L 47/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 378/2000 DER KOMMISSION vom 17. Februar 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1494/1999 zur Festsetzung der Höhe der ermäßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die vom 1. Juli bis 31. Dezember 1999 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren in die Gemeinschaft im Rahmen von Europa-Abkommen anzuwenden sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (5) Die sich aus diesen Maßnahmen ergebenden Zölle gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2491/98 der Kommis- sion (?), insbesondere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Durch die Verordnung (EG) Nr. 1494/1999 der Kommission (*) wird die Höhe der ermäßigten Agrarteil- beträge und Zusatzzölle festgelegt, die vom 1. Juli bis 31. Dezember 1999 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 fallenden Waren in die Gemeinschaft im Rahmen von Europa-Abkommen anzuwenden sind. (2) In Tabelle 3 der Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 377/2000 des Rates vom 14. Februar 2000 zur Annahme autonomer Übergangsmaßnahmen betreffend die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbei- tungserzeugnisse mit Ursprung in Polen und Bulga- rien (*) sind für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 30. Juni 2000 die Grundbeträge festgesetzt, die für die Berechnung der verringerten Agrarteilbeträge bei der Einfuhr aus diesen Staaten berücksichtigt werden; diese Beträge stimmen mit den in der Verordnung (EG) Nr. 27/1999 des Rates (°) für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 1999 festgesetzten Beträgen überein. (3) In der Verordnung (EG) Nr. 377/2000 ist die Anwen- dung ermäßigter Agrarteilbeträge bei der Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeug- nisse vorgesehen, wie dies in dem Entwurf des Protokolls Nr. 3 zur Anpassung des Europa-Abkommens mit Bulgarien, dessen förmliche Annahme erwartet wird, vorgesehen ist. (4) Folglich muß die Verordnung (EG) Nr. 1494/1999 geän- dert werden, um die Höhe der ermäßigten Agrarteilbe- träge und Zusatzzölle für Polen und Bulgarien bis zum 30. Juni 2000 festzulegen sowie für Bulgarien die ermä- ßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse anzu- passen. 1 () ABL L 318 vom 20.12.1993, S. 18. (*) ABl. L 309 vom 19.11.1998, S. 28. (3) ABL. L 173 vom 9.7.1999, S. I. (*) Siehe Seite 4 dieses Amtsblatts. (5) ABl. L5 vom 9.1.1999, S. 7. dürfen nicht höher sein, als die, die sich bei Anwendung des Gemeinsamen Zolltarifs ergeben. (6) In der Verordnung (EG) Nr. 1460/96 der Kommis- sion (°), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2495/ 97 (*), sind die Modalitäten der Anwendung der Präfe- renzregelungen gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 beim Handel mit bestimmten landwirt- schaftlichen Verarbeitungserzeugnissen festgelegt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1494/1999 wird wie folgt geändert: 1. In den Artikeln 1 und 3 sowie den Anhängen I bis IV wird das Datum „31. Dezember 1999“ durch das Datum „30. Juni 2000“ ersetzt. 2. In Anhang II Teil 1 wird folgender Wortlaut eingefügt: „KN-Code EUR/100 kg 1704 90 30 33,73 1704 90 51 (*) 1704 90 55 (*) 1704 90 61 (*) 1704 90 65 (*) 1704 90 71 (*) 1704 90 75 (*) 1704 90 81 (*) 1704 90 99 (*) 2106 90 10 35,00“ 3. In Anhang II Teil 1 wird folgender Wortlaut gestrichen: „KN-Code EUR/100 kg 3302 10 29 (*)“ (‘) ABl. L 187 vom 26.7.1996, S. 18. (’) ABl. L 343 vom 13.12.1997, S. 18.