13. 12. 89 Amtsblatt. der Europäischen Gemeinschaften Nr..L_363/3 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3709/89 DES RATES vom 4. Dezember 1989 mit allgemeinen Durchführungsbestimmungen zur Akte über den. Beitritt Spaniens und Portugals hinsichtlich des Ausgleichsmechanismus bei der Einfuhr von Obst und Gemüse aus Spanien DER RAT DER.EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den. Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe:: Mit Artikel 152 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, nachstehend Beitrittsakte genannt, wurde für Obst und Gemüse ab Beginn der zweiten Stufe der Über- gangszeit bei der Einfuhr von Erzeugnissen, für die gegenüber dritten Ländern ein Referenzpreis festgesetzt ist, aus Spanien in die Gemeinschaft in ihrer Zusammen- setzung vom 31. Dezember 1985, nachstehend „Zehner- gemeinschaft” genannt, ein Ausgleichsmechanismus geschaffen. Im Rahmen der zur Durchführung dieses Mechanismus erforderlichen Vorschriften sind im Hinblick auf die Berechnung . des gemeinschaftlichen Angebotspreises insbesondere die Regeln für die Feststellung der Erzeugerpreise .der Erzeugnisse oder Sorten, die für die vermarktete Erzeugung repräsentativ sind, festzulegen. Dabei ist zu :beachten, daß die Preisfeststellungen den Transport aufgemachter Erzeugnisse betreffen. Zur Feststellung. des an jedem Markttag auf der: Grund- lage der festgestellten repräsentativen MNotierungen berechneten: Angebotspreises sind die als repräsentativ. geltenden Notierungen zu definieren. Um einen zutref- fenden Überblick über die Marktlage zu erhalten, müssen sich die zugrunde zu legenden Notierungen auf einen erheblichen Teil der auf‘dem Markt angebotenen Waren beziehen. Daher sind die Art der Notierungen ‘und die.. Erzeugnismengen, die bei der Berechnung des spanischen. Angebotspreises zu berücksichtigen sind, genau festzu- legen. Liegt der Angebotspreis des spanischen Erzeugnisses unter dem ‘gemeinschaftlichen Angebotspreis, so erfolgt der Ausgleich gemäß Artikel 152 Absatz Z Buchstaben d) und e) der Beitrittsakte durch die Erhebung eines Berich- tigungsbetrags. Um ein ordnungsgemäßes und reibungs- loses Funktionieren der Ausgleichsregelung zu ermög- lichen und die spanischen Erzeugnisse nicht einer stren- geren Regelung zu unterwerfen als derjenigen, die bei der Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in Drittländern gilt, ist vorzusehen, daß die Festsetzung bzw. Aufhebung eines Berichtigungsbetrags auf der Grundlage der Notie- rungen mehrerer aufeinanderfolgender Markttage beschlossen wird. Außerdem ist die. hierbei anzuwen- dende. Methode -festzulegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Der gemeinschaftliche Angebotspreis. gemäß Artikel 152 Absatz 2 Buchstabe a) der Beitrittsakte, der für die gesamte Zehnergemeinschaft gilt, wird für jedes Wirt- schaftsjahr oder.für die einzelnen- Zeitabschnitte festge- setzt, in die das Wirtschaftsjahr entsprechend der jahres- zeitlich. bedingten Entwicklung der. Notierungen unter- teilt werden kann. Er wird vor Beginn des Wirtschafts- jahres festgesetzt. Für den Zeitraum vom 1. Januar 1990 bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1989/90 wird er jedoch‘ vor dem 1. Januar 1990 festgesetzt. (2) Die bei der Bestimmung des gemeinschaftlichen Angebotspreises zu berücksichtigenden Erzeugerpreise sind die Preise, die für ein im seinen Handelseigen- schaften definiertes inländisches Erzeugnis - festgestellt: - wurden ; diese Feststellungen erfolgen auf dem repräsen- tativen. Markt bzw. den repräsentativen Märkten in den Anbaugebieten mit den niedrigsten. Notierungen für die Erzeugnisse oder Sorten, welche einen wesentlichen Teil - der im Laufe des Jahres bzw. einen Teils des Jahres vermarkteten Erzeugung‘ ausmachen und die der Güte- klasse I sowie bestimmten Anforderungen in bezug auf die Aufmachung entsprechen. Bei der Berechnung der durchschnittlichen Notierungen jedes repräsentativen Marktes. bleiben die Notierungen - unberücksichtigt, die im Vergleich zu den auf diesem Markt ' festgestellten .normalen Schwankungen als über- mässig hoch bzw. übermässig niedrig anzusehen sind. Ist der Durchschnitt in einem Mitgliedstaat von den normalen Schwankungen übermäßig weit. entfernt, so bleibt ‚er ebenfalls unberücksichtigt. (3) Die Transportkosten .gemäß Artikel 152-Absatz 2 Buchstabe a) der Beitrittsakte können pauschal berechnet werden. Artikel 2 Zur Berechnung des spanischen Angebotspreises gemäß - Artikel 152 Absatz 2 Buchstabe b) der Beitrittsakte beob- achtet die Kommission regelmäßig anhand der Auskünfte, die ihr die Mitgliedstaaten erteilen oder die sie selbst einholt, für ein in seinen Handelseigenschaften definiertes Erzeugnis die Entwicklung der durchschnitt- lichen Notierungen für die aus Spanien stammenden Erzeugnisse auf den repräsentativsten Einfuhrmärkten der Zehnergemeinschaft, für die Notierungen verfügbar sind,