L 131/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.6.2000 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (!), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufgestellten Liste CXL (?), insbeson- dere auf Artikel 1 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Anwendung der Liste CXL hat sich die Gemeinschaft VERORDNUNG (EG) Nr. 1174/2000 DER KOMMISSION vom 31. Mai 2000 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch im Zeitraum 1. Juli 2000 bis 30. Juni 2001 und zur Anderung bestimmter anderer Verordnungen für den Rindfleischsektor beiter erteilt. Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Verordnung gelten für diese Einfuhrlizenzen die Bestim- Ausfuhrlizenzen Einfuhr- mungen der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November 1988 über gemein- same Durchführungsvorschriften für Vorausfestsetzungsbeschei- nigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1127/1999 (®), und der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission und vom 26. Juni 1995 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch und zur 98 (3). Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 (), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2648/ (5) Um Spekulationen vorzubeugen, ist die Erteilung von Einfuhrlizenzen für jeden Händler auf die Menge zu beschränken, für die ihm Einfuhrrechte zugeteilt worden sind. Derselbe Grundsatz sollte im Rindfleischsektor auf andere Einfuhrregelungen angewendet werden, die sich verpflichtet, ein jährliches Einfuhrzollkontingent in Höhe nung zu ändern: von 50700 Tonnen für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch zu eröffnen. Für den am 1. Juli 2000 beginnenden Kontingentszeitraum 2000/2001 sind nunmehr die Durchführungsvorschriften festzu- legen. (2) Die Einfuhr von gefrorenem Rindfleisch im Rahmen dieses Zollkontingents erfolgt unter vollständiger Ausset- zung des spezifischen Zolls, sowie das Fleisch für die Herstellung von Konserven bestimmt ist, die keine anderen charakteristischen Bestandteile als Rindfleisch und Gelee enthalten. Soweit das Rindfleisch für die nicht auf Einfuhrrechte gründen. Daher sind folgende Verord- — Verordnung (EG) Nr. 1143/98 der Kommission vom 2. Juni 1998 mit Durchführungsbestimmungen betreffend ein Zollkontingent Schlachten bestimmte Kühe und Färsen bestimmter zum Höhenrassen mit Ursprung in bestimmten Dritt- ländern (°); nicht Kühe und Färsen — Verordnung (EG) Nr. 1081/1999 der Kommission vom 26. Mai 1999 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten Schlachten bestimmte Stiere, bestimmter Höhenrassen (!°); zum Herstellung anderer Verarbeitungserzeugnisse aus Rind- — Verordnung (EG) Nr. 1128/1999 der Kommission fleisch bestimmt ist, erfolgt die Einfuhr unter Aussetzung von 55% des jeweiligen autonomen Zollsatzes. Die Zollkontingents auf diese beiden Aufteilung des Gruppen sollte unter Berücksichtigung der mit ähnlichen Drittländern (!); Einfuhren in der Vergangenheit gewonnenen Erfahrung erfolgen. (3) _ Um Spekulationen zu verhindern, ist der Zugang zu dem Zollkontingent nur Verarbeitern zu gestatten, die die Verarbeitung in einem zugelassenen Verarbeitungsbe- trieb gemäß Artikel 8 der Richtlinie 77/99/EWG des Rates (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/76/ EG (*), vornehmen. vom 28. Mai 1999 mit Durchführungsbestim- mungen betreffend ein Zollkontingent für bis zu 80 kg schwere Kälber mit Ursprung in bestimmten — Verordnung (EG) Nr. 1247/1999 der Kommission vom 16. Juni 1999 mit Durchführungsbestim- mungen betreffend ein Zollkontingent für lebende Rinder mit einem Stückgewicht von 80 bis 300 kg mit Ursprung in bestimmten Drittländern (!?); — Verordnung (EG) Nr. 2684/1999 der Kommission vom 17. Dezember 1999 zur Regelung der Einfuhr bestimmter Rindfleischerzeugnisse gemäß dem mit der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedo- nien geschlossenen Kooperationsabkommen (*!). (4) Für Einfuhren in die Gemeinschaft im Rahmen dieses Zollkontingents ist eine Einfuhrlizenz erforderlich. Die Lizenzen werden nach der Zuteilung von Einfuhrrechten auf Basis der Anträge der in Betracht kommenden Verar- 1 3 4 (') ABI. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. (#) ABl. L 146 vom 20.6.1996, S. 1. (’) ABl. L 26 vom 31.1.1977, S. 85. (‘) ABl. L 10 vom 16.1.1998, S. 25. ABl. L 331 vom 2.12.1988, S. 1. L 135 vom 29.5.1999, S. 48. ABl. L 143 vom 27.6.1995, S. 35. L 335 vom 10.12.1998, S. 39. L 159 vom 3.6.1998, S. 14. 10) ABl. L 131 vom 27.5.1999, S. 15. 1) ABl. L 135 vom 29.5.1999, S. 50. !?) ABl. L 150 vom 17.6.1999, S. 18. 13) ABl. L 326 vom 18.12.1999, S. 24.