7..2..87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 36/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 381/87 DER KOMMISSION vom 6. Februar 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1694/86 mit den Durchführungs- bestimmungen für die Gewährung einer Kalbungsprämie DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1346/86 des Rates vom 6. Mai 1986 über die Gewährung einer Kalbungs- prämie in Griechenland, Irland, Italien und Nordirland sowie die Gewährung einer zusätzlichen einzelstaatlichen Prämie in Italien (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4049/86 (?), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1346/86 wurden die betreffenden Mitgliedstaaten ermächtigt, im Zeitraum vom 28. April bis zum 31. Dezember 1986 die genannte Prämie zu gewähren. In Erwartung des neuen, im Rind- fleischsektor anzuwendenden Prämiensysterns hat der Rat den vorgenannten Zeitraum bis zum 5. April 1987 verlän- gert. - Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1694/86 der Kommission vom 30. Mai 1986 mit den Durchführungs- bestimmungen für die Gewährung einer Kalbungs- prämie (°) kann die Prämie für jedes Kalb gewährt werden, das im Zeitraum vom 28. April bis zum 31. Dezember 1986 geboren wird. Angesichts vorstehend bezeichneter Verlängerung ist gleichfalls dieser Zeitraum bis zum 5. April 1987 zu verlängern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verord- nung (EWG) Nr. 1694/86 wird das Datum des „31. Dezember 1986” durch den „5S. April 1987” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1987. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. Februar 1987 () ABI. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 39. (#) ABl Nr. L 377 vom 31. 12. 1986, S. 28. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident C) ABI. Nr. L 146 vom 31. S, 1986, S. 54.