10. 2."90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 38/33 VERORDNUNG (EWG) Nr. 353/90 DER : KOMMISSION vom 9. Februar 1990 über den Abschluß von Verträgen über die Verarbeitung von Apfelsinen im Wirtschaftsjahr 1989/90 in Spanien und Portugal DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf-den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,. gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr.. 2601/69 des Rates vom 18. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Förderung der. Verarbeitung: von - Mandarinen, Clemen- tinen, Satsumas und Apfelsinen ('), zuletzt. geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3848/89 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 7 Absatz 1 der: Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 der Kommission vom 7. Juni 1985 mit Durch- führungsbestimmungen zu den Maßnahmen zur Förde- rung der Verarbeitung bestimmter Zitrusfrüchte und der Vermarktung von —Verarbeitungserzeugnissen. aus Zitronen.(?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2987/89 (*), müssen die Verträge über die Verarbeitung von an die Industrie abzugebenden Apfel- sinen vor dem 15. Februar abgeschlossen werden. Die Erzeuger und Verarbeiter konnten bisher- in Spanien und Portugal aufgrund außergewöhnlicher Witterungsbe- dingungen nur für geringe Apfelsinenmengen Verträge abschließen. Auf Antrag der spanischen und portugiesi- schen. Behörden sollten diese ermächtigt werden, für die Unterzeichnung von Verträgen über die Verarbeitung von Apfelsinen,: für welche ein finanzieller Ausgleich gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 gewährt wird, einen ‚späteren  Termin festzusetzen. Die .in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses. für.Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:: Artikel 1 Im Wirtschaftsjahr 1989/90 dürfen Spanien und Portugal den Tag, bis zu dem die Verträge über die: Verarbeitung von Apfelsinensorten, für welche. ein finanzieller Ausgleich gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 gewährt. wird, unterzeichnet werden müssen, auf den 30. _ April 1990 festsetzen. Artikel 2 Diese. Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im : Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel,. den 9. Februar 1990 (') ABL_Nr..L 324 vom 27. 12. 1969,-$..21. (3) ABl. Nr. L 374 vom 22. 12.1989, S.6. (3 ABl. Nr. L 152 vom.11. 6. 1985, S. 5. (*) ABL. Nr. L 286 vom 4. 10. 1989, S. 10. Für. die Kommission _ Ray MAC SHARRY- Mitglied der Kommission.