Nr. L _ 147/30 Amtsblatt .der Europäischen Gemeinschaften 31. 5. 89 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1492/89.: DER KOMMISSION ' vom 30. Mai 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3446/88 mit Übergangsbestimmungen . hinsichtlich der Verwendung von Bescheinigungen über die Vorausfestsetzung der Beihilfe für Ölsaaten in. Spanien und Portugal DIE KOMMISSION DER EUROPAÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der :Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ' gestützt auf die‘ Akte über den Beitritt: Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 90 Absatz- 1 und 257 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 3446/88 der Kommission (') untersagt . die Verwendung des Teils A.P der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission vom 21. September 1983 mit‘ Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für - Ölsaaten (), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1382/89 (*), vorgese- henen und in einem anderen Mitgliedstaat als Spanien und Portugal ausgestellten Bescheinigung über die Beihil- fenvorausfestsetzung für die in den genannten Ländern geernteten und verarbeiteten Ölsaaten. Die Gründe dieser Verordnung gelten sinngemäß -auch für die Vorausfestsetzungsbescheinigungen, die in Spanien und Portugal ausgestellt und in den anderen Mitglied- staaten für die.dort geernteten und verarbeiteten Ölsaaten verwendet werden. Aus diesem. Grund ‚sollte der Anwendungsbereich ; der Bestimmungen der.. Verordnung (EWG) Nr. 3446/88 entsprechend erweitert werden. Die‘ in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der : Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3446/88 wird wie folgt geän-- dert : 1. Der Titel erhält‘ folgende Fassung : „Verordnung (EWG) Nr.: 3446/88 'der Kommission: vom 4.-November 1988 mit Übergangsbestimmungen‘ hinsichtlich der Verwendung von Bescheinigungen über die Vorausfestsetzung der Beihilfe für Ölsaaten”. 2. In Artikel 1 wird der nachstehende Artikel 1a ange- fügt: „Artikel Ia Bis zum Ende des in den Artikeln 90. und 257 der Beitrittsakte genannten Zeitraums darf.der Teil A.P. der .mit der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 vorgese- henen und in-Spanien und- Portugal ausgestellten Bescheinigung in keinem anderen Mitgliedstaat für dort geerntete und - verarbeitete Ölsaaten verwendet werden.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer. Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung :ist in allen ihren. Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Mai .1989 (') ABl. Nr..L_ 302 vom 5. 11. 1988, S. 23. () ABl. Nr. L 266 vom 28. 9. 1983, S. 1. (*) ABl. Nr. L 139 vom 23. 5. 1989, S. 7. Für die Kommission - Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission