30.4.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 163/63 VERORDNUNG (EG) Nr. 910/2004 DER KOMMISSION vom 29. April 2004 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 zur Festlegung der gemeinsamen Durchfüh- rungsvorschriften für die Ausfuhrabschöpfungen und -abgaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zur Europäischen Union DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Re- publik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Re- publik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 57 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Da die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei (nachstehend „die neuen Mitgliedstaaten“ genannt) der Gemeinschaft beitreten werden, ist die Verordnung (EWG) Nr. 120/89 der Kommission (!) anzupassen, wobei einige Vermerke in den Sprachen der neuen Mitgliedstaaten vorzusehen sind. (2) Die Verordnung (EWG) Nr. 120/89 ist daher entspre- chend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 4a Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 erhält folgende Fassung: „Das Dokument, das an die Zollstelle übersandt wird, bei der die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt worden sind, wird von der Ausgangszollstelle mit einem der folgenden Vermerke versehen: — Aplicaciön del articulo 4 bis del Reglamento (CEE) n° 120/89 — PouZitelnost Clänku 4a narfizeni (EHS) €. 120/89 — Anvendelse af artikel 4a i forordning (EOF) nr. 120/89 (') ABl. L 16 vom 20.1.1989, S. 19. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2194/96 (ABl. L 293 vom 16.11.1996, S. 3). — Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 — Määruse (EMÜ) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine — Egappoyt) tou apdpou 4a tToU KAVOvVIOHOU (EOK) apıd. 120/89 — Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/ 89 — Application de lVarticle 4 bis du r&glement (CEE) n° 120/89 — Applicazione dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89 — Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piemeroSana — Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas — A 120/89JEGK rendelet 4 bis. cikk&nek alkalmazäsa — Applikazzjoni ta' l-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89 — Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89 — Stosowanie art. 4a rozporzadzenia (EWG) nr 120/89 — Aplicacäo do artigo 4.°A do Regulamento (CEE) n° 120/89 — Uplathovanie Clänku 4a nariadenia (EHS) €. 120/89 — Uporaba Clena 4 bis Uredbe (EGS) &t 120/89 — Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen — Tenlighet med artikel 4a i förordning (EEG) nr 120/89“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Slowe- niens und der Slowakei und zum Zeitpunkt seines Inkrafttre- tens in Kraft.