1. 7. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften: Nr. L _ 159/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1678/93 DES RATES vom 25. Juni 1993 zur - Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Zypern, Marokko, Israel, Tunesien und Agypten (1993/94) ' DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Zusatzprotokolle zu den Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem König- reich Marokko ('), dem Staat Israel (?), der Tunesischen Republik (’) und der Arabischen Republik Ägypten (*) sowie das Protokoll zur Festlegung der Bedingungen und Verfahren für die Durchführung der zweiten Stufe des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Repu- blik Zypern und über die Anpassung gewisser Bestim- mungen des Abkommens (*) sehen in den jeweiligen Arti- keln die Eröffnung folgender Gemeinschaftszollkontin- gente durch die Gemeinschaft vor : — 86000 Tonnen Tomaten, frisch oder gekühlt, des KN-Codes ex 0702 00 10 mit Ursprung in Marokko (vom 15. November bis 30. April), davon 15000 Tonnen im April, — 300 Tonnen Aubergineﬁ des KN-Codes ex 0709 30 00 mit Ursprung in Zypern (1. Oktober b13 ; 30. November), — 100 Tonnen, 450 Tonnen und 100 Tonnen Chinakohl des KN-Codes ex 07049090 mit Ursprung in Marokko bzw. Israel und Zypern (1. November bis 31. Dezember), — 100 Tonnen, 250 Tonnen und 100 Tonnen Eisberg- salat der KN-Codes ex 0705 11 10 und ex 0705 11 90 (') ABl. Nr. L 224 vom 13. 8. 1988, S, 18. (3 ABl. Nr. L 327 vom 30. 11. 1191\88‚ S. 36. () ABL. Nr. L 265 vom 27. 9. 1978, S. 2. () ABl. Nr. L 266 vom 27. 9. 1978, S, 2. (*) ABI. Nr. L 393 vom 31. 12. 1987, S. 2. mit Ursprung in Marokko bzw. Israel und Zypern (1. November bis 31. Dezember), — 6400 Tonnen Bohnen, frisch oder gekühlt, des KN-Codes ex 0708 20 10 mit Ursprung in Ägypten (1. November bis 30. April), — 265000 Tonnen, 293000 Tonnen, 28 000 Tonnen und 7000 Tonnen Orangen, frisch, des KN-Codes ex 080510 mit Ursprung in Marokko bzw. Israel, Tunesien und Ägypten (vom 1. Juli bis 30. Juni), — 14200 Tonnen und 110000 Tonnen Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), Clemen- tinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrus- früchten, frisch, des KN-Codes ex 080520 mit Ursprung in Israel bzw. Marokko (1. Juli bis 30. Juni), — 2200 Tonnen Erdbeeren des KN-Codes ex 0810 10 90 mit Ursprung in Israel (1. November bis 31. März). Für Zypern müssen diese Mengen vom Zeitpunkt des ‘Inkrafttretens des genannten Protokolls an gemäß dessen Artikeln 18 und 19 jährlich um 5 % erhöht werden ; sie belaufen sich daher für das Jahr 1993 auf die in Artikel 1 genannte Höhe. Dahingegen müssen die Mengen der Zollkontingente für andere Länder, die unter diese Verordnung fallen, gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1764/92 des Rates vom 29. Juni 1992 zur Änderung der Abkommen über die Einfuhren einiger‘ landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in Algerien, Zypern, Ägypten, Jordanien, dem Libanon, Israel, Malta, Marokko, Syrien und Tunesien (*) jährlich je nach Ware um 3 % oder 5 % erhöht werden. Dahingegen führt die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1764/92 zur Streichung der Zölle im Rahmen dieser Zollkontingente ab 1. Januar 1993 auf die entspre- chenden Waren mit Ursprung in den entsprechenden Drittländern des Mittelmeerraums. Demnach sind die betreffenden Zollkontingente für die in Artikel 1 genannten. Zeiträume zu eröffnen. Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure der Gemein- schaft gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesen Kontingenten haben und daß die vorgesehenen Kontin- () ABL. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 9.