25. 6. 93 ; Nr. L 154/25 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften VERORDNUNG (EWG) Nr. 1556/93 DES RATES vom 14. Juni 1993 ; zur Festsetzung des Mindestpreises für nicht entkörnte Baumwolle für das Wirtschaftsjahr 1993/94 ; a DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ‘ gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle, _ zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2052/ 92 (!), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle (?), ins- besondere auf Artikel 9 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 setzt der Rat jährlich einen Mindestpreis für nicht entkörnte Baumwolle in einer Höhe fest, die den Erzeugern einen Verkaufspreis ermöglicht, der dem Ziel- preis möglichst nahekommt. Dieser Preis trägt den Marktschwankungen und : den Kosten für die Verbrin- gung der nicht entkörnten Baumwolle aus dem Erzeu- gungsgebiet in die Entkörnungsgebiete Rechnung.. Außer- dem muß dieser Preis für die Qualität, auf die sich der Zielpreis bezieht, und ab landwirtschaftlichem Betrieb gelten. Die Anwendung der vorstehenden Kriterien hat die Fest- setzung des Mindestpreises in der nachstehenden Höhe zur Folge — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1993/94 wird der in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 genannte Mindestpreis für nicht entkörnte Baumwolle auf 97,65- ECU/100 kg festgesetzt. Dieser Preis gilt für eine Ware ab dem landwirtschaftlichen Betrieb. Artikel 2 _ Der in Artikel 1 genannte Preis gilt für nicht entkörnte Baumwolle, die der in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1555/93 des Rates vom 14. Juni 1993 zur Festsetzung des Zielpreises für nicht entkörnte Baum- wolle für das Wirtschaftsjahr 1993/94 (*) bezeichneten Qualität entspricht. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- ‚ fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf- ten in Kraft. Sie. gilt ab 1. September 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 14. Juni 1993. / (!) ABL. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 10. (?) ABl. Nr. L 211 vom 31. 7. 1981, S. 2. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1554/93 (siehe Seite 23 dieses Amtsblatts). (?) ABL. Nr. C 80 vom 20. 3. 1993, S. 22. Im Namen des Rates Der Präsident B. WESTH (*) Siehe Seite 24 dieses Amtsblatts.