10. 1. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 8/37 VERORDNUNG (EWG) Nr. 62/87 DER KOMMISSION vom 9, Januar 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2464/86 zur beschleunigten Anglei- chung der auf bestimmte Satsumas in Dosen 'mit Ursprung in Spanien erhobenen Zölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 75 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2464/86 der Kommission (') sieht eine beschleunigte Angleichung der Zollsätze für Satsumas-Segmente in Dosen aus Spanien vor. Satsumas in Dosen werden normalerweise nur unter der Bezeich- nung Mandarinen vermarktet. Die Rohware für die Herstellung dieser Erzeugnisse in Spanien besteht durchweg aus Satsumas. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Die Tarifstellen 20.06 B II a) 3 und b) 3 des Gemein- samen Zolltarifs beziehen sich auf Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas). Die Bestim- mungen der Verordnung (EWG) Nr. 2464/86 zwingen den Handel und die Behörden zur Unterscheidung zwischen Satsumas-Mandarinen und anderen Mandarinen in Dosen. Dies führt zu Verwaltungsschwierigkeiten. Der Wortlaut der Verordnung (EWG) Nr. 2464/86 sollte daher an die Bezeichnungen im Gemeinsamen Zolltarif ange- paßt werden. Durch eine solche Änderung würde sich der von der Verordnung (EWG) Nr. 2464/86 erfaßte Produkt- bereich in der Praxis. nicht ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2464/86 erhält folgende Fassung : „ANHANG Liste der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse (in %) Nummer des ‘ . . Ausı BS- G Warenbezeichnun, ezm°elxltt1::irfr;en ArenDEZ 8 zollsatz ex 20.06BIIa)3| Segmente von Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), in Dosen 16 ex 20.06 BIIb)3| Segmente: von Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas, in Dosen 15” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. März 1986. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. Januar 1987 () ABl. Nr. L 211 vom 1. 8. 1986, S. 11. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident