21. 10. 88 Amtsblatt der Europäischenv Gemeinschaften Nr. L 288/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) / ‘VERORDNUNG (EWG) Nr. 3222/88 DES RATES vom 17. Oktober 1988 über eine gemeinsame Maßnahme . zur Wiederherstellung der 1987 in bestimmten Gebieten Griechenlands durch Frost geschädigten Olivenhaine DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission ('), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (), in Erwägung nachstehender Gründe : Um die Ziele der Gemeinsamen Agrarpolitik gemäß Artikel 39 Absatz 1 Buchstaben a) und b) des Vertrages zu erreichen, muß die Verbesserung der landwirtschaftlichen Strukturen in den Gebieten unterstützt werden, die mit besonders schweren Problemen zu kämpfen haben. In einigen Gebieten Griechenlands hat ungewöhnlich starker und langanhaltender Frost die Olivenbäume entweder zerstört oder schwer geschädigt ; diese Schäden sind in bestimmten Zonen besonders schwerwiegend. Der Olivenanbau stellt' insbesondere in diesen Zonen die einzige Möglichkeit der Bodenbewirtschaftung dar; deshalb ist die Wiederherstellung der Olivenhaine unter bestimmten Voraussetzungen zu fördern, um die Fortset- zung der landwirtschaftlichen Tätigkeit zu ermöglichen und gleichzeitig der Erosionsgefahr und der Störung des Wasserhaushalts vorzubeugen, die Umwelt zu schützen und die Unversehrtheit der Landschaft zu erhalten. Diese Förderung sollte in Form einer Investitionsbeihilfe geschehen und durch eine Ausgleichsbeihilfe ergänzt werden, um die Einkommenseinbußen der Olivenanbauer wettzumachen, wobei besonderen, von den Begünstigten zu erfüllenden Bedingungen Rechnung zu tragen ist. Gleichzeitig soll die Wiederherstellung der Olivenhaine durch die Senkung der Produktionskosten die Wett- bewerbsfähigkeit begünstigen. Es empfiehlt sich daher, unter Beachtung der in Griechenland bestehenden Struk- turen günstigere Bedingungen vorzusehen, sofern die Wiederherstellung im Rahmen eines Kollektivplans für mehrere Betriebe durchgeführt wird. .(') ABl. Nr. C 182 vom 12. 7. 1988, S. 9. (*) Stellungnahme vom 14. Oktober 1988 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). Bei der Wiederherstellung der Olivenhaine muß ein hohes Qualitätsniveau erhalten oder, wenn dieses noch nicht zufriedenstellend ist, eine qualitative Verbesserung durch Verwendung bester Sorten erreicht werden. Um die größtmögliche Wirksamkeit dieser Maßnahme zu gewährleisten, müssen sie sich in ein, von der Republik ‚Griechenland auszuarbeitendes Programm zur Wiederher- stellung von Olivenhainen einfügen. Es empfiehlt sich vorzusehen, daß dieses Maßnahmen- bündel eine gemeinsame Maßnahme im Sinne des Arti- kels 6 der Verordmung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2048/88 (*), bildet. Die der Republik Grie- Chenland entstehenden Ausgaben sind angesichts der schwachen Finanzlage dieses Mitgliedstaats zu 40 % zu finanzieren — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :' * Artikel 1 (1) Zur Behebung der im Winter 1986/87 aufgetre- tenen Frostschäden wird eine besondere Maßnahme zugunsten des Olivenanbaus in Griechenland eingeführt. Diese Maßnahme ist eine gemeinsame Maßnahme im Sinne von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70. (2) Die gemeinsame Maßnahme wird in den Zonen durchgeführt, in denen : — der Olivenanbau ein sehr wichtiger Zweig der land- wirtschaftlichen Erzeugung ist und — im Winter 1986/87 mindestens 50 % der Oliven- bäume durch Frost schwer geschädigt worden sind. Jedoch müssen die Betriebe, denen die Maßnahmen zur . Wiederherstellung der Olivenhaine zugute kommen sollen, bedeutende Schäden erlitten haben, die zumindest 20 % der Anzahl ihrer Olivenbäume betreffen. ; (€) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S: 13. (*) ABL. Nr. L 185 vom 15.'7. 1988, $. 1.