L 342/26 Amtsblatt der Europäischen Union 30.12.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 2311/2003 DER KOMMISSION vom 29. Dezember 2003 zur Eröffnung einer ständigen Ausschreibung für den Wiederverkauf von Gerste aus Beständen der schwedischen Interventionsstelle auf dem Binnenmarkt DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (*), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission vom 28. Juli 1993 über das Verfahren und die Bedingungen für den Verkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen (*) wird das von der Interventionsstelle gekaufte Getreide im Rahmen einer Ausschreibung zu Preisen verkauft, die Marktstörungen ausschließen. (2) Schweden verfügt noch über Interventionsbestände an Gerste. (3) Wegen der ungünstigen Witterungsbedingungen in einem großen Teil der Gemeinschaft fiel die Getreideer- zeugung im Wirtschaftsjahr 2003/04 erheblich kleiner aus. Angesichts dieser Lage zogen die Preise an, was wiederum die Tierhaltung und Futtermittelindustrie, die ihren Bedarf kaum mehr zu wettbewerbsfähigen Preisen decken konnten, vor besondere Schwierigkeiten stellte. (4) Die Gerstebestände der schwedischen Interventionsstelle sollten für den Binnenmarkt bereitgestellt werden. Da die Frist der Vorlage der Angebote für die letzte Teilaus- schreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1965/2003 der Kommission (*) am 18. Dezember 2003 abläuft, empfichlt es sich, eine neue ständige Ausschreibung zu eröffnen. (5) Angesichts der Lage des Gemeinschaftsmarktes empfiehlt es sich, die Ausschreibung unter der Zuständigkeit der Kommission durchzuführen. Überdies sollte für Ange- bote, die auf den Mindestverkaufspreis lauten, ein Zutei- lungskoeffizient festgesetzt werden. (6) In der Mitteilung der schwedischen Interventionsstelle an die Kommission ist die Anonymität der Bieter zu wahren. (7) Um die gebotenen technischen Möglichkeiten zu nutzen, sollte vorgesehen werden, dass die von der Kommission benötigten Angaben elektronisch zu übermitteln sind. (8) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — (') ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1104/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, $. 1). (*) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1630/2000 (ABl. L 187 vom 26.7.2000, S. 24). () ABl. L 290 vom 8.11.2003, S. 32. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die schwedische Interventionsstelle bietet 48 048 t Gerste aus ihren Beständen im Rahmen einer Dauerausschreibung zum Verkauf auf dem Binnenmarkt an. Artikel 2 Der in Artikel 1 genannte Verkauf erfolgt gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2131/93. Abweichend von der genannten Verordnung gilt jedoch Folgendes: a) Die Angebote werden unter Bezugnahme auf die tatsäch- liche Qualität der Partien ausgestellt, auf die sich die Ange- bote beziehen; b) der Mindestverkaufspreis wird so festgesetzt, dass Störungen des Getreidemarktes vermieden werden. Artikel 3 Abweichend von Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 beläuft sich die Angebotsgarantie auf 10 EUR/t. Artikel 4 (1) Die Angebotsfrist der ersten Teilausschreibung endet am 8. Januar 2004 um 9.00 Uhr Brüsseler Zeit. Die Angebotsfristen der folgenden Teilausschreibungen enden jeweils am Donnerstag um 9.00 Uhr Brüsseler Zeit, ausgenom- men der 8. April und 20. Mai 2004. Die Angebotsfrist der letzten Teilausschreibung endet am 27. Mai 2004 um 9.00 Uhr Brüsseler Zeit. (2) Die Angebote sind bei der schwedischen Interventions- stelle einzureichen: Statens Jordbruksverk S-551 82 Jönköping Fax (46-36) 71 95 Artikel 5 Die schwedische Interventionsstelle teilt der Kommission die Angebote spätestens zwei Stunden nach Ablauf der Angebots- frist mit. Diese Mitteilungen erfolgen per E-Mail gemäß dem Muster im Anhang.