26. 7. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 197/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2224/88 DES RATES vom 19. Juli 1988 zur Festsetzung der Hartweizenbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 1988/89 - - DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43; gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu- gals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1, gestützt auf die: Verordnung (EWG).Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober-1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2221/88 (?2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission (3), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts-. und Sozialaus- schusses ($), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Hartweizenbeihilfe soll den Landwirten in den Anbau- gebieten der Gemeinschaft, wo Hartweizen ein traditioneller und wichtiger Anteil an der Agrarerzeugung zukommt, einen - angemessenen Lebensstandard gewährleisten. Diese Ge- biete sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 3103/76 des Rates vom 16. Dezember 1976 über die Beihilfe für Hart- weizen (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1583/86 (7), festgelegt worden. Um die Auswirkung der Interventionspreissenkung bei Hartweizen auf die Erzeu- gereinkommen abzuschwächen, ist es zweckmäßig, die Bei- hilfe-für das. Wirtschaftsjahr 1988/89 zu erhöhen. Die Vorschriften des Artikels 79 Absatz 2.der Beitrittsakte über die Annäherung der Beihilfen führen für Spanien zur Festsetzung des in der vorliegenden. Verordnung genannten Beihilfebetrags — HAT FOLGENDE VERÖRDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1988/89 wird die in Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannte Hartweizenbei- hilfe für die mm Anhang der Verordnung (EWG)Nr.3103/76 genannten Gebiete — auf 137,05 ECU/ha für die Zehnergemeinschaft und — auf 54,49 ECU/ha für Spanien festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1988. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 1988. (1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11, 1975, S. 1. (2) Siehe Seite 16 dieses Amtsblatts. (3) ABIl. Nr. C 139 vom 30. 5. 1988, S. 5. (*) ABL.:Nr. C 167 vom 27. 6, 1988, . (5) ABl. Nr. C 175 vom 4. 7. 1988, S. 33. (5) ABl. Nr. L 351 vom 21. 12. 1976, $. 1. (’) ABl. Nr. L 139 vom -24. 5. 1986, S. 40. Im Namen des Rates Der Präsident Y. POTTAKIS