Nr. L 267/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 9. 90 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2774/90 DER KOMMISSION vom 27. September 1990 über vorläufige nach der deutschen Einigung anwendbare . Maßnahmen im Sektor Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2684/90 des Rates vom 17. September 1990 über die vorläufigen Maßnahmen, die nach der deutschen Einigung vor Erlaß der vom Rat entweder in Zusammenarbeit mit dem Euro- päischen Parlament oder nach dessen Anhörung zu tref- fenden Übergangsmaßnahmen anwendbar sind ('), insbe- sondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Der dem Rat am 21. August unterbreitete Vorschlag über die für die Landwirtschaft erforderlichen Übergangsmaß- nahmen und Anpassungen aufgrund der Eingliederung des Gebiets der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik in die Gemeinschaft sieht im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für frisches Obst und Gemüse für alle gemäß der Gemeinschaftsregelung aner- kannten Erzeugerorganisationen eine Begrenzung des finanziellen Ausgleichs vor, der für Interventionen gezahlt und für jedes Erzeugnis nach Maßgabe eines bestimmten Prozentsatzes der im laufenden Wirtschaftsjahr vermarkteten Erzeugung (einschließlich Rücknahmen) bestimmt wird, und bis zum Erlaß endgültiger Vorschriften muß diese Maßnahme vorläufig bereits ab 3. Oktober 1990 gelten, um die Durchführung des vom Rat zu treffenden Beschlusses zu erleichtern und für den Sektor nachteilige Ausgaben zu vermeiden. Der dem Rat am 21. August unterbreitete Vorschlag enthält auch eine Abweichung von der Regelung zur Sanierung der _gemeinschaftlichen Apfelerzeugung aufgrund der besonderen Produktionsstrukturen in diesem Sektor im Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik. Bis zum Erlaß endgültiger Vorschriften ist diese Abweichung aus vorgenannten Gründen bereits ab dem Datum der deutschen Einigung anzuwenden. Die mit dieser Verordnung erlassenen Maßnahmen gelten vorbehaltlich der Anderungen, die sich aus den Beschlüssen des Rates über die Kommissionsvorschläge vom 21. August 1990 ergeben. (') ABl. Nr. L 263 vom 26. 9. 1990, S. 1. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Jeder gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates (?) anerkannten Erzeugerorganisation im Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik wird der finanzielle Ausgleich gemäß Artikel 18 derselben Verordnung für jedes Erzeugnis der aus dem Markt genommenen Mengen von den gemeinsamen Qualitätsnormen entsprechenden Erzeugnissen für höchstens 10 % der bis zum Ende des laufenden Wirt- schaftsjahres vermarkteten Erzeugung (einschließlich Rücknahmen) gewährt. ‘ Artikel 2 Abweichend von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1200/90 des Rates (’) setzt die Gewährung der Prämie für die Rodung von Apfelbäumen bei Obstbaumpflanzungen im Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik die Verpflichtung des Begünstigten voraus, vor dem 1. April eines gege- benen Jahres — bei einer Obstbaumpflanzung mit einer Fläche von SO0 bis 99 Hektar alle Apfelbäume auf einer Fläche von 25 Hektar zuzüglich mindestens 20 % der Restfläche der Obstbaumpflanzung, ; — bei einer Obstbaumpflanzung mit einer Fläche von über 99 Hektar alle Apfelbäume auf einer Fläche von SO0 Hektar zuzüglich mindestens 20 % der Restfläche der Obstbaumpflanzung zu roden oder roden zu lassen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt vom Zeitpunkt der deutschen Einigung bis zu dem Zeitpunkt, an dem nach Annahme durch den Rat die Verordnung über die für die Landwirtschaft erforder- lichen Übergangsmaßnahmen und —Anpassungen aufgrund der Eingliederung des Gebiets der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik in die Gemein- schaft in Kraft tritt, die dem Rat am 21. August 1990 als Vorschlag unterbreitet worden ist. Sie gilt jedoch bis spätestens 31. Dezember 1990. (%) ABl. Nr. L 118 vom 20. S. 1972, S. 1. (3 ABl Nr. L 119 vom 11. S. 1990, S. 63.