8. 11. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 309/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3201/90 DER KOMMISSIQN vom 16. Oktober 1990 über Durchfuhrungsbesnmmungen für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Grundung der Eutopauschen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein (1), zuletzt geändert durch die 'Verordnung (EWG) Nr. 1325/90 (2), insbesondere auf Artikel72 _ Absatz 5 und Artikel 81, in Efwägung nachsfehender Gründe: Nachdem mit der Verordnung (EWG) Nr. 2392/89 des Rates (3), geändert durch  die Verordnung (EWG) Nr. 3886/89 (*), die Bezeichnung und die Aufmachung der Weine und der Moste im allgemeinen geregelt wurden, sind nunmehr die Durchführungsbestimmungen mit den erfor- derlichen Erläuterungen und Einzelregelungen zu den Grundsätzen zu erlassen, die in der vorgenannten Verord- nung sowie in der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 und der Verordnung (EWG) Nr. 823/87 des Rates vom 16. März 1987 zur Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitäts- weine bestimmter Anbaugebiete (*), geändert durch die, Verordnung (EWG) 2043/89 (©), enthalten sind. Der Verordnung (EWG) Nr. 997/81 der Kommission vom 26. März 1981 über Durchführungsbestimmungen für die . Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Trauben- . moste (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2776/90 (8), ist häufig geändert worden. Aus Gründen (1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (2) ABl. Nr. L 132 vom 23. 5. 1990, S. 19. (3) ABI. Nr. L 232 vom 9. 8. 1989, S. 13. (*) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 12. ($) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987; S. 59. ' {$) ABl. Nr. L 202 vom 14,7, 1989, S. 1. . (7) ABl. Nr. L 106 vom 16. 3. 1981, 5. 1. (8) ABI. Nr. L 267 vom 29. 9. 1990, S. 30. der Klarheit und anläßlich neuer Änderungen dieser Ver- ordnung empfiehlt sich. daher eine Neufassung der betref- fenden Regelung \ Bei der Anwendung der Vorschriften über die Bezeichnung — und Aufmachung der Weine erscheint es angebracht, sich , auf die Traditionen und Gepflogenheiten in den Weinbau- gebieten der Gemeinschaft zu stützen, soweit sich dies mit den. Prinzipien eines einheitlichen Marktes in Einklang bringen läßt. Es erscheint außerdem geboten, jede Ver- wechslungsgefahr bei den in der Etikettierung verwendeten Ausdrücken zu vermeiden, um so dem Verbraucher im Rahmen der Etikettierung eine möglichst klare und voll- ständige Information zu gewährleisten, Um dem Abfüller hinsichtlich der Art und Weise, in der er die bei‘ der Etikettierung vorgeschriebenen Angaben anbringt, einen gewissen Spielraum zu belassen, und um die Verwendung zusätzlicher Etikette für alle für Einfuhr- wein vorgeschriebenen Angaben zu ermöglichen, empfiehlt es sich, für solche vorgeschriebenen Angaben grundsätzlich ‚vorzusehen, daß sie im gleichen Sichtbereich und nicht mehr auf ein und demselben Etikett anzubringen sind. Einige Angaben und Hinweise beeinflussen zwar den Ver- kaufswert oder heben das Ansehen des angebotenen Erzeugnisses, sind aber nicht unbedingt erforderlich. Es empfiehlt sich, ihre Verwendung zu gestatten, wenn sie gerechtfertigt ist und nicht zu Mißverständnissen über die Qualität des Erzeugnisses führt. Wegen des besonderen Charakters einiger dieser Angaben erscheint es jedoch zweckmäßig, den Mitgliedstaaten zu gestatten, die den Interessenten eingeräumten Möglichkeiten einzuschrän- ken. Zur besseren Unterrichtung des Verbrauchers über ‘die Herkunft von Weinen, die aus einer Mischung von Trau- ben oder aus einem Verschnitt von Erzeugnissen mit Ursprung in mehreren Mitgliedstaaten stammen, sollte die Größe der Schriftzeichen vorgeschrieben werden, die bei