Nr. L _ 187/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 7. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2056/91 DER KOMMISSION vom 12. Juli 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2641/88 mit Durchführungsbestim- mungen zur Gewährung der Beihilfe für die Verwendung von Trauben, Trauben- most und konzentriertem Traubenmost zur Herstellung von Traubensaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN' — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1734/91 (*), insbesondere auf Artikel 46 Absatz 5 und Artikel 47 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die obligatorischen Destillationen sind für die Herstel- lung des Gleichgewichts auf dem Tafelweinmarkt und indirekt für die strukturelle Anpassung des Weinpoten- tials an die Nachfrage von wesentlicher Bedeutung. Deshalb ist dafür Sorge zu tragen, daß sie streng nach . Vorschrift durchgeführt werden und alle Beteiligten tatsächlich die Mengen liefern, die ihrer Destillationsver- pflichtung entsprechen. Es sollte klargestellt werden, welches die Verpflichtungen sind, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3105/88 der Kommission vom 7. Oktober 1988 mit Durchführungsbe- stimmungen für die obligatorische Destillation gemäß den Artikeln 35 und 36 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2425/90 (*), und gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 441/88 der Kommission vom 17. Februar 1988 mit Durchführungsbestimmungen für die obligatorische Destillation gemäß Artikel 39 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2270/90 (*), einzuhalten sind, um aus den mit der Verordnung (EWG) Nr. 2641/88 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 85/90 (*), eingeführten Maßnahmen Nutzen ziehen zu können. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2641/88 erhält folgende Fassung : „(2) MNach Artikel 47 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 können Erzeuger, die im vorhe- rigen Wirtschaftsjahr den Verpflichtungen gemäß den Artikeln 35, 36 und 39 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 unterlagen, nur dann in den Genuß der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gelangen, wenn sie nachweisen, daß sie in den mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3105/88 der Kommis- sion () und Verordnung (EWG) Nr. 441/88 festge- setzten Zeiträumen ihren Verpflichtungen in bezug auf Lieferung oder kontrollierte Rücknahme nachge- kommen sind. () ABl. Nr. L 277 vom 8. 10. 1988, S. 21” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. September 1991 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. Juli 1991 (') ABL._Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. () ABl. Nr. L 163 vom 26. 6. 1991, S. 6. () ABL Nr. L 277 vom 8. 10. 1988, S. 21. *) ABl Nr. L 228 vom 22. 8. 1990, S. 8. 5) ABl. Nr. L 45 vom 18. 2. 1988, S. 15. Dn Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission (*) ABl. Nr. L 204 vom 2. 8. 1990, S. 35. () ABI. Nr. L 236 vom 26. 8. 1988, S. 20. () ABl. Nr. L 11 vom 13. 1. 1990, S. 17.