Nr. L _ 149/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 6. 89 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1523/89 DER KOMMISSION vom 1. Juni 1989 zur Festlegung der sich aus _ der Überschreitung der Inférventionsschwelle für Zitronen in Spanien im Wirtschaftsjahr 1988/89 ergebenden Folgen für die Grundpreise und die Ankaufspreise für Zitronen für das Wirtschaftsjahr 1989/90 DIE - KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf-die. Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2285/88 des Rates . vom 19. Juli 1988 zur Festsetzung einer. Interventions- schwelle für :Zitronen in Spanien für das Wirtschaftsjahr - 1988/89 ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.. 1521/89 (%, insbesondere .auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3139/88 der Kommis- sion (*) ist die Interventionsschwelle für Zitronen in Spanien für das Wirtschaftsjahr 1988/89 auf 69590 Tonnen festgesetzt worden. Überschreitet die in Spanien während zwölf aufeinander- folgender Monate zur Intervention angelieferte Zitronen- menge die für das Wirtschaftsjahr 1988/89 festgesetzte Schwelle, so werden gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2285/88 die in Spanien geltenden institutio- nellen Preise für das Wirtschaftsjahr 1989/90 .je Über- schreitung um 4 300 Tonnen um 1 v.H. gesenkt. Die institutionellen Preise für Zitronen für das Wirt- schaftsjahr 1989/90 treten am 1.. Juni 1989 in Kraft. Der zu berücksichtigende Zeitraum von zwölf aufeinanderfol- genden Monaten läuft also vom 1. März 1988 bis zum 28. Februar 1989. Nach den vom betreffenden Mitgliedstaat übermittelten Angaben betrafen die Interventionsmaß- nahmen für Zitronen in Spanien in diesem Zeitraum 97911 Tonnen. ‚Somit :ist durch die Dienststellen der Kommission eine Überschreitung: der . Interventions- schwelle für das Wirtschaftsjahr 1988/89 um 28 321 Tonnen. festgestellt worden. Aus vorstehenden Erwägungen ergibt sich, daß die in Spanien im Wirtschaftsjahr 1989/90 anwendbaren institu- tionellen Preise um 6 v.H. gesenkt werden müssen. Die für Zitronen in Spanien - vom 1. Januar bis zum 31. Mai 1990 geltenden institutionellen Preise werden später gemäß Artikel 148 Absatz 1 der Beitrittsakte :vom Rat festgesetzt.”“ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen betreffen somit nur die vom 1. Juni.bis 31.. Dezember 1989 geltenden institutionellen Preise. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für den Zeitraum vom 1. März 1988 bis zum 28. Februar- 1989 wird :aufgrund der in diesem Zeitraum getätigten Interventionen festgestellt, - daß die für Zitronen- in Spanien für das Wirtschaftsjahr 1988/89 festgesetzte Interventionsschwelle überschritten ist. Artikel 2 Die in Spanien gemäß Artikel 135-der Beitrittsakte für Zitronen anwendbaren institutionellen Preise werden für den Zeitraum vom 1. Juni bis zum. 31. Dezember 1989 um 6 v.H. gesenkt. ; Artikel 3 Diese. Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen. ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 1. Juni‘ 1989 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied .der Kommission (') ABl. Nr. L 201 vom 27. 7. 1988, S. 1. (?) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. () ABl. Nr. L 280 vom 13. 10. 1988, S. 15.