26.6.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 227/35 BESCHLUSS DES RATES vom 21. Juni 2004 zur Änderung des Beschlusses 2003/893/JEG über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine (2004/521/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133, in Erwägung nachstehender Gründe: (ı) Ab dem 1. Mai 2004 wird die Europäische Union zehn neue Mitgliedstaaten umfassen: die Tschechische Repub- lik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei. Gemäß Artikel 6 Absatz 8 der Beitrittsakte von 2003 sind die von der Gemeinschaft angewendeten mengenmäßigen Beschrän- kungen bei der Einfuhr von Stahlerzeugnissen auf der Grundlage der in den letzten Jahren erfolgten Einfuhren in die neuen Mitgliedstaaten anzupassen. (2) Mit dem Beschluss 2003/893JEG (!) legte der Rat men- genmäßige Beschränkungen für Einfuhren in die Gemein- schaft für bestimmte Stahlerzeugnisse mit Ursprung in der Ukraine fest. (3) Da die Verhandlungen mit der Ukraine über ein bilatera- les Stahlabkommen noch nicht abgeschlossen sind, ist es gemäß Artikel 6 Absatz 8 Unterabsatz 3 der Beitrittsakte von 2003 erforderlich, die geltenden Höchstmengen zu erhöhen, um sicherzustellen, dass der traditionelle Han- delsverkehr nach der Erweiterung der Europäischen Union aufrechterhalten bleibt. Die Erhöhung wird auf der Grundlage der Durchschnittswerte der Einfuhren der einschlägigen Stahlerzeugnisse in die neuen Mitgliedstaa- ten in den Jahren 2000, 2001 und 2002 berechnet, der, (') ABl. L 333 vom 20.12.2003, S. 84. da die Erweiterung zum 1. Mai 2004 wirksam wird, pro rata temporis angepasst und anhand desselben Verringe- rungskoeffizienten von 30 % reduziert wird, der bereits wegen der Behinderung der Ausfuhr von Eisenmetall- schrott durch dieses Land auf die mengenmäßigen Be- schränkungen angewendet wird. Diese mengenmäßigen Beschränkungen werden bei Bedarf nach Abschluss des Abkommens weiter angepasst. (4) Deshalb ist Anhang II des Beschlusses 2003/893/EG zu ändern — BESCHLIESST: Artikel 1 Anhang II des Beschlusses 2003/893/EG wird durch den An- hang des vorliegenden Beschlusses ersetzt. Artikel 2 Dieser Beschluss tritt am dritten Tag nach seiner Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Union in Kraft. Geschehen zu Luxemburg am 21. Juni 2004. Im Namen des Rates Der Präsident J. WALSH