Nr. L _103/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 4. 88 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1052/88 DER KOMMISSION — vom 20. April 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3518/86 betreffend besondere Über- ° wachungsmaßnahmen bei der Einfuhr von Orangensaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3909/87 (?), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3518/86 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 210/88 (*), wurde als besondere Überwachungsmaßnahme die Einfuhr von bestimmten Orangensäften von der Vorlage einer Einfuhrlizenz abhängig gemacht. Um die Geschäftstätigkeit der Handelsbeteiligten des Sektors II zu erleichtern, erscheint es angezeigt, die Einreichung der Lizenzanträge an jedem Arbeitstag zu gestatten. Um außerdem die Zahl der Verwaltungsmittei- lungen der Mitgliedstaaten auf das notwendige Mindestmaß zu begrenzen, sind Mitteilungen nur vorzu- sehen, falls Anträge eingereicht worden sind — 'HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3518/86 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 3 Absatz 1 wird der letzte Unterabsa'tz gestrichen.‘ 2. Artikel 5 erhält folgende Fassung : „Artikel 5 Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission, aufge- schlüsselt nach der Kombinierten Nomenklatur, — die Orangensaftmengen, für die Einfuhrlizenzen beantragt worden sind, und — das Ursprungsland ° mit. Diese Mitteilung erfolgt nach folgendem Zeitplan : — jeden Mittwoch für die am Montag und Dienstag gestellten Anträge, — jeden Freitag für die am Mittwoch und Donnerstag gestellten Anträge, — jeden Montag für die am Freitag der Vorwoche gestellten Anträge.” Artikel 2 Diese Verördnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. April 1988 (') ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. (3) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 20. () ABl. Nr. L 325 vom 20. 11. 1986, S. 14. (*) ABl. Nr. L 21 vom 27. 1. 1988, S. 7. m. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN. Vizepräsident