31. 12: 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 386/17 VERORDNUNG (EWG) Nr. 4118/87 DER KOMMISSION Ü "vom 21. Dezember 1987 zur Festsetzung einer Übertragungspramxe für bestimmte Flscherelerzeugmsse im \V1rtschafts;ahr 1988 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Fischereierzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3759/87 (?), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2203/82 des Rates vom 28. Juli 1982 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung einer Übertragungsprämie für bestimmte Fischereierzeugnisse (*), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Übertragungsprämie soll den Erzeugerorganisationen einen ausreichenden Anreiz für die Übertragung von Erzeugnissen bieten, die aus dem Handel genommen wurden, um ihre Vernichtung zu vermeiden. Die Höhe der Übertragungsprämie ist so festzusetzen, daß ; bei den betreffenden Erzeugnissen das Marktgleichge- wicht nicht gefährdet wird. Der Prämienbetrag darf weder S0 % des gemeinschaft- lichen Rücknahmepreises des Frischerzeugnisses noch die Höhe der technischen Verarbeitungskosten übersteigen, die im vorangegangenen Fischwirtschaftsjahr unter Ausschluß der höchsten Kosten festgestellt worden sind. Die Rücknahmepreise der in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2203/82 genannten Fischereierzeugnisse für das Wirtschaftsjahr 1988 wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 4115/87 der Kommission (*) festgesetzt. Aufgrund verfügbarer Daten über die in der Gemeinschaft festgestellten technischen Verarbeitungskosten ist die Prämie für das Fischwirtschaftsjahr 1988 auf der im Anhang angegebenen Höhe festzusetzen. Die in dieser‘ Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — +4 4 n HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ‚Artikel 1 ° Die Übertragungsprämie für Erzeignisse des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2203/82 wird für das Wirt- schaftsjahr 1988 wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 ‘ Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbmdhch und gllt unm1ttelbar in jedem M1tghedstaat Brüssel, den 21. Dezember 1987 () ABL. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1. () ABL. Nr. L 359 vom 21. 12. 1987 S. 1. () ABI. Nr. L _23% vom 10. 8. 1982, S. 4. Für die Kommission Antönio CARDOSO E CUNHA Mitglied der Kommission (*) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.