L 197/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29.7.1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1664/1999 DER KOMMISSION vom 28. Juli 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 zur Festlegung des Verfahrens und der Bedin- gungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (*), insbesondere auf Artikel 5, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Standardqualitäten für Weich- weizen, Roggen, Gerste, Mais, Sorghum und Hartweizen (*), zulegt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999, insbesondere auf Artikel 6 Buchstabe a), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Wegen der klimatischen Verhältnisse werden in Finnland und Schweden vor allem Gerstensorten angebaut, die eine sehr kurze Vegetationsperiode haben. Da die Korn- größe von sechszeiliger Gerste in diesen Ländern unter 2,2 mm liegt, erfüllt sie nicht die an die Körnergröße gestellten Qualitätsanforderungen. Die sofortige Anwen- dung der Gemeinschaftsvorschriften würde bedeuten, daß große Mengen von Gerste in Finnland und Schweden nicht zur Intervention zugelassen werden könnten. Dies würde die finnischen und die schwedi- schen Erzeuger in Schwierigkeiten bringen. Finnland und Schweden sollten deshalb vorübergehend ermächtigt werden, Gerste mit einer Körnergröße unter 2,2 mm zur Intervention zuzulassen. Die Zulassung von klein- körniger Gerste zur Intervention darf jedoch nicht dazu führen, daß Gerste minderer Qualität interveniert wird. Daher sollte die betreffende Gerste ein spezifisches Gewicht von mindestens 64 kg/hl aufweisen. (2) In mehreren Gebieten der Gemeinschaft kann die Anwendung der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik ab dem Wirtschaftsjahr 1993/94 für die dortigen Getrei- deerzeuger Schwierigkeiten aufwerfen. Zur Abschwä- chung der Auswirkungen dieser Neuregelung auf ihre Einkommen ist im Wirtschaftsjahr 1999/2000 erneut, wie schon im Wirtschaftsjahr 1998/99, von mehreren qualitativen Bestimmungen abzuweichen. (') ABI. L 181 vom 1.7.1992, S$. 21. (*) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18. (’) ABl. L 281 vom 1.11.1975, S. 22. (3) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1612/98 (*), wurden die Bedingungen für die Interven- tion von Getreide festgelegt. Diese Verordnung muß deshalb entsprechend geändert werden. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 689/92 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 2 Absatz 3 wird nach Unterabsatz 1 folgender Unterabsatz eingefügt: „Abweichend von Punkt 2a im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 gelten als Schmachtkorn in finnischer und schwedischer Gerste mit einem spezifischen Gewicht von mindestens 64 kg/hl, die in den betreffenden Mitglied- staaten zur Intervention angeboten wird, bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1999/2000 die Körner, die nach Entfer- nung sämtlicher anderer in demselben Anhang genannten Bestandteile der Getreideprobe durch Schlitzsiebe mit 2 mm breiten Schlitzen fallen.“ 2. Artikel 2 Absatz 4 erhält folgende Fassung: „(4) Abweichend von Absatz 2 gilt für das Wirtschafts- jahr 1999/2000 folgendes: — Auf Antrag eines Mitgliedstaats wird nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschlossen, den Feuchtigkeitsgehalt des in die Intervention übernommenen Getreides auf 15% zu beschränken, ausgenommen Mais und Sorghum; — der in Anhang II Tabelle III für Gerste mit einem spezifi- schen Gewicht von weniger als 64 kg/hl vorgesehene Abschlag wird nicht angewandt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1999. (‘) ABl. L 74 vom 20.3.1992, S. 18. (‘) ABL. L 209 vom 25.7.1998, S. 25.