Nr. L 110/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 4. 88 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1410‚5 /88 DES RATES vom 25. April 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 zur Festsetzung der Grundregeln für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (!), zuletzt geän- . dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1104/88 (?), insbe- ‘ sondere auf Artikel 3a Absatz 5, auf Vorschlag der Kommission (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Zur Festsetzung des Betrages, um den die Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen aufgrund der Anwendung der Garantiehöchstmengenregelung zu kürzen ist, muß der in Artikel 3a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 genannte Koeffizient festgelegt werden. Die Regeln für die Festlegung dieses Koeffizienten müssen in der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3527/86 (*), enthalten sein. Unter bestimmten Umständen kann der Beihilfebetrag nur auf der Grundlage vorläufiger Daten festgelegt werden. Für die Zahlung der Beihilfe müssen diese vorläufigen Beträge durch endgültige Beträge ersetzt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 - Die Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 wird wie folgt geän- dert: | 1. Folgender Artikel wird eingefügt: „Artikel 3b Der in Artikel 3a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 genannte Koeffizient beläuft sich — im Wirtschaftsjahr 1988/89 auf 0,45 %, — in den folgenden Wirtschaftsjahren auf 0,50 % für jeden Produktionsanteil von 1% der garantierten Höchstmenge, der über diese garantierte Höchstmenge hinaus mit der geschätzten Erzeugung erreicht wird.“ 2. Dem Artikel 10 wird folgender Unterabsatz angefügt: „Die Beihilfe wird gezahlt, wenn ihr endgültiger Betrag feststeht.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1988. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem . Mitgliedstaat. — Geschehen zu Luxemburg am 25. April 1988. 1 (1) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28. (2) Siehe Seite 16 dieses Amtsblatts. (3) ABIl. Nr. C 84 vom 31. 3. 1988, S. 15. (*) ABl. Nr. L 219 vom 28. 7. 1982, 5. 1. (5) ABl. Nr. L 326 vom 21. 11. 1986, 5. 1. S . Im Namen des Rates Der Präsident H.-D. GENSCHER