Nr. L 140/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. S. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1320/92 DER KOMMISSION vom 22. Mai 1992 mit neuen Übergangsmaßnahmen zur Stützung des spanischen Rindfleisch- marktes ; DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 90, in Erwägung nachstehender Gründe : Der mit Artikel 90 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals festgelegte Zeitraum wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 477/92 des Rates (') bis zum 31. Dezember 1992 verlängert. Für die Marktlage in Spanien sind ein starker, auf gesund- heitliche Gründe zurückzuführender Verbrauchsrückgang und die erhebliche Steigerung der Erzeugung infolge der im Milchsektor getroffenen Maßnahmen und des trocken- heitsbedingten Futtermangels kennzeichnend. Dies hat, angesichts des seit mehreren Monaten festgestellten Preis- rückgangs, für die spanischen Erzeuger wirtschaftliche Schwierigkeiten zur Folge, die so schwerwiegend sind, daß die Einführung von Übergangsmaßnahmen zur Verbesserung der Lage des spanischen Rindfleischmarktes gerechtfertigt ist. Damit sie wirksam sind, müssen diese Übergangsmaß- nahmen in Form von Interventionsankäufen zu festen Preisen bei Rindfleischerzeugnissen gemäß Titel I Sektion I sowie den Titeln II und III der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 der Kommission vom 29. März 1989 mit Durchführungsbestimmungen für die Interventionsmaß- nahmen für Rindfleisch (%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 695/92 (*), getroffen werden. Mit dem Ziel, den spanischen Markt schrittweise auf die Bedingungen des Gemeinschaftsmarktes umzustellen, sollte der Ankaufspreis in Abstimmung mit dem Höchst- preis festgesetzt werden, der im Rahmen der normalen Interventionsregelung gilt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — (') ABl. Nr. L 55 vom 29. 2. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 91 vom 4. 4. 1989, S. 5. () ABl. Nr. L ’74 vom 20. 3. 1992, S. 42. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die in Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 genannte spanische Interventionsstelle kauft zwischen dem 25. Mai und dem 31. Juli 1992 bis zu 10000 Tonnen Schlachtkörper, Schlachtkörperhälften, Hinter- oder Vorderviertel von Schlachtkörpern ausge-‘ wachsener Rinder gemäß Anhang III der betreffenden Verordnung. (2) Für jeden Übernahmezeitraum im Zusammenhang mit dem Ankauf zur Intervention durch Ausschreibung gemäß Artikel 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 gilt als Ankaufspreis je 100 kg Schlachtkörper oder Schlachtkörperhälfte der Kategorie A und Qualität R 3 der in Spanien je Qualität oder Qualitätsgruppe fest- gestellte, in die Qualität R3 umgerechnete und gemäß Artikel 12 Absatz 1 der genannten Verordnung erhöhte durchschnittliche Marktpreis. Überschreitet jedoch dieser Marktpreis 75 % des Interventionspreises, darf sich der Ankaufspreis nur auf höchstens 75% des um die genannte Erhöhung berichtigten Interventionspreises belaufen. Die Preise der anderen in Frage kommenden Qualitäten ergeben sich durch Multiplikation mit den in Anhang IV der betreffenden Verordnung genannten Koeffizienten. (3) Die Preise für Hinter- und Vorderviertel werden vom Preis für Schlachtkörper durch Multiplikation mit den Koeffizienten 0,80 bzw. 1,20 für den geraden Schnitt und 0,75 bzw. 1,25 für den Pistolaschnitt abgeleitet. (4) Die spanische Interventionsstelle kauft die Erzeug- nisse an, die gemäß Titel I Sektion I sowie den Titeln 11 und II der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 angeboten werden. ; (5) Die von der spanischen Interventionsstelle ange- kauften Erzeugnisse werden zwischen dem 45. und 6S. Tag nach dem Tag ihrer Übernahme bezahlt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 25. Mai 1992 in Kraft.