Nr. L 131/26 28. 5. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften VERORDNUNG (EWG) Nr. 1282/93 DER KOMMISSION vom 27. Mai 1993 zur Festsetzung der voraussichtlichen regionalen Referenzbeträge und der Erzeu- gern von Sojabohnen, Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkernen zu gewährenden Vorschußzahlungen für das Wirtschaftsjahr 1993/94 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege- lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 364/93 (?), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 setzt die Kommission für jede Erzeu- gungsregion, die im Regionalisierungsplan eines Mitglied- staats ausgewiesen ist, einen voraussichtlichen regionalen Referenzbetrag fest, der anhand eines Vergleichs zwischen dem Getreide- oder Ölsaatenertrag in dieser Region und dem durchschnittlichen Getreide- oder Ölsaatenertrag der Gemeinschaft ermittelt wird. Gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 sind Erzeuger, die eine Ölsaatenausgleichs- zahlung beantragen, zu einer Vorschußzahlung berechtigt, die 50 % des voraussichtlichen Referenzbetrags nicht übersteigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Anhang I enthält entsprechend Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 eine kurze Erläute- rung der Berechnung der voraussichtlichen regionalen Referenzbeträge. (2) Die voraussichtlichen regionalen Referenzbeträge für das Wirtschaftsjahr 1993/94 sind in Anhang II aufge- führt. Artikel 2 Unbeschadet der von den Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3368/92 der Kommission () beschlossenen Maßnahmen entsprechen die Vorschuß- zahlungen für das Wirtschaftsjahr 1993/94, die den Ölsaa- tenerzeugern gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 zu gewähren sind, 50 % des jewei- ligen voraussichtlichen regionalen Referenzbetrags in Anhang II. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Mai 1993 (') ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. (?) ABl. Nr. L 42 vom 19. 2. 1993, S. 3. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission (*) ABl. Nr. L 342 vom 25. 11. 1992, S. 9.