21.1.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 14/21 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 2003 zur Verabschiedung der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung für die alpine biogeografische Region gemäß der Richtlinie 92/43/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 4957) (2004/69/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 92/43/EWG vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen (!), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Artikel 1 Buchstabe c) Punkt iii) der Richtlinie 92/ 43/JEWG genannte alpine biogeografische Region umfasst die Alpen im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft (Österreich, Italien, Deutschland, Frankreich), die Pyrenäen (Frankreich und Spanien), die Apenninen (Italien) und das nördliche fennoskandische Gebirge (Finnland und Schweden), wie sie in der vom nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzten Habitat-Ausschuss am 23. Oktober 2000 gebilligten biogeografischen Karte angegeben sind. Für diese Region wurden der Kommission Listen mit Vorschlägen von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie 92/43/ EWG gemäß Artikel 4 Absatz 1 der genannten Richtlinie übermittelt, und zwar von Österreich am 24. Oktober 2003, von Italien am 11. September 2003, von Deutsch- land am 7. November 2003, von Frankreich am 23. Oktober 2003, von Spanien am 7. März 2002 und 9. Juli 2002, von Finnland am 9. September 2002 und von Schweden am 3. Juli 2002. Die Listen der vorgeschlagenen Gebiete wurden zusammen mit Informationen über die einzelnen Stand- orte übermittelt, die entsprechend der Entscheidung 97/ 266/EG vom 18. Dezember 1996 (*) über das Formular für die Übermittlung von Informationen zu den im Rahmen von NATURA 2000 vorgeschlagenen Gebieten der Kommission vorgelegt wurden. (') ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7, zuletzt geändert durch die Richt- linie 97/62/EG (ABl. L 305 vom 8.11.1997, S. 42.) (') ABl. L 107 vom 24.4.1997, S. 1. (4) (7) Diese Informationen umfassen die vom betreffenden Mitgliedstaat übermittelte aktuellste und endgültige kartografische Darstellung des Gebiets, seine Bezeich- nung, seine geografische Lage, seine Größe sowie die Daten, die sich aus der Anwendung der in Anhang III (Phase 1) der Richtlinie 92/43/JEWG genannten Kriterien ergeben. Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, die von der Kommission im Einvernehmen mit den einzelnen Mitgliedstaaten erstellt wurde und in der die Gebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen oder prio- ritären Arten ausgewiesen sind, kann eine Liste der Gebiete, die als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeu- tung ausgewählt wurden, angenommen werden. Da sich die Kenntnisse über Vorhandensein und Verbrei- tung der natürlichen Lebensraumtypen und Arten — auch als Folge der Überwachung gemäß Artikel 11 — ständig weiter entwickeln, erfolgten die Bewertung und die Auswahl der Gebiete auf EU-Ebene auf der Grund- lage der besten derzeit verfügbaren Informationen. Nach der ständigen Rechtssprechung des Europäischen Gerichtshofs muss die Kommission, „um einen Entwurf einer Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeu- tung zu erstellen, der zur Errichtung eines kohärenten europäischen ökologischen Netzes besonderer Schutzge- biete führen kann, [...] nämlich über ein umfassendes Verzeichnis der Gebiete verfügen, denen auf nationaler Ebene erhebliche ökologische Bedeutung für das Ziel der Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen im Sinne dieser Richtlinie zukommt. Nur auf diese Weise ist das in Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Richtlinie 92/43JEWG gesetzte Ziel der Wahrung oder Wiederherstellung eines günstigen Erhaltungszustands dieser natürlichen Lebens- raumtypen und Habitate der Arten in ihrem natürlichen Verbreitungsgebiet, das sich über eine oder mehrere Binnengrenzen der Gemeinschaft erstrecken kann, zu erreichen.“