31. 12. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 340/35 RICHTLINIE 93/120/EG DES RATES vom 22. Dezember 1993 zur Änderung der Richtlinie 90/539/EWG über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern sowie für ihre Einfuhr aus Drittländern DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 7 auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), ‚nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Da sich die Geflügelwirtschaft zu größeren Betriebseinhei- ten und intensiverer Bewirtschaftung hin entwickelt hat, müssen bestimmte Aspekte der Richtlinie 90/539”EWG über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Brutei- ern sowie für ihre Einfuhr aus Drittländern (*) angepaßt werden, um deutlich die einschlägigen Anforderungen festzulegen und ihre Anwendung durch die Mitgliedstaa- ten zu erleichtern. Der Rat hat die Richtlinie 92/66/EWG über Gemein- schaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Newcastle- Krankheit (°*) und die Richtlinie 92/40/EWG über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Geflügel- pest (°) erlassen, wodurch eine Vereinfachung der Richtli- nie 90/539/EWG ermöglicht wird. Unter Berücksichtigung des Berichts der Kommission an den Rat über die Gefahren der Übertragung der New- castle-Krankheit und die Anforderungen an Impfstoffe gegen diese Krankheit sollte die Möglichkeit geschaffen : werden, Mitgliedstaaten oder Regionen gegebenenfalls als nicht gegen die Newcastle-Krankheit impfende Gebiete anzuerkennen. Dieser Status sollte bei Bedarf allerdings aufgehoben werden können. ; Die für Drittländer geltende Handelsregelung ist zu ändern, um sicherzustellen, daß sie derjenigen gleichwer- tig ist, die in den Mitgliedstaaten insbesondere auf New- castle-Krankheit und Geflügelpest angewandt werden — ) ABl. Nr. C 89 vom 31. 3. 1993, S. 8. ) ABl. Nr. C 176 vom 28. 6. 1993, S. 26. ) ABl. Nr. C 201 vom 26. 7. 1993, $. 50. *) ABl. Nr. L 303 vom 31. 9. 1990, S. 6. ) ABl. Nr. L 260 vom 5. 9. 1992, $. 1. ) ABl. Nr. L 167 vom 22. 6. 1992, 5. 1. HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 90/539/EWG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 Nummer 3 erhält folgende Fassung: „3. Eintagsküken: sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als 72 Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werden;“, 2. Artikel 2 Nummer 7 erhält folgende Fassung: „7. Herde: sämtliches Geflügel mit identischem Gesundheitsstatus, das im selben Stallraum oder Auslauf gehalten wird und eine epidemio- logische Einheit bildet. Bei Geflügelhäusern sind darunter alle Vögel zu verstehen, die sich im selben Luftraum aufhalten.“ 3. Artikel 2 Nummer 9 Buchstabe c) erhält folgende ‚ Fassung: „c) Aufzuchtbetrieb: i) ein Aufzuchtbetrieb für Zuchtgeflügel, des- sen Tätigkeit darin besteht, für das Wachs- tum des Zuchtgeflügels bis zur Fortpflan- zungsreife zu sorgen, oder ü) ein Aufzuchtbetrieb für Nutzgeflügel, des- sen Tätigkeit darin besteht, für das Wachs- tum des eierlegenden Nutzgeflügels bis zum Stadium der Legereife zu sorgen.“ 4. Artikel 2 Nummer 15 wird gestrichen. 5. Artikel 5 erhält folgende Fassung: „Artikel 5 Für den innergemeinschaftlichen Handel a) müssen Bruteier, Fintagsküken, Zucht- und Nutzgeflügel die in den Artikeln 6, 12, 15 und 17 sowie alle gemäß Artikel 13 und 14 festgeleg- ten Bedingungen erfüllen. Ferner gilt: — Bruteier müssen den Bedingungen gemäß Artikel 7 genügen, — Eintagsküken müssen den éedingungen ge- mäß Artikel 8 genügen, — Zucht- und Nutzgeflügel muß den Bedingun- gen gemäß Artikel 9 genügen;