22. 7. 87 Amtsblatt der Eqropäischen Gemeinschaften , . Nr. L 201/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2145/87 DER KOMMISSION vom 20. Juli 1987 zur Bestimmung der Mengen des für das Wirtschaftsjahr 1987/88 in den franzo- sischen überseeischen Departements erzeugten Rohzucke ‚ die die Raffinations- beihilfe nach Verordnung (EWG) Nr. 2225/86 er! alten können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europmschen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Zucker ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 229/87 (?), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2225/86 des Rates vom 15. Juli 1986 über Absatzmaßnahmen für Zucker aus den französischen Überseedepartements und zur Schaffung gleicher Preisbedingungen wie für Präferenz- rohzucker (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2 zweiter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2225/86 sieht die Gewährung einer Beihilfe für Rohzucker vor, der in den französischen überseeischen Departements erzeugt und in einer Raffinerie raffiniert wurde, die in den europäischen ; Gebieten der Gemeinschaft. gelegen ist, und zwar im Rahmen der für die betreffenden Bestimmungsgebiete und getrennt nach ihrer Herkunft zu bestimmenden Mengen. Die Bestimmung dieser Mengen erfolgt auf der Grundlage einer Versorgungsbilanz der Gemeinschaft für Rohzucker. Eine vorläufige Gemeinschaftsbilanz für Rohzucker für das Wirtschaftsjahr 1987/88 ermöglicht es, zum gegenwärtigen Zeitpunkt die Mengen sowie ihre Verteilung festzulegen, ‘die die .Raffinationsbeihilfe erhalten können. ; Die Verordnung (EWG) Nr. 2750/86 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 437/87 (°) hat einerseits die Durchführungsbestimmungen zur Gewäh- rung der Raffinationsbeihilfe für den in den französischen überseeischen Departements erzeugten Zucker festgelegt ‚und andererseits die für das Wirtschaftsjahr 1986/87 in Frage kommenden Mengen von Rohzucker festgesetzt. Nicht alle diesg Mengen konnten in der vorgesehenen Zeit raffiniert w&rden, aber sie haben, da sie als normaler Lagerbestand angusehen sind, Anspruch auf die Raffina- tionsbeihilfe. Esf ist daher vorzusehen, daß die Raffina- tionsbeihilfe für diese Mengen angewandt wird, indem sie auf die durch dig Verordnung (EWG) Nr. 2750/86 für das Wirtschaftsjahr [|1986/87 festgesetzten Mengen ange- rechnet werden. Die in dieser [Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen de1r Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 werden die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2225/86 genannten Zuckermengen, wie im Anhang angegeben festgelegt. ‚Artikel 2 Für die Mengen Rohzucker, die den im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2750/86 genannten Mengen zuzurechnen sind, die aber erst ab dem 1. Juli 1987 raffi- niert worden sind, ist die Raffinationsbeihilfe anwendbar, die während des Wirtschaftsjahres 1987/88 aufgrund von Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2225/86 in Kraft war. Diese raffinierten Mengen sind auf die Mengen anzu- rechnen, die im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2750/86 für das Wirtschaftsjahr 1986/87 festgelegt worden sind. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1987. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in ]edem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. Juli 1987 (') ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (?) ABl. Nr. L 25 vom 28. 1. 1987, S. 1. 3) ABl. Nr. L 194 vom 17. 7. 1986, S. 7. (*) ABl. Nr. L 253 vom 5. 9. 1986, S. 8. () ABl. Nr L 43 vom 13. 2. 1987, S. 21. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident