10:- 11. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften- Nr.. L 305/7 - VERORDNUNG (EWG) Nr. 3469/88 DES RATES vom 7. November 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2203/82 zur Festlegung der Grundre- geln für die Gewährung einer Übertragungspramne für bestimmte Fischereier- zeugnisse DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ” gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorga- nisation für Fischereierzeugnisse.('),. zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3468/88 (*), insbeson- dere auf Artikel 14 Absatz 6, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr.-3796/81 wird bei bestimmten in Anhang I Abschnitte A und D der genannten Verordnung, aufgeführten. Erzeugnissen, die - zum gemeinschaftlichen . Rücknahmepreis aus dem Handel genommen werden, unter bestimmten Bedin- gungen eine Übertragungsprämie für die _ Verarbeitung und die‘ Lagerung im Hinblick auf den menschlichen Verbrauch gewährt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2203/82 (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3940/87 (*), wurden die Fischarten‘ bestimmt, für welche die Übertragungs- ‚ prämie gewährt werden kann. Angesichts besonderer Schwierigkeiten im Sektor der ‘.Heringe und Makrelen sollten Maßnahmen getroffen werden, mit .denen ein Beitrag zur Sanierung dieses Sektors geleistet werden kann. Durch . die Verarbeitung und die Lagerung von Heringen und. Makrelen können der Verbrauch dieser Fischarten sowie das Angebot bestimmter Heringsqualitäten während eines. größeren Teils des Jahres gesteigert- werden. Es erscheint daher erforderlich, die beiden Fischarten in die Übertragungsprämienregelung einzubeziehen. Die Verordnung (EWG) Nr. 2203/82 ist daher entspre- chend :anzupassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2203/82 werden nachstehende Fischarten hinzugefügt : KN-Code Warenbezeichnung Friä;he Aufma]chung a) vor „Kabeljau” : ex 0302 40 10 und > Heringe der Art Clupea harengus E, A ganz ex 0302 40 90 . b) nach „Köhler” : j j ex 0302 64 10 und Makrelen der Arten Scomber scom- E, A ganz ex 0302 64 90 brus und Scomber japonicus ; ; Artikel 2 D1ese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veroffenthchung im Amitsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1989. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unm1ttelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 7. November 1988. ') ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1. = Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. © ABl. Nr. L 235 vom 10. 8. 1982, S. 4. (*) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1987, S. 6. Im Namen des Rates Der Präsident P. ROUMELIOTIS