26. 5. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 136/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1427/87 DER KOMMISSION vom 25. Mai 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 989/86 mit Durchführungsbestim- mungen zur Beschränkung der Verarbeitungsbeihilfe auf bestimmte Mengen Orangen und Zitronen in Spanien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Grüﬁdung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 des Rates vom 18. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Verarbeitung bestimmter Apfelsinen- sorten (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 987/84 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1318/85 (*), insbesondere auf Artikel 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 460/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals hinsichtlich der Verarbeitung von Orangen und Zitronen (*), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Artikel 119 Absatz 4 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals wurden die Mengen Orangen und Zitronen, für die in Spanien eine Verarbeitungsbeihilfe gewährt werden kann, während der ersten vier Wirt- schaftsjahre nach dem Beitritt beschränkt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 989/86 der Kommis- sion (°) wurden die Durchführungsbestimmungen für die Verarbeitungsbeihilfe festgelegt. Da sich der Durchschnitt der verarbeiteten Zitronenmengen, bezogen auf die drei Wirtschaftsjahre vor dem Wirtschaftsjahr, für das die Beihilfe festzusetzen ist, nicht rechtzeitig ermitteln ließ, weil während des gesamten Wirtschaftsjahres verarbeitet wird, sollten als Bezugswirtschaftsjahre für Zitronen die drei Wirtschaftsjahre vor dem Wirtschaftsjahr berücksich- tigt werden, das demjenigen vorausgeht, für welches die Beihilfe festzusetzen ist. (') ABl. Nr. L 324 vom 27. 12. 1969, S. 21. (?) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 10. (3 ABl. Nr. L 125 vom 19. S. 1977, S. 3. (*) ABl. Nr. L 137 vom 27. S. 1985, S. 37. (*) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 14. ($) ABl. Nr. L 90 vom 5$. 4. 1986, S. 33. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 989/86 erhält folgende Fassung : „(3) Unter „durchschnittliche Gesamterzeugung” ist die nachstehende Gesamtmenge Verarbeitungserzeug- nisse zu verstehen, ausgedrückt in Nettogewicht und auf die Menge frischer Erzeugnisse bezogen, die zur Herstellung der Verarbeitungserzeugnisse gekauft wurde. Sie entspricht : a) bei Verarbeitern, die in den letzten drei Wirt- schaftsjahren oder im ersten dieser drei Wirt- schaftsjahre Erzeugnisse hergestellt haben, einem Drittel ihrer Gesamterzeugung während dieses Zeitraums ; ; b) bei Verarbeitern, die in den beiden letzten Wirt- schaftsjahren oder im ersten dieser beiden Wirt- schaftsjahre Erzeugnisse hergestellt haben, der Hälfte ihrer Gesamterzeugung während dieses Zeit- raums ; c) bei Verarbeitern, die nur im vergangenen Wirt- schaftsjahr Erzeugnisse hergestellt haben, ihrer Gesamterzeugung während dieses Wirtschafts- jahres. Bei Zitronen sind jedoch als Bezugswirtschaftsjahre die drei Wirtschaftsjahre zu berücksichtigen, die vor dem Wirtschaftsjahr liegen, das dem Wirtschaftsjahr vorausgeht, für welches die Beihilfe festzusetzen ist. Die durchschnittliche Gesamterzeugung wird auf diese Weise vor Beginn eines jeden Wirtschaftsjahres bestimmt”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.