20. 8. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 231/39 + ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 26. Juli 1988 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur in Luxemburg gemaß der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates / (Nur der deutsche und der französische Text sind verbindlich) \ ‘ (88/473/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der.Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates vom 12. März 1985 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1760/87 (?), insbesondere auf Artikel 25, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 hat die luxemburgische Regierung die im Anhang zu dieser Entscheidung aufgeführten Rechts- und Verwal- tungsvorschriften mitgeteilt. Gemäß Artikel 25 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 muß die Kommission entscheiden, ob im Hinblick auf die Vereinbarkeit der erwähnten Rechts- ‚und Verwaltungsvorschriften mit der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 und unter Berücksichtigung der Ziele der Verordnung sowie des notwendigen Zusammenhangs zwischen den verschiedenen Maßnahmen die Bedin- gungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Maßnahme erfüllt sind. Vorbehaltlich nachstehender Bémerkungen entsprechen die genannten Bestimmungen und Zielsetzungen der Verordnung (EWG) Nr. 797/85. Die Investitionsbeihilfen für Junglandwirte müssen, wenn sie Junglandwirten gewährt werden, welche nicht die beruflichen Qualifikationen gemäß Artikel 7 Ziffer 1 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 besitzen, den Bedin- gungen von Artikel 8 Absatz 1 derselben Verordnung entsprechen. (') ABL. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, $. 1. () ABl. Nr. L 167 vom 26. 6. 1987, S. 1. Der Ausschuß des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) ist zu den finanziellen Aspekten gehört worden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen _entsprechen der Stellungnahme des. Ständigen Agrarstruk- turausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Rechts- und Verwaltungsvorschriften zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 797/85$ in Luxemburg erfüllen die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 1-der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 genannten gemeinsamen Maßnahme. (2) Luxemburg trägt dafür. Sorge, daß die zusätzlichen Investitionsbeihilfen für Junglandwirte, welche nicht die beruflichen Qualifikationen gemäß Artikel 7 Ziffer 1 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 besitzen, den Bedin- gungen von Artikel 8 Absatz 1 derselben Verordnung entsprechen. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Großherzogtum Luxem- burg gerichtet. Brüssel, den 26. Juli 1988 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident