Nr. L 357/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 12. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3797/91 DES RATES vom 19. Dezember 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 zur Festlegung der Grund- regeln für die Gewährung der Prämie zugunsten der Schaf- und Ziegenfleisch- erzeuger . DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktor- ganisation für Schaf- und Ziegenfleisch ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1741/91 (?), insbe- sondere auf Artikel 5 Absatz 8, auf Vorschlag der Kommission (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Begriffe „prämienfähiges Mutterschaf” und „prämien- fähige Mutterziege” gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 872/84 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1970/87 (*), verursachen Kontrollschwierig- keiten und sind daher neu zu definieren. Da die Ausarbei- tung neuer Begriffsbestimmungen mit verwaltungstechni- schen Schwierigkeiten verbunden ist, sieht die Verord- nung (EWG) Nr. 3493/90 (*) die Beibehaltung dieser \ Begriffsbestimmung für das Wirtschaftsjahr 1991 vor. Aufgrund der weiterhin bestehenden Schwierigkeiten sollten sie auch für das Wirtschaftsjahr 1992 gelten. Die Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 ist entsprechend zu ändern — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel $ der Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 wird wie folgt geändert : — In Absatz 1 wird die Angabe „Wirtschaftsjahr 1991” durch „Wirtschaftsjahr 1992” ersetzt ; — — Absatz 2 wird gestrichen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. 1 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1991. () ABL. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, $. 1. () ABl. Nr. L 163 vom 26. 6. 1991, S. 41. 3) ABl. Nr. C 303 vom 22. 11. 1991, S. 39. +) ABI. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 40. . () ABL. Nr. L 184 vom 3. 7. 1987, S. 23. () ABIl. Nr. L 337 vom 4. 12. 1990, S. 7. Im Namen des Rates Der Präsident P. DANKERT