22. 7. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 199/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2272/86 DES RATES vom 7. Juli 1986 über die Durchführung des Beschlusses Nr. 2/86 des Gemischten Ausschusses EWG—Öster- reich zur infolge des Beitritts Spaniens und Portugals zu den Europäischen Gemeinschaften erforderlichen Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“ oder „Ursprungserzeugnisse“ und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 572/86 des Rates vom 28, Februar 1986 über die von dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik anzuwendenden Handels- regelung mit Österreich, Finnland, Island, Norwegen, Schweden und der Schweiz (!), insbesondere auf Artikel 8, gestützt auf den Beschluß der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 28. Februar 1986 über die Regelung der Einfuhren nach Spanien und Portugal von EGKS-Erzeugnissen mit Ursprung in Österreich, Finn- land, Norwegen, Schweden und der Schweiz, die unter die Abkommen zwischen der Gemeinschaft und diesen Ländern fallen (?), insbesondere auf Artikel 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft und der Republik Österreich (?) wurde am 22. Juli 1972 unterzeichnet und ist am 1. Januar 1973 in Kraft getreten. Das Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäi- schen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und dieser Gemein- schaft einerseits und Österreich andererseits (*) wurde am 22. Juli 1972 unterzeichnet und ist am 1. Januar 1974 in Kraft getreten. Gemäß den Artikeln 16 und 18 der Protokolle, die diesem Abkommen infolge des Beitritts Spaniens und Portugals zu den Europäischen Gemeinschaften beigefügt wurden, hat der Gemischte Ausschuß EWG-—Österreich den Beschluß Nr. 2/86 zur Änderung des Protokolls Nr. 3 aufgrund dieses Beitritts gefaßt. Es ist sicherzustellen, daß dieser Beschluß in der Gemein- schaft Anwendung findet — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Zur Durchführung des Abkommens zwischen der Europäi- schen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich findet der Beschluß Nr. 2/86 des Gemischten Ausschusses EWG-—Österreich in der Gemeinschaft Anwendung. Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beige- fügt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juni 1986. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 7. Juli 1986. (1) ABl. Nr. L 56 vom 1. 3. 1986, 5. 91. (2) ABl. Nr. L 56 vom 1. 3. 1986, S. 119. (3) ABl. Nr. L 300 vom 31. 12. 1972, 5. 2. (*) ABI. Nr. L 350 vom 19. 12. 1973, S. 33. Im Namen des Rates Der Präsident N. LAWSON