18. 8. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften. Nr. L _ 223/19. ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Juli 1990 über die Liste der Betriebe in Namibia, die für die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen sind (90/432/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den. Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember..1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern - und Schweinen, von frischem Fleisch. oder von Fleisch- erzeugnissen aus Drittländern ('), zuletzt geändert durch die Richtlinie: 89/662/EWG (?), insbesondere.auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Um die Genehmigung zur Ausfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zu erhalten, müssen die in Drittländern gelegenen Betriebe allgemeinen und besonderen Anforde- rungen genügen, die in der Richtlinie 72/462/EWG fest- gelegt sind. Da Namibia unabhängig geworden ist, ist es erforderlich, eine Liste der anerkannten Betriebe in diesem Land zu erstellen, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist: Diese Betriebe werden im Rahmen von Gemeinschafts- kontrollen im Süden Afrikas gemäß Artikel 5 der Richt- linie 72/462/EWG und Artikel 2 Absatz 1 der Entschei- dung 86/474/EWG der-Kommission vom 11. September 1986 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle zur Einfuhr von Rindern und Schweinen sowie von frischem Fleisch. aus Drittländern regelmäßig über- prüft (?). < Da der Hygienestandard der Betriebe in.Namibia als zufriedenstellend betrachtet werden kann, können sie unter diesen Umständen in eine Liste von Betrieben, aus denen der Export in die Gemeinschaft erlaubt ist, aufge- - nommen werden. Die Einfuhr frischen Fleisches aus den im Anhang aufge- führten‘ Betrieben bleibt zudem den _einschlägigen (') ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. () ABl. Nr. L 395 vom 30. 12. 1989, S. 13. C) ABl. Nr. L 279 vom 30. 9. 1986, S. 5S. Gemeinschaftsvorschriften unterworfen,. insbesondere was die Tiergesundheit, die Untersuchung auf: Rückstände in frischem Fleisch sowie das Verbot des Gebrauchs von bestimmten Stoffen mit hormonaler Wirkung im: Tierbe- reich betrifft. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen - entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses‘ — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1I) Die im Anhang genannten Betriebe in Namibia sind. für‘ die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemein- schaft im Sinne des genannten Anhangs- zugelassen. (2) Die aus den Betrieben im. Anhang stammenden Einfuhrwaren unterliegen auch weiterhin den im Veteri- närbereich ‚erlassenen Gemeinschaftsvorschriften. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten untersagen. die Einfuhr-frischen Flei- sches- aus anderen als den im Anhang angegebenen Betrieben. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 30. Juli 1990 Für die Kommission Ray MAC SHARRY- . Mitglied der Kommission: