20. 11. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 325/17 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3519/86 DER KOMMISSION vom 18. November 1986 | zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1065/86 zur Bestimmung der Bergge- biete, in denen die Prämie zugunsten der Ziegenfleischerzeuger gewährt wird DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Schaf- und Ziegenfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 882/86 (?), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß‘ Artikel $ Absatz 1 erster Unterabsatz zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 wird erforderlichenfalls zur Berücksichtigung des Einkom- mensausfalls der Ziegenfleischerzeuger in den Bergge- bieten im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG des Rates (*), ausgenommen die in Anhang IM der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 genannten Gebiete, eine Prämie gewährt, sofern festgestellt wird, daß die Erzeugung in diesen Berggebieten den beiden Krite- rien in Artikel $ Absatz 1 erster Unterabsatz zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 entspricht. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1065/86 der Kommis- sion (*) wurden diese Berggebiete für die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 bestimmt. Da die Berggebiete im Sinne von: Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG für Spanien und Portugal mit den Richtlinien 86/466/ EWG ( und 86/467/EWG (*) des Rates festgelegt wurden, sind die Gebiete dieser Mitgliedstaaten, in denen die Prämie zugunsten der Ziegenfleischerzeuger gewährt werden kann, festzulegen. Es wird festgestellt, daß in Spanien und Portugal die Kriterien gemäß Artikel 5 Absatz 1 erster Unterabsatz zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 von allen Berggebieten im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG erfüllt sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1065/86 werden die nachstehenden Punkte 3 und 4 angefügt: „3. Spanien: in allen Berggebieten im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG, ausgenommen die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 genannten Gebiete ; 4. Portugal: in allen Berggebieten im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG, ausgenommen die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 genannten Gebiete.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab dem 1986 beginnenden Wirtschaftsjahr. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 18. November 1986 (') ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1. (3 ABl. Nr. L 82 vom 27. 3. 1986, S. 3. () ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1. (*) ABl. Nr. L 97 vom 12. 4. 1986, S._25. (*) ABl. Nr. L 273 vom 24. 9. 1986, S. 104. (*) ABl. Nr. L 273 vom 24. 9. 1986, S. 173. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident