21. 7. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 200/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2132/87 DES RATES i vom 13. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1594/83 über die Beihilfe für Ölsaaten - DER RAT DER_EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — } gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1915/87 (?), insbe- sondere auf Artikel 27a Absatz S, auf Vorschlag der Kommission, | in Erwägung nachstehender Gründe : Um den Beitrag feststellen zu können, um den die Beihilfe für Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblu- menkerne in Anwendung der die garantierten Höchst- mengen betreffenden Regelung zu kürzen ist, muß der in Artikel 27a Absatz 3 der Verordnung Nr. 136/66/EWG genannte Koeffizient bestimmt werden. Die diesbezüg- lichen Regelungen sind in die Verordnung (EWG) Nr. 1594/83 (?*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 935/86 (*), aufzunehmen. Für Spanien und Portugal sind besondere garantierte Höchstmengen festgesetzt worden. Die Regeln zur Bestimmung des genannten Koeffizienten müssen diese Höchstmengen zugrunde legen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der einzige Absatz des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1594/83 wird Absatz 1, dem die nachstehenden Absätze angefügt werden : „(2) Im Falle des Artikels 27a Absatz 3 der Verord- nung Nr. 136/66/EWG entspricht der Betrag, um den die Beihilfe im Wirtschaftsjahr 1987/88 zu kürzen ist, für jeden über die garantierte Höchstmenge hinausge- henden Erzeugungsanteil von 35000 Tonnen bei Raps- und Rübsensamen und 17000 Tonnen bei Sonnenblumenkernen, der nach der geschätzten Erzeugung erreicht oder überschritten wird, 1 v.H. des: Richtpreises. (3) Die in Absatz 2 genannten Erzeugungsantexle betragen — für Spanien 100 Tonnen bei Raps- und Rübsen- samen und 12000 Tonnen bei Sonnenblumen- kernen, — für Portugal 10 Tonnen bei Raps- und Rübsen- samen und 535 Tonnen bei Sonnenblumen- kernen.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröfféntlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1987. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 1 Geschehen zu Luxemburg am 13. Juli 1987. (') ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. () ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 7. () ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 44. (*) ABl. Nr. L 87 vom 2. 4. 1986, S. 5. Im Namen des Rates Der Präsident B. SCHALL HOLBERG