29. 7. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 213/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2120/92 DES RATES vom 20. Juli 1992 zur 13. Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen ('), geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 11, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Der Wittlingsfang kann mit von den Gemeinschaftsver- ordnungen abweichender Maschenöffnung betrieben werden. Infolgedessen müssen die Bedingungen für die Befi- schung des Wittlingsbestands jetzt festgelegt werden, um zu vermeiden, daß diese Tätigkeit aufgrund einer übermä- ßigen Ausbeutung ein weiteres Risiko für die Wiederher- stellung dieser als empfindlich betrachteten Art darstellt. Die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 (?) sollte im Laufe des ersten Semesters 1992 überprüft werden. Der Kommission sind neuere Informationen zugänglich gemacht worden. Die erforderlichen wissenschaftlichen Analysen sind aller- dings noch zu vervollständigen ; eine auf Dauer bestimmte Neufestlegung der für diese Fischerei anwend- baren Bedingungen wäre zur Zeit noch verfrüht. Die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 ist daher entspre- chend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 werden die Angaben und Bedingungen für die Fischerei auf Witt- ling (Merlangius merlangus) in den Regionen 1 und 2, „Die gesamte Region außer Skagerrak und Kattegat”, durch die Angaben im Anhang dieser Verordnung ersetzt. ' Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 20. Juli 1992. (') ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1. (?) ABl. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 1. Verordnung zuletzt ge- ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1465/92 (ABl. Nr. L 155 vom 6. 6. 1992, S. 1). Im Namen des Rates Der Präsident D. HURD