16. 12. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 355/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3811/86 DES RATES vom 11. Dezember 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Fami- lienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, und der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 51 und 235, gestützt auf den nach Anhörung der Verwaltungskommis- sion für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer ausgearbeiteten Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : An den Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 (*) und (EWG) Nr. 574/72 (*), zuletzt geändert durch den Vertrag über den Beitritt Spaniens und Portugals bzw. durch die Verordnung (EWG) Nr. 513/86 (*), sind bestimmte Ände- rungen vorzunehmen. Artikel 14c Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 bestimmt, daß die Personen, die im Gebiet eines Mitgliedstaats im Lohn- oder Gehaltsverhältnis beschäftigt sind und im Gebiet eines anderen Mitglied- staats eine selbständige Tätigkeit ausüben, den Rechtsvor- schriften des Staates unterliegen, in dessen Gebiet sie eine Tätigkeit im Lohn- oder Gehaltsverhältnis ausüben ; Artikel 14c Absatz 1 Buchstabe b) gestattet jedoch in den im Anhang VII aufgeführten Fällen die Versicherung in jedem der betroffenen Staaten für die in dessen Gebiet ausgeübte Tätigkeit. ; Artikel 14c erfaßt nicht den in der Praxis eingetretenen Fall der Ausübung von mehr als zwei Tätigkeiten als Arbeitnehmer und Selbständiger im Gebiet von zwei oder mehr Mitgliedstaaten ; diese Lücke ist durch eine Ergän- zung des Artikels 14c zu schließen. Auch sind sowohl die Durchführungsvorschriften zu dem jetzigen Artikel 14c Absatz 1 Buchstabe b) gemäß seinem Absatz 2 als auch jene festzulegen, die die Regelung der (') ABl. Nr. C 103 vom 30. 4. 1986, S. 5. @) ABL. Nr. C 227 vom 8. 9. 1986, S. 152. () ABl. Nr. C 207 vom 18. 8. 1986, S. 27. (‘) ABL._Nr. L 230 vom 22. 8. 1983, S. 8. () ABI. Nr. L 230 vom 22. 8. 1983, S. 86. (°) ABl. Nr. L 51 vom 28. 2. 1986, S. 44. Ausübung von mehr als zwei Arbeitnehmer- und Selb- ständigentätigkeiten im Gebiet verschiedener Mitglied- staaten erfordern würde. Entsprechend ist die Verordnung (EWG) Nr. 574/72 zu / ändern, um die Durchführung des so ergänzten Artikels 14c festzulegen — ; ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: . Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 wird wie folgt geän- .dert : 1. Artikel 14c erhält folgende Fassung : „Artikel 14c Sonderregelung für Personen, die im Gebiet verschiedener Mitgliedstaaten gleichzeitig eine Tätigkeit im Lohn- und Gehaltsverhältnis und eine selbständige Tätigkeit ausüben Eine Person, die im Gebiet verschiedener Mitglied- staaten gleichzeitig eine Tätigkeit im Lohn- oder Gehaltsverhältnis und eine selbständige "Tätigkeit ausübt, unterliegt : a) vorbehaltlich Buchstabe b) den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, in dessen Gebiet sie eine Tätig- keit im Lohn- oder Gehaltsverhältnis ausübt, oder, falls sie eine solche Tätigkeit im Gebiet von zwei oder mehr Mitgliedstaaten ausübt, den nach Artikel 14 Nummer 2 oder Nummer 3 bestimmten Rechts- vorschriften : b) in den in Anhang VII aufgeführten Fällen — den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, in dessen Gebiet sie eine Tätigkeit im Lohn- oder Gehaltsverhältnis ausübt, wobei diese Rechtsvor- schriften nach Artikel 14 Nummer 2 oder Nummer 3 bestimmt werden, falls sie eine solche Tätigkeit im Gebiet von zwei oder mehr Mitgliedstaaten ausübt, und — den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, in dessen Gebiet sie eine Selbständigentätigkeit ausübt, wobei diese Rechtsvorschriften nach Artikel 14a Nummern 2, 3 oder 4 bestimmt werden, falls sie eine solche Tätigkeit im Gebiet von zwei oder mehr Mitgliedstaaten ausübt.”