3.7.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 234/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1232/2004 DER KOMMISSION vom 2. Juli 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 14/2004 hinsichtlich der Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung Madeiras und der Kanarischen Inseln mit Milcherzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für be- stimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (Poseima) (!), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für be- stimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanari- schen Inseln und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (Poseican) (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 14/2004 der Kommis- sion (’) wurden die Durchführungsbestimmungen zur Festsetzung der Bedarfsvorausschätzungen und der Ge- meinschaftsbeihilfen für die Versorgung der Regionen in äußerster Randlage mit bestimmten zum Direktver- brauch, zur Verarbeitung oder als Produktionsmittel be- nötigten Agrarerzeugnissen einschließlich lebenden Tieren und Eiern gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001 des Rates (*), (EG) Nr. 1453/2001 und (EG) Nr. 1454/2001 festgelegt. (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 580/2004 der Kommission vom 26. März 2004 zur Einführung eines Ausschrei- bungsverfahrens für Ausfuhrerstattungen für bestimmte Milcherzeugnisse (°) wurde ein neues Verfahren zur Fest- setzung der Ausfuhrerstattungen eingeführt. (3) _Das Ausschreibungsverfahren für bestimmte Milcherzeug- nisse wird zur Folge haben, dass für dasselbe Erzeugnis für dieselbe Bestimmung mehr als ein Erstattungssatz festgesetzt wird. (') ABL. L 198 vom 21.7.2001, S. 26. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 55/2004 (ABl. L 8 vom 14.1.2004, S. 1). (?) ABLl. L 198 vom 21.7.2001, S. 45. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1). (*) ABl. L 3 vom 7.1.2004, S. 6. (*) ABL. L 198 vom 21.7.2001, S. 11. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003. (5) ABL. L 90 vom 27.3.2004, S. 58. (4) In den Madeira bzw. die Kanarischen Inseln betreffenden Anhängen II und V der Verordnung (EG) Nr. 14/2004 ist daher deutlich zu machen, dass die Beihilfe dem Höchstbetrag entspricht, der bei Erzeugnissen des betreff- enden Codes der Nomenklatur der Ausfuhrerstattungen als Erstattung gewährt wird. Um jegliche Unsicherheit für die Marktbeteiligten und die nationalen Behörden zu ver- meiden, sollte diese Änderung mit Wirkung vom 1. April 2004, dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. 580/2004, gelten. (5) Es ist klarzustellen, dass für Butter, die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommission vom 15. Dezember 1997 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Rahm, Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (°*) zugeschlagen wird, im Falle der Lieferung an die Kanarischen Inseln und Madeira der in Spalte II von Anhang II bzw. Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 14/2004 genannte Beihilfebetrag zu gewähren ist. (6) Die Verordnung (EG) Nr. 14/2004 ist daher entsprechend zu ändern. (7) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 14/2004 wird wie folgt geändert: 1. In Teil 6 von Anhang III erhalten die Anmerkungen 2 und 3 folgende Fassung: „(?) Die betreffenden Erzeugnisse und Anmerkungen entspre- chen denen der Verordnung der Kommission zur Festset- zung der Ausfuhrerstattungen gemäß Artikel 31 der Ver- ordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48). (°) ABl. L 350 vom 20.12.1997, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 921/2004 (ABl. L 163 vom 30.4.2004, S. 94).