Nr. L 347/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 12. 88 a / VERORDNUNG (EWG) Nr. 3905/88 DES RATES vom 12. Dezember 1988 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Poly- estergarn mit Ursprung in der Republik Korea, Mexiko, Taiwan und der Türkei DER RAT DER EUROPÄISCHEN : GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates . vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (*), insbe- - sondere auf Artikel 12, nach Unterrichtung des Assoziationsrates EWG-Türkei gemäß Artikel 47 Absatz 2 des Zusatzprotokolls zu dem Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei (?) und in Ermangelung eines Beschlusses dieses Assozia- tionsrates, | auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen in dem mit der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 einge- setzten Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : A. VORLÄUFIGE MASSNAHMEN (1I) Die Kommission führte mit der Verordnung (EWG) Nr. 1695/88 (*), geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2871/88 (*), einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von teilver- strecktem (POY) und von texturiertem Polyester- garn (PTY) mit Ursprung in Korea, Mexiko, Taiwan und der Türkei ein. Das sogenannte POY-Garn ist ein Texturiergarn, das hauptsächlich zur Herstel- lung von texturiertem Polyestergarn (PTY) verwendet wird, das seinerseits zur Herstellung von Geweben aus Polyester oder aus Baumwolle und Polyester verwendet wird. Die Geltungsdauer dieses Zolls wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 3171/88 (*) um höchstens zwei Monate verlängert. B. WEITERES VERFAHREN (2) MNach der Einführung des vorläufigen. Antidum- pingzolls stellten die Gemeinschaftshersteller und „ mehrere Ausführer der betreffenden Ware einen Antrag auf Anhörung durch die Kommission, dem stattgegeben wurde. ; Die Gemeinschaftshersteller und einige Ausführer ‚legten ihren Standpunkt zu der Verordnung über den vorläufigen Antidumpingzoll auch schriftlich éar. (') ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. () ABl. Nr. L 293 vom 29. 12. 1972, S. 3. - ©) ABl. Nr. L 151 vom 17. 6. 1988, S. 39. () ABL. Nr. L 257 vom 17. 9. 1988, S. 24. {(*) ABL. Nr. L 282 vom 15. 10. 1988, S. 28. G) Einige Ausführer baten um Unterrichtung über die wichtigsten Fakten und Erwägungen, auf deren Grundlage die Kommission endgültige Maßnahmen vorzuschlagen beabsichtigte. Diesen . Anträgen wurde stattgegeben. C. DUMPING 1. Normalwert a) Korea — Taiwan — Mextiko In der Regel wurde bei der endgültigen Berech- nung des Normalwerts das gleiche Verfahrten wie bei der vorläufigen Berechnung gewählt, d.h. es wurden die Inlandspreise der Hersteller, die nach der Gemeinschaft exportierten und genügend Beweismittel vorlegten, zugrunde gelegt. Der Normalwert wurde auf Monatsbasis für jede Ware bestimmt. ; ; In den Fällen, in denen die exportierende Ware in einem bestimmten Monat nicht auf dem Inlands- markt verkauft worden war, wurde der gewogene Durchschnitt der Inlandsverkäufe während der übrigen Monate zugrunde gelegt.‘ In den Fällen, in denen die nach der Gemeinschaft exportierte Ware nicht oder nur in unzureichender Menge auf dem Inlandsmarkt verkauft wurde, wurde der Normalwert entweder anhand der Inlandspreise besonders ähnlicher Waren bestimmt oder aber rechnerisch ermittelt. In den Fällen, in denen die Ware in großen Mengen auf dem Inlandsmarkt mit Verlust verkauft wurde, wurde der Normalwert rechnerisch ermittelt. Die rechnerische Ermittlung erfolgte durch Addition der Produk- tionskosten und einer angemessenen. Gewinn- spanne, die auf der Grundlage der Gewinne aus den ‚Inlandsverkäufen der betreffenden Ware — POY oder PIY — oder aber aus dem gesamten Umsatz von Polyestergarnen der betroffenen Ausfuhrgesellschaft bestimmt wurde. Im Falle eines koreanischen Ausführers und einiger mexikanischer Ausführer wurde der Normalwert auf ihren Antrag hin nach Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. :2423/88 auf der Grundlage der Nettoinlandspreise abzüglich aller Rabatte oder Preisnachlässe berechnet, die in direkter Beziehung zu den betreffenderi Verkäufen standen, soweit ausreichende Beweismittel vorge- legt wurden.