1. 7. 88 Amtsblatt der. Europäischen Gemeinschaften Nr. L 166/25 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1864/88 DER KOMMISSION —__ vom 30. Juni 1988 zur Änderung der im Rahmen des ergänzenden Handelsmechanismus im Rind- fleischsektor gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3960/87 anzuwendenden Ziel- \ mengen | DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 84 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Bezüglich der Einfuhr in Spanien von lebenden Tieren und frischem oder gekühltem Fleisch aus der Gemein- schaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 wurde die Zielmenge 1988 mit der Verordnung (EWG) Nr. 3960/87 der Kommission vom 22. Dezember 1987 zur Festsetzung der 1988 im Rahmen des ergänzenden Handelsmechanismus im KRindfleischsektor anzuwen- denden Richtplafonds und Zielmengen (') auf 14850 Stück bzw. 2 475 Tonnen festgesetzt. Diese Mengen sind im ersten Halbjahr 1988 zu 90 % ausgeschöpft worden. Zur Verhütung einer starken Preissteigerung bei diesen Erzeugnissen in Spanien und Gewährleistung der Versor- gung des spanischen Marktes sollten die für die jeweiligen Erzeugnisse vorgesehenen Mengen nach Maßgabe der voraussichtlichen Nachfrageentwicklung in Spanien über- ' schritten werden können. Außerdem sollte die Lage auf dem spanischen Markt vor dem 31. Oktober 1988 im Hinblick auf eine etwaige Erhöhung der Zielmengen bis zum Richtplafond nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemein- same Marktorganisation für Rindfleisch (?), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3905/87 (*, über- prüft werden. Für die genannten Erzeugnisse sind deshalb - die Durchführungsbestimmungen zu Artikel 6 . der Verordnung (EWG) Nr. 3960/87 genauer festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3960/87 für frisches oder gekühltes Rindfleisch angege- bene Zielmenge wird um 2750 Tonnen Schlachtgewicht erhöht. / ' (2) Die im Anhang derselben Verordnung für lebende Rinder angegebene Zielmenge kann um 12500 Stück überschritten werden. (3) Vor dem 31. Oktober 1988 überprüft die Kommis- sion die Lage des spanischen Marktes im Hinblick auf eine etwaige Erhöhung der Zielmenge bis zum Richtpla- fond gemäß dem Verfahren des Artikels 27 der Verord- nung (EWG) Nr. 805/68. (4) Der in Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3960/87 genannte Satz von 20 % wird berechnet anhand der ursprünglich im Anhang der genannten Verordnung festgelegten Zielmengen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1988 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 1988 (') ABl. Nr. L 371 vom 30. 12. 1987, S. 33. (?) ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABL. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 7. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident