Nr. L 215/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 7. 92 VERORÖNUNG (EWG) Nr. 2057/92 DES RATES vom 30. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 über die gemeinsame Marktorganisation. für Flachs und Hanf DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 (*) wird die Beihilfe für Flachs und Hanf alljährlich vor dem 1. August für das im folgenden Jahr beginnende Wirtschaftsjahr festgesetzt. Diese Bestimmung sollte unter Berücksichtigung der üblichen Verfahrensweise angepaßt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 erhält der dritte Unterabsatz folgende Fassung: „Diese Beihilfe ist in der Gemeinschaft für jedes Erzeugnis gleich, Sie wird jährlich festgesetzt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 30. Juni 1992, 1 (1) ABl. Nr. C 119 vom 11. 5. 1992, S. 30. (2) ABlL. Nr. C 150 vom 15. 6. 1992. {3) ABl. Nr. C 169 vom 6. 7. 1992. (*) ABI. Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, 5. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3995/87 (ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 34). Im Namen des Rates Der Präsident Arlindo MARQUES CUNHA