S. 12. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 355/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3515/92 DER KOMMISSION vom 4. Dezember 1992 I mit ausführlichen gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 des Rates über die Lagerung und das Verbringen der von Interventionsstellen gekauften Erzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschäftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über die Lagerung und das Verbringen der von Interventionsstellen gekauften Erzeugnisse ('), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1722/77 der Kommission (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3826/85 (°), enthält ausführliche gemeinsame Durch- führungsbestimmungen zur —Verordnung (EWG) Nr. 1055/77. Im Hinblick auf die Abschaffung der Kontrollen und Förmlichkeiten an den Binnengrenzen und aus Gründen der Übersichtlichkeit und verwaltungs- technischen Zweckmäßigkeit sind die einschlägigen Bestimmungen neuzufassen. Die Verordnung (EWG) Nr. 1722/77 ist daher aufzuheben. Die zuständigen Behörden werden über den Verkehr mit den betreffenden Erzeugnissen unterrichtet. Zur verwal- tungstechnischen Vereinfachung ist es daher  erwünscht, keine Vorlage einer Lizenz für Erzeugnisse im Besitz einer Interventionsstelle zu verlangen, wenn diese Erzeug- nisse zur Lagerung in ein Drittland ausgeführt oder in den Abgangsmitgliedstaat wiedereingeführt werden. Die Ausfuhr von Interventionserzeugnissen im Hinblick auf ihre Lagerung in einem Drittland ist als Ausfuhr im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 Buchstabe c) der Verord- nung (EWG) Nr. 2726/90 des Rates vom 17. September 1990 über das Gemeinschaftliche Versandverfahren (*) anzusehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme aller betroffenen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Unbeschadet der Ausnahmen, die in besonderen Gemein- schaftsvorschriften für bestimmte Erzeugnisse vorgesehen "sind, legt diese Verordnung die ausführlichen gemein- samen Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 fest. () ABl. Nr. L 128 vom 24. 5. 1977, S. 1: (} ABIl. Nr. L 189 vom 29. 7. 1977, S. 36. () ABl. Nr. L 371 vom 31. 12. 1985, S$. 1. () ABl. Nr. L 262 vom 26. 9. 1990, S. 1. TITEL I Zur Lagerung in ein Drittland beförderte Interven- - ; tionserzeugnisse Artikel 2 Werden die Erzeugnisse gemäß Artikel 2 erster Gedan- kenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 in ein Drittland ausgeführt, um dort gelagert zu werden, so müssen die in Artikel 3 dieser Verordnung genannte Bescheinigung und die Ausfuhranmeldung bei der zuständigen Zollstelle des Mitgliedstaats hinterlegt werden, in dem sich die für die Erzeugnisse zuständige Interventionsstelle befindet. . Die Ausfuhranmeldung und gegebenenfalls das Versand- papier für das externe gemeinschaftliche Versandver- fahren oder das entsprechende nationale Dokument müssen einen der nachstehenden Vermerke enthalten : — Productos de intervenciön en poder de ...(nombre y direcciön del organismo de intervenciön) destinados a ser almacenados en ... (pais afectado y direcciön del lugar de almacenamiento previsto). Aplicaciön del primer guiön del articulo 2 del Reglamento (CEE) n° 1055/77 ; — Produkter fra intervention som ... (navn og adresse pä interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i ... (det pägeldende land og adressen pä det forventede oplagringssted). Anvendelse af artikel 2, forste led, i forordning (EOF) nr. 1055/77 ; — Interventionserzeugnisse im Besitz von ... (Name und Anschrift der Interventionsstelle), zur Lagerung in ... (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) bestimmt. Anwendung von Artikel 2 erster Gedanken- strich der Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 ; — Mpotövta napkp6aons NOvV EUVPIGKOVTAL GTNV KATtTOXY TOV ... (OVOLAOIAW KAL SLEUILVON TOU OPYAVLOLOG NAPELBAONE) NPOG ANOINKELON ELG .. . (XOpa KaL SıebILVON TOVL NPOTELVÖLEVOLV XOPOL AROIHNKELOINS — OE EQAPLOYN INS NPOTNG NEPI- ATIOONS TOV &pIpov 2 TOV KAavovLOLOO (EOK). apıd. 1055/77; — Intervention products held by ... (name and address of the intervention agency) for storage in ... (country concerned and address of the proposed place of stor- age — application of the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77 ; | — Produits d’intervention detenus par ... (nom et adresse de l’organisme d’intervention) destines ä &tre stock6&s en/au ... (pays concerne et adresse du lieu de stockage prevu). Application de l’article 2 premier tiret du reglement (CEE) n° 1055/77 ;