13. 2. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 39/25 (Nicht-veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Januar 1990 über.die Anträge auf Rückerstattung gemäß der Entscheidung 80/1096/EWG des Rates über eine finanzielle Maßnahme der -Gemeinschaft zur Ausmerzung der klassischen Schweinepest. (90/56/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung .der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 80/1096/EWG des Rates vom 11. November 1980 über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Ausmerzung..der klassischen Schweinepest ('), zuletzt geändert durch die Entscheidung 87/488/EWG (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3, in Etwägung nachstehender Gründe : Die Anträge auf Rückerstattung der in Artikel 3 Absätze 2 und 2a der Entscheidung 80/1096/EWG vorgesehenen.. Beihilfen müssen bestimmte, für alle Mitgliedstaaten gleichlautende Angaben enthalten, damit ihre Überein- stimmung mit den Bestimmungen der genannten Entscheidung sowie mit den Entscheidungen der Kommission zur Genehmigung der einzelstaatlichen Tilgungspläne geprüft werden kann und die Beschlußfas- sung erleichtert wird. Um eine wirksame Überprüfung zu ermöglichen, müssen die Mitgliedstaaten die Belege ausreichend lange- zur Verfügung der Kommission halten. Der EAGFL-Ausschuß .ist zu.dieser Maßnahme ‘gehört worden — (') ABl Nr. L 325 vom 1. 12. 1980, S. 5. (} ABl. Nr. L 280 vom 3. 10. 1987, S. 26. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Rückerstattungsanträge‘ der : Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 der Entscheidung 80/1096/EWG sind nach dem Muster der Tabellen in den Anhängen der vorliegenden Entscheidung abzufassen. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten halten die in ihrem Besitz befind- lichen : Belege, anhand derer die Rückerstattungsanträge erstellt wurde, oder beglaubigte‘ Abschriften davon nach Abschluß des: Programms drei Jahre lang .zur Verfügung der .Kommission. Artikel 3 Die Entscheidung 82/690/EWG der Kommission (*) wird aufgehoben. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den. 22. Januar 1990 Für die Kommission Ray MAC SHARRY' Mitglied der Kommission (*) ABl. Nr. L 289 vom 13. 10. 1982, S. 28.