L 295/54 Amtsblatt der Europäischen Union 13.11.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 1988/2003 DER KOMMISSION vom 12. November 2003 über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr 2004 im Rahmen bestimmter Quoten der GATT-Übereinkünfte DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1787/2003 (?), insbesondere auf Artikel 30, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1471/2003 der Kommis- sion (*) wurde das Verfahren für die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr 2004 für bestimmte Quoten im Rahmen der GATT-Übereinkünfte eröffnet. (2) In Artikel 20 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 174/ 1999 der Kommission vom 26. Januar 1999 mit beson- deren Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates im Hinblick auf die Ausfuhrlizenzen und die Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1948/2003 (°), sind die Krite- rien festlegt, nach denen vorläufige Lizenzen zu erteilen sind, wenn die entsprechenden Lizenzanträge für Erzeug- nismengen gestellt werden, die eines der Kontingente für das betreffende Jahr überschreiten. (3) Die Nachfrage nach Ausfuhrlizenzen hat bei einigen Erzeugnisgruppen und Quoten beträchtlich zuge- nommen und überschreitet in einigen Fällen bei weitem die verfügbaren Mengen. Dies kann dazu führen, dass jedem einzelnen Antragsteller deutlich geringere Mengen zugewiesen werden, wodurch die Regelung an Effizienz und Wirksamkeit verliert. Darüber hinaus besteht erfah- rungsgemäß die Gefahr, dass bei sehr geringen Mengen- zuteilungen je Marktteilnehmer diese ihre Ausfuhrver- pflichtungen nicht erfüllen können und die Sicherheit folglich verfällt. (4) Um dieser Situation gerecht zu werden, sollten die drei Kriterien gemäß Artikel 20 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 miteinander kombiniert werden. Gemäß den Buchstaben a) und b) dieses Artikels sind die Lizenzen vorzugsweise Antragstellern zu erteilen, die bereits in den Vereinigten Staaten von Amerika Geschäfte betreiben, deren benannte Ausführer Toch- terunternehmen sind und die in der Vergangenheit große Mengen der betreffenden Erzeugnisse in dieses Bestim- () ABL L 160 vom 26.6.1999, S. 48. (’) ABL. L 270 vom 21.10.2003, S. 121. (’) ABL.L 211 vom 21.8.2003, S. 5. (‘) ABL. L 20 vom 27.1.1999, S. 8. (°) ABL L 287 vom 5.11.2003, S. 13. mungsgebiet ausgeführt haben. Darüber hinaus sollte gemäß Artikel 20 Absatz 3 Buchstabe c) ein Kürzungs- koeffizient angewendet werden. (5) Werden die verfügbaren Mengen bestimmter Erzeugnis- gruppen und Quoten durch die eingereichten Anträge nur leicht überschritten, so reicht eine Kombination der in Artikel 20 Absatz 3 Buchstaben b) und c) der Verord- nung (EG) Nr. 174/1999 genannten Kriterien aus, um wirtschaftlich rentable Mengen zuzuweisen. Daher sollten in diesem Fall Antragsteller Vorrang haben, deren Ausführer Tochterunternehmen sind, und gleichzeitig ein Kürzungskoeffizient angewendet werden. (6) Werden die verfügbaren Mengen bestimmter Erzeugnis- gruppen und Quoten durch die eingereichten Anträge nicht ausgeschöpft, so empfiehlt es sich gemäß Artikel 20 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999, den Antragstellern die Restmenge im Verhältnis zu den bean- tragten Mengen zuzuteilen. Die Zuteilung dieser Zusatz- mengen ist von der Bedingung abhängig zu machen, dass die betreffenden Marktteilnehmer Anträge gestellt und die entsprechenden Sicherheiten geleistet haben. (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Anträgen auf Erteilung vorläufiger Ausfuhrlizenzen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1471/2003 für die in Spalte 3 des Anhangs unter den Bemerkungen 16-Tokyo, 16-, 17-, 20- und 21-Uruguay, 25-Tokyo und 25-Uruguay aufgeführten Erzeugnisgruppen und Quoten gestellt werden von — Antragstellern, die die Ausfuhr der betreffenden Erzeugnisse nach den Vereinigten Staaten von Amerika für mindestens eines der drei letzten Jahre nachweisen und deren benannte Einführer Tochterunternehmen sind, wird nach Anwendung des Zuteilungskoeffizienten gemäß Spalte 5 des Anhangs stattgegeben, — anderen als den im ersten Gedankenstrich genannten Antragstellern, die die Ausfuhr der betreffenden Erzeugnisse nach den Vereinigten Staaten von Amerika für die drei letzten Jahre nachweisen, wird nach Anwendung des Zutei- lungskoeffizienten in Spalte 6 des Anhangs stattgegeben, — anderen als den im ersten und zweiten Gedankenstrich genannten Antragstellern, wird nicht stattgegeben.