30. 7. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 215/77 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2076/92 DES RATES vom 30. Juni 1992 zur Festsetzung der Prämien für Tabakblätter nach Tabakgruppen sowie der Garantie- - schwellen, verteilt nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (!), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, Arti- kel 8 Absatz 2 und Artikel 9 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission (?), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Festsetzung der Prämien im Sektor Rohtabak ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen. Die gemeinsame Agrarpolitik zielt insbesondere darauf ab, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene ° Lebenshaltung zu ermöglichen, die Versorgung sicherzustel- len und für die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu tragen. Der Betrag der Prämien muß insbesondere den Absatzmöglichkeiten der verschiedenen Tabaksorten in der Vergangenheit und in der Zukunft unter normalen Wettbewerbsbedingungen Rechnung tragen. Die Artikel 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 sehen jeweils in Absatz 2 die jährliche Aufteilung der Garan- tieschwellen für jede Sortengruppe zwischen den Erzeuger- mitgliedstaaten vor. Es ist angezeigt, die Höhe dieser Schwel- len für die Ernten 1993 und 1994 festzusetzen, wobei insbesondere den Marktbedingungen sowie den sozioökono- mischen und landwirtschaftlichen Bedingungen der betref- fenden Erzeugungsgebiete Rechnung zu tragen ist — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die Ernte 1993 werden der Betrag der in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2075 /92 genannten Prämie für jede Rohtabakgruppe und die jeweiligen Zusatzbeträge in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetzt. - Artikel 2 Für die Ernten 1993 und 1994 werden die in den Artikeln 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 genannten Garantieschwellen je Sortengruppe und je Mitgliedstaat in Anhang II der vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 30. Juni 1992. (1) Siehe Seite 70 dieses Amtsblatts. (2) ABI. Nr. C 295 vom 14. 11. 1991, $. 17. (3) ABl. Nr. C 94 vom 13. 4. 1992. (*) ABl. Nr. C 98 vom 21. 4. 1992, S. 18. 4 Im Namen des Rates Der Präsident Arlindo MARQUES CUNHA