5.8.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 258/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1415/2004 DES RATES vom 19. Juli 2004 zur Festsetzung des höchstzulässigen jährlichen Fischereiaufwands für bestimmte Fanggebiete und Fischereien DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 des Rates vom 4. November 2003 zur Steuerung des Fischereiaufwands für bestimmte Fanggebiete und Fischereiressourcen der Gemein- schaft (!), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 werden die Kri- terien und Verfahren für eine Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands für bestimmte Fanggebiete und Fische- reiressourcen der Gemeinschaft festgelegt. (2) _ Die Mitgliedstaaten haben der Kommission die Angaben gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 mitgeteilt, insbesondere den von Fischereifahrzeugen mit 15 m Länge über alles oder mehr im Zeitraum 1998 bis 2002 jährlich durchschnittlich in den Gebieten gemäß Artikel 3 jener Verordnung betriebenen Fischereiaufwand und den von Fischereifahrzeugen mit 10 m Länge über alles oder mehr im Zeitraum 1998 bis 2002 jährlich durchschnittlich in dem biologisch empfindlichen Gebiet gemäß jener Verordnung betriebenen Fischereiaufwand. (3) Bei der Berechnung des Fischereiaufwands gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 ist die installierte Ma- schinenleistung als die in der Verordnung (EWG) Nr. 2930/86 des Rates vom 22. September 1986 zur Defini- tion der Angaben für Fischereifahrzeuge (*) beschriebene Motorstärke eines Schiffes zu verstehen. (4) Die Kommission hat die nach der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 geforderten Angaben an die Mitgliedstaaten weitergeleitet und nach deren Konsultation die Daten ge- (') ABL. L 289 vom 7.11.2003, S. 1. (?) ABL. L 274 vom 25.9.1986, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3259/94 (ABl. L 339 vom 29.12.1994, S. 11). prüft, die im Hinblick auf etwaige Aufwandsbeschränkun- gen im Rahmen anderer früherer oder derzeitiger Ge- meinschaftsmaßnahmen übermittelt wurden. (5) _ Der höchstzulässige jährliche Fischereiaufwand der Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats nach Arten, Gebie- ten und Fischereien sollte festgesetzt werden, indem der Gesamtfischereiaufwand dieser Schiffe in dem Fünfjahres- zeitraum 1998 bis 2002 durch fünf geteilt wird — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gegenstand In dieser Verordnung wird der höchstzulässige jährliche Fische- reiaufwand der einzelnen Mitgliedstaaten für die Gebiete und Fischereien gemäß Artikel 3 und Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 festgesetzt. Artikel 2 Höchstaufwand (1) In Anhang I der vorliegenden Verordnung ist der höchst- zulässige jährliche Fischereiaufwand nach Artengruppen, Gebie- ten, Fischereien und Mitgliedstaaten für die Gebiete gemäß Arti- kel 3 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 festgesetzt. (2) In Anhang II der vorliegenden Verordnung ist der höchst- zulässige jährliche Fischereiaufwand nach Artengruppen, Gebie- ten, Fischereien und Mitgliedstaaten für das Gebiet gemäß Arti- kel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 festgesetzt. Artikel 3 Durchfahrt durch ein Gebiet (1) Jeder Mitgliedstaat gewährleistet, dass die Nutzung des Fischereiaufwands, wie sie in den Artikeln 3 und 6 der Ver- ordnung (EG) Nr. 1954/2003 festgelegt ist, nicht dazu führt, dass mehr Zeit auf Fischereiaktivitäten verwandt wird, als dies beim Fischereiaufwand in der Referenzperiode der Fall war.