Nr. L _ 138/86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 6. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1482/91 DER KOMMISSION vom 31. Mai 1991 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 3353/90 mit Durchführungsvor- schriften zur Beihilferegelung zugunsten von Kleinerzeugern bestimmter land- wirtschaftlicher Kulturen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1346/90 des Rates vom 14. Mai 1990 zur Einführung einer Beihilfe zugun- sten der Kleinerzeuger mit bestimmten Kulturen (*), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3353/90 der Kommission (?) sind die Beihilfen spätestens am 31. Mai bei den zuständigen Behörden für das Jlaufende Wirtschaftsjahr zu beantragen. Dieser Termin läßt sich jedoch, da die Beihilferegelung mit der Verord- nung (EWG) Nr. 1346/90 erst kürzlich eingeführt wurde, nicht in jedem Fall einhalten. Er sollte deshalb bezüglich des Wirtschaftsjahres 1990/91 verschoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Abweichend von Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3353/90 können die sich auf das Wirtschafts- jahr 1990/91 beziehenden Beihilfen bis zum 15. Juni 1991 beantragt werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt ‚der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. / Brüssel, den 31. Mai 1991 (') ABl. Nr. L 134 vom 28. 5. 1990, S. 10. (35 ABl. Nr. L 324 vom 23. 11. 1990, S. 19. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission