8. 2. 90 Amtsblatt: der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 36/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. . 320/90DES RATES vom 5. Februar 1990 “ mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischbestände im. Rege- lungsbereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammen- arbeit auf dem- Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik DER .‚RAT DER. EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der. Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen ('), geändert duch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 11, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 ist es Aufgabe des Rates, die Bestandserhaltungsmaßnahmen, die-zur Erreichung der in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Ziele erforderlich sind, anhand der verfüg- baren wissenschaftlichen Gutachten festzulegen. Das Übereinkommen über die künftige multilaterale- Zusammenarbeit auf dem Gebiet.der Fischerei im Nord- westatlantik (nachstehend „NAFO-Übereinkommen” genannt) wurde vom Rat mit der Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 (?) genehmigt und ist am 1. Januar 1979 in Kraft getreten. Im Rahmen ihrer allgemeinen internationalen Verpflich- tungen beteiligt sich die Gemeinschaft an den Bemü- hüngen um die Erhaltung der Fischbestände in den inter- nationalen Gewässern. Die Bemühungen. zur Bestandserhaltung- sind- anhand einschlägiger wissenschaftlicher Daten zu beurteilen, um Erhaltungsmaßnahmen durchführen zu.können, die auf die biologischen Gegebenheiten der Bestände abgestimmt sind. Die NAFO-Fischereikommission ist zuständig für die Bewirtschaftung und die Erhaltung der Fischbestände im Regelungsbereich. (') ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1. () ABl Nr. L 378 vom 31. 12. 1978, $. 1. Diese Kommission hat auf der elften Jährestagung der NAFO im September 1989 auf der.. Grundlage von Empfehlungen . des' NAFO-Wissenschaftsrats bestimmte Vorschläge angenommen, die Beifanggrenzen Ssowie Angaben über Fangmengen, wieder über Bord gegebene- Mengen und Stichproben der Fischgrößen in bestimmten Fangbereichen im NAFO-Regelungsbereich betreffen. Es obliegt den Vertragsparteien, für die Durchführung der Maßnahmen. zu sorgen, die nach den Bestimmungen des NAFO-Übereinkommens allgemein verbindlich sind, und insbesondere dem Wissenschaftsrat - -statistische ‘ und wissenschaftliche Angaben vorzulegen. Die: Verordnung (EWG) Nr. 4055/89 (°) legt — vorbe- haltlich der Kontrollmaßnahmen ;nach der Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über bestimmte Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätig- keit (*, geändert . durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483788 (°) und die Verordnung (EWG) Nr. 1956/88 des - Rates vom 9. Juni 1988 zur Durchführung der Regelung gemeinsamer internationaler Inspektionen der Organisa- tion für die ‚Fischerei im : Nordwest-Atlantik (°*) — die Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände. oder -bestandsgruppen im Regelungsbereich des NAFO-Über- einkommens für 1990 fest. und enthält bestimmte Vorschriften über die Angaben, die ins Fischereilogbuch eingetragen werden müssen — HAT FOLGENDE. VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Beifänge der in Anhang I der: Verordnung (EWG) Nr. 4055/89 genannten Arten in Gebieten, für die in derselben . Verordnung: keine Quote für gezielte: Befi- schung zugeteilt wurde, dürfen für jede dieser Arten an Bord des Fischereifahrzeugs. 2 S00 kg oder 10 v.H. des Gewichts der an Bord zurückbehaltenen Gesamtfänge nicht überschreiten, je nachdem, welche Menge größer ist. () ABL. Nr. L 389 vom 30. 4. 1989, S, 67. (*) ABL_Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1. ( ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2. ($) ABI. Nr. L 175 vom 6. 7. 1988, S. 1.