L 280/66 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2317/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Änderung einer Angabe in der Spezifikation der Bezeichnung „Idiazäbal“ im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 zur Eintragung geographischer Angaben und Ursprungsbezeich- nungen gemäß dem Verfahren nach Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 2081/92 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates vom 14. Juli 1992 zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebens- mittel (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1068/97 der Kommission (?), insbesondere Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die spanische Regierung hat gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 beantragt, in der Spezi- fikation eine Angabe zu ändern betreffend die Ursprungsbezeichnung „Idiazäbal“, die geschützt ist durch die Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1070/1999 (*). Zweck dieser Änderung ist die Festset- zung der pH-Werte des Käses mit der genannten Bezeichnung zwischen 4,9 und 5,5 statt wie bisher zwischen 5,1 und 5,8. (2) Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, daß es sich bei der Änderung um eine geringfügige Änderung handelt. Diese Schlußfolgerung stützt sich auf die Ergebnisse zahlreicher Analysen, die zur Bestimmung des pH- Wertes dieses Käses vorgenommen worden sind. Da die bei der Eintragung der Bezeichnung festgesetzten ph- Grenzwerte mit den tatsächlichen Werten nicht mehr voll übereinstimmen, sollten sie angepaßt werden. Es ist nachgewiesen, daß eine solche Anpassung keine Auswir- kung hat auf die Begründung des Zusammenhangs zwischen dem betreffenden Erzeugnis und dem abge- grenzten Erzeugungsgebiet, insbesondere nicht auf die Herstellungsbedingungen. Die genannte Änderung hat außerdem keine Auswirkungen auf die Rechte dritter Erzeuger. (3) Da es sich um eine geringfügige Änderung handelt, hat die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 durch ihre Entschei- dung vom 9. September 1999 festgelegt, daß das Verfahren nach Artikel 6 der genannten Verordnung nicht anwendbar ist. (4) Da überdies die Auffassung vertreten wird, daß es sich um eine Änderung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2081/ 92 handelt, sollte die Änderung der pH-Grenzwerte bezüglich der Bezeichnung „Idiazäbal“ eingetragen und veröffentlicht werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Änderung der pH-Grenzwerte 4,9 und 5,5 des Käses mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Idiazäbal“ wird gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 einge- tragen und veröffentlicht. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 (') ABI. L 208 vom 24.7.1992, S. 1. (#) ABl. L 156 vom 13.6.1997, S. 10. (’) ABl. L 148 vom 21.6.1996, S. 1. (‘) ABl. L 130 vom 26.5.1999, S. 18. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission