5.12.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 320/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 2133/2003 DER KOMMISSION vom 4. Dezember 2003 zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im November 2003 gestellten Anträgen auf Ertei- lung von Lizenzen für die Einfuhr von Rindfleisch im Rahmen des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.4122 gemäß der Entscheidung 2003/452/EG des Rates für die Republik Slowenien stattgegeben wird DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2673/2000 der Kommis- sion vom 6. Dezember 2000 mit Durchführungsbestimmungen zu den in dem Beschluss 2003/452/EG des Rates vorgesehenen Zollkontingenten für Rindfleisch für die Republik Slowenien (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2673/2000 wurde fest- gelegt, wie viel Rindfleisch mit Ursprung in Slowenien zwischen dem 1. Juli und dem 31. Dezember 2003 zu Sonder- bedingungen eingeführt werden darf. Angesichts der Mengen, für welche im Rahmen des Kontingents mit der laufenden Nummer 09.4122 Einfuhrlizenzen beantragt wurden, kann den betreffenden Anträgen vollständig stattgegeben werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Den für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 2003 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr im Rahmen des in der Verordnung (EG) Nr. 2673/2000 genannten Kontingents mit der laufenden Nummer 09.4122 wird vollständig stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 5. Dezember 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 4. Dezember 2003 (') Abl. L 306 vom 7.12.2000, S. 19. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1886/2003 (ABl. L 277 vom 28.10.2003, S. 8). Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft