10. 6. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 143/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1600/88 DES RATES vom 7. Juni 1988 zur vorübergehenden Änderung der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europä- ischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 78h, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 209, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 183, auf Vorschlag der Kommission (*), / nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Rechnungshofs (*), in Erwägung nachstehender Gründe : In der Haushaltsordnung (*) muß zum Ausdruck kommen, daß das System der „Vorschüsse” des Europä- ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirt- schaft (EAGFL), Abteilung „Garantie”, in ein System von „Vorschüssen auf Verbuchung” umgewandelt worden ist, damit den Änderungen der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzie- rung der Gemeinsamen Agrarpolitik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3183/87 (%), Rechnung getragen wird — (') ABl. Nr.. C 298 vom 7. 11. 1987, S. 5. (?) ABl. Nr. C 13 vom 18. 1. 1988, S. 167. () ABl. Nr. C 337 vom 16. 12. 1987, S. 10. (* ABIl. Nr. L 356 vom 31. 12. 1977, S. 1. (*) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13.' (* ABl. Nr. L 304 vom 27. 10. 1987, S. 1. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Dem Artikel 98 der Haushaltsordnung werden folgende Absätze hinzugefügt : „Während der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 3183/87 (*) werden jedoch die Ausgaben eines Haushaltsjahres auf. der Grundlage der Zahlungen verbucht, die die in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 bezeichneten Dienststellen und Einrich- tungen in der Zeit vom 1. November des vorangegan- genen Haushaltsjahres bis zum 31. Oktober des laufenden Haushaltsjahres geleistet haben, sofern die entsprechenden Mittelbindungen und Auszahlungsan- ordnungen dem Rechnungsführer bis spätestens 31. März des folgenden Haushaltsjahres zugehen. ‘ Die Ausgaben der Monate November und Dezember 1987 werden wie folgt verbucht : — im Haushaltsjahr 1987 bei Zahlungen im Rahmen: der im Gesamthaushaltsplan der Gemeinschaften bewilligten Mittel ; — im Haushaltsjahr 1988 bei Zahlungen zu Lasten der von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 Absatz 2 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 bereitgestellten Mittel. () ABl. Nr. L 304 vom 27. 10. 1987, S. 1” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung .im Amtsblatt der Europdischen Gemezn- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. November 1987.