8. 3. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 62/21 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION ; vom 11. Dezember 1987 über das von Frankreich vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte (1987-1991) gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 (Nur der französische Text ist verbindlich) (88/121/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates - vom 18. Dezember 1986 über Gemeinschaftsmaßnahen zur Verbesserung und Anpassung .der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur ('), insbeson- dere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die französische Regierung hat der Kommission am 30. April 1987 ein mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte, nachstehend „Programm” genannt, übermittelt und später ergänzende Auskünfte hierzu mitgeteilt. Unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Entwick- lung der Fischbestände, des Marktes für Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse sowie der Maßnahmen und Grundsätze der gemeinsamen Fischereipolitik ist zu prüfen, ob das Programm die Bedingungen des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 erfüllt und als Rahmen für die gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Zuschüsse in dem betreffenden Sektor geeignet ist. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates (?), wurde eine gemeinschaftliche Regelung zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen eingeführt. Die Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 dient der struktu- rellen Förderung der Fischwirtschaft im Rahmen der ; () ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 7. () ABI. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1. Grundsätze der gemeinsamen Fischereipolitik. Diese Entwicklung läßt sich durch Gemeinschaftszuschüsse zu geeigneten Maßnahmen begünstigen. ; Derartige Maßnahmen müssen zu einer Entwicklung des Flottenbestands beitragen, die.den mittelfristig vorherseh- baren Fangmöglichkeiten innerhalb und außerhalb der Gemeinschaftsgewässer entspricht. Insbesondere ist damit eine ausgewogene Bewirtschaftung der Gemeinschaftsbe- stände anzustreben. - Mit den im Rahmen der Gemeinschaftsbestimmungen für den Zehnjahreszeitraum 1987 bis 1997 getroffenen Maßnahmen wird die Strukturförderung fortgesetzt, die ab 1983 bis zum 31. Dezember 1986 durch gemeinsame Maßnahmen zur Umstrukturierung, Modernisierung und Entwicklung der Fischwirtschaft betrieben wurde. Seither gelten die Ziele des mit Entscheidung der Kommission 85/281/EWG (°) genehmigten früheren Programms als Bezugsrahmen für die Beurteilung-der tatsächlich festge- stellten Entwicklung und der noch erforderlichen Leistungen zur Verwirklichung der Gemeinschaftsziele. Die Ziele des Ausrichtungsprogramms für 1986 wurden nicht voll verwirklicht. Die derzeitige Bestandsentwick- lung im Verhältnis zur Fangtätigkeit der betreffenden Flotte erlaubt keine Anpassung der Vorausschätzungen,. die als Grundlage für die Ermittlung und Genehmigung dieser Ziele dienten. Die Anpassungsbemühungen sind daher in der gleichen Richtung fortzusetzen und für den Zeitraum 1987 bis 1991 zu verstärken. ©) ABl. Nr. L 157 vom 15. 6. 198S, S. 11.