Nr. L _ 283/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 10. 90 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2983/90 DER KOMMISSION vom 15. Oktober 1990 über die Zuteilung der nicht abgerufenen Mengen des mit der Verordnung (EWG) Nr. 3889/89 eröffneten Einfuhrkontingents von gefrorenem Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen ‚ Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3889/89 des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für gefro- renes Rindfleisch des KN-Codes 0202 sowie für Waren des KN-Codes 02062991 (1990)('), insbesondere auf Artikel 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (?), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 571/89 (*), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Durchführungsbestimmungen zu der mit der Verord- nung (EWG) Nr. 3889/89 eingeführten Einfuhrregelung wurden durch die Verordnung (EWG) Nr. 4024/89 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 143/90 (*), festgelegt. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3889/89 werden die Mengen, für welche bis zum 31. August 1990 noch keine Einfuhrlizenzen beantragt waren, im letzten Vierteljahr desselben Jahres neu zugeteilt. Die betreffenden Mengen — sie belaufen sich nach den Mitteilungen der Mitglied- staaten an die Kommission auf 35 Tonnen — sollten den Marktbeteiligten vorbehalten werden, die in Artikel I Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4024/89 genannt sind. Zur Vereinfachung der Verwaltung und des Handels sollte die Menge festgesetzt werden, auf die sich die Lizenzanträge und die Einfuhrlizenzen erstrecken. Für den Fall, daß die beantragte Gesamtmenge höher als die verfügbare Menge ist, empfichlt es sich, daß die Kommis- sion das Los über die Aufteilung dieser Menge zu je 5 Tonnen entscheiden läßt. Die Mitgliedstaaten sollten der Kommission die benö- tigten Angaben mitteilen. (') ABI. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 16. (*) ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (*) ABl. Nr. L 61 vom 4. 3. 1989, S. 43. (*) ABl. Nr. L 382 vom 30. 12. 1989, S. 53. ( ABl. Nr. L 16 vom 20. 1. 1990, S. 29. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3889/89 werden die 35 Tonnen Rindfleisch, für die bis zum 31. August 1990 keine Einfuhrlizenz beantragt worden ist, den in Artikel 1 Absätze 1 und 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 4024/89 genannten Marktbeteiligten zugeteilt. (2) Die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 4024/89 gelten vorbehaltlich der Bestimmungen der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 (1) Die Marktbeteiligten reichen die Anträge auf Ertei- lung von Einfuhrlizenzen zusammen mit dem Beleg gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4024/89 spätestens am 19. Oktober 1990 bei den zustän- digen Behörden ein. Diese Anträge müssen sich auf insgesamt 5 Tonnen gefrorenes Rindfleisch, ausgedrückt als Erzeugnisgewicht, erstrecken. (2) KEin Antrag ist nur zulässig, wenn der Antragsteller schriftlich erklärt, daß er keine Anträge in einem anderen Mitgliedstaat als in dem gestellt hat und stellen wird, in welchem der Antrag eingereicht wurde ; hat ein Antrag- steller Anträge in zwei oder mehr Mitgliedstaaten gestellt, so sind alle Anträge unzulässig. Alle von demselben Interessenten gestellten Anträge gelten als einziger Antrag. Artikel 3 Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am 24. Oktober 1990 die Liste der mit fortlaufenden Zahlen gekennzeichneten Antragsteller mit. Artikel 4 (1) ‚Die Kommission entscheidet, inwieweit den Anträgen stattgegeben werden *kann. Ist die Gesamtmenge, für die Lizenzen beantragt werden, größer als die verfügbare Menge, .bestimmt das Los über ihre Aufteilung in Partien von jeweils 5 Tonnen. (2) Vorbehaltlich der Entscheidung der Kommission über die Annahme der Anträge werden die Lizenzen am 31. Oktober 1990 erteilt.