29. 5.92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 147/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1380/92 DES RATES vom 26. Mai 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik anzuwenden- - den Umrechnungskurse (!), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission (?), nach Stellungnahme des Währungsausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Die derzeit anwendbaren landwirtschaftlichen Umrech- nungskurse sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 1678/ 85 (?) festgesetzt worden. Es sollten neue landwirtschaftliche Umrechnungskurse, wel- che der heutigen wirtschaftlichen Realität näherkommen, festgesetzt werden. Diese Kurse müßten unter Berücksichtigung ihrer Auswir- kung, insbesondere auf die Preise, sowie der in dem betref- fenden Mitgliedstaat bestehenden Lage angepaßt wer- den — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 werden durch die Anhänge der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1992 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 26. Mai 1992. {1!) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (ABl. Nr. L 201 vom 31,. 7. 1990, $. 9). (2) ABl. Nr. C 119 vom 11. S. 1992, S. 94. {(?) ABI. Nr. L 164 vom 24, 6. 1985, S. 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 668/92 (ABl. Nr. L 71 vom 18. 3. 1992, S. 21). Im Namen des Rates Der Präsident Carlos BORREGO