31. 12. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 370/17 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3907/91 DES RATES vom 19. Dezember 1991 über gemeinschaftliche Aktionen zum Natursghutz (GANAT) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130s, auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Es ist wichtig, daß die Gemeinschaft zu Aktionen von Mitgliedstaaten beitragen kann, schwer bedrohte Lebensräu- me gefährdeter Arten zu erhalten oder wiederherzustellen bzw. Maßnahmen zur Erhaltung oder Wiederherstellung der Bestände schwer bedrohter Arten gemäß der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 91/244/EWG der Kommission (*), durchzuführen. Es ist ferner wichtig, daß die Gemeinschaft zu Aktionen der Mitgliedstaaten hinsichtlich Erhaltung und Wiederherstel- lung schwer bedrohter Lebensräume, die den Arten von Habitaten entsprechen, die in der Gemeinschaft von der Vernichtung bedroht sind oder Arten beherbergen, die in der Gemeinschaft vom Aussterben bedroht sind, beitragen kann _ bzw. Maßnahmen zur Erhaltung oder Wiederherstellung der Bestände derartiger Arten, außer Vögeln, in Ergänzung von Aktionen, die zum gleichen Zweck im Zuge gemeinschaftli- cher Forschungsprogramme unternommen werden, durch- zuführen. Die Gemeinschaft sollte Maßnahmen zur Erhaltung von ‘ Gebieten für den Naturschutz von gemeinschaftsweiter Bedeutung sowie von gefährdeten Arten finanziell unterstüt- zen, Zu Beginn ist eine Aktion mit einer Laufzeit von zwei Jahren vorzusehen, die verlängert oder revidiert werdeh kann. Für die Durchführung dieser Aktion wird ein Betrag von 50 Millionen ECU für einen Zeitraum von zwei Jahren für erforderlich gehalten. Wenn kein Mitgliedstaat einen diesbezüglichen Antrag stellt, muß die Kommission in Ausnahmefällen und im Einverneh- (!) ABI. Nr. C 137 vom 6. 6. 1990, 5. 6. (2) ABl. Nr. C 19 vom 28. 1. 1991, S. 282. (3) ABl. Nr. C 31 vom 6. 2. 1991, 5. 8. (*) ABl. Nr. L 103 vom 25. 4. 1979, $. 1. (5) ABl. Nr. L 115 vom 8. 5. 1991, 5. 41. men mit dem betreffenden Mitgliedstaat Aktionen vorschla- gen können, um der Gefahr des Aussterbens oder dem Risiko des unmittelbaren Verlustes zu begegnen oder grenzüber- schreitende Maßnahmen ergreifen oder besonders dringende Probleme im Rahmen der Übereinkommen von Bern (®), von Bonn (7) oder von Ramsar lösen zu können. Es ist angebracht, daß die Kommission die erforderlichen Maßnahmen zur Überprüfung, Überwachung und Kontrolle ergreift, damit der Erfolg der Maßnahmen, die von den Empfängern einer finanziellen Unterstützung durchgeführt werden, gewährleistet ist. ; Es empfiehlt sich, einen Ausschuß einzusetzen, der die Kommission bei der Durchführung dieser Verordnung und insbesondere bei der' Auswahl der Vorhaben, für die eine Finanzhilfe gewährt werden kann, unterstützt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) _ Die Gemeinschaft kann eine finanzielle Unterstützung ' für Aktionen GANAT. gewähren, die einen Beitrag leisten: — gemäß der Richtlinie 79/409/EWG zur Erhaltung oder Wiederherstellung von Biotopen gefährdeter Arten oder von Habitaten, die schwer bedroht und für die Gemein- * schaft von besonderer Bedeutung sind, oder zur Durch- führung von Maßnahmen zur Erhaltung oder Wiederher- stellung der Bestände gefährdeter Arten; — zur Erhaltung oder Wiederherstellung der im Anhang I genannten Typen natürlicher Lebensräume von gemein- schaftlichem Interesse sowie der dort aufgeführten Tier- und Pflanzenarten von gemeinschaftlichem Interesse. (2) Die fur die Durchführung der Aktionen GANAT für erforderlich gehaltenen Finanzmittel der Gemeinschaft belaufen sich auf S0 Millionen ECU. Die Haushaltsbehörde legt die für jedes einzelne Haushalts- jahr verfügbaren Mittel nach den Grundsätzen der Wirt- schaftlichkeit der Haushaltsführung im Sinne von Artikel 2 der Haushaltsordnung der Europäischen Gemeinschaften fest. (3), Die finanzielle Unterstützung kann i) im Normalfall bis zu 50% der Kosten einer Aktion betragen; ; ;() ABl. Nr. L 38 vom 10. 2. 1982, S. 1. (7’) ABl. Nr. L 210 vom 19. 7. 1982, S. 10. ;