L 286/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9.11.1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2371/1999 DER KOMMISSION vom 8. November 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1599/97 mit Durchführungsbestimmungen zu der Mindest- preisregelung bei der Einfuhr von bestimmtem Beerenobst mit Ursprung in Bulgarien, Polen, Rumänien, der Slowakei, der Tschechischen Republik und Ungarn sowie der Verordnung (EG) Nr. 2479/96 mit Durchführungsbestimmungen zu der bei der Einfuhr von Beerenfrüchten aus Estland, Lettland und Litauen geltenden Mindestpreisregelung und zur Festsetzung der Einfuhrmindestpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Beschlüsse des Rates vom 18. Mai 1998 über den Abschluß der Protokolle zur Anpassung der Handels- aspekte der Europaabkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Estland bzw. der Republik Litauen andererseits zur Berücksichtigung des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des König- reichs Schwedens zur Europäischen Union und der Ergebnisse der Agrarverhandlungen der Uruguay-Runde einschließlich der Verbesserung der bestehenden Präferenzregelung (!), insbeson- dere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) _ Es sollten die Durchführungsbestimmungen erlassen werden, die zur Anwendung der in den genannten Protokollen vorgesehenen Mindestpreisregelung bei der Einfuhr von bestimmten Beerenfrüchten zur Verarbei- tung mit Ursprung in Estland und Litauen erforderlich sind. Diese Regelung entspricht der Mindestpreisrege- lung, die bei der Einfuhr von bestimmten Beerenfrüchten mit Ursprung in Bulgarien, Polen, Rumänien, der Slowakei, der Tschechischen Republik und Ungarn anzu- wenden ist und für die die Durchführungsbestimmungen mit der Verordnung (EG) Nr. 1599/97 der Kommis- sion (?) erlassen worden sind. Zur Vereinfachung der Verwaltungsarbeit erscheint es zweckmäßig, die Durch- führungsbestimmungen der genannten Einfuhr- regelungen in einer Verordnung zusammenzufassen und zu diesem Zweck durch Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1599/97 deren Anwendungsbereich auf die betref- fenden Erzeugnisse mit Ursprung in Estland und Litauen auszudehnen. (2) Die neue Einfuhrregelung für Erzeugnisse aus Estland und Litauen ersetzt für diese Länder die in der Verord- nung (EG) Nr. 1926/96 des Rates (*) vorgesehene Einfuhrregelung. Die bisher die Durchführungsbestim- mungen hierzu enthaltende Verordnung (EG) Nr. 2479/ 96 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 922/1999 (*), sollte deshalb dahin (') ABl. L 321 vom 30.11.1998, S. 1 (Litauen), und ABl. L 29 vom 3.2.1999, S. 9 (Estland). (7) ABL L 216 vom 8.8.1997, S. 63. (3) ABL L 254 vom 8.10.1996, S. 1. (*) ABL L 335 vom 24.12.1996, S. 25. ( 2 5) ABl. L 114 vom 1.5.1999, S. 47. gehend geändert werden, daß Estland und Litauen aus ihrem Anwendungsbereich ausgenommen werden. (3) Da die obengenannten Anpassungsprotokolle, wie vom Rat bekanntgegeben (°), am 1. September 1999 in Kraft getreten sind, sollte die vorliegende Verordnung ab demselben Datum anwendbar sein. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1599/97 wird wie folgt geändert: 1. Der Titel erhält folgende Fassung: „Verordnung (EG) Nr. 1599/97 der Kommission vom 28. Juli 1997 mit Durchführungsbestimmungen zu der Mindest- preisregelung bei der Einfuhr von bestimmtem Beerenobst mit Ursprung in Bulgarien, Estland, Litauen, Polen, Rumä- nien, der Slowakei, der Tschechischen Republik und Ungarn.“ 2. Der Anhang wird durch den Anhang A der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 2479/96 wird wie folgt geändert: 1. Der Titel erhält folgende Fassung: „Verordnung (EG) Nr. 2479/96 der Kommission vom 18. Dezember 1996 mit Durchführungsbestimmungen zu der bei der Einfuhr von Beerenfrüchten aus Lettland geltenden Mindestpreisregelung und zur Festsetzung der Einfuhr- mindestpreise“. 2. Die Anhänge I und II werden durch die Anhänge B und C der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. September 1999. (°) ABl. L 224 vom 25.8.1999, S. 9 (Litauen), und ABl. L 248 vom 21.9.1999, S. 36 (Estland).