31. 12. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 363/31 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3873/91 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1991 zur Festsetzung für das Wirtschaftsjahr 1992 der voraussichtlichen Gesamtein- fuhren der dem ergänzenden Handelsmechanismus unterliegenden Fischereier- zeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 546/86 der Kommission vom 27. Februar 1986 über die Durchfüh- rungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmecha- nismus für Fischereierzeugnisse (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 237/87 (*), insbesondere auf die Artikel 2 und 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 546/86 wird für eine Reihe von Fischereierzeugnissen, die nach Spanien und nach Portugal eingeführt werden, nach . einem bestimmten Verfahren eine voraussichtliche Gesamteinfuhrhöhe festgesetzt und dabei gemäß demselben Artikel 2 Absatz 3 für jedes Erzeugnis geson- dert ein innergemeinschaftlicher Anteil vorgesehen. Für die Portugiesische Republik sind die Einfuhrkontin- gente für die Erzeugnisse, die mengenmäßigen Beschrän- kungen unterworfen waren, aufgehoben worden. Diese Erzeugnisse sollten daher auch nicht mehr dem ergän- zenden Handelsmechanismus unterliegen. Für die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 546/86 ist es angezeigt, für das Wirtschaftsjahr 1992 und für jedes betreffende Erzeugnis die voraussichtliche Gesamteinfuhr- höhe sowie den betreffenden innergemeinschaftlichen Anteil festzusetzen und diesen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 546/86 in vier Vierteljahres- tranchen aufzuteilen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — I HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel I Die voraussichtliche Gesamteinfuhrhöhe sowie der entsprechende, in vier Vierteljahrestranchen aufgeteilte innergemeinschaftliche Anteil werden für die einzelnen nach Spanien eingeführten Fischereierzeugnisse für das Wirtschaftsjahr 1992 nach Maßgabe des Anhangs festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Dezember 1991 (') ABl. Nr. L 5S$ vom 1. 3. 1986, S. 47. (3 ABL. Nr. L 25 vom 28. 1. 1987, S. 13. Für die Kommission Manuel MARIN Vizepräsident