1.7. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 159/83  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1710/93 DER KOMMISSION , vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung des Betrages der Abgabe zum Ausgleich der Lagerkosten fur Zucker für das Wirtschaftsjahr 1993/94 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Grundung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Zucker ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1548/93 (*), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 5, ; in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 . ist vorgesehen, daß die Lagerkosten für Zucker und Sirupe von den Mitgliedstaaten pauschal vergütet werden. Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1358/77 des Rates (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3042/78 (*), wird die Abgabe für Gemeinschaftszucker in der Weise errechnet, daß die Summe der voraussicht- lichen Vergütungen durch die in dem betreffenden Wirt- schaftsjahr voraussichtlich abgesetzte Zuckermenge divi- diert wird. Die genannte Summe der voraussichtlichen Vergütungen ist gegebenenfalls um Überträge aus früheren Wirtschaftsjahren zu' erhöhen oder zu vermin- dern. Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 bestimmt, daß der Rat den monatlichen Vergütungsbetrag gleichzeitig mit den abgeleiteten Preisen festsetzt. Für das W1rtschaft51ahr 1993/94 wurde .dieser Betrag auf 0,52 * ECU je 100 kg We1ßzucker festgesetzt. Die gemäß Amkel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1358/77 für die Vergütung der Lagerkosten für einen Monat zugrunde zu legende eingelagerte Menge entspricht dem arithmetischen Mittel derjenigen Mengen, die zu Beginn und am Ende des betreffenden Monats eingelagert sind. Die in jedem Monat des Wirtschaftsjahres 1993/94 einge- lagerten Mengen Gemeinschaftszucker können aufgrund der voraussichtlichen Lagervorräte zu Beginn dieses Wirt- schaftsjahres, der. voraussichtlichen monatlichen Erzeu- gung und der voraussichtlich im gleichen Monat für den Inlandsverbrauch abgesetzten oder ausgeführten Mengen geschätzt werden. Die Summe der durchschnittlichen monatlichen Lagervorräte im Wirtschaftsjahr 1993/94 kann auf etwa 78 Millionen Tonnen Zucker, ausgedrückt in Weißzucker, geschätzt werden. Die Summe der Vergü- tungen für Gemeinschaftszucker dürfte sich daher für das Wirtschaftsjahr 1993/94 auf 403 Millionen ECU belaufen. Der voraussichtliche Saldo aus den vorhergehenden Wirt- schaftsjahren kann auf einen negativen -Betrag von 66 Millionen ECU veranschlagt werden. Die Durchführungs- bestimmungen zur Regelung des Ausgleichs der Lagerko- sten für Zucker sehen vor, daß die Abgabe je 100 kg Weißzucker festgesetzt wird. Die im Wirtschaftsjahr 1993/94 für den Inlandsverbrauch oder im Rahmen der Ausfuhr abgesetzte Menge Gemeinschaftszucker kann auf etwa 13,4 Millionen Tonnen Zucker, ausgedrückt in Weißzucker, geschätzt werden. Die Höhe der Abgabe für Gemeinschaftszucker beläuft sich also auf 3,50 ECU/100 kg Weißzucker. Der Verwaltungsausschuß für Zucker hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : . Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1993/94 wird die in Artikel 8 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannte Abgabe auf 3,50 ECU je 100 kg Weißzucker festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung ab 1. Juli 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 1993 (') ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. () ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 10. (*) ABL. Nr. L 156 vom 25. 6. 1977, $. 4. () ABI. Nr. L 361 vom 23. 12. 1978, S. 8. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission