7.12.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 360/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2079/2004 DER KOMMISSION vom 6. Dezember 2004 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für die besonderen Referenzmengen der traditionellen Marktbeteiligten und die besonderen Zuteilungen der nichttraditionellen Marktbeteiligten im Rah- men der zusätzlichen Menge für die Einfuhr von Bananen in die neuen Mitgliedstaaten im Jahr 2005 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1892/2004 der Kommis- sion vom 29. Oktober 2004 mit Übergangsmaßnahmen für das Jahr 2005 für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zy- perns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei (!), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4 und Artikel 6 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1892/2004 wurde die zu- sätzliche Menge, die im Jahr 2005 für die Einfuhr von Bananen in die neuen Mitgliedstaaten zur Verfügung steht, auf 460 000t festgesetzt, von denen 381 800t auf die traditionellen Marktbeteiligten und 78 200t auf die nichttraditionellen Marktbeteiligten entfallen (2) Gemäß den Artikeln 5 und 6 der oben genannten Ver- ordnung sind die erforderlichen Anpassungskoeffizienten festzusetzen, damit die zuständigen nationalen Behörden die besonderen Referenzmengen der traditionellen Markt- beteiligten und die besonderen Zuteilungen der nichttra- ditionellen Marktbeteiligten für das Jahr 2005 bestimmen können. (3) _ Den Mitteilungen der nationalen Behörden zufolge be- laufen sich die besonderen Referenzmengen der traditio- nellen Marktbeteiligten auf insgesamt 579 810,262t und die Anträge der nichttraditionellen Marktbeteiligten auf eine besondere Zuteilung auf 365 777,714t. (4) Infolgedessen sind nach Maßgabe der zusätzlichen Menge und der Mitteilungen der Mitgliedstaaten die oben ge- nannten Anpassungskoeffizienten festzusetzen. Damit die Marktbeteiligten rechtzeitig Lizenzanträge stellen kön- nen, müssen die Bestimmungen dieser Verordnung um- gehend in Kraft treten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1892/2004 festgesetzten zusätzlichen Menge, die im Jahr 2005 für die Einfuhr von Bananen in die neuen Mitgliedstaaten zur Verfügung steht, gilt Folgendes: a) Der Anpassungskoeffizient für die besonderen Referenzmen- gen der traditionellen Marktbeteiligten gemäß Artikel 5 Ab- satz 4 der genannten Verordnung beträgt 0,65849. b) Der Anpassungskoeffizient für die Anträge der nichttradi- tionellen Marktbeteiligten auf eine besondere Zuteilung ge- mäß Artikel 6 Absatz 5 beträgt 0,21379. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 6. Dezember 2004 Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft und Entwicklung des (') ABL L 328 vom 30.10.2004, S. 50. ländlichen Raumes