L 336/6 23.12.2003 Amtsblatt der Europäischen Union VERORDNUNG (EG) Nr. 2257/2003 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 25. November 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichproben- erhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft im Hinblick auf die Anpassung der Liste der Erhebungsmerkmale (Text von Bedeutung für den EWR) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 285, Artikel 1 Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 577/98 wird wie folgt geändert: auf Vorschlag der Kommission, 1. Absatz 1 Buchstaben b), c), d) und g) erhalten folgende Fassung: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags (*), „b) Erwerbsstatus: in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (?) durchzuführende Stichprobenerhebung über Arbeits- kräfte sollte neue und in jüngster Zeit entstandene Merk- male des Arbeitsmarktes angemessen erfassen. (2) Gemäß der vom Europäischen Rat (Nizza) im Dezember 2000 angenommenen Europäischen Sozialagenda, dem Beschluss 2002/177/EG des Rates vom 18. Februar 2002 über die Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Jahr 2002 (*) und der Empfehlung 2002/549/JEG des Rates vom 21. Juni 2002 zu den Grundzügen der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft (*) muss eine neue Arbeitsorganisation entwickelt werden, die den Bedürf- nissen von Arbeitgebern und Arbeitnehmern Rechnung trägt. (3) Die in der Verordnung (EG) Nr. 577/98 aufgeführten Erhebungsmerkmale wurden entsprechend dem statisti- schen Bedarf und der Arbeitsmarktsituation zum Zeit- punkt des Erlasses der Verordnung festgelegt. (4) Die Datenerhebung sollte für die Auskunftgebenden nicht zu einer Belastung werden, die im Vergleich zu den Ergebnissen, die die Nutzer der Stichprobenerhe- bung realistischerweise erwarten dürfen, unverhältnis- mäßig hoch wäre. (5) Der durch den Beschluss 89/382JEWG, Euratom des Rates (°) eingesetzte Ausschuss für das Statistische Programm ist von der Kommission konsultiert worden. (6) Die Verordnung (EG) Nr. 577/98 sollte daher entspre- chend geändert werden — (') Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 2. September 2003 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). Beschluss des Rates vom 4. November 2003. (*) ABl. L 77 vom 14.3.1998, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2104/2002 der Kommission (ABl. L 324 vom 29.11.2002, S. 14). (’) ABL. L 60 vom 1.3.2002, S. 60. (*) ABl. L 182 vom 11.7.2002, $. 1. () ABL. L 181 vom 28.6.1989, S. 47. — Erwerbsstatus in der Referenzwoche, — anhaltender Eingang von Löhnen und Gehalt, — Grund dafür, dass trotz vorhandener Erwerbstätig- keit nicht gearbeitet wurde, — Arbeitsuche von Personen ohne Beschäftigung, — Art der gesuchten Tätigkeit (Selbstständiger oder Arbeitnehmer), — angewandte Methode der Arbeitsuche, — Verfügbarkeit zur Arbeitsaufnahme; Merkmale der ersten Erwerbstätigkeit: — Stellung im Beruf, — Wirtschaftszweig der örtlichen Einheit, — Beruf, — Leitungsfunktionen, — Zahl der Personen, die in der örtlichen Einheit arbeiten, — Land der Arbeitsstätte, — Region der Arbeitsstätte, — Jahr und Monat des Beginns der derzeitigen Erwerbs- tätigkeit, — Beteiligung der öffentlichen Arbeitsverwaltungen an der Suche nach der derzeitigen Tätigkeit, — unbefristete/befristete Tätigkeit (und Gründe), — Dauer der befristeten Tätigkeit/des befristeten Arbeitsvertrags, — Unterscheidung Vollzeit-/Teilzeittätigkeit (und Gründe), — Vertrag mit einer Zeitarbeitsvermittlung, — Arbeit zu Hause; Arbeitszeit: — normalerweise je Woche geleistete Arbeitsstunden, — Zahl der je Woche tatsächlich geleisteten Arbeits- stunden, — Zahl der Überstunden in der Referenzwoche, — wichtigster Grund für eine Abweichung der tatsäch- lichen von der normalen Arbeitszeit;“