31. 5. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 137/29 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1440/91 DER KOMMISSION vom 30. Mai 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 879/91 mit Durchführungsbestim- mungen zu einer Dringlichkeitsmaßnahme zur Lieferung von Butter und Magermilchpulver an Bulgarien und Rumänien sowie zur Änderung der Verord- nung (EWG) Nr. 569/88 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 597/91 des Rates vom 5. März 1991 über eine Dringlichkeitsmaßnahme zur Lieferung landwirtschaftlicher und medizinischer Erzeug- nisse für die Bevölkerungen Rumäniens und Bulga- riens ('), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr, 879/91 der Kommission (*) setzt der Lieferung von Magermilchpulver und Butter an - Bulgarien bestimmte Fristen. Um dem Begünstigten die Abnahme der Ware zu erleichtern, sollten die betref- fenden Lieferfristen um 30 Tage verlängert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — / HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 . Bezüglich der in Artikel 1 Ziffern 1 und 2 der Verord- : nung (EWG) Nr. 879/91 genannten Lieferung von Mager- milchpulver und Butter an Bulgarien werden in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe e) und Artikel 5 Absatz 4 derselben _ Verordnung der „1. Juni 1991” und „1. Juli 1991” durch den „1. Juli 1991” bzw. „31. Juli 1991” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Mai 1991 (') ABl. Nr. L 67 vom 14. 3. 1991, S. 17. () ABI. Nr. L 89 vom 10. 4. 1991, S. 28. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission