11. 12. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 306/57 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 1. Dezember 1993 zur finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an den vom Vereinigten König- reich für die Erstellung der gemeinschaftlichen. Weinbaukartei getätigten Ausgaben (Nur der englische Text ist verbindlich) (93/670/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 des Rates vom 24. Juli 1986 zur Einführung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3, nach Anhörung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 beteiligt sich die Kommission zu 50 % an den tatsächlichen Kosten der Erstellung der gemeinschaft- lichen Weinbaukartei in den jeweiligen Mitgliedstaaten. Nach Artikel 9 Absatz 3 derselben Verordnung erfolgt diese Beteiligung in Form einer Erstattung, über welche die Kommission nach Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2048/88 (*), beschließt. Es kann jedoch eine Gewährung von Vorschüssen an die Mitgliedstaaten beschlossen werden. Gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 finden die Artikel 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 auf die gemeinschaftliche Finanzie- rung der Erstellung der Weinbaukartei Anwendung. (') ABl. Nr. L 208 vom 31. 7, 1986, S. 1. C) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. (*) ABL. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (*) ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 1. Das Vereinigte Königreich hat der Kommission die Unterlagen zugeschickt, die für die Festsetzung des erstat- tungsfähigen Ausgabenbetrags notwendig sind, der für die Erstellung der Kartei zu decken ist. Die Kommission hat die genahnten Unterlagen gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 geprüft — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Am'kel 1 Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben, welche das Vereinigte Königreich zur Erstel- lung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei eingegangen ist, ist der in der zweiten Spalte der Tabelle im Anhang zu dieser Entscheidung ausgewiesene Gesamtbetrag. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet. Brüssel, den 1. Dezember 1993 Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission