17. 11. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 311/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3555/88 DES RATES vom 14. November 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 zur Festlegung der Grund- ' regeln der Sondermaßnahmen für Sojabohnen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 des Rates vom 23. Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Soja- bohnen (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2217/88 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2218/88 (*), kann die Beihilfe bis zum 31. Dezember 1992 den ersten Käufern gewährt werden, die nicht Verarbeiter sind. Diese nicht verarbeitenden ersten Käufer sind oftmals kleine Unternehmen, die das gemeinschaftliche Probenahme- und Analyseverfahren zur Bestimmung des Gehalts der Sojabohnen an Fremdbestandteilen und Feuchtigkeit gemäß den Anhängen I bis IV der Verord- nung (EWG) Nr. 1470/68 der Kommission vom 23. September 1968 über die Entnahme und Verkleinerung von Proben und über die Analyseverfahren für Ölsaaten (%, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2435/86 (*), aus wirtschaftlichen und techni- schen Gründen nicht anwenden können. Damit diesen ersten Käufern gfößere Schwierigkeiten erspart bleiben, sollte der Zeitraum, in dem noch mit anderen Methoden gearbeitet werden kann, die im Vergleich zu der einheit- ‘lichen Methode gleichwertige Ergebn1$se erbringen, bis zum 31. Dezember 1992 verlängert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 wird wie folgt geändert : 1. In Unterabsatz I! werden die Worte „In den Wirt- schaftsjahren 1985/86, 1986/87 und 1987/88” durch die Worte „Bis zum 31, Dezember 1992” ersetzt. 2. In Unterabsatz 3 werden die Worte „Ab dem Wirt- schaftsjahr 1988/89” durch die Worte „Ab 1. Januar 1993” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. September 1988. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 14. November .1988. (') ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 15. () ABl Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 11. () ABI. Nr. L 204 vom 2..8. 1985, S. 1.. () ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 12. (5) ABl. Nr. L_239 vom 28. 9.1968, S. 2. ( ABL Nr. L 210 vom 1. 8. 1986, S. 55. Im Namen des Rate; Der Präsident Y. POTTAKIS