L 327/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21.12. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2709/1999 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1999 zur Eröffnung von Gemeinschaftszollkontingenten für Schafe und Ziegen sowie Schaf- und Ziegen- fleisch der KN-Codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 und 0204 für 2000 und zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1439/95 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2467/98 des Rates hinsichtlich der Einfuhr und Ausfuhr von Schaf- und Ziegenfleischerzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über Zugeständnisse in Form von gemein- schaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaft- liche Erzeugnisse und zur autonomen und befristeten Anpas- sung bestimmter in den Europa-Abkommen vorgesehener Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse, um dem im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Land- wirtschaft Rechnung zu tragen (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2435/98 (?), insbesondere auf Artikel 8, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2467/98 des Rates vom 3. November 1998 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (*), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3491/93 des Rates vom 13. Dezember 1993 zum Erlaß von Durchführungsvorschriften zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn anderer- seits (*), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3492/93 des Rates vom 13. Dezember 1993 zum Erlaß von Durchführungsvorschriften zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen anderer- seits (°), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3296/94 des Rates vom 19. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zum Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits (*), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3297/94 des Rates vom 19. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zum Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Slowakischen Republik andererseits (7), insbe- sondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3382/94 des Rates vom 19. Dezember 1994 mit Durchführungsvorschriften zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen (') ABI. L 328 vom 30.12.1995, S. 31. (’) ABl. L 303 vom 13.11.1998, S. 1. (’) ABl. L 312 vom 20.11.1998, S. 1. (*) ABl. L 319 vom 21.12.1993, S. 1. (°) ABl. L 319 vom 21.12.1993, S. 4. ($) ABl. L 341 vom 30.12.1994, S. 14. (’) ABl. L 341 vom 30.12.1994, S. 17. den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits (®), insbesondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3383/94 des Rates vom 19. Dezember 1994 mit Durchführungsvorschriften zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (°), insbeson- dere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1926/96 des Rates vom 7. Oktober 1996 über Zugeständnisse in Form von gemein- schaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaft- liche Erzeugnisse und über die autonome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß den Abkommen über Freihandel und Handelsfragen mit Estland, Lettland und Litauen im Anschluß an das in den multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossene Übereinkommen über die Landwirtschaft (!%), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß dem im Rahmen der multilateralen Handelsver- handlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Überein- kommen über die Landwirtschaft (!!) hat sich die Gemeinschaft verpflichtet, ein nicht landesspezifisches Zollkontingent zu eröffnen. Die Europa-Abkommen zwischen der Gemeinschaft und den Ländern Mitteleu- ropas gewährleisten einen zusätzlichen präferenziellen Zugang zum Gemeinschaftsmarkt. (2) Darüber hinaus hat die Gemeinschaft mit der Verord- nung (EG) Nr. 1926/96 ein Zollkontingent für die Einfuhr von Schaf- und Ziegenfleisch aus Estland, Lett- land und Litauen festgesetzt. (3) _ Diese Zollkontingente müssen von der Kommission für 2000 eröffnet und gemäß den Vorschriften der Verord- nung (EG) Nr. 1439/95 der Kommission (!?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 344/1999 (*), verwaltet werden. (4) Um das ordnungsgemäße Funktionieren der Zollkontin- gente zu gewährleisten, muß ein Schlachtkörperäquiva- lent festgesetzt werden. Außerdem sehen einige Zollkon- tingente die Möglichkeit vor, entweder lebende Tiere oder Fleisch einführen zu können. Daher ist ein Umrech- nungsfaktor erforderlich. ABl. L 254 vom 8.10.1996, S. 1. ABl. L 336 vom 23.12.1994, S. 22. ABl. L 143 vom 27.6.1995, S. 7. A ) 9) ABl. L 368 vom 31.12.1994, S. 5. 0 1 2 ?) ABl. L 43 vom 17.2.1999, S. 6.