30. 1. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 22/111 VERORDNUNG (EWG) Nr. 200/93 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1993 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3053/92 über die Aussetzung der Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von bestimmten Getreide- DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1738/92 (*), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 7 erster Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 15 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 sieht die Möglichkeit einer Aussetzung der Bestim- mungen betreffend die Vorausfestsetzung der Abschöp- fung vor, wenn die Marktlage gestattet festzustellen, daß Schwierigkeiten infolge der Anwendung dieser Bestim- mungen bestehen oder solche Schwierigkeiten entstehen könnten. ; Durch die Verordnung (EWG) Nr. 3053/92 der Kommis- sion (*, geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3152/92 (*), wurde die Vorausfestsetzung der Abschöp- fung bei der Einfuhr von Getreide ausgesetzt. Unter den gegenwärtigen Bedingungen ist die Aufhebung der Vorfi- xierung nicht mehr erforderlich ; es ist daher angebracht, die Verordnung (EWG) Nr. 3053/92 aufzuheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3053/92 wird aufgehoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Februar 1993 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar. in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Januar 1993 (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1, C ABI. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 1. (*) ABl. Nr. L 307 vom 23. 10. 1992, S. 47. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission (*) ABL. Nr. L 313 vom 30. 10. 1992, S. 58.