26. 2. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 48/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 417/93 DER KOMMISSION vom 25. Februar 1993 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 mit Durchführungs- bestimmungen für die Interventionsmaßnahmen für Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründuné der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 125/93 (3), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7 und Artikel 6a Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : In mehreren sprachlichen Fassungen der Verordnung (EWG) Nr. 3891/92 der Kommission vom 29. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 mit Durchführungsbestimmungen für die Interventions- maßnahmen für Rindfleisch (*) ist ein Fehler enthalten. Die betreffenden Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 der Kommission (*) sind daher zu berichtigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenén Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 4 Absatz 1 der Verordnungv (EWG) Nr. 859/89 erhält folgende Fassung : „(1) Zur Intervention können die im Anhang II genannten Erzeugnisse angekauft werden, die gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 von Fleisch der Kategorie A, nämlich jungen männlichen, nicht kastrierten Tieren von weniger als zwei Jahren, und der Kategorie C, nämlich männlichen kastrierten Tieren, stammen. Die Mitgliedstaaten, die nach Artikel 3 Absatz.3 der vorge- nannten Verordnung Unterklassen benutzen, sind befugt, die Interventionsankäufe auf bestimmte Unter- klassen zu beschränken. Abweichend von vorstehendem Unterabsatz werden ab der ersten Ausschreibung im Jahr 1993 Erzeug- nisse der Kategorie A, die gemäß dem gemeinschaft- lichen Handelsklassenschema in die Qualitäten 02 und 03 eingestuft wurden, nicht mehr zur Interven- tion zugelassen. In Mitgliedstaaten, in denen auf diese Qualitäten mehr als 60 % der gesamten Schlachtungen von männlichen Rindern im Jahr 1992 entfallen, erfolgt die Nichtzulassung dieser Qualitäten degressiv inner- halb eines Zeitraums von fünf Kalenderjahren nach der Tabelle des Anhangs VIL” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. Februar 1993 () ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (*) ABL_Nr. L 18 vom 27. 1. 1993, S. 1. (*) ABL Nr. L 391 vom 31. 12. 1992, S. 57. (*) ABL_Nr. L 91 vom 4. 4. 1989, S. 5. : Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der : Kommission