7.7. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 164/9 \ ; VERORDNUNG (EWG) Nr. 1804/93 DER KOMMISSION ; vom 6. Juli 1993 zur Genehmigung der im Mai 1993 für die Einfuhr von frischem oder gekühltem Rindfleisch oder von Rindfleisch in Konserven im Rahmen der Einfuhrregelung des zwischen der Gemeinschaft und Schweden geschlossenen bilateralen land- wirtschaftlichen Abkommens gestellten Anträge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1180/93 der Kommission vom 14. Mai 1993 mit den 1993 geltenden Durchführungsbestimmungen zu der in dem bilateralen landwirtschaftlichen Abkommen zwischen der Gemein- schaft und Schweden vorgesehenen Einfuhrregelung für Rindfleisch ('), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1180/93 wurde festgelegt, welche Mengen an frischem oder gekühltem Rindfleisch des KN-Codes 0201 und an Erzeugnissen des KN-Codes 1602 50 31, 1602 50 39 oder 1602 50 80 mit Ursprung in Schweden 1993 unter Sonderbedingungen eingeführt werden können. Ange- sichts der Mengen, für die Einfuhrlizenzen beantragt wurden, kann den betreffenden Anträgen vollständig statt- gegeben werden. Nach Artikel 3 Absatz 4 zweiter Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 1180/93 werden für die Restmengen zusätzliche Lizenzen erteilt, wenn die in den Lizenzen beantragten Mengen kleiner sind als die verfügbaren. Damit diese zusätzlichen Lizenzen erteilt werden können, sollte der Umfang der Restmengen festgestellt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Den nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1180/93 gestellten Anträgen auf Erteilung von Einfuhrlizenzen wird vollständig stattgegeben. . (2) Die in Artikel 3 Absatz 4 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1180/93 genannten Restmengen belaufen sich auf — 2579,38 Tonnen Rindfleisch (Schlachtkörpergewicht) des KN-Codes 0201, — 1788,00 Tonnen Erzeugnisse (Schlachtkörpergewicht) des KN-Codes 1602 5031, 16025039 oder 1602 S0 80. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. Juli 1993 - () ABL. Nr. L 120 vom 15. 5. 1993, S. 14. Für die Kommission Rene STEICHEN _ Mitglied der Kommission