Nr. L 25/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 1. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 230/87 DES RATES vom 26. Januar 1986 über die kostenlose Abgabe von Getreideverarbeitungserzeugnissen aus Interven- tionsbeständen an Wohltätigkeitseinrichtungen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1579/86 (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Um--den im Winter 1986/87 durch die besonders strengen Witterungsbedingungen aufgeworfenen Problemen zu begegnen, sollte schnellstmöglich auf die Getreidebestände im Besitz der Interventionsstellen für eine Lieferung von Mehl sowie Grob- und Feingrieß an Wohltätigkeitseinrichtungen zur kostenlosen Verteilung in Form von Lebensmitteln an stark benachteiligte, durch diese Kältewelle betroffene Bevölkerungsteile zurückge- griffen ‚werden. Es sind die Bestimmungen für die Berücksichtigung dieser Maßnahme nach dem Verfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrich- tungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abtei- lung Garantie (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1334/86 (*), zu erlassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die Interventionsstellen geben an von dem betref- fenden Mitgliedstaat anerkannte Wohltätigkeitseinrich- tungen oder, falls in diesem Mitgliedstaat keine Anerken- nung solcher Einrichtungen ausgesprochen wurde, an von der Kommission anerkannte Wohltätigkeitseinrichtungen, die im Rahmen gezielter Soforthilfemaßnahmen tätig werden, kostenlos Weichweizenmehl sowie Grob- und Feingrieß von Hartweizen in einer noch zu bestim- menden Menge zur kostenlosen Verteilung von Verarbei- tungserzeugnissen an die von den besonders strengen Witterungsbedingungen im Winter 1986/87 betroffenen stark benachteiligten Bevölkerungsgruppen ab. (2) Die Mengen des den Beständen der Interventions- stellen zu entnehmenden Grundgetreides werden gemäß den nach dem Verfahren des Absatzes 3 zu erlassenden Durchführungsbestimmungen festgesetzt. Die Erzeugnisse sind bei den Interventionsstellen spätestens am 31. März 1987 zu übernehmen. (3) Die Kommission erläßt die Durchführungsbestim- mungen zu dieser Verordnung, insbesondere die Bedin- gungen für die Verarbeitung der Grunderzeugnisse, nach dem Verfahren des Artikels 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75. (4) Die betreffenden Interventionsstellen verbuchen die Menge des abgegebenen Weizens auf dem in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 genannten Konto als Ausgang mit dem Wert Null. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 26. Januar 1987, (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. () ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 29. C) ABl. Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1. (*) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 18. Im Namen des Rates Der Präsident L. TINDEMANS