Nr. L 148/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 6. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1595/91 DER KOMMISSION vom 12. Juni 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 zur Festlegung der Interven- tionsorte für Getreide DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3577/90 (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1145/76 des Rates (*) — wurden die Vorschriften zur Bestimmung der Interven- tionsorte für Getreide erlassen. Die Interventionsorte sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2763/90 (%, bestimmt worden. Im Anschluß an die gemäß Artikel 3 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 geführten Konsulta- tionen und nach dem Beginn der zweiten Stufe des Beitritts Portugals zur Gemeinschaft am 1. Januar 1991 ist das Verzeichnis dieser Orte zu vervollständigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 wird der im Anhang der vorliegenden Verordnung stehende Teil „Portugal” hinzugefügt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. Juni 1991 (') ABl. Nr. L 81 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. () ABl. Nr. L 130 vom 19. S. 1976, S. 8. (*) ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1980, S. 1. ( ABl. Nr. L 267 vom 29. 9. 1990, S. S. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission