Nr. L 28/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2.2. 91 ' VERORDNUNG (EWG) Nr. 268/91 DER KOMMISSION vom 1. Februar 1991 mit Durchfuhrungsbestnmmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 3650/90 des Rates über Maßnahmen zur Verbesserung der Anwendung der gemeinsamen Qualitätsnormen für Obst und Gemüse in Portugal DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3650/90 des Rates vom 11. Dezember 1990 über Maßnahmen zur Verbesse- rung der Anwendung der gemeinsamen Qualitätsnormen für Obst und Gemüse in Portugal ('), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : _. Um die Ziele der obengenannten Maßnahmen zu erreichen und ihr reibungsloses Funktionieren zu gewähr- leisten, sollte genau festgelegt werden, welche Punkte das von Portugal _vorzulegende Maßnahmenprogramm umfassen muß. Es ist festzulegen, welche Kosten für eine Erstattung durch die Gemeinschaft in Frage kommen und welche Belege vorzulegen sind, damit überprüft werden kann, ob die getätigten Ausgaben erstattungsfähig sind. Es empfiehlt sich, den Ablauf der in dem. Programm vorgesehenen Maßnahmen zu verfolgen und nach deren Durchführung über die Ergebnisse ‚unterrichtet zu sein. ‚Daher ist festzulegen, welche Mitteilungen zu diesem Zweck erforderlich sind. Die in dieser Verordnung vorgeseheneﬁ Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3650/90 genannte Programm muß, um von der Kommission genehmigt werden zu können, folgende Elemente bein- halten : a) Beschreibung und Analyse der Ausgangssituation in bezug auf die Zahl der Inspektoren, ihre räumliche Verteilung unter Berücksichtigung der anfallenden Aufgaben sowie die Einrichtung der Kontrollen ; b) bezüglich der Verstärkung des Inspektorenteams : — Abschätzung des zusätzlichen Bedarfs ; — erforderliche Qualifikation der einzustellenden Inspektoren sowie vorgesehene Einstellungsmoda- litäten ; (') ABlL. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 22. — Einsatzplanung für alle Inspektoren ; c) bezüglich der Ausbildung: . — Bewertung des Ausbildungsbedarfs — der Inspektoren (Spezialisierung und Fortbil- dung), — der Marktteilnehmer ; — Art der geplanten Ausbildungsmaßnahmen (Lehr- gänge, Seminare, Praktika, Einsatz von Beratern usw.). Die Lehrgänge für Inspektoren müssen sowohl eine theoretische.als auch eine praktische Ausbildung umfassen. Die Ausbildungsmaß- nahmen für die Marktteilnehmer müssen haupt- sächlich für die Erzeuger konzipiert sein ; — vorläufiger Zeitplan für den Ablauf der Ausbil- dungsmaßnahmen ; — Darstellung der Verbreitung unter den Marktteil- nehmern mit Angabe der Prioritäten sowie der verwendeten Lehrmaterialien ; —'Aﬁzahl‚ Standort und Zusammensetzung der Demonstrationseinheiten, Begründung sowie Zeit- plan für ihre Schaffung ; d) bezüglich der Durchführung der Kontrollen : — Organisation der verschiedenen Arten von Kontrollen ; — Verwaltungsvorschriften für die Abwicklung der Kontrollen. Die noch nicht erlassenen Vorschriften werden unmittelbar nach ihrer Verabschiedung übermittelt ; — bereits getroffene oder zu treffende Maßnahmen, mit denen Verstöße gegen die gemeinsamen Quali- ‚tätsnormen gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates (?) geahndet werden ; e) bezüglich der Entwicklung von Verpackungsmodellen : ; — Konzeption, Entwicklung und Erprobung von Verpackungsmodellen für bestimmte, als vorrangig eingestufte Erzeugnisse, die auf den Verwendungs- zweck und den Bestimmungsort der Erzeugnisse ausgerichtet sind. Diese Maßnahmen sind im Einvernehmen mit den betroffenen Marktteilneh- mern, vor allem den Erzeugern, umzusetzen ; f) Voranschlag der ‘zur Finanzierung des Programms erforderlichen Mittel, aufgeschlusselt nach Maßnahmen oder Ausgabenarten sowie nach Jahren. () ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, $. 1.