19.2.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 49/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 282/2004 DER KOMMISSION vom 18. Februar 2004 zur Festlegung eines Dokuments für die Zollanmeldung und Veterinärkontrolle von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/496JEWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkon- trollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/ 425/EWG und 90/675/EWG (*), insbesondere auf die Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 7 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Zur besseren Abwicklung der Einfuhrformalitäten an den Grenzkontrollstellen sollte zur Ankündigung von Tiersendungen aus Drittländern ein offizielles Dokument festgelegt werden, das alle für die Zollanmeldung erfor- derlichen Angaben enthält. (2) _ Die Verfahren für die Anmeldung und Veterinärkontrolle von Tieren an den Gemeinschaftsgrenzen müssen mit den Verfahren für Erzeugnisse tierischen Ursprungs harmonisiert werden. (3) _ Im Interesse dieser Harmonisierung sollte die Definition der für die Sendung verantwortlichen Person im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe e) der Richtlinie 97/ 78JEG des Rates (*) übernommen werden. (4) Die Entwicklung des integrierten Systems zum EDV- Verbund der Veterinärbehörden (TRACES) gemäß der Entscheidung 2003/527/EWG der Kommission (*) setzt voraus, dass die Zollanmeldungs- und Kontrolldoku- mente standardisiert werden, um im Interesse eines besseren Gesundheitsschutzes in der Gemeinschaft die Erfassung und Verarbeitung von Daten zu ermöglichen. (5) Da die Bestimmungen der Entscheidung 92/527/EWG der Kommission (*), mit der eine Musterbescheinigung zur Bestätigung der Durchführung der in der Richtlinie 91/496JEWG vorgesehenen Kontrollen festgelegt ist, mit der vorliegenden Verordnung aktualisiert werden, ist die Entscheidung 92/527/EWG aufzuheben. (6) Da die zwischen den alten und den neuen Mitglied- staaten bislang existierenden Grenzkontrollstellen zum Zeitpunkt des Beitritts abgeschafft werden, sollte eine Übergangregelung vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass für einen Monat neue Verwaltungsvor- schriften eingeführt werden müssen. (') ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 56. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/43/EG (ABl. L 162 vom 1.7.1996, S. 1). (’) ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9. (’) ABL. L 216 vom 28.8.2003, S. 58. (*) ABL. L 332 vom 18.11.1992, S. 22. Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesund- heit — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Ankündigung von Tiersendungen anhand des Gemein- samen Veterinärdokuments für die Einfuhr (GVDE) (1) Bei der Einfuhr von Tieren gemäß der Richtlinie 91/496/ EWG aus Drittländern in die Gemeinschaft muss der Beteiligte im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe e) der Richtlinie 97/78JEG das voraussichtliche Eintreffen des oder der Tiere im Gebiet der Gemeinschaft mindestens einen Werktag im Voraus ankündigen. Diese Ankündigung ergeht an das Kontrollper- sonal der betreffenden Grenzkontrollstelle mithilfe eines Doku- ments nach dem im Anhang festgelegten Muster eines Gemein- samen Veterinärdokuments für die Einfuhr (GVDE). (2) Das GVDE wird nach den allgemeinen Bescheinigungs- vorschriften der Gemeinschaft ausgestellt. (3) _Das GVDE besteht aus einer Originalbescheinigung und so vielen Abschriften, wie die zuständige Behörde verlangt, um den Vorschriften dieser Verordnung nachzukommen. Der Betei- ligte füllt Teil 1 des GVDE in der verlangten Anzahl Exemplare aus und übermittelt diese an den zuständigen amtlichen Tier- arzt der Grenzkontrollstelle. (4) Unbeschadet der Bestimmungen gemäß Absatz 1 und 3 können die Angaben in den Dokumenten vorbehaltlich der Genehmigung der zuständigen Behörden des von der Sendung betroffenen Mitgliedstaats über ein Telekommunikationssystem oder ein anderes System der Datenübertragung im Voraus mitgeteilt werden. In diesem Falle muss es sich bei den elektro- nisch übermittelten Angaben um genau dieselben Angaben handeln, wie sie in Teil 1 des GVDE verlangt werden. Artikel 2 Veterinärkontrollen Veterinärkontrollen und Laboranalysen werden nach den Verfahrensvorschriften der Entscheidung 97/794JEG der Kommission (°) durchgeführt. () ABL L 323 vom 26.11.1997, S. 31.