31. 12. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 378/53 VERORDNUNG (EWG) Nr. 4024/87 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 606/86 mit Durchführungs- bestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für aus der Zehner- gemeinschaft nach Spanien eingeführte Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 83 Absatz 1 und Artikel 84 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmecha- nismus ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2297/86 (%), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Der ergänzende Handelsmechanismus für Milch und Milcherzeugnisse ist mit der Verordnung (EWG) Nr. 606/86 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3952/86 (*), eingeführt worden. Auf der Grundlage der Vorbilanz für Milcherzeugnisse nach Artikel 83 Absatz 1 der Beitrittsakte sind die Richt- plafonds für die Einfuhren aus der früheren Zehnerge- meinschaft nach Spanien für 1988 festzusetzen und die entsprechenden Zielmengen aufzuteilen. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 574/86 der Kommis- sion vom 28. Februar 1986 mit Durchführungsbestim- mungen zum _ ergänzenden Handelsmechanismus (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2159/87 (9, kann der Antrag auf die EHM-Lizenz zurück- gezogen werden, wenn die Lizenz aufgrund der Anwen- dung des einheitlichen Verminderungskoeffizienten nur noch für eine verringerte Menge gilt. Im Sektor Milch und Milcherzeugnisse werden insbeson- dere für bestimmte Käsekategorien immer zahlreiche Anträge eingereicht. Die Inanspruchnahme der Möglich- keit, den Lizenzantrag zurückzuziehen, wirkt sich störend auf das Funktionieren des EHM aus. Daher ist diese Möglichkeit abzuschaffen und ist die Verpflichtung beizu- behalten, die EHM-Lienz auch für Mengen zu verwenden, die unter den beantragten Mengen liegen. Somit () ABIL. Nr. L 55 vom 1. 3. 1986, S. 106. (#) ABl. Nr. L 201 vom 24. 7. 1986, S. 3. () ABl Nr. L 58 vom 1. 3. 1986, S. 28. () ABL. Nr. L 365 vom 24. 12. 1986, S. 49. () ABl. Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 1. ($) ABl Nr. L 202 vom 23. 7. 1987, S. 30. empfiehlt es sich, die Gültigkeitsdauer der Lizenz zu verlängern. ; ; Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 606/86 wird wie folgt geän- dert : ; 1. In Artikel 1. Absatz 1 wird das Jahr „1987” durch das Jahr „1988” ersetzt. 2. Artikel 2 erhält folgende Fassung : „Artikel 2 (1) Die Zielmengen nach Artikel 84 der Beitritts- akte werden für das Kalenderjahr 1988 wie folgt aufge- teilt : a) bei Milch und Rahm ‚der Position 0401 und der Unterpositionen 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 10 19, 0403 90 51, 0403 90 53, 0403 90 59, 0404 10 91, 040490 11, 040490 13, 0404 90 19, 0404 90 31, 0404 90 33 und 0404 90 39 der Kombi- nierten Nomenklatur, außer in _ unmittelbaren Umschließungen mit einem Nettoinhalt bis zu 3 Litern : — Januar 1988 : — Februar 1988 : 30 000 Tonnen, 30 000 Tonnen, — März 1988 : 20 000 Tonnen, — April 1988 : 12000 Tonnen, — Mai 1988 : 8 000 Tonnen, — Juni 1988 : 5000 Tonnen. — Juli 1988 : 5000 Tonnen, — August 1988 : 5000 Tonnen, — September 1988: 8000 Tonnen, — Oktober 1988 : 15000 Tonnen, — MNovember 1988: 30000 Tonnen, — Dezember 1988: 30000 Tonnen; b) für die übrigen Erzeugnisse : ein Zwölftel je Monat. (2) Bei Käse der Position ex 0406 der Kombi- nierten Nomenklatur wird die Zielmenge gemäß Artikel 84 der Beitrittsakte ferner nach Kategorien aufgeteilt.