20. 1. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 17/25 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 15. Dezember 1986 zur Verlängerung des von der Regierung der Bundesrepublik Deutschland in Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 vorgelegten mehrjährigen Ausrichtungsprogramms für die Fischereiflotte für 1986 (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (87/37/EWG) \ DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 des Rates vom 4. Oktober 1983 über eine gemeinsame Maßnahme zur Umstrukturierung, Modernisierung und Entwicklung der Fischwirtschaft und zur Entwicklung der Aqua- kultur ('), insbesondere auf Artikel S, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Gültigkeitsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 des Rates ist mit Verordnung (EWG) Nr. 3733/85 (*) des Rates bis Ende 1986 verlängert worden. Die deutsche Regierung unterbreitete am 27. Februar 1986 ein Programm zur Verlängerung des vorhergehenden Programms für den Zeitraum vom 1. Januar 1983 bis zum 31. Dezember 1985, das vom Rat mit Entscheidung 85/277/EWG (°) genehmigt worden war, um ein Jahr bis Ende 1986. Am 14. August 1986 teilte die Bundesregie- rung letzte ergänzende Angaben zu diesem Programm mit. In Übereinstimmung mit Artikel 3 Absatz 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 2908/83 deckt die Durchführungsdauer des Programms den für die gemeinsame Maßnahme vorgesehenen Zeitraum. Das Programm enthält die in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 vorgesehenen Angaben. Es ist erforderlich, die Umstrukturierung der deutschen Flotte fortzusetzen, damit ihre Fangkapazität unter ange- messenen wirtschaftlichen Bedingungen auf dem gegen- wärtigen Stand gehalten werden kann. In Anbetracht der besonderen Rentabilitätsschwierig- keiten, mit denen die Küstenfischerei konfrontiert ist, muß der Umstrukturierung dieses Teils der Flotte beson- dere Aufmerksamkeit gewidmet werden. () ABL Nr. L 290 vom 22. 10. 1983, S. 1. (?) ABl. Nr. ,L 361 vom 31. 12. 1985, S. 78. () ABL Nr. L 157 vom 15. 6. 1985, S. 1. Das genannte Programm ist unter Berücksichtigung der Produktionsmöglichkeiten, der Maßnahmen zur Erhal- tung und Bewirtschaftung der Fischbestände, des Bedarfs an Fischereierzeugnissen und der Leitlinien zur Gemein- samen Fischereipolitik als Rahmen für Vorhaben geeignet, die für eine finanzielle Beteiligung der Gemein- schaft in Betracht kommen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Struktur- ausschusses für die Fischwirtschaft — 4 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das am 27. Februar 1986 von der Bundesrepublik vorge- legte und zuletzt am 14. August 1986 vervollständigte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischerei- flotte, dessen wesentliche Merkmale in Anhang I aufge- führt sind, wird vorbehaltlich der Bestimmungen von Anhang II genehmigt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutsch- land gerichtet. Brüssel, den 15. Dezember 1986 Für die Kommission Antönio CARDOSO E CUNHA Mitglied der Kommission