26. 10. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 310(49 ; VERORDNUNG (EWG) Nr. 3172/89 DES RATES - vom 16. Oktober 1989 über die Durchführung des Beschlusses Nr. 2/89 des Kooperationsrates EWG-—Ägypten zur aufgrund des Beitritts von Spanien und Portugal zu den Europäischen Gemeinschaf- ten erforderhchen Änderung des Protokolls über die Bestimmung des Begriffs. „Waren mit Ursprung in“ oder „Ursprungswaren“ und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung : der Europäi- schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, gestützt auf die..Verordnung (EWG) Nr. 2573/87 des Rates vom 11. August 1987:zur Festlegung der Regelung für den Handel Spaniens und Portugals mit Ägypten, Al- gerien, Jordanien, Libanon, Tunesien und der Türkei (*), insbesondere auf Artikel 23, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 7: des Beschlusses 87/456/EGKS der im Rat ver- einigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 11. August 1987 zur Festlegung der Regelung für den Handel Spaniens und Portugals mit Ägypten, Alge- rien, Jordanien, Libanon und Tunesien für Erzeugnisse des EGKS-Vertrags (*) -.bestimmt, daß die Änderungen der Ursprungsregeln, die sich infolge des Beitritts Spa- niens und Portugals als erforderlich erweisen und von den Kooperationsräten beschlossen wurden, für die unter den genannten Beschluß- fallenden Erzeugnisse . gelten. Gemäß Artikel 25 .des Protokolls über die Bestimmung des Begriffs „„Waren mit Ursprung in‘“ oder „Ursprungs- waren“ und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen hat der Kooperationsrat EWG—Ägypten den Beschluß Nr. 2/89 zur aufgrund- des Beitritts von - Spanien :und Portugal zu-den Europäischen Gemein- schaften ‚erforderlichen Änderung des genannten Proto- kolis erlassen. Es ist'sicherzustellen, daß der genannte Beschluß in der Gemeinschäft Anwendung findet — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ” Artikel 1 Der Beschluß Nr. 2/89 des Kooperationsrates EWG— Ägypten findet in der Gemeinschaft Anwendung. Der Wortlaut des Beschlusses. ist dieser Verordnung bei- gefügt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im-Amtsblatt .der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. September 1987. Diese Verordnung ist in allen ihren-Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 16: Oktober 1989. (') ABl. Nr. L 250 vom 1. 9. 1987, S. 1. () ABl.’Nr. L 250 vom 1. 9. 1987, S. 112. Im Namen des Rates Der Präsident M. DELEBARRE