L 166/58 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.7.1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1434/1999 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1999 zur Festlegung der vorläufigen Zuckerbedarfsvorausschätzung für das Wirt- schaftsjahr 1999/2000 für die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1600/92 und (EWG) Nr. 1601/92 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 der Kommission (*) insbesondere auf Artikel 10, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 7 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 2 der Verordnungen (EWG) Nr. 1600/92 und (EWG) Nr. 1601/92 werden für die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln vorläufige Zuckerversorgungsbilanzen erstellt. Für das Wirtschaftsjahr 1998/99 wurden diese Bilanzen mit der Verordnung (EWG) Nr. 2177/92 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1321/98 (°) festgelegt. In Anwen- dung des genannten Artikels 2 sollten sie jetzt, gestützt auf Vorausschätzungen, für das Wirt- schaftsjahr 1999/2000 festgelegt werden. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2177/92 wird für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 1999 (') ABL_L 173 vom 27.6.1992, S. 1. () ABL. L 160 vom 26.6.1999, S. 80. () ABL_L 173 vom 27.6.1992, S. 13. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (‘) ABL. L 217 vom 31.7.1992, S. 71. (°) ABL. L 183 vom 26.6.1998, S. 27.