, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Anhang V des Abkommens vom 17. Dezember 1998 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regie- rung Kanadas über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten (nachste- hend „das Abkommen“ genannt) sind die Hygienevor- schriften und Tiergesundheitsvorschriften für die Einfuhr von bestimmten Tieren und tierischen Erzeugnissen in die Gemeinschaft festgelegt, für die die Gleichwertigkeit anerkannt werden sollte. (2) Anhang VII des Abkommens sieht vereinfachte amtliche Tiergesundheitsbescheinigungen und/oder Genusstaug- lichkeitsbescheinigungen vor, die in das Muster der Tier- gesundheits-/Genusstauglichkeitsbescheinigung für die Einfuhr von lebenden Tieren bzw. tierischen Erzeugnis- sen, für die Gleichwertigkeit der Maßnahmen (Ja-1) aner- kannt wurde, in die Gemeinschaft einzubeziehen sind. (3) _Für Rindersperma wurde unter dem Gesichtspunkt der Tiergesundheitsanforderungen gemäß _der Richtlinie 88/407/EWG, geändert durch die _ Richtlinie 2003/43/EG (°), die Gleichwertigkeit anerkannt. Es sollte daher eine vereinfachte Musterbescheinigung für Rinder- sperma festgelegt werden. (*) ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11. (°) ABl. L 143 vom 11.6.2003, S. 23.