8. 1. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 6/33 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 10. Dezember 1986 zur Genehmigung eines Nachtrags zu dem Programm für Schaffleisch in Irland gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 des Rates (Nur der englische Text ist verbindlich) (87/8/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 355/77 des Rates vom 15. Februar 1977 über eine gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungs- bedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse und für Erzeugnisse der Fischerei ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2224/86 (?), insbesondere auf Artikel S, in Erwägung nachstehender Gründe : Die irische Regierung hat am 10. April 1986 einen Nachtrag zu dem mit Entscheidung 83/600/EWG der Kommission (*) gebilligten Programm für den Schaff- leischsektor in Irland mitgeteilt. Dieser Nachtrag zur Fortführung der Zielsetzungen des früheren Programms betrifft die Modernisierung der irischen Schaffleischindustrie sowie die Erweiterung der Schlachtkapazität und die Rationalisierung der beste- henden Anlagen mit dem Ziel, die Verarbeitungs- und Vermarktungstechniken und damit die Quantität und Qualität der verarbeiteten und vermarkteten Erzeugnisse zu verbessern ; er stellt daher ein Programm im Sinne von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 dar. Für die Errichtung neuer Schlachteinheiten kann jedoch nur dann eine Beihilfe gewährt werden, wenn der regio- nale Bedarf nach weiterer Kapazität nachgewiesen werden kann und wenn die Einheiten von ausreichender Größe sind, um wirtschaftlich rentabel zu sein. Für die Vorhaben zur Einrichtung von Kühl- und Gefrierräumen kann nur dann eine Beihilfe gewährt (') ABL. Nr. L 51 vom 23. 2. 1977, S. 1. 2 ABl. Nr. L 194 vom 17. 7. 1986, S. 4. () ABL. Nr. L 347 vom 9. 12. 1983, S. 54. werden, wenn diese Anlagen mit Verarbeitungs- oder Vermarktungseinrichtungen verbunden sind. Der Nachtrag enthält in ausreichender Weise die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 genannten Angaben, die zeigen, daß die in Artikel 1 dieser Verord- nung genannten Ziele für den Schaffleischsektor in Irland erreicht werden können ; die für die Durchführung des Nachtrags geplante Frist überschreitet nicht den in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe g) der Verordnung genannten Zeitraum. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstruk- turausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der von der irischen Regierung am 10. April 1986 mitge-. teilte Nachtrag zu dem Programm für den Schaffleisch- sektor in Irland gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 wird vorbehaltlich der obengenannten Einschrän- kungen genehmigt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an Irland gerichtet. Brüssel, den 10. Dezember 1986 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident