Nr. L _ 387/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 92 ‘ VERORDNUNG (EWG) Nr. 3821/92 DER KOMMISSION vom 28. Dezember 1992 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3294/86 und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1393/76, (EWG) Nr. 1780/89, (EWG) Nr. 2053/89, (EWG) \ Nr. 2054/89, (EWG) Nr. 209/88 und Nr. 163/67/EWG im Sinne einer Streichung der Abweichung von der Anwendung des landwirtschaftlichen Umrechnungs- kurses für die jeweiligen Beträge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden WUmrechnungskurse ('), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 wird die Verord- nung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (*), mit Wirkung vom 1. Januar 1993 aufgehoben. Gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 bestehen zum —Vorausfestsetzung Dezember 1992 verschiedene Regelungen, denen zufolge von der Verwen- dung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses für bestimmte Beträge abgewichen werden kann, um zu Umrechnungskursen zu gelangen, die der wirtschaftlichen Realität eher entsprechen und Währungsverzerrungen vorbeugen. Diese Abweichungen lassen sich nicht mehr mit: der ab 1., Januar 1993 anwendbaren Währungsrege- lung für die Landwirtschaft und der Einführung landwirt- “schaftlicher Umrechnungskurse vereinbaren, die sich an der wirtschaftlichen Realität orientieren. Infolgedessen sind die entsprechenden Bestimmungen aufzuheben. In der Verordnung (EWG) Nr. 3294/86 der Kommission vom 29. Oktober 1986 zur Festsetzung der bei der Umrechnung der Abschöpfungen und Erstattungen im Sektor Reis anzuwendenden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3119/89 (*), ist im Sektor Reis für bestimmte Umrech- nungen in Landeswährung die Anwendung eines spezifi- schen Umrechnungskurses vorgesehen. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1393/76 der Kommission vom 17. Juni 1976 über Durchführungsbe- stimmungen für die Einfuhr von Erzeugnissen des Wein- sektors mit Ursprung in bestimmten Drittländern (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) (') Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (?) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. (’) ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 9. (*) ABl. Nr. L 304 vom 30. 10. 1986, S. 25. 5) ABI. Nr. L 300 vom 18. 10. 1989, S. 14. (*) ABl. Nr. L 157 vom 18. 6. 1976, S. 20. Nr. 3671/89 (”’), werden die Referenzpreise frei Grenze zum repräsentativen Marktpreis in Landeswährung umge- rechnet. Gemäß Artikel 34 der Verordnung (EWG) Nr. 1780/89 der Kommission vom 21. Juni 1989 mit Durchführungs- bestimmungen für den Absatz von Alkohol aus der Destillation nach den Artikeln 35, 36 und 39 der Verord- nung (EWG) Nr. 822/67 des Rates aus Beständen der Interventionsstellen (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2864/92 (*), ist für die Umrechnung der betreffenden Zahlungen und Sicherheiten der repräsenta- tive Marktkurs anzuwenden. Gemäß Artikel 3 der Verordnungen (EWG) Nr. 2053/ 89 ('°) und (EWG) Nr. 2054/89 ('!) der Kommission mit Durchführungsbestimmungen zur Mindesteinfuhrpreisre- gelung für bestimmte verarbeitete Kirschen bzw. für getrocknete Trauben, zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3390/89 ('?), wird für die Umrechnung des Mindesteinfuhrpreises in Landeswährungen der reprä- sentative Marktpreis angewandt. Gemäß Artikel 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 209/88 der Kommission vom 26. Januar 1988 zur Festsetzung von Zusatzbeträgen für Einfuhren von Erzeugnissen des Schweinefleischsektors aus dritten Ländern (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3117/89 ('*), wird der Angebotspreis nach Umrechnung der in Landeswährung festgestellten Preise zum repräsentativen Marktpreis in Ecu ausgedrückt. Gemäß Artikel 1 Absatz 3 _ der Verordnung Nr. 163/67/EWG der Kommission vom 26. Juni 1967 über die Festsetzung des Zusatzbetrages für Einfuhren von Erzeugnissen der Geflügelwirtschaft aus dritten Ländern ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3116/89 (*%, wird der Angebotspreis nach Umrechnung der in Landeswährung festgestellten Preise zum repräsentativen Marktpreis in Ecu ausgedrückt. Die .in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — ) ABl. Nr. L 358 vom 8. 12..1989, S. 26. (*) ABl. Nr. L 178 vom 24. 6. 1989, S. 1. (*) ABl. Nr. L 268 vom 1. 10. 1992, S. 48. (°) ABl. Nr. L 195 vom 11. 7. 1989, S. 11. (’) ABl. Nr. L 195 vom 11. 7. 1989, S. 14. (2) ABL Nr. L 326 vom 11. 11. 1989, S$. 27. () ABL. Nr. L 21 vom 27. 1. 1988, S. S, (*) ABI. Nr. L 300 vom 18. 10. 1989, S. 11. ('*) ABL _ Nr. 129 vom 28. 6. 1967, S. 2577/67. ('°) ABL_ Nr. L 300 vom 18. 10. 1989, S. 10.