30. 12. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 385/33 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3969/89 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1989 zur Festsetzung des Betrages der Ausgleichsentschädigung für Mittelmeer- ‘ sardinen des Art Sardina pilchardus DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt. auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere. auf die Artikel 171 und 358, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3117/85-des Rates: vom 4. November 1985 mit allgemeinen Regeln für die Gewährung‘ von Ausgleichsentschädigungen für Sardinen ('), geändert .durch die Verordnung (EWG) Nr. 3940/87 (?), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 wird die Ausgleichsentschädigung nur. für Sardinen der Art Sardina pilchardus aus dem Mittelmeer der Größen 3 und 4 sowie der Frischeklassen E und A gewährt, wie sie in der Verordnung (EWG) Nr. 103/76 des Rates vom 19. Januar 1976.über gemeinsame Vermark- tungsnormen für bestimmte frische. oder gekühlte Fische (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 33/89.(*), festgelegt sind. Nach Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 entspricht der Entschädigungsbetrag dem Unter- schied zwischen dem in der Gemeinschaft. in ihrer Zusammensetzung- am : 31.. Dezember-1985 anwendbaren Rücknahmepreis für Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus der betreffenden Größe und dem in den neuen. Mitgliedstaaten anwendbaren Rücknahmepreis für Atlan- tiksardinen der-Art Sardina pilchardus der Größe 2. Die Rücknahmepreise. des Fischwirtschaftsjahres . 1990 wurden für die betreffenden Erzeugnisse mit der Verord- nung (EWG) Nr. 3958/89 der Kommission (*) festgelegt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des- Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse. — HAT. FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Betrag der Ausgleichsentschädigung für Sardinen der Art Sardina pilchardus aus dem Mittelmeer gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 wird für das Fisch- wirtschaftsjahr 1990 wie folgt festgesetzt : _ — Sardinen der Größe 3 (E, A): 171. ECU/t, — Sardinen der Größe 4 (E, A): 48 ECU/t. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie-gilt ab 1. Januar 1990. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den. 20. Dezember 1989 (') ABI. Nr. L 297 vom 9. 11. 1985, S. 1. (?) ABl Nr. L 373 vom 31. 12. 1987, S. 6. (’) ABl. Nr. L 20 vom 28. 1. 1976, S. 29. (*) ABl. Nr. L S vom 7. 1. 1989, S, 18, Für die Kommission Manuel MARIN Vizepräsident (*) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.