6. 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 85/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 820/93 DER KOMMISSION vom 5. April 1993 zur Festsetzung der Zusatzabgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates auf dem Sektor Milch und Milcherzeugnisse für den neunten Zwölfmonatszeitraum DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 857/84 des Rates vom 31. März 1984 über Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 817/92 (*), insbesondere auf Artikel 11 Buchstabe a), in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Artikel Sc der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2071/92 (*), wurde eine Abgabe eingeführt, die von jedem Erzeuger oder von jedem Käufer von Milch oder Milcherzeugnissen auf die eine jährliche Referenzmenge übersteigenden Mengen zu entrichten ist. Der Abgaben- satz wurde in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 festgesetzt. Nach Artikel 11 der letztgenannten Verordnung muß die Kommission die Höhe der Abgabe genau bestimmen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Abgabe nach Artikel 1 . Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 wird für den neunten Zwölfmonats- zeitraum festgesetzt auf : —'30,83 ECU/100 kg Milch und Milchäquivalent bei Anwendung der Formel A oder der Formel B, — 20,11 ECU/100 kg Milch und Milchäquivalent beim direkten Verkauf an den Verbraucher. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 5. April 1993 (') ABI. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 13. () ABl. Nr. L 86 vom 1. 4. 1992, S. 85. (* ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (*) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 64. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission