30. 7. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 206/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2376/86 DES RATES vom 24. Juli 1986 über die Eröffnung und Art der Verwaltung eines gemeinschaftlichen Zollkon- tingents für ungeröstetes Malz der Tarifstelle 11.07 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in und Herkunft aus Finnland DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — _ gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euiopäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1579/86 (*), insbesondere auf die Artikel 13 und 15, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 774/86 des Rates’ vom 28. Februar 1986 über die Handelsregelung für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Österreich, Finnland, Norwegen, Schweden und der Schweiz infolge des Beitritts Spaniens und Portugals (*) sieht unter anderem ab 1. März und für das Jahr 1986 ein, Zollkontingent von 2 500 Tonnen für ungeröstetes Malz der Tarifstelle 11.07 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in und Herkunft aus Finnland mit einer Verringerung der Abschöpfung von 100 ECU/t vor. Es ist erforderlich, mit einer Durchführungsverordnung die technischen Einzel- heiten zur Eröffnung und Verwaltung dieses Kontingents festzusetzen. Es ist sicherzustellen, daß alle Einführer der Gemein- schaft Zugang zu dem Kontingent haben und die vorge- sehene Verringerung bis zur Erschöpfung des Kontin- gents ununterbrochen angewandt wird. Diese Art der Verwaltung erfordert eine enge Zusammen- arbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission, der es insbesondere möglich sein muß zu verfolgen, inwieweit das Kontingent ausgeschöpft ist, und dies den Mitgliedstaaten mitzuteilen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Bis zum 31. Dezember 1986 wird die Einfuhrabschöpfung bei ungeröstetem Malz der Tarifstelle 11.07 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in und Herkunft aus Finnland um einen Betrag von 100 ECU/t im Rahmen eines gemeinschaftlichen Zollkontingents von 2 500 Tonnen verringert. (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?) ABLl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 29. (*) ABl. Nr. L S6 vom 1. 3. 1986, S. 113. Artikel 2 (1) Die Lizenzanträge, die mit einem Antrag auf Vor- ausfestsetzung der Abschöpfung abzüglich eines Betrags von 100 ECU/t verbunden sein müssen, können bei der zuständigen Stelle bis zum letzten Montag jedes Monats bis 13 Uhr eingereicht werden. Die erste Frist läuft am 28. Juli 1986 ab. (2) Die Anträge nach Absatz 1 sind nur zulässig, falls ihnen beigefügt ist : — ein unterzeichnetes Exemplar des Vorvertrags mit dem finnischen Ausführer sowie eine Kopie davon. Der Vertrag muß auf die Verordnung (EWG) Nr. 774/86 Bezug nehmen ; — eine Verpflichtung, für die von der Kommission nach Artikel 4 der vorliegenden Verordnung akzeptierten Mengen eine zusätzliche Kaution von 100 ECU/t zu stellen. Artikel 3 Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission am letzten Montag jedes Monats nach 13 Uhr über die gemäß Artikel 2 eingereichten Lizenzanträge. Artikel 4 (1) Binnen einer Frist von vier Arbeitstagen beschließt die Kommission, — die Lizenzanträge zu akzeptieren, sofern die Gesamt- menge nicht 2 500 Tonnen überschreitet ; — den Ptozentsatz der Verringerung festzusetzen, der auf die Lizenzanträge anzuwenden ist, falls die Gesamt- menge 2 500 Tonnen überschreitet ; — die Schließung des Kontingents anzukündigen, wenn die Menge von 2 500 Tonnen erschöpft ist. (2) Die zuständige Stelle teilt den Beteiligten sofort die Entscheidung der Kommission mit. Artikel 5 (1) Sofern die Kommission von Artikel 4 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich Gebrauch macht, kann der Betreffende binnen zwei Arbeitstagen nach der Mitteilung der Entscheidung seinen Lizenzantrag zurückziehen. Die zuständige Stelle teilt der Kommission diese Zurück- nahme sofort mit. (2) DNach Stellung der Kaution gemäß Artikel 2 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich erteilt die zuständige Stelle die Einfuhrlizenz nach Maßgabe der im Rahmen des Artikels 4 Absatz 1 erster und zweiter Gedankenstrich getroffenen Entscheidung der Kommission.