1. 6. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 140/113 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1494/90 DER KOMMISSION vom 31. Mai 1990 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 hinsichtlich der Ertei- lung von Einfuhrlizenzen im Rahmen von Sonderregelungen im ersten und zweiten Vierteljahr 1990 ‚auf dem Sektor Rindfleisch und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3834/89 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68:des Rates vom 27. Juni 1968-über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch.('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 571/89 (3), in .Erwägung nachstehender Gründe : Über--bestimmte Sonderregelungen für die Einfuhr von Erzeugnissen des Rindfleischsektors gemäß den Artikeln 10 und 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) - Nr. 970/90 (*), ist erst im Mai 1990 für das Jahr 1990 entschieden worden. Demnach _erscheint- es notwendig, die Verordnung (EWG) XNr. 2377/80 hinsichtlich der PFristen- für die Antragstellung- und Ausstellung‘ der Lizenzen im Rahmen der Sonderrege- lungen zu _ ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des. Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel. I Abweichend von Artikel 15 der Verordnung: (EWG) .Nr. 2377/80 gilt für das erste und zweite Vierteljahr 1990° hinsichtlich der Sonderregelüngen: gemäß den Artikeln 10 und 11 der genannten Verordnung folgendes : a) die Anträge können.nur vom 1. bis 8. Juni 1990 einge- - reicht werden; b) die in Artikel 15 Absatz 4 Buchstabe b) der genannten ; Verordnung genannten Mitteilungen werden am 13. ‚ Juni 1990 vorgenommen, c) die in Artikel 15 Absatz 5 Buchstabe a) der genannten Verordnung vorgesehene  Erteilung der Lizenzen erfolgt ab 18. Juni.1990. Artikel 2 Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3834/89. der Kommission (*) lautet wie folgt : „Artikel 1 Abweichend. von Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 gilt folgendes : — im :Rahmen der besonderen Einfuhrregel nach dem Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 können keine "Lizenzanträge gestellt werden ; — die Mitteilungen nach Absatz 4 Buchstabe a) des vorgenannten Artikels 15 werden nicht . vorge- nommen.” Artikel 3 Diese Verordnung tritt am: Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen- verbindlich .und gilt unmittelbar in -jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. Mai 1990 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.- (3) ABl. Nr. L 61 vom 4. 3. 1989, S. 43. (') ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. S. (‘) ABl. Nr. L 99 vom 19. 4. 1990, S. 8. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der :Kömmission (5) ABl. Nr. L 372 vom 21. 12. 1989, $. 26.