Nr. L 366/60 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 90 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19, Dezember 1990 mit Übergangsmaßnahmen für die Lieferung von Schweinefleisch-, Eier- und Geflügel- fleischerzeugnissen aus anderen Mitgliedstaaten nach Portugal ; (Nur der portugiesische ‚Text ist verbindlich) (90/671/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — . gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 257, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Umstellung von der während der ersten Beitrittsstufe geltenden auf die ab Beginn der zweiten Beitrittsstufe in Anwendung der gemeinsamen Marktorganisation gelten- den Regelungen könnte in den Sektoren Schweinefleisch, Eier und Geflügelfleisch erhebliche Schwierigkeiten zur Folge haben. Die Anwendung dieser gemeinsamen Marktorganisationen in den Sektoren Getreide, Schwei- _ nefleisch, Eier und Geflügelfleisch unter den Bedingun- gen der Verordnungen (EWG) Nr. 3653/90 des Rates (*) und (EWG) Nr. 3657/90 des Rates (*) hat in der Tat die sofortige Aufhebung des dem portugiesischen Markt im innergemeinschaftlichen Handel mit den betreffenden Erzeugnissen gewährten Schutzes zur Folge. Wegen der in Portugal in den Sektoren Schweinefleisch, Eier und Geflügelfleisch festgestellten strukturellen Schwierigkeiten und der dort im Vergleich zu den ande- ren Mitgliedstaaten ohnehin schon niedrigen Wirtschaft- lichkeit wirft ein Wettbewerb mit sehr viel günstigerer Strukturen Gefahren auf, die ein Überleben dieses Sek- tors in Portugal in Frage stellen würde. Diese Lage dürfte sich noch verschlechtern wegen der Auswirkun- gen, welche die in der ersten Beitrittsstufe im Vergleich zur restlichen Gemeinschaft sehr viel höheren Getreide- preise auf die Selbstkosten der portugiesischen Unterneh- men haben werden. (') ABl. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 28. (?) ABL. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 35. Die aufgezeigten Gefahren könnten behoben werden, wenn in Portugal während höchstens einem Jahr nöti- genfalls eine Sonderabgabe gleich den Beträgen ange- wandt würde, ‚welche die vorliegende Verordnung für die Lieferungen aus anderen Mitgliedstaaten vorsieht. Außerdem würden diese Abgaben die Möglichkeit bie- ten, in Portugal 1991 die zu einem reibungslosen Über- gang erforderlichen Anpassungen vorzunehmen. Die Verwaltungsausschüsse für Schweinefleisch, Eier und Geflügelfleisch haben nicht in der von ihrem Vorsit- zenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 _ Die Portugiesische Republik wird ermächtigt, zwischen dem 1. Januar und 31. Dezember 1991 die Sonderabga- ben anzuwenden, die in den Anhängen I und II für Lie- ferungen von in denselben Anhängen genannten Erzeug- nissen aus anderen Mitgliedstaaten angeführt sind. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet. ; Brüssel, den:19. Dezember 1990 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission