Nr. L 62/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 3, 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 649/87 DER KOMMISSION vom 3. März 1987 mit Durchführungsbestimmungen zur Einführung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom S. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 536/87 (3), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 des Rates vom 24. Juli 1986 zur Einführung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei (*), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe : Um bei der Erstellung der Weinbaukartei eine einheit- liche Durchführung auf Gemeinschaftsebene zu gewähr- leisten, ist die Definition einiger grundlegender Elemente erforderlich. Zu diesem Zweck sollte so weit wie möglich auf die bereits in den gemeinschaftlichen oder einzelstaat- lichen Weinbaubestimmungen festgelegten Definitionen zurückgegriffen werden. Gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 wird in der Kartei jeder Betrieb erfaßt, der Rebflächen bewirtschaftet. Angesichts der mit der Weinbaukartei verfolgten Ziele erscheint es nicht notwendig, auch Betriebe mit einer sehr begrenzten Erzeugung in die Kartei aufzunehmen. Es ist daher fest- zulegen, welche Betriebe bei der Erstellung der Weinbau- kartei berücksichtigt werden ; zugrunde gelegt werden sollten hierbei insbesondere der Umfang der Rebfläche sowie bestimmte, von den Mitgliedstaaten festzusetzende natürliche oder wirtschaftliche Produktionsschwellen. In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 wird zwischen obligatorischen, im Rahmen der gemeinschaft- lichen Rechtsvorschriften geforderten Angaben und fakul- tativen Angaben, deren zusätzliche Erfassung den Mitgliedstaaten freigestellt ist, unterschieden. Es empfiehlt sich, eine Liste der obligatorischen bzw. fakultativen Angaben, die in die Betriebskartei und die Produktions- partei aufgenommen werden müssen bzw. können, zusammenzustellen. Für bestimmte Gebiete, in denen kein Grundstücks- kataster angelegt ist, das als Grundlage für die Weinbau- kartei dienen könnte, sind Sonderbestimmungen vorzu- sehen, um die Fertigstellung der Kartei innerhalb der vorgeschriebenen Fristen sicherzustellen. Die Verordnung (EWG) Nr. 154/75 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3788/85 (*), (') ABl. Nr. L 54 vom S. 3. 1979, S. 1. (3 ABl. Nr. L 55 vom 25. 2. 1987, S. 1. () ABl. Nr. L 208 vom 31. 7. 1986, S. 1. ($) ABl Nr. L 19 vom 24. 1. 1975, $. 1. () ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 1. schreibt die Einführung einer Ölkartei in den Olivenöl erzeugenden Mitgliedstaaten vor. In einigen Mitglied- staaten kann vermutlich auf bestimmte Ergebnisse der im Rahmen dieser Kartei durchgeführten Arbeiten zurückge- griffen werden. Es ist hervorzuheben, daß die Mitglied- staaten diese Arbeiten heranziehen können, um sowohl die Kosten zur Fertigstellung der Weinbaukartei als auch die hierfür benötigte Zeit zu verringern. Zu diesem Zweck sind Maßnahmen vorzusehen, mit denen die Nichteinhaltung der Verpflichtungen geahndet wird. Diese Maßnahmen können erforderlichenfalls durch Sanktionen seitens der Mitgliedstaaten ergänzt werden. Die Fristen für bestimmte Mitteilungen der Mitglied- staaten an die Kommission müssen festgesetzt werden. Gemäß der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals finden die Vorschriften über die Einführung der Wein- baukartei während der ersten Stufe in Portugal noch keine Anwendung. Es empfiehlt sich, für die unverzügliche Einführung der Kartei zu Beginn der zweiten Stufe besondere Fristen festzusetzen. Der Verwaltungsausschuß für Wein hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Diese Verordnung legt die Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 über die Einfüh- rung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei fest. Artikel 2 Im Sinne dieser Verordnung sind : a) Betrieb: eine technisch-wirtschaftliche Einheit, die einer einheitlichen Betriebsführung unterliegt, — mit einer Rebfläche von 10 Ar oder mehr oder — mit einer Rebfläche von weniger als 10 Ar, sofern sie einer Meldepflicht aufgrund der gemeinschaft- ‚lichen oder einzelstaatlichen Weinbaubestim- mungen unterliegt, oder — mit einer Rebfläche von weniger als 10 Ar und die nicht der im zweiten Gedankenstrich genannten Meldepflicht unterliegt, sofern die auf dieser Rebfläche erzeugten Mengen bestimmte, von den betreffenden Mitgliedstaaten festgelegte natürliche oder wirtschaftliche Schwellen überschreiten ;