11. 5..89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 128/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1221/89 DES RATES | vom 3. Mai 1989 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Rohreis und geschälten Reis für ; das Wirtschaftsjahr 1989/90 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rätes vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1219/89 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz.2, auf Vorschlag der Kommission (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Festsetzung der monatlichen Zuschläge sowie bei der - Bestimmung des ersten Monats, in welchem sie angewandt werden, ist es angebracht, sowohl den Kosten- für die Lagerung von Reis in der Gemeinschaft und den diesbezüg- lichen : Finanzierungskosten als auch der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, die Reisbestände entsprechend den Bedürfnissen des Marktes abzusetzen. Außerdem sollte dieser Absatz mit größerer Regelmäßigkeit erfolgen, indem verhindert wird, daß Marktbeteiligte- Bestände zurückhal- ten. Zu diesem Zweck müßten die monatlichen Zuschläge gesenkt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) _ Für das Wirtschaftsjahr 1989/90 beträgt jeder der in Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 vorgesehenen monatlichen Zuschläge ; — 2,07 ECU/t für den Interventionspreis und den Ankaufs- preis, ; ; — 2,58 ECU/t für den Richtpreis. (2) _Die monatlichen Zuschläge gelten für den Interven- tions- und den Ankaufspreis vom 1. Januar bis zum 1. Juli 1990; die so für den Monat Juli 1990 erhaltenen Preise bleiben bis zum 31. August 1990 gültig. Die monatlichen Zuschläge gelten für:den Richtpreis vom' 1. Oktober 1989 bis zum 1. Juli 1990; der so für Juli 1990 erhaltene Preis bleibt bis zum 31. August 1990 gültig. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften. in Kraft. Sie gilt.ab 1. September 1989, Diese: Verordnung ist in -allen ihren Teilen..verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen-zu Brüssel am 3. Mai 1989. {1) ABl. Nr: L-166 vom 25. 6. 1976, S: 1. (2) Siehe Seite 9 dieses Amtsblatts, (?) ABl. Nr. C 82 vom 3. 4. 1989, S. 10. Im- Namen des Rates Der Präsident. P. SOLBES