28.8.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 279/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1540/2004 DER KOMMISSION vom 27. August 2004 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates hinsichtlich des Beginns des Zeitraums für bestimmte Zahlungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzah- lungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit be- stimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (*), insbesondere auf Artikel 145 Buchstabe qg), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß den Artikeln 95 und 96 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 kommen Milcherzeuger ab 2004 für eine Milchprämie und Ergänzungszahlungen in Betracht. Ge- mäß Artikel 28 Absatz 2 derselben Verordnung werden diese Prämien und Zahlungen einmal jährlich zwischen dem 1. Dezember und dem 30. Juni des jeweils folgen- den Kalenderjahres gewährt. (2) Auf dem Milchmarkt wurde unlängst ein erheblicher Rückgang des Milchpreises verzeichnet, der somit zu ei- ner Destabilisierung der Lage der Erzeuger und einer möglichen Verschlechterung ihrer finanziellen Situation geführt hat. Angesichts dieser Lage haben mehrere Mit- gliedstaaten die Kommission gebeten, dringliche Maßnah- men zu treffen, um diesen Schwierigkeiten zu begegnen. Das Vorziehen des Zeitraums, in dem die vorgenannten Prämien und Zahlungen gewährt werden, ist eine geeig- nete Maßnahme zu diesem Zweck. Aus Haushaltsgrün- den kann dieser Zeitraum jedoch nicht vor dem 16. Oktober 2004 beginnen. (3) _ Unter diesen Umständen ist für das Jahr 2004 von dem in Artikel 28 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 vorgesehenen Zeitraum für die Zahlungen abzuweichen. (4) Damit die Milcherzeuger ihre finanzielle Situation insbe- sondere unter Berücksichtigung der Zahlungen, die ab dem angegebenen Zeitpunkt erfolgen werden, besser ver- walten können, ist es angebracht, das unverzügliche In- krafttreten dieser Verordnung vorzusehen. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 28 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 beginnt der Zeitraum, in dem die Milchprämie und die Zusatzzahlungen gemäß Titel IV Kapitel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 gewährt werden, für das Jahr 2004 am 16. Oktober. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. August 2004 (!) ABL. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 864/2004 (ABl. L 161 vom 30.4.2004, 8. 48). Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission