Nr. L 128/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschafteﬁ 14. S. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1226/92 DER KOMMISSION vom 13. Mai 1992 über die Mitteilungspflicht der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Angaben über die Einfuhr bestimmter Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus ÖObst und Gemüse (*'), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1943/91 (?), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß den mit Polen (*), Ungarn (*) und der Tschechoslo- wakei (°*) geschlossenen Interimsabkommen müssen bei der Einfuhr bestimmter roter Früchte, die ihren Ursprung in den genannten Ländern haben, Mindestpreise einge- halten werden. Die Überwachung dieser Preise erfordert es, daß die Mitgliedstaaten der Kommission in regelmä- ßigen Abständen und in rascher Folge bestimmte Angaben mitteilen. Bei anderen roten Früchten und für die gleichen Produkte, die ihren Ursprung in Jugoslawien in seiner Zusammensetzung vom 1. Januar 1991 haben, muß die Möglichkeit bestehen, die Entwicklung der Einfuhren regelmäßig zu überprüfen. Die Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion wird in der Statistik als ein Gebiet geführt. Hinsichtlich der der Kommission zu machenden Mitteilungen sollte sie als einziger Mitgliedstaat betrachtet werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die - Mitgliedstaaten teilen der Kommission bezüglich der im Anhang angeführten Erzeugnisse und Ursprungsländer Menge und Wert der zum freien Verkehr abgefertigten Erzeugnisse mit. (2) Diese Mitteilung erfolgt am 25. Tag des jeweiligen Monats oder am ersten folgenden Arbeitstag bei den Erzeugnissen, die zwischen dem 1. und 15., und am 10. Tag des folgenden Monats oder am ersten folgenden Arbeitstag bei den Erzeugnissen, die zwischen dem 16. und letzten Tag des betreffenden Monats zum freien Verkehr abgefertigt wurden. (3) Erfolgt in einem der genannten Zeiträume keine Abfertigung zum freien Verkehr, so teilt der Mitgliedstaat dies der Kommission fernschriftlich an den in Absatz 2 genannten Tagen mit. Artikel 2 Zur Anwendung der vorliegenden Verordnung gilt die Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion als ein einziger Mitgliedstaat, ‚Artikel 3 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kratft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. Mai 1992 (') ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. C) ABL. Nr. L 175 vom 4. 7. 1991, S. 1. ©) ABl. Nr. L 114 vom 30. 4. 1992, S. 1. () ABL. Nr. L 115 vom 30. 4. 1992, S. 1. (*) ABl. Nr. L 116 vom 30. 4. 1992, S. 1. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission