L 30/10 Amtsblatt der Europäischen Union 3.2.2005 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 24. Januar 2005 zur Genehmigung des Beitritts der Europäischen Atomgemeinschaft zum Gemeinsamen Übereinkommen über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle (2005/84/Euratom) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atom- gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 101 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Das Gemeinsame Übereinkommen über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle lag vom 29. September 1997 bis zu seinem Inkrafttreten am 18. Juni 2001 zur Unterzeichnung auf. (2) _ Dieses Übereinkommen steht nunmehr für regionale Or- ganisationen mit Integrationscharakter oder anderer Art zum Beitritt offen, sofern diese von souveränen Staaten gebildet und für das Aushandeln, den Abschluss und die Anwendung internationaler Übereinkünfte betreffend die durch dieses Übereinkommen erfassten Angelegenheiten zuständig sind, und die Gemeinschaft sich zum Beitritt entschlossen hat. (3) Angesichts der Aufgaben, die der Gemeinschaft nach Ka- pitel 3 „Der Gesundheitsschutz“ des Vertrags zur Grün- dung der Europäischen Atomgemeinschaft obliegen, sollte der Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zum Gemeinsamen Übereinkommen genehmigt werden. (4) Die Europäische Atomgemeinschaft muss beim Beitritt zu diesem Übereinkommen einen Vorbehalt in Bezug darauf einlegen, dass Artikel 12 Absatz 1 der Richtlinie 92/3/Euratom zur Überwachung und Kontrolle der Ver- bringungen radioaktiver Abfälle von einem Mitgliedstaat in einen anderen, in die Gemeinschaft und aus der Gemeinschaft (!) und die Bestimmung nach Artikel 27 Absatz 1 Ziffer i) des Gemeinsamen Übereinkommens, dass im Rahmen grenzüberschreitender Verbringungen (') ABL. L 35 vom 12.2.1992, S. 24. die Zustimmung des Bestimmungsstaats einzuholen ist, nicht miteinander übereinstimmen. (5) Nach Artikel 39 Absatz 4 Ziffer iii) des Übereinkommens hat eine Organisation bei ihrem Beitritt dem Verwahrer eine Erklärung zu übermitteln, in der sie angibt, welche Staaten Mitglieder der Organisation sind, welche Artikel des Übereinkommens auf sie anwendbar sind und wel- ches der Umfang ihrer Zuständigkeit in dem von diesen Artikeln geregelten Bereich ist. (6) Die im Rahmen des Gemeinsamen Übereinkommens be- stehenden Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten, die Ver- tragsparteien dieses Übereinkommens sind, werden durch den Beitritt der Gemeinschaft nicht berührt — BESCHLIESST: Einziger Artikel (1) Der Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zum Ge- meinsamen Übereinkommen über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Be- handlung radioaktiver Abfälle wird hiermit genehmigt. (2) Der Text der Erklärung der Europäischen Atomgemein- schaft nach Artikel 39 Absatz 4 Ziffer iii) des Gemeinsamen Übereinkommens über die Sicherheit der Behandlung abge- brannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle liegt diesem Beschluss bei. Geschehen zu Brüssel am 24. Januar 2005. Im Namen des Rates Der Präsident F. BODEN