25. 4. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 108/49 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 31. März 1992 zur Änderung der Entscheidung 87/257/EWG in bezug auf die Liste der Betriebe in den Vereinigten Staaten von Amerika, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist (92/225/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 91/688/EWG (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Liste der Betriebe in den Vereinigten Staaten von Amerika, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist, wurde zunächst mit der Entscheidung 87/257/EWG der Kommission (*), . zuletzt geändert durch die Entscheidung 92/178/EWG (*), erstellt. Diese Liste kann jederzeit aufgrund von Besichtigungen, die von der Gemeinschaft in den Vereinigten Staaten durchgeführt werden, geändert werden. Unter Berücksichtigung der Umstände erscheint es ange- messen, die bestehende Lage in kurzer Frist erneut zu. überprüfen und während dieses Übergangszeitraums bestimmte laufende Einfuhren von frischem Fleisch mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika nicht zu verändern, gleichwohl einen Schlußtermin für die Entladung solchen frischen Fleisches auf dem Gebiet der (') ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. () ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1991, S. 18. (*) ABL. Nr. L 121 vom 9. 5. 1987, S. 46. () ABl. Nr. L 81 vom 26. 3. 1992, S. 24. Gemeinschaft festzusetzen, der den Handelszwängen Rechnung trägt. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang zur Entscheidung 87/257/EWG erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung. Artikel 2 Diese Entscheidung tritt am 1. April 1992 in Kraft. Artikel 3 Diese Entscheidung wird spätestens am 31. Juli 1992 überprüft werden. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 31. März 1992 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission