Nr. L 25/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 1. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 232/87 DES RATES vom 26. Januar 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1842/83 zur Einführung von Grund- regeln für die Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des ‚Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 231/87 (?), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 26 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 wurde geändert, damit über Wohltätigkeitseinrichtungen eine kostenlose Verteilung von Milch und bestimmten Milch- erzeugnissen an stark benachteiligte Personen erfolgen kann. Die derzeitig in Europa herrschende Kältewelle macht es erforderlich, daß über Wohltätigkeitseinrichtungen mit Sitz in der Gemeinschaft eine Maßnahme zur Gewährlei- stung der Versorgungssicherheit unternommen wird, die zugleich eine humanitäre Hilfsaktion zugunsten von stark benachteiligten Personen darstellt. Die Verordnung (EWG) Nr. 1842/83 (*) sollte daher ange- paßt werden, um klarzustellen, daß die Gemeinschaftsbei- hilfe sowie den Preis des Erzeugnisses als auch die Kosten der Zurverfügungstellung an die betroffenen Personen umfaßt. Um dieser Dringlichkeitsmaßnahme eine größtmögliche Wirksamkeit zu verleihen, muß das Verzeichnis der Erzeugnisse, die Gegenstand der kostenlosen Verteilung . sein können, angepaßt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1842/83 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 1 wird wie folgt geändert : — Die Absätze 1 und 2 erhalten folgende Fassung : „(1) Die Beihilfe gemäß Artikel 26 der Verord- nung (EWG) Nr. 804/68 wird gewährt : () ABL_Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) Siehe Seite 3 dieses Amtsblatts. (} ABl. Nr. L 183 vom 7. 7. 1983, S. 1. — ab dem Milchwirtschaftsjahr 1983/84 für einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren, wenn es sich um Schüler in Schulen handelt ; — bis zum 31. März 1987, wenn es sich um stark benachteiligte Personen handelt, die von den besonders strengen Witterungsbedingungen betroffen sind. (2) Die Begünstigten der Gemeinschaftsbeihilfe sind : — Schüler und Studenten, die eine in Durchfüh- rungsbestimmungen zu definierende schulische Einrichtung besuchen ; — Wohltätigkeitseinrichtungen, die als solche von dem Mitgliedstaat anerkannt sind, in dem sie ihren Sitz haben oder die, wenn eine Anerken- nung solcher Einrichtungen in diesem Mitgliedstaat nicht erfolgt ist von der Kommis- sion anerkannt sind.” — Absatz 3 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung : „Im Falle der Begünstigten nach Absatz 2 erster Gedankenstrich beläuft sich die Gemeinschaftsbei- hilfe für Vollmilch auf 125 % des für das jeweilige Wirtschaftsjahr geltenden Milchrichtpreises.” — Der folgende Absatz wird angefügt : „4) Für die Wohltätigkeitseinrichtungen beläuft sich die Gemeinschaftsbeihilfe auf den für das betreffende Erzeugnis zu zahlenden Preis, gegebe- nenfalls zuzüglich der Kosten, die erforderlich sind, um die kostenlose Abgabe an die stark benachteiligten Personen sicherzustellen.” 2. Artikel 2 wird wie folgt geändert : — In Absatz 1 werden die Worte „nach Artikel 1” ersetzt durch „nach Artikel 1 Absatz 3”. — Die folgenden Absätze werden angefügt : „(3) Die Beihilfe nach Artikel 1 Absatz 4 betrifft Vollmilch, pasteurisiert oder ultrahocherhitzt. Nach dem Verfahren des Artikel 30 der Verord- nung (EWG) Nr. 804/68 können in die Liste der subventionierten Erzeugnisse _ aufgenommen werden : halb entrahmte Milch, Buttermilch, Voll- milchjoghurt, Käse, Butter und konzentrierte Butter. (4) Die in Absatz 3 genannten Erzeugnisse werden ohne Anwendung der in Absatz 2 genannten Höchstmengen an die Wohltätigkeits- einrichtungen abgegeben.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.