14.3. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 72/15 - VERORDNUNG (EURATOM, EGKS, EWG) Nr. 680/87 DES RATES vom 23. Februar 1987 zur Änderung der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1860/76 zur Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt. auf. die Verordnung (EWG) Nr. 1365/75 des Rates vom 26. Mai 1975 über die Gründung einer Europäi- schen Stiftung zur Verbesserung der Lebens-.und Arbeits- bedingungen (!), insbesondere auf Artikel 17, gestützt. auf..die Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1860/76 des Rates vom 29. Juni 1976 -zur Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Euro- päischen Stiftung zur. Verbesserung der Lebens- und - Arbeitsbedingungen (?) zuletzt geändert durch die Verord- nung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 510/82 (*), auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Es obliegt dem Rat, auf Vorschlag der Kommission die vorgenannten Beschäftigungsbedingungen zu ändern. Es erscheint zweckmäßig, die Beschäftigungsbedingungen für das-Personal der Stiftung (im folgenden „Beschäfti- gungsbedingungen“ genannt) stärker an die Beschäftigungs- bedingungen für die Bediensteten auf Zeit der Europä- ischen Gemeinschaften anzugleichen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 2 Absatz 2 der Beschäftigungsbedingungen erhält folgende Fassung: „Die Laufzeit eines auf bestimmte Dauer geschlossenen Vertrages darf fünf Jahre nicht.überschreiten; das befri- stete Beschäftigungsverhältnis kann nur einmal für eine bestimmte Dauer verlängert werden: Bei weiterer Ver- 1 (!) ABl. Nr. L 139 vom 30. 5. 1975, 5. 1, (2?) ABl. Nr. L 214 vom 6.:8. 1976, S. 24. (3) ABl. Nr. L 64 vom 8. 3. 1982, S. 15. längerung wird aus dem Vertrag ein Beschäftigungsver- hältnis auf unbestimmte Dauer.“ Artikel 2 Die Tabelle in Artikel 4 Absatz 3 der Beschäftigungsbedin- gungen ‚erhält folgende Fassung: »Laufbahn- | Besoldungs- Grundamtsbezeichnung gruppe gruppe A A4 Hauptverwaltungsrat AS auptverwaltungs A6 A7 Verwaltungsrat Verwaltungsreferendar Verwaltungsamtsrat Technischer Hauptinspektor B2 } :Verwaltungshauptinspektor B3 Sekretariatshauptinspektor B 4 Verwaltungsinspektor Technischer Inspektor BS Sekretariatsinspektor C C1 Bürohauptsekretär Verwaltungshauptsekretär cC2 Bürosekretär C3 ).| Verwaltungssekretär C4 Büroassistent C5 Verwaltungsassistent D D 1 Amtsmeister D2 } Hauptamtsgehilfe D4 - Amtsgehilfe“ Artikel 3 Artikel 5 Absatz 3 der Beschäftigungsbedingungen erhält folgende Fassung: „Wird ein Bediensteter auf einem Dienstposten einer höheren. Besoldungsgruppe als: der Besoldungsgruppe verwendet, in der er eingestellt worden ist,'so erhält er in seiner neuen Besoldungsgruppe das Dienstalter, das der Dienstalterszwischenstufe entspricht, die der in der bisherigen Besoldungsgruppe erreichten und um den zweijährigen Steigerungsbetrag der neuen Besoldungs-