— 1.3. .88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 54/55 VERORDNUNG (EWG).Nr. 560/88 DER KOMMISSION vom 29. Februar 1988 zur neunten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 997/81 über Durchführungs- bestimmungen für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemein- same Marktorganisation für Wein (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3992/ 87 (?), insbesondere auf Artikel 72 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 355/79 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung . (EWG) Nr. 3458/87 (*), wurden die Bezeichnung und die Aufmachung der Weine und der Trau- benmoste geregelt. ' Mit der Verordnung (EWG) Nr. 997/81 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3360/87 (%, wurden die Durchführungsbestimmungen für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste erlassen. Die Verzeichnisse der Anhänge II und IV der Verordnung (EWG) Nr. 997/81 sind entsprechend den Anträgen bestimmter Drittländer und im Rahmen der in der Verordnung (EWG) Nr. 355/79 festgelegten allgemeinen Regeln an verschiedenen Stellen zu ergänzen bzw. zu berichtigen. Es sind Irrtümer in der Vérordnung (EWG) Nr. 997/81 zu berichtigen, die durch- spätere Ände- rungen entstanden sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 997/81 wird wie folgt geändert : 1. Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz erhält folgende deutsche Fassung : „Die nach Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe i) der genanriten Verordnung zulässige Angabe der Begriffe „Landwein”, „vin de pays”, „vino tipico”, „vino de la tierra”, „OVOLAOIA KATÜ RAPÄ- S0017”, „oivog tonıKös”, und, ab der zweiten Stufe des Beitritts Portugals, „vinho de mesa regional” ist zusammen mit den vorgeschnebenen in Absatz 1 erster Unterabsatz genannten Angaben anzubringen”. 2. Anhang II, Kapitel VI „BULGARIEN” erhält folgende Fassung : „VI. BULGARIEN 1. Weine, welche eine der folgenden, sich auf geographische Einheiten in dem nörd- lichen Weinbaugebiet (Dunavska raumna) beziehenden geograpluschen Angaben tragen : () ABI. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. () ABI. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 20. () ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, 5. 99. ( ABI. Nr. L 330 vom 21. 11. 1987, S. 1. () ABI. Nr. L 106 vom 16. 4. 1981, S. 1. ( ABl. Nr. L 320 vom 10. 11. 1987, S. 5.