L 129/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 5. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1062/1999 DER KOMMISSION vom 21. Mai 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1858/93 mit Durchführungsbestim- mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates hinsichtlich der Beihilfe- regelung zum Ausgleich der Erlöseinbußen bei der Vermarktung von Bananen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1637/98 (*), insbesondere auf Artikel 12 Absätze 4 und 6 und Artikel 14, in Erwägung nachstehender Gründe: (ı) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1858/93 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 796/95(*), wurden die Durch- führungsbestimmungen für die Beihilferegelung zum Ausgleich der Erlöseinbußen bei der Vermark- tung von Bananen festgesetzt. (2) Entsprechend den von der Kommission bei der Beschlußfassung des Rates für das Wirtschaftsjahr 1998/99 in bezug auf verschiedene Agrarerzeug- nisse eingegangenen Verpflichtungen sowie der Annahme der neuen Regelung für die Einfuhr von Bananen sollte der pauschale Referenzerlös für die Festsetzung der Ausgleichsbeihilfe für 1998 und ab 1999 angehoben werden. Die neuen Beträge sind in die Verordnung (EWG) Nr. 1858/93 aufzu- nehmen. (3) Die in dieser Verordnung _ vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Bananen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1858/93 erhält folgende Fassung: „(2) Der pauschale Referenzerlös wird für 1998 auf 62,25 EUR und ab dem Jahr 1999 auf 64,03 EUR pro 100 kg Eigengewicht grüne Bananen ab Versand- schuppen festgesetzt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Mai 1999 1 (') ABL._ L 47 vom 25.2.1993, S. 1. () ABL. L 210 vom 28.7.1998, S. 28. () ABL. L 170 vom 13.7.1993, S. 5. () ABL._L 80 vom 8.4.1995, S. 17. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission