13. 8..87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 226/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 15. Juni 1987 über den Abschluß des Übereinkommens zwischen der Euröpäischen Wirtschaftsgemein- schaft, der Republik Österreich, der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen, dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über ein gemeinsames Versandverfahren + (87/415/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Der Abschluß eines Übereinkommens mit Österreich, Finn- land, Island, Norwegen, Schweden und der Schweiz über die Einführung eines gemeinsamen Versandverfahrens im Warenverkehr zwischen der Gemeinschaft und diesen Län- dern sowie zwischen diesen Ländern selbst soll eine Verein- fachung der im Rahmen dieses Warenverkehrs durchgeführ- ten Warenbeförderungen ermöglichen. Es ist daher ange- bracht, ein solches Übereinkommen zu genehmigen. Dieses Übereinkommen ist Teil der Maßnahmen im Anschluß an die von den Ministern der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Länder der Europäischen Freihandels- assoziation (EFTA) sowie von der Kommission am 9. April 1984 in Luxemburg angenommenen gemeinsamen Erklä- rung, in der diese ihren politischen Willen zum Ausdruck gebracht haben, die Zusammenarbeit zwischen der Gemein- schaft und den betreffenden Ländern auszubauen „mit dem Ziel, einen dynamischen europäischen Wirtschaftsraum zum Wohle ihrer Länder zu schaffen“ — BESCHLIESST: Artikel 1 Das Übereinkommen zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft, der Republik Österreich, der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen, dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Eidge- nossenschaft über ein gemeinsames Versandverfahren wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. ' Der Wortlaut des Übereinkommens ist diesem Beschluß beigefügt. ; Artikel 2 Die Gemeinschaft wird in dem in Artikel 14 des Überein- kommens vorgesehenen Gemischten Ausschuß durch die Kommission vertreten, die von Vertretern der Mitgliedstaa- ten unterstützt wird. Artikel 3 Der Präsident des Rates ist befugt, die in Artikel 22 des Übereinkommens genannte Annahmeurkunde zu hinterle- gen. Geschehen zu Luxemburg am 15, Juni 1987. Im Namen des Rates Der Präsident _P. DE KEERSMAEKER