14. 7. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 195/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1924/92 DER KOMMISSION vom 13. Juli 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2349/91 mit Durchführungsbestim- mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1637/91 zur Festsetzung einer Vergütung für die Verringerung der Referenzmengen nach Artikel Sc der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 und einer Vergütung bei der endgültigen Aufgabe der Milcherzeu- DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1637/91 des Rates vom 13. Juni 1991 zur Festsetzung einer Vergütung für die Verringerung der Referenzmengen nach Artikel Sc der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 und einer Vergütung bei der endgültigen Aufgabe der Milcherzeugung (*), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1188/92 (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Wegen der Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1637/91 durch die Verordnung (EWG) Nr. 1188/92 müssen die mit der Verordnung (EWG) Nr. 2349/91 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3024/91 (*), festgelegten Durchführungsbestim- mungen entsprechend angepaßt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2349/91 wird wie folgt geän- dert : 1. Der nachstehende Artikel 7a wird eingefügt : „Artikel 7a In dem in Artikel 2 Absatz 5 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1637/91 genannten Fall wird das — in Artikel 4 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich genannte Datum durch den ‚1. Oktober 1992 ersetzt ; — in Artikel $ Absatz 1 zweiter Gedankenstrich genannte Datum durch den ‚1. September 1992’ ersetzt. ; — in Artikel 6 Absatz 1 genannte Datum durch den ‚30. September 1992’ ersetzt.” 2. In Artikel 9 dritter Gedankenstrich wird die Angabe „vor dem 1. April 1992” durch „vor dem 1. April 1992 oder, in den in Artikel 2 Absatz 5 zweiter und dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1637/91 genannten Fällen, bis zum 31. Dezember 1992” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. Juli 1992 (') ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 30. () ABl. Nr. L 124 vom 9. 5. 1992, S. 1. C) ABl. Nr. L 214 vom 2. 8. 1991, S. 44. (*) ABl. Nr. L 287 vom 17. 10. 1991, S. 17. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission