Nr. L 257/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 9. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2788/86 DER KOMMISSION vom 9. September 1986 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 279/75 und (EWG) Nr. 3130/73 über die Durchführungsbestimmungen für die Ausschreibung der Erstattung und Abschöpfung bei der Ausfuhr von Getreide DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN: GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1579/86 (?), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2746/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Grundregeln. für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Getreide und über die Kriterien für die Festsetzung des Erstattungsbetrags (°), insbesondere auf Artikel S Absatz 2, * gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2747/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 zur Festlegung der im Fall von Störungen auf dem Getreidesektor anzuwendenden Grundregeln (*), zuletzt geändert durch die Verordnung ‘ (EWG) Nr. 2560/77 (*, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Durchführungsbestimmungen des Ausschreibungs- verfahrens sind für die Festsetzung der Ausfuhrerstattung mit der Verordnung (EWG) Nr. 279/75 der Kommais- sion (*, geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2944/78 (7), und für die Festsetzung der Ausfuhrabschöp- fung mit der Verordnung (EWG) Nr. 3130/73 der Kommission (*), geändert durch die Verordnungen (EWG) Nr. 278/75 (°) und (EWG) Nr. 771/75 ('), erlassen worden. Es sollte vorgesehen werden, daß die Angebote in ECU und nicht in der Landeswährung des Mitgliedstaats ange- geben werden müssen, in dem das Angebot zugestellt wird. ' Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — / ‘ HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 279/75 erhält folgende Fassung : „d) der Betrag der gebotenen Ausfuhrerstattung je Tonne in ECU”. (2) Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 3130/73 erhält folgende Fassung : „d) der Betrag der gebotenen Ausfuhrabschöpfung je Tonne in ECU”. ; Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem : Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. September 1986 (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (7) ABl. Nr. L 139 vom 24. S. 1986, S. 29. (3 ABl. Nr.-L 281 vom 1. 11. 1975, S. 78. (‘*) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 82. (5) ABl. Nr. L 303 vom 28. 11. 1975, S. 1. ($) ABl. Nr. L 31 vom S. 2. 1975, S. 8. 7) ABl. Nr. L 351 vom 15. 12. 1978, S. 16. (#) ABl. Nr. L 319 vom 20. 11. 1973, S. 10. (’*) ABl. Nr. L 31 vom 5. 2. 1975, S. 7. (%) ABl. Nr. L 77 vom 26. 3. 1975, S. 13. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident