Nr. L 311/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 10. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3091/92 DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1992 zur Wiedereinführung des Zollsatzes für die Waren der Kategorien 22 und 78 (laufende Nummern 40.0220 und 40.0780) mit Ursprung in Pakistan, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — _ gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 ('), verlängert für 1992 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3587/91 (?*), insbeson- dere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 wird die Zollpräferenzregelung für 1992 für jede Waren- kategorie in den Anhängen I und II gewährt, die Gegen- stand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 8 ihres Anhangs I und in Spalte 7 ihres Anhangs II bezüglich bestimmter oder jeder in Spalte S derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 11 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereinge- führt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind. Für die Waren der Kategorien 22 und 78 (laufende Nummern 40.0220 und 40.0780) mit Ursprung in Paki- stan ist der Plafond auf bzw. 649 und 159 Tonnen festge- setzt. Am 6. April 1992 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Pakistan, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht. Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Pakistan wiedereinzuführen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Ab 31. Oktober 1992 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 für 1992 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von fölgenden Waren mit Ursprung in Pakistan wiedereingeführt : Laufende Nummer Kategorie (Einheit) KN-Code 40.0220 22 (Tonnen) 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 1200 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 S5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 SS09 52 10 5509 52 90 SSO9 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 S5509 91 10 S5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 ') ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 39. 22) ABl. Nr. L 341 vom 12. 12. 1991, S. 1. Diese Verordnung ist zuletzt geändert worden durch die Verordnung (EWG) Nr. 1509/92 (ABl. Nr. L 159 vom 12. 6. 1992, S. 1). Warenbezeichnung Garne aus synthetischen Spinnfasern, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf