17. 1. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 15/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 124/87 DER KOMMISSION vom 16. Januar 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 zur Festlegung des Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe von Getreide durch die Interventions- stellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1579/86 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5 und Artikel 8, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2502/86 (*), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe : In Anbetracht der umfangreichen Interventionsbestände von Getreide in der Gemeinschaft ist es zur Gewährlei- stung einer konsequenten Marktverwaltung angezeigt, über den Absatz dieser Bestände auf dem Binnenmarkt und in Drittländern im Verwaltungsausschußverfahren zu beschließen. Nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1581/86 des Rates vom 23. Mai 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Intervention bei Getreide (°) erfolgt die Abgabe von Getreide auf dem Binnenmarkt unter Preisbedingungen, bei denen sich Marktstörungen vermeiden lassen. Dieses Ziel kann erreicht werden, wenn der Abgabenpreis der tatsächlichen Marktlage entspricht, jedoch über dem Interventionspreis liegt. Eine besondere Lage ergibt sich zu Beginn eines neuen Wirtschaftsjahres, wenn der Markt noch mit Getreide der alten Ernte versorgt wird. Diese Gegebenheit muß bei der Festlegung der Abgabebedingungen berücksichtigt werden. Ferner sind besondere Abgabemaßnahmen für den Wiederver- kauf der in den vorhergehenden Wirtschaftsjahren über- nommenen Bestände vorzusehen. Im Zusammenhang mit den Änderungen in den Getrei- debestimmungen ab dem Wirtschaftsjahr 1986/87 sind einige praktische Anpassungen erforderlich und die Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3447/85 (”), ist entsprechend zu ändern. Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — (') ABL_Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (3) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 29. (’) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6. (*) ABl. Nr. L 219 vom 6. 8. 1986, S. 8. () ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 36. ($) ABl. Nr. L 202 vom 9. 7. 1982, S. 23. (’) ABl. Nr. L 328 vom 7. 12. 1985, S. 17. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung : „Artikel 2 (1) Die Eröffnung der Ausschreibung wird nach dem Verfahren des Artikels 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 beschlossen. Dieser Beschluß betrifft insbesondere : a) die auszuschreibenden Getreidemengen ; b) die Angebotsfrist im Falle der Einzelausschreibung bzw. den ersten und letzten Angebotstermin im Falle der Dauerausschreibung. Der Beschluß nach dem ersten Unterabsatz wird den Interessenten durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften bekanntgegeben. Diese Veröffentlichung und der letzte Tag der ersten Angebotsfrist müssen mindestens acht Tage auseinan- derliegen. (2) Absatz 1 gilt nicht für Ausschreibungen von Mengen unter 1 000 Tonnen.” 2. Artikel 3 erhält folgende Fassung : „Artikel 3 (1) Die Interventionsstellen erstellen eine Ausschreibungsbekanntmachung entsprechend Artikel 12 und veröffentlichen diese insbesondere durch Aushang an ihrem Sitz. Im Falle der Daueraus- schreibung legen‘ sie darin die Angebotsfristen. für jede Einzelausschreibung fest. (2) Die Ausschreibungsbekanntmachung legte die Mindestmengen fest, auf die sich die Gebote beziehen müssen.” 3. Artikel 4 erhält folgende Fassung : „Artikel 4 Die Ausschreibung nach Artikel 2 kann auf bestimmte Verwendungszwecke und/oder Bestim- mungen beschränkt werden.”