24. 6. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 177/37 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1822/89 : DER KOMMISSION vom 23. Juni 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG). Nr. 3587/86 bezüglich der Anpassungs- koeffizienten für die im Sektor Obst und Gemüse anzuwendenden Ankaufspreise DIE KOMMISSION. DER EUROPÄISCHEN ' GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf:die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72-des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame .Marktorganisa- tion .für Obst und Gemüse.('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1119/89 (?), insbesondere auf Artikel: 16 Absatz 4, - in Erwägung nachstehender Gründe.: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 der. Kommis- sion (*), zuletzt geändert düurch die Verordnung (EWG) Nr. 2040/88 (*),. wurden die Koeffizienten festgesetzt, mit - denen sich die Preise der Erzeugnisse berechnen lassen, deren Merkmale sich von denen unterscheiden, welche zur Festsetzung des Grund- und Ankaufspreises berück- sichtigt werden. Mit "der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 der Kommis- sion (*) wurden die. Qualitätsnormen für Zitrusfrüchte, Äpfel und Birnen festgelegt. Die Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 sollte deshalb-diesen Normen angepaßt werden. Nach Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 werden die Anpassungskoeffizienten für Tafel- trauben so festgesetzt, daß ein Gleichgewicht zwischen dem Preis, zu dem das Erzeugnis im Rahmen von Artikel 19 angekauft wird, und. dem. Preis, den die Traubener- zeuger im Rahmen der vorgeschriebenen Destillation von aus Tafeltrauben hergestellten .Weinen erzielen, gewahrt wird. Der Verwaltungsausschuß für Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der ihm von :seinem Vorsitzenden ‘gesetzten Frist Stellung. genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 wird-wie folgt geän- dert : 1. Im Anhang VIII wird die Liste der großfruchtigen Tafelbirmensorten durch die Liste im Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt. 2. Im Anhang IX Buchstabe b) erhält der erste Gedan- kenstrich folgende Fassung : „— H 0,45”. 3. Im Anhang X wird die Liste der großfruchtigen Tafeläpfelsorten durch die Liste im Anhang II der. vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese- Verordnung tritt am 1. Juli 1989 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen. verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23.. Juni 1989 (') ABL. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. () ABl. Nr. L 118 vom. 29, 4. 1989, S. 12 (*) ABl. Nr. L 334 vom 27. 11: 1986, S. 1. (*) ABl. Nr. L 179 vom 9. 7. 1988, S. 30. () ABi. Nr. L 97 vom 11. 4. 1989, S. 19. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission