L 66/10 Amtsblatt der Europäischen Union 12.3.2005 VERORDNUNG (EG) Nr. 416/2005 DER KOMMISSION vom 11. März 2005 zur Änderung von Anhang XI der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Einfuhr von bestimmten tierischen Nebenprodukten zu technischen Zwecken aus Japan (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr be- stimmte tierische Nebenprodukte (!), insbesondere auf Artikel 29 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 sind Bedingun- gen für die Einfuhr von Blutprodukten und anderen tier- ischen Nebenprodukten zu technischen Zwecken, ein- schließlich zu pharmazeutischen Verwendungszwecken, festgelegt worden. Die Mitgliedstaaten lassen die Einfuh- ren dieser Nebenprodukte zu, wenn sie den jeweiligen Anforderungen in Anhang VIII Kapitel IV bzw. XI der Verordnung entsprechen. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 müssen die Nebenprodukte aus einem Drittland oder Drittlandgebiet stammen, das in einem Verzeichnis in Anhang XI Teil VI der Verordnung aufgeführt ist. Japan ist dort nicht auf- geführt. Die zuständige Behörde Japans (Ministerium für Land- wirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei, Abteilung Tier- gesundheit und Sicherheit tierischer Erzeugnisse) hat der Kommission die erforderlichen Garantien gegeben, dass Blutprodukte und andere Nebenprodukte zu technischen Zwecken aus Japan gemäß den geltenden Einfuhrvor- schriften gewonnen und in die Gemeinschaft verbracht werden können. Insbesondere hat Japan die diesbezügli- chen Betriebe gemäß Artikel 29 Absatz 5 der Verord- nung (EG) Nr. 1774/2002 zugelassen und registriert. Japan ist daher in Anhang XI Teil VI der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 aufzunehmen. Außerdem ist Anhang XI Teil VI der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 so zu ändern, dass dieselbe Terminologie verwendet wird wie in Anhang VIII Kapitel XI derselben Verordnung. (!) ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 93/2005 der Kommission (ABl. L 19 vom 21.1.2005, S. 34). (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 Anhang XI Teil VI der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 erhält folgende Fassung: „TEIL VI Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von tierischen Nebenprodukten und Blutproduk- ten (ausgenommen Blutprodukte von Equiden) für tech- nische einschließlich pharmazeutischer Verwendungs- zwecke zulassen können (Veterinärbescheinigung gemäß Kapitel 4 (C) und 8 (B)) A. Blutprodukte: 1. Blutprodukte von Huftieren: Drittländer bzw. Drittlandgebiete gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG, aus denen auch die Einfuhr aller Kategorien von frischem Fleisch der be- treffenden Arten zugelassen ist, außerdem folgende Länder: — (P) Japan. 2. Blutprodukte von anderen Tierarten: Drittländer gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542JEWG, außerdem folgende Länder: — (P) Japan.