30. 7. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 215/67 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2073/92 DES RATES vom 30, Juni 1992 über die Verbrauchsförderung in der Gemeinschaft und die Erweiterung der Märkte für Milch - und Milcherzeugnisse DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Marktsituation für Milch und Milcherzeugnisse ist insbesondere von einem ständigen Rückgang des Verbrauchs bestimmter Milcherzeugnisse in der Gemeinschaft gekenn- zeichnet. Zur Erreichung. eines unbedingt erforderlichen besseren Gleichgewichts zwischen Angebot und Nachfrage hat der Rat — unbeschadet einer Überprüfung entsprechend der Marktlage — beschlossen, die Zusatzabgabenregelung im Milchsektor zu verlängern und die im Rahmen dieser Regelung festgesetzten Gesamtgarantiemengen zu verrin- gern. Um die Wettbewerbssituation für Milcherzeugnisse zu verbessern, wurde ferner eine Senkung der institutionellen Preise beschlossen, die in Titel I der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemein- same Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (*) vorgesehen sind. Gezielte Maßnahmen zur Verbrauchsförderung in der Gemeinschaft und zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse können durch eine Anregung der Nachfrage ebenfalls zur Wiederherstellung eines besseren Marktgleichgewichts beitragen. Die Bestimmungen der vorliegenden Verordnung verfolgen dasselbe Ziel wie die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabga- be und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (°). Die Anwendungsdauer der vorge- nannten Verordnung braucht deshalb nicht verlängert zu werden. Die betreffenden Bestimmungen zielen auf ein besseres Marktgleichgewicht für Milcherzeugnisse ab. Die Kosten für diese gezielten Maßnahmen sind daher als Interventions- ausgaben im Sinne von Artikel 3 der Verordnung (EWG) (!) ABl. Nr. C 337 vom 31. 12. 1991, S. 47. (2) ABl. Nr. C 94 vom 13. 4. 1992. (3) ABl. Nr. C 98 vom 21. 4. 1992, S. 22. ( *4) ABl. Nr. L 148 vom 28, 6. 1968, S. 13. Zuletzt geändert durch ' die Verordnung (EWG) Nr. 2071/92 (siehe Seite 64 dieses Amtsblatts). (s) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1374/92 (ABl. Nr. L 147 vom 29. 5. 1992, S. 3). Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finan- zierung der gemeinsamen Agrarpolitik (°*) anzusehen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Nach dem in Artikel 4 genannten Verfahren werden Maßnahmen zur Verbrauchsförderung in der Gemeinschaft _ und zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeug- nisse getroffen. (2) Die in Absatz 1 genannten Maßnahmen umfassen folgendes: a) Verbreitung des derzeitigen Wissens, insbesondere über die Nähreigenschaften von Milch und Milcherzeugnis- sen, in der Gemeinschaft; b) Forschungsarbeiten, insbesondere zu den Nähreigen- schaften von Milch: und Milcherzeugnissen; c) Werbe- und Fördermaßnahmen zugunsten des Ver- brauchs von Milch und Milcherzeugnissen in der Gemeinschaft; d) Marktstudien im Hinblick auf eine Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse. Artikel 2 Die Kommission teilt dem Rat jährlich vor dem 1. April das Maßnahmenprogramm mit, das im folgenden Wirtschafts- jahr durchgeführt werden soll. Bei der Erstellung des Maßnahmenprogramms kann sich die Kommission insbesondere von auf Marktstudien und Werbefragen spezialisierten Einrichtungen sowie von Forschungsinstituten beraten lassen. Artikel 3 Die Kosten der in Artikel 1 genannten Maßnahmen gelten als Interventionsausgaben im Sinne von Artikel 3 der Verord- nung (EWG) Nr. 729/70. Artikel 4 Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung werden nach dem Verfahren des Artikels 30 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 erlassen. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft., Sie gilt ab 1. Januar 1993. (s) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2048/88 (ABl. Nr. L 185 vom 15.7. 1988, $S. 1). ;