L 161/54 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26.6.1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1263/1999 DES RATES vom 21. Juni 1999 über das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die gemeinsame Fischereipolitik trägt zur Ver- wirklichung der allgemeinen Ziele des Artikels 33 des Vertrags bei. Die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Rege- lung für die Fischerei und die Aquakultur (*) för- dert die Herstellung eines Gleichgewichts zwi- schen Bestandserhaltung und -bewirtschaftung einerseits und zwischen Fischereiaufwand und dauerhafter und rationeller Nutzung dieser Res- sourcen andererseits. (2) Die Strukturmaßnahmen in der Fischerei und Aquakultur sollten zur Verwirklichung der Ziele der gemeinsamen Fischereipolitik und der Ziele des Artikels 100 des Vertrags beitragen. (3) Durch die Einbeziehung solcher Strukturmaßnah- men in die Strukturfondsregelung im Jahr 1993 wurde das Zusammenwirken der Gemeinschafts- maßnahmen verbessert und auf kohärentere Weise zur Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts beigetragen. (*) ABl. C 176 vom 9.6.1998, S. 44. (?) Stellungnahme vom 6. Mai 1999 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (°) ABl. C 407 vom 28.12.1998, S. 74. (*) ABl. L 389 vom 31.12.1992, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1181/98 (ABl. L 164 vom 9.6.1998, S. 3). (4) Die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmun- gen zu den Strukturfonds (°) sieht eine vollstän- dige Revision der strukturpolitischen Funktions- mechanismen vor, die zum 1. Januar 2000 abge- schlossen sein muß. Solche Strukturmaßnahmen sind Teil der Mittel und Aufgaben gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung. Daher emp- fiehlt es sich, die Verordnung (EWG) Nr. 2080/ 93 des Rates vom 20. Juli 1993 zur Durchfüh- rung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hin- sichtlich des Finanzinstruments für die Ausrich- tung der Fischerei (°) aufzuheben und durch eine neue Verordnung zu ersetzen, in der die erforder- lichen Bestimmungen für einen Übergang ohne Unterbrechung der Strukturmaßnahmen festge- legt sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Strukturmaßnahmen, die gemäß dieser Ver- ordnung mit der finanziellen Beteiligung der Gemein- schaft im Sektor Fischerei und Aquakultur sowie Ver- arbeitung und Vermarktung der _ entsprechenden Erzeugnisse (nachstehend „Sektor“ genannt) ergriffen werden, tragen zur Verwirklichung der allgemeinen Ziele der Artikel 33 und 100 des Vertrags sowie der Ziele der Verordnungen (EWG) Nr. 3760/92 und (EG) Nr. 1260/1999 bei. (2) Die Maßnahmen gemäß Absatz 1 dienen folgen- den Zwecken: a) Beitrag zur Herstellung eines dauerhaften Gleichge- wichts zwischen den Fischereiressourcen und ihrer Nutzung; b) Verstärkung der Wettbewerbsfähigkeit der betrieb- lichen Strukturen und Aufbau von wirtschaftlich rentablen Unternehmen im Sektor; (°) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (°) ABl. L 193 vom 31.7.1993, S. 1.