28. 1. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 25/1 \ (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 229/87 DES RATES vom 26. Januar 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 über die gemeinsame Markt- organisation für Zucker DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemein- same Marktorganisation für Zucker (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3666/86 (*), dürfen die Interventionsstellen Zucker nur zu einem Preis verkaufen, der über dem Interventionspreis liegt, wenn der. Zucker nicht in unverarbeitetem Zustand oder in Form von Verarbeitungserzeugnissen ausgeführt wird oder nicht zur Verfütterung bestimmt ist. Die vorstehende Regelung erlaubt es nicht, gegebenen- falls Wohltätigkeitseinrichtungen Zucker zum Verzehr in der Gemeinschaft zur Verfügung zu stellen. Eine solche Möglichkeit sollte daher geschaffen werden, sofern sie Teil von gezielten Maßnahmen der humanitären Dring- lichkeitshilfe ist, mit denen die Versorgungssicherheit gewährleistet und gleichzeitig eine humanitäre Hilfsak- tion unternommen wird. Die Wirksamkeit solcher Maßnahmen hängt von der Schnelligkeit ihrer Durchführung ab. In diesem Fall sollte deshalb die Anwendung des geeignetsten Verfahrens vorgesehen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 wird wie folgt 4geän- dert : 1. In Artikel 11 wird der nachstehende Absatz angefügt : „(1a) Abweichend von Absatz 1 kann beschlossen werden, daß die Interventionsstellen Zucker in unver- arbeitetemn Zustand aus ihren Beständen Wohltätig- keitseinrichtungen, die im Rahmen von gezielten Maßnahmen der Dringlichkeitshilfe handeln, zu einem unter dem Interventionspreis liegenden Preis oder kostenlos zum Verzehr auf dem Binnenmarkt der Gemeinschaft zur Verfügung stellen ; die Wohltätig- keitseinrichtungen müssen von dem Mitgliedstaat oder, falls in diesem Mitgliedstaat keine Anerkennung solcher Einrichtungen ausgesprochen wurde, von der Kommission anerkannt sein.” 2. Artikel 11 Absatz 3 erhält folgende Fassung : „(3) Die Durchführungsvorschriften zu diesem Artikel sowie der Beschluß über die in Absatz la genannte Zurverfügungstellung werden nach dem Verfahren des Artikels 41 festgelegt.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 26. Januar 1987. (') Stellungnahme vom 23. Januar 1987 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). @) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (?) ABl. Nr. L 339 vom 2. 12. 1986, S. 10. Im Namen des Rates Der Präsident L. TINDEMANS