11.2.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 39/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 226/2004 DES RATES vom 10. Februar 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 26, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Am 20. Dezember 1996 verabschiedete der Rat die Verordnung (EG) Nr. 2505/96 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren ('). Der Bedarf der Gemeinschaft an den fraglichen Erzeugnissen ist zu den günstigsten Bedingungen zu decken. Zu diesem Zweck sollten zoller- mäßigte oder zollfreie Gemeinschaftszollkontingente mit angemessenen Mengen eröffnet und im Falle bestimmter bestehender Zollkontingente verlängert werden, ohne den Markt für diese Waren zu stören. (2) _ Die Kontingentsmengen bestimmter autonomer Gemein- schaftszollkontingente reichen nicht aus, um den Bedarf der Gemeinschaftsindustrie für den _ laufenden Kontingentszeitraum zu decken. Deshalb sollten diese Kontingentsmengen mit Wirkung vom 1. Januar 2003 oder 1. Juli 2003 — je nach Beginn des jeweiligen Kontingentszeitraums — erhöht werden; dementspre- chend sollte diese Verordnung unmittelbar in Kraft treten. (3) Es liegt nicht mehr im Interesse der Gemeinschaft, im Jahre 2004 ein Gemeinschaftszollkontingent für einige der Waren bestehen zu lassen, für die die Zölle im Jahr 2003 ausgesetzt wurden. Diese Waren sollten daher aus der Tabelle in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/ 96 gestrichen werden. (4) Aufgrund der zahlreichen Änderungen und im Interesse der Klarheit sollte Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 vollständig ersetzt werden. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 2505/96 sollte daher entspre- chend geändert werden. (') ABl. L 345 vom 31.12.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1078/2003 (ABl. L 156 vom 25.6.2003, $. 1). (6) Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung dieser Verord- nung ist ein dringender Fall im Sinne von Nummer 1.3 des dem Vertrag über die Europäische Union und den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemein- schaften beigefügten Protokolls über die Rolle der einzel- staatlichen Parlamente in der Europäischen Union anzu- nehmen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 wird für den Kontingentszeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2003 wie folgt geändert: a) Die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2979 wird auf 800 000 Stück festgelegt, b) Die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2985 wird auf 600 000 Stück festgelegt. Artikel 3 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 wird für den Kontingentszeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2003 wie folgt geändert: Die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2935 wird auf 90 000 Tonnen festgelegt. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 2004, mit Ausnahme des Artikels 2, der ab 1. Januar 2003 gilt, und des Artikels 3, der ab 1. Juli 2003 gilt.