3.7.87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 183/19 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1921/87 DES RATES vom 2. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 über Sondermaßnahmen für Sojabohnen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: In den letzten Jahren wies die. Sojabohnenerzeugung in der Gemeinschaft eine außergewöhnlich hohe Zuwachs- rate auf. Eine gemäßigtere und regelmäßigere Entwick- lung der Sojabohnenerzeugung wäre zweckmäßig. Um dieses Ziel zu erreichen, ist es notwendig, eine Regelung einzuführen, die im Falle der Überschreitung einer be- stimmten Garantiehöchstmenge vorsieht, daß der Beihil- febetrag und der Mindestpreis um einen Betrag gekürzt werden, der dem Umfang der Überschreitung Rechnung trägt. Die Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 (*) ist daher zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In die Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 wird folgender Artikel eingefügt: „Artikel 3a (1) Der Rat setzt nach dem Verfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages jährlich, und zwar erst- mals für das Wirtschaftsjahr 1987/88, eine garan- tierte Höchstmenge für in der Gemeinschaft erzeugte Sojabohnen fest. (2) Die garantierte Höchstmenge für Sojabohnen wird unter Berücksichtigung der in einer Referenz- zeit erreichten Erzeugung und der voraussichtlichen Nachfrageentwicklung festgesetzt. (3) Übersteigt die vor Beginn des Wirtschaftsjah- res geschätzte Sojabohnenerzeugung die garantierte Höchstmenge für diese Bohnen in dem betreffenden Wirtschaftsjahr, so wird der Beihilfebetrag um den Betrag gekürzt, mit dem sich der Koeffizient, der ım Verhältnis zur Höhe dieser Überschreitung steht, auf den Zielpreis auswirkt. Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 darf diese. Kürzung des Beihilfebetrags jedoch nicht mehr als 10 % des Zielpreises ausmachen. Sollte Unterabsatz 1 bei Anwendung auf die tatsäch- liche statt auf die zu Beginn des Wirtschaftsjahres ge- schätzte Erzeugung eine andere als die vorgenom- mene Kürzung des Beihilfebetrags zum Ergebnis ha- ben, so wird die garantierte Höchstmenge für das darauffolgende Wirtschaftsjahr zur Berücksichtigung dieser Lage angepaßt. (4) Im Falle der Anwendung von Absatz 3 wird der Mindestpreis um denselben Betrag gekürzt, um den der Beihilfebetrag verringert worden ist. (5) Der Rat erläßt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission die Regeln für die Be- stimmung des in Absatz 3 Unterabsatz 1 genannten Koeffizienten. (6) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWCG erlassen.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 2. Juli 1987. (') ABl. Nr. C 89 vom 3. 4. 1987, S. 30. (?) ABl. Nr. C 156 vom 15. 6. 1987. (°) ABL Nr. C 150 vom 9. 6. 1987, S. 8. (‘*) ABl Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 15. Im Namen des Rates Der Präsident K. E. TYGESEN