14.10.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 262/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 1794/2003 DER KOMMISSION vom 13. Oktober 2003 zur Festsetzung der geschätzten Olivenölerzeugung und der als Vorschuss zahlbaren einheitlichen Erzeugungsbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 2002/03 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission für jedes gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66JEWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1513/2001 (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeu- gungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorgani- sationen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/98 (*), insbesondere auf Artikel 17a Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Aus Artikel 5 der Verordnung Nr. 136/66/EWG ergibt sich, dass die einheitliche Erzeugungsbeihilfe in jedem Mitgliedstaat, dessen tatsächliche Erzeugung die garan- tierte einzelstaatliche Menge gemäß Absatz 3 desselben Artikels überschreitet, angepasst werden muss. Zur Beur- teilung des Umfangs dieser Überschreitung ist auch die geschätzte Erzeugung von Tafeloliven, ausgedrückt in Olivenöläquivalent anhand der jeweiligen Koeffizienten zu berücksichtigen, die für Griechenland in der Entschei- dung 2001/649/JEG der Kommission (°), geändert durch die Entscheidung 2001/880/EG (°), für Spanien in der Entscheidung 2001/650/EG der _ Kommission (), geändert durch die Entscheidung 2001/883/EG (*), für Frankreich in der Entscheidung 2001/648/EG der Kommission (*), geändert durch die Entscheidung 2001/ 879JEG ('°), für Italien in der Entscheidung 2001/658/ EG der Kommission (!!), geändert durch die Entschei- dung 2001/884JEG (*?), und für Portugal in der Entschei- dung 2001/670JEG der Kommission ('’), geändert durch die Entscheidung 2001/878J/EG ('*), aufgeführt sind. (2) Gemäß Artikel 17a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 ist zur Bestimmung des als Vorschuss zahl- baren einheitlichen Betrags der Beihilfe für die Erzeu- gung von Olivenöl die Erzeugung in dem betreffenden Wirtschaftsjahr zu schätzen. Dieser Betrag muss so fest- gesetzt werden, dass jede Gefahr einer ungerechtfertigten Zahlung an die Olivenerzeuger ausgeschlossen ist. Der besagte Betrag gilt auch für Tafeloliven, ausgedrückt in Olivenöläquivalent. ) ABl. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. ) ABl. L 201 vom 26.7.2001, S. 4. ) ABl. L 208 vom 3.8.1984, S. 3. ) ABl.L 210 vom 28.7.1998, S. 38. °) ABl. L 229 vom 25.8.2001, S. 16. ) ABl. L 326 vom 11.12.2001, S. 42. ) ABl. L 229 vom 25.8.2001, S. 20. ) ABl. L 327 vom 12.12.2001, S. 43. ) ABl.L 229 vom 25.8.2001, S. 12. ° ABL.L 326 vom 11.12.2001, S. 41. ABl. L 327 vom 12.12.2001, S. 44. ABl. L 235 vom 4.9.2001, S. 16. ABl. L 326 vom 11.12.2001, S. 40. Wirtschaftsjahr die zur Feststellung der geschätzten Erzeugung benötigten Angaben über die voraussichtliche Erzeugung von Olivenöl und gegebenenfalls von Tafel- oliven mit. Die Kommission kann sich auch auf andere Informationsquellen stützen. Die geschätzte Erzeugung von Olivenöl und von Tafeloliven, ausgedrückt in Olivenöläquivalent, ist für die einzelnen Mitgliedstaaten auf dieser Grundlage festzusetzen. (4) Bei der Festsetzung des Vorschusses ist den einbehal- tenen Beträgen für die Maßnahmen zur Qualitätsverbes- serung der Olivenöl- und Tafelolivenerzeugung gemäß Artikel 5 Absatz 9 der Verordnung Nr. 136/66JEWG und Artikel 4a Absatz 1, der Verordnung (EG) Nr. 1638/ 98 des Rates (!°), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1513/2001 (!%), Rechnung zu tragen. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Für das Wirtschaftsjahr 2002/03 beträgt die geschätzte Erzeugung von Olivenöl, einschließlich der in Absatz 2 genannten Erzeugung: — 458 202 Tonnen für Griechenland, — 972 130 Tonnen für Spanien, — 3 357 Tonnen für Frankreich, — 686 338 Tonnen für Italien, — 28 459 Tonnen für Portugal. (2) Für das Wirtschaftsjahr 2002/03 beträgt die geschätzte Erzeugung von Tafeloliven, ausgedrückt in Olivenöläquivalent: — 11000 Tonnen für Griechenland auf der Grundlage eines Aquivalenzkoeffizienten von 13 %, — 49142 Tonnen für Spanien auf der Grundlage eines AÄquivalenzkoeffizienten von 11,5 %, (*) ABL L 210 vom 28.7.1998, S. 32. (**) ABL L 201 vom 26.7.2001, $. 4.