2. 10. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 281/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3025/86 DER KOMMISSION vom 1. Oktober 1986 . zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 mit Durchführungsbestim- mungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1485/85 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 6 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2462/86 (*), sieht für das Wirtschaftsjahr 1985/86 die Möglichkeit vor, die Bescheinigung über den Ankauf zum Mindestpreis für Lupinen anderer als der in — Anhang V vorgenannter Verordnung aufgeführten Sorten zu erteilen. Da in dem betreffenden Anhang V noch keine Sorten aufgeführt sind, ist diese Maßnahme auf das Wirtschaftsjahr 1986/87 auszudehnen. Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 definiert die Verarbeitung der Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen durch eine zugelassene Organisation. Zur Klarstellung dieser Definition sind die Orte zu bestimmen, an denen die Verarbeitungsvorgänge durchge- führt werden. Zur Berücksichtigung dieser Orte sind die Kontrollbestimmungen in den Artikeln 22 und 23 der genannten Verordnung anzupassen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2462/86 ist ab 1. August 1986 ein neuer Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 eingeführt worden, der die Berechnung des Gewichts der Erzeugnisse auf der Grundlage der Stan- dardqualität ermöglicht. Aus Gründen der Billigkeit ist für die Erzeugnisse, die vor dem 1. August Gegenstand eines Vertrages zwischen dem Erzeuger und dem ersten Käufer waren, dieselbe Methode zur Berechnung des Gewichts auf der Stufe des ersten Käufers und derjenigen des Verwenders vorzusehen. Mit Artikel 32 zweiter Absatz der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 werden die vor dem 1. Januar 1986 geltenden Bestimmungen für die Identifizierung der Erzeugnisse verlängert, die im ersten Vierteljahr 1986 ım Unter- nehmen eingegangen und verwendet worden sind. Um eine Diskriminierung bestimmter Verwender mit im voraus festgesetzter Beihilfe zu vermeiden, ist diese Verlängerung auf die Erzeugnisse auszudehnen, die im ersten Vierteljahr 1986 im Unternehmen eingegangen und später verwendet worden sind. (') ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28. (?) ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 7. (’) ABl. Nr. L 342 vom 19. 12. 1985, S. 1. (*) ABl. Nr. L 211 vom 1. 8. 1986, S. 4. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Trockenfutter — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 6 Absatz 6 zweiter Unterabsatz werden die Worte „Für das Wirtschaftsjahr 1985/86” durch die Worte „Für die Wirtschaftsjahre 1985/86 und 1986/87” ersetzt. 2. Artikel 21 erhält folgende Fassung : „Artikel 21 Im Sinne von Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 gilt als „Verarbeitung bei einer zugelassenen Organisation” jeglicher Arbeitsvorgang, der auf dem Gelände der betreffenden Organisation stattfindet und den Zustand der zu Futterzwecken bestimmten Erzeugnisse folgendermaßen verändert : — durch Mahlen oder ähnliche Vorgänge, — durch Markierung nach einem der Verfahren in Anhang I1. Auf Antrag der zugelassenen Organisation kann die mit der Kontrolle beauftragte Stelle jedoch die Durch- führung der Verarbeitungsvorgänge auf dem Gelände eines im voraus bestimmten Unternehmens gestatten, das ausreichende Garantien hinsichtlich der Kontrolle der verarbeiteten Erzeugnisse bietet. Ferner kann die mit der Kontrolle beauftragte Stelle die Durchführung der Verarbeitungsvorgiänge im Betrieb der Erzeugers gestatten, wenn diese Verarbei- tung nach Wiegen und Stichprobenentnahme ohne Unterbrechung mit einem im voraus kontrollierten und zugelassenen beweglichen Apparat erfolgt.” 3. In Artikel 22 Absatz 2 erhalten die beiden ersten Gedankenstriche folgende Fassung : „— die Erzeugnismengen, die im Ausgangszustand zur Verarbeitung bei der zugelassenen Organisation eingegangen sind, sowie ihr Gehalt an Fremdbe- standteilen und Feuchtigkeit, gegebenenfalls mit getrennter Angabe der in den Betrieben der Erzeuger verarbeiteten Mengen ; — die Umlagerungen der Erzeugnisse auf dem Gelände der zugelassenen Organisation, gegebe- nenfalls auch zwischen der zugelassenen Organi- sation und dem verarbeitendem Unternehmen im Sinne von Artikel 21.”