Nr. L 387/50 Amtsblatt der Euroßäischen Gemeinschaften 31. 12. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3833/92 DER KOMMISSION vom 28. Dezember 1992 über den Abbau des Schutzes der portugiesischen Verarbeitungsindustrie im Sektor Getreide und Reis für das Jahr 1993 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Be1tr1tt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1738/92 (), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Reis (°), zuletzt geändert durch d1e Verordnung (EWG) Nr. 1806/89 (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3653/90 des Rates vom 11. Dezember 1990 mit Übergangsvorschriften zu den gemeinsamen Marktorganisationen für Getreide und für Reis in Portugal (*), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 3653/90 ist vorgesehen, daß die im innergemeinschaftlichen Handel auf Portugal anwendbaren Teilbeträge zum Schutz der Verarbeitungs- industrie im Sektor Getreide und Reis über einen Zeit- raum von zehn Jahren ab 1. Januar 1991 abzubauen sind. Im Reissektor sollte der Abbau jedoch weiterhin nach Maßgabe von Artikel 286 Absatz 3 der Beitrittsakte erfolgen. Für den Abbau bzw. die Annäherung der Teilbeträge sind die Grundbeträge gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1906/87 (”), oder die Grundbeträge gemäß Anhang XXIV der Beitrittsakte zugrunde zu legen. Gemäß Artikel 287 der Beitrittsakte wird der Abstand zwischen den in der ersten Beitrittsphase auf Portugal anwendbaren festen Teilbeträgen und den festen Teilbe- trägen, die in die Berechnung der Belastung der Einfuhr von Drittlandserzeugnissen in die Gemeinschaft einbe- zogen werden, am 1. Januar 1993 auf 49,9 v.H. des (') ABL. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (7) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1. (*) ABL. Nr. L 177 vom 24. 6. 1989, S. 1. 5) ABI. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 28. °) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 65. () ABL. Nr. L 182 vom 3, 7. 1987, S. 49. früheren Abstands herabgesetzt. Bei den auf Portugal anwendbaren festen Teilbeträgen ist dieser neue Abstand zu berücksichtigen. Die festen Teilbeträge stellen im übrigen eine Einfuhrbe- lastung dar, die Teil der Einfuhrabschöpfung ist. Die in der Gemeinschaft anwendbare Abschöpfung gilt ab 1. Januar 1991 auch für Portugal. Zur Einhaltung der Vorschriften des Artikels 287 der Beitrittsakte sollte der Restabstand zwischen den auf Portugal anwendbaren festen Teilbeträgen und den Beträgen für die Gemein- schaft festgesetzt werden, der als neuer Abstand zu der in Portugal anwendbaren Abschöpfung auf Drittlandsein- fuhren hinzukommt. Die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates vom 5. März 1990 über.die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 523/91 (”), und die Verordnung (EWG) Nr. 3877/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 über die Einfuhren der Reissorte „aromatisierter langkörniger Basmati” der KN-Codes 100610, 100620 und 1006 30 ('°), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3130/91 (*), finden jedoch auf.die Einfuhren der betreffenden Erzeugnisse nach Portugal Anwendung. Es wäre sinnvoll, hinsichtlich der bestehenden Teilbeträge zum Schutz der Verarbeitungsindustrie über einen voll- ständigen Überblick zu verfügen Diese Verordnung hat die Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3778/91 der Kommission vom 18. Dezember 1991 zur Festsetzung der Teilbeträge zum Schutz der portugiesischen Verarbeitungsindustrie im Sektor Getreide und Reis für das Jahr 1992 ('’) zur Folge. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Abbau der im innergemeinschaftlichen Handel anwendbaren festen Teilbeträge gemäß Artikel 273 der Beitrittsakte zum Schutz der Verarbeitungsindustrie erfolgt nach folgendem Schema : (*) ABl. Nr. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85. (*) ABl. Nr. L $8 vom S, 3. 1991, S. 1. () ABL. Nr. L 361 vom 20. 12. 1986, S. 1. (”) ABL. Nr. L 297 vom 29. 10. 1991, S. 1. (*) ABl. Nr. L 356 vom 27. 12. 1991, S. 46.