31. 12: 92 Amtsblatt der Eutopäiéchen Gemeinschaften Nr. L 397/63 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3925/92 DES RATES vom 20. Dezember 1992 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischerei- fahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1993) ” DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (!), insbesondere auf Artikel 11, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: -Gemäß dem Verfahren des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks sowie der Landesregierung der Färöer andererseits haben die beiden Vertragsparteien Kon- sultationen über ihre gegenseitigen Fischereirechte für 1993 geführt. ; Zum Abschluß der genannten Konsultationen haben die‘ beiden Vertragsparteien eine Vereinbarung für 1993 getrof- fen, die insbesondere die Zuteilung bestimmter Fangquoten an Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft in der Fischerei- zone der Färöer betrifft. Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 hat die Gemeinschaft die Bedingungen festzulegen, unter wel- chen diese Fangquoten von den Fischern der Gemeinschaft’ genutzt werden dürfen. . Zur reibungslosen Verwaltung dieser Fangmöglichkeiten empfiehlt es sich, diese gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 in Form von Quoten auf die Mitglied- staaten aufzuteilen. ; Für die Fangtätigkeiten nach dieser Verordnung gelten die einschlägigen Kontrollmaßnahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung * bestimmter Maßnahmen zur  Kontrolle: der Fischerei- tätigkeit (2), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (3) — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaates dürfen in der Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1993 im Rahmen der Vereinbarung zwischen der Gemein- schaft und den Färöern über die gegenseitigen Fischerei- rechte für 1993 in den der Fischereihoheit der Färöer unterstehenden Gewässern nur die im Anhang festgesetzten Fänge tätigen. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1993 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. N . Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1992. (1) ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. Im Namen des Rates “ Der Präsident J. GUMMER (2) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1. (3) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.