Nr. L 8/18 ” Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 1. 90 VERORDNUNG {(EWG) Nr. 49/90 DER KOMMISSION - vom 10, Januar 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 hinsichtlich der Einfuhr von bestimmtem Käse aus Zypern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen. Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über .die gemeinsame Marktorganisa- tion. für Milch und. Milcherzeugnisse ('), zuletzt. geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3880/89 (?), insbeson- dere auf Artikel 14 Absatz 7, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 des Rates vom 18. Dezember 1979 zur Festlegung der Erzeugnis- gruppen unter besonderen Vorschriften für die Berech- nung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeug- nisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3884/89 (*), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Zweck der letzten Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 war die Anpassung der Bestandteile, die bei der Festsetzung der Abschöpfungen zugrunde gelegt werden, und insbesondere des Einfuhrmindestpreises, gemäß einer: Konzession, welche _ die Gemeinschaft Zypern hinsichtlich der Regelung‘ der Einfuhr der Käsesorte, „Halloumi” eingeräumt hat. . Die Verordnung (EWG) Nr.-1767/82 der Kommission vom 1. Juli 1982 mit Durchführungsbestimmungen für die Sonderabschöpfungen bei der Einfuhr für bestimmte Milcherzeugnisse (°), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3830/89(%), ist deshalb entsprechend anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen :‚der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch‘ und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Anhänge I, II und IV der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 werden wie folgt geän- dert : 1. In-Anhang I wird .der nachstehende Buchstabe v) angefügt : „v) ex 0406 90 50 ex 0406 90 89 ‚Halloumi’ Zypern 32,8” 2. In Anhang III erhält der Büchstabe L folgende Fassung : „L. Für die in Anhang I Buchstaben p), u) und v) aufgeführten Schaf- oder Büffelkäse in Behältern, die Salzlake.enthalten, oder in Beuteln aus Schaf- oder Ziegenfell für ‚Tulum Peyniri’ und ‚Halloumi’ ex 0406 9089 : der KN-Code 0406 90 31, 040690 50 und 1. Feld Nr. 7 mit:der faällweisen Angabe ‚Schafkäse’ bzw.. ‚Büffelkäse’ und ‚in . Behältern, die Salzlake enthalten’ oder ‚in Beuteln aus Schaf- oder Ziegenfell’ oder, im Fall des Käses ‚Tulum Peyniri’, ‚einzeln in Kunststoffverpackungen mit einem Gewicht des Inhalts von höchstens. 10 kg’; Käse ‚Halloumi” wird entweder einzeln in Kunststoffverpackungen mit.einem. Gewicht des Inhalts von höchstens 1 kg oder in Metall- bzw..Kunststoffdosen mit einem .Gewicht des Inhalts von höchstens 12 kg aufgemacht; 2. Feld Nr. 10 mit der fallweisen. Angabe ‚ausschließlich Schafmilch .einheimi- scher Erzeugung’ oder ‚ausschließlich- Büffelmilch einheimischer Erzeugung’ oder, im Fall des Käses ‚Halloumi’, ‚Milch einheimischer Erzeugung’ ; 3. Felder Nr. 11.und Nr. 12 7. (') ABl: Nr. L 148 .vom 28. 6. 1968, S. 13. (# ABI. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 3. (*) ABI. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, S. 1. (‘) ABL. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989; S. 9. (*) ABI. Nr. L 196 vom 5. 7. 1982, S. 1. ( ABl. Nr. L 372 vom 21. 12. 1989, S. 20.