25. 11. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 335/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3523/87 DER KOMMISSION vom 24. November 1987 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Karotten, Speisemöhren und Speisezwiebeln der Codenummern ex 0706 10 00 und ex 0703 10 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifi- schen Ozean oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (1988) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 486/85 des Rates vom 26. Februar 1985 über die Regelung für landwirt- schaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaft- lichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazi- fischen Ozean oder in den überseeischen Ländern und Gebieten ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1821/87 (?), insbesondere auf die Artikel 13 und 22, in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 486/85 ist vorgesehen, daß für Karotten und Speisemöhren der Codenummer ex 0706 10 00 der Kombinierten Nomen- klatur mit Ursprung in den betreffenden Ländern in der Zeit vom 1. Januar bis 31. März und für Speisezwiebeln der Codenummer ex 0703 10 der Kombinierten Nomen- klatur mit Ursprung in den betreffenden Ländern in der Zeit vom 15. Februar bis 15. Mai bei der Einfuhr in die Gemeinschaft ermäßigte Zollsätze von 10,2 v. H. bzw. 4,8 v. H. gelten. Diese Zollherabsetzung ist auf Plafonds in Höhe von‘ 800 Tonnen für jede dieser Waren beschränkt, nach deren Überschreitung die für Drittländer effektiv geltenden Zollsätze wieder angewandt werden. Gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1820/87 des Rates vom 25. Juni 1987 über die Durchfüh- rung des Beschlusses Nr. 2/87 des AKP—EWG-Minister- rates über die vorzeitige Anwendung des Protokolls zum Dritten AKP—EWG-Abkommen im Anschluß an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zu ‚den Europäischen Gemeinschaften (*) schieben Spanien und Portugal die Anwendung der Präfe- renzregelung auf dem Sektor Obst und Gemüse der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2275/87 (*), bis zum 31. Dezember 1989 bzw. bis zum 31. Dezember 1990 auf. Folglich findet die obengenannte Zollbegünsti- gung in Spanien und in Portugal zur Zeit keine Anwen- "dung. Das dem gemeinsamen Zolltarif zugrunde liegende Schema wird ab 1. Januar 1988 durch die Kombinierte (') ABL._Nr. L 61 vom 1. 3. 1985, S. 4. 2 ABl. Nr. L 172 vom 30. 6. 1987, S. 102. () ABL. Nr. L 172 vom 30. 6. 1987, S. 1. () ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. () ABl. Nr. L 209 vom 31. 7. 1987, S. 4. Nomenklatur auf der Grundlage des Internationalen Übereinkommens über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren ersetzt. In dieser Verordnung muß dieser Tatsache dadurch Rechnung getragen werden, daß die Code der Kombinierten Nomenklatur sowie gegebenenfalls die Codenummern des Taric für diese Waren angegeben werden. Zur Durchführung der Plafondregelung muß die Gemeinschaft regelmäßig über die Entwicklung der Einfuhren dieser Waren mit Ursprung in diesen Ländern unterrichtet werden. Die Einfuhr dieser Waren ist deshalb zu überwachen. Dieses Ziel kann mit Hilfe eines Verwaltungsverfahrens erreicht werden, nach dem die Einfuhren der betref- fenden Waren auf Gemeinschaftsebene auf die genannten Plafonds nach Maßgabe der Gestellung dieser Waren bei der Zollstelle mit einer Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr angerechnet werden. Dieses Verwaltungs- verfahren muß die Möglichkeit vorsehen, die Sätze der : Zolltarife wieder anzuwenden, sobald die Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, ; Dieses Verwaltungsverfahren erfordert eine enge, beson- ders schnelle Zusammenarbeit zwischen den Mitglied- staaten und der Kommission, die vor allem den jeweiligen Stand der Anrechnungen auf die Plafonds kennen und in der Lage sein muß, die Mitgliedstaaten hiervon zu unter- richten. Diese enge Zusammenarbeit ist um so notwen- diger, als es der Kommission möglich sein muß, die geeigneten Maßnahmen zur Wiederanwendung der Sätze der Zolltarife zu treffen, sobald ein Plafond erreicht ist. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die Einfuhren der im Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseeischen Ländern und Gebieten unterliegen in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 einer Plafond- regelung und einer gemeinschaftlichen Überwachung. Die Bezeichnung dieser Waren, ihre Codenummern der Kombinierten Nomenklatur, die anwendbaren Zollsätze und die Geltungsdauer und Höhe der Plafonds sind im Anhang angegeben.