7.2.. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 36/23 VERORDNUNG (EWG) Nr. 387/87 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1987 über die Entscheidung, Zucker aus Beständen der italienischen Interventions- stelle Wohltätigkeitseinrichtungen im Rahmen einer Dringlichkeitshilfsaktion zugunsten der als Opfer der Kältewelle stark benachteiligten Bevölkerung zur Verfügung zu stellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Zucker ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 229/87 (?), insbesondere auf Artikel 8 Absatz S, Artikel 11 Absatz 3 und Artikel 39 zweiter Unterabsatz, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 469/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festsetzung der allgemeinen Bestimmungen für die Regelung der Beitrittsausgleichsbe- träge im Zuckersektor (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 11 Absatz la der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 kann beschlossen werden, daß die Interventions- stellen anerkannten Wohltätigkeitseinrichtungen, die im Rahmen von gezielten Maßnahmen der Dringlichkeits- hilfe handeln, Zucker aus ihren Beständen zum Verzehr auf dem Binnenmarkt der Gemeinschaft zur kostenlosen Verteilung zur Verfügung stellen. Die in der Gemeinschaft besonders harten Witterungsbe- dingungen des Winters 1986/87 haben für die als Opfer der Kältewelle stark benachteiligte Bevölkerung schwer- wiegende Folgen. Diese Lage macht es erforderlich, daß solche Maßnahmen unverzüglich durchgeführt werden. Es ist daher angebracht, mit den im Zuckersektor verfüg- baren Gemeinschaftsbeständen diesen Personen schnell- stens unter Zwischenschaltung anerkannter Wohltätig- keitseinrichtungen zur Hilfe zu kommen. Zu diesem Zweck stellt die italienische Interventions- stelle, die allein eine Menge Zucker auf Lager hält, diesen Einrichtungen auf Antrag Zucker im Rahmen ihrer Bestände und je nach Bedarf der Mitgliedstaaten kostenlos zur Verfügung. Die Kosten, die mit dieser Operation verbunden sind, d. h. die Kosten für geeignete Verpackung, für Abfüllung, Transport und Verteilung in der Gemeinschaft, werden von der Gemeinschaft gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3247/81 des Rates vom 9. November 1981 über die Finanzierung bestimmter Interventionsmaß- nahmen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, inbesondere von Maßnahmen wie Ankauf, Lagerung und ı) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. ABl. Nr. L 25 vom 28. 1. 1987, S. 1. () ABl. Nr. L S3 vom 1. 3. 1986, S. 32. Absatz landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch die Inter- ventionsstellen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2632/85 (*), pauschal übernommen. Da die Art der Bereitstellung des betreffenden Zuckers keine Transaktion darstellt, die eine Preisangleichung für diesen Zucker erforderlich macht, finden die im Handel mit Spanien und Portugal geltenden Be1tnttsausglemhsbe- träge keine Anwendung. Da es sich bei dieser Operation nicht um einen Wieder- verkauf im Sinne des Artikels 12 Absatz 4 der Verord- nung (EWG) Nr. 1998/78 der Kommission (%, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 89/87 (), handelt, ist vorzusehen, daß die betreffende Lagerkosten- abgabe nicht für diese Mengen geschuldet wird und daß sie nicht in die Berechnung gemäß Artikel 6 der Verord- nung (EWG) Nr. 1358/77 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3042/78 (°), eingeht. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die italienische Interventionsstelle stellt den Wohl- tätigkeitseinrichtungen, die von dem Mitgliedstaat, in dem sich ihre Niederlassung befindet, anerkannt sind und die der Kommission mitgeteilt wurden, kostenlos Zucker aus ihren Beständen zur Verfügung. Die für die Gemein- schaft insgesamt zur Verfügung zu stellende Menge beträgt 7986,7 Tonnen, deren Aufteilung auf die Mitgliedstaaten in Anhang I angegeben ist. Dieser Zucker ist kostenlos an die als Opfer der Kältewelle in der Gemeinschaft stark benachteiligte Bevölkerung zu verteilen. Diese Zurverfügungstellung erfolgt auf Antrag dieser Einrichtungen, der an die im Anhang II angege- bene Anschrift vor dem 1. März 1987 zu richten ist. (2) Bei dem betreffenden Zucker handelt es sich um weißen Kristallzucker der Standardquahtat in loser Schüt- tung, der auf Antrag der genannten Emnchmngen in Paketen oder Kartons für 1 oder 2 kg oder in 2- oder 3lagigen Kraftpapiersäcken für 50 kg Füllgewicht kostenlos zur Verfügung gestellt wird. (*) ABl. Nr. L 327 vom 14. 11. 1981, S. 1. °) ABl. Nr. L 251 vom 20. 9. 1985, S. 1. (*) ABL Nr. L 231 vom 23. 8. 1978, S. 5. () ABI. Nr. L 13 vom 15. 1. 1987, S. 10. (*) ABl. Nr. L 156 vom 25. 6. 1977, S. 4. (*) ABl. Nr. L 365 vom 23. 12. 1978, S. 8.