8. 3. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 62/39 BESCHLUSS DER KOMMISSION ; vom 4. März 1988 über die Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Kraftpapier und Kraftpappe mit Ursprung in Brasilien und der Republik Südafrika - .. (88/125/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt aufden Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 des Rates vom 23. Juli 1984 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (*), insbe- sondere auf Artikel 9, nach Konsultationen in dem mit der - vorgenannten Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß, () (2 © (4) ‚in Erwägung nachstehender Gründe : A. VERFAHREN Am 17. März 1987 erhielt die Kommission von der European Association of Makers of Corrugated Case Papers, die praktisch die gesamte Gemein- schaftsproduktion der betreffenden Ware vertritt, einen Antrag auf Einleitung eines Antidumpingver- fahrens betreffend die Einfuhren von Kraftpapier und Kraftpappe mit Ursprung in Brasilien und der Republik Südafrika. Der Antrag enthielt Beweismittel für das Vorliegen von . Dumping und eine dadurch verursachte ‘‘ Schädigung ; diese Beweismittel wurden als ausrei- chend angesehen, um die Einleitung des vorge- nannten Verfahrens zu rechtfertigen. Die Kommission veröffentlichte daraufhin im Amitsblatt der Europdischen Gemeinschaften (?) eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Kraftpapier und Kraftpappe entsprechend KN-Code 480411 11, 1$ und 19 mit Ursprung in Brasilien und der Republik Südafrika in die Gemeinschaft. | Die Kommission unterrichtete offiziell die bekann- termaßen betroffenen Hersteller/Ausführer und Einführer sowie den Antragsteller und gab den unmittelbar betroffenen Parteien Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen. . Das International Committee of Paper and Board Converters in the Common Market (CITPA), das die Wellpapierhersteller in der Gemeinschaft, d. h. ) ABI. Nr. L 201 vom 30. 7. 1984, S. 1. ABl. Nr. C 113 vom 28. 4. 1987, S. 2. S© (6) @) ©) (10) die meisten Einführer von Kraftlinern vertritt, ‚brachte Sachäußerungen vor. Die Kommission hat alle Informationen, die sie für : die Sachaufklärung für notwendig erachtete, einge- holt und geprüft und bei folgenden Unternehmen Untersuchungen an Ort und Stelle durchgeführt: . Hersteller/Ausführer : — Indüstrias Klabin Papel e Celulose SA,. Säo Paulo, ; _ —- Manville Produtos Florestais Ltda, Lages/SC, — Sappi Limited, Johannesburg. Hersteller in der Gemeinschaft : — La Cellulose du Pin, Bordeaux, — Portucel, Lisboa, — INPACSA, Barcelona. Die Dumpinguntersuchung umfaßte den Zeitraum vom 1. januar 1986 bis zum 30. April 1987. B. DUMPING _ a) Ausfuhrpreis Die Ausfuhrpreise wurden allgemein auf der Grundlage der tatsächlich gezahlten Preise der zur Ausfuhr nach der Gemeinschaft verkauften Ware ermittelt. b) Normalwert Im Falle eines jeden betroffenen Herstellers/ Ausführers wurde der Normalwert auf der Grund- lage des gewogenen Durchschnitts vergleichbarer inländischer Verkaufspreise ermittelt, die diesen Herstellern/Ausführern im normalen Handelsver- kehr für gleichartige, für den Inlandsverbrauch bestimmte Waren gezahlt wurden oder zu zahlen waren. ; c) Vergleich Bei dem Vergleich des Normalwertes mit den Ausfuhrpreisen berücksichtigte die Kommission in gebührendem Maße die Vergleichbarkeit der Preise beeinflussende Unterschiede, wie Unterschiede bei den materiellen Eigenschaften der Waren, Provi- sionen, Kreditbedingungen, Transport und Versi- cherung, Bereitstellung, Be- und _Entladung, Verpackungs- sowie sonstige Nebenkosten und Gehälter für Verkaufspersonal. Für diese Unter- schiede wurden gebührende Berichtigungen vorge- nommen, sofern der Nachweis erbracht wurde, daß Anträge in dieser Richtung berechtigt waren. Alle Vergleiche wurden auf der Stufe ab Werk vorgenommen.