31. 8. 89 Amtsblatt der .‚Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 254/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2625/89 DER KOMMISSION vom 30. August 1989 zur Schätzung der Erzeugung für das Wirtschaftsjahr 1989/90, zur Feststellung der tatsächlichen Erzeugung des Wirtschaftsjahres 1988/89 und zur Festsetzung des Anpassungsbetrags der Beihilfe für Raps- und Rübsensamen DIEKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschäftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen.Marktorganisation für Fette (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1225/89 (?), insbe- sondere auf Artikel 27a Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : In- Artikel 32a der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der: Kommission vom 21. September : 1983. mit Durchfüh- rungsvorschriften zur. Beihilferegelung für Ölsaaten (*), zuletzt. geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1966/89 (*), sind die Werte genannt, die in Anwendung der Garantiehöchstmengenregelung festzusetzen sind. Für das Wirtschaftsjahr 1989/90 ist ein Schätzwert für die Raps- und Rübsensamenerzeugung festzusetzen ; für das Wirtschaftsjahr 1988/89 ist die tatsächliche Raps- und Rübsensamenerzeugung festzustellen und für das Wirt- schaftsjahr 1989/90 ist der Anpassungsbetrag der Beihilfe festzusetzen, der sich aus den vorliegenden Angaben ergibt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen‘ Maßnahmen entsprechen‘ der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1989/90 wird die Erzeugung von Raps- und KRübsensamen . auf folgenden Umfang geschätzt : — 12800 Tonnen für Spanien, — 0 Tonnen für Portugal, — 4900000 Tonnen für die übrigen Mitgliedstaaten. Artikel 2 Für das Wirtschaftsjahr 1988/89. wird die tatsächliche - Erzeugung- von ; Raps- und Rübsensamen. in :folgender Höhe festgestellt : — 12900 Tonnen für Spanien, — 0 Tonnen für. Portugal, — 5200 000 Tonnen für die übrigen Mitgliedstaaten. Artikel 3 Für das Wirtschaftsjahr 1989/90 wird der Anpassüngsbe- trag der Beihilfe für Raps- und Rübsensamen festgesetzt auf : ; — 0 ECU/100 kg für Spanien, — 0 ECU/100 kg für Portugal, — —1,4 ECU/100 kg für die übrigen Mitgliedstaaten. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschäften in Kraft. Sie gilt.mit Wirkung vom 1. . Juli 1989. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. August‘ 1989 (') ABl; Nr. 172 vom 30. 9. 1966,-S. 3025/66. () ABl. Nr. L--128 vom 11, $. 1989, S. 15. (*) ABl. Nr. L 266 vom- 28. 9. 1983, S. 1. (*) ABI. Nr. L 187 vom 1. 7. 1989, S. 130. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission