4. 12. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 337/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3492/90 DES RATES vom 27. November 1990 über die Bestimmung der Elemente, die in den Jahreskonten für die Finanzie- rung von Interventionsmaßnahmen in Form der Ööffentlichen Lagerhaltung durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirt- schaft, Abteilung Garantie, Berücksichtigung finden DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemein- samen Agrarpolitik ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2048/88 (?), und insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 787/89 (*), wurden die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Inter- ventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, erlassen. Die Verordnung (EWG) Nr. 3247/81 des Rates vom 9. November 1981 über die Finanzierung bestimmter Inter- ventionsinaßnahmen durch den Europäischen Ausrich- tungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abtei- lung Garantie, insbesondere von Maßnahmen wie Ankauf, Lagerung und Absatz landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch die Interventionsstellen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3757/89 (), enthält die Rege- lung für die Jahreskonten, die die Aufstellung der durch den EAGFL, Abteilung Garantie, zu finanzierenden Ausgaben für Interventionsmaßnahmen der öffentlichen Lagerhaltung ermöglichen. Aufgrund der bisherigen Erfahrungen hat es sich als notwendig herausgestellt, die bestehenden Vorschriften zu vereinfachen ; ferner sollten die Durchführungsvorschriften in einem vereinfachten Verfahren beschlossen werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 3247/81 ist aufzuheben. In Anwendung der Agrarregelungen kaufen die Interven- tionsstellen die zur Intervention angebotenen Erzeugnisse an. Es ist daran zu erinnern, daß die Mitgliedstaaten gehalten sind, alle für die einwandfreie Erhaltung der übernommenen Erzeugnisse notwendigen Maßnahmen zu _ - treffen. Zum Vergleich mit der Bestands- und Finanz- buchhaltung müssen in regelmäßiger Folge die Bestände der gelagerten Erzeugnisse festgestellt werden. Ferner sind die Finanzierung von Fehlmengen, Qualitätsverschlechte- rungen der Erzeugnisse, die Beförderung der Erzeugnisse (') ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. () ABl Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 1. () ABL Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1. (*) ABL. Nr. L 85 vom 30. 3. 1989, $. 1. 5) ABL Nr. L 327 vom 14. 11. 1981, $. 1. ( ABl. Nr. L 365 vom 15. 12. 1989, S. 11. zur Intervention sowie die Einziehung von Beträgen bei Verkäufern, Käufern und Lagerhaltern zu regeln. Nach Artikel 37 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemein- same Marktorganisation für Wein(’), zuletzt. geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1325/90 (®, werden die Kosten für den Absatz der Destillationserzeugnisse gemäß den Artikeln 35 und 36 der genannten Verordnung vom EAGFL, Abteilung Garantie, getragen. Daher sind die auf diese Absatzmaßnahme anzuwendenden Regelungen zu spezifizieren. ; Es ist erforderlich, den Erlaß einschlägiger Durchfüh- I rungsbestimmungen vorzusehen und das dabei einzuhal- tende Verfahren festzulegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die Jahreskonten werden für jedes Erzeugnis erstellt, das Gegenstand der öffentlichen Lagerhaltung ist. Diese Konten enthalten gesondert die folgenden Katego- . rien von Posten : a) die Ausgaben für die Sachmaßnahmen‘ih1 Zusammen- hang mit dem Ankauf des Erzeugnisses durch die Interventionsstellen ; b) die Zinskosten für die Mittel der Mitgliedstaaten, die zum Ankauf der Interventionserzeugnisse bereitgestellt worden sind; c) die Unterschiede zwischen dem Wert der vom Vorjahr übertragenen und der eingelagerten Mengen unter Berücksichtigung der unter Buchstabe d) bezeichneten Wertberichtigung einerseits und dem Wert der ausge- lagerten und der auf das nächste Jahr übertragenen Mengen andererseits sowie etwaige sonstige Ausgaben und Einnahmen ; ; d) die Beträge der Wertberichtigungen gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78. Das Verzeichnis der Ausgaben nach Buchstabe a) und die Einzelheiten der sonstigen Ausgaben und Einnahmen nach Buchstabe c) sind im Anhang aufgeführt. Die Kosten für die Beförderung innerhalb oder außerhalb des Gebiets des betreffenden Mitgliedstaats werden nach (”) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (*) ABl. Nr. L 132 vom 23. S. 1990, S. 19.