8.1.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 6/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG, EURATOM) Nr. 23/2005 DES RATES vom 20. Dezember 2004 zur Anpassung des Satzes des Beitrages zur Versorgung der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften mit Wirkung vom 1. Juli 2004 und zur Anpassung des für Übertragungen zwischen dem _Versorgungssystem der Gemeinschaften und nationalen Versorgungssystemen benutzen Zinssatzes mit Wirkung vom 1. Januar 2005 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemein- schaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verord- nung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (!) und zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 723/2004 (?), insbesondere auf die Artikel 83 und 83a und Anhang XII des Statuts, gestützt auf den Vorschlag der Kommission, den diese nach Befassung des Statutsbeirats vorgelegt hat, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 13 des Anhangs XII des Statuts hat Eu- rostat am 1. September 2004 den Bericht über die fünf- jährliche versicherungsmathematische Bewertung des Ver- sorgungssystems vorgelegt, durch die die in dem genann- ten Anhang aufgeführten Parameter aktualisiert werden. (2) Aufgrund dieses Berichts gilt es, den zur Sicherstellung des versicherungsmathematischen Gleichgewichts des Versorgungssystems der Beamten und sonstigen Bediens- teten der Europäischen Gemeinschaften erforderlichen Beitragssatz anzupassen. Gemäß Artikel 2 des Anhangs XII kann der Beitragssatz aufgrund der am 1. Juli 2004 wirksam werdenden Anpassung 9,75% nicht übersteigen. (3) Gemäß Artikel 12 des Anhangs XII des Statuts sollte der in den Artikeln 4 und 8 des Anhangs VIII des Statuts sowie in den Artikeln 40 und 110 der Beschäftigungs- bedingungen für die sonstigen Bediensteten vorgesehene Zinssatz geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Mit Wirkung vom 1. Juli 2004 wird der in Artikel 83 Absatz 2 des Statuts vorgesehene Beitragssatz auf 9,75% festgesetzt. Artikel 2 Mit Wirkung vom 1. Januar 2005 wird der in den Artikeln 4 und 8 des Anhangs VIII des Statuts sowie in den Artikeln 40 und 110 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Be- diensteten genannte Zinssatz auf 3,9% festgesetzt.. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 2004. (') ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 1. (?) ABl. L 124 vom 27.4.2004, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident P. VAN GEEL