8. 9. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L_249/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2776/88 DER KOMMISSION vom: 7. September 1988 - über die von den Mitgliedstaaten zu übermittelnden Angaben im Hinblick auf die Übernahme der vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (EAGFL), finanzierten Ausgaben DIE. KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemein- samen Agrarpolitik ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2048/88 (?), insbesondere auf die Artikel 4 und 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 4 Absatz 2 letzter Unterabsatz der Verord- nung. (EWG) Nr. 729/70 stellen die Mitgliedstaaten selbst die finanziellen .Mittel zur Deckung der Ausgaben des Europäischen. Ausrichtungs- und Garantiefonds für die ‚Landwirtschaft, Abteilung Garantie, im folgenden EAGFL, Abteilung Garäntie, genannt, bereit. Gemäß derselben Verordnung gewährt die Kommission lediglich monatliche Vorschüsse auf die Übernahme der von den Mitgliedstaaten getätigten Ausgaben. Für eine ordnungsgemäße Verwaltung der dem EAGFL, Abteilung Garantie, im Gemeinschaftshaushalt bewil- ligten Mittel ist es erforderlich, daß jede ermächtigte Dienststelle oder Einrichtung eine Buchführung unter- hält, die ausschließlich die vom EAGFL, Abteilung Garantie, finanzierten Ausgaben erfaßt. Ergänzend müssen die Mitgliedstaaten der Kommission eine komplette Übersicht über die vom EAGFL, Abteilung Garantie, finanziertgn Ausgaben übermitteln. Für den Fall, daß die Mitgliedstaaten die Fristen für die Übermittlung der Angaben über die Ausgaben oder deren Kohärenz nicht einhalten, muß die Kommission die Möglichkeit haben, die Zahlung der Vorschüsse auf die Übernahme entsprechend zurückzustellen. Es kann sich als notwendig erweisen, daß die für ein Haushaltsjahr gewährten Vorschüsse an die aus dem Haüushalt desselben Haushaltsjahres zu finanzierenden Ausgaben angepaßt werden müssen. Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der‘ Interventionen durch den EAGFL, Abteilung Garantie (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2050/88 (*), wird, falls eine Inter- ventionsmaßnahme zum Ankauf und zur Lagerung von Erzeugnissen führt, der zu finanzierende Betrag in Jahres- konten ermittelt, die von den auszahlenden Dienststellen oder Einrichtungen erstellt werden. Mit der Verordnung > (EWG) Nr. 3247/81 des Rates (°) sind die Regeln und Bedingungen für - die genannten Konten festgelegt worden. Es sind die Einzelheiten festzulegen, nach denen (') ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. () ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 1. () ABl. Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1. () ABL. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 6. () ABl. Nr. L 327 vom 14. 11. 1981, S. 1. die Finanzierung der genannten Maßnahmen im Rahmen der Regelung über die Vorschüsse auf die Übernahme vorzunehmen ist. Gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a) letzter Unterab- satz der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 werden die Ausgaben von Oktober auf den Monat Oktober ange- rechnet, wenn sie zwischen dem 1. und dem 15., und auf den MonatNovember; wenn sie zwischen dem -16. und dem- 31. getätigt worden sind. Die. in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 vorgesehenen Konten sollten angesichts ihrer Komplexität nicht aufgespalten werden. Infolgedessen ist es .angezeigt, daß die Ausgaben für- Maßnahmen im : September von den ermächtigten: Dienststellen zu S0 % für die erste Oktoberhälfte und der - Rest, einschließlich . einer etwaigen Anpassung oder Berichtigung, für die zweite Oktoberhälfte verbucht werden. Es ist angezeigt, die Einzelheiten für die Mitteflung bestimmter Ausgaben und Erhebungen festzulegen, die von den Dienststellen und Einrichtungen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 nicht unmittelbar vorgenommen werden. Gemäß Artikel Sa der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 besteht die Möglichkeit, daß die von. bestimmten Mitgliedstaaten bereitgestellten finanziellen Mittel verzinst . werden. Es ist angezeigt, die Einzelheiten festzusetzen, nach denen diese Mitgliedstaaten die von der Gemein- schaft zu übernehmenden Zinsen anzugeben haben. Der Begriff der Ausgaben, .die monatlich von den ermächtigten Dienststellen und Einrichtungen anzugeben sind, muß präzisiert werden. Es ist vorzusehen, daß die von den Mitgliedstaaten zu liefernden Unterlagen in einheitlicher Form vorgelegt _ werden. Da die zu verwendenden Formblätter häufig an die entsprechenden Bedürfnisse der Verwaltung angepaßt werden müssen, braucht die Kommission die Möglichkeit, diese in einem vereinfachten Verfahren schnell ändern zu können. Im Anschluß an die Änderung durch die Verordnung (EWG) Nr. 2048/88 sollten zur Vereinfachung der Anwendung der diesbezüglichen Bestimmungen diese Bestimmungen in einer einzigen Verordnung zusammen- gefaßt und folglich die Verordnung (EWG) Nr. 3184/83 der Kommission ($) sowie Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3188/87 der Kommission (’) über die Vorschußregelung für die vom KEAGFL, Abteilung Garantie, finanzierten Ausgaben aufgehoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des BEuropäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) — () ABL. Nr. L 320 vom 17. 11. 1983, S. 1. ‚() ABL _ Nr. L 304 vom 27. 10. 1987, S. 9.