Nr. L 202/16 31. 7. 90 Amtsblatt der Europäischen: Gemeinschaften VERORDNUNG (EWG) Nr. 2215/90 DER. KOMMISSION vom .30. Juli 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2793/86 über die bei Verwendung der in den Verordnungen (EWG) Nr. 678/85, (EWG) Nr.. 1900/85 und (EWG) Nr. 222/77 des Rates vorgesehenen Vordrucke zu gebrauchenden Codes DIE KOMMISSION DER .EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG)-Nr. 679/85 des Rates. vom 18. Februar 1985 zur. Festlegung. des Musters des im innergemeinschaftlichen Warenverkehr zu verwendenden Anmeldungsvordrucks (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) - Nr. 1062/87 der Kommission (?), insbesondere auf Artikel 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1900/85 des Rates vom 8. Juli 1985 über die Einführung gemeinschaftlicher Ausführ- und Einfuhranmeldungen (*), geändert durch die HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Verordnung (EWG) Nr. 1059/86 (*), insbesondere auf Artikel_8, ; in -Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2793/86 der Kommission vom 22. Juli 1986. über die bei Verwendung der in den Verordnungen (EWG) Nr. 678/85, (EWG) Nr. 1900/85 und (EWG) Nr. 222/77. des: Rates vorgesehenen - Vordrucke zu gebrauchenden Codes (*), zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 1159/89 (*), sieht vor, daß . in das erste Unterfeld des Feldes Nr. 20 der Vordrucke.. ein Incoterm-Code einzutragen ist. Die Internationale Handelskammer hat. die AÄnderung der Incoterms beschlossen. Die Verordnung (EWG) Nr. 2793/86 ist“ entsprechend zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Warenverkehr — Artikel 1 In „Feld Nr. 20 : Lieferbedingungen” des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2793/86 wird die Tabelle durch folgende Tabelle ersetzt : Erstes ; Unterfeld Bedeutung Zweites Unterfeld Incoterm- . Code Incoterm - CCI/ECE, Genf Anzugebender ' Ort EXW AB WERK Standort des Werks FCA ” FRANCO SPEDITEUR ‘ . bezeichneter Ort FAS FRANCO LÄNGSSEITS SCHIFF vereinbarter Verladehafen FOB FRANCO BORD vereinbarter Verladehafen CFR KOSTEN .UND FRACHT (C & F) vereinbarter Bestimmungshafen CIF - KOSTEN, VERSICHERUNG, FRACHT (CAF) vereinbarter Bestimmungshafen CPT. FRACHT BEZAHLT BIS vereinbarter Bestimmungsort CIP FRACHT : BEZAHLT EINSCHLIESSLICH VERSI- CHERUNG BIS vereinbarter Bestimmungsort DAF FREI GRENZE' vereinbarter Lieferort an ; der Grenze DES FREI SCHIFF vereinbarter Bestimmungshafen DEQ FREI KAI verzollt ... vereinbarter Hafen DDU ' UNVERZOLLT vereinbarter Bestimmungsort im -Einfuhrland DDP _ VERZOLLT vereinbarter Lieferort im Einfuhrläand XXX ANDERE LIEFERBEDINGUNGEN ALS VORSTE- genaue: Angabe. der im Vertrag enthaltenen Bestim- HEND ANGEGEBEN mungen- (') ABl. Nr. L 79 vom 21. 3. 1985, S. 7. ( ABl. Nr. L 97 vom 12. 4. 1986, S. 7. @) ABI. Nr. L 107 vom 22. 4. 1987, S. 1. (*) ABl. Nr. L 179 vom 11. 7. 1985, S. 4. ‘ \ ) ABl. Nr. L 263 vom 15. 9. 1986, S. 74. (*) ABl. Nr. L 119 vom 29. 4. 1989, S. 100.