Nr. L 160/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 7. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1729/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1726/92 über die Durchführungsbe- stimmungen der besonderen Versorgungsregelung für die Azoren und Madeira mit Erzeugnissen der Sektoren Eier und Geflügelfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vm 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92 der Kommission (%), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1726/92 der Kommis- sion (), geändert durch die VWVerordnung (EWG) Nr. 3714/92, wurde für die Zeit vom 1. Juli 1992 bis 30. Juni 1993 der Umfang des aus der Gemeinschaft stammenden Zuchtmaterials festgelegt, welches in den Genuß einer Beihilfe kommt, um die Erzeugungsmög- lichkeiten der Azoren und Madeiras zu entwickeln. Für die Sektoren Eier und Geflügelfleisch sollten diese Mengen jetzt für den Zeitraum vom 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1994 unter Berücksichtigung der dortigen Erzeu- gung und des traditionellen Handels festgelegt werden. Außerdem ist die Beihilfe unter Wahrung des auf die Versorgung aus der Gememschaft entfallenden Anteils zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Eier und Geflügelfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artil_ael 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1726/92 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung : „Artikel\] Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 vorgesehene Beihilfe für die Belieferung der Azoren und Madeiras mit aus der Gemeinschaft stammendem Zuchtmaterial sowie .die Anzahl der beihilfefähigen Küken und Bruteier werden zur Wahrung des auf die Versorgung aus der Gemeinschaft entfallenden Anteils unter Berücksichtigung des tradi- tionellen Handels im Anhang festgesetzt.“ ' 2. Der Anhang wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1993 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 1993 (') ABL. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. () ABL Nr. L 378 vom 23. 12. 1992, S. 23. () ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 99. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission