19.11.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 343/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1982/2004 DER KOMMISSION vom 18. November 2004 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 638/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Gemeinschaftsstatistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1901/2000 und (EWG) Nr. 3590/92 der Kommission DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 638/2004 des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über die Gemeinschaftsstatistiken des Warenverkehrs zwischen Mit- gliedstaaten (!) insbesondere auf Artikel 3 Absätze 4 und 5, Artikel 6 Absatz 2, Artikel 8 Absatz 2, Artikel 9, Artikel 10, Artikel 12 und Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Grundlage für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten bildet die Verordnung (EG) Nr. 638/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates, mit der die statistischen Bestimmungen überarbeitet wurden, um die Transparenz zu verbessern und das Verständnis zu er- leichtern, und die dem derzeitigen Datenbedarf gerecht wird. Mit Artikel 14 Absatz 2 der genannten Verordnung werden der Kommission besondere Durchführungsbefug- nisse übertragen. Deshalb ist es erforderlich, eine neue Kommissionsverordnung anzunehmen, in der die der Kommission übertragenen Befugnisse restriktiv festgelegt und die Durchführungsbestimmungen im Detail aufge- führt werden. Die Verordnung (EG) Nr. 1901/2000 der Kommission vom 7. September 2000 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 des Rates über die Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaa- ten (*) und die Verordnung (EWG) Nr. 3590/92 der Kom- mission vom 11. Dezember 1992 betreffend die Daten- träger für die statistischen Informationen der Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten (?) sollten aufgeho- ben werden. (2) Aus methodischen Erwägungen ist es angezeigt, eine Reihe von Waren- und Verkehrsarten auszuschließen. (') ABL. L 102 vom 7.4.2004, S. 1. (?) ABL. L 228 vom 8.9.2000, S. 28. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2207/2003 (ABl. L 330 vom 18.12.2003, S. 15). (’) ABl. L 364 vom 12.12.1992, S. 32. Zu diesem Zweck sollte eine umfassende Liste derjenigen Güter erstellt werden, für die der Kommission (Eurostat) keine statistischen Daten übermittelt werden sollen. Waren sind zu dem Zeitpunkt in der Statistik des Waren- verkehrs zu erfassen, zu dem sie in das statistische Erhe- bungsgebiet eines Landes verbracht werden oder dieses verlassen. Stützt sich die Datenerhebung jedoch auf steuerliche und zollrechtliche Verfahren, sind besondere Bestimmungen notwendig. Um die Qualität der erhobenen Daten zu prüfen, sollte eine Verbindung zwischen Mehrwertsteuerdaten und Int- rastat-Anmeldungen erhalten bleiben. Es ist angebracht festzulegen, welche Daten von den nationalen Steuerbe- hörden den für die statistische Erhebung zuständigen na- tionalen Behörden zu übermitteln sind. Innerhalb des Intrastat-Systems sollten einheitliche Be- griffe und Definitionen für die erhobenen Daten verwen- det werden, um eine harmonisierte Anwendung des Sys- tems zu erleichtern. Im Hinblick auf die Transparenz und die Gleichbehand- lung von Unternehmen sind bei der Festlegung von Schwellen harmonisierte und sorgfältig ausgearbeitete Be- stimmungen anzuwenden. Für einige besondere Waren und Warenbewegungen sind geeignete Vorschriften zu erlassen, um zu gewährleisten, dass die erforderlichen Daten auf harmonisierte Weise erhoben werden. Um den Bedarf der Benutzer an aktuellen und vergleich- baren Daten zu decken, sind geeignete einheitliche Zeit- pläne sowie Bestimmungen über Anpassungen und Über- arbeitungen erforderlich. Vorgesehen ist eine regelmäßige Bewertung des Systems, um die Datenqualität zu verbessern und die Transparenz des Systems zu gewährleisten.