9.12.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 362/17 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. April 2004 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag betreffend den Fall COMP/A.38284/D2 Societ& Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane S.p.A. (!) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 1307) (Nur der englische Text ist verbindlich) (2004/841/EG) Am 7. April 2004 hat die Kommission eine Entscheidung verabschiedet, die eine Einzelfreistellung einer Koopera- tionsvereinbarung zwischen Air France und Alitalia nach Artikel 81 Absatz 3 des EG-Vertrags gewährt. Eine Ööffentlich zugängliche Version dieser Entscheidung ist auf Englisch, Französisch und Deutsch (nur die englische Fassung ist verbindlich) auf der Website der Generaldirektion Wettbewerb unter http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html_ abrufbar. 1. ZUSAMMENFASSUNG DES VERFAHRENS stellung von Flugverkehrsdiensten auf den fraglichen Stre- cken, falls Marktzugangshindernisse durch angemessene (I) Am 12. November 2001 meldeten Air France (AF) und Abhilfemaßnahmen beseitigt werden. Alitalia (AZ) der Kommission verschiedene Kooperations- vereinbarungen und beantragten ein Negativattest nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3975/87 des Rates und/oder eine Freistellung nach Arti- kel 5 der genannten Verordnung (?). (3) In einem Schreiben vom 1. Juli 2002 an die beteiligten Unternehmen äußerte die Kommission ernsthafte Beden- ken und teilte ihnen mit, dass die Kooperationsvereinba- rungen in der vorliegenden Form nicht genehmigt wer- den könnten. (2) Am 8. Mai 2002 veröffentlichte die Kommission eine Zusammenfassung der gemeldeten Vereinbarungen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften und forderte alle betroffenen Dritten gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3975/87 zur Äußerung binnen 30 Tagen auf (°). Auf die Veröffentlichung hin bekunde- (4) Im Hinblick auf die Vorbehalte der Kommission schlugen ten mehrere Fluggesellschaften ihr Interesse an der Bereit- die Unternehmen nach eingehenden Gesprächen Ver- pflichtungszusagen vor, die in einer Bekanntmachung (!) Der Bericht des Anhörungsbeauftragten wird im ABl. C 305 vom nach Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 9.12.2004 veröffentlicht. 3975/87 im Amtsblatt vom 9. Dezember 2003 zur Stel- (?) Verordnung (EWG) Nr. 3975/87 des Rates vom 14. Dezember 1987 lungnahme veröffentlicht wurden (*). Auf der Grundlage über die Einzelheiten der Anwendung der Wettbewerbsregeln auf der Stellungnahmen erklärten sich die Unternehmen be- Luftfahrtunternehmen (ABl. L 374 vom 31.12.1987, S. 1). Verord- nung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1/2003 (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1). L (’) ABl. C 111 vom 8.5.2002, S. 7. (*) ABL C 297 vom 9.12.2003, S. 10. reit, ihre Verpflichtungszusagen weiter zu verbessern.