L 177/16 Amtsblatt der Europäischen Union 9.7.2005 VERORDNUNG (EG) Nr. 1083/2005 DER KOMMISSION vom 8. Juli 2005 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Gerste aus Beständen der deutschen Interventionsstelle auf dem spanischen Markt DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (8) Im Interesse einer effizienteren Verwaltung sollten die gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kom- mission vom 28. Juli 1993 über das Verfahren und die Bedingungen für den Verkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen (*) wird das von der Interven- tionsstelle gekaufte Getreide im Rahmen einer Ausschrei- bung zu Preisen verkauft, die Marktstörungen ausschlie- ßen. (2) Wegen schwieriger Witterungsbedingungen wird die Ge- treideerzeugung im Wirtschaftsjahr 2005/06 in einem großen Teil Spaniens erheblich geringer ausfallen. Ange- sichts dieser Lage haben die Preise örtlich bereits ange- zogen, so dass die Tierhalter und die Futtermittelindustrie ihren Bedarf kaum mehr zu wettbewerbsfähigen Preisen decken können. (3) _ Deutschland verfügt über große Interventionsbestände an Gerste, die verbraucht werden müssen. (4) Es empfiehlt sich daher, die Gerstebestände der deutschen Interventionsstelle auf den spanischen Getreidemarkt zu bringen. Sie sind besonders geeignet, die Nachfrage der Marktteilnehmer zu decken, da die Erzeuger im Norden Spaniens versorgt werden müssen. (5) Die Gerste ist in den Häfen von A Corufa, Santander oder Bilbao anzuliefern, um die besten Bedingungen für die Versorgung der betreffenden Regionen sicherzustel- len. (6) Angesichts der Lage des Gemeinschaftsmarktes empfiehlt es sich, die Ausschreibung unter der Zuständigkeit der Kommission durchzuführen. Überdies sollte für Ange- bote, die auf den Mindestverkaufspreis lauten, ein Zutei- lungskoeffizient festgesetzt werden. (7) In der Mitteilung der deutschen Interventionsstelle an die Kommission ist die Anonymität der Bieter zu wahren. (') ABL L 270 vom 21.10.2003, S. 78. (*) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 749/2005 (ABl. L 126 vom 19.5.2005, S. 10). von der Kommission benötigten Informationen per elek- tronische Post übermittelt werden. (9)) Um insbesondere bei der Vermarktung der Maisernte des neuen Wirtschaftsjahrs Störungen auf dem spanischen Markt zu vermeiden, muss die Getreidelieferung vor dem 30. September 2005 erfolgen. (10) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die deutsche Interventionsstelle bietet 100 000 t Gerste aus ihren Beständen im Rahmen einer Dauerausschreibung zum Verkauf auf dem Binnenmarkt an. (2) Diese Verkäufe sind für die Versorgung des spanischen Marktes bestimmt. Die Anlieferung in Spanien erfolgt aus- schließlich in den spanischen Häfen von La Corufia, Santander oder Bilbao. Artikel 2 Der in Artikel 1 genannte Verkauf erfolgt gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 2131/93. Abweichend von der genannten Verordnung gilt jedoch Folgen- des: a) die Angebote beziehen sich auf die tatsächliche Qualität der Partie, für die geboten wird; b) der Mindestverkaufspreis wird so festgesetzt, dass Störungen des Getreidemarktes vermieden werden. Artikel 3 (1) Abweichend von Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 beläuft sich die Angebotsgarantie auf 10 EUR/t. (2) _ Die Angebote sind nur gültig, wenn sie von der schrift- lichen Verpflichtung des Bieters begleitet sind, spätestens zwei Arbeitstage nach Erhalt der Zuschlagsbestätigung eine Sicherheit in Höhe von 60 EUR/t zu leisten.