Nr. L 127/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 5..93 ”: : VERORDNUNG {EWG) Nr. 1248/93 DER KOMMISSION BDD EG vom 24. Mai: 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2252/92 hinsichtlich der Durchfüh- rungsbestimmungen zu der für Industriehimbeeren erlassenen Sonderregelung DIE KOMMIS_SION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1991/92 des Rates vom 13. Juli 1992 über eine Sonderregelung für Himbeeren, die für die industrielle. Verarbeitung bestimmt sind ('), insbesondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 8 der Verordnung (EWG). Nr. 2252/92 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 839/93 (*), legt die Bedingungen fest, unter denen von anerkannten Erzeugergemeinschaften eingereichte Pläne genehmigt werden, ohne daß die Möglichkeit besteht, sie nach ihrer Genehmigung zu ändern. Es hat sich jedoch inzwischen herausgestellt, daß — damit gegebenenfalls neuen wissenschaftlichen und technischen Erkenntnissen entsprochen werden kann — eine solche Möglichkeit für Planteile geschaffen werden sollte, die mit Forschungsvor- haben und Untersuchungen zusammenhängen. Nach Artikel 11 Absatz 1 derselben Verordnung darf eine Erzeugergemeinschaft pro Jahr nur einen Beihilfeantrag stellen, und zwar innerhalb von zwei Monaten nach dem Ende des jeweiligen Wirtschaftsjahres für Arbeiten, die in dem betreffenden Wirtschaftsjahr durchgeführt wurden. Da dieser Zeitraum angesichts der schwierigen finan- ziellen Lage, in der sich die Erzeugergemeinschaften befinden, zu spät liegen könnte, sollte vorgesehen werden, daß die Beihilfen nach Ablauf des jeweiligen Halbjahres beantragt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — .HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2252/92 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 8 Absatz 3 wird der nachstehende Buchstabe d) angefügt : (') ABL. Nr. L 199 vom 18. 7. 1992, S. 1. (7) ABl. Nr. L 219 vom 4. 8. 1992, S. 19. (”) ABl. Nr. L 88 vom 8. 4. 1993, S. 18. „d) Nach Ablauf von mindestens zwei Jahren nach Genehmigung des Planes, kann dieser durch das gleiche Verfahren, welches auch für die Anfangsge- nehmigung vorgesehen ist, geändert werden. Ein Plan darf höchstens zweimal geändert werden. ‘ Eine Planänderung erfolgt stets unter Berücksichti- gung der Ergebnisse der in Absatz S genannten Kontrolle.“ 2. Iﬁ Artikel 11 erhalten die Absätze 1, 2 und 3 folgende Fassung : ; „(1) Zur Durchführung des Plans zur Verbesserung. der Wettbewerbsfähigkeit der  Industriehimbeeren beantragen die zu begünstigenden Erzeugergemein- schaften die dafür vorgesehene Gemeinschaftsbeihilfe bis zum Ende des jeweiligen Wirtschaftshalbjahres bei der zuständigen einzelstaatlichen Behörde. (2) Die Beihilfe wird innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf des jeweiligen. Wirtschaftshalbjahres gemäß Anhang II unter Vorlage der für die durchge- führten Arbeiten ausgestellten Rechnungen und anderer gleichwertiger Unterlagen beantragt. (3) Ausgaben für Arbeiten, die von mehreren Erzeugergemeinschaften ‘gemeinsam _ durchgeführt wurden, werden gemäß den bis zum Ende des betref- fenden Halbjahres getätigten Ausgaben anteilig erstattet.“ 3. Artikel 12 erhält folgende Fassung : „Artikel 12 Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zahlen nach Prüfung der Beihilfeanträge und der diesbezüg- lichen Belege binnen drei Monaten nach Antragstel- lung den gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1991/92 festgesetzten Beitrag des Mitglied- staats und die Gemeinschaftsbeihilfe.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft.