14. 4. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 100/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 930/92 DER KOMMISSION vom 13. April 1992 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1738/89 mit Durchführungs- bestimmungen zur Erzeugerbeihilfe für Hartweizen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 674/92 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3103/76 des Rates vom 16. Dezember 1976 über die Beihilfe für Hartweizen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3656/90 (*), wurde die Gewährung der Hartweizenbei- hilfe grundsätzlich geregelt. Es sind jetzt die diesbezüg- lichen Durchführungsbestimmungen zu erlassen. Italien gewährleistet eine verschärfte Kontrolle der Gewährung der Erzeugerbeihilfe für Hartweizen insbeson- dere durch eine gründliche Überprüfung der Anbau- flächen, die Gegenstand der Beihilfeanträge sind. Wegen der großen Zahl der zusätzlich zu prüfenden Anträge ist es nicht möglich, durch das Gemeinschaftsrecht vorge- schriebene Verwaltungsfristen einzuhalten. Dies gilt insbesondere für die Zahlungsfrist, die nach der Verord- nung (EWG) Nr. 1738/89 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 920/90 (%, am 30. April 1992 abläuft. Italien sollte deshalb ermächtigt werden, die Frist, die den im Wirtschaftsjahr 1991/92 fälligen Zahlungen gesetzt ist, zu verschieben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Abweichend von Artikel S Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1738/89 wird Italien ermächtigt, die Hartwei- zenbeihilfe im Wirtschaftsjahr 1991/92 spätestens am 31. August 1992 zu gewähren. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. April 1992 (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (3) ABl. Nr. L 73 vom 19. 3. 1992, S. 7. () ABl. Nr. L 351 vom 21. 12. 1976, $. 1. () ABl. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 34. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission (5) ABl. Nr. L 171 vom 20. 6. 1989, S. 31. () ABl. Nr. L 94 vom 11. 4. 1990, S. 15.