>31. 12. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 392/19 VERORDNUNG (EWG) Nr. 4154/87 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1987 zur Festlegung der Analysenmethoden und anderer technischer Bestimmungen für die An- wendung der Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 des Rates betreffend die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi- schen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und stati- stische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zollta- rif (), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3985/87 (*), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1061/69 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1822/86 (*), sind die Analysenmethoden für die An- wendung der Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 des Ra- tes (*) festgelegt worden. Die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 ist aufgehoben und durch die Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 des Rates (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3743/87 (’), ersetzt worden. Die Vorschriften für die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 sind bezüglich der Einfuhren in der Verordnung (EWG) Nr. 3034/80 des Rates vom 11. No- vember 1980 zur Festlegung der Grunderzeugnismengen, von denen unterstellt wird, daß sie zur Herstellung von Waren der Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 verwendet worden sind, und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4091/87 (°), festgelegt worden. Um die wissenschaftliche und technische Entwicklung der Analysenmethoden zu berücksichtigen und um die einheitliche Behandlung von Waren, auf die die Verord- nung (EWG) Nr. 3033/80 Anwendung findet, weiterhin sicherzustellen, ist es erforderlich, die Verordnung (EWG) Nr. 1061/69 aufzuheben und zu ersetzen. (') ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. (*) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1987, S. 1. () ABl. Nr. L 141 vom 12. 6. 1969, S. 24. (‘*) ABL. Nr. L 158 vom 13. 6. 1986, S. 1. (*) ABl. Nr. L 141 vom 12. 6. 1969, S. 1. (°*) ABl. Nr. L 323 vom 29. 11. 1980, S. 1. (’) ABl Nr. L 352 vom 15. 12. 1987, S. 29. (*) ABl. Nr. L 323 vom 29. 11. 1980, S. 7. (°*) ABL. Nr. L 382 vom 31. 12. 1987, $. 27. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Nomenklatur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Diese Verordnung legt die erforderlichen gemeinschaftli- chen Analysenmethoden zur Anwendung der Verord- nungen (EWG) Nr. 3033/80 (soweit die Einfuhren be- troffen sind) und (EWG) Nr. 3034/80 fest. Statt einer Analysenmethode können nur die verschiedenen Schritte eines anzuwendenden Verfahrens aufgezeigt oder das ei- ner anzuwendenden Methode zugrunde liegende Prinzip genannt werden. Artikel 2 Nach den Begriffsbestimmungen im Anhang III der Ver- ordnung (EWG) Nr. 3034/80 für Stärke/Glucose und Saccharose/Invertzucker/Isoglucose und zur Anwen- dung der Anhänge II und III der genannten Verordnung sind folgende Formeln, Verfahrensweisen und Methoden anzuwenden:. 1. Gehalt an Stärke/Glucosegehalt: (berechnet als Stärke Trockensubstanz, Reinheit 100 %, bezogen auf die Ware) a) (Z—F) x 0,9, wenn der Glucosegehalt gleich hoch oder höher ist als der Fructosegehalt oder b) (Z—G) x 0,9, wenn der Glucosegehalt niedriger ist als der Fruc- tosegehalt. In den Formeln bedeuten: Z = Glucosegehalt in der Ware, bestimmt nach der Methode im Anhang I dieser Verord- nung; F = Fructosegehalt in der Ware, bestimmt mittels Hochleistungsflüssigkeitschromatograpbhie (HPLC); G = Glucosegehalt in der Ware, bestimmt mittels HPLC. Wenn im Fall von Ziffer 1 Buchstabe a) hydrolysierte Lactose als Bestandteil der Ware angemeldet und/ oder Lactose und Galactose neben anderen Zuckern festgestellt werden, so ist die der Galactosemenge (HPLC) äquivalente Glucosemenge (HPLC) von der Glucosemenge (Term Z) vor jeder weiteren Berech- nung abzuziehen.