Nr. L 224/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 8. 87 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Recbtsalete) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8. Juli 1987 zur Ermächtigung des Königreichs Spanien zur Einführung einer innergemein- schaftlichen Überwachung bei Einfuhren von aus Drittländern stammenden und in einem der Mitgliedstaaten im zollrechtlich freien Verkehr befindlichen Werk- zeugen und Handwerkzeugen (Nur der spanische Text ist verbindlich) (87/411/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 115 Absatz 1, gestützt auf die Entscheidung 80/47/EWG der Kommis- sion vom 20. Dezember 1979 betreffend Überwachungs- und Schutzmaßnahmen, zu denen die Mitgliedstaaten bei der Einfuhr bestimmter aus dritten Ländern stammenden und in einem anderen Mitgliedstaat im freien Verkehr befindlichen Waren ermächtigt werden können (*), insbe- sondere auf Artikel 1 und 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Entscheidung 80/47/EWG dürfen die Mitgliedstaaten die darin genannten Einfuhren nur nach entsprechender Ermächtigung durch die Kommission einer innergemeinschaftlichen Überwachung unterwerfen. Die spanische Regierung hat bei der Kommission einen Antrag betreffend bestimmte Werkzeuge und Handwerk- zeuge der Tarifnummern 82.03 und 82.04 des Gemein- samen Zolltarifs, NIMEXE-Kennziffern 82.03-10 bis 99 und 82.04-10 bis 90, mit Ursprung in bestimmten Dritt- / ländern gestellt. Spanien hält gegenüber den fraglichen Direkteinfuhren mengenmäßige Beschränkungen aufrecht. Dadurch bestehen die abweichenden Bedingungen für die Einfuhr dieser Waren in den Mitgliedstaaten fort, was zu Verkehrsverlagerungen führen könnte, welche die anhal- tenden Schwierigkeiten der spanischen Werkzeugindu- strie zu verschärfen drohen. () ABl. Nr. L 16 vom 22. 1. 1980, S. 14. Die spanischen Behörden haben geltend gemacht, daß ihre Werkzeugindustrie, die in wirtschaftlich stark benachteiligten Regionen angesiedelt ist, eine tiefgrei- fende Umstrukturierung durchläuft. Zu diesem Zweck wurden bedeutende Investitionen getätigt. Dieser Moder- nisierungsprozeß erfordert einen :beträchtlichen Abbau der Beschäftigung und ruft dadurch schwerwiegende sozioökonomische Probleme hervor. Die spanischen Behörden haben die Kommission davon unterrichtet, daß seit Jahresbeginn bei Waren mit Ursprung in dritten Ländern, die sich in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden, bedeutende Verkehrsverlagerungen nach Spanien festgestellt worden sind. Die Preise dieser Einfuhren sind weit niedriger als die Preise der inländischen Produktion. Nach Prüfung des Antrags der spanischen Regierung hat die Kommission festgestellt, daß die Gefahr unvorherseh- barer und massiver Verkehrsverlagerungen besteht, welche in dem betroffenen Wirtschaftszweig wirtschaftliche Schwierigkeiten hervorrufen oder verschärfen könnten. Unter diesen Bedingungen empfiehlt es sich, eine voll- ständige Kenntnis der voraussichtlichen Einfuhren sicher- zustellen. Zu diesem Zweck sind die fraglichen Einfuhren aus den im Anahng genannten Drittländern einer vorhe- rigen innergemeinschaftlichen Überwachung gemäß Artikel 2 der Entscheidung 80/47/EWG zu unter- werfen — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das Königreich Spanien wird ermächtigt, bis zum 31. Dezember 1988 die folgenden Einfuhren einer inner- gemeinschaftlichen Überwachung gemäß Artikel 2 der Entscheidung 80/47/EWG zu unterwerfen :