28. 7. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 198/31 VERORDNUNG {EWG) Nr. 2191/90 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1990 über die Gewährung von Beitrittsausgleichsbeträgen für Reis im Wirtschaftsjahr 1989/90 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 468/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Beitrittsausgleichsbeträge für Reis infolge des Beitritts Spaniens ('), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr..2177/90 des Rates vom 24. Juli 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1352/90 zur Festsetzung der Preise für Reis für das‘ Wirt- schaftsjahr 1990/91.(?) wurde der in Spanien geltende - Interventionspreis mit Wirkung zum Beginn des Wirt- schaftsjahres 1990/91 dem Interventionspreis angeglichen, der in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 gilt. Infolge dieser Angleichung des Interventionspreises und des entsprechenden ‘ Wegfalls der Beitrittsausgleichs- beträge ab dem Beginn des Wirtschaftsjahres 1990/91 könnten spekulative Geschäfte abgeschlossen werden, die.. Verkehrsverlagerungen . zur Folge haben. Um .diese und Wettbewerbsverzerrungen, die sich daraus ergeben könnten, zu vermeiden, sollten die Beitrittsausgleichsbe- träge nur bis 31. Juli 1990 gewährt werden. Die in ‚dieser Verordnung vorgesehenen . Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE: VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die im Wirtschaftsjahr 1989/90 auf Reis anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge werden nur bis 31. Juli 1990 gewährt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der_ Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat: Brüssel, den. 27.- Juli 1990 (') ABlI. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 28. (?) Siehe Seite: 8 dieses Amtsblatts. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission