11. 4, 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 94/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 920/90 DER KOMMISSION vom 10. April 1990 zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 1738/89 mit Durchfuhrungsbestxm- mungen zur Erzeugerbeihilfe für Hartweizen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame.Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 201/90 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit: der Verordnung (EWG).:Nr..3103/76 des Rates vom 16. Dezember 1976. über die Beihilfe für Hartweizen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1216/89 (*), wurde die Gewährung der Hartweizenbeihilfe grundsätzlich geregelt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1738/89 der Kommis- sion (*) wurden die Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Erzeugerbeihilfe für Hartweizen, insbe- sondere der Hundertsatz der Beihilfeanträge festgelegt, der von -den Mitgliedstaaten zu überprüfen ist. Erfah- rungsgemäß können die vorgesehenen Hundertsätze in bestimmten Fällen nur schwer. eingehalten werden. Die Mindestzahl der vorzunehmenden Kontrollen sollte deshalb verringert werden. In Griechenland wird die Beihilfe für die -Erzeugung von Hartweizen im Gebiet Thrakien ab dem Begmn des Wirt- schaftsjahres 1989/90 gewährt. In Spanien ist die Beihilfe niedriger als in-der restlichen Gemeinschaft. Sie wird im Wirtschaftsjahr 1992/93 .der in der übrigen. Gemeinschaft geltenden Beihilfe angepaßt. Da zu erwarten. steht; daß diese Situation in den betreffenden Gebieten eine. Ausweitung der Anbauflächen zur Folge: hat, sollte dem bei der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1738/89 Rechnung getragen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen: .. der Stellungnahme des. Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE. VERORDNUNG ERLASSEN : - Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1738/89 wird wie folgt geän- dert : (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, $. 1. ?) ABl. Nr. L 22 vom 27. 1. 1990, S, 7. ( ABl. Nr. L 351 vom 21. 12. 1976, S. 1. (*) ABl. Nr. L 128 vom 11. 5. 1989, S. S5. () ABl. Nr. L 171 vom 20. 6. 1989, S. 31. 1. Artikel 6.erhält folgende Fassungi „Artikel 6 (1) Die Kontrolle nach. Artikel’ S der Verordnung (EWG) Nr. 3103/76 erfaßt in jeder zuständigen Verwaltungseinheit einen repräsentativen Hundertsatz der gestellten Anträge, der die unterschiedliche Größe der Betriebe sowie die geographische und topogra- phische Verteilung .der Anbauflächen berücksichtigt. (2) Der Hundertsatz der zu überprüfenden Anträge muß sich in jedem Fall‘ — bei den Anträgen, die weniger. als S0 ha große Anbauflächen betreffen, auf mindestens 10:% der Anträge. erstrecken ; — bei den Anträgen, die S0 ha große und größere Anbauflächen betreffen, auf mindestens 35 % der Anträge erstrecken. Die vorstehenden, eine Verwaltungseinheit betref- fenden Prozentsätze lauten auf 15 bzw. SO0 %, wenn — die Überprüfung der-Beihilfeanträge bei einer der im ersten . Unterabsatz bezeichneten und getrennt zu behandelnden Betriebsgruppen ergibt, daß die‘ tatsächlich bestellte Anbaufläche kleiner als 96 % der mit den überprüften Anträgen gemeldeten Anbaufläche .ist ; — die gemeldete. Anbaufläche insgesamt um 15 % größer -ist als die, welche sich aus den für das vorhergehende Wirtschaftsjahr stattgegebenen Anträgen ergibt. Der zweite Gedankenstrich des zweiten Unterabsatzes gilt jedoch nicht in. — Griechenland, im Gebiet Thrakien, ab dem Wirt- schaftsjahr 1991/92 ; — Spanien, in allen in. Betracht kommenden Gebieten, 'ab dem Wirtschaftsjahr 1993/94.”. 2. In Artikel 8 Absatz 2-erhält der letzte Satz folgende Fassung:: „Überdies wird der Antragsteller von der Gewährung _ der Beihilfe. für. das folgende Wirtschaftsjahr : ausge- schlossen.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am: Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der: Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt für Anträge, die für das Wirtschaftsjahr 1990/91 und die folgenden Wirtschaftsjahre eingereicht werden. Artikel 6 Absätze 1 und 2 erster Unterabsatz zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1738/89 wird jedoch auch auf Anträge angewandt, die für das Wirt- schaftsjahr 1989/90 eingereicht wurden.