14. 1. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 8/17 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1992 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen zu der Entscheidung 92/481/EWG über einen Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemein- schaftsrechts betraut sind (Programm KAROLUS) (93/10/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 92/481/EWG des Rates vom 22. September 1992 über einen Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzuneh- menden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durch- führung des Gemeinschaftsrechts betraut sind ('), insbe- sondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe : Es. ist festzulegen, wie der Beamtenaustausch zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten und die in Artikel S der vorerwähnten Entscheidung genannten Ausbildungsseminare durchzuführen sind. Die Organisation des Austauschs muß bestimmten Anfor- derungen genügen, um ein Höchstmaß an Effizienz zu gewährleisten und um die Voraussetzungen für das Erreichen der in Artikel 4 der genannten Entscheidung aufgeführten Ziele zu schaffen. Zur Vorbereitung, Organisation und Überwachung des Austauschs sind die Aufgaben der Mitgliedstaaten und der Kommission festzulegen. Diese Durchführungsbestimmungen sind unerläßlich für das Gelingen des Austauschs von Beamten zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten und damit des Aktions- (') ABI. Nr. L 286 vom 1. 10. 1992, $. 65. plans für den zwischen den Verwaltungen der Mitglied- staaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erfor- derlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind. Es sind Bestimmungen über die Mittelübertragungen zwischen Kommission, Mitgliedstaaten und Austausch- beamten im Zusammenhang mit den Austauschmaß- nahmen und den Ausbildungsseminaren zu erlassen. Der Aktionsplan bedarf einer Bezeichnung, die ihn von den anderen Bildungsprogrammen der Gemeinschaft unterscheidet. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses nach Artikel 10 der Entscheidung 92/481/EWG über diesen Aktionsplan — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Diese Entscheidung enthält Durchführungsbestim- mungen zu der Entscheidung 92/481/EWG über einen Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnen- marktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschafts- rechts betraut sind, und regelt folgende Punkte :