L 337/64 Amtsblatt der Europäischen Union 13.11.2004 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 26. Oktober 2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 93/24/EWG des Rates betreffend die statistischen Erhebungen über den Rinderbestand und die Rindererzeugung (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4091) (Text von Bedeutung für den EWR) (2004/761JEG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 93/24/EWG des Rates vom 1. Juni 1993 betreffend die statistischen Erhebungen über die Rinder- erzeugung (!), insbesondere auf Artikel 1 Absätze 2 und 3, Artikel 2 Absatz 2, Artikel 3 Absatz 2, Artikel 6, Artikel 8 Absätze 1 und 2, Artikel 10 Absatz 3 sowie Artikel 12 Ab- satz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Entscheidung 94/433JEG der Kommission vom 30. Mai 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Richt- linie 93/24/EWG des Rates betreffend die statistischen Erhebungen über den Rinderbestand und die Rinderer- zeugung (?) wurde mehrmals geändert. (2) Zur Durchführung der in der Richtlinie 93/24/EWG vor- geschriebenen Erhebungen sind genaue Begriffsbestim- mungen erforderlich. Dazu bedarf es einer Definition der von der Erhebung erfassten landwirtschaftlichen Be- triebe. Ferner müssen die einzelnen Kategorien, nach de- nen die Erhebungsergebnisse aufzuschlüsseln sind, genau definiert sowie die Bestandsgrößenklassen und die terri- toriale Untergliederung festgelegt werden, nach denen die Mitgliedstaaten die Erhebungsergebnisse in regelmäßigen Abständen aufbereiten. Zur Erstellung von Schlachtungs- statistiken bedarf es einer einheitlichen Definition des Schlachtgewichts. (3) Gemäß der Richtlinie 93/24/EWG kann den Mitgliedstaa- ten auf Antrag gestattet werden, die Erhebungen vom Mai/Juni oder vom November/Dezember in ausgewählten Regionen durchzuführen, sofern dabei mindestens 70 v.H. ihres Rinderbestands erfasst werden. Ferner kann Mitgliedstaaten, deren Rinderbestand nur einen ge- ringen Prozentsatz des Gesamtbestands der Gemeinschaft ausmacht, auf Antrag gestattet werden, auf die Erhebun- gen vom Mai/Juni oder November/Dezember vollständig zu verzichten bzw. die regionale Aufschlüsselung für die (') ABl. L 149 vom 21.6.1993, S. 5. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1). (*) ABl. L 179 vom 13.7.1994, S. 27. Entscheidung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003. endgültigen Ergebnisse der Erhebung vom Mai/Juni vor- zunehmen. Den Mitgliedstaaten kann schließlich auf An- trag gestattet werden, für die Ergebnisse der Erhebung vom Mai/Juni die vorgeschriebene Aufschlüsselung nach Bestandsgrößenklassen vorzunehmen. (4) Anträge der Mitgliedstaaten zu den verschiedenen Aus- nahmemöglichkeiten liegen vor. (5) Aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Zy- perns, Estlands, Ungarns, Lettlands, Litauens, Maltas, Po- lens, der Slowakei und Sloweniens ist es angezeigt, tech- nische Anpassungen vorzunehmen und bestimmte Aus- nahmeregelungen auf die neuen Mitgliedstaaten auszu- dehnen. (6) In der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (*) wird eine gemeinschaftliche Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) für die Mitgliedstaaten festgelegt. Daher ist es angezeigt, die zuvor geltenden regionalen Gliederungsebenen durch die neue Systematik NUTS zu ersetzen. (7) _ Es ist daher angezeigt, die Entscheidung 94/433/EG auf- zuheben. (8) Diese Entscheidung entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) „Landwirtschaftlicher Betrieb“ im Sinne von Artikel 2 Ab- satz 2 der Richtlinie 93/24/EWG ist jede technisch-wirtschaft- liche Einheit, die einer einheitlichen Betriebsführung unterliegt und landwirtschaftliche Produkte erzeugt. (2) Von der Erhebung gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Richt- linie 93/24JEWG werden erfasst: a) landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirtschaftlich ge- nutzten Fläche von mindestens 1 ha; (*) ABl. L 154 vom 21.6.2003, S. 1.