Nr. L 73/6 Amtsblatt der Europäischen. Gemeinschaften 20. 3.. 90 VERORDNUNG (EWG) Nr.-665/90 DER KOMMISSION vom 16. März 1990 zur. Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ferrobor mit Ursprung in.Japan DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur. Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88. des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern ('), insbe- sondere auf Artikel 11, nach Konsultationen. in dem mit der-genannten Verord- nung eingesetzten Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : (I) (2) ) A. VERFAHREN Die Kommission erhielt von dem „Comite de Liaison ‘ des producteurs . de ferro-alliages de la Communaute€ Europeenne” einen: Antrag im Namen von‘ Herstellern, auf die nahezu die gesamte Ferroborproduktion in-der Gemeinschaft entfällt. Der- Antrag enthielt genügend Beweis- mittel für das Vorliegen von Dumping und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung, um die Einleitung ‚eines Verfahrens zu- rechtfertigen. Die Kommission. veröffentlichte daraufhin . im Amtsblatt der. Europdischen Gemeinschaften (?) eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die. Einfuhren von Ferrobor in die Gemeinschaft und leitete eine Untersuchung ein. Die betreffende Ware gehört zu KN-Code ex 7202 99 90. Die Kommission unterrichtete davon offiziell die bekanntermaßen betroffenen Ausführer und Einführer, die Vertreter des Ausfuhrlandes und. die Antragsteller. Sie bat die betroffenen Parteien, den ihnen zugesandten Fragebogen zu beantworten, und gab ihnen Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu bean- tragen. Zwei japanische Ausführer, fünf Einführer und drei Gemeinschaftshersteller sandten der Kommission- den Fragebogen ordnungsgemäß ausgefüllt zurück und legten ihren Standpunkt schriftlich . dar. Drei weiteren - japanischen- Firmen war ein Fragebogen für Ausführer zugesandt worden ; zwei von ihnen: gaben an, während des Untersuchungszeitraums kein Ferrobor in die Gemeinschaft exportiert zu haben, die dritte Firma antwortete nicht. (') ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. () ABl Nr. C 306 vom 1. 12. 1988, S, 7. (4) S) (6) 7) @®) © Die Kommission holte alle für notwendig erach- teten Informationen ein, prüfte sie nach und führte Untersuchungen in den Betrieben folgender Unter- nehmen durch : — Gemeinschaftshersteller : — London and Scandinavian Metallurgical Co. Ltd,-London, Vereinigtes Königreich, — Pechiney Electrometallurgie, Paris, Frank- reich, — Gesellschaft für. Elektrometallurgie GmbH, Düsseldorf, Deutschland ; — Jäpanische Hersteller/Ausführer : — Nippon. Denko Co. Ltd, Tokio, — Yahagi Iron Co. Ltd, Nagoya. Die Dumpinguntersuchung umfaßte den Zeitraum vom 1. Januar 1988 bis 30. November 1988. Da das Verfahren sehr schwierig war und die Kommission die Informationen für die vorläufige Sachaufklärung von den-interessierten Parteien nur mit Mühe erhalten. konnte, wurde der normale Untersuchungszeitraum von einem Jahr über- schritten. B. WARE i) Beschreibung der. Ware Bei der Wäre, die Gegenstand der Untersuchung ist, handelt es sich um Ferrobor; eine Ferrolegie- rung mit einem Borgehalt zwischen 16 GHT 'und 20 GHT. Durch Borzugabe werden -die Alterungsbeständig- keit und ‚ die Härte von Stahl erhöht. Ebenfalls verbreitet ist der Einsatz von Bor zur Stickstoffbin- dung ; der auf. diese Weise hergestellte Stahl altert nicht und ist leichter zu bearbeiten. Die Ware wird in Form von Körnern, Pulver und Stücken.. gehandelt. Es -gibt zwei verschiedene Herstellungsverfahren : - — Reduktion von Borsäure, Boroxid, Colemanet oder Mischungen daraus mit Hilfe von Alumi- nium (aluminothermisch), — Reduktion von Borsäure, Boroxid, Colemanet oder Mischungen daraus .mit :Hilfe von Kohlen- stoff (carbothermisch). iü) Gleichartige Ware Die Kommission stellte fest, daß Ferrobor in der Gemeinschaft nach denselben Verfahren hergestellt wird wie die in Japan verkaufte und aus Japan ausgeführte Ware und daß es sich hinsichtlich aller wesentlichen materiellen und technischen Eigen- schaften um gleichartige Waren handelt.