12. 7. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 190/59 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2195/86 DER KOMMISSION vom 11. Juli 1986 zur Abwe1chung von den Qualitätsnormen für bestimmte Sorten von Äpfeln und Birnen zu Beginn des Wirtschaftsjahres 1986/87 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1351/86 (?, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3 zweiter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß den Qualitätsnormen für Tafeläpfel und -birnen, wie sie im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 der Kommission (), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1130/86 (*), aufgeführt sind, müssen die Früchte ein Entwicklungsstadium erreicht haben, das es ermöglicht, den Reifungsprozeß fortzusetzen, damit der nach den jeweiligen Sortenmerkmalen angemessene Reifegrad erreicht werden kann. Da zu Beginn des Wirt- schaftsjahres dieser Anforderung wegen der nach der Norm vorgeschriebenen Mindestgröße bei bestimmten Apfel- und Birnensorten nicht entsprochen werden kann, sollte die Mindestgröße für einen befristeten Ze1traum erhöht werden. Eine solche Abweichung von der nach der Norm vorge- schriebenen Mindestgröße ist möglicherweise nicht in allen Ländern der Gemeinschaft erforderlich. Es empfiehlt sich deshalb, die Mitgliedstaaten zu ermäch- tigen, diese Abweichung nicht anzuwenden bzw. die Norm vorzeitig wieder anzuwenden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Abweichend von Titel III der Qualitätsnormen für Apfel und Birnen gemäß dem Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 und vorbehaltlich des Absatzes 2 wird die Mindestgröße für in der Gemeinschaft in den Verkehr gebrachte Früchte der Ernte 1986 festgesetzt : a) für Äpfel der Sorte George Cave auf 60 mm bis zum 10. August 1986 ; b) für ÄApfel der Sorte Grenadier auf 70 mm bis zum 10. —_ August 1986 ; (') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (?) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 46. (*) ABl. Nr. L 172 vom 31. 7. 1971, S. 1. (*) ABl. Nr. L 103 vom 19. 4. 1986, S. 23. c) für Äpfel der Sorte James Grieve und deren Muta- tionen (mit Ausnahme von Red James Grieve) auf 70 mm bis zum 31. August 1986 und auf 65 mm vom 1. bis 14. September 1986 ; d) für Äpfel der Sorte Golden Delicious auf 65 mm bis zum 21. September 1986 ; e) für Äpfel der Sorte Gravensteiner auf 70 mm bis zum 7. September 1986 ; f) für Apfel der Sorte Cox’s orange pippin und deren Mutationen auf 65 mm bis zum 28. September 1986 ; g) für Äpfel der Sorte Worcester pearmain auf 60 mm bis zum 7. September 1986 ; h) für Äpfel der Sorte Discovery auf 60 mm bis zum 10. August 1986 ; i) für Äpfel der Sorte Tydeman’s Early auf 65 mm bis zum 24. August 1986; j) für Äpfel der Sorte Summerred auf 65 mm bis zum 14. September 1986 ; k) für Äpfel der Sorte Red James Grieve auf 70 mm bis zum 7. September 1986; ]) für Äpfel der Sorte Spartan auf 65 mm bis zum 28 September 1986 ; m) für Apfel der Sorte Bramley’s Seedling auf 80 mm bis zum 7. September 1986 ; n) für Äpfel der Sorte Katy auf 60 mm bis zum 31. August 1986 ; o) für Birnen der Sorten Dr. Jules Guyot und Beurre precoce Morettini auf 60 mm bis zum 24. August 1986 ; p) für Birnen der Sorte Bon Chretien Williams auf 60 mm bis zum 7. September 1986 ; q) für Birnen der Sorten Gellerts Butterbirne (Beurre Hardy) und Alexandrine Douillard auf 60 mm bis zum 12. Oktober 1986 ; r) für Birnen der Sorte Gute Louise (Louise Bonne d’Avranches) auf 55 mm bis S. Oktober 1986. Die Mitgliedstaaten können jedoch nach Maßgabe ihrer Produktionsverhältnisse beschließen, diese Abweichung nicht auf in ihrem Hoheitsgebiet geerntete und in der Gemeinschaft vermarktete Äpfel und Birnen anzuwenden bzw. den Zeitpunkt, bis zu dem die Abweichung Anwen- dung findet, vorzulegen. Sie setzen die anderen Mitglied- staaten sowie die Kommission unverzüglich hiervon in Kenntnis. (2) Die in Absatz 1 vorgesehene Abweichung ist im Handel mit Tafeläpfeln und -birnen mit Drittländern nicht anwendbar. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- hchung im Amtsblatt der Europa1.vcben Gemeinschaften in Kraft.