Nr. L 116/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. S. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1147/93 DER KOMMISSION vom 11. Mai 1993 zur Verlängerung der Gültigkeitsdauer der mit der Verordnung (EWG) Nr. 564/92 im Sektor Schweinefleisch vorgesehenen Einfuhrlizenzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 518/92 des Rates vom 27. Februar 1992 mit Durchführungsvorschriften zu dem Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Polen andererseits ('), insbe- sondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 519/92 des Rates vom 27. Februar 1992 mit Durchführungsvorschriften zu dem Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Ungarn andererseits (?), insbe- sondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 520/92 des Rates vom 27. Februar 1992 mit Durchführungsvorschriften zu dem Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der 'Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik andererseits (*), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 564/92 der Kommis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3371/92 (*), wurden für den Schweinefleischsektor die Durchführungsbestimmungen zu der in den Interimsab- kommen zwischen der Gemeinschaft und Polen, Ungarn und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik vorgesehenen Regelung erlassen. Die Importeure des Gemeinschaft haben ihre Einfuhrli- zenzanträge für die Zeit zwischen dem 1. Januar und dem 31. März 1993 während der ersten zehn Tage des Januar 1993 eingereicht. Zu diesem Zeitpunkt konnten sie davon ausgehen, daß sie ihren Verpflichtungen aus den am 23. Januar 1993 _ erteilten Einfuhrlizenzen nachkommen könnten. Wegen des Auftretens der‘ Maul- und Klauenseuche wurde die Einfuhr von lebenden Schweinen, von Schwei- nefleisch und bestimmten Verarbeitungserzeugnissen aus den genannten drei Ländern in die Gemeinschaft mit der Entscheidung 93/210/EWG der Kommission () ab 8. April 1993 untersagt. Aufgrund dieser unvorherseh- baren Ereignisse sind die Importeure der Gemeinschaft nicht in der Lage, ihren Einfuhrverpflichtungen vor Ablauf der Gültigkeitsdauer der betreffenden Einfuhr- lizenzen ‘ nachzukommen. Die Gültigkeitsdauer der genannten Lizenzen sollte deshalb, soweit erforderlich, verlängert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Auf Antrag der beteiligten Einführer wird die Gültigkeitsdauer der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 564/92 genannten und am 23. Januar 1993 erteilten Einfuhrlizenzen um 60 Tage verlängert. (2) Dem in Absatz 1 genannten Antrag muß das Original der betreffenden Einfuhrlizenz beigefügt werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 11. Mai 1993 (') ABl. Nr. L S6 vom 29. 2. 1992, S. 3. .C) ABI. Nr. L 56 vom 29. 2. 1992, S. 6. (*) ABl. Nr. L 56 vom 29. 2. 1992, S, 9. ( ABl. Nr. L 61 vom 6. 3. 1992, S. 9. () ABl. Nr. L 342 vom 25. 11. 1992, S. 22. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission (*) ABl. Nr. L 90 vom 14. 4. 1993, S. 33.