31. 12. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 367/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 4154/88 DES RATES vom 19. Dezember 1988 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 4182/87, (EWG) Nr. 4183/87 und (EWG) Nr. 1842/88 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemein- schaftszollkontingenten für Aprikosenpülpe, Sardinen, zubereitet oder haltbar gemacht, und bestimmte Weine mit Ursprungsbezeichnung, mit Ursprung in Marokko DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Der Rat hat mit den Verordnungen (EWG) Nr. 4182/ 87 ('), (EWG) Nr. 4183/87 (?) und (EWG) Nr. 1842/88 (*) Gemeinschaftszollkontingente eröffnet, in deren Rahmen die nachstehenden Erzeugnisse mit Ursprung in Marokko zollfrei oder zu gesenkten Sätzen eingeführt werden können : — Aprikosenpülpe des KN-Code ex 2008 50 91 für die Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1988 ; — Sardinen, zubereitet oder haltbar gemacht, der KN-Code ex 16041310 und ex 160420 50 für die Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1988 und — bestimmte Weine mit Ursprungsbezeichnung der KN-Code ex 220421 25, ex 220421 29, ex 220421 35 und ex 220421 39 für die Zeit vom 1. Juli 1988 bis zum 30. Juni 1989. Das Zusatzprotokoll zum _ Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko (*) ist am 1. Oktober 1988 in Kraft getreten, und die Verordnung (EWG) Nr. 3189/88 des Rates vom 14. Oktober 1988 zur Festlegung der Rege- lung für den Handel Spaniens und Portugals mit Marokko (*) ist ab 1. November 1988 anzuwenden. Es ist somit angezeigt, die obengenannten Verordnungen zu ändern, um sowohl der bei Aprikosenpülpe vorgese- henen Senkung des Kontingentszollsatzes als auch der Ausdehnung des Anwendungsbereichs der obenge- nannten Verordnungen auf Spanien und Portugal ‚Rechnung zu tragen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 4182/87 wird wie folgt geän- dert : (') ABl. Nr. L 399 vom 31. 12. 1987, S. 26. (?) ABI. Nr. L 399 vom 31. 12. 1987, S. 29. () ABl. Nr. L 163 vom 30. 6. 1988, S. 3. (*) ABl. Nr. L 224 vom 13. 8. 1988, S. 18. (*) ABl. Nr. L 287 vom 20. 10, 1988, S. 1. 1. In Artikel 1 entfallen die Worte „in ihrer Zusammen- setzung vom 31. Dezember 1985”. 2. In der Tabelle zu Artikel 1 wird in Spalte S der Zoll- satz 11,9 % durch 10,6 % ersetzt. 3. Artikel 1 wird durch folgenden Unterabsatz ergänzt : „Das Königreich Spanien und die Portugiesische Republik nehmen an dem betreffenden Zollkontin- gent ab dem Datum des Inkräfttretens der Verordnung (EWG) Nr. 3189/88 teil. Die von diesen Mitglied- staaten anzuwendenden Kontingentszollsätze werden nach dem Verfahren der vorgenannten Verordnung berechnet.” Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 4183/87 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 1 Absatz 1 entfallen die Worte „in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985”. 2. Artikel 1 wird durch folgenden Absatz ergänzt : „(2) Das Königreich Spanien und die Portugiesische ‚Republik nehmen an dem betreffenden Zollkontin- gent ab dem Datum des Inkrafttretens der Verordnung (EWG) Nr. 3189/88 teil. Die von diesen Mitglied- staaten anzuwendenden Kontingentszollsätze werden nach dem Verfahren der vorgenannten Verordnung berechnet.” 3. In Artikel 2 Absatz 4 werden die Worte „in Dänemark” ersetzt durch „in den anderen Mitgliedstaaten”. Artikel 3 [ Die Verordnung (EWG) Nr. 1842/88 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 1 Absatz 1 werden die Worte „in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985” ersetzt durch „mit Ausnahme Portugals”. 2. Artikel 1 Absatz 1 wird durch folgenden Unterabsatz ergänzt : ; „Das Königreich Spanien nimmt an dem betreffenden Zollkontingent ab dem Datum der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 3189/88 teil. Der von diesem Mitgliedstaat anzuwendende Kontingentszollsätze wird nach dem Verfahren der vorgenannten Verordnung berechnet.”