Nr. L _ 142/40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 6. 91 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION _ _ vom 14. Mai 1991 über die Höhe der finanziellen Beteiligung der ‘Gemeinschaft an der Durchführung eines Programms für den Austausch von Veterinärbeamten (91/280/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich ('), geändert durch _ die Entscheidung 91/133/EWG (?), insbesondere auf Artikel 34, in Erwägung nachstehender Gründe : Im Rahmen der neuen Strategie im Veterinärkontroll- _ wesen sollten Programme für den Austausch von Veteri- närbeamten eingeführt werden, um _ das Vertrauen zwischen den Veterinärdiensten weiter zu fördern. In Artikel 22 der Richtlinie 90/675/EWG des Rates vom 10. Dezember 1990 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen (*) ist vorge- sehen, Programme für den Austausch von Beamten mit entsprechenden Kontrollbefugnissen durchzuführen. Es soll ein erstes Austauschprogramm eingeleitet werden, um die nötigen Erfahrungen im Hinblick auf die Auswei- tung und Intensivierung derartiger Aktionen bei späteren Programmen zu sammeln. ; Zur Unterstützung dieses ersten Programms ist die finan- zielle Beteiligung der Gemeinschaft festzulegen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Gemeinschaft beteiligt sich finanziell an dem im Anhang näher beschriebenen Programm für den Austausch von Veterinärbeamten. (') ABl. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. (?) ABl. Nr. L _ 66 vom 13. 3. 1991, S. 18. (*) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1990, S. 1. Artikel 2 (1) Die Mitäliedstaaten bezeichnen die für das Austauschprogramm zuständigen Behörden. (2) Die Entsendungsmitgliedstaaten — gewährleisten die Fortzahlung der Dienstbezüge ihrer Beamten für die Dauer des Austauschprogramms ; — tragen die Aufenthaltskosten ihrer Beamten nach Maßgabe ihrer innerstaatlichen Bestimmungen ; — tragen die Reisekosten für zwei Rückreisen zwischen dem Entsendungs- und dem Aufenthaltsort nach Maßgabe ihrer innerstaatlichen Bestimmungen ; — sorgen erforderlichenfalls für eine angemessene Sprachausbildung ihrer Beamten. (3) Die Gastmitgliedstaaten — treffen die erforderlichen Maßnahmen zur Eingliede- rung der Gastbeamten ; — unterrichten die Gastbeamten über die allgemeine Organisation und Methoden der Kontrolle. Artikel 3 Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft deckt die in Artikel 2 Absatz 2 zweiter, dritter und vierter Gedanken- strich genannten Ausgaben der Entsendungsmitglied- staaten bis zu einem Höchstbetrag von 1000 ECU für jeden Beamten, der einen Sprachkurs absolviert hat. Artikel 4 Die Kommission erstattet den Mitgliedstaaten die in Artikel 3 genannten Ausgaben nach Vorlage entspre- chender Belege. Artikel 5 (1) Die Kommission führt bis zum 31. März 1992 eine fachliche und finanzielle Bewertung des Austausches anhand der Berichte der für die Koordinierung zustän- digen Behörden der Mitgliedstaaten durch. Diese Berichte enthalten einen Abschnitt, in dem die am Austauschpro- gramm teilnehmenden Beamten dazu Stellung nehmen. (2) Die gewonnenen Erfahrungen dienen der Verbesse- rung und Intensivierung der Folgeprogramme.