13.10.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 314/11 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. Oktober 2004 über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft für den Erwerb und Einbau an Bord von elekt- ronischen Ortungsgeräten im Jahr 2004 (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 3358) (2004/690/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 2004/465/EG des Rates vom 29. April 2004 über eine finanzielle Beteiligung der Gemein- schaft an den Fischereiüberwachungsprogrammen der Mitglied- staaten (!), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Mitgliedstaaten haben der Kommission ihre Überwa- chungsprogramme für die Fischerei im Zeitraum 1. Ja- nuar bis 31. Dezember 2004 zusammen mit den An- trägen auf eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben für die Durchführung der Programme übermittelt. Für einen Gemeinschaftszuschuss in Betracht kommen die Finanzierungsanträge, die sich auf die in der Entschei- dung 2004/465/EG bezeichneten Maßnahmen beziehen. Unter besonderer Berücksichtigung der mit der Verord- nung (EG) Nr. 2371/2002 vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereires- sourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (?) eingeführten Vorschriften wird den Maßnahmen zur Aus- weitung des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS) auf Schiffe mit einer Länge von mehr als 15m über alles zwischen den Loten, der Durchführung von Pilotvorhaben für die Einführung neuer Technologien zur Überwachung der Fischereitätigkeit sowie der Schu- lung und dem Austausch von für die Kontrolle und Über- wachung zuständigen Beamten im Fischereisektor Vor- rang eingeräumt. (!) ABL.L 157 vom 30.4.2004, S. 114. Berichtigung in ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 36. (?) ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59. (3) Für jeden Mitgliedstaat ist der Höchstbeitrag der Gemein- schaft an den zuschussfähigen Ausgaben festzusetzen, die im Jahr 2004 für Beihilfen für den Erwerb und Einbau an Bord von elektronischen Ortungsgeräten, mit denen die Fischereiüberwachungszentren die Schiffe mittels VMS fernüberwachen können, gewährt werden. Es empfiehlt sich, den Beteiligungssatz der Gemeinschaft für die betreffenden Maßnahmen und die Bedingungen, unter denen die einzelstaatlichen Ausgaben von der Ge- meinschaft erstattet werden, festzulegen. Die elektronischen Ortungsgeräte sollten den Anforde- rungen der Verordnung (EG) Nr. 2244/2003 der Kom- mission vom 18. Dezember 2003 mit Durchführungsbe- stimmungen für satellitengestützte Schiffsüberwachungs- systeme (°) entsprechen. Gemäß Artikel 8 der Entscheidung 2004/465/EG müssen die Mitgliedstaaten die Verpflichtung für die Ausgaben binnen zwölf Monaten ab Ende des Jahres der Bekannt- gabe der vorliegenden Entscheidung eingehen. Sie müs- sen auch die Bestimmungen der Entscheidung 2004/465/EG hinsichtlich des Beginns ihrer Vorhaben und der Einreichung der Anträge auf Erstattung der Aus- gaben einhalten. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fi- scherei und Aquakultur — (*) ABl L 333 vom 20.12.2003, S. 17.