15. 2. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 39/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 362/92 DER KOMMISSION vom 14. Februar 1992 mit Abweichungen für das Wirtschaftsjahr 1992/93 von der Verordnung (EWG) . Nr. 1558/91 mit Durchführungsbestimmungen zur Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse hinsichtlich des Enddatums für den Abschluß von Liefervorverträgen . DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1943/91 (?*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel S der Verordnung (EWG) Nr. 1558/91 der Kommission (*) sieht bezüglich Tomaten vor, daß Erzeuger und Verarbeiter spätestens am 16. Februar Vorverträge abschließen. Unter Berücksichtigung der besonderen Witterungsverhältnisse in den Haupterzeu- gungsgebieten der Gemeinschaft ist es angezeigt, für das Wirtschaftsjahr 1992/93 das Enddatum für den Abschluß von Vorverträgen zwischen Erzeugern und Verarbeitern um eineinhalb Monate zu verschieben wie auch deren Übermittlung an die zuständige nationale Dienststelle. In Anbetracht der Eilbedürftigiceit soll die vorliegende Verordnung am Tage ihrer Veröffentlichung in Kraft treten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- ‘ schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Abweichend von Artikel 5 Absätze 1 und 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 1558/91 und für das Wirtschaftsjahr 1992/93 wird das Enddatum für den Abschluß von Vorverträgen auf den 31. März 1992 festgesetzt und das Enddatum der Übermittlung eines Exemplares des Vorvertrags an die zuständige Dienststelle auf den 10. April 1992. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. Februar 1992 (') ABI. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. () ABl. Nr. L 175 vom 4. 7. 1991, S. 1. () ABl. Nr. L 144 vom 8. 6. 1991, S. 31. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission