Nr. L 215/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 7. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2053/92 DES RATES vom 30. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere. auf Absatz 9 des Protokolls Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2052/92 (!), auf Vorschlag der Kommission (?2), in Erwägung nachstehender Gründe: Infolge der Anpassung der mit dem Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands eingeführ- ten Beihilferegelung für Baumwolle gemäß den Verordnun- gen (EWG) Nr. 1964/87 (3) und (EWG) Nr. 2052/92 sollte Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (*) angepaßt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 erhält folgende Fassung: „(2) In dem in Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 genannten Fall und unbeschadet der Anwendung der Begrenzung von 15 % des Zielpreises berechnet sich die Beihilfekürzung nach folgender Formel: GE - GHM k=ZP X —— X GHM x 0,50 Davon ist: k = der Kürzungsbetrag, ZP = der Zielpreis, GE = die geschätzte Erzeugungsmenge, GHM = die garantierte Höchstmenge.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1992/93. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 30. Juni 1992. 1) Siehe Seite 10 dieses Amtsblatts. (!) (2) ABl. Nr. C 119 vom 11. $. 1992, S. 26. (3) ABl. Nr. L 184 vom 3. 7. 1987, S. 14. (*) ABl. Nr. L 211 vom 31. 7. 1981, S. 2. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 791/89 (ABl. Nr. L 85 vom 30. 3. 1989, S. 7). Im Namen des Rates Der Präsident Arlindo MARQUES CUNHA