26. 6. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 162/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1706/91 DES RATES vom 13. Juni 1991 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Getreide, Mehl von Weizen und Roggen sowie Grob- und Feingrieß von Weizen für das Wirtschaftsjahr 1991/92 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EWG) Nr. 3577/90 (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission (?), in Erwäguhg nachstehender Gründe: Bei der Festsetzung der Anzahl und der Höhe der monat- lichen Zuschläge sowie bei der Bestimmung des ersten Monats, in dem diese Zuschläge angewandt werden, ist es angebracht, einerseits die Lager- und Finanzierungskosten für die Getreidelagerung in der Gemeinschaft und anderer- seits die Notwendigkeit zu berücksichtigen, die Getreide- bestände entsprechend den Marktbedürfnissen abzusetzen. Beim Schwellenpreis für Mais und Sorghum werden die monatlichen Zuschläge ferner gemäß Artikel 5 Absatz 1 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 festgelegt. Bei den aus der Verarbeitung von Weichweizen, Mengkorn und Roggen gewonnenen Erzeugnissen ist dem in der Anbau- und Mühlentechnik erzielten Fortschritt Rechnung zu tragen — . HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die monatlichen Zuschläge zu dem Richtpreis, dem Schwel- lenpreis, dem Interventionspreis sowie dem Ankaufspreis für die in Artikel 1 Buchstaben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannten Erzeugnisse werden für das Wirtschaftsjahr 1991/92 mit der vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Die monatlichen Zuschläge zu dem im ersten Monat des Wirtschaftsjahres geltenden. Richtpreis, Schwellenpreis, Interventionspreis und Ankaufspreis für Weichweizen, Rog- gen, Gerste, Mais, Sorghum und Hartweizen betragen: . (in ECU/Tonne) Monatliche Erhöhung des Monatliche Erhöhung des Interventionspreises und Ankaufspreises Richtpreises und Schwellenpreises Zeitraum Weichweizen, Weichweizen, _ GROBE0. — Hartweisen | GRO88E. — Hartweizen und Sorghum und Sorghum Juli 1991 — — — — August 1991 — — 1,50 2,03 September 1991 — — 3,00 4,06 Oktober 1991 — — 4,50 6,09 November 1991 1,50 2,03 6,00 8,12 Dezember 1991 3,00 4,06 7,50 10,15 Januar 1992 4,50 - 6,09 9,00 12,18 Februar 1992 6,00 * 8,12 10,50 14,21 März 1992 7,50 .10,15 ‘12,00 16,24 April 1992 9,00 12,18 13,50 18,27 Mai 1992 10,50 14,21 15,00 20,30 Juni 1992 — — 15,00 20,30 (1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, $. 1. (?) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. (3) ABl. Nr. C 104 vom 19. 4. 1991, S. 9.