21. 7. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 177/17 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1962/93 DER KOMMISSION vom 20. Juli 1993 über die Ausgleichsentschädigung an die Erzeugerorganisationen für Thunfisch- lieferungen an die Konservenindustrie im Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1992 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Fischereierzeugnisse ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 697/93 (*), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 8, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Ausgleichsentschädigung nach Artikel 18 der Verord- nung (EWG) Nr. 3759/92 wird den Thunfischerzeugeror- ganisationen der Gemeinschaft unter bestimmten Bedin- gungen für die im Preisfeststellungszeitraum von drei Monaten an die Konservenindustrie gelieferten Thun- fischmengen gewährt, wenn sowohl der vierteljährliche Durchschnittspreis auf dem Gemeinschaftsmarkt als auch der gegebenenfalls um die auf ihm lastende Ausgleichsab- gabe erhöhte Frei-Grenze-Preis in diesem Zeitraum weniger als 93 % des gemeinschaftlichen Produktions- preises für das betreffende Erzeugnis betrugen. Die Analyse der Lage auf dem Gemeinschaftsmarkt für Thunfisch hat ergeben, daß für zwei bestimmte Arten des betreffenden Erzeugnisses sowohl der vierteljährliche durchschnittliche Marktpreis als auch der Frei-Grenze- Preis gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 im Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1992 weniger als 93 % des gemeinschaft- lichen Produktionspreises betrugen, der gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3570/91 des Rates vom 28. November 1991 zur Festsetzung des gemeinschaft- lichen Produktionspreises für Thunfische zur indu- striellen Herstellung von Waren des KN-Codes 1604 (*) für das Fischwirtschaftsjahr 1992 gilt. Die Mengen, die im Sinne von Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 für die Ausgleichsent- schädigung in Betracht kommen, dürfen für das betref- fende Vierteljahr in keinem Fall die in Absatz 4 desselben Artikels genannten Grenzen überschreiten. Die in dem betreffenden Vierteljahr an die Konservenin- dustrie im Zollgebiet der Gemeinschaft verkauften und gelieferten Mengen liegen für die beiden Aufmachungen von Gelbflossenthun über den Mengen, die im gleichen Vierteljahr der drei letzten Fischwirtschaftsjahre verkauft und geliefert worden sind. Da diese Mengen die in (') ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. () ABI. Nr. L 76 vom 30. 3. 1993, S. 12. () ABl. Nr. L 338 vom 10. 12. 1991, S. 6. Artikel 18 Absatz 4 zweiter Gedankenstrich der Verord- nung (EWG) Nr. 3759/92 festgelegten Grenzen über- schreiten, ist es angebracht, das Gesamtvolumen der für eine Entschädigung in Betracht kommenden Mengen zu begrenzen und die Aufteilung dieser Mengen auf die betroffenen Erzeugerorganisationen im Verhältnis ihrer jeweiligen Erzeugung in demselben Vierteljahr der Fisch- wirtschaftsjahre 1984 bis 1986 vorzunehmen. Demnach ist über die Gewährung der Ausgleichsentschä- digung für die betreffenden Erzeugnisse für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1992 zu beschließen. Die. in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Mit Ausnahme derjenigen für Gelbflossenthun wird die Ausgleichsentschädigung nach Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1992 für das nachstehende Erzeugnis gewährt : (in Ecu/Tonne) Höchstentschädigungsbetrag im Sinne von Erzeugnis Artikel 18 Absatz 3 erster und zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 Gelbflossenthun + 10 kg 119 Gelbflossenthun — 10 kg 96 Ganzer gestreifter Thun (Bonito) 74 Artikel 2 (1) Die für die Entschädigun8 in Betracht kommenden Gesamtmengen werden wie folgt begrenzt : Gelbflossenthun + 10 kg: 16016 Tonnen, Gelbflossenthun — 10 kg: 3017 Tonnen, (2) Diese Gesamtmengen werden nach Maßgabe des Anhangs auf die einzelnen Erzeugerorganisationen aufge- teilt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft.