13. 11. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 313/35 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1990 betreffend die Verordnung (EWG) Nr. 685/69 und hinsichtlich der Festsetzung der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Butter und Rahm (90/549/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14. April 1969 über Durchführungsbe- stimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3131/90 (?), insbesondere :auf Artikel 29 Absatz 1, . in Erv#ägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 29 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 wird die Beihilfe für die private Lagerhaltung entspre- chend verringert oder erhöht, wenn sich der in Landes- währung ausgedrückte Butterankaufspreis' bei den Inter- ventionsstellen ändert. Die Kommission kann jedoch, wenn es die Marktlage rechtfertigt, nach Artikel 30 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3117/90 (*), beschließen, die betreffende Beihilfe nicht zu ändern. Angesichts der heutigen, durch Überschüsse gekennzeichneten Lage auf dem Butter- und Rahmmarkt ist es nicht ratsam, den Abbau der grünen Umrechnungskurse auf die Beihilfe durchschlagen zu lassen. () ABl.-Nr. L 90 vom 15. 4. 1969, S. 12. () ABl. Nr. L 299 vom 30. 10. 1990, S. 29. * (‘) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (*) ABl. Nr. L 303 vom 31. 10. 1990, S. 5. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Änderung des in Landeswährung ausgedrückten Butterankaufspreises, die auf der seit 11. Oktober 1990 anwendbaren Änderung des grünen Umrechnungskurses beruht, wird bei der Berechnung dert Beihilfe für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 29 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 nicht berücksichtigt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 29. Oktober 1990 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission