Nr. L 96/72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 4. 90 VERORDNUNG (EWG) Nr. 951/90 DER KOMMISSION vom 11. April 1990 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 über den Ankauf von Butter durch die Interventionsstellen im Ausschreibungsverfahren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom .27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3879/89 (?), insbeson- dere auf Artikel- 7a Absatz 1 erster Unterabsatz und Artikel 7a Absatz 3,.. in Erwägung nachstehender Gründe : Mit .der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 der. Kommis- sion (*) wurde der Ankauf von Butter durch die Interven- tionsstellen geregelt. Nach Artikel 7 Absatz 2 derselben Verordnung liefert der Bieter die Butter innerhalb von 14 Tagen . nach dem Angebotsannahmeschluß. Diese Frist könnte sich unter Berücksichtigung der kommenden Sonn- und Feiertage für die erste Ausschreibung im April und die zweite Ausschreibung im' Mai 1990 'als zu kurz erweisen. Für die Butterlieferungen infolge der beiden genannten Ausschreibungen sollte diese Frist deshalb verlängert werden. Die in dieser: Verordnung vorgesehenen: Maßnahmen entsprechen der ‘ Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Miicherzeugnisse — HAT -FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Im Fall der Ausschreibungen, bei denen die Frist für die Einreichung der Angebote am zweiten Dienstag des April und:am vierten Dienstag des Mai 1990 ausläuft, wird die in Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 : genannte Frist von 14 Tagen durch eine Frist von 21 Tagen ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung- ist in -allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 11. April. 1990 (') ABL _ Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (*) ABi.-Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 1... (*) ABl. Nr. L 146 vom 6. 6. 1987, S. 28. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission