31.12.92 - Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 397/81 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3929/92 DES RATES vom 19. Dezember 1992 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände in der 200-Mei- len-Zone vor der Küste des französischen Departements Guyana gegenüber Schiffen unter der Flagge bestimmter Drittländer (1993) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft- — lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf Artikel 11, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 obliegt es dem Rat, anhand der verfügbaren wissenschaft- lichen Gutachten die Bestandserhaltungsmaßnahmen, die zur Erreichung der in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Ziele erforderlich sind, festzulegen. Die Gemeinschaft hat seit 1977 eine Regelung zur Erhal- tung und Bewirtschaftung der Fischbestände in der 200-Meilen-Zone vor der Küste des französischen Departe- ments Guyana gegenüber Schiffen, die die Flagge bestimm- ter Drittländer führen, getroffen, und zwar zuletzt mit der Verordnung (EWG) Nr. 3892/91 (2), die am 31. Dezem- ber 1992 ausläuft. Die Kontinuität dieser Regelung muß gesichert werden, insbesondere durch Beibehaltung der Beschränkung der Fänge auf bestimmte Fischarten in dieser Zone, damit die Bestände erhalten werden und die Fangtätigkeit der betrof- fenen Fischer rentabel bleibt. Die im französischen Departement Guyana ansässige Ver- arbeitungsindustrie ist von den Anlandungen der Fischerei- fahrzeuge von Drittländern abhängig, die in der Fischerei- zone vor der Küste dieses Departements fischen.. Es muß daher dafür gesorgt werden, daß die vertraglich zur Anladung ihrer Fänge im französischen Departement Guyana verpflichteten Fischereifahrzeuge ihre Fangtätigkeit ausüben können. (!) ABI. Nr. L 24 vom 27. 1, 1983, 5. 1. (2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1991, S. 79. Drittländern, deren Schiffe in der Zone des genannten Departements fischen, werden für den Garnelenfang Fischereilizenzen auf der Grundlage wissenschaftlicher Erkenntnisse erteilt. Die Anzahl dieser Lizenzen ist daher Änderungen entsprechend den genannten - Erkenntmssen unterworfen. Die technischen und die Kontrollmaßnahmen aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3935/90 sind bmzubehalten und gegebenenfalls zu ergänzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Schiffe, die die Flagge eines in Anhang I aufgeführten Landes führen, dürfen in der Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1993 die in diesem Anhang genannten Arten in dem jenseits von 12 Seemeilen ab den Basislinien gelege- nen Teil der 200-Meilen-Zone vor den Küsten des französi- schen Departements Guyana unter den in dieser Verord- nung festgelegten Bedingungen fischen. Artikel 2 (1) Für die Ausübung der Fischereitätigkeit in der in Artikel 1 genannten Zone ist es erforderlich, daß eine von der Kommission im Namen der Gemeinschaft ausgestellte Lizenz an Bord vorhanden ist und daß die darin enthalte- nen Bestimmungen sowie die Kontrollmaßnahmen und sonstigen Vorschriften über die Fischereitätigkeit in dieser Zone befolgt werden. (2) Die Anträge auf Erteilung einer Lizenz werden von den Behörden der betreffenden Drittländer mindestens 15 Arbeitstage vor dem Beginn der gewünschten Gültigkeit bei den Dienststellen der Kommission eingereicht. Die Lizenzen werden den Behörden der betreffenden Drittländer erteilt. (3) Die Registrierbuchstaben und -nummern jedes lizenz- tragenden Schiffes müssen deutlich auf beiden Seiten des Schiffsbugs sowie auf beiden Seiten der Decksaufbauten _ dort angebracht werden, wo sie am besten sichtbar sind. Die Buchstaben und Ziffern sind in einer Farbe anzubrin- gen, die sich von der des Rumpfes und der Decksaufbauten abhebt, und dürfen weder entfernt, geändert, verdeckt noch anderweitig verborgen werden.