Nr. L 128/40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.5. 89 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 3. Mai 1989 über die Gewährung einer Beihilfe für die kurzfristige private Lagerhaltung von Tafelwein und ’ Most durch einige Mitgliedstaaten (89/311/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 93 Absatz 2 Unterabsatz 3, nach Kenntnisnahme von-den Anträgen der Französischen Republik und der Italienischen Republik, in Erwägung nachstehender Gründe: Aufgrund von Artikel 76 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1236/89 (?), gelten die Artikel 92, 93 und 94 des Vertrags für die Erzeugung und Vermarktung von Wein und Most: Der Rat hat: mit der Entscheidung 88/415/EWG (?) festge- stellt, daß die von bestimmten Mitgliedstaaten gewährte nationale Beihilfe für die kurzfristige private Lagerhaltung _ von Tafelwein und Most für das Weinwirtschaftsjahr 1988/ 89 als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar anzusehen ist. Angesichts der durch starke Überschüsse gekennzeichneten Lage auf dem Tafelwein- und Mostmarkt trägt diese natio- nale Beihilfe zu Beginn des Wirtschaftsjahres ebenso zur Verwirklichung des Ziels der Sanierung dieses Marktes:bei wie die. auf Gemeinschaftsebene zur Stabilisierung dieses Marktes durchgeführten Maßnahmen. Um einen. zu abrupten Übergang zu ‚einer Regelung zu vermeiden, bei der jegliche nationale Beihilfe-für die kurzfri- stige private Lagerhaltung ausgeschlossen .ist, muß die weitere Zahlung -dieser Beihilfe in einigen Mitgliedstaaten ‘ vorgesehen, gleichzeitig aber der Zeitraum für die Gewäh- rung begrenzt werden. Es liegen somit weiterhin außergewöhnliche Umstände vor, aufgrund deren diese Beihilfe auch für das Weinwirtschafts- jahr 1989/90 bis zum 15. Dezember 1989 als rnlt dem Gemeinsamen Markt vereinbar anzusehen 1$t —- N HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1: Die in Frankreich und Italien gewährte nationale Beihilfe für‘ - die: kurzfristige private Lagerhaltung von Tafelwein und Most wird für das Weinwirtschaftsjahr 1989/90 bis zum 15.. Dezember 1989 als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Französische Republik und die Italienische Republik gerichtet. ; Geschehen zu Brüssel am 3. Mai 1989. Im Namen des Rétes - Der Präsident P, SOLBES (1) "ABl. Nr. 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (2) Siehe Seite 31 dieses Amtsblatts. (2) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 42.