21. 12. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 372/39 (Nicht veröffentlichungsbedürftige. Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Dezember :1989- zur Verlängerung und Änderung der Entscheidung 85/594/EWG, mit der die Griechische Republik ermächtigt..wird, bestimmte Schutzmaßnahmen gemäß Artikel 108 Absatz 3 des EWG-Vertrags zu treffen (Nur der griechische Text ist verbindlich) (89/644/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestütztl auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 108 Absatz’ 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Entscheidung 85/594/EWG (') hat die-Kommis- sion die Griechische Republik ermächtigt, vorübergehend bestimmte Schutzmaßnahmen zur Unterstützung eines Programms der. wirtschaftlichen Stabilisierung zu ergreifen, das die griechische Regierung seit Ende 1985 durchführt, um gravierenden. Zahlungsbilanzschwierig- keiten begegnen ;zu können und wieder.eine tragbare Situation herbeizuführen, Seitdem sind.im Zuge der Verbesserung des außenwirt- schaftlichen Gleichgewichts Griechenlands mehrere. dieser Schutzmaßnahmen gemäß. der Entscheidung 85/594/EWG  aufgehoben bzw. abgewandelt worden. Die genannte: Entscheidung ist durch die Entscheidungen 86/614/EWG (*), 87/152/EWG (*), 88/438/EWG (*) der Kommission . und zuletzt durch die Entscheidung 88/600/EWG (*%) der Kommission ergänzt worden. Die Griechische Republik hat gemäß Artikel 9 Absatz 5 der Entscheidung 85/594/EWG geltend gemacht, daß ihre Zahlungsbilanz weiterhin von Schwierigkeiten betroffen ist und beantragt, die Geltungsdauer bestimmter Schutzmaßnahmen im Bereich‘des Kapitalverkehrs und (') ABL_Nr. L 373 vom 31. 12. 1985, S. 9. (?) ABl. Nr. L 357 vom 18. 12. 1986, S. 28. (*) ABl. Nr. L 63 vom 6. 3. 1987, S. 38. ( ABI. Nr. L 218 vom 9. 8, 1988, S. 19. (*) ABL. Nr. L 325 vom 29. 11. 1988, S. 58. der Transfers im Zusammenhang mit Tourismusausgaben griechischer Gebietsansässiger im Ausland zu verlängern. Die griechischen Behörden haben allerdings die Beschränkungen, zu denen sie ursprünglich in ‚ diesem Bereich ermächtigt worden, gelockert. Sie haben‘ die Absicht, damit fortzufahren und diese Beschränkungen sobald' wie möglich aufzuheben. Aus der umfassenden‘ Prüfung der Wirtschaftslage- Grie- chenlands, die. die Kommission vorgenommen hat, geht hervor, daß sich die außenwirtschaftliche Position Grie- chenlands 1989 verschlechtert hat. Um dieser Situation zu ‚begegnen und insbesondere eine Sanierung der Staatsfi- nanzen zu : erreichen, ist es gerechtfertigt, bestimmte Schutzmaßnahmen in diesem . Bereich vorläufig weiter anzuwenden. Es ist daher erforderlich, die Ermächtigung zur Anwen- dung dieser Maßnahmen abzuändern und ihre Geltungs- dauer zu verlängern. Allerdings muß die Entwicklung der Wirtschaftslage in Griechenland aufmerksam beobachtet werden, damit die genehmigten Maßnahmen gegebenen- falls abgewandelt oder aufgehoben werden können, wenn die-Bedingungen,; die- für ihren Erlaß maßgeblich waren, nicht mehr gegeben sind. i Der Übersichtlichkeit halber ist es angebracht, sämtliche Bestimmungen der Entscheidung 85/594/EWG in der zuletzt durch vorliegende Entscheidung geänderten Fassung zu einem einzigen Text zusammenzufassen‘ — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Bestimmungen der Entscheidung 85/594/EWG werden durch folgenden Text ersetzt :