Nr. L 85/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5.4.91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 841/91 DER KOMMISSION vom 4. April 1991 zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 3714/90 mit bestimmten Über- gangsmaßnahmen für den Handel mit bestimmten Fischereierzeugnissen mit der UdSSR nach der deutschen Einigung DIE KOMMISSION DER EURÖPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgeymeinschaft‚ gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3571/90 des Rates vom 4. Dezember 1990 über die Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik in der ehemaligen Deut- schen Demokratischen Republik ('), insbesondere auf Artikel 4, ; in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3714/90 der Kommission vom 19. Dezember 1990 mit bestimmten Übergangsmaß- nahmen für den Handel mit bestimmten Fischereierzeug- nissen mit der UdSSR nach der 'deutschen Einigung (*) wurde Deutschland unter bestimmten Bedingungen ermächtigt, bei der Ausfuhr in die Sowjetunion von insge- samt 7 651 Tonnen Süßwasserfischen in der Zeit vom 3. Oktober bis 31. Dezember 1990 Erstattungen zu zahlen. Aufgrund von Lagerungs- und Transportschwierigkeiten in der Sowjetunion jedoch konnte ein Großteil dieser Menge bisher nicht geliefert werden. Um die Stabilität des Gemeinschaftsmarktes nicht zu gefährden, empfiehlt es sich, die Anwendung dieser Maßnahme um fünf Monate zu verlängern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Unbeschadet der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3714/90 genannten Voraussetzungen wird die hierin erteilte Ermächtigung bis zum 31. Mai 1991 verlängert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. April 1991 (') ABL. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 10. (7) ABI. Nr. L 358 vom 21. 12. 1990, S. 36. Für die Kommission Manuel MARIN Vizepräsident