9.1.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 5/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 26/2004 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 2003 über das Fischereiflottenregister der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (*), insbesondere auf Artikel 15 Absätze 3 und 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Zur Umsetzung der gemeinsamen Fischereipolitik schreibt Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 vor, dass jeder Mitgliedstaat ein Register der Fischerei- fahrzeuge der Gemeinschaft unter seiner Flagge führt und die Kommission auf der Grundlage dieser nationalen Register ein Fischereiflottenregister der Gemeinschaft erstellt. (2) Damit ein wirksames und vollständiges Instrument zur Umsetzung der Gemeinsamen Fischereipolitik zur Verfü- gung steht, müssen in das Fischereiflottenregister der Gemeinschaft sämtliche Fischereifahrzeuge der Gemein- schaft aufgenommen werden, auch die ausschließlich in der Aquakultur eingesetzten Boote. (3) Damit die zur Verwaltung der Flottenkapazitäten und der Fangtätigkeiten unverzichtbaren Angaben verfügbar sind, sollte festgelegt werden, welche Schiffsdaten in die vorgeschriebenen Fischereifahrzeugregister der Mitglied- staaten gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 aufgenommen werden müssen. (4) Außerdem müssen die Verfahren zur Übertragung der Daten aus den nationalen Registern an die Kommission festgelegt werden, um sicherzustellen, dass das Fischerei- flottenregister der Gemeinschaft regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht wird. (5) Die im Register erfassten Merkmale und äußeren Kenn- zeichen müssen den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2930/86 des Rates vom 22. September 1986 zur Definition der Angaben für Fischereifahrzeuge (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3259/94 (*), sowie der Verordnung (EWG) Nr. 1381/87 der Kommis- sion vom 20. Mai 1987 zur Festlegung der Einzelheiten für die Kennzeichnung und die Dokumente an Bord von Fischereifahrzeugen (*) genügen. (6) Die Mitgliedstaaten müssen die Qualität der Daten, die in ihren nationalen Registern gespeichert sind und von der Kommission bei Eingang überprüft werden, ständig überwachen. ) ABL.L 358 vom 31.12.2002, S. 59. ?) ABl. L 274 vom 25.9.1986, S. 1. ) ABL.L ) ABLL 339 vom 29.12.1994, S. 11. 132 vom 21.5.1987, S. 9. (7) Damit die Schiffsbewegungen zwischen einzelnen Mitgliedstaaten verfolgt und die Daten des Fischereiflot- tenregisters der Gemeinschaft sowie die Daten anderer Informationssysteme zur Fischereitätigkeit einander eindeutig zugeordnet werden können, muss jedem Fischereifahrzeug der Gemeinschaft eine einmalige Kenn- nummer zugeteilt werden, die weder an ein anderes Schiff vergeben noch geändert werden kann. (8) Zur effizienten Anwendung dieser Verordnung und Vereinfachung der Datenverwaltung empfichlt es sich festzulegen, welche Kommunikationsmittel zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission einzusetzen sind. (9) Es ist vorzusehen, dass die Kommission den Mitglied- staaten unter Einhaltung der Bestimmungen über den Schutz personenbezogener Daten nach der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (°) Zugriff auf sämtliche Daten des Fischereiflotten- registers der Gemeinschaft garantiert. (10) Angesichts der mit Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 eingeführten Änderungen in der Verwaltung der Fischereifahrzeugregister ist es angezeigt, die Verord- nung (EG) Nr. 2090/98 der Kommission vom 30. September 1998 über die Fischereifahrzeugkartei der Gemeinschaft (°), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 839/2002 (’), aufzuheben. (11) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gegenstand (1) In dieser Verordnung ist Folgendes festgelegt: a) die Mindestdaten über Schiffsmerkmale und Flottenvorgänge in dem Register, das jeder Mitgliedstaat für die Fischereifahr- zeuge unter seiner Flagge führen muss (nachstehend „natio- nales Register“); b) die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Sammlung und der Validierung dieser Daten sowie ihrer Übertragung vom nationalen Register an die Kommis- sion; c) die Verpflichtungen der Kommission bezüglich der Verwal- tung des Fischereiflottenregisters der Gemeinschaft (nachste- hend „Gemeinschaftsregister“). (°) ABLl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1. (‘) ABI. L 266 vom 1.10.1998, S. 27. () ABl. L 134 vom 22.5.2002, S. 5.