Nr. L 60/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3, 3. 87 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Februar 1987 betreffend die Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur in Spanien gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates (Nur der spanische Text ist verbindlich) (87/146/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates vom 12. März 1985 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2224/86 (?), insbesondere auf Artikel 25, in Erwägung nachstehender Gründe : Die spanische Regierung hat gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 den Königlichen Erlaß Nr. 1684/1986 vom 13. Juli 1986 zur Einführung einer spezifischen Beihilferegelung für landwirtschaftliche Betriebe in Berggebieten sowie den Ministerialerlaß vom 9. September 1986 zur Festsetzung der Koordinierungs- vorschriften für die Verwaltung der Ausgleichsentschädi- gungen in landwirtschaftlichen Berggebieten mitgeteilt. Gemäß Artikel 25 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr., 797/85 muß die Kommission entscheiden, ob bei Über- einstimmung der erwähnten Bestimmungen mit der vorgenannten Verordnung und unter Berücksichtigung der Ziele dieser Verordnung sowie des notwendigen Zusammenhangs zwischen den verschiedenen Maßnahmen die Bedingungen für eine finanzielle Beteili- gung der Gemeinschaft erfüllt sind. Die vorgenannten Bestimmungen entsprechen den Bedingungen und Zielsetzungen der Verordnung (EWG) Nr. 797/85. Der Ausschuß des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft ist zu den finan- ziellen Aspekten gehört worden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstruk- turausschusses — (') ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1. (3 ABl Nr. L 194 vom 17. 7. 1986, S. 4. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Bestimmungen zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 in Spanien, welche in dem König- lichen Erlaß Nr. 1684/1986 vom 13. Juli 1986 zur Einführung einer spezifischen Beihilferegelung für land- wirtschaftliche Betriebe in Berggebieten sowie in dem Ministerialerlaß vom 9. September 1986 zur Festsetzung der Koordinierungsvorschriften für die Verwaltung der Ausgleichsentschädigungen in landwirtschaftlichen Berg- gebieten aufgeführt sind, erfüllen die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 1 der genannten Verordnung vorgesehenen gemeinsamen Maßnahme. Artikel 2 Die von der spanischen Regierung in Anwendung dieser Bestimmungen gewährten Ausgleichsentschädigungen sind ab dem 1. Januar 1986 erstattungsfähig. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an das Königreich Spanien gerichtet. Brüssel, den 16. Februar 1987 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident