31. 12. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 397/55 _ VERORDNUNG (EWG) Nr. 3924/92 DES RATES vom 20, Dezember 1992 über Maßnahmen zur Erhaltung und Béwirtschaftung der Fischbestände gegenüber auf den' Färöern registrierten Schiffen für 1993 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, | gestützt. auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (!), insbesondere auf Artikel 11, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach dem Verfahren, das in den Fischereiabicommen zwi- schen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits .. und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits (2), insbesondere in Artikel 2, vor- . gesehen ist, haben die Gemeinschaft und die Landesregie- rung der Färöer Konsultationen über ihre gegenseitigen Fischereirechte für 1993 geführt. Bei diesen Konsultationen sind die Delegationen übereinge- kommen, ihren Behörden zu empfehlen, für die Fischerei- fahrzeuge der anderen Partei bestimmte Fangquoten für : 1993 festzulegen. Es empfiehlt sich, die Ergebnisse der Konsultationen zwi- schen den Delegationen der Gemeinschaft und der Färöer in die Praxis umzusetzen, um eine Unterbrechung der gegenseitigen Fischereibeziehungen am 31. Dezember 1992 zu vermeiden. ; Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 hat der Rat’die zulässige Gesamtfangmenge für Drittländer sowie die besonderen Bedingungen für die Fangtätigkeit festzulegen. Für die Fangtätfgkeit nach dieser Verordnung gelten die ‚einschlägigen Kontrollmaßnahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung (1) ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, 5. 1. (2) ABl. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 11. bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätig- keit (?), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/ . 88 (%). ; Nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1381/87 der Kommission vom 20. Mai 1987 zur Festle- gung der Einzelheiten für die Kennzeichnung und die Dokumente an Bord von’Fischereifahrzeugen (°) müssen alle Fahrzeuge mit Seewasserkühltanks ein von einer zuständigen Behörde beglaubigtes Dokument mitführen, dem sich entnehmen läßt, welcher Füllmenge in Kubikme- tern die am Tank in Abständen von 10 cm markierte Füllhöhe entspricht — HAT FOLGENDE VEROkDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 {(1) Fischereifahrzeuge, die auf den Färöern registriert sind, dürfen bis zum 31. Dezember 1993 in den 200-Mei- len-Fischereizonen der Mitgliedstaaten in der Nordsee, im Skagerrak, im Kattegat, in der Ostsee und im Atlantik nördlich von 43°00’ Nord die in Anhang I aufgeführten Arten innerhalb der dort festgelegten geographischen und mengenmäßigen Grenzen nach Maßgabe dieser Verord- -nung fangen. (2) Die nach Absatz 1 zulässige Fangtätigkeit ist, außer im Skagerrak, auf diejenigen Teile der 200-Meilen-Fischerei- zone beschränkt, die seewärts mehr als 12 Seemeilen von den Basislinien entfernt liegen, von denen aus die Fischerei- zonen der Mitgliedstaaten gemessen werden. (3) Ungeachtet des Absatzes 1 sind unvermeidbare Beifän- ge von Arten, für die in einer Zone keine Quote festgelegt ist, innerhalb der Grenzen zulässig, die in den in der betreffenden Zone geltenden Erhaltungsmaßnahmen festge- legt sind, (4) In einer Zone getätigte Beifänge von Arten, für die eine Quote in dieser Zone festgelegt ist, werden auf diese Quote angerechnet. (3) ABl: Nr. L 207 vom 29, 7. 1987, 5. 1. (4) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2. ($) ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1987, S. 9.