20. 7. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 201/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) _ VERORDNUNG (EWG) Nr. 1970/92 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 des Rates zur Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 des Rates vom 3. Dezember 1982 zur Anwendung des Überein- kommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemein- schaft (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3675/91 (?), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Auf der achten Tagung der Konferenz der Parteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in Kyoto vom 2. bis 13. März 1992:sind Änderungen an den Anhängen I und II des Übereinkommens vorgenommen worden; Änderungen des Anhangs III des Übereinkommens sind ebenfalls vorgenommen worden. Infolgedessen sind an den Anhängen I, II und II von Anhang A der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 die von den Mitgliedstaaten, die Vertragspartie dieses Übereinkommens sind, angenomme- nen Änderungen vorzunehmen, und die Teile 1 und 2 von - Anhang C der genannten Verordnung anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Über- einkommen über den internationalen Handel mit gefährde- ten Arten freilebender Tiere und Pflanzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge I, II und III von Anhang A sowie die Teile 1 und 2 von Anhang C der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 werden durch die Anhänge zu dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 1992 (!) ABl. Nr. L 384 vom 31. 12. 1982, S. 1. (2) ABl. Nr. L 349 vom 18. 12. 1991, S. 13. Für die Kommission . Carlo RIPA DI MEANA Mitglied der Kommission