23. 6. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 163/25 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1730/87 DER KOMMISSION vom 22. Juni 1987 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Tafeltrauben DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1351/86 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Der Anhang I/7 der Verordnung Nr. 58 der Kommis- sion (°) enthält Qualitätsnormen für Tafeltrauben. Diese Normen sind durch die Verordnungen (EWG) Nr. 847/76 (*) und (EWG) Nr. 2166/84 der Kommission (*) geändert worden. Bei der Erzeugung von und beim Handel mit diesen Produkten hat sich namentlich hinsichtlich der Anforde- rungen der Verbraucher- und Großhandelsmärkte eine Entwicklung vollzogen. Die in den Verordnungen vorge- schriebenen gemeinsamen Qualitätsnormen für Tafel- trauben sollten daher geändert werden, um diesen neuen Anforderungen Rechnung zu tragen. Diese Änderungen schließen eine Änderung der zusätz- lichen Güteklasse gemäß der Verordnung XNr. 211/66/EWG des Rates (°) ein. Bei der Definition dieser Güteklasse ist sowohl dem wirtschaftlichen Interesse, das diese Erzeugnisse für die Erzeuger haben, als auch der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, die Bedurfmsse der Verbraucher zu befriedigen. Die Normen gelten für alle Vermarktungsstufen. Die Beförderung über eine große Entfernung, die Lagerung während einer gewissen Dauer und die verschiedenen Behandlungen, denen die Erzeugnisse unterzogen werden, können aufgrund der biologischen Entwicklung dieser Erzeugnisse oder ihres mehr oder weniger leichtverderb- lichen Charakters gewisse Beeinträchtigungen nach sich ‚ziehen. Diese Beeinträchtigungen sind somit bei der Anwendung der Normen auf der auf die Versandstufe folgenden Vermarktungsstufe zu berücksichtigen. Da die Erzeugnisse der Güteklasse „Extra” besonders sorgfältig sortiert und aufgemacht werden müssen, darf bei ihnen (') ABL. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (#) ABl. Nr. L 119 vom 8. S. 1986, S. 46. (3 ABl. Nr. 56 vom 7. 7. 1962, S. 1606/62. *) ABl. Nr. L 96 vom 10. 4. 1976, S. 32. (*) ABl. Nr. L '197 vom 27. 7. 1984, S. 33. ($) ABl. Nr. 233 vom 20. 12. 1966, S. 3939/66. nur eine Verringerung des Frischzustands und der Prall- heit zugelassen werden. Aus Gründen der Übersichtlichkeit und der Rechtssicher- heit sowie im Interesse der Betexhgten empf1ehlt es sich, die so geänderten Normen in einem einzigen Text zusammenzufassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Qualitätsnormen für Tafeltrauben der Tarifstelle 08.04 A des Gemeinsamen Zolltarifs stehen im Anhang zu dieser Verordnung. Diese Normen gelten für alle Vermarktungsstufen unter den in der Verordnung (EWG) Nr 1035/72 vorgesehenen Bedingungen. In den auf die Versandstufe folgenden Vermarktungs- stufen dürfen die Erzeugnisse jedoch gegenüber den Normenvorschriften folgende Abweichungen aufweisen : — der Frische- und Prallheitsgrad darf geringfügig nachgelassen haben, — bei den Erzeugnissen der anderen Güteklassen als der Klasse Extra sind geringfügige Veränderungen infolge biologischer Entwicklungsvorgänge und je nach der Verderblichkeit des Erzeugnisses zulässig, ebenso die Loslösung einer Atızahl von Beeren vom Traubenstiel. Artikel 2 Die Verordnung Nr. 58 wird wie folgt geändert : — In Artikel 1 wird das Wort „Tafeltrauben” gestrichen ; — Anhang VI bezüglich Tafeltrauben wird aufgehoben. Artikel 3 Die Verordnung Nr. 211/66/EWG wird wie folgt geän- dert : . — In Artikel 1 wird das Wort „Tafeltrauben” gestrichen ; — Anhang VI bezüglich Tafeltrauben wird aufgehoben. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- hchung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.