Nr. L 311/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ; 17. 11. 88 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3554/88 DES RATES vom 14. November 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 zur Festlegung der Grundre- geln für die Gewährung einer Beihilfe für Magermilch, die zu Kasein und Kase- inaten verarbeitet worden ist DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (3), insbeson- dere auf Artikel 11 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 (*), geändert durch die Beitrittsakte von 1972, soll eine stärkere Verwertung von Milcheiweiß durch Ausweitung seiner Verwendung erreicht werden. Auf dem Markt für Milch und Milcher- zeugnisse kann sich eine Lage ergeben, die zur Folge hat, daß Kasein und Kaseinate als Rohstoff bei der Herstel- lung von-bestimmten Erzeugnissen, für die sie nach den - Zielsetzungen der Verordnung nicht bestimmt waren, verwendet werden. Für diesen Fall sollte die Kommission. alle zweckdienlichen. Maßnahmen: ergreifen können. ; Mögliche Auswirkungen dieser Maßnahmen auf die Marktlage und Hie Situation der Unternehmen müssen berucksmhtngt werden. Nach, zwölf Monaten bedarf es einer eingehenden Prüfung der Folgen der getroffenen Maßnahmen, um zu entscheiden, ob diese verlängert werden sollen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Dem Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 wird nachstehender Absatz angefügt : „(4) Angesichts der Marktlage kann die Gewährung der Beihilfe auf bestimmte Verwendungszwecke von Kasein und Kaseinaten beschränkt werden. Es können nur dann Verwendungszwecke ausgeschlossen werden, wenn die Gewährung der Beihilfe wirtschaftlich oder technologisch unnötig ist oder zu Wettbewerbsverzer- rungen führen. würde. Diese Maßnahme gilt bis zum 31. Dezember 1989.  Anhand eines Berichts der Kommission über die Auswirkungen der Maßnahme entscheidet der Rat vor dem 30. November..1989, ob die Maßnahme verlän- gert wird. In dem Bericht wird insbesondere untersucht, ob die Maßnahme ‘ zu einem unlauteren Wettbewerb zwischen in der Gemeinschaft hergestelltem Kasein und Einfuhren aus Drittländern oder nicht aus Milch gewonnenen Proteinen geführt hat.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbmdhch und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. / Geschehen zu Brüssel am 14. November 1988. (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (3 ABl. Nr. L 110 vom 29. 4 1988, S. 27. () ABL Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 6. Im Namen des Rates Der Präsident Y. POTTAKIS