Nr. L _ 36/48 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 2. 93 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1992 über die Höhe der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an der Durchfüh- rung eines zweiten Programms für den Austausch von Veterinärbeamten (93/88/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich ('), zuletzt geändert durch die Entscheidung 92/337/EWG (?), insbesondere auf Artikel 34, in Erwägung nachstehender Gründe : Im Rahmen der neuen Strategie im Bereich der Veteri- närkontrollen sollten Programme für den Austausch von Veterinärbeamten durchgeführt werden, um eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen den Veterinär- diensten zu fördern. In Artikel 22 der Richtlinie 90/675S/EWG des Rates vom ‘10. Dezember 1990 zur. Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen (°), zuletzt geän- dert durch die Entscheidung 92/438/EWG (*), sowie in Artikel 21 der Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemein- schaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richt- linien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG (*) sind insbesondere Austauschprogramme für die Beamten vorgesehen, die Veterinärkontrollen der aus Drittländern eingeführten Erzeugnisse und Tiere durchführen. Bei diesen Programmen sind die Erfahrungen zu berück- sichtigen, die bei einem ersten, auf der Grundlage der Entscheidung 91/280/EWG der Kommission (*) durchge- führten Austauschprogramm gewonnen wurden. Zur Unterstützung dieses zweiten Programms ist eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft vorzusehen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — (') ABl. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. () ABl. Nr. L 187 vom 7. 7. 1992, S. 45. () ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1990, S. 1. (*) ABl. Nr. L 243 vom 25. 8. 1992, S. 27. () ABL. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 56. ($) ABl. Nr. L 142 vom 6, 6. 1991, S. 40. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Gemeinschaft beteiligt sich finanziell an dem im Anhang näher beschriebenen Austauschprogramm für Veterinärbeamte. Artikel 2 (1) Die Mitgliedstaaten bezeichnen die für das Austauschprogramm zuständigen Behörden. (2) Die Entsendungsmitéliedstaaten — gewährleisten die Fortzahlung der Dienstbezüge ihrer. Beamten für die Dauer des Austauschprogramms ; — tragen die Aufenthaltskosten ihrer Beamten nach Maßgabe ihrer innerstaatlichen Bestimmungen. Die Behörden der Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß bei den Aufenthaltskosten ihrer Beamten die Situation im Gastmitgliedstaat berücksichtigt wird ; — tragen nach Maßgabe ihrer innerstaatlichen Bestim- mungen die Reisekosten für zwei Hin- und ‚Rück- fahrten zwischen dem Entsendungs-. und dem Aufent- haltsort, sie tragen außerdem die Reisekosten inner- halb des Gastmitgliedstaats zwischen dem Ort, an dem die in Absatz 3 zweiter Gedankenstrich genannte Information stattfindet, und der ersten Kontrollstelle sowie zwischen der ersten und zweiten Kontrollstelle, denen ihre Beamten zugewiesen werden ; — sorgen erforderlichenfalls für eine angemessene Sprachausbildung ihrer Beamten ; — informieren ihre Beamten vor der Entsendung über . die finanziellen Bedingungen sowie die Art und die Organisation ihres Austauschprogramms. (3) Die Gastmitgliedstaaten — treffen die erforderlichen Maßnahmen zur Eingliede- rung der Gastbeamten ; — informieren die Gastbeamten über die allgemeine Organisation und die Kontrollverfahren, wobei sowohl die Gemeinschaftsregelung als auch die innerstaat- lichen Vorschriften zu berücksichtigen sind.