Nr. L 151/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 6. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1534/93 DER KOMMISSION vom 22. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) nr. 3626/82 des Rates zür Durchführung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 des Rates vom 3. Dezember 1982 zur Durchführung des Überein- kommens über den internationalen Handel mit gefähr- deten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1970/92 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : / Die Anhänge I und II des Übereinkommens sind auf dem Korrespondenzweg gemäß Mitteilung des CITES- Sekretariats vom 15. September 1992 auf Antrag Austra- liens geändert worden. Diese Änderungen traten am 16. April 1993 in Kraft. Die Anhänge I und II von ‚Anhang A der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 sind nunmehr so anzupassen, daß diesen von den Mitglied- staaten, die Vertragsparteien sind, angenommenen Ände- rungen Rechnung getragen wird. Die in dieser Verordnung festgelegten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 wird wie folgt geändert : 1. In Ziffer 10 der Erläuterungen zu den Anhängen I und II von Anhang A ist folgendes hinzuzufügen : „°504 Gewebekulturen und in-vitro-Keimlingskul- turen fallen nicht in den Geltungsbereich dieses Übereinkommens.“ 2. Ziffer 12 der Erläuterungen zu den Anhängen I und II von Anhang A wird ersetzt durch : „12. Da für keine Art oder höheres Taxon vorgesehen ist, daß seine Hybride nach den Bestimmungen von Artikel III des Übereinkommens zu behan- deln sind, können künstlich vermehrte Hybride einer oder mehrerer dieser Arten mit einer Bescheinigung der künstlichen Vermehrung gehandelt werden, und Samen und Pollen (einschließlich Pollinia), Schnittblumen, Gewebe- kulturen und in-vitro-Keimlingskulturen dieser Hybride fallen nicht in den Geltungsbereich des . Übereinkommens.“ 3. Die nachstehenden Arten und höheren Taxa in Anhang I von Anhang A sind mit °5S04 zu bezeichnen : „FLORA ORCHIDACEAE Cattleya skinneri Cattleya trianae Didiciea cunninghamii Laelia jongheana Laelia lobata Lycaste skinneri var. alba = 392 Paphiopedilum spp. Peristeria elata Phragmipedium spp. Renanthera imschootiana Vanda coerulea‘“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. - Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Juni 1993 (') ABl.. Nr. L 384 vom 31. 12. 1982, S. 1. (?) ABl. Nr. L 201 vom 20. 7. 1992, S. 1. Für die Kommission Yannis PALEOKRASSAS Mitglied der Kommission