17.11.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 298/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1980/2003 DER KOMMISSION vom 21. Oktober 2003 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf Definitionen und aktualisierte Definitionen (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäi- schen Parlaments und des Ratesvom 16. Juni 2003 für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingun- gen(EU-SILC) ('), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c), in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Durch die Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 entstand ein gemeinsamer Rahmen für die systematische Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC), die vergleichbare und aktuelle Querschnitt- und Längsschnittdaten über Ein- kommen sowie über den Umfang und die Zusammen- setzung von Armut und sozialer Ausgrenzung auf natio- naler Ebene und auf der Ebene der Europäischen Union umfassen. (2) Gemäß Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c) der Verord- nung (EG) Nr. 1177/2003 sind Durchführungsmaßnah- men zur Harmonisierung der Definitionen, insbesondere zur Anwendung der Definitionen für Einkommen, Haus- haltsmitglieder und ehemalige Haushaltsmitglieder, sowie zur Festlegung eines Zeitplans für die Einbeziehung der verschiedenen Einkommensvariablen erforderlich. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Definitionen, die gemäß Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 für die Gemeinschafts- statistik über Einkommen und Lebensbedingungen festzulegen sind, insbesondere im Hinblick auf die Anwendung der in Artikel 2 Buchstaben Il) und m) der genannten Verordnung aufgeführten Einkommensdefinitionen, sind in Anhang I aufge- führt. Die Bedingungen für die Lieferung von Daten zu den Brutto- einkommenskomponenten und der Zeitplan für die Einbezie- hung der verschiedenen Einkommenskomponenten sind in Anhang II aufgeführt. Artikel 2 Die in dieser Verordnung aufgeführten Definitionen, mit Aus- nahme der Definition für ehemalige Haushaltsmitglieder, und die Bedingungen für die Lieferung von Einkommensdaten gel- ten sowohl für die Querschnitt- als auch für die Längsschnitt- komponente der Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC). Artikel 3 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Oktober 2003 (') ABl. L 165 vom 3.7.2003, S. 1. Für die Kommission Pedro SOLBES MIRA Mitglied der Kommission