Nr. L 96/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 4. 92 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 26. Februar 1992 in einem Verfahren nach Artikel 85 und 86 EWG-Vertrag (Sache IV/33 544 — British Midland/Aer Lingus) ' - (Nur der englische Text ist verbindlich) (92/213/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3975/87 des Rates vom 14. Dezember 1987 über die Einzelheiten der Anwendung der Wettbewerbsregeln auf Luftfahrtunter- nehmen (*), im Hinblick auf die von British Midland Airways am 26. April 1990 gegen Aer Lingus eingelegte Beschwerde, im Hinblick auf den Beschluß der Kommission vom 4. Juli 1991, ein Verfahren in diesem Fall zu eröffnen, nachdem den beteiligten Unternehmen Gelegenheit gegeben wurde, ihre Stellungnahme zu den Beschwerde- punkten der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3975/87 in Verbindung mit der Verordmung (EWG) Nr. 4261/88 der Kommission vom 16. Dezember 1988 über die Beschwerden, Anträge sowie über die Anhörung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3975/87 des Rates (*) vorzutragen, nach Konsultierung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet der Luftfahrt, (') ABL. Nr. L:374 vom 31. 12. 1987, S. 1. _ (} ABL _ Nr. L 376 vom 31. 12. 1988, S. 10. in Erwägung nachstehender Gründe : ()) @) I1. SACHVERHALT A. Die Parteien Aer Lingus ist das nationale Luftfahrtunternehmen von Irland. Es unterhält eine Flotte von 31 Düsen- flugzeugen (von denen nur drei im Langstrecken- verkehr eingesetzt werden) und Turboprop-Flug- zeugen. Im Jahr 1990 beförderte es vier Millionen zahlende Fluggäste im Linienverkehr (hiervon mehr als drei Millionen im europäischen Verkehr) und legte eine Strecke von vier Milliarden Fluggast- Kilometern (hiervon mehr als 1,7 Milliarden im europäischen Verkehr) zurück. Es beschäftigt mehr als 7000 Arbeitnehmer. Im Jahr 1990 erzielte es bei einem Gesamtumsatz von über 1,2 Milliarden US-Dollar aus Luftverkehrsleistungen Einnahmen in Höhe von fast 700 Millionen ; sein Reingewinn belief sich auf mehr als 8 Millionen US-Dollar gegenüber S2 Millionen US-Dollar im Jahr 1989. British Midland ist die wichtigste Betriebsgesell- schaft der Airlines of Britain Holdings plc, die zu 25 % der SAS gehört. Es unterhält eine Flotte von 23 Düsenflugzeugen, die ausnahmslos im Verkehr innerhalb des Vereinigten Königreichs und mit den Nachbarstaaten eingesetzt werden. Es beschäf- tigt 2000 Arbeitnehmer. Im Jahr 1990 beförderte British Midland 3 Millionen Fluggäste. Die Gesamteinnahmen in diesem Jahr übertrafen 300 Millionen US-Dollar, doch es hatte Verluste in Höhe von mehreren Millionen US-Dollar zu