Nr. L76/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 3. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 697/93 DES RATES vom 17. März 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, Vauf Vorschlag der Kommission (*), . nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: In der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 (‘)V werden die meisten Fischarten unter ihrer taxonomischen Beze1chnung aufgefuhrt Einige der gemeinhin als Forelle bekannten Fischarten haben international neue taxonomische Namen erhalten, als diese Arten von' der Gattung Salmo zu der Gattung Oncorhynchus wechselten. Diese Änderung der taxonomi- schen Bezeichnung führt nicht zu einer Änderung der tariflichen Einordnung dieser Arten oder der Struktur des Gemeinsamen Zolltarifs. Es erscheint deshalb ausreichend, in Fußnoten auf die neuen taxonomischen Namen zu verweisen. Anhang VII der Verordnung (EWG) Nr. 3759/ 92 ist entsprechend zu ändern. Die zolltarifliche Nomenklatur, die sich aus der Anwen- dung der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 ergibt, wird in den Gemeinsamen Zolltarif aufgenommen. Daher sollte die Kombinierte Nomenklatur in Anhang I der Verord- nung (EWG) Nr. 2658/87 (°) geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang VII der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung bezüglich der dort aufgeführten KN-Codes ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt sechs Wochen nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 17. März 1993. (') ABl. Nr. C 28 vom 2. 2. 1993, S. 1. (?) Stellungnahme vom 12. März 1993 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (?) Stellungnahme vom 25. Februar 1993 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (*) ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident B. WESTH (5) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 (AB1 Nr. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1).