‘ Nr. L _290/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 10. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3112/86 DER KOMMISSION vom 10. Oktober 1986 zur Änderung der Anhänge der Verordnungen (EWG) Nr. 3785/85 und (EWG) Nr. 182/86 des Rates sowie der Verordnung (EWG) Nr. 1623/86 bezüglich der Einfuhren bestimmter Textilwaren mit Ursprung in dritten Ländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 des Rates ‚vom 23. Dezember 1982 über die gemeinsame Einfuhr- regelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in dritten Ländern (*'), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3785/85(2)‚ gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3785/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 über die gemeinsame Einfuhrrege- lung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in dritten Ländern, insbesondere auf Artikel 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 182/86 des Rates vom 14. Januar 1986 zur Festsetzung von Höchstmengen für die Einfuhren von Textilwaren mit Ursprung in bestimmten Drittländern nach Spanien und Portugal (*), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 183 und 370 der Akte des Beitritts Spaniens und Portugals hat die Gemeinschaft Zusatzpro- _ tokolle zur Anpassung bestimmter in‘ diesen Akten genannter bilateraler Abkommen ausgehandelt. Folglich müssen die Anhänge der Verordnungen (EWG) Nr. 3785/85 und (EWG) Nr. 182/86 geändert werden. / Die Verordnung (EWG) Nr. 1623/86 der Kommission (*) legt für das Jahr 1986 die Gemeinschaftshöchstmengen für Brasilien, Mexiko und Pakistan fest. Daher müssen die Mengen entsprechend geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3785/85 wird wie folgt geän- dert : a) In den Anhang I werden zusätzlich folgende Länder aufgenommen : Brasilien, Mexiko und Pakistan ; b) der Anhang dieser Verordnung wird in den Anhang II aufgenommen. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 182/86 wird wie folgt geän- dert : a) In Anhang II werden folgende Länder gestr1chen Brasilien, Mexiko und Pakistan ; b) die in Anhang III genannten Höchstmengen für Brasi- lien, Mexiko und Pakistan werden gestrichen. Artikel 3 Anhang A der Verordnung (EWG) Nr. 1623/86 wird wie im Anhang dieser Verordnung angegeben geändert. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am zweiten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unm1ttelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. Oktober 1986 (') ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1982, S. 106. (z) ABI. Nr. L 366 vom 31. 12. 1985, S. 1. (°) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1, 1986, S. 1. (*) ABl. Nr. L 147 vom 31. S. 1986, S. 1. Für die Kommission Willy DE CLERCQ Mitglied der Kommission