28.10. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2204/ 1999 DER KOMMISSION vom 12. Oktober 1999 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (!), insbe- sondere auf die Artikel 9 und 12, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wurde eine Warennomenklatur, nachstehend „Kombinierte Nomenkla- tur“ genannt, eingeführt, die sowohl den Erfordernissen des Gemeinsamen Zolltarifs als auch jenen der Außenhandels- statistik der Gemeinschaft entspricht. (') ABl.L 256 vom 7. 9. 1987,8. 1. Es sind bestimmte Änderungen an der Kombinierten Nomenklatur vorzunehmen, um folgendes zu berücksichti- gen: — veränderte Anforderungen in bezug auf Statistik und Handelspolitik, insbesondere aufgrund des Beschlusses 94/800/EG des Rates vom 22. Dezember 1994 über den Abschluß der Übereinkünfte im Rahmen der multilatera- len Verhandlungen der Uruguay-Runde (1986—1994) im Namen der Europäischen Gemeinschaft für die in ihre Zuständigkeiten fallenden Bereiche (?) und aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 3093/95 des Rates vom 22. Dezem- ber 1995 zur Festlegung der nach dem Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens zur Europäischen Unionin den Verhandlungen gemäß Artikel XXIV Absatz 6 des GATT vereinbarten und von der Gemeinschaft anzuwendenden Zollsätze (?), — die Notwendigkeit einer Angleichung oder Klärung des Wortlauts. (*) ABL.L 336 vom 23. 12. 1994,S. 1 (°) ABL.L 334 vom 30. 12. 1995, . 1