2. 7. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 161/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1737/93 DES RATES vom 24. Juni 1993 zum Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft und der Republik Island über Fischerei und Meeresumwelt DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ('), in Erwägung nachstehender Gründe : In dem am 2. Mai 1992 unterzeichneten Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island betref- fend die Fischerei haben die beiden Parteien vereinbart, so bald wie möglich, spätestens jedoch bis zum 31. Dezember 1992, ein _Fischereiabkommen zu schließen. Die Gemeinschaft hat mit der Republik Island ein Abkommen über Fischerei- und Meeresumwelt ausgehan- delt und paraphiert. Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, dieses Abkommen zu genehmigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft und der Republik Island über Fischerei und Meeresumwelt wird im Namen der Gemeinschaft geneh- l'l'llgt. Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die bevollmächtigt sind, das in Absatz 1 genannte Abkommen verbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. ; Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 24. Juni 1993. (') ABl. Nr. C 150 vom 31. $. 1993. Im Namen des Rates Der Präsident B. WESTH