19.11.1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 298/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 2445/1999 DER KOMMISSION vom 18. November 1999 zur zweiten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1489/97 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates hinsichtlich satellitengestützter Schiffsüberwachungssysteme DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2846/98 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1489/97 der Kommission vom 29. Juli 1997 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates hinsichtlich satellitengestützter Schiffsüberwachungssysteme (*), zu- letzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 831/ 1999 (*), sind Name und Anschrift sowie weitere Daten der für die Fischereiüberwachungszentren der einzelnen Mitgliedstaaten zuständigen Behörden aufgeführt. Diese Angaben sind für die gleichzeitige Übermittlung der einschlägigen Informationen an das Fischereiüberwa- chungszentrum des Küstenmitgliedstaats unbedingt erforderlich. (2) Die Verordnung (EG) Nr. 1489/97 muß geändert werden, um bestimmte, vor kurzem von mehreren Mitgliedstaaten übermittelte Daten einzuarbeiten. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 I [=] Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1489/97 — erhalten die Angaben Spaniens folgende Fassung: „Nombre: Secretaria General de Pesca Maritima Direcciön: Paseo de la Castellana n° 112 E-28046 Madrid Tel&fono: (34) 913 47 17 50 Fax: (34) 913 47 15 44 Direcciön X.25: 21453150315802“ — erhält die X.25-Nummer Irlands folgende Fassung: „272 440 520 023“; — erhält die Telefonnummer Portugals folgende Fassung: „(351-21) 302 5100 — 302 51 90‘; — erhält die Faxnummer Portugals folgende Fassung: „(351- 21) 302 51 01%; — erhält die X.25-Nummer des Vereinigten Königreichs folgende Fassung: „237 859 010 201“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 18. November 1999 (') ABI. L 261 vom 20.10.1993, S. 1. (#) ABl. L 358 vom 31.12.1998, S. 5. (’) ABl. L 202 vom 30.7.1997, S. 18. (‘) ABl. L 105 vom 22.4.1999, S. 20. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission