18. 6. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 154/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1681/91 DER KOMMISSION vom 17. Juni 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1481/86 zur Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für frische oder gekühlte Tierkörper von Lämmern und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Qualitäten von Tierkörpern von Schafen in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktor- ganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (1) “insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1481/86 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 956/91 (*), regelt die Feststellung der Preise für frische und gekühlte Schlachtkörper von Schafen auf den reprä- sentativen Märkten in der Gemeinschaft. Sie regelt außerdem die Ermittlung der Preise, die in der Gemein- schaft für bestimmte andere Schlachtkörperqualitäten zu notieren sind. In Belgien wurde der repräsentative Markt von Ciney geschlossen. ; Es sollten deshalb, damit der bei der Versorgung dieser Märkte eintretenden Entwicklung Rechnung getragen wird, die Wiegungskoeffizienten für die anderen reprasen- tativen belgischen Märkte geändert werden. In Portugal kann nach Verabschiedung der Verordnung (EWG) Nr. 338/91 des Rates vom 5. Februar 1991 zur Festlegung der gemeinschaftlichen Standardqualität frischer oder gekühlter Tierkörper von Schafen (*) der Markt von Beira Interior nicht mehr als repräsentativ angesehen werden. Unter Berücksichtigung des Umsatzes auf dem Markt von Ribatejo Oeste sollte dieser Markt zum repräsentativen Markt erklärt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen .Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1481/86 wird wie folgt geän- dert : 1. In Anhang II erhält Abschnitt A 1 folgende Fassung : “ . . Wiegungs- „1. Repmsenl;anve Märkte koeffizienten Sint-Truiden 67 % Gent 33 %”. 2. In Anhang II erhält Abschnitt J 1 folgende Fassung : n - . . Wiegungs- „1. Repräsentative Märkte Kategorie koeffizienten Alentejo Borregos I 80 % Ribatejo Oeste Borregos I 20 % Alentejo Borregos II 100 %”. ‘ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 27. Mai 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Juni 1991 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission (') ABl. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1. (*) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. () ABl. Nr. L 130 vom 16. 5. 1986, S. 12. (*) ABl. Nr. L 98 vom 19. 4. 1991, S. 8. () ABI. Nr. L 41 vom 14. 2. 1991, S. 1.