6.5.93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 112/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1102/93 DER KOMMISSION> vom 5. Mai 1993 über den Verkauf von Rindfleisch, das zur Verarbeitung in der Gemeinschaft bestimmt ist, aus Beständen einiger Interventionsstellen nach dem Verfahren der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 244/93 ; DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 125/93 (3), insbesondere auf Artikel.7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 der Kommis- sion vom 5. September 1984 mit besonderen Einzelheiten für bestimmte Verkäufe von gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1809/87 (*), kann beim Verkauf von Rindfleisch aus Interventionsbeständen ein Verfahren - in zwei Phasen angewandt werden. Einige Interventionsstellen verfügen über Bestände an Interventionsfleisch. Angesichts der anfallenden hohen Kosten sollte eine Verlängerung der Lagerzeit vermieden werden. Bei der gegenwärtigen Marktlage gibt es Absatz- möglichkeiten für dieses Fleisch in der Verarbeitungs- industrie der Gemeinschaft. Es empfiehlt sich, diesen Verkauf gemäß den Verord- nungen (EWG) Nr. 2539/84, (EWG) Nr. 3002/92 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 75/93 (%, und (EWG) Nr. 2182/77 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3807/92 (*), vorzunehmen, wobei allerdings vor allem wegen des besonderen Verwendungszwecks der betref- fenden Erzeugnisse gewisse Abweichungen erforderlich sind. Die Verordnung (EWG) Nr. 244/93 der Kommission (*) sollte aufgehoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen: Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des. Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABI. Nr. L 18 vom 27. 1. 1993, S. 1. ( ABl. Nr. L 238 vom 6. 9. 1984, S. 13. (*) ABL. Nr. L 170 vom 30. 6. 1987, S. 23. () ABL. Nr. L 301 vom 17. 10. 1992, S. 17. (*) ABl. Nr. L 11 vom 19. 1. 1993, S. 5. (’) ABL. Nr. L 251 vom 1, 10. 1977, S. 60. (*) ABl. Nr. L 384 vom 30. 12. 1992, S. 33. (°*) ABL. Nr. L 28 vom S. 2. 1993, S. 22. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Zur Verarbeitung in der Gemeinschaft sollen folgende Rindfleischmengen verkauft werden : — rund 1 500 Tonnen von der spanischen Interventions- stelle gekauftes Fleisch mit Knochen, — rund 2000 Tonnen von der italienischen Interven- tionsstelle gekauftes Fleisch mit Knochen, — rund 600 Tonnen von der irischen Interventionsstelle gekauftes Fleisch mit Knochen, — rund 2 500 Tonnen von der französischen Interven- tionsstelle gekauftes Fleisch mit Knochen, — rund 2 000 Tonnen von der deutschen Interventions- stelle gekauftes Fleisch mit Knochen, ' — rund 7000 Tonnen vor dem 1. September 1992 von der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs gekauftes Fleisch ohne Knochen, — rund 3000 Tonnen vor dem 1. September 1992 von der irischen Interventionsstelle gekauftes Fleisch ohne Knochen, — rund 300 Tonnen vor dem 1. Dezember 1992 von der dänischen Interventionsstelle gekauftes Fleisch ohne Knochen, ' — rund 3000 Tonnen vor dem 1. Januar 1993 von der italienischen Interventionsstelle gekauftes Fleisch ohne Knochen. — rund 1 000 Tonnen vor dem 1. Januar 1993 von der französischen Interventionsstelle gekauftes Fleisch ohne Knochen. (2) Die in Absatz 1 genannten Interventionsstellen verkaufen zuerst die Erzeugnisse mit der längsten Einlagerungsdauer..- ; (3) Der Verkauf erfolgt gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 2539/84, (EWG) Nr. 3002/92, (EWG) Nr. 2182/77 und gemäß dieser Verordnung. (4) Qualität und Mindestpreise gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 sind im Anhang I aufgeführt. (S$) Berücksichtigt werden nur Angebote, die bis späte- stens 12. Mai 1993 um 12 Uhr bei den Interventions- stellen eingehen. (6) Einzelheiten über Mengen und Lagerorte der Erzeugnisse sind für Kaufinteressenten bei den im Anhang II angegebenen Adressen erhältlich.