Nr. L 119/100 Amtsblatt der .Europäischen Gemeinschaften 29. 4. 89 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1159/89 DER KOMMISSION vom 28. April 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1062/87 zur Durchführung und Ver- einfachung des gemeinschaftlichen Versandverfahrens sowie der Verordnungen (EWG) Nr. 2855/85 und (EWG) Nr. 2793/86 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 222/77 des Rates vom 13. Dezember 1976 über das gemeinschaftliche Versandverfahren (!), zuletzt geändert durch” die Verord- - nung (EWG) Nr. 1674/87 (*), insbesondere auf Artikel ‚57, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 678/85 des Rates vom 18, Februar 1985 zur Vereinfachung der Förmlich- keiten. im innergemeinschaftlichen Warenverkehr (*), insbesondere auf Artikel 17, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 679/85 des Rates vom 18. Februar 1985 zur Festlegung des Musters des im - innergemeinschaftlichen. Warenverkehr zu verwendenden Anmeldungsvordrucks (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1062/87 (*, insbesondere auf Artikel 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1900/85 des Rates vom 8. Juli 1985 über die Einführung gemeinschaftlicher Ausfuhr- und Einfuhranmeldungen (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1059/86(”),. insbesondere. auf Artikel 8, in Erwägung -nachstehender Gründe : Nach den Vorschriften über das Einheitspapier kann die Verwendung von ergänzenden Listen zugelassen werden. Aus-Gründen der Vereinfachung ist diese Möglichkeit auf - den Versand auszudehnen. Im vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahren für die Beförderung von Waren in Großbehältern im Eisenbahnverkehr wird ein besonderes Beförderungspa- pier verwendet, das als Zollgutversandpapier gilt und als „Übergabeschein — gemeinschaftliches Versandver- fahren” bezeichnet wird. Das Muster dieses Papiers ist unlängst geändert worden. Außerdem spricht nichts dagegen, daß. dieses Papier von dem :betreffenden Transportunternehmen. für alle Beför-. derungen verwendet wird, auch wenn das vereinfachte gemeinschaftliche Versandverfahren nicht in Anspruch ()-ABl. Nr. L 38 vom 9. 2. 1977, $. 1. () ABl Nr. L 157 vom 17. 6. 1987, S. 1. () ABl Nr. L 79 vom 21. 3. 1985, S. 1. () ABL Nr. L 79 vom 21. 3. 1985, 5. 7. %) ABL. Nr. L 107 vom 22. 4. 1987, S. 1. () ABL Nr. L 179 vom 11. 7. 1985, S. 4. (’) ABl. Nr. L 97 vom 12. 4. 1986, S. 7. genommen wird. Diese Reformen machen eine Reihe von technischen Anderungen _ der Vorschriften über dieses vereinfachte Verfahren erforderlich. ; Es ist genauer festzulegen, welche Elemente ein Sichtver- merk auf den Versandpapieren T' 2 L und gegebenenfalls T 2 L bis aufweisen muß, wenn diese Papiere von den Zollbehörden des Abgangsmitgliedstaats bescheinigt werden. Es ist wünschenswert, die zugelassenen Versender von der Unterschriftsleistung auf den Versandpapieren T‘2 L frei- zustellen, wenn die Papiere im Wege einer elektronischen oder automatischen Datenverarbeitung erstellt wurden. Es erweist - sich als zweckmäßig, die Gestaltung bestimmter im Rahmen des gemeinschaftlichen Versand- verfahrens verwendeter Vordrucke zu vereinfachen, indem ihre mehrsprachige Bezeichnung durch einen Code ersetzt wird, der sie in Verbindung mit der Bezeichnung in der Sprache des Vordrucks kenntlich macht. In .der Verordnung (EWG) Nr. 2793/86 der Kommission vom 22. Juli 1986 über die bei Verwendung der in den Verordnungen. (EWG) Nr. 678/85, (EWG) Nr. 1900/85 und (EWG) Nr. 222/77 des ARates vorgesehenen Vordrucke zu gebrauchenden Code-(*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1469/88 (°), ist vorgeschrieben, daß bei der Anmeldung von Nichtgemeinschaftswaren zur Einfuhr im ersten Unterfeld des Feldes Nr. 1 die. Kurzbezeichnung IM einzutragen ist, während die Verord- nung (EWG) Nr. 1900/85 die Verwendung des Vordrucks IM -für die- Überführung von in das Zollgebiet der Gemeinschaft eingeführter Waren in Zollverfahren jeder Art sowie für die %berführung einer Nichtgemeinschafts- ware in ein Zollverfähren am .Bestimmungsort im Waren- verkehr zwischen zwei Mitgliedstaaten vorschreibt. Daraus können sich sowohl für die Beteiligten als auch für die Verwaltungen Mißverständnisse ergeben. Die Verordnung (EWG) Nr. 2793/86 ist daher entsprechend zu ändern, Aufgrund der- bisherigen Erfahrungen hat es ‚sich als - notwendig‘ erwiesen, die Hinweise für das Ausfüllen - einzelner Felder der Vordrucke in der Verordnung (EWG) Nr. 2855/85 der Kommission vom 18, September 1985 mit Durchführungsvorschriften zu den Verordnungen (EWG) Nr. 678/85 und (EWG) Nr. 679/85 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1469/88, klarer zu formulieren. () ABIL. Nr. L 263 vom 15. 9. 1986, S. 74. (°) ABL_Nr. L 132 vom 28. 5. 1988, S. 67. (1) ABl. Nr. L 274 vom 15. 10. 1985, S. 1.