Nr. L _ 210/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 8. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2427/86 DER KOMMISSION vom 31. Juli 1986 * zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 27/85 mit Durchführungsbestim- mungen zur Verordnung (EWG) : Nr. 2262/84 des Rates über die Sondermaß- nahmen für Olivenöl DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 des Rates vom 17. Juli 1984 über Sondermaßnahmen für Olivenöl ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3788/85 (?), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 27/85 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3818/85 (*), sind besondere Verfahren und Fristen festgelegt worden, um den erzeugenden Mitglied- staaten die Einrichtung der Dienststelle für Olivenöl zu ermöglichen. Zusätzlich sollten für Spanien und Portugal besondere Fristen festgelegt werden, um die Einrichtung und Inbetriebnahme dieser Dienststellen ab dem Wirt- schaftsjahr 1986/87 zu gewährleisten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Öle und Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 27/85 wird wie folgt geändert : 1. Absatz 1 erhält den folgenden zweiten Unterabsatz : . „Spanien und Portugal übermitteln der Kommission das Tätigkeitsprogramm und den Haushaltsvoranschlag für das Wirtschaftsjahr 1986/87 bis spätestens zum 30. September 1986.” 2. Absatz 2 erhält den folgenden zweiten Unterabsatz : „Spahien und Portugal stellen das Tätigkeitsprogramm und den Haushaltsplan für 1986/87 bis spätestens zum 31. Oktober 1986 fest.” 3. In Absatz 3 wird folgender Satz hinzugefügt : „Spanien und Portugal zahlt die Kommission diesen Betrag als Vorschuß nachdem für 1986/87 der Entwurf des Tätigkeitsprogrammes und des Haushaltsvoran- schlages eingereicht wurden.” 4. Absatz 4 wird aufgehoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. Juli 1986 . L 208 vom 3. 8. 1984, S. 11. ABlIl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 1. . L 4 vom 5S. 1. 1985, S. S. . L 368 vom 31. 12. 1985, S. 20. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident