10. 1. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 8/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 55/87 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1986 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Küstengebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 über technische. Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4026/86 (?), insbesondere auf Artikel 15, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 ist das Fischen in der kontinentalen Küstenzone der Nordsee nur solchen Baumkurrentraw- lern mit einer Länge über alles von mehr als 8 m gestattet, die in einer entsprechenden Liste aufgeführt sind. In Absatz 5 des genannten Artikels 9 sind Durch- führungsvorschriften hierzu vorgesehen. In die Liste werden diejenigen Schiffe aufgenommen, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Beschränkungen den in Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe b) der genannten Verordnung festgelegten Kriterien und den technischen Anforderungen entsprechen, die in den Rechtsvor- schriften des Staates, unter dessen Flagge die Schiffe fahren bzw. in dem sie registriert sind, für den Zugang zum genannten Gebiet festgelegt sind. Die Aufnahme in die Liste erfolgt unbeschadet der Anwendung anderer gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 oder der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates (*) vorgesehener oder angenommener Maßnahmen. Es gilt daher, die Liste zu erstellen und nähere Vorschriften zur Erstellung und Änderung dieser Liste festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereiressourcen — (') ABl. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 1. @) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 1. () ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, $. 1. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die Liste der Schiffe, die gemäß Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 inner- halb der Zwölfmeilenzone vor den Küsten Frankreichs nördlich 51°00’ nördlicher Breite, Belgiens, der Nieder- lande, der Bundesrepublik Deutschland und Westdäne- marks bis zum Leuchtturm Hirtshals, gemessen von den zur Abgrenzung der Hoheitsgewässer dienenden Basis- linien aus, Baumkurren verwenden dürfen, ist im Anhang enthalten. (2) In diese Liste werden solche Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m aufgenommen. — die vor dem 1. Januar 1987 in Dienst gestellt worden sind und vor diesem Zeitpunkt in Gewässern jenseits der Basislinien mit Baumkurren gefischt haben und — die am 1. Januar 1987 den technischen Anforde- rungen entsprechen, die in den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, unter dessen Flagge sie fahren bzw. in dem sie registriert sind, für die Fischerei mit Baum- kurren in dem in Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 genannten Gebiet vorgesehen sind und — deren Motorstärke am 1. Januar 1987 221 kW nicht übersteigt oder im Falle gedrosselter Motoren 300 kW vor der Drosselung nicht überstiegen haben ; davon ausgenommen sind Schiffe, die Krebstierfang betreiben. (3) Schiffe, die in der Zeit vom 1. Juli 1986 bis zum 1. Januar 1987 aus Gründen höherer Gewalt außer Dienst gestellt werden, andernfalls aber den in Absatz 2 genannten Bedingungen entsprechen würden, dürfen in die Liste aufgenommen werden. Schiffe, für deren Bau vor dem 11. Oktober 1986 ein verbindlicher Vertrag unter- zeichnet wurde, dürfen ebenfalls in die Liste aufge- nommen werden, sofern sie nach ihrer Fertigstellung den in Absatz 2 festgelegten Bedingungen mit Ausnahme des vorgesehenen Stichtags des 1. Januar 1987 entsprechen.