Nr. L 176/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 7. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1939/93 DER KOMMISSION vom 19. Juli 1993 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1983/92 und (EWG) Nr. 1997/92 mit besonderen Durchführungsbestimmungen zur Versorgung der Azoren und Madeiras sowie der Kanarischen Inseln mit Reiserzeugnissen und zur Erstellung der vorläufigen Versorgungsbilanzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit den zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu treffenden Sondermaßnahmen ('), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92 der Kommission (*) insbesondere auf Artikel 10, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92, inbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2: der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 1983/92 der Kommission (*%), geändert durch ‚ die Verordnung (EWG) Nr. 1803/93 (*), für das Wirtschaftsjahr 1992/93 die vorläufige Bilanz ‚für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit Reiserzeugnissen festgelegt. Nunmehr ist die vorläufige Versorgungsbilanz für das Wirtschaftsjahr 1993/94 festzulegen. Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 wurde 'mit der Verordnung (EWG) Nr. 1997/92 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 399/93 (”), für das Wirtschaftsjahr 1992/93 die vorläu- fige Bilanz für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Reiserzeugnissen festgelegt. Es sollte nunmehr die vorläu- fige Versorgungsbilanz für das Wirtschaftsjahr 1993/94 festgelegt werden. Die unter die besondere Versorgungsregelung fallenden Erzeugnismengen. sind in Form von Bedarfsvorausschät- zungen festzulegen. Letztere sind in _regelmäßigen Abständen vorzunehmen und müssen je nach den wesentlichen Marktanforderungen unter besonderer (') ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. () ABl. Nr..L 378 vom 23. 12. 1992, S. 23. () ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (*) ABL. Nr. L 198 vom 17. 7. 1992, S. 37. () ABL. Nr. L 164 vom 7. 7. 1993, S. 8. () ABI. Nr. L 199 vom 18. 7. 1992, S..20. () ABl. Nr. L 46 vom 24. 2. 1993, $. $. Berücksichtigung der örtlichen Erzeugung und des tradi- tionellen Handels in regelmäßigen Abständen geändert werden können. Die zur Beantragung der Beihilfebescheinigungen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1983/92 bzw. (EWG) Nr. 1997/92 zu leistende Sicher- heit beläuft sich auf 25 ECU/t. Um den im Sektor Reis üblichen besonderen Handelsgewohnheiten Rechnung zu tragen, sollte die genannte Sicherheit verringert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen. der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : \ Artikel 1 ; Die Verordnung (EWG) Nr. 1983/92 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 4 Absatz 1 erhält Buchstabe b) folgende Fassung : „b) vor Ablauf der Antragsfrist nachgewiesen wird, daß der Bieter eine Sicherheit in Höhe von 20 ECU/t geleistet hat.“ 2. Der Anhang wird durch den Anhang I der vorlie- genden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 1997/92 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 4 Absatz 1 erhlät Buchstabe b) folgende Fassung : „b) vor Ablauf der Antragsfrist nachgewiesen wird, daß der Bieter eine Sicherheit in Höhe von 20 ECU/t geleistet hat.“ 2. Der Anhang wird durch den Anhang II der vorlie- genden Verordnung ersetzt. ; Artikel 3 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. September 1993.