Nr. L_294/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 10. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2940/92 DER KOMMISSION vom 9. Oktober 1992 zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 über die Einfuhr von Hopfen S aus Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Hopfen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (7), insbesondere auf Artikel S Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Einige Drittländer führen einen Teil ihrer Erzeugung nach der Gemeinschaft:  aus, öhne die in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2264/91 (“) genannte Äquivalenzbescheini- gung vorzulegen, da sie keine Dienststelle mit ihrer Ertei- lung beauftragt haben. Um Marktbeteiligten in diesem Zusammenhang Nachteile zu ersparen, sollte die Gültig- keitsdauer der Genehmigungen über den. 30. April 1992 hinaus verlängert werden, welche die Verwendung von Kontrollbescheinigungen für Hopfen mit Ursprung in Ländern betreffen, die nicht im Anhang zu der Verord- nung (EWG) Nr.. 3077/78 der Kommission vom 21. Dezember 1978 über die Feststellung der Äquivalenz der Bescheinigungen für aus Drittländern eingeführten Hopfen mit den Gemeinschaftsbescheinigungen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2238/91 (*), aufgelistet sind. Die gemäß Artikel 7a der Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 von den zuständigen Behörden durchge- führten Kontrollen haben ergeben, daß einige Partien des aus Drittländern eingeführten Hopfens nicht mit den _mitgeführten AÄquivalenzbescheinigungen überein- stimmen. Es müssen deshalb geeignete Maßnahmen getroffen werden. . Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 wird wie folgt geän- dert : ; 1. In Artikel 4 Absatz 1 wird das Datum „30. April 1992” durch das Datum „30. April 1994” ersetzt. 2. Dem Artikel 7a werden die nachstehenden Absätze angefügt : „Stellen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten fest, daß die analysierten Proben den genannten handelsüblichen Mindestanforderungen nicht genügen, dürfen die betreffenden Partien nicht in den freien Verkehr überführt werden. Stellt ein Mitgliedstaat fest, daß die Merkmale eines Erzeugnisses mit den Angaben der Äquivalenzbeschei- nigung nicht übereinstimmen, setzt er die Kommis- sion darüber in Kenntnis. Gemäß dem Verfahren des Artikels 20 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 kann beschlossen werden, die Stelle, welche die Äquivalenz- bescheinigungen für die in Frage stehenden Erzeug- nisse erteilt hat, in dem Verzeichnis im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 zu streichen.” Artikel 2 Diese Vérordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Artikel 1 Punkt 1 gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. Oktober 1992 (') ABL. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. (?) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. ©) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1978, S. 17. (*) ABl. Nr. L 208 vom 30. 7. 1991, S. 20. ©) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1978, S. 28. ( ABl. Nr. L 204 vom 27. 7. 1991, S. 13. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission