Nr. L 28/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 279/87 DER KOMMISSION vom 29. Januar 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1183/86 mit Durchführungsbestim- mungen für das System der Kontrolle der Preise der in Spanien zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 475/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für das System der Kontrolle der Preise und der in Spanien zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors ('), insbesondere auf Artikel 16, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1183/86 der Kommission (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3892/86 (*), wird die jährlich zuzulassende Einfuhrhöchstmenge nach Vierteljahren aufgeteilt. Zur Ermöglichung einer anpassungsfähigeren Marktverwaltung ist dieser Zeitraum um drei Monate zu verlängern. Es muß deshalb auch Artikel 5 Absätze 1, 2 und 3 sowie Artikel 15 Absatz 3 derselben Verordnung geändert werden, da auch dort das Vierteljahr als Bezugs- zeitraum gilt. Nach Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1183/86 erteilt die zuständige Stelle die Einfuhrbescheini- gungen nach Maßgabe der eingegangenen Anträge bis zum fünfundzwanzigsten Tag des vorhergehenden Monats. Im Januar 1987 sollte der letzte Termin für die Einreichung der Bescheinigungen verschoben werden, damit die Wirtschaftsbeteiligten den mit dieser Verord- nung vorgesehenen Änderungen Rechnung tragen und die entsprechenden Anträge stellen können. Nach Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1183/86 beträgt die Geltungsdauer der Einfuhrbescheini- gungen vier Monate. Diese Dauer sollte um einen Monat verlängert werden, damit der selteneren Erteilung der Bescheinigung Rechnung getragen und so zur Erzielung einer anpassungsfähigeren Marktverwaltung beigetragen wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1183/86 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 3 Absatz 2, Artikel 5 Absätze 1, 2 und 3 sowie in Artikel 15 Absatz 3 wird das Wort „Viertel- jahr” durch das Wort „Halbjahr” ersetzt. 2. In Artikel $ Absatz 1 wird der nachstehende Unterab- satz angefügt : „Im ersten Halbjahr des Jahres 1987 werden die Anträge auf Erteilung von Einfuhrbescheinigungen jedoch bis zum 6. Februar 1987 angenommen.” 3. In Artikel S Absatz 4 wird das Wort „vier” durch das Wort „fünf” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Januar 1987 (') ABL. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 47. () ABl. Nr. L 107 vom 24. 4. 1986, S. 17. () ABL Nr. L 361 vom 20. 12. 1986, S. 28. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident