L 327/14 Amtsblatt der Europäischen Union 16.12.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 2186/2003 DER KOMMISSION vom 15. Dezember 2003 zur Neuschätzung der Erzeugung nicht entkörnter Baumwolle für das Wirtschaftsjahr 2003/04 sowie der sich daraus ergebenden vorläufigen Kürzung des Zielpreises DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbeson- dere auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 des Rates vom 22. Mai 2001 über die Erzeugerbeihilfe für Baumwolle (*), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1591/2001 der Kommission vom 2. August 2001 zur Durchführung der Beihilferegelung für Baumwolle (*), werden die Neuschätzung der Erzeugung gemäß Artikel 14 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 und die sich daraus ergebende neue vorläu- fige Kürzung des Zielpreises vor dem 1. Dezember des betreffenden Wirtschaftsjahres ermittelt. (2) Gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 erfolgt die Neuschätzung der Erzeugung unter Berücksichtigung des Erntestadiums. Aufgrund der für das Wirtschaftsjahr 2003/04 vorliegenden Zahlen sollte die Neuschätzung wie nachstehend angegeben fest- gelegt werden. (3) Gemäß Artikel 14 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 wird ab dem 16. Dezember nach Beginn des Wirtschaftsjahres der Vorschuss auf der Grundlage der um mindestens 7,5 % erhöhten Neuschätzung der Erzeugung bestimmt. Unter Berücksichtigung der von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 15 Absatz 4 Buchstabe c) Ziffer i) der Verord- nung (EG) Nr. 1591/2001 für das Wirtschaftsjahr 2003/ 04 mitgeteilten aktuellen Aufstellung der unter Kontrolle gestellten Mengen sollte als Sicherheitsmarge eine Erhöhung um 9,5% für Griechenland, um 7,5% für Spanien und um 7,5 % für Portugal vorgesehen werden. (4) Die neue vorläufige Kürzung des Zielpreises ist gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 zu berechnen, wobei die tatsächliche Erzeugung durch die erhöhte Neuschätzung der Erzeugung ersetzt wird. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Naturfasern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Für das Wirtschaftsjahr 2003/04 wird die Neuschätzung der Erzeugung von nicht entkörnter Baumwolle wie folgt fest- gelegt: — 1065 668 Tonnen — 306 787 Tonnen — 1108 Tonnen für Griechenland, für Spanien, für Portugal. (2) Für das Wirtschaftsjahr 2003/04 wird die neue vorläufige Kürzung des Zielpreises wie folgt festgelegt: — 26,150 EUR/100 kg — 17,221 EUR/100 kg — 0 EUR/100 kg für Griechenland, für Spanien, für Portugal. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 15. Dezember 2003 (') Protokoll zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1050/ 2001 des Rates (ABl. L 148 vom 1.6.2001, S. 1). (’) ABl. L 148 vom 1.6.2001, S. 3. (*) ABl. L 210 vom 3.8.2001, S. 10. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1486/2002 (ABl. L 223 vom 20.8.2002, S. 3). Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission