Nr. L 1897160 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29.7. 93 BESCHLUSS DES RATES vom 19. Juli 1993 über den Absch]uß des Verkehrsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft und der Republik Slowemen (93/409/ EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi- schen Wirtschaftsgemeinschaft, 1nsbesondere auf Arti- kel 75, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme de$ Wirtschafts- und, Sozialaus- schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Das Verkehrsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Slowenien sieht geeignete Maßnahmen zur dauerhaften Beseitigung der noch bestehenden größeren Hindernisse im Transit- verkehr zwischen der Gemeinschaft und Slowenien vor. _ Das Abkommen trägt zur Vollendung des Binnenmarktes bei, weil es im Landverkehr zwischen Griechenland und den Mitgliedstaaten den freien Transit durch Slowenien gewährleistet und somit die Abwicklung des internatio- nalen Handels zu den geringsten Kosten für die breite Öffentlichkeit und die Verringerung der administrativen und technischen Hindernisse auf ein Mindestmaß ermög- licht. Außerdem erscheint es notwendig, eine koordinierte Entwicklung der Verkehrsströme zwischen bzw. durch die Gebiete der Vertragsparteien zu gewährleisten, insbe- sondere durch die Aufstellung von Prioritäten für den Bau geeigneter Infrastrukturen in Slowenien mit finan- zieller Unterstützung der Gemeinschaft und durch die Förderung des Eisenbahnverkehrs und des kombinierten Verkehrs im Interesse des Umweltschutzes. (*) Stellungnahme vom 25. Juni 1993 (noch nicht im Amtsblatt _ veröffentlicht). (?) Stellungnahme vom 26. Mai 1993 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). Das Abkommen enthält daher Bestimmungen zur Ver- einfachung der Zollförmlichkeiten. Dem Abschluß des Abkommens im Namen der euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft sollte zugestimmt werden — BESCHLIESST: Artikel 1 Das Verkehrsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Slowenien wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens sowie die dazugehörigen Protokolle und Erklärungen sind diesem Beschluß bei- gefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 26 des Abkommens vorgesehene Notifizierung vor. Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 1993. Im Namen des Rates Der Präsident W. CLAES