4.12. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 310/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 2563/1999 DER KOMMISSION vom 3. Dezember 1999 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Compact-Disc-Hüllen mit Ursprung in der Volksrepublik China DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehö- renden Ländern (*!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 905/98 (?), insbesondere auf Artikel 7, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN Am 5. März 1999 veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften (*) eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidum- pingverfahrens betreffend die Einfuhren von Compact- Disc-Hüllen mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend „Bekanntmachung über die Verfahrensein- leitung“ genannt). Die Verfahrenseinleitung erfolgte aufgrund eines Antrags, den die „European Plastics Converters“ (EuPC) im Januar 1999 im Namen von Gemeinschaftsherstel- lern gestellt hatten, auf die ein erheblicher Teil der Gemeinschaftsproduktion von Compact-Disc-Hüllen entfällt. Der Antrag enthielt Beweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen. Die Kommission unterrichtete die antragstellenden Gemeinschaftshersteller, die bekanntermaßen betrof- fenen ausführenden Hersteller, Einführer, Lieferanten und Verwender sowie die betroffenen Verbände und die Vertreter des Ausfuhrlandes offiziell über die Einleitung des Verfahrens. Die interessierten Parteien erhielten Gele- genheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen. Alle Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, wurden gehört. Die Kommission sandte den bekanntermaßen betrof- fenen ausführenden Herstellern in der Volksrepublik China Formulare zu, damit diese gegebenenfalls die Zuerkennung des Marktwirtschaftsstatus bzw. eine indi- viduelle Behandlung beantragen konnten. (') ABI. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. (*) ABl. L 128 vom 30.4.1998, S. 18. (’) ABL. C 63 vom 5.3.1999, S. 5. Vier ausführende Hersteller beantragten die Zuerken- nung des Marktwirtschaftsstatus, und ein ausführender Hersteller stellte einen Antrag auf individuelle Behand- lung. Die Kommission sandte allen bekanntermaßen betrof- fenen Parteien Fragebogen zu. Sie erhielt Antworten von acht Gemeinschaftsherstellern, von drei in Hongkong niedergelassenen ausführenden Herstellern mit Ferti- gungsbetrieben in der Volksrepublik China und von zehn unabhängigen Einführern in der Gemeinschaft. Die Kommission holte alle für die vorläufige Untersu- chung des Dumpings, der Schädigung und des Interesses der Gemeinschaft für notwendig erachteten Informa- tionen ein, prüfte sie und führte Kontrollbesuche in den Betrieben der folgenden Unternehmen durch: a) Gemeinschaftshersteller — La Francaise des Plastiques, Louvign6-de-Bais, Frankreich — La Vend&enne des Plastiques, Chantonnay; Frank- reich — NEPCO SA, Pont L'Ev6que, Frankreich — Allaine, SA, Miribel, Frankreich — Neoplastik Verpackungssysteme GmbH & Co, Braunschweig, Deutschland — EPM BV, Helmond, Niederlande — Estudios Gema SA, Barcelona, Spanien — Wbhite Knight Ltd, Eastbourne, Vereinigtes König- reich b) Ausführende Hersteller in Hongkong mit Fertigungsbetrieben in der Volksrepublik China — ACME Cassette Manufacturing Ltd, Hongkong — Golden Age A-V Products Ltd, Hongkong — Viva Magnetics Limited, Hongkong c) Einführer/Verwender — AVP Europe BV, Sittard, Niederlande — EMI Compact Disc (Holland) BV, Beek, Nieder- lande — H.V, T.R.S. BV, Uden, Niederlande Die Dumpinguntersuchung betraf den Zeitraum vom 1. März 1998 bis zum 28. Februar 1999 (nachstehend „Untersuchungszeitraum“ genannt). Die Untersuchung der Schädigung betraf den Zeitraum von Januar 1995 bis zum Ende des Untersuchungszeitraums.