Nr. L 225/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 8. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2450/91 DER KOMMISSION vom 12. August 1991 über die Lieferung von Butter an Rumänien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2212/91 der Kommission vom 25. Juli 1991 mit Durchführungsbe- stimmungen zu einer Dringlichkeitsmaßnahme zur Liefe- rung von Butter an Rumänien sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 ('), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 597/91 des Rates vom 5. März 1991 über eine Dringlichkeitsmaßnahme zur Liefe- rung landwirtschaftlicher und medizinischer Erzeugnisse für die Bevölkerungen Rumäniens und Bulgariens (?) wurde zur Festsetzung der Lieferkosten mit der Verord- nung (EWG) Nr. 2212/91 eine Ausschreibung eröffnet. Unter Berücksichtigung der eingegangenen Angebote setzt die Kommission gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2212/91 für die Lieferkosten einen Höchstbetrag fest oder sie erteilt keinen Zuschlag. Angesichts der eingereichten und von der deutschen und französischen Interventionsstelle mitgeteilten Angebote sollte für die Lieferung von Butter an Rumänien ein Höchstbetrag festgesetzt werden. Da die Bieter schnellmöglichst über das Ergebnis ihrer Teilnahme an den jeweiligen Ausschreibungen in Kenntnis zu setzen sind, sollte die vorliegende Verord- nung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Bezüglich der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2212/91 eröffneten Ausschreibung gilt unter Berücksichtigung der der Kommission am 7. August 1991 übermittelten Ange- bote folgendes : die Lieferung von 5000 Tonnen Butter an Rumänien erfolgt zu höchstens 214,90 ECU/t. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. August 1991 (') ABl. Nr. L 203 vom 26. 7. 1991, S. 47. (*) ABl. Nr. L 67 vom 14. 3. 1991, S. 17. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission