22.12. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 328/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 2723/1999 DES RATES vom 17. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (5) Das Gebiet und der Zeitraum, in denen ein bestimmter Heringsbestand laicht, haben sich geändert. Hierauf müssen auch die besonderen Bestimmungen über den Fischfang in diesem Gebiet während dieses Zeitraums geändert werden. In Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 850/98 (*) sind mehrere Ausnahmen für die Verwendung bestimmter Fanggeräte aufgezählt. Diese Ausnahmen sollten auch für das Fanggerät „Snurrewade“ gelten. Es ist ein Versehen, daß die Ausnahmeregelungen dieses Artikels nicht von vornherein auch dieses Fanggerät einschließen. Snurrewaden sind daher in die Ausnahmen des Artikels 29 einzubeziehen. Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 850/98 verbietet den Einsatz von Ringwaden zur Befischung von Fisch- schwärmen, die zusammen mit Meeressäugern auftreten. Gestattet werden kann dieser Einsatz allerdings Schiffen, die bei der Fangtätigkeit die Bedingungen des Überein- kommens über das Internationale Delphinschutzpro- gramm einhalten, dessen vorläufige Anwendung die Gemeinschaft mit dem Beschluß 99/386J/EG (*) beschlossen hat. Artikel 33 sollte daher um eine entspre- chende Ausnahme erweitert werden. In Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 850/98 sind für den Fang bestimmter Arten oder Gruppen von Arten die Maschenöffnungen für stationäre Fanggeräte festgelegt. In Anbetracht der jüngsten Daten, die der Kommission vorliegen, sollten die Maschenöffnungen für zwei Arten gefleckten Katzenhai geändert werden. Die Verordnung (EG) Nr. 850/98 ist demnach zu än- dern — (') Stellungnahme vom 2. Dezember (noch nicht im Amtsblatt veröf- fentlicht) (?) ABl. C 209 vom 27.7.1999. (°) ABl. L 125 vom 27.4.98, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1459/1999 (ABl. L vom 3.7.1999, S. 1). (*) ABL L 147 vom 12.6.1999, S. 23. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 850/98 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe f erhält folgende Fassung: „f) i) vom 21. September bis 15. November in dem Teil des ICES-Bereichs VIIa, der durch die Küste der Isle of Man und gerade gezogene Linien zwischen folgenden Koordinaten begrenzt ist: — 54° 20’ 00” nördlicher Breite, 04° 25’ 05” westli- cher Länge und 54° 20’ 00” nördlicher Breite, 03° 57’ 02” westlicher Länge, — 54° 20’ 00” nördlicher Breite, 03° 57’ 02” westli- cher Länge und 54° 17’ 05” nördlicher Breite, 03° 56’ 08” westlicher Länge, — 54° 17’ 05” nördlicher Breite, 03° 56’ 08” westli- cher Länge und 54° 14’ 06” nördlicher Breite, 03° 57’ 05” westlicher Länge, — 54° 14' 06” nördlicher Breite, 03° 57’ 05” westli- cher Länge und 54° 00’ 00” nördlicher Breite, 04° 07' 05” westlicher Länge, — 54° 00’ 00” nördlicher Breite, 04° 07’ 05” westli- cher Länge und 53° 51’ 05” nördlicher Breite, 04° 50’ 00” westlicher Länge, — 53° 51’ 05” nördlicher Breite, 04° 27’ 08" westli- cher Länge und 53° 48’ 05” nördlicher Breite, 04° 50’ 00” westlicher Länge, — 53° 48' 05” nördlicher Breite, 04° 50’ 00” westli- cher Länge und 54° 04’ 00” nördlicher Breite, 04° 50’ 00” westlicher Länge, ii) vom 21. September bis 31. Dezember in dem Teil des ICES-Bereichs VIIa, der durch folgende Koordi- naten begrenzt ist: — Ostküste Nordirlands bei 54° 15' nördlicher Breite, — 54° 15’ nördlicher Breite, 5°15’ westlicher Länge, — 53° 50’ nördlicher Breite, 5° 50’ westlicher Länge, — Ostküste Irlands bei 53° 50’ nördlicher Breite;“. 2. Artikel 29 Absatz 4 wird wie folgt geändert: a) In Buchstabe a erster Gedankenstrich werden die Worte „in den im genannten Absatz aufgeführten Gebieten mit Grundscherbrettnetzen fischen“ ersetzt durch „in den im genannten Absatz aufgeführten Gebieten mit Grund- scherbrettnetzen oder Snurrewaden fischen“.