Nr. L 153/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 6. 87 7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1655/87 DER KOMMISSION vom 12. Juni 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 583/86 mit Durchführungs- bestimmungen zu den Beitrittsausgleichsbeträgen für Olivenöl DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, _ gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 473/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Beitrittsausgleichsbeträge für Olivenöl ('), insbeson- dere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 2 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 473/86 können bei der Berechnung der für bestimmte Olivenölqualitäten geltenden Beitrittsausgleichsbeträge Koeffizienten angewandt werden, um der zu ihrer Herstellung. benötigten Olivenölmenge Rechnung zu tragen. Diese Koeffizienten sind. durch Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 583/86 der Kommission (*) festge- setzt worden. Die Beitrittsausgleichsbeträge sind je nach dem Zeitpunkt der Anwendung der Koeffizienten bei der Berechnung der Beträge verschieden. Nach der Änderung der Berech- nungsbestandteile wurde festgestellt, daß sich Wett- bewerbsverzerrungen ergeben könnten. In dem Bemühen um eine guteVerwaltung ist deshalb die bisherige Berech- _ nungsmethode zu ändern und die Methode genauer fest- zulegen, die angewandt werden sollte. Um im Interesse der Marktbeteiligten Schwierigkeiten bei der Abwicklung der laufenden Geschäfte zu vermeiden, sollte die neue Methode erst später zur Anwendung kommen. Aus den gleichen Grund sollte außerdem den- jenigen Anträgen auf Erteilung von Ausfuhrbescheini- gungen Rechnung getragen werden, die bei Inkrafttreten - dieser Verordnung bereits gestellt waren. Die in diestherordnung ‚vorgesehenen Maßnahmen entsprechen : der Stellungnahme des. Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 2 der Verordnung (EWG) :Nr. 583/86 erhält folgende Fassung : „Artikel 2 Im Fall des Olivenöls der Tarifstellen 15.07 A II a) und 15.07 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs werden die Beitrittsausgleichsbeträge mit dem Koeffizienten 1,04 bzw. 1,20 multipliziert. Zur Berechnüung der Beitrittsausgleichsbeträge gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 473/86 für das genannte, entsprechend den Bedingungen für die Gewährung der Verbrauchsbeihilfe abgefüllte Olivenöl, werden die Koeffizienten vor Berücksichti- gung der Differenz zwischen der in der Gemeinschaft der Zehn und in dem neuen M1tghedstaat geltenden Verbrauchsbeihilfe angewandt.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 17. August 1987. Im Fall der vor dem Inkraft- treten dieser Verordnung beantragten Ausfuhrbescheini- gung sind die Beitrittsausgleichsbeträge anzuwenden, die am Tag der Antragstellung gelten. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. Juni 1987 (') ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 43. () ABl. Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 31. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident