30. 3. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 83/23 VERORDNUNG (EWG) Nr.. 761/90 DER KOMMISSION vom 26. März 1990 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Wolframerzen und ihren Konzentraten mit Ursprung in der Volksrepublik China und zur Einstellung des Verfahrens gegenüber den Einfuhren mit Ursprung in Hongkong DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN . GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988. über den Schutz gegen . gedumpte oder subventionierte Einfuhren: aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden - Ländern ('), insbe- sondere auf Artikel 11; nach Konsultationen in dem.mit‘der genannten Verord- nung eingesetzten Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : (D) (2) ©] A. VERFAHREN Die Kommission erhielt im Juli 1988 von dem Comite .de Liaison des Industries de Metaux Non Ferreux: de la Communaut& europtenne einen Antrag im Namen des Unternehmens Beralt Tin.& Wolfram; auf-das die gesamte Produktion von Wolframerzen und. ihren Konzentraten in der Gemeinschaft entfällt. Der Antrag enthielt. genü- gend. Beweismittel für das Vorliegen von Dumping und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen. schaften (?) eine Bekanntmachung über die Einlei- tung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Wolframerzen und ihren Konzen- traten .des KN-Code 2611 00 00 mit Ursprung in der Volksrepublik China, die von. diesem Land oder von Hongkong ausgeführt werden, und leitete eine Untersuchung ein. Die Kommission unterrichtete davon .offiziell die bekanntermaßen betroffenen Ausführer- und Einführer, die Vertreter des Ausfuhrlandes und den Antragsteller, Sie sandte den unmittelbar: betrof- fenen Parteien Fragebögen zu und gab ihnen außerdem Gelegenheit, ihren _Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu bean- tragen. Der EWG-Produzent und zwei unabhängige Einführer (die die betreffende Ware auch verar- beiten) sandten der Kommission den Fragebogen ordnungsgemäß ausgefüllt zurück. Keine der beiden bekannten chinesischen Exportorganisa- tionen China National Non-Ferrous Metals Import () ABI. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. () ABl. Nr. C 2 vom 4. 1. 1989, S, S5. Die Kommission. veröffentlichte. daraufhin im Amtsblatt der Europdischen Gemein-- (4) S (6) 7 (8) & ZExport- Corporation (CNIEC). und China National: Metals and Minerals Import & Export - Corporation (MINMETALS) beantwortete: den Fragebogen der Kommission. Die Sachaufklärung erfolgte daher für CNIEC, MINMETALS und andere Parteien, die den Fragebogen nicht beant- wortet hatten, (gemäß Artikel 7 Absatz 7 -Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88). auf der Grundlage der verfügbaren Informationen, in diesem Fall der. Rechnungen, die von den. Einfüh- rern zur Verfügung gestellt wurden, der amtlichen Einfuhrstatistiken der Gemeinschaft und der Stati- stiken des Antragstellers. Der EWG-Produzent und ein Einführer (der die Ware auch verarbeitet) legten ebenfalls ihren Stand-- punkt dar. MINMETALS stellte einen Antrag auf Anhörung, dem stattgegeben wurde. Die Kommission prüfte alle Informationen in dem für die vorläufige Sachaufklärung für notwendig erachteten Umfang nach und führte Untersu- chungen in den Betrieben folgender Unternehmen durch : a) EWG-Produzent : Beralt Tin & Wolfram Ltd, London, Vereinigtes Königreich ; b) Einführer/Verarbeiter in der Gemeinschaft : Hermann C. Starck Berlin GmbH & Co. KG, Düsseldorf, Deutschland ; c) Produzent im Vergleichsland : North- Broken . Hill: Peko Ltd, King Island, Australien, Die Dumpinguntersuchung umfaßte den Zeitraum vom 1. Januar 1988 bis 31. Dezember 1988. Bei. der Untersuchung wurde wegen der langwie- rigen Konsultationen im Beratenden Ausschuß- der normale Zeitraum von einem Jahr überschritten. B. WARE Die wichtigsten in der Natur vorkommenden Wolframerze sind Wolframit, eine Verbindung von Wolfram  mit Eisen und Mangan, sowie Scheelit, eine Verbindung auf Kalkbasis.. Zur Konzentration werden je nach der betreffenden Erzlagerstätte verschiedene Methoden verwendet, wie Flotation, Schwereaufbereitung, chemische und magnetische Trennung usw., die im allgemeinen ein Konzentrat liefern, das zwischen 65 % und 75 % Wolfram- trioxyd (WO;) enthält. Wolframkonzentrat ist die erste Phase in den verschiedenen Verfahren für die Herstellung weiterer Wolframprodukte.