1. 6. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 140/99 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1488/90 DER KOMMISSION vom 31. Mai ’ 1990 zur Festsetzung der Referenzpreise für Zitronen für das Wirtschaftsjahr 1990/91 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur.Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, .. gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, - gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse.('), zuletzt geändert durch’die Verordnung (EWG) Nr.: 1193/90 (*), insbesondere auf Artikel .27 Absatz 1, in.Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 23 Absatz 1.der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 werden alljährlich zu Beginn des Vermarktungs- jahres Referenzpreise festgesetzt, die für die gesamte Gemeinschaft gültig sind. Angesichts des Umfangs: der. Zitronenerzeugung . in der Gemeinschaft ist für. dieses Erzeugnis ein Referenzpreis festzusetzen. Die Vermarktung der im Laufe- eines Produktionsjahres geernteten Zitronen verteilt sich. auf die Monate Juni bis Mai des folgenden Jahres. Deshalb sollten: Referenzpreise für die Zeit ab 1. Juni bis zum 31. Mai des folgenden Jahres festgesetzt werden. Zur Berücksichtigung der -saisonbedingten Preisschwan- kungen ist das Wirtschaftsjahr in mehrere Abschnitte zu unterteilen und ein Referenzpreis für jeden‘ Abschnitt festzusetzen. Gemäß Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe b) der.genannten: Verordnung erfolgt die Festsetzung der Referenzpreise: auf der. Höhe des vorangegangenen Wirtschaftsjahres, abzüglich des Pauschalbetrags der Transportkosten für die gemeinschaftlichen Erzeugnisse im vorangegangenen : Wirtschaftsjahr von den: Erzeugungsgebieten in die Verbrauchszentren der Gemeinschaft und zuzüglich — eines Prozentsatzes. in Höhe der durchschnittlichen.. Entwicklung .der Produktionskosten für Obst und Gemüse, vermindert um: den "Produktivitätsgewinn, — des Pauschalbetrags für die Transportkosten für das betreffende Wirtschaftsjahr,. | ohne daß die so erhaltene Höhe das arithmetische. Mittel : der Erzeugerpreise der einzelnen Mitgliedstaaten nach obengenanntem Artikel 23 Absatz 2, erhöht um die Transportkosten für das betreffende Wirtschaftsjahr, über- schreitet. Dabei wird der so erhaltene Betrag entspre- chend der Entwicklung der um den Produktivitätsgewinn verminderten Produktionskosten für Obst und Gemüse (') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (3) ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 43. erhöht. Die zu berücksichtigende Höhe darf außerdem den Referenzpreis für das vorhergehende Wirtschaftsjahr nicht unterschreiten: Die Erzeugerpreise- entsprechen .dem  Durchschnitt  der Notierungen, die während der drei Jahre vor dem Zeit- punkt der Festsetzung des Referenzpreises für ein in seinen Handelseigenschaften definiertes inländisches Erzeugnis festgestellt wurden. Die Feststellung erfolgt auf dem repräsentativen Markt bzw. den repräsentativen Märkten - in den Anbaugebieten . mit den niedrigsten Notierungen für Erzeugnisse oder Sorten, die einen wesentlichen Teil der im Laufe des Jahres bzw. eines Teils des Jahres vermarkteten Erzeugung ausmachen und bestimmten Anforderungen in bezug auf die Aufmachung entsprechen. Bei der Berechnung der durchschnittlichen Notierungen - jedes repräsentativen Marktes bleiben die Notierungen unberücksichtigt, die im Vergleich zu den auf diesem Markt festgestellten normalen Schwankungen als übermäßig hoch oder niedrig betrachtet werden können. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 784/90 der Kommission vom 29. März 1990. zur Festsetzung ‚des infolge der Währungsneufestsetzung: vom S$. Januar 1990 zur Verrin- gerung der Agrarpreise‘ anzuwendenden Koeffizienten sowie zur Änderung der in Ecu ausgedrückten Preise und Beträge für das Wirtschaftsjahr 1990/91 (*) wurden‘ die Preise und Beträge aufgelistet, auf die im Rahmen des automatischen Abbaus der negativen Währungsaus- gleichsbeträge der Koeffizient 1,001712 anzuwenden ist. Die von der Kommission für das Wirtschaftsjahr 1990/91 in Ecu festgesetzten Preise und Beträge müssen der sich daraus ergebenden Verringerung Rechnung tragen. Diese Preise müssen um den vorgenannten Koeffizienten: - berichtigt werden. Diese-: Anpassung darf gemäß Artikel 23' Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 jedoch nicht zu einem Niveau der Referenzpreise führen; das unter dem des vorigen Wirtschaftsjahres liegt. Die Anpas- sung wird mit dem Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 1179/90 des Rates (*) zur Festsetzung der. landwirt- schaftlichen Umrechnungskurse wirksam: * Nach Artikel 284 der Beitrittsakte werden die portugiesi- schen Preise ab 1.. Januar 1991 .in die Berechnung der. Referenzpreise ‚einbezogen. Nach Artikel 272 Absatz 3 der Beitrittsakte. werden während der ersten Beitrittsstufe die Preise der portugiesi- schen Erzeugnisse nicht in die Berechnung der Referenz- preise einbezogen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — | (*) ABI. Nr. L 83 vom 30. 3. 1990, S. 102. (*) ABI. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 1.