3. 7. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften . Nr. L 162/31 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1779/93 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1993 mit Ausnahmebestimmungen für den Rindfleischsektor infolge der in Bulgarien aufgetretenen Maul- und Klauenseuche DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 125/93 (?), insbesondere auf Artikel 23, in Erwägung nachstehender Gründe : Für junge männliche Rinder, die im zweiten Vierteljahr 1993 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 733/93 der Kommission (*) eingeführt werden können, werden die Einfuhrlizenzen gemäß Artikel 15 Absatz 5 Buchstabe a) der. Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommission vom 4. September 1980 über die besonderen Durchfüh- rungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3662/92 (*, am 30. Tag des betreffenden Vier- teljahres erteilt. Die genannten Lizenzen sind gemäß Artikel 4 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 90 Tage lang gültig. Angesichts der neuen Lage, die sich wegen der in Bulgarien aufgetretenen Maul- und Klauenseuche für die Einfuhr ergeben hat, sollte die Gültigkeitsdauer der genannten Lizenzen angemessen verlängert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-. schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Abweichend von Artikel 4 Buchstabe b) der Verord- nung (EWG) Nr. 2377/80 wird die Gültigkeitsdauer der für das zweite Vierteljahr 1993 gemäß Artikel 15 Absatz 5 Buchstabe a) derselben Verordnung erteilten Lizenzen auf Antrag der betreffenden Lizenzinhaber um 60 Tage verlängert. (2) Dem in Absatz 1 genannten Antrag ist das Original der betreffenden Lizenz beizufügen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der ‘: Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 2. Juli 1993 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABl. Nr. L 18 vom 27. 1. 1993, S. 1. () ABl. Nr. L 75 vom 30. 3. 1993, S. 11. () ABl Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5. ‘ ( ABl Nr. L 370 vom 19. 12. 1992, S. 43. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission