1. 6. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr: L 140/105 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1490/90 DER KOMMISSION .. vom 31. Mai 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 über Durchführungsbestim- mungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm DIE KOMMISSION .DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung - der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch- und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die. Verordnung (EWG) Nr. 3879/89 (?), insbeson- dere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der. Kommis- sion (%), zuletzt geändert. durch die Verordnung (EWG) Nr. 569/90 (*), wird die von der Interventionsstelle gekaufte Butter ab dem 90. Tag nach der Übernahme des Erzeug- nisses bezahlt. Zahlungen aufgrund von privaten Geschäftsabschlüssen erfolgen dagegen in kürzerer Zeit. . Es empfiehlt sich, diese Zahlungsfristen einander anzunä- hern und dazu den im Fall des Interventionsankaufs einzuhaltenden Mindestzeitraum auf 45 Tage zu kürzen. Gleichzeitig sollte die höchstzulässige Zahlungsfrist gekürzt werden. Die in dieser: Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen . der Stellungnahme des _ Verwaltungsaus- schusses für Milch .und -Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 5 Absatz S der Verordnung: (EWG) Nr. 685/69 wird die- Angabe „90.” durch die Angabe „45.” und die Angabe „120.” durch die Angabe „65.” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen. verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. Mai 1990 (') ABl. Nr. L 148 vom- 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989; S. 1: ( ABL Nr. L 90 vom 15. 4. 1969, S. 12. (*) ABl. Nr. L S$9 vom 8. 3. 1990, S. 10. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission: -