10. 12. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 361/19 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3550/92 DER KOMMISSION vom 9. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 mit Durchführungsbestim- mungen für die Lieferung von Nahrungsm1tteln aus Interventionsbeständen zur Verteilung an Bedürftige in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3730/87 des Rates vom 10. Dezember 1987 zur Einführung der Grundregeln für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventions- beständen an bestimmte Einrichtungen zur Verteilung an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft ('), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit den Artikeln 6 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 der Kommission (?) wurden‘ die pauschalen Sätze festgelegt, gemäß denen die Kosten des Transports der an bedürftige Menschen in der Gemeinschaft zu verteilenden Erzeugnisse erstattet werden. Da für den Kühltransport bzw. andere Transporte unterschiedliche Sätze bestimmt werden sollten, ist der Anhang II der genannten Verordnung entsprechend zu ändern. Es empfiehlt sich, daß diese Änderung mit Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 wirksam wird. Die in dieser Verovrdnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme sämtlicher zuständiger Verwaltungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : “ Artikel 1 Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 wird : durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordhung trittam Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Oktober 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. Dezember 1992 (') ABl. Nr. L 352 vom 15. 12. 1987, S. 1. (*) ABl. Nr. L 313 vom 30. 10. 1992, S. 50. Für die Kommission_ Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission