31. 12. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 362/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3836/91 DES RATES vom 19. Dezember 1991 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Dihydrostreptomycin mit Ursprung in der Volksrepublik China und zur endgül- tigen Vereinnahmung des vorläufigen Antidumpingzolls DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern ('), insbe- sondere auf Artikel 9 und 12,' auf Vorschlag der Kommission in dem mit der vorge- nannten Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : (1) (2) ß) A. VORLÄUFIGE MASSNAHMEN Die Kommission führte mit der Verordnung (EWG) Nr. 2054/91 (*) (nachstehend vorläufige Verordnung genannt) einen vorläufigen Antidum- pingzoll auf die Einfuhren von Dihydrostrepto- mycin (nachstehend DHS genannt) mit Ursprung in der Volksrepublik China ein. Die Geltungsdauer des Zolls wurde vom Rat mit Verordnung (EWG) Nr. 3090/91 (*) um höchstens zwei Monate verlän- gert. Die Kommission erließ keine Maßnahmen gegenüber Japan, da die Industrie der Gemein- schaft durch keine Dumpingeinfuhren aus Japan geschädigt wurde. Das Verfahren gegen Japan wurde von der Kommission eingestellt. B. WEITERES VERFAHREN Nach Einführung des vorläufigen Antidumping- zolls stellten die chinesischen Ausführer und die Antragsteller bei der Kommission einen Antrag auf Anhörung, dem stattgegeben wurde. Sie nahmen auch schriftlich zur Sachaufklärung Stellung. (') ABL. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. © ABl. Nr. L 187 vom 13. 7. 1991, S. 23. () ABl. Nr. L 293 vom 24. 10. 1991, S. 1. (4) S (6) ‚7 (8) Die mündlichen und schriftlichen Außerungen der Parteien wurden von der Kommission geprüft, die daraufhin, sofern erforderlich, ihre Feststellungen entsprechend überarbeitete. 1Wegen der Schwierigkeit der Materie — umfang- reiches Zahlenmaterial und große Zahl von Argu- menten, die im einzelnen nachgeprüft werden mußten — konnten die Ermittlungen nicht fristge- recht nach Artikel 7 Absatz 9 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 (nachstehend Grundverordnung genannt) abgeschlossen werden. C. DUMPING a) Normalwert Der Normalwert wurde für die endgültige Sachauf- klärung in der gleichen Weise ermittelt wie für die vorläufige Sachaufklärung. Wie unter Randnummern 10 bis 15 der vorläufigen Verordnung dargelegt, liegt dem Normalwert für die chinesischen Ausführer ein für Japan rechne- risch ermittelter Normalwert zugrunde. DHS wird außerhalb der Gemeinschaft nur in zwei Ländern hergestellt ; das eine ist die Volksrepublik China und das andere Japan, wo aber besondere Marktverhältnisse vorliegen. Nach Artikel 2 Absatz S der Grundverordnung ist hier der Normalwert auf angemessene und nicht unvertret- bare Weise aufgrund .der Preise oder eines rechne- risch ermittelten Werts in einem Drittland mit Marktwirtschaft zu bestimmen (Produktionskosten zuzüglich angemessener Gewinnspanne). Wie unter Randnummern 11 bis 15 der vorläufigen Verord- nung dargelegt ist, waren die Preise in Japan keine angemessene Vergleichsbasis für die chinesischen Ausfuhrpreise. Der Normalwert mußte daher rechnerisch anhand der japanischen Produktions- kosten zuzüglich einer angemessenen Gewinn- spanne ermittelt werden. Das Ergebnis wurde sodann berichtigt, um es angemessen und vertretbar erscheinen zu lassen ; damit sollte dem Umstand Rechnung getragen werden, daß ein