17.4.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 111/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 709/2004 DER KOMMISSION vom 16. April 2004 mit Übergangsmaßnahmen im Weinbausektor aufgrund des Beitritts Maltas zur Europäischen Union DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) Diese Änderung der Etikettierung bei aus Malta stam- menden oder dort hergestellten Weinen kann zu einem gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen erheblichen Nachteil für die maltesischen Erzeuger Gemeinschaft, führen, weil die Verbraucher an die derzeit verwendeten Etiketten gewöhnt sind, die bestimmte Angaben gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Re- enthalten. Um jegliche Störung d?s maltesischen Marktes . ; zu vermeiden und einen reibungslosen Übergang publik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, . Z . . . A . zwischen der derzeitigen Lage in Malta und den gemein- Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel . DE . schaftlichen Etikettierungsvorschriften vorzusehen, kann 2 Absatz 3, ; M . . eine vorübergehende Abweichung von den Bestim- mungen der Verordnungen (EG) Nr. 1493/1999 und gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Re- (EG) Nr. 753/2002 vorgesehen werden, damit auf den publik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Etiketten der maltesischen Weine weiterhin die Angabe Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel des Erntejahres und der zur Herstellung des Weins 41 Absatz 1, verwendeten Rebsorte(n) aufgeführt werden kann. in Erwägung nachstehender Gründe: (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen (1) Gemäß Anhang VII Abschnitt B Nummer 1 der Verord- nung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (') kann die Etikettierung der in der Gemeinschaft herge- stellten Erzeugnisse unter noch festzulegenden Bedin- gungen durch Angaben ergänzt werden, bei denen es sich für Tafelweine mit geografischer Angabe und Qualitätsweine b.A. u.a. um das Erntejahr und die Bezeichnung einer oder mehrerer Rebsorten handelt. Gemäß den Bestimmungen der Verordnung dürfen solche fakultativen Angaben nur auf dem Etikett von Qualitätswein b.A. oder „Tafelwein mit geografischer Angabe“ gemacht werden. (2) Die Verordnung (EG) Nr. 753/2002 der Kommission vom 29. April 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates hinsicht- lich der Beschreibung, der Bezeichnung, der Aufma- chung und des Schutzes bestimmter Weinbauerzeug- nisse (*) enthält Bestimmungen über die Etikettierung mit fakultativen Angaben wie dem Erntejahr und dem bzw. den zur Herstellung des Weins verwendeten Rebsorte(n). Gemäß den Bestimmungen der Verordnung dürfen solche fakultativen Angaben nur auf dem Etikett von Qualitätswein b.A. oder „Tafelwein mit geografischer Angabe“ gemacht werden. (3) _ Malta erzeugt oder gewinnt nur Tafelwein aus Trauben- most oder Trauben, die hauptsächlich aus Italien stammen; die Etikettierung dieses Weins enthält derzeit die Angabe des Erntejahres und der zur Herstellung des Weins verwendeten Rebsorte(n). Ab dem Zeitpunkt seines Beitritts zur Gemeinschaft darf Malta diese beiden Angaben gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1493/1999 und (EG) Nr. 753/2002 nicht mehr aufführen. (') ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1795/2003 der Kommission (ABl. L 262 vom 14.10.2003, S. 13). (*) ABl. L 118 vom 4.5.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 316/2004 (ABl. L 55 vom 24.2.2004, S. 16). entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Anhang VII Abschnitt B Nummer 1 Buch- stabe b) erster und zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 dürfen auf dem Etikett der in Malta herge- stellten oder aus Malta stammenden Weine bis zum 30. April 2006 die Angabe des Erntejahres aufgeführt und der Name einer oder mehrerer zur Herstellung des Weins verwendeten Rebsorte(n) genannt werden. Artikel 2 Abweichend von Artikel 18 und Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 753/2002 dürfen auf dem Etikett der in Malta hergestellten oder aus Malta stammenden Weine bis zum 30. April 2006 die Angabe des Erntejahres aufgeführt und der Name einer oder mehrerer zur Herstellung des Weins verwendeten Rebsorte(n) genannt werden. Artikel 3 Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Slowe- niens und der Slowakei und zum Zeitpunkt seines Inkrafttre- tens in Kraft.