Nr. L 72/50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 3. 88 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 1. Februar 1988 über eine konzertierte Maßnahme für die Gewährung einer Überliegeentschei- dung zugunsten von Fischern bestimmter Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, die ihre Fangtätigkeit in den Gewässern unter der Hoheit oder Gerichtsbarkeit :Marokkos einstellen mußten (Nür der spanische und der portugiesische Text sind verbindlich) (88/162/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates vom 18. Dezember 1986 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur ('), insbeson- dere auf Artikel 23 Absatz 5 und Artikel 32 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Die zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko für die Zeit vom 1. August 1987 bis 31. Dezember 1987 vereinbarte emstwe1hge ‚ Fischereiregelung () ist abgelaufen. Die Verhandlungen über den Abschluß eines Fischereiab- kommens haben am 31. Dezember 1987 noch nicht zu einer Vereinbarung geführt. Einer Notifikation der marokkanischen Behörden Folge leistend haben die in den Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtbarkeit Marokkos fischfangbetreibende Schiffe der Gemeinschaft ihre Tätigkeit am 31. Dezember 1987 um Mitternacht eingestellt. Rund 700 Fischereifahrzeuge unter der Flagge Spaniens und Portugals sind von der Einstellung dieser Fangtätig- keiten betroffen und können weder in den Gewässern der Gemeinschaft noch anderswo tätig werden. Bis das Ergebnis der laufenden Verhandlungen vorliegt, sind die Folgen dieser Aussetzung der Fangtätigkeit durch die Gewährung einer Überliegeentschädigung auf ein Mindestmaß zu begrenzen. Diese Entschädigung ist eine ‘ Ergänzung zu einzelstaatlichen Beihilfen, mi denen eine ernste Störung der Wirtschaft der betreffenden Mitglied- staaten verhindert werden soll. ; - Eine derartige Maßnahme, die sich auf ein von der Kommission genehmigtes Interventionsprogramm stützt, stellt eine konzertierte Maßnahme im Sinne von Artikel 32 Absatz 1 dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 dar. Diese Maßnahme ist möglicherweise zu verlängern. Der Ständige Strukturausschuß für die Fischwirtschaft hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — & ıy ABl Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 7. ABl. Nr. L 232 vom 19. 8. 1987, S. 18. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Gemeinsam mit Spanien und Portugal wird eine konzertierte Maßnahme durchgeführt, die die Zahlung einer Überliegeentschädigung an diese Mitgliedstaaten beinhaltet. (2) Die Überliegeentschädigung ist für die Fischer der beiden Mitgliedstaaten bestimmt und soll dazu beitragen, die Folgen, die diese aufgrund der Einstellung ihrer Fang- tätigkeit in den Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit Marokkos zu tragen haben, auf ein Mindestmaß zu beschränken. (3) Die bei:eiligten Mitgliedstaaten legen der Kommis- sion vor dem 26. Januar 1988 ein Interventionsprogramm zur Genehmigung vor, das im einzelnen festlegt, wie die _ durch die Einstellung ihrer Fangtätigkeit geschädigten Fischer entschädigt werden. Artikel 2 Die Entschädigung, die monatlich maximal drei Millionen ECU betragen kann, wird ab 1. Januar 1988 bis zum Abschluß der zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko über ein Fischereiabkommen geführten Verhandlungen und längstens bis zum 31. Januar 1988 gewährt. Ihre Zutei- lung erfolgt entsprechend der jeweiligen Fangtätigkeit der Fischereifahrzeuge, wobei unter Berücksichtigung ihres jahreszeitlichen Zyklusses die im Laufe des Jahres 1987 ausgeübte 'I'ät1gke1t zugrunde gelegt wird, nach Maßgabe der Tabelle im Anhang. Artikel 3 Die Tage, für die im Rahmen dieser Entscheidung eine Entschädigung gewährt wird, werden nicht als zusätzliche Stillegungstage im Sinne von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 gezählt. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an das Königreich Spanien und die Portugiesische Republik gerichtet. Brüssel, den -1. Februar 1988 Für die Kommission Antönio CARDOSO E CUNHA Mitglied der Kommission