Nr. L 6/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 1. 91 VERORDNUNG (EWG)V Nr. 40/91 DER KOMMISSION vom 7. Januar 1991 zur Verlängerung der gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von ; bestimmten Erzeugnissen mit Ursprung in Japan DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhr- regelung ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3156/90 (*), insbesondere auf Artikel 10, nach Anhörung des in der vorgenannten Verordnung eingesetzten Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1530/89 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4031/89 (*), zur Einführung einer begrenzten vorherigen gemein- schaftlichen Überwachung der Einfuhren von bestimmten Erzeugnissen mit Ursprung in Japan ist am 31. Dezember 1990 außer Kraft getreten. Die von der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika am 17. April 1987 beschlossenen vorüberge- henden Maßnahmen, aufgrund deren die gemeinschaft- liche Überwachung eingeführt wurde, sind noch teilweise in Kraft. Unter diesen Umständen empfiehlt es sich, die Entwick- lung der Einfuhren der bisher der gemeinschaftlichen Überwachung unterstellten Waren in die Gemeinschaft gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1530/89 weiterhin zu überwachen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1530/89 wird das Datum „31. Dezember 1990” durch „31. Dezember 1991” ersetzt. . Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. ; Sie gilt ab 1. Januar 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt. unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. ; Brüssel, den 7. Januar 1991 (') ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1. (*) ABI. Nr. L 304 vom 1. 11. 1990, S. 5. (’) ABl. Nr. L 150 vom 2. 6. 1989, S. 15. (*) ABl. Nr. L 382 vom 30. 12. 1989, S. 70. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident