Nr. L 200/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 7. 92 BESCHLUSS DES RATES vom 22. Juni 1992 über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, dem Königreich Norwegen und dem Königreich Schweden über die Zivilluftfahrt (92/384/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 84 Ab- satz 2, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (!), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Der Rat beschloß auf seiner Tagung vom 18. und 19. Juni 1990, die Verhandlungen mit Norwegen und Schweden nicht länger aufzuschieben, und ermächtigte die Kommis- sion, Verhandlungen mit diesen beiden Ländern aufzuneh- men; als Grundlage sollten dabei die für die Verhandlungen zwischen der Gemeinschaft und den EFTA-Staaten erarbei- teten Verhandlungsdirektiven dienen. Die Kommission hat die Verhandlungen in Absprache und enger Beratung mit den Mitgliedstaaten geführt. Das Abkommen erlaubt für den aus der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, dem Königreich Norwegen und dem Königreich Schweden bestehenden Raum die Schaffung von in der Zivilluftffahrt anwendbaren Normen, die es ermöglichen, ein einheitliches System von Regeln für den Marktzugang, die Verkehrskapazitäten der Luftfahrtunter- nehmen sowie für die Preisbildung in diesem Bereich zu errichten. Der Abkommenstext, der bei den Verhandlungen vereinbart wurde, entspricht den Verhandlungsdirektiven für den Abschluß eines Luftverkehrsabkommens zwischen der Gemeinschaft und den EFTA-Staaten. Das Abkommen sollte deshalb genehmigt werden — (1) ABl. Nr. C 94 vom 13. 4. 1992. (2) ABI. Nr. C 40 vom 17. 2. 1992, S. 20. BESCHLIESST: Artikel 1 Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, dem Königreich Norwegen und dem Königreich Schweden über die Zivilluftfahrt wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beige- fügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates führt die in Artikel 23 des Abkom- mens vorgesehenen Formalitäten durch. - Artikel 3 Die Kommission vertritt die Gemeinschaft in dem mit Arti- kel 13 des Abkommens eingesetzten Gemischten Ausschuß; sie wird dabei von Vertretern der Mitgliedstaaten unter- stützt. Artikel 4 Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften veröffentlicht. Er wird am Tag seiner Veröffentlichung wirksam. Geschehen zu Luxemburg am 22. Juni 1992, Im Namen des Rates M Der Präsident Joaquim FERREIRA DO AMARAL