31.12. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 389/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 4150/87 DES RATES vom 21. Dezember 1987 . zur Festlegung der Regelung für den Handel Spaniens und Portugals mit Jugoslawien und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 449/86 und (EWG) Nr. 2573/87 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vetrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien ist ein Kooperationsabkommen (!) geschlossen worden. Das infolge des Beitritts von Spanien und Portugal zur Gemeinschaft zu schließende Protokoll zu diesem Abkom- men muß durch die Vertragsparteien nach deren internen Verfahren genehmigt werden. Bis zum Abschluß der für das Inkrafttreten dieses Proto- kolls erforderlichen Verfahren ist die Regelung für den Handel Spaniens und Portugals mit Jugoslawien festzule- gen, die die Regelung der Verordnung (EWG) Nr. 449/ 86 (?), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2573/ 87 (3), ersetzt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2573/87 wurde die Regelung festgelegt, die für den Handel Spaniens und Portugals mit Ägypten, Algerien, Jordanien, Libanon, Tunesien und der Türkei bis zum Inkrafttreten der Proto- kolle gilt, die mit diesen Ländern infolge des Beitritts von Spanien und Portugal zu schließen sind. Es ist angezeigt, die Verordnung (EWG) Nr. 2573/87 hinsichtlich des Handels Spaniens und Portugals mit Jugo- slawien anzupassen und die Anpassungen im Anhang zur vorliegenden Verordnung festzulegen. (!) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2. (2) ABl. Nr. L 50 vom 28. 2. 1986, S. 40. ( A AB ABl. Nr. L 250 vom 1. 9. 1987, 5. 1. 3 Es ist notwendig, Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 449/86 zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Das Königreich Spanien und die Portugiesische Repu- blik wenden im Handel mit den im Kooperationsabkom- men zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien erfaßten Waren vorbehaltlich der besonderen Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 2573/87 die sich aus diesem Abkommen ergebende Regelung an. (2) Die Verordnung (EWG) Nr. 2573/87 findet auf den Handel mit Jugoslawien unter Berücksichtigung der im Anhang der vorliegenden Verordnung festgelegten Bestim- mungen Anwendung. { Artikel 2 In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 449/86 ist Jugoslawien bei den Mittelmeerdrittländern hinzuzufügen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft. Sie gilt bis zum Inkrafttreten des Protokolls zum Koopera- tionsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien infolge des Beitritts des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft.