L 345/34 Amtsblatt der Europäischen Union 31.12.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 2328/2003 DES RATES vom 22. Dezember 2003 über eine Regelung zum Ausgleich der durch die äußerste Randlage bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der Kanarischen Inseln und der französischen Departements Guayana und Re&union DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37 und Artikel 299 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozial- ausschusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der Fischereisektor der Gemeinschaftsgebiete in äußers- ter Randlage sieht sich Schwierigkeiten gegenüber, die aufgrund der Entfernung und der Abgeschiedenheit durch die Kosten für den Transport der Fischereierzeug- nisse zu den Märkten noch verschärft werden. Der Rat hat mit den Beschlüssen 89/687/EWG (*), 91/ 314J/EWG (*) und 91/315/EWG (°) zur Lösung der spezi- fisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der franzö- sischen überseeischen Departements (Poseidom), der Kanarischen Inseln (Poseican) sowie Madeiras und der Azoren (Poseima) zurückzuführenden Probleme Programme eingeführt, die sich in den Rahmen der Gemeinschaftspolitik zugunsten der Gebiete in äußerster Randlage einfügen und die Leitlinien für Lösungen enthalten, die den besonderen Gegebenheiten und Sach- zwängen dieser Regionen Rechnung tragen. In Artikel 299 Absatz 2 EG-Vertrag wird anerkannt, dass die strukturbedingte soziale und wirtschaftliche Lage der Gebiete in äußerster Randlage durch bestimmte Faktoren, insbesondere ihre Abgelegenheit und Insellage, erschwert wird. Dies gilt auch für den Fischereisektor. In den genannten Gebieten treten spezielle Entwick- lungsprobleme auf, insbesondere die durch die äußerste Randlage bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Erzeugnisse. (') Stellungnahme vom 4. Dezember 2003 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (?) Stellungnahme vom 29. Oktober 2003 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (’) ABL.L 399 vom 30.12.1989, S. 39. (‘) ABL.L 171 vom 29.6.1991, $. 1. (*) ABL L 171 vom 29.6.1991, S. 10. (5) (10) ( ( ( ( 6 x 8) 9 ) AB ) AB ) AB ) AB Damit die Fischereierzeugnisse dieser Gebiete weiter mit den Erzeugnissen anderer Regionen der Gemeinschaft konkurrieren können, wurden für die Jahre 1992 und 1993 Gemeinschaftsmaßnahmen zum Ausgleich der Mehrkosten durchgeführt. Diese Maßnahmen wurden mit der Verordnungen (EG) Nr. 1503/94 (°) und (EG) Nr. 2337/95 () und im Zeitraum 1998 bis 2002 mit den Verordnungen (EG) Nr. 1587/98 (*) und (EG) Nr. 579/ 2002 (°) des Rates fortgeführt. Es ist erforderlich, ab 2003 die Regelung zum Ausgleich der Mehrkosten bei der Verarbeitung und Vermarktung bestimmter Fische- reierzeugnisse fortzuführen; daher sind entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die handwerkliche und Küstenfischerei ist in den Gebieten in äußerster Randlage der Europäischen Union von großer sozialer und wirtschaftlicher Bedeutung. Eine ordnungsgemäße Bewirtschaftung der Bestände erfordert es, den Fischereiaufwand zu rationalisieren; hierbei ist den auf hohem technischen Niveau durchge- führten Forschungsarbeiten verschiedener wissenschaftli- cher Institute in den Gebieten in äußerster Randlage Rechnung zu tragen. Im Rahmen der Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen in diesen Regionen ist es erforder- lich, die entsprechenden Gemeinschaftsbestimmungen, insbesondere das Verbot des Garnelenfangs vor dem französischen Departement Guayana in Gewässern mit einer Tiefe von weniger als 30 m, einzuhalten. Zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der betreffenden Gebiete in äußerster Randlage sollten die Mitgliedstaaten die Mengen und die Kommission die Beträge und die Mengen für die verschiedenen Arten eines Gebiets in äußerster Randlage sowie zwischen den Gebieten in äußerster Randlage eines Mitgliedstaats abstufen können, um den Veränderungen bei den Vermarktungsbedingungen und ihren Merkmalen Rech- nung zu tragen. Im Übrigen sollte die Kommission für den Fall, dass die Abstufung zwischen Arten oder innerhalb von Gebieten, die zu einem Mitgliedstaat gehören, nicht zur voll- ständigen Ausschöpfung der verfügbaren Beträge führt, die Beträge und Mengen für die verschiedenen Arten zwischen den Gebieten in äußerster Randlage der verschiedenen Mitgliedstaaten abstufen können. In diesem Fall hat die Abstufung unbeschadet des Vertei- lungsschlüssels für die gemäß dieser Verordnung in den nächsten Jahren verfügbaren Mittelbeträge zu erfolgen. l. L 162 vom 30.6.1994, l. L 208 vom 24.7.1998, S. 8. l. L 236 vom 5.10.1995, S. 2. S. 1. l. L 89 vom 5.4.2002, S. 1.