Nr. L 218/94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 8. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2227/92 DER KOMMISSION vom 31. Juli 1992 | . ' zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2048/90 zur Durchführung der Beihilferegelung für Baumwoll-Kleinerzeuger DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1152/90 des Rates vom 27. April 1990 zur Einführung einer Beihilferege- lung für Baumwoll-Kleinerzeuger ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2054/92 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2054/92 wurde die Gültigkeitsdauer der zugunsten der Kleinerzeuger von Baumwolle mit der Verordnung (EWG) Nr. 1152/90 für die Wirtschaftsjahre 1989/90 bis 1991/92 erlassenen Beihilferegelung verlängert. Da die in der Verordnung (EWG) Nr. 2048/90 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3218/90 (*), vorgesehenen Durchführungsbestimmungen jedoch nur für die genannten Wirtschaftsjahre gelten, sollte diese Frist aufge- hoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Flachs und Hanf — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 6 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2048/90 wird die Angabe „für die Wirtschafts- jahre 1990/91 und 1991/92” gestrichen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. ; Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1992/93. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. Juli 1992 (') ABL. Nr. L 116 vom 8. 5. 1990, S. 1. () ABL Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 13. () ABL. Nr. L 187 vom 19. 7, 1990, S. 29. () ABL._Nr. L 308 vom 8. 11. 1990, S. 20. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission