L 36/58 Amtsblatt der Europäischen Union 7.2.2004 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 6. Februar 2004 zur Neufestsetzung der Schwellenwerte gemäß Artikel 157 Buchstabe b) und Artikel 158 Absatz 1 Buchstaben a) und c) der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung (2004/121/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushalts- ordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften ('), insbesondere auf Artikel 271, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 271 Absatz 2 werden die Schwellenwerte für die Auftragsvergabe alle zwei Jahre gemäß den Richtlinien zur Koordinierung der Verfahren für die öffentliche Auftragsvergabe neu fest- gesetzt. (2) Der Gegenwert in Euro der ab 1. Januar 2004 anzuwendenden Schwellenwerte, die in den Richtli- nien in SZR (*) festgelegt sind, wurde im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht (*) — BESCHLIESST: Artikel 1 Die Gegenwerte in Euro der Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge werden mit Wirkung vom 1. Januar 2004 wie folgt neu festgesetzt: Zweijährige Neufestsetzung SChwinf I;(A)/(e)r3t zum SChwillf 3‘gäü zum Artikel 157 Buchstabe b) 6242 028 EUR 5923 624 EUR Artikel 158 Absatz 1 Buchstabe a) 162 293 EUR 154 014 EUR Artikel 158 Absatz 1 Buchstabe c) 6 242 028 EUR 5 923 624 EUR Artikel 2 Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Union in Kraft. Der Rechnungsführer der Kommission bringt diesen Beschluss den übrigen Organen und Einrichtungen der Gemeinschaft zur Kenntnis. Brüssel, den 6. Februar 2004 Für die Kommission Michaele SCHREYER Mitglied der Kommission () ABI L 357 vom 31.12.2002, S$. 1. () ABL. C 309 vom 19.12.2003, S. 14. (*) Sonderziehungsrechte.