9. 11. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 310/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3230/90 DES RA'f'ES vom 5. November 1990 zur Aufstockung des für das Jahr 1990 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für Zeitungsdruckpapier DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Gemeinschaft hat für Zeitungsdruckpapier ein Abkommen geschlossen, das insbesondere die Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents von 650 000 Tonnen vorsieht, von denen 600 000 Tonnen gemäß Artikel XII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens bis zum 30. November jeden Jahres allein für die Erzeugnisse aus Kanada vorbehalten sind. Dieses Abkommen sieht auch vor, daß der Teil, der den Einfuhren aus Kanada vorbe- halten ist, um 5% erhöht werden muß, wenn er vor Ablauf eines bestimmten Jahres ausgenutzt ist. Das Kontingent von 650 000 Tonnen ist mit der Verordnung (EWG) Nr. 3380/89 (') für 1990 eröffnet worden. Die derzeit zur Verfügung stehenden Wirtschaftsdaten lassen vermuten, daß der Einfuhrbedarf von Zeitungs- druckpapier aus Kanada eine Höhe erreichen könnte, die über den obengenannten 600 000 Tonnen liegt. Deshalb ist die diesen Einfuhren vorbehaltene Kontingentsmenge um 30 000 Tonnen zu erhöhen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das mit der Verordnung (EWG) Nr. 3380/89 für Zeitungsdruckpapier aus: Kanada eröffnete Gemein- schaftszollkontingent wird von 600000 Tonnen auf 630 000 Tonnen erhöht. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 5. November 1990. (') ABl. Nr. L 326 vom 11. 11. 1989, S. 2. Im Namen des Rates Der Präsident C. VITALONE