15. 11. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 320/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3486/86 DER KOMMISSION vom 14. November 1986 mit Übergangsbestimmungen für das System der Kontrolle der Preise bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors in Spanien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 90, in Erwägung nachstehender Gründe : Die für den 1. November 1986 vorgesehene Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1183/86 der Kommission vom 21. April 1986 mit Durch- führungsbestimmungen für das System der Kontrolle der Preise der in Spanien zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3329/86.(*), ist mit der sofortigen Abschaffung des bishe- rigen spanischen Kontrollsystems, für das eine besondere staatliche Behörde zuständig ist, verbunden. Dies hat jedoch für die Verwaltung erhebliche praktische Schwie- rigkeiten zur Folge. Im Interesse einer effizienten Verwal- tung sollte daher, solange dies unbedingt notwendig ist, das vor dem Beitritt bestehende nationale System erhalten bleiben. Die Abgabe gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1183/86 sollte jedoch unverzüglich Anwen- dung finden. Zum Ausgleich zwischen den spanischen Preisen und den Preisen für Einfuhrerzeugnisse ist daher, die genannte Abgabe zu erheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Vorbehaltlich des Absatzes 3 wird Spanien ermäch- tigt, bis zum 31. Dezember 1986 das vor dem Beitritt bestehende System der Kontrolle der Preise beizube- halten. (2) Zum Ausgleich der Preise wird jedoch die Abgabe gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1183/86 angewandt. (3) Sollte*:sich die Möglichkeit ergeben, das bestehende nationale System vor dem 31. Dezember 1986 abzu- schaffen, teilt Spanien dies der Kommission unverzüglich mit. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. - Sie gilt mit Wirkung vom 1. November 1986. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. November 1986 (') ABL. Nr. L 107 vom 24. 4. 1986, S. 17. (*) ABl. Nr. L 306 vom 1. 11. 1986, S. 33. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident