28. 7. 89 Amtsblatt der. Europäischen Gemeinschaften Nr. L 218/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2276/89 DES RATES vom 24. Juli 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr.-1316/86 über besondere Bedingungen zur Anwendung in Portugal der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstrukturen DER RAT DER EUROPÄISCHEN - GEMEINSCHAFTEN —- gestützt auf den Vertrag zur. Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1316/86 des Rates vom 22. April 1986 über . besondere Bedingungen zur Anwendung in Portugal der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 zur Verbesserung ‘der Effizienz der Agrarstruk- turen ('), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,. auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Angesichts. der Strukturschwäche- der portugiesischen Landwirtschaft werden einige Bedingungen der Verord- nung (EWG) Nr. 797/85 des Rates vom 12. März 1985 über die Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (?), zuletzt‘ geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1609/89 (?),. den besonderen Bedingungen und Erforder- nissen der portugiesischen Landwirtschaft nicht gerecht. In.der Verordnung (EWG) Nr. 1316/86 sind für einen Zeitraum -von drei Jahren eine Reihe von Anpassungen der  Verordnung (EWG) Nr. 797/85 sowie Ausnahmen vorgesehen, damit ihre Anwendung unter den besonderen Bedingungen - der ‘ portugiesischen Landwirtschaft sicher- gestellt ist, insbesondere hinsichtlich des Zugangs zu den Maßnahmen und - der von den landwirtschaftlichen Betrieben Portugals zu .‚erreichenden  Verbesserungen. Diese . Anpassungen und Ausnahmen laufen am 1. September 1989 aus. Die portugiesischen Agrarstrukturen: haben sich während: der - Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 nicht hinreichend verändert. Die Geltungsdauer der Anpassungen und. Ausnahmen zur Verbesserung der Lage- ist daher zu verlängern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1316/86 werden die Worte „drei Jahre” durch „sechs Jahre” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese-Verordnung .ist- in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in:jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 24. Juli 1989. * (') ABL'Nr. L 115 vom 3..5. 1986, S. 17. ?) ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985S, S. 1. (') ABl. Nr. L 165 vom 15. 6. 1989, S. 1. ' Im Namen des Rates Der Präsident H. NALLET