Nr. L 205/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 8. 90 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2282/90 DER KOMMISSION vom 31. Juli 1990 - mit Bestimmungen zur Durchführun von Maßnahmen zur Steigerung des Verbrauchs und der Verwendung von Apfeln sowie des Verbrauchs von. Zitrus- früchten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen - Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1195/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zum Erlaß von Maßnahmen zur Steige- - rung des Verbrauchs und der Verwendung von Äpfeln (*), insbesondere auf Artikel 5, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1201/90 des:Rates ‘ vom 7. Mai: 1990 betreffend Maßnahmen zur Steigerung des Verbrauchs von Zitrusfrüchten (?), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnungen (EWG) Nr. 1195/90 und (EWG) Nr. 1201/90 sehen eine finanzielle Beteiligung der Gemein- schaft an Maßnahmen zur. Steigerung des Verbrauchs von in der Gemeinschaft erzeugten frischen Äpfeln, zur Stei- gerung ihres Absatzes in Form.von Verarbeitungserzeug- nissen- sowie zur Steigerung des Verbrauchs. von frischen Zitrusfrüchten aus der Gemeinschaftserzeugung vor. Nunmehr sind die wichtigsten für eine finanzielle Beteili- gung der Gemeinschaft ‘ in Frage kommenden Maßnahmen festzulegen. Diese Maßnahmen müssen - eine. zusammenhängende Strategie verfolgen und die Gewähr dafür bieten, daß die gesetzten Ziele im Interesse der Gemeinschaft mittelfri- stig erreicht werden. Sie müssen die wichtigsten Wirt- schaftsbeteiligten einbeziehen, in. einheitlicher Form vorgeschlagen werden und .die zu ihrer.Bewertung erfor- derlichen Angaben aufweisen. Damit die interessierten Wirtschaftsbeteiligten sich nach Möglichkeit absprechen und ihre Initiativen bündeln, empfiehlt es.sich, einen Modus für die Verbreitung der Vorentwürfe vorzusehen. Von den Mitgliedstaaten eigens dafür bezeichnete Stellen sollten ; die Verbreitung über- nehmen. Die - Form . der Zusammenarbeit zwischen den von den Mitgliedstaaten bezeichneten Stellen. und der Kommis- sion bei der Bewertung und .Auswahl der Vorhaben ist festZulegen. - Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten 'schließen mit den Interessenten Verträge über.die Einzelheiten der Erfüllung der Verpflichtungen ab, die nach dem von der - Kommission vorgegebenen Mustervertrag abzufassen sind. Es erscheint notwendig, daß die Mitgliedstaaten die Durchführung der Aktionen überwachen und die (') ABL. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 53. () ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 65. Kommission über die- Ergebnisse der:Maßnahmen gemäß dieser Verördnung ‘unterrichten. Die’ in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel. ”1 (1)' Die Maßnahmen . zur Steigerung -des Verbrauchs und der Verwendung von Äpfeln gemäß den Artikeln 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1195/90 bzw. des Verbrauchs von Zitrusfrüchten gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/90 werden im Rahmen von Programmen vorgeschlagen. ; (2) . - Ein Programm ist ein Bündel zusammenhängender Maßnahmen, die folgenden Erfordernissen entsprechen : — Sie-sind umfassend genug, um zur Steigerung des Absatzes und des Verbrauchs beizutragen; — sie ‚erfassen die gesamte- Gemeinschaftserzeugung, namentlich in der Hauptvermarktungssaison:; — sie ermöglichen eine Ausrichtung auf und die Anpas- sung. an die Bedürfnisse des Marktes. (3) - Die Laufzeit der Programme kann mehrere-Jahre, höchstens- jedoch drei Jahre betragen. Artikel 2 Die Programme umfassen je nach Erzeugnis mehrere der | folgenden Maßnahmen : 1. Für frische Äpfel umfassen sie insbesondere a) zur --Bedarfsermittlung : die Durchführung von’ Verbrauchserhebungen und. -tests ; b) beim- Verbrauch-: ; . — die Durchführung von Aufklärungskampagnen zur Vermittlung ernährungsphysiologischer und diätetischer Erkenntnisse, — die Entwicklung und Erprobung neuartiger Verpackungs- und. Aufmachungsformen, — die Durchführung von über die bloße Werbung hinausgehenden Vermarktungskampagnen, — die Teilnahme an Messen und Ausstellungen, — die Erstellung von Produktinformationen und audiovisuellen Werbeträgern ;