Nr. L 59/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 3. 90 VERORDNUNG (EWG) Nr. 570/90 DER KOMMISSION vom 7. März 1990 - zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3966/89 zur Festsetzung für das Wirt- schaftsjahr 1990 der Einfuhrkontingente für Erzeugnisse, die den Vorschriften über die Anwendung mengenmäßiger Beschränkungen für Fischereierzeugnisse in Spanien und Portugal unterliegen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr.: 360/86 des Rates vom 17. Februar 1986 mit Vorschriften über die Anwen- dung mengenmäßiger Beschränkungen. für Fischerei- erzeugnisse in Spanien und Portugal ('), geändert“ durch die Verordnung (EWG) Nr. 4064/86 (?), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 363 der Beitrittsakte kann die Portugie- sische Republik gegenüber Drittländern bis zum 31. Dezember 1992 mengenmäßige Beschränkungen für bestimmte Fischereierzeugnisse beibehalten. Mit . der Verordnung. (EWG) Nr. 3966/89 (°) hat die Kommission für das Fischwirtschaftsjahr 1990 die Einfuhrkontingente für die Erzeugnisse festgesetzt, die in Spanien und Portugal den Vorschriften über die Anwen- dung mengenmäßiger Beschränkungen für Fischerei- erzeugnisse unterliegen. Die Portugiesische Republik hat erklärt, daß sie ab dem. Jahre 1990 :auf die Möglichkeit zur Beibehaltung der noch verbleibenden mengenmäßigen Beschränkungen. verzichtet. ; Die_ in ‚dieser Verordnung vorgesehenen. Maßnahmen entsprechen der- Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT - FOLGENDE VERORDNUNG: ERLASSEN : Artikel 1 Der Teil B des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 3966/89 wird gestrichen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag- nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist: in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 7. März 1990 (') ABl. Nr. L 43 vom 20. 2:-1986, S. 8. () ABl Nr. L 371 vom 31..12. 1986, S. 9. () ABl. Nr. L 385 vom 30. 12. 1989, S. 28. Für die. Kommission- Manuel MARIN Vizepräsident