23.11. 89 Amtsblatt der _ Europäischen Gemeinschaften Nr. L 341/19 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT RICHTLINIE DES RATES vom 30. Oktober 1989 zur Änderung der Richtlinien 75/362/EWG, 77/452/EWG, 78/686/ EWG, 78/ 102.'6/ EWG und 80/154/EWG für die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse. und sonstigen Befähigungsnachweise des Arztes, der Krankenschwester und des Krankenpflegers, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, des Zahnarztes, des Tierarztes und der Hebamme sowie der Richtlinien 75/363/EWG, 78/1027/EWG und 80/155/EWG zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Tätigkeiten des Arztes, des Tierarztes und der Hebamme (89/594/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 49, Artikel 57 Absatz 1 und Absatz 2 Sätze 1 und 3 und Artikel 66, auf Vorschlag der Kommission (*), in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und. Sozialausschus- ses (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Einige Änderungen technischer-Art müssen an.den Richt- linien 75/362/EWG (*),- 77/452/EWG &$), 78/686/ EWG (°), 78/1026/EWG (7) und 80/154/EWG (®), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt :Spaniens und Portugals, für die gegenseitige Anerkennung : der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise. des (1) ABl. Nr. C 353 vom 30. 12. 1987, S. 17, und ABl. Nr. C 322 vom 1S. 12. 1988, S: 22. (2) ABl. Nr: C-235 vom 12, 9::1988, S, 67, und ABl. Nr. C 256 vom 9,. 10. 1989, (3) ABl. Nr. C 134 vom 24. 5. 1988, S. 29. (*) ABl. Nr. L 167 vom 30. 6. 1975, 5. 1. (5) ABl. Nr. L 176 vom 15. 7. 1977, 5. 1. (°) ABl. Nr. L 233 vom 24. 8. 1978, S. 1. (7) ABl. Nr. L 362 vom 23. 12, 1978, 5. 1. (3) ABl. Nr. L 33 vom 11. 2. 1980, S. 1. Arztes, der Krankenschwester und des Krankenpflegers, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, des Zahnarz- tes, des Tierarztes und der Hebamme sowie an der Richtlinie 75/363/EWG (?), zuletzt .geändert durch die Richtlinie 82/76/EWG (!°), und. an den Richtlinien 78/1027/ EWG (!!) und 80/155/EWG (!?) zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Tätigkeiten des Arztes, des Tierarztes: und der Hebamme vorgenommen werden, damit.insbesondere den Änderungen in der Bezeich- nung der Diplome; Prüfungszeugnisse und anderen Befähi- gungsnachweise in diesen-Berufen und in der Bezeichnung einiger medizinischer Fachrichtungen sowie der Schaffung bestimmter neuer medizinischer Fachrichtungen und der Streichung einiger alter medizinischer Fachrichtungen in verschiedenen Mitgliedstaaten Rechnung getragen wird. Außerdem müssen auf Gemeinschaftsebene die erworbenen Rechte der Inhaber alter Befähigungsnachweise geschützt werden, die nach den vorstehend genannten Änderungen in den Rechtsvorschriften. des Mitgliedstaats,. der ihnen den Befähigungsnachweis ausgestellt hat, nicht mehr ausgestellt werden. Gegebenenfalls müssen die vorstehend genannten Richtlinien durch entsprechende Bestimmungen ergänzt wer- den. Ferner sind aus Billigkeitsgründen Übergangsmaßnahmen zugunsten bestimmter Inhaber von Diplomen, Prüfungszeug- nissen und anderen Befähigungsnachweisen des Tierarztes (*) ABl. Nr. L 167 vom 30, 6. 1975, S. 14. (!°) ABl. Nr. L 43 vom 15. 2. 1982, S. 21. (1) ABl. Nr. L 362 vom 23. 12. 1978, 5.7. - (12) ABl. Nr. L 33 vom 11. 2. 1980,5.8. .