3. 5. 89 Amtsblatt der Europäischen Gerheinschaften Nr. L _ 122/27 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. Februar 1989 zur Gewährung eines Zuschusses aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) zur Finanzierung eines nationalen Programms von gemein- schaftlichem Interesse im Rahmen des integrierten Mittelmeerprogramms für die Region Sizilien (Italien) (Nur der italienische Text ist verbindlich) (89/302/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1787/84 des Rates vom 19. Juni 1984 betreffend den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung ('), zuletzt geändert durch die: Verordnung (EWG) Nr. 3641/85 (3, insbesondere auf die Artikel. 10-bis 14; in Erwägung nachstehender Gründe : Die italienische Regierung hat der Kommission am 30. Dezember 1986 gemäß Artikel S Absatz 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 2088/85 des Rates (°) ein integriertes Mittelmeerprogramm (IMP) für die Region Sizilien vorge- legt, um eine Kofinanzierung durch die Gemeinschaft zu erhalten. Mit Entscheidung vom 12. Oktober 1988 hat die Kommission gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2088/85 das IMP Sizilien genehmigt. Zum IMP Sizilien gehört ‚ein Bündel von Maßnahmen, die ein nationales Programm von gemeinschaftlichem Interesse. im Sinne der Artikel 10 bis 14 der Verordnung (EWG) Nr.: 1787/84 bilden-und für einen Zuschuß aus dem. EFRE in Betracht kommen.- Die Vorlage des IMP Sizilien kann infolgedessen auch als Antrag auf Finanzierung _ der genannten Maßnahmen betrachtet werden, und der 30. Dezember 1986 kann als Tag der Einreichung des Antrags im Sinne.von Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1787/84 gelten. Das NPGI betrifft wie das-IMP Sizilien den Zeitraum vom 1. Janüar 1988 bis zum 31. Dezember 1992. Im IMP Sizilien, das die Kommission - unter Beachtung der für die verschiedenen Finanzinstrumente der Gemein- schaft geltenden Vorschriften genehmigt. hat, sind die - Sätze für die Gemeinschaftsbeteiligung- festgelegt ; unter Berücksichtigung dieser Sätze. kann der italienischen “ Regierung ein Zuschuß von höchstens 43 965 000 ECU für dieses NPGI gewährt werden. Die Mittelbindungen für die Durchführung des NPGI werden gemäß Artikel 25 der Verordnung (EWG) Nr. 1787/84 in Jahrestranchen vorgenommen. () ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1984, S. 1. () ABl. Nr. L 350 vom 27. 12, 1985, S. 40. () ABL _Nr. L 197 vom 27. 7. 1985, S. 1. Der nach Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2088/85 eingerichtete Beratende Ausschuß ist gemäß Absatz 3 des ‘ genannten Artikels und.in Abweichung von Artikel 11 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1787/84‘ gehört worden und hat.eine befürwortende- Stellungnahme abge- geben. Alle - Vorausséetzungen für die Gewährung eines Zuschusses aus dem EFRE sind: erfüllt — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das nationale Programm von gemeinschaftlichem Inter- esse, das Bestandteil des IMP Sizilien in der von der Kommission am 12. Oktober 1988 genehmigten Fassung ist, wird hiermit verabschiedet und bildet den Programm- vertrag im Sinne von Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1787/84. Das Programm gilt für den Zeitraum vom 1. Januar 1988 bis zum 31. Dezember 1992. Artikel 2 Der.Beitrag des EFRE für das. genannte Programm beläuft sich auf--höchstens 43965000 ECU. Dieser Betrag entspricht einem durchschnittlicher Beteiligungssatz von S0 %- der-in dem Programm berücksichtigten öffent- lichen : Gesamtausgaben, die sich auf 88 130 000 : ECU belaufen. Die Sätze für die Beteiligung des EFRE an den einzelnen Maßnahmen, die im Rahmen des IMP Sizilien finanziert : werden, sind im Finanzplan für: das genannte IMP ange- geben. Artikel 3 Hiermit- wird gemäß dem im IMP-Sizilien enthaltenen Finanzplan. eine ‚erste Jahrestranche von 1586000 ECU bewilligt. Die Mittelbindungen für die folgenden Jahres- tranchen werden im Rahmen der. verfügbaren . Haushalts- mittel und nach Maßgabe der Fortschritte des Programms vorgenommen. Artikel 4 Die Maßnahmen, für die im Rahmen des Programms ein Zuschuß gewährt wird, müssen den Bestimmungen der Richtlinien 71/305/EWG (*) und 77/62/EWG (*) des Rates über öffentliche Aufträge entsprechen. (*) ABI., Nr. L 185 vom 16. 8. 1971, S. S. ( ABL. Nr. L 13 vom 15S. 1. 1977, S. 1.