Nr. L 271/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 9. 89 VERORDNUNG {EWG) Nr. 2813/89 DER KOMMISSION vom 19. September 1989 über den Verkauf von bestimmtem Rindfleisch mit Knochen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle zu pauschal im voraus festgesetztem Preis an Polen und zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Jüni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 571/89 (?), insbesondere auf Artikel-7: Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : . Die deutsche Interventionsstelle verfügt über einen Bestand an Rindfleisch mit Knochen. Unter Berücksichtigung des besonderen Versorgungsbe- darfs der polnischen Bevölkerung sollte ein Teil des betreffenden‘ Fleisches zu einem ‚gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 985/81: der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) :Nr. 1809/87 (*), pauschal im voraus festgesetzten Preis zur Ausfuhr nach Polen zum Verkauf angeboten werden. Angesichts der in Polen bestehenden Marktlage und Versorgungsprobleme muß der Verkauf von. der Vorlage eines Vertrages abhängig gemacht werden, der mit der im Auftrag der polnischen. Regierung handelnden Stelle geschlossen wurde... Angesichts. der : Dringlichkeit und Besonderheit der Maßnahme sowie der Kontrollerforder- nisse müssen außerdem besondere Durchführungsbestim- mungen erlassen werden, die vor.allem die Mindestkauf- menge betreffen. Auf die im Besitz der genannten Interventionsstelle befindlichen und zur Ausfuhr bestimmten Erzeugnisse.ist: die Verordnung (EWG) Nr. 569/88 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2669/89-(°, anwendbar. Der. Anhang der genannten Verordnung ist durch die auf den Kontrollexemplaren zu machenden Angaben zu ergänzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der. Stellungnahme - des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch- — (') ABl Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.- (3) ABl. Nr. L 61 vom 4. 3. 1989, S. 43. () ABL Nr. L 99 vom 10. 4. 1981, S. 38. () ABl. Nr. L 170 vom 30. 6. 1987, S. 23. (5) ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1988, S. 1. () ABI. Nr. L 257 vom 2. 9. 1989, S. 20. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Es-werden folgende Mengen zum Verkauf ange- boten : — rund 5.000 Tonnen Hinterviertel und — rund 5 000. Tonnen Vorderviertel, die sich im Besitz der deutschen Interventionsstelle befinden und vor dem 1. Juni 1989 angekauft wurden. Die betreffenden Qualitäten und Verkaufspreise sind in Anhang I angegeben. (2) Das betreffende Fleisch ist nach Polen auszuführen: (3) Der .betreffende Verkauf erfolgt vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Verordnung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 985/81. (4) Um gültig zu sein, müssen die . Kaufanträge. . a) eine gleiche Menge Vorder- und Hinterviertel betreffen, die jeweils - mindestens 2500 Tonnen ausmacht ;.. b) die Abschrift eines zwischen dem Antragsteller und „PHZ Animex” (’) geschlossenen Verkaufsvertrags über eine Menge enthalten, die der beantragten Rindfleisch- menge entspricht. (5) Auskünfte über die‘ Mengen und Lagerorte der Erzeugnisse können die Interessenten bei der in Anhang ]I genannten Anschrift erhalten. Artikel 2. (1) Die in Artikel 3: Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 985/81 genannte Sicherheit beträgt 10 ECU/100 kg. (2) Die in Artikel 3 Absatz 2° der Verordnung (EWG) - Nr. 985/81 genannte Sicherheit beträgt 160 ECU 100 kg. (”) „PHZ Animex”, Warszawa, ul. Chalubisiskiebo 8 (Tel.: 30 08 10 ; Telex: 814491 ax pl).