1. 7. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 160/1 ‚I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1727/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 - zur Änderung der Verordnungen (EWG). Nr. 388/92, (EWG) Nr. 1727/92 und (EWG) Nr. 1728/92 mit besonderen Durchführungsbestimmungen der französi- schen überseeischen Departements, der Azoren und Madeiras sowie der Kanari- schen Inseln mit Getreideerzeugnissen und zur Erstellung der jeweiligen vorläu- figen Versorgungsbilanz DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN . GEMEINSCHAFTEN — i gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92, insbesondere auf Artikel 10, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die unter die besondere Versorgungsregelung fallenden Erzeugnismengen sind in Form von Bedarfsvorausschät- zungen festzulegen. Letztere sind in regelmäßigen Abständen vorzunehmen und müssen je nach den. wesentlichen Marktanforderungen unter besonderer Berücksichtigung der dortigen Erzeugung und des tradi- tionellen Handels in regelmäßigen Abständen geändert werden können. Um den längerfristigen Bedarf hinsichtlich Menge, Preisen und Qualität zu decken und den auf die Versorgung aus der Gemeinschaft entfal- lenden Anteil zu wahren, wird -die für Erzeugnisse mit Ursprung in der übrigen Gemeinschaft zu gewährende Beihilfe unter Berücksichtigung von Bedingungen festge- setzt, die für den Endverbraucher einer Befreiung von den (') ABL. Nr. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (3) ABl Nr. L 378 vom 23. 12. 1992, S. 23. () ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, $. 1. () ABL. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. * bei der Einfuhr dieser Erzeugnisse aus Drittländern fälligen Abgaben gleichkommen. In Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 388/92 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1497/93 (*), die vorläufige Bilanz für die Versorgung der französischen überseeischen Departements mit Getreideerzeugnissen erstellt. Diese Bilanz ermöglicht einen teilweisen Austausch der bei bestimmten Erzeugnissen vorgesehenen Mengen und nötigenfalls die Erhöhung der festgesetzten Gesamtmenge im Laufe des Wirtschaftsjahres. Es hat sich‘ gezeigt, daß zur Deckung des Bedarfs der französischen überseeischen Departements diese vorläufige Bilanz‘' geändert werden sollte. Die Verordnung (EWG) Nr. 388/92 ist daher zu ändern. In Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 1727/92 der Kommission (”), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1497/93, die vorläufige Bilanz für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit Getrei- deerzeugnissen für das Wirtschaftsjahr 1992/93 erstellt. Daher ist die vorläufige Versorgungsbilanz für das Wirt- schaftsjahr 1993/94 zu erstellen. , In Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 1728/92 der Kommission (*), zuletzt geändert. durch die Verordnung (EWG) Nr. 1497/93, die vorläufige Bilanz für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Getrei- deerzeugnissen für das Wirtschaftsjahr 1992/93 erstellt. Daher ist die vorläufige Versorgungsbilanz für das Wirt- schaftsjahr 1993/94 zu erstellen. ; Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 388/92 und der Verordnung (EWG) Nr. 1727/92 sind die Lizenz- bzw. Bescheinigungsanträge in den fünf _ ersten Arbeitstagen des Monats zu stellen und eine Sicherheit in Höhe von 25 ECU/Tonne zu leisten. Mit () ABl. Nr. L 43 vom 19. 2. 1992, S. 16. () ABl. Nr. L 148 vom 18. 6. 1993, S. 13. () ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 101. () ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 104.