24. S. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 133/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1370/90 DES RATES vom 21. Mai. 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2592/79 zur Festlegung der Regeln für die in der Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 vorgesehene Registrierung der Einfuhren von Rohöl in der Gemeinschaft DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf. den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 103, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 (*), zuletzt.: geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4152/88 (?), deren Geltungsdauer am 31. Dezember 1991 endet, eine Registrierung der Einfuhren von Rohöl. und/ oder Mineralölerzeugnissen in der Gemeinschaft einge- führt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2592/79 (%), zuletzt geän- dert durch .die Verordnung (EWG) Nr. 4152/88, deren Geltungsdauer am 31. Dezember 1991 endet, hat er die Regeln für die in der Verordnung (EWG) Nr..1893/79 - vorgesehene. Registrierung der Einfuhren von Rohöl in der Gemeinschaft festgelegt. Die Mitgliedstaaten und- die. Kommission müssen in regelmäßigen Abständen über die Kosten. der Versorgung mit. Rohöl informiert werden. ‘ Es ist notwendig, die in der Verordnung (EWG) Nr. 2592/79 vorgesehenen ‘Meldevorschriften zu ändern; um sie den veränderten Handelsbedingungen auf den interna- tionalen Ölmärkten anzupassen, die Marktbeteiligten von der Pflicht zu entbinden, bestimmte für die Analyse der Versorgungskosten der Gemeinschaft nicht mehr rele- vante Daten zu melden, und.die Meldevorschriften soweit möglich denen der nationalen Behörden- und internatio- nalen Organisationen anzugleichen — (') ABL. Nr. L 220 vom 30. 8. 1979, S. 1. ?) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1988, S. 7. () ABl. Nr. L 297 vom 24. 11. 1979, S. 1. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2592/79 wird wie folgt. geän- dert : 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung : „Artikel 2 Im Sinne des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 umfassen die Merkmale jeder Einfuhr- von Rohöl in einen Mitgliedstaat — die Bezeichnung des Rohöls, ergänzt durch die API-Gradeinheit ; — die Menge in Barrels ; — den je Barrel gezahlten cif-Preis.” 2. Artikel 4 erhält folgende Fassung : „Artikel. 4 Die Angaben, welche die Mitgliedstaaten der Kommis- sion gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 mitzuteilen haben, werden . binnen. eines Monats nach Ablauf jedes in Artikel 3 der vorlie- genden Verordnung genannten Monats übermittelt. Diese Angaben ergeben sich für jede Rohölsorte aus der Zusammenstellung. der Daten, welche die Mitgliedstaaten von. den Personen und Gesellschaften erhalten. Für jede Rohölsorte umfassen die Angaben — die Bezeichnung des. Rohöls mit Angabe der durchschnittlichen API-Dichte,; — die Menge in. Barrels ; — den durchschnittlichen -cif-Preis ; — die Anzahl. der. betroffenen Gesellschaften.” Artikel.2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.