1. 8. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 210/37 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2428/86 DER KOMMISSION vom 31. Juli 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 586/86 zur Festsetzung der Koeffi- zienten für die Berechnung der Beitrittsausgleichsbeträge und zur Festsetzung der im Rindfleischsektor anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 470/86 des Rates vom 25. Februar 1986 mit den Grundregeln für die Beitrittsausgleichsbeträge im Rindfleischsektor ('), insbe- sondere auf Artikel 7 Absatz 1, I in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 586/86 der Kommis- sion (?), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1379/86 (*), wurden die im Rindfleischsektor anwend- baren Beitrittsausgleichsbeträge festgesetzt. Diese Beträge wurden gemäß Artikel 72 Absatz 1 der Beitrittsakte unter Berücksichtigung der Auswirkungen der innerstaatlichen Beihilfe festgesetzt, die unter Ziffer VIII im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3773/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über bestimmte mit dem Gemeinsamen Markt nicht zu vereinbarende einzelstaat- liche Beihilfen, die das Königreich Spanien im Bereich der Landwirtschaft vorübergehend beibehalten kann (*), genannt ist. Infolge der erstmaligen Anwendung der gemeinschaftlichen Interventionsregelung in Spanien sollten diese Auswirkungen neu bewertet und die Beitrittsausgleichsbeträge entsprechend angepaßt werden. Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht inner- halb der ihm _ von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist- Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 586/86 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. August 1986 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. Juli 1986 (') ABl. Nr. L S3 vom 1. 3. 1986, S. 35. (?) ABL. Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 40. (’) ABl. Nr. L 120 vom 8. 5. 1986, S. 42. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (*) ABL. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 32.