Nr. L 1/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 1. 92 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. Dezember 1991 zur Änderung der Entscheidung 82/734/EWG des Rates in bezug auf die Liste der Betriebe in der Schweiz, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist (92/2/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 91/497/EWG (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 1, gestützt auf die Richtlinie 77/96/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 über die Untersuchung von frischem Schweinefleisch auf Trichinen bei der Einfuhr aus Dritt- ländern (*, zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/321/EWG der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Das Verfahren zur Änderung oder Ergänzung der Listen der zur Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassenen Betriebe aus Drittländern wurde mit Entscheidung 90/13/EWG der Kommission (*) erstellt. Die Liste der Betriebe in der Schweiz, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist, wurde zunächst mit Entscheidung 82/734/EWG des Rates (*), zuletzt geändert durch Entscheidung C(91) 1066 der Kommission vom 30. Mai 1991 (), erstellt. Eine Routinebesichtigung aufgrund von Artikel 5 der Richtlinie 72/462/EWG und Artikel 2 Absatz 1 der (') ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. () ABl. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 69. () ABlL. Nr. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 67. () ABl. Nr. L 133 vom 17. S. 1989, S. 33. (5) ABl. Nr. L 8 vom 11. 1. 1990, S. 70. ( ABl. Nr. L 311 vom 8. 11. 1982, S. 13. C (”) ABl. Nr. C 149 vom 8. 6. 1991, S. 4. Entscheidung 86/474/EWG der Kommission vom 11. September 1986 zur Durchführung tierärztlicher : Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung über die Einfuhr von Rindern und Schweinen und frischem Fleisch aus Drittländern (*) hat ergeben, daß sich der hygienische Zustand bestimmter Betriebe gegenüber der vorhergehenden Besichtigung geändert hat. Die Liste der Betriebe ist folglich entsprechend zu . ändern — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang zur Entscheidung 82/734/EWG erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 4. Dezember 1991 Für die Kommission | Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission (*) ABl. Nr. L 279 vom 30. 9. 1986, S. 55. ‘