28. 12. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 357/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3796/91 DES RATES vom 19. Dezember 1991 zur Festsetzung des Prozentsatzes nach Artikel 3 Absatz 1a Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 hinsichtlich der Prämie für Verarbeitungserzeug- nisse aus Tomaten im Wirtschaftsjahr 1991/92 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1943/91 (%, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Um den Abschluß von Verträgen zwischen den Erzeuger- gemeinschaften für Tomaten einerseits und den Vereini- gungen der Verarbeiter oder dem Verarbeiter andererseits zu fördern, wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 die Gewährung einer zusätzlichen Verarbeitungsprämie unter bestimmten Vöoöraussetzungen vorgesehen. Zur Zahlung dieser Prämie im Wirtschaftsjahr 1991/92 ist der „bestimmte bedeutende Prozentsatz” für den Anteil der Vertragsmenge an der verarbeiteten gesamten Toma- tenmenge festzusetzen, Für Portugal ist die erste Stufe nach Artikel 260 der Beitrittsakte abgeschlossen. Daher ist ein einheitlicher Prozentsatz für cie ganze Gemeinschaft festzusetzen. Aufgrund der Bedeutung der Erzeugergemeinschaften für Tomaten in den Erzeugermitgliedstaaten ist der Prozent- satz für den Anteil der Vertragsmengen an der Gesamtver- arbeitungsmenge in dem genannten Wirtschaftsjahr her- aufzusetzen — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der in Artikel 3 Absatz 1a Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannte Prozentsatz wird im Wirt- schaftsjahr 1991/92 für die gesamte Gemeinschaft auf 80 v. H. festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1991. (') ABL. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. () ABl. Nr, L 175 vom 4, 7. 1991, $. 1. Im Namen des Rates Der Präsident P. DANKERT