Nr. L _ 199/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 7. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1994/92 DER KOMMISSION vom 14. Juli 1992 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren der äußeren Ringe von Kegelrollenlagern mit Ursprung in Japan in die Gemem- schaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern ('), insbe- sondere auf Artikel 7, nach Konsultationen in dem mit der vorgenannten Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : A. VERFAHREN (ı) Im September 1990 erhielt die Kommission einen schriftlichen Antrag von der Federation of Euro- pean Bearing Manufacturers’s Associations (FEBMA), auf deren Mitglieder angeblich ein größerer Teil der Gemeinschaftsproduktion der fraglichen Waren entfällt. (2) Der Antrag enthielt Beweise für das Vorliegen von Dumping bei äußeren Ringen von Kegelrollenla- gern mit Ursprung in Japan und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung. Diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um die Einlei- tung eines Verfahrens zu rechtfertigen. (3) Die Kommission veröffentlichte daraufhin im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften(?) eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren der äußeren Ringe von Kegelrollenlagern des KN-Codes ex 8482 99 00 mit Ursprung in Japan und begann eine Untersuchung. (4) Sie unterrichtete davon offiziell alle bekannter- maßen betroffenen Hersteller und Einführer in der Gemeinschaft sowie Hersteller in Japan, die Vertreter des Ausfuhrlandes und die Antragsteller. Sie gab allen unmittelbar betroffenen Parteien Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzu- legen und eine Anhörung zu beantragen. (5) Die Kommission holte alle Informationen ein, die für die vorläufige Sachaufklärung für notwendig erachtet wurden, prüfte sie nach und führte )ABI Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. 2) ABl. Nr. C 2 vom 4. 1. 1991, S. 8. (6) Untersuchungen in den Betrieben folgender Unter- nehmen durch : a) Gemeinschaftshersteller/verbundene Vertriebs- gesellschaften : — Frankreich : — SKF France S.A., Clamart, — Timken France, Colmar ; — Deutschland : — PFAG Kugelfischer Georg Schäfer KGaA, Schweinfurt, — SKF GmbH, Schweinfurt ; — Vereinigtes Königreich : — Bdgish Timk;p‚ Duston, — SKF (UK) Ltd, Luton ; b) Hersteller in Japan : — Koyo Seiko Co. Ltd, Osaka, — NTN Corporation, Osaka ; c) verbundene Einführer in der Gemeinschaft : — Frankreich : — Koyo France S.A., Argenteuil, — NTN France S.A,, Schweighouse-sur- Moder ; — Deutschland : — Deutsche Koyo Wälzlager Verkaufs GmbH, Hamburg, — NIN Wälzlager (Europa) GmbH, Erkrath ; — Vereinigtes Königreich : — Koyo (UK) Ltd, Milton Keynes, — NTN (UK) Lted, Lichfield. Die Dumpinguntersuchung bezog sich auf den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1990 („Untersuchungszeitraum””). B. WARE, GLEICHARTIGE WARE Dieses Verfahren erstreckt sich auf die äußeren Ringe von Kegelrollenlagern, nachstehend „Außen- ringe” genannt.