1.6.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 138/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 832/2005 DER KOMMISSION vom 31. Mai 2005 über die Feststellung der Überschussmengen an Zucker, Isoglucose und Fructose für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Mal- tas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, gestützt auf die Beitrittsakte der Tschechischen Republik, Est- lands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 60/2004 der Kommission vom 14. Januar 2004 mit Übergangsmaßnahmen für den Zu- ckersektor infolge des Beitritts der Tschechischen Republik, Est- lands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei (!), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Zur Vermeidung von Marktstörungen im Zuckersektor in der Folge des Beitritts der Tschechischen Republik, Est- lands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Po- lens, Sloweniens und der Slowakei („neue Mitgliedstaa- ten“) zur Europäischen Union am 1. Mai 2004 müssen nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 60/2004 die Mengen an Zucker in unverarbeitetem Zu- stand, Isoglucose und Fructose, die über die als normal geltenden Übergangsbestände am 1. Mai 2004 hinausge- hen, in Form von Zucker in unverarbeitetem Zustand oder Isoglucose auf Kosten des betreffenden neuen Mit- gliedstaats vom Markt genommen werden. (2) Zur Feststellung dieser Überschussmengen übermitteln die neuen Mitgliedstaaten gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 60/2004 Informationen über die erzeugten Mengen, den Verbrauch, die Bestände, die Ein- und Ausfuhr sowie über das für die Feststellung der Überschussmengen eingerichtete System. (!) ABL. L 9 vom 15.1.2004, S. 8. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 651/2005 (ABl. L 108 vom 29.4.2005, S, 3). (3) In der Regel ergibt sich die Überschussmenge von Zucker aus dem Anstieg der Erzeugung zuzüglich der Einfuhren und abzüglich der Ausfuhren im Zeitraum vom 1. Mai 2003 bis 30. April 2004 im Vergleich zum Durchschnitt der betreffenden Mengen im selben Zeitraum der drei Vorjahre. Gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 60/2004 werden dabei auch die Umstände, unter denen die Bestände in diesem Zeitraum gebildet wurden, berücksichtigt, insbesondere der Be- standsrückgang in dem genannten Zeitraum. (4) Anhand der Mitteilungen der neuen Mitgliedstaaten sind nach diesem Verfahren nur die Überschussmengen an Zucker für Estland, Zypern, Lettland, Malta und die Slo- wakei festzustellen. (5) _ Für die Feststellung der Überschussmengen an Isoglucose und Fructose wurde das gleiche Verfahren angewandt. Dabei hat sich gezeigt, dass keine Fructose- und Isoglu- cosemengen festgestellt werden müssen. (6) Der Verwaltungsausschuss für Zucker hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN Artikel 1 Die als normal geltenden Übergangsbestände an Zucker in un- verarbeitetem Zustand oder in Verarbeitungserzeugnissen wur- den am 1. Mai 2004 um folgende Mengen überschritten, die nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 60/2004 vom Markt genommen werden müssen: — Estland: 91 464 t, — Zypern: 40213 t, — Lettland: 10 589 t, — Malta: 2 452 t, — Slowakei: 10 225 t.