26. 10. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 265/45 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 1. Oktober 1993 zur Änderung der Entscheidung 93/348/EWG über die Ausdehnung bestimmter von der Erzeugerorganisation APROPESCA für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur festgelegter Regeln auf Nichtmitglieder (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (93/543/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Entscheidung 93/348/EWG der Kommission (?) sind das von der Ausdehnung bestimmter von der Erzeugerorganisation APROPESCA für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur festgelegter Regeln auf Nichtmitglieder betroffene Gebiet sowie die Anwen- dungsdauer der Maßnahme festgelegt. Die portugiesischen Behörden haben der Kommission am 4. August 1993 ihre Absicht mitgeteilt, die von der Erzeugerorganisation APROPESCA festgelegten Regeln ab 2. August 1993 auch auf die Nichtmitglieder der Häfen Pövoa de Varzim und Aveiro auszudehnen. Die beantragte Änderung stimmt mit dem Gemein- schaftstecht und vor allem den einschlägigen Bestim- mungen der Verordnungen (EWG) Nr. 3759/92 und (EWG) Nr. 1772/82 des Rates (*) und (EWG) Nr. 3190/82 der Kommission vom 29. November 1982 mit Durchfüh- rungsbestimmungen für die Ausdehnung bestimmter von den Erzeugerorganisationen für Fischereierzeugnisse fest- (*) ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. () ABI. Nr. L 142 vom 12. 6. 1993, S. 61. () ABl. Nr. L 197 vom 6. 7. 1982, S. 1. gelegter Regeln auf Nichtmitglieder (*) überein. Diese Anderung kann folglich angenommen werden — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Ziffern 3 und 4 des Anhangs zu der Entscheidung 93/348/EWG der Kommission werden wie folgt geän- dert : „3. Von der Maßnahme betroffenes Gebiet Häfen von Pövoa de Varzim, Matosinhos, Douro und Aveiro. 4. Anwendungsdauer der Maßnahme 1. 1. 1993 — 31. 12. 1993 für die Häfen Matosinhos und Douro, 2. 8. 1993 — 31. 12. 1993 für die Häfen Pövoa de Varzim und Aveiro.“ Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet. Brüssel, den 1. Oktober 1993 Für die Kommission Yannis PALEOKRASSAS Mitglied der Kommission (‘) ABl. Nr. L 338 vom 30. 11. 1982, S. 11.