Nr. L 219/40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 8. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2256/92 DER KOMMISSION vom 31. Juli 1992 über die statistischen Schwellen der Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 des Rates vom 7. November 1991 über die Statistiken des Waren- verkehrs zwischen Mitgliedstaaten (*), insbesondere auf Artikel 30, in Erwägung nachstehender Gründe : Der Aufwand für die innergemeinschaftlichen Marktteil- nehmer muß soweit wie möglich verringert werden, entweder indem sie von ihrer statistischen Auskunfts- pflicht befreit werden oder indem ihnen die Erfüllung dieser Pflicht erleichtert wird. Diese Entlastung darf nur insofern eingeschränkt werden, als die Statistik bestimmten qualitativen Anforderungen genügen muß, die folglich gemeinsam festzulegen sind. Sobald diese Qualität einmal feststeht, muß jeder Mitgliedstaat über entsprechende Instrumente verfügen, um sie unter Berücksichtigung seiner eigenen Wirt- schafts- und Handelsstruktur sicherzustellen ; im übrigen bleibt es ihm überlassen, auf der Grundlage der ihm vorliegenden Informationen das günstigste Gleichgewicht zwischen Aufwandsverringerung und Qualität zu finden. Die von den Mitgliedstaaten zur Festlegung ihrer Schwellen zu . analysierenden Informationen unter- scheiden sich, vor allem im Hinblick auf den abge- deckten Bereich, je nachdem, ob es sich um die Einfüh- rung der Schwellen 1993 oder ihre Anpassung ab 1994 handelt ; daher sollte zwischen den im ersten Fall einmalig geltenden Regeln und den dann jährlich zu befolgenden Regeln unterschieden werden. Es gilt, die Auskunftspflicht so festzulegen, daß den Inter- essen des Auskunftspflichtigen weitestgehend Rechnung getragen wird, insbesondere dann, wenn seine innerge- meinschaftlichen Transaktionen ein gewisses Volumen erreichen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Mitgliedstaaten legen alljährlich die in Artikel 28 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 — im folgenden „Grundverordnung” genannt — genannten Assimilations- () ABl. Nr. L 316 vom 16. 11. 1991, $. 1. oder Vereinfachungsschwellen in ihrer jeweiligen Landes- währung fest. Sie gewährleisten dabei, daß einerseits die in dieser Verordnung genannten Qualitätsanforderungen erfüllt und andererseits die sich hieraus ergebenden Entla- stungsmöglichkeiten für die innergemeinschaftlichen Marktteilnehmer voll ausgeschöpft werden. Artikel 2 Im Sinne dieser Verordnung gilt als : a) „Fehler” : die Abweichung zwischen den Ergebnisse, die ohne Anwendung der in Artikel 1 genannten Schwellen erzielt werden, und den Ergebnissen bei Anwendung dieser Schwellen. Werden die unter Anwendung der Schwellen erzielten Ergebnisse einem Korrekturver- fahren unterworfen, so wird der Fehler durch Vergleich mit den korrigierten Ergebnissen ermittelt ; b) „Gesamtwert” : — im Hinblick auf die Einführung der Schwellen 1993 : entweder der Wert der Versendungen oder der Wert der Eingänge, die innerhalb eines Zwölf- monatszeitraums von den innergemeinschaftlichen Marktteilnehmern verzeichnet werden ; — im Hinblick auf die Anpassung der Schwellen ab 1994 : entweder der Wert der Versendungen oder der Wert der Eingänge, die innerhalb eines Zwölf- monatszeitraums von den innergemeinschaftlichen Marktteilnehmern, ausgenommen diejenigen, für die die Befreiung gemäß Artikel 5 der Grundver- ordnung gilt, verzeichnet werden ; c) „Abdeckungsgrad” : bezogen auf einen gegebenen Gesamtwert der wertmä- ßige Anteil der von den innergemeinschaftlichen Marktteilnehmern, die oberhalb der Assimilations- schwellen liegen, verzeichneten Versendungen oder _ Eingänge. Artikel 3 (1) Im Hinblick auf die Einführung der Assimilations- schwellen im Jahr 1993 erfüllen die Mitgliedstaaten die folgenden Qualitätsanforderungen : a) Ergebnisse nach Waren Jeder Mitgliedstaat gewährleistet, daß bei 90 % der achtstelligen Unterpositionen der Kombinierten Nomenklatur mit jeweils einem Anteil von 0,005 % oder mehr am Gesamtwert seiner Versendungen oder seiner Eingänge der Fehler bei den Jahreswerten S % nicht überschreitet.