Nr.- L 155/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 6. 90 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1663/90 DER KOMMISSION vom 20. Juni 1990 zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 1385/88 mit besonderen Durchfüh- rungsbestimmungen zu der Lizenzregelung für die Einfuhr von frischen Sauer- kirschen mit Ursprung in Jugoslawien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — "gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1200/88 des Rates vom 28. April 1988 zur Einführung eines: Überwachungs- mechanismus bei der Einfuhr von frischen Sauerkirschen - mit Ursprung in. Jugoslawien ('),.. geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1656/90 (*), insbesondere -auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Beginn der zweiten Übergangsstufe ist die in der Verordnung (EWG) Nr. 1385/88 der Kommission (?) vorgesehene Einfuhrlizenzregelung auch auf Spanien anwendbar. Die genannte Verordnung ist deshalb anzu- passen. Außerdem sollte von ‚einigen Bestimmungen der Verord- nung. (EWG) Nr. 3719/88. der Kommission vom 16. November 1988 über gemeinsame Durchführungsvor- schriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Voraus- festsetzungsbescheinigungen für Erzeugnisse (%, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1903/89 (*), abgewichen werden, damit die mit : der Verordnung (EWG). Nr. 1200/88 festgesetzte Menge nicht überschritten wird. Die . in dieser : Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG: ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1385/88 wird wie .folgt geän- dert : (') ABl. Nr. L 115 vom 3. 5. 1988, S. 7. (?) Siehe Seite $ dieses Amtsblatts. () ABl. Nr. L 128 vom 21. 5. 1988, S. 19. (*) ABl. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1, () ABl. Nr. L 184 vom 30. 6. 1989, S. 22. landwirtschaftliche. 1. Artikel 1 erhält folgende. Fassung : „Artikel. 1 (1) Die Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 ist mit Ausnahme von Artikel 8 Absatz 4 auf die Einfuhr von frischen Sauerkirschen mit Ursprung in Jugoslawien gemäß der. Verordnung (EWG) Nr. 1200/88, vorbe- haltlich der besonderen Vorschriften der vorliegenden Verordnung, anzuwenden. . (2) In Feld 16 des Lizenzantrags: und der Einfuhrli- zenz. sind. die KN-Codes ex 0809 20 10 und/oder ex 0809 20 90- einzutragen. (3) Die zu leistende Sicherheit beträgt 0,60 ECU/100 kg netto. (4) Die Einfuhrlizenz gilt acht Tage, vom Tag ihrer tatsächlichen Erteilung an gerechnet.” 2. Artikel 2 erhält folgende Fassung : „Artikel 2 (1) In Feld 8 des.Lizenzantrags und der Einfuhrli- zenz ist Jugoslawien als Ursprungsland des Erzeug- nisses einzutragen. Die Einfuhrlizenz. gilt nur für Erzeugnisse mit Ursprung in Jugoslawien. (2) In Feld 24 der Einfuhrlizenz ist eine ; der nachstehenden Angaben. einzutragen : — No välido en Portugal — Ikke gyldig i Portugal — In Portugal ungültig — Aev 16Xb0eL otnv Moprtoyaklia — Not valid in Portugal — Non valable au Portugal — Non valido in -Portogallo — Niet geldig in Portugal — Näo € välido em. Portugal:- (3) Die Einfuhrlizenz wird am fünften Arbeitstag nach dem Tag des Eingangs des Antrags erteilt, sofern zwischenzeitlich keine anderen Maßnahmen getroffen werden.” Artikel 2.: Diese Verordnung tritt am achten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft.