6. 7. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 178/37 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3. Juni 1991 zur Regelung der Impfung gegen die.Pferdepest in Portugal (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (91/330/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich ('), insbesondere auf Artikel 43 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : In Portugal sind seit September 1989 wiederholt Ausbrüche der Pferdepest festgestellt worden. Die Durch- führung von Impfungen gegen die Pferdepest durch die portugiesischen Behörden ist als notwendiges Mittel zur Bekämpfung dieser Seuche anzusehen. Unter diesen Umständen ist eine finanzielle Beteiligurig der Gemeinschaft an den Impfmaßnahmen der portugie- sischen Behörden vorzusehen. Gemäß der Regelung, die mit der Entscheidung 90/424/ EWG, insbesondere Artikel 43 Absatz 1 Unterabsatz 2, eingeführt worden ist, muß sich die finanzielle Beteili- gung der Gemeinschaft auf die zwischen dem 1. September 1989 und dem 30. November 1990 durchge- führten Impfungen beschränken. Die portugiesischen Behörden übermitteln der Kommis- sion alle Einzelheiten über Impfmaßnahmen während des Bezugszeitraums. Es erscheint gerechtfertigt, daß die Gemeinschaft 100 % der Kosten für die Impfstofflieferung und 50 % der Kosten für die Durchführung der Impfungen übernimmt. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — ; HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Portugal kann für die zwischen dem 1. September 1989 und dem 30. November 1990 durchgeführten Impfungen gegen die Pferdepest eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft gewährt werden. (') ABl. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. Artikel 2 Portugal teilt der Kommission alle Einzelheiten über die zwischen dem 1. September 1989 und dem 30. November 1990 durchgeführten Impfungen mit, insbesondere — die Regelung des Impfprogramms, — die mit seiner Durchführung beauftragten nationalen und regionalen Behörden, — die Regelung zur Verhütung der Seuchenverschlep- pung;, i — die insbesondere zur Identifizierung und Registrierung der Betriebe getroffenen Maßnahmen, mit denen gewährleistet worden soll, daß alle Einhufer geimpft worden sind. Artikel 3 Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird festge- setzt auf — 100 % der Portugal für die Impfstofflieferung entstan- denen Kosten, — 50 % der Portugal für die Durchführung der Impfung entstandenen Kosten. Artikel 4 (1) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird gewährt nach — Mitteilung : der Angaben gemäß Artikel 2 an die Kommission, — Vorlage der Belege. (2) Portugal übermittelt die in Absatz 1 genannten Angaben und Belege spätestens sechs Monate nach. Noti- fizierung dieser Entscheidung. Artikel 5 Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet. Brüssel, den 3. Juni 1991 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitgliéd der Kommission