Nr. L 185/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 7. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1826/92 DER KOMMISSION vom 3, Juli 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1596/79 über vorbeugende Rück- nahmen von Apfeln und Birnen * DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1754/92 (*), insbesondere auf Artikel 15a Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die in der Verordnung (EWG) Nr. 1596/79 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1508/91 (%, genannte Grunderzeugung, bezieht sich auf die Erzeugung der Gemeinschaft mit Ausnahme des Gebietes der neuen Länder in Deutschland. Um die Erzeugung in den neuen Ländern in Deutschland zu berücksichtigen, sollte die Grunderzeugung von Äpfeln und Birnen geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1596/79 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 Vorbeugende Rücknahmen dürfen .nur genehmigt werden, wenn die voraussichtliche Erzeugung um mindestens 5 % höher liegt als eine Grunderzeugung von — 7660 000 Tonnen Äpfeln und — 2360 000 Tonnen Birnen.” 2. Artikel 3 Absatz 1 erhält folgende Fassung „(1) Bei Äpfeln dürfen sich die vorbeugenden Rück- nahmen auf höchstens 30 % der vorhersehbaren Über- schüsse beziehen, wenn diese 766 000 Tonnen nicht übersteigen, auf 40 % der vorhersehbaren Überschüsse, wenn diese zwischen 766 000 und 1 150 000 Tonnen liegen, und auf S0 %, wenn sie 1150000 Tonnen übersteigen. Die — vorhersehbaren Überschüsse entsprechen dem Unterschied zwischen der vorherge- sehenen Erzeugung und der Grunderzeugung von 7 660 000 Tonnen. Bei Birnen dürfen sich die vorbeugenden Rück- nahmen nur auf höchstens 30 % der vorhersehbaren Überschüsse beziehen, wenn diese 236 000 Tonnen nicht übersteigen ; auf 40 % der vorhersehbaren Über- schüsse, wenn diese zwischen 236000 und 354000 Tonnen übesteigen. Die vorhersehbaren Überschüsse entsprechen dem Unterschied zwischen der vorherge- sehenen Erzeugung und der Grunderzeugung von 2 360 000 Tonnen.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. Juli 1992 (') ABI. Nr. L 118 vom 20. $. 1972, S. 1. () ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 23. () ABI. Nr. L 189 vom 27. 7. 1979, S. 47. () ABL_Nr. L 141 vom 5. 6. 1991, S. 13. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission