L 52/6 Amtsblatt der Europäischen Union 25.2.2005 VERORDNUNG (EG) Nr. 305/2005 DER KOMMISSION vom 19. Oktober 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 312/2003 des Rates hinsichtlich der Zollkontingente für bestimmte Waren mit Ursprung in Chile DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 312/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Durchführung der in dem Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Re- publik Chile andererseits festgelegten Zollvorschriften durch die Gemeinschaft ('), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 312/2003 werden die in dem Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwi- schen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitglied- staaten einerseits und der Republik Chile andererseits (?) festgelegten Zollvorschriften durch die Gemeinschaft um- gesetzt. (2) Durch den Beschluss 2005/106/EG (*) genehmigte der Rat ein Zusatzprotokoll zu dem Abkommen zur Grün- dung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits zur Berücksichtigung des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union (nachstehend „Protokoll“ genannt). Das Protokoll enthält neue Zollzugeständnisse der Gemeinschaft, von denen einige durch Kontingente beschränkt sind. Die Anwen- dung dieser Zollkontingente macht eine Änderung der Verordnung (EG) Nr. 312/2003 erforderlich. (!) ABL. L 46 vom 20.2.2003, S. 1. (?) ABL L 352 vom 30.12.2002, S. 3. (’) ABl. L 38 vom 10.2.2005, S. 1. (3) Die Kontingentsmengen für Knoblauch (laufende Nr. 09.1925), Tafeltrauben (laufende Nr. 09.1929) und Ki- wifrüchte (laufende Nr. 09.1939) werden jährlich um fünf Prozent der ursprünglichen Menge erhöht. (4) Für 2004 ist das Volumen der neuen Zollkontingente der Gemeinschaft im Verhältnis zu dem Zeitraum, in dem sie offen sind, zu begrenzen. (5) Da im Protokoll festgelegt ist, dass die neuen Zollzuge- ständnisse der Gemeinschaft ab dem 1. Mai 2004 anzu- wenden sind, sollte diese Verordnung ebenfalls ab diesem Datum gelten und sobald wie möglich in Kraft treten. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 312/2003 wird entspre- chend dem Anhang dieser Verordnung geändert. Artikel 2 (1) Für 2004 werden die Kontingentsmengen für die laufen- den Nummern 09.1937, 09.1939 und 09.1941 auf acht Zwölf- tel der jeweiligen jährlichen Menge begrenzt. Jedes angefangene Kilogramm wird auf ein ganzes Kilogramm aufgerundet. (2) Für 2004 werden die Kontingente für die laufenden Nummern 09.1925 und 09.1929 um 20 Tonnen bzw. 1 000 Tonnen aufgestockt.