29. 12. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften i Nr. L 369/59 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3929/87 DER KOMMISSION vom 17.' Dezember 1987 über die Ernte-, Erzeugungs- und Bestandsmeldungen für Erzéugnisse des Wein- ; sektors ; DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt aﬂf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3146/87 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, Artikel 36 Absatz 6, Artikel 39 Absatz 7 und Artikel 81, in Erwägung nachstehender Gründe : Da die Ernte-, Erzeugungs-.und Bestandsmeldungen für Erzeugnisse des Weinsektors, wie sie in der Verordnung (EWG) Nr. 2102/84 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2528/87 (*), geregelt . sind, inzwischen erhebliche Veränderungen erfahren haben, empfiehlt es sich aus Gründen der Klarheit, die genannte Verordnung zu kodifizieren. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 melden die Erzeuger von Keltertrauben sowie die Trau- benmost- und Weinerzeuger die bei der letzten Ernte erzeugten Mengen. Gemäß _ derselben Bestimmung melden die Wein- und Traubenmosterzeuger sowie die Händler mit Ausnahme der Einzelhändler auch ihre Bestände am Ende des Wirtschaftsjahres. Für die Anwendung von Artikel 39 ‘der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 sollte nicht nur der Umfang der Erzeugung, sondern auch der dieser Erzeugung zugrunde- liegende Ertrag'bekannt sein. Diese Angaben können in einigen Fällen nur eingeholt werden, wenn die vom Erzeuger geerntete Traubenmenge bekannt ist. Es ist also nicht nur eine Meldung über die Weinerzeugung, sondern auch eine Meldung über die Traubenernte vorzusehen. Bestimmte im Rahmen der verschiedenen Meldungen übermittelte Angaben müssen es der Kommission u.a. ermöglichen, zu Beginn eines jeden Wirtschaftsjahres die in Artikel.31 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 vorgese- hene Vorbilanz zu erstellen. Um die Marktverwaltung zu erleichtern, ist ein Termin für die Abgabe der Meldungen festzusetzen. Da die Lese in den einzelnen Mitgliedstaaten zu verschiedenen Zeiten stattfindet, sind die Termine, bis zu denen die Meldungen der Erzeuger zu erfolgen haben, zu staffeln. Es ist jedoch nicht erforderlich, daß Erzeuger, für die alle nötigen Angaben im Rahmen der Meldung über die Weinerzeugung übermittelt werden können, der (') ABL. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (} ABl. Nr. L 300 vom 23. 10. 1987, S. 4. (3) ABl. Nr. L 194 vom 24. 7. 1984, S. 1. () ABL. Nr. L 240 vom 22. 8. 1987, S. 11. Verpflichtung zu einer zweifachen Meldung unterworfen werden. Es ist möglich, die besonders kleinen Erzeuger von dieser Meldung zu befreien, da ihre gesamte Erzeugung nur einen relativ geringen Anteil der Gemeinschaftserzeugung ausmacht. | Es empfiehlt sich, die für die Genossenschaftskellereien geltenden Regeln genauer zu fassen. Um das Lesen der Angaben zu erleichtern, sind die Angaben, die in den Meldungen erscheinen müssen, in Tabellenform aufzuführen. Dabei sollen die Mitglied- staaten darüber entscheiden, in welcher Form diese Angaben von den Meldepflichtigen zu liefern sind. Ferner . muß festgelegt werden, wann die eingegangenen Informa- tionen auf einzelstaatlicher Ebene zentral zu erfassen und der Kommission zu übermitteln sind sowie in welcher Form diese Übermittlung zu erfolgen hat. Gemäß Artikel 31 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 ist in der Vorbilanz der jeweilige Anteil von Tafel- wein und von Qualitätswein besonderer Anbaugebiete, im folgenden „Qualitätsweine b. A.” genannt, im Sinne der Verordnung (EWG) -Nr. 823/87 des Rates (°) anzugeben. Zur Einhaltung. dieser Verpflichtung muß in den Erklä- rungen der Meldepflichtigen sowie in den von den Mitgliedstaaten zu übermittelnden Bestandsschätzungen eine solche Unterscheidung getroffen werden. Ferner sind die Weine der Kategorie „sonstiger Wein” zu definieren. Zur Anwendung der Interventionsinstrumente und zur Durchführung der Destillationsmaßnahmen gemäß den ‘Artikeln 36 und 39 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 ist für jede Produktionseinheit die genaue Kenntnis gewisser Daten, insbesondere über die Art der hergestellten, verkauften oder gekauften Erzeugnisse sowie über den Hektarertrag der Rebflächen, erforderlich. Die Aufstellung der Vorbilanz erfordert, daß die Mitglied- staaten noch vor Übermittlung der von den Erzeugern und Händlern abzugebenden Meldungen Ernte- und Bestandsschätzungen vornehmen. Um die Vorschriften der gemeinsamen Marktorganisation anwenden zu können, müssen ausreichende und objektive Informationen über die Lage und die Entwicklungsaus- sichten. des Weinmarktes in der Gemeinschaft verfügbar sein. Dabei ist es zulässig, daß die Mitgliedstaaten für diese Informationen die statistische Geheimhaltung vorsehen. () ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 59.