Nr. L 112/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. S. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1103/93 DER KOMMISSION vom 30. April 1993 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Waagen mit Ursprung in Singapur und der Republik Korea in die Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern ('), insbe- sondere auf Artikel 11, nach Konsultationen in dem mit der vorgenannten Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : A. VERFAHREN (ı) Auf einen Antrag mehrerer Gemeinschaftshersteller hin, auf die angeblich ein größerer Anteil der Gemeinschaftsproduktion entfällt, eröffnete die Kommission im Januar 1992 mittels einer im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften(?) veröffentlichten Mitteilung ein Antidumpingver- fahren betreffend die Einfuhren bestimmter elek- tronischer Waagen des KN-Codes 8423 81 50 (nachstehend REWS — retail electronic weighing scales — genannt) mit Ursprung in Singapur und. leitete eine Untersuchung ein. (2) Im März 1992 stellten die gleichen EG-Hersteller einen weiteren Antrag auf Ausdehnung des Verfah- rens betreffend die Einfuhren von REWS mit Ursprung in Singapur auf die Einfuhren der gleichen Ware mit Ursprung in der Republik Korea. (3) Im April 1992 veröffentlichte die Kommission eine Mitteilung über die Ausdehnung des Verfahrens betreffend die Einfuhren von REWS mit Ursprung in Singapur auf die Einfuhren der Ware mit Ursprung in der Republik Korea (*). (4) Die Kommission unterrichtete davon .offiziell die bekanntermaßen betroffenen Ausführer sowie die Einführer und Hersteller in der Gemeinschaft und gab ihnen Gelegenheit, ihren _Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu bean- tragen. ') ABL. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. ABl. Nr. C 6 vom 10. 1. 1992, S. 2. ( ABl. Nr. C 84 vom 4. 4. 1992, S. 14. © (6) Vertreter der Ausführer und die meisten antragstel- lenden Gemeinschaftshersteller legten ihren Stand- punkt schriftlich dar. Sachäußerungen wurden auch von zahlreichen Einführern vorgebracht. Einige dieser Parteien stellten einen Antrag auf Anhörung, dem stattgegeben wurde. Die Kommission holte alle für die vorläufige Dumping- und Schadensermittlung erforderlichen Informationen ein, prüfte sie nach und führte Untersuchungen in den Betrieben folgender Unter- nehmen durch : a) Hersteller in der Gemeinschaft : — Bizerba Werke GmbH, Balingen, Deutsch- land — Gec Avery, Smethwick, Vereinigtes König- reich, ; — Maatschappij van Berkels Patent N. V., Rijs- wijk, Niederlande, — Testut, Bethune, Frankreich, — Lutrana, Viry-Chätillon, Frankreich, — Brevetti van Berkel S.p.a., Milano, Italien, — Santo Stefano S.p.a., S.p.a., Cassano Magnago, Jtalien, — Vandoni S.p.a, San Donato Milanese, Italien, — Grupo Campesa, Barcelona, Spanien. Auf diese Gemeinschaftshersteller entfallen schätzungsweise 80 % der gesamten Gemein- schaftsproduktion von REWS. b) Ausführer/Hersteller in Singapur : — Teraoka Weigh-System PTE, Singapur. c) Ausführer/Hersteller in Korea : — Cas Corporation, Seoul, — Descom Scales Manufacturing Co.: Ltd, Seoul, ehemals Dailim Ishida Scales Mfg Co. Ltd, Seoul, — Han Instrumentation Technology Co. Ltd, Seoul. d) Unabhängige Einführer : — Biesta BV, Leusden, Niederlande, — Carrin & Co N. V., Antwerpen, Belgien, — Digi System N. V., Antwerpen, Belgien, — Herbert & Sons, Suffolk, Vereinigtes König- reich.