17.1.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 12/47 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) EUROPÄISCHES PARLAMENT RAT BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 22. Dezember 2003 über die Nominierung für das Amt der unabhängigen Kontrollbehörde gemäß Artikel 286 des EG- Vertrags (Europäischer Datenschutzbeauftragter) (2004/55/EG) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 286, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbe- zogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr, insbesondere auf Artikel 42, gestützt auf den Vorschlag in Form einer Bewerberliste, die die Kommission gemäß Artikel 42 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 im Anschluss an eine öffentliche Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen im Hinblick auf die Ernen- nung des Europäischen Datenschutzbeauftragten und des stell- vertretenden Datenschutzbeauftragten am 22. April 2003 erstellt hat, in der Erwägung, dass gemäß Artikel 42 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 das Europäische Parlament und der Rat den Europäischen Datenschutzbeauftragten und den stellvertre- tenden Datenschutzbeauftragten im gegenseitigen Einver- nehmen für eine Amtszeit von fünf Jahren ernennen — BESCHLIESSEN: Artikel 1 Mit Wirkung ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Beschlusses werden für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt: — Herr Peter Johan HUSTINX zum Europäischen Datenschutz- beauftragten und — AHerr Joaquin BAYO DELGADO zum stellvertretenden Daten- schutzbeauftragten. Artikel 2 Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europdischen Union veröffentlicht. Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 2003. Im Namen des Europäischen Parlaments Im Namen des Rates Der Präsident Der Präsident P. COX A, MATTEOLI