23. 7. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 180/27 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1975/93 DER KOMMISSION vom 22. Juli 1993 übér Durchführungsbestimmungen zur Einfuhr der zweiten Hälfte des mit der Verordnung (EWG) Nr. 929/93 des Rates im Rindfleischsektor vorgesehenen | Zollkontingents DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, _gestützt auf die Verordnüng (EWG) Nr. 929/93 des Rates vom 19. April 1993 zur autonomen Eröffnung eines außerordentlichen Zollkontingents für die Einfuhr von hochwertigem Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, der KN-Codes 0201 und 0202 und von Erzeugnissen der KN-Codes 0206 1095 und 02062991 für das Jahr 1993 ('), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 929/93 ist ein Zollkon- tingent für 11430 Tonnen Rindfleisch hochwertiger Qualität eröffnet worden. Zur Gewährleistung einer guten Verwaltung des Zollkontingents wurden mit der Verord- nung (EWG) Nr. 1283/93 der Kommission vom 27. Mai 1993 über Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrrege- Jung im Rindfleischsektor gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 929/93 des Rates (?) lediglich 50 % der vorgesehenen Gesamtmenge zur Einfuhr freigegeben. Da jetzt die rest- lichen 50 % der Gesamtmenge zur Einfuhr freigegeben werden sollten, sind für diesen Teil die Durchführungsbe- stimmungen zu erlassen, die bereits für die erste Hälfte festgelegt worden sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Der zweite Teil des außerordentlichen Zollkontin- gents für Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 929/93 in Höhe von 5714 Tonnen wird wie folgt aufgeteilt : a) 2312 Tonnen Fleisch, gekühlt, entbeint, der KN- Codes 0201 30 und 0206 10 95, das folgender Begriffs- bestimmung entspricht : „Teilstücke von Rindfleisch, stammend von 22 bis 24 Monate alten Tieren mit zwei Dauer-Schneidezähnen, ausschließlich auf der Weide aufgezogen, deren Lebendgewicht bei der Schlachtung 460 kg nicht über- schreitet, von besonderer oder guter Qualität, mit der Bezeichnung ‚besondere Teilstücke von Rindern‘, in (') ABl. Nr. L 96 vom 22. 4. 1993, S. 8. () ABl Nr. L 131 vom 28. S. 1993, S. 36. Kartons ‚Special boxed beef‘; diese Teilstücke dürfen die Bezeichnung ‚s.c‘ (special cuts) tragen“. b) 516 Tonnen Erzeugnisgewicht Fleisch der KN-Codes 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 und 020629 91, das folgender Begriffsbestimmung entspricht : „Ausgewählte Teilstücke von‘ Fleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, von Rindern mit nicht mehr als vier Dauer-Schneidezähnen, deren Schlachtkörper 327 kg (720 Ibs) nicht überschreiten dürfen, gedrungen aus- sehend mit Fleisch von guter Schneidequalität, von heller und einheitlicher Farbe sowie einer angemes- senen, aber nicht übermäßigen Fettschicht. Das Fleisch muß als ‚high quality beef EEC‘ ausgewiesen sein“, c) 950 Tonnen Fleisch, entbeint, der KN-Codes 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 und 0206 29 91, das folgender Begriffsbestimmung entspricht : „Teilstücke von Rindfleisch, ausschließlich von Weide- tieren, deren Lebendgewicht bei der Schlachtung 460 kg nicht überschreitet, von besonderer oder guter Qualität, mit der Bezeichnung ‚besondere Rindfleisch- teilstücke‘, in Kartons ‚Special boxed beef‘ ; diese Teil- stücke dürfen die Bezeichnung ‚s.c‘ (special cuts) tragen“. d) 1811 Tonnen Erzeugnisgewicht Fleisch, entbeint, der KN-Codes 0201 30, 020230 90, 02061095 und 02062991, das folgender Begriffsbestimmung entspricht : „Teilstücke von Rindern, stammend von 20 bis 24 Monate alten Jungbullen (novilhos) oder Färsen (novilhas), mindestens im Zahnwechsel und mit maximal vier Dauer-Schneidezähnen. Das Fleisch stammt ausschließlich von Tieren, die auf der Weide aufgezogen wurden, ist gut ausgereift und entspricht den folgenden Normen der Klassifizierung der Rinder- schlachtkörper : Fleisch von Schlachtkörpern der Fleischigkeitsklassen B oder R, konvex bis gradlinig, und der Fettgewebe- klassen 2 oder 3 ; diese Teilstücke tragen die Bezeich- nung ‚s.c‘ (special cuts) oder sind mit dem Etikett ‚s.c‘ (special cuts) gekennzeichnet, das ihre besondere Qualität ausweist; sie sind in Kartons mit der Aufschrift ‚Fleisch hochwertiger Qualität‘ verpackt“. e) 125 Tonnen Erzeugnisgewicht Fleisch der KN-Codes 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 und 020629 91, das folgender Begriffsbestimmung entspricht : . „Ausgewählte Teilstücke von Fleisch, gekühlt oder gefroren, ausschließlich von auf der Weide aufgezo- genen Tieren mit nicht mehr als vier Dauer-Schneide-