Nr. L 317/34. Amtsblatt der Europäischen.. Gemeinschaften ° 7.11.87' VERORDNUNG (EWG) Nr. 3351/87 DER KOMMISSION vom 6. November 1987 über eine Maßnahme zugunsten des nach der Gemeinschaft in ihrer Zusammen- setzung vom 31. Dezember 1985 versandten spanischen Maises DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 90, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Lage auf dem spanischen Maismarkt ist durch Über- schüsse gekennzeichnet, die insbesondere auf der Anwen- dung des mit dem Beschluß 87/224/EWG des Rates (') gebilligten Abkommens zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und den Vere1mgten Staaten von Amerika beruhen. Der spanische Mais, der seit jeher auf dem Binnenmarkt abgesetzt wurde, kann infolge der aufgrund des genannten Abkommens getätigten Einfuhren nur schwer abgesetzt werden. Die Lage der spanischen Erzeugungsgebiete und die Regelungen des Handels zwischen Spanien und den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammenset- zung vom 31. Dezember 1985 verhindern den Absatz der Überschüsse in diesen anderen Mitgliedstaaten. Durch die Gewährung eines Betrages beim Versand von spanischem Mais nach den anderen Mitgliedstaaten könnten die Handelsströme in der Gemeinschaft geför- dert und deshalb auch der spanische Markt entlastet werden. Dies könnte andererseits zu Verkehrsverlage- rungen führen. Solche Verkehrsverlagerungen lassen sich nur durch eine Beschränkung des genannten Betrages auf Mais verhüten, der mit einem Transportmittel nach den anderen Mitgliedstaaten versandt wird, das angesichts der geographischen Lage der spanischen Erzeugungsgebiete am besten geeignet ist. Um die Verwaltung dieser Regelung zu erleichtern, sollte der genannte Betrag auf einer Stufe gewährt werden, die es ermöglicht, ihn vom Beitrittsausgleichsbetrag abzu- ziehen. Außerdem sind Vorschriften über die Verbuchung der sich aus dieser Verordnung ergebenden Maßnahmen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3183/87 (*), zu erlassen. Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner- 'halb der ihm ‚von seinem Vorsitzenden gesetzten Fnst Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) BEin Betrag von 5,38 ECU je Tonne wird nach Multiplikation mit dem in Artikel 6. Absatz 3 der Verord- nung (EWG) Nr. 3153/85 der Kommission (*) genannten Währungskoeffizienten nach Abfertigung zum freien Verkehr und Entladung in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 von Mais der Tarifstelle 10.05 B des Gemeinsamen Zolltarifs gewährt, der ab Spanien auf dem Seeweg transportiert wird und in diesem Land die Voraussetzungen des Artikels 9 Absatz 2 des Vertrages erfüllt. (2) Der in Absatz 1 genannte Betrag wird von den auf das betreffende Erzeugnis anwendbaren Währungsaus- gleichsbetrag ausschließlich zum Zwecke der Auszahlung an die Begünstigten abgezogen. (3) Die Gewährung des in Absatz 1 genannten Betrages stellt eine zur Regulierung der Agrarmärkte im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG). Nr. 729/70 bestimmte Interventionsmaßnahme dar. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fenthchung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt für die vor dem 1. Januar 1988 zum freien ‘ Verkehr abgefertigten Erzeugnisse. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. November l987. () ABl. Nr. L 98 vom 10, 4. 1987, S. 1. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (%) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. () ABl. Nr. L 304 vom 27. 10. 1987, S. 1. (%) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 4.