Nr. L 76/14 Amtsblatt. der Europäischen Gemeinschaften 22. 3. 90 VERORDNUNG (EWG) Nr. 686/90 DER KOMMISSION vom 21. März 1990 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausgleichsentschädigung für Thunfisch für die Konservenindustrie für die Zeit vom 1. Oktober bis 12. November 1988 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29.. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Fischereierzeugnisse ('), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2886/89(?*), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 6, gestützt auf die Verordnung {EWG) Nr. 1196/76 des Rates vom 17. Mai 1976 zur Festlegung.der Grundregeln für die. Gewährung der -Ausgleichsentschädigung an die Erzeuger von Thunfischen für die Konservenindustrie (*), insbeson-- dere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Vorschriften für die Gewährung der Ausgleichsent- schädigung bei Thunfisch wurden mit Wirkung vom 13. November 1989 durch. die Verordnung (EWG) Nr. 3468/88 geändert (*) ; das Datum teilt das letzte Vierteljahr des Wirtschaftsjahres 1988 in zwei Perioden ein; die Bedingungen für die Auslösung -und gegebenenfalls. der Gewährung .der Ausgleichsentschädigung sind daher für diese Perioden: noch zu untersuchen. Die Entschädigung für Thunfisch für die Konservenindu- strie wurde für.den Zeitraum vom 1. Oktober bis 12. November 1988 :aufgrund der Bestimmungen der Verord- nungen (EWG) Nr. 3796/81 und (EWG) Nr. 1196/76 verwaltet, und- der Höchstbetrag dieser- Entschädigung sollte daher in Übereinstimmung mit. diesen Bestim- mungen festgesetzt werden, ungeachtet der Tatsache, daß diese seitdem geändert wurden. Den Erzeugern von Thunfischen für die Konservenindu- strie wird erforderlichenfalls eine Aüsgleichsentschädi- gung gewährt. Damit soll den Gemeinschaftserzeugern ein. Ausgleich für die Nachteile gewährt werden, die ihnen aus der Einfuhrregelung erwachsen können. Diese Regelung kann nämlich dazu führen, daß ein Sinken der Einfuhrpreise für Thunfisch das Einkommensniveau der betreffenden Erzeuger in der Gemeinschaft unmittelbar gefährdet. Die Ausgleichsentschädigung wird für die Thunfisch- mengen gewährt, die während des Dreimonatszeitraums der Preisfeststellungen an die Konservenindustrie geliefert wurden, wenn der vierteljährliche Durchschnittspreis auf dem Gemeinschaftsmarkt und der Frei-Grenze-Preis (') ABl. Nr, L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1. () ABl. Nr. L 282 vom 2. 10. 1989, S, 1. () ABl Nr. L 133 vom 22. $. 1976, $. 1. (‘) ABL_Nr. L 305 vom 10. 11. 1988, S, 1. gleichzeitig weniger als 90 v. H. des gemeinschaftlichen Produktionspreises betragen und dieser Preisrückgang die Folge des Weltmarktpreises für Thunfisch ist und nicht durch eine anormale Zunahme der erzeugten Mengen verursacht wird. In Anwendung dieser Regelung muß die Lage auf dem Gemeinschaftsmarkt. analysiert werden, um den Höchst- betrag der Ausgleichentschädigung für .die Zeit vom 1. Oktober bis . 12.. November 1988 -festzusetzen. Diese Analyse hat gezeigt, daß sowohl der vierteljährliche durchschnittliche Marktpreis als auch die Frei-Grenze- Preise : gemäß Artikel. 3 der Verordnung (EWG) Nr:. 1196/76 für bestimmte Arten und Aufmachungen: des betreffenden Erzeugnisses weniger als 90 v.H. des geltenden gemeinschaftlichen Produktionspreises betrugen, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3765/87 des Rates vom 14. Dezember 1987 zur PFestsetzung des gemeinschaftlichen Produktionspreises für Thunfische, die für die Konservenindustrie bestimmt sind, für das Fischwirtschaftsjahr 1988 (*) festgesetzt worden. ist. Aus den der Kommission vorliegenden Informationen geht nicht hervor, daß das Preisniveau auf dem Gemein- schaftsmarkt durch eine außergewöhnliche Zunahme der in der. Gemeinschaft in diesem Zeitraum erzeugten Mengen hervorgerufen worden ist. Es ist daher erforderlich, gemäß. Verordnung (EWG) Nr. 2469/86 der Kommission vom 31. Juli 1986 mit Durch- führungsbestimmungen für die Gewährung der Ausgleichsentschädigung an .die Erzeuger von Thunfisch . für die Konservenindustrie (*) für die Zeit vom 1: Oktober bis 12. November 1988 die - Gewährung der Ausgleichs- entschädigung zugunsten der Thunfischerzeuger der - Gemeinschaft zu beschließen und für diesen Zeitraum und jedes der betroffenen Erzeugnisse den Höchstbetrag dieser Entschädigung festzusetzen. Die in dieser Verordnung-. vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses-für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Ausgleichsentschädigung nach Artikel 17 der Verord- nung (EWG) Nr. 3796/81, in der bis zum 12. November gültigen Fassung, gilt für die Zeit vom 1. Oktober bis 12. November 1988 für die nachstehend aufgeführten Erzeugnisse im Rahmen der jeweils festgesetzten Höchst- beträge : ( ABI. Nr. L 355 vom 17. 12. 1987, S. 6. (* ABl. Nr. L 211 vom 1. 8. 1986, S. 19.