L 107/22 Amtsblatt der Europäischen Union 28.4.2005 VERORDNUNG (EG) Nr. 646/2005 DER KOMMISSION vom 27. April 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 94/2005 zur Erteilung der in den fünf ersten Arbeitstagen des Monats Januar 2005 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 638/2003 zur Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten und den ÜLG beantragten Lizenzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 638/2003 der Kommis- sion vom 9. April 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 des Rates und zum Beschluss 2001/822/EG des Rates hinsichtlich der Einfuhrregelung für Reis mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) sowie in den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) (!), insbesondere auf Artikel 17 Nummer 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Prüfung der für die Tranche des Monats Januar 2005 angerechneten Mengen je Erzeugniskategorie hat sich ergeben, dass in einem Mitgliedstaat ein Anrechnungsfehler aufgetreten ist. Aufgrund dieses Fehlers müssen die im Anhang der Ver- ordnung (EG) Nr. 94/2005 (?) der Kommission angegebenen auf die Tranche des Monats Mai 2005 übertragenen Mengen redu- ziert werden. Die betreffende Verordnung ist daher zu ändern, um den tatsächlich für die Tranche des Monats Januar einge- gangenen Anträgen Rechnung zu tragen und diese für die Tranche des Monats Mai verfügbar zu machen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 94/2005 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. April 2005 (') ABl. L 93 vom 10.4.2003, S. 3. Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung () ABl. L 19 vom 21.1.2005, S. 40.