15. 2. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 43/27 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1988 in einem Verfahren nach Artikel 85 und 86 EWG-Vertrag (IV/30.979 und 31.394 Decca Navigator System) (Nur der englische und der niederländische Text sind verbindlich) (89/113/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen. Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962: erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des EWG-Vertrags ('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt‘ Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 3 und ‘4, im Hinblick auf die von Racal Group Services am 20. Mai 1983 und am 14. November 1984 gemäß Artikel 4 der Verordnung Nr. 17 vorgelegten Anmeldungen, im Hinblick auf die vom _Landesfischereiverband Schleswig-Holstein am 21. Dezember 1983 und von Rauff & Serensen am 26. Februar und 9. April 1985 gemäß Artikel 3 der Verordnung Nr. 17 gestellten Anträge auf Feststellung von Verstößen von Racal-Decca Navigator Ltd (ab 3. Dezember 1985 Racal-Decca Marine Naviga- tion Ltd) gegen Artikel 86 EWG-Vertrag durch die Kommission, unter Berücksichtigung der gemäß Artikel 11 und 14 der Verordnung Nr. 17 der Kommission erteilten Auskünfte, gestützt auf den Beschluß der Kommission vom 30. Dezember 1987 zur Eröffnung eines Verfahrens in diesem Falle, ; nachdem den beteiligten Unternehmen die Gelegenheit gegeben wurde, ihre Stellungnahmen zu den von der Kommission vorgebrachten Beschwerdepunkten gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung Nr. 17 und Verord- nung Nr. 99/63/EWG der Kommission vom 25. Juli (') ABl. Nr. 13 vom 21. 2. 1962, S. 204/62. 1963 über die Anhörungen nach Artikel 19 Absätze I und 2 der Verordnung Nr. 17 des Rates (?) abzugeben, nach Konsultierung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen, in Erwägung nachstehender Gründe : 1. SACHVERHALT Die beteiligten Unternehmen (1), a) Racal-Decca Marine Navigation Ltd (nachste- hend „Racal Decca”) ist eine Tochtergesellschaft der im Vereinigten Königreich eingetragenen weltweit tätigen Holdinggesellschaft Racal Elec- tronics Plc. Racal Decca ist überwiegend auf \ dem Gebiet des Entwurfs, der Herstellung und des Vertriebs von MNavigationshilfen und anderen elektronischen .Ausrüstungen tätig. Der Gesamtumsatz von Racal Electronics Plc belief sich‘ im Geschäftsjahr 1987/88 auf 1,37 Milliarden Pfund Sterling. (2) b) Die in Dänemark niedergelassene AP Radiote- lefon A/S (Philips Industri og Handels A/S — nachstehend „AP”) ist eine Tochtergesellschaft der weltweit tätigen Philips-Gruppe, an deren Spitze die Philips Gloeilampenfabrieken NV in den Niederlanden steht. (3) c) Das britische Unternehmen Polytechnic Marine Plc _ bzw. Polytechnic Electronics Plc (nachste- hend „PE”) stellt zivile und militärische Naviga- tionssysteme her. Seit 1985 ist es mehrheitlich an seinem Hauptvertriebsunternehmen NAVSTAR SA/Schweiz beteiligt. () ABl. Nr. 127 vom 20. 8. 1963, S. 2268/63.