26. 1. 2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 21/23 RICHTLINIE 2000/2/EG DER KOMMISSION vom 14. Januar 2000 zur Anpassung der Richtlinie 75/322JEWG des Rates über die Funkentstörung der Fremdzündungs- motoren von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern an den technischen Fort- schritt und der Richtlinie 74/150JEWG des Rates über die Betriebserlaubnis für land- oder forst- wirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 74/150/EWG des Rates vom 4. März 1974 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied- staaten über die Betriebserlaubnis für land- oder forstwirtschaft- liche Zugmaschinen auf Rädern (*!), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/54/JEG des Europäischen Parlaments und des Rates (?), insbesondere auf Artikel 11, gestützt auf die Richtlinie 75/322/EWG des Rates vom 20. Mai 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied- staaten über die Funkentstörung der Fremdzündungsmotoren von land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (?), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/54JEG, insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I)  Bei der Richtlinie 75/322/EWG handelt es sich um eine Einzelrichtlinie des durch die Richtlinie 74/150/EWG eingeführten EG-Typgenehmigungsverfahrens. Daher finden die in der Richtlinie 74/150JEWG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten auf Richtlinie 75/322JEWG Anwendung. (2) In der Richtlinie 75/322/EWG wurden mit der Funkent- störung die ersten grundlegenden Maßnahmen im Hinblick auf die elektromagnetische Verträglichkeit getroffen. Seitdem sind elektrische und elektronische Ausrüstungen infolge des technischen Fortschritts wesentlich komplizierter und vielfältiger geworden. (3) _ Angesichts der zunehmenden Bedenken hinsichtlich der technologischen Entwicklungen auf dem Gebiet elektri- scher und elektronischer Ausrüstungen und der Notwen- digkeit, die Kompatibilität verschiedener elektrischer und elektronischer Ausrüstungen generell zu gewährleisten, wurden in der Richtlinie 89/336/EWG des Rates (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 93/68/JEWG (*), für alle nicht unter eine Einzelrichtlinie fallenden Erzeug- nisse allgemeine Vorschriften über die elektromagneti- sche Verträglichkeit festgelegt. (4) Die Richtlinie 89/336/EWG sieht grundsätzlich vor, daß, soweit die in dieser Richtlinie vorgesehenen Schutzan- forderungen harmonisiert werden, deren allgemeine (') ABI. L 84 vom 28.3.1974, S. 10. (#) ABl. L 277 vom 10.10.1997, S. 24. (’) ABl. L 147 vom 9.6.1975, S. 28. (*) ABl. L 139 vom 23.5.1989, S. 19. (°) ABl. L 220 vom 30.8.1993, S. 1. Bestimmungen für Geräte, die unter Einzelrichtlinien fallen, nicht oder nicht mehr gelten. (5) Die Richtlinie 75/322/EWG sollte als eine dieser Einzel- richtlinien angesehen werden. (6) Angesichts der mit der Änderung der Richtlinie 95/ 54JEG der Kommission (°) über die Funkentstörung von Kraftfahrzeugmotoren mit Fremdzündung erfolgten Anpassung an den technischen Fortschritt im Fall von Kraftfahrzeugen empfichlt es sich, nunmehr gleichwer- tige Vorschriften für die Funkentstörung von Motoren land- und forstwirtschaftlicher Zugmaschinen festzu- legen und im Rahmen der Typgenehmigungsverfahrens eine Einzelrichtlinie zu erlassen, in der vorgesehen ist, daß die Typgenehmigung auf der Grundlage harmoni- sierter technischer Anforderungen von einer dafür bestimmten nationalen Behörde erteilt wird. (7) Ab dem 1. Oktober 2001 sollten für die technischen Vorschriften im Zusammenhang mit der Funkentstörung (elektromagnetische Verträglichkeit) von Fahrzeugen, Fahrzeugbauteilen und selbständigen technischen Einheiten ausschließlich die Bestimmungen der Richtlinie 75/322JEWG gelten. (8) Die in der vorliegenden Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch Artikel 12 der Richtlinie 74/150JEWG eingesetzten Ausschusses für die Anpassung an den technischen Fort- schritt — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 75/322JEWG wird wie folgt geändert: 1. Der Titel erhält folgende Fassung: „Richtlinie 75/322/JEWG des Rates vom 20. Mai 1975 über die Funkentstörung (elektromagnetische Verträglichkeit) von land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen.“ 2. Die Artikel 1 und 2 erhalten folgende Fassung: „Artikel 1 Für die Zwecke dieser Richtlinie bedeutet ‚Fahrzeug‘ eine Zugmaschine im Sinne der Richtlinie 74/150/EWG. (‘) ABl L 266 vom 8.11.1995, S. 1.