Nr. L 383/48 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29, 12. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3774/92 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2315/76, (EWG) Nr. 3143/85, (EWG) Nr. 570/88, (EWG) Nr. 429/90, (EWG) Nr. 3378/91 und (EWG) Nr. 3398/91 _ DIE:KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAF'I‘EN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2071/92 (?), insbeson- dere auf Artikel 6 Absatz 7, Artikel 7a Absatz 3, Artikel 12 Absatz 3 und Artikel 28, in Erwägung nachstehender Gründe : Für bestimmte Erzeugnisse aus den Beständen der Inter- ventionsstellen oder für Markterzeugnisse ist eine beson- dere Verwendung und/oder Bestimmung vorgesehen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3274/92 (*), wurden die gemeinsamen Durchführungs- — bestimmungen für die Überwachung der Verwendung und/oder Bestimmung von Erzeugnissen aus den Beständen der Interventionsstellen festgelegt. Im Zusam- menhang mit der Abschaffung der Kontrollen und Förm- lichkeiten an den Binnengrenzen und aufgrund weiterer Änderungen dieser Verordnung sowie aus Gründen der Klarheit und der Vereinfachung der Verwaltungsverfahren wurde diese Verordnung durch die Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 der Kommission vom 16. Oktober 1992 über emeinsame Durchführungsbestimmungen für die berwachung der Verwendung und/oder Bestimmung von Erzeugnissen aus den Beständen der Interventions- stellen (°) ersetzt, um sicherzustellen, daß diese Erzeug- nisse ihrem Verwendungszweck und/oder ihrer Bestim- mung zugeführt werden. Es empfiehlt sich, für Erzeugnisse aus den Beständen der Interventionsstellen und für Markterzeugnisse eine einheitliche Überwachung vorzusehen, wenn sie der gleichen Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden sollen. Daher ist es angebracht, den Anwendungs- bereich der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 der Kommission (° auf Markterzeugnisse auszudehnen. Diese neuen Durchführungsbestimmungen erfordern hinsichtlich der Bezugnahme auf die Angaben gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 Änderungen in folgenden Verordnungen : — Verordnung (EWG) Nr. 2315/76 der Kommission vom 24. September 1976 über den Verkauf von Butter (') ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. () ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 64. () ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1988, S. 1. () ABl. Nr. L 326 vom 12. 11. 1992, S. 24. () ABl. Nr. L 301 vom 17. 10. 1992, S, 17. () ABl. Nr. L 45 vom' 21. 2. 1990, S. 8. aus staatlicher Lagerhaltung (”), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1792/92 (*) ; — Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 der Kommission vom 11. November 1985 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interven- tionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1264/92 (') ; — Verordnung (EWG) Nr. 570/88 der Kommission vom 16. Februar 1988 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Spei- seeis und anderen Lebensmitteln (*'), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 124/92 (2; — Verordnung (EWG) Nr. 429/90 über die Gewährung einer Beihilfe im Ausschreibungsverfahren für Butter- fett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemein- schaft, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1264/92 ; — Verordnung (EWG) Nr. 3378/91 der Kommission vom 20. November 1991 über die Modalitäten des Verkaufs von Butter aus Beständen der Interventions- stellen für die Ausfuhr und zur Änderung der Verord- nung (EWG) Nr. 569/88 ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1810/92 ('*) ; — Verordnung (EWG) Nr. 3398/91 der Kommission vom 20. November 1991 über den Verkauf von zur Herstellung von Mischfutter bestimmtem Mager- milchpulver im Ausschreibungsverfahren und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 ( zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 44/92 ('9. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Dem Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 2315/76 wird folgender Absatz angefügt : () ABI. Nr. L 261 vom 25. 9. 1976, S. 12. (° ABl. Nr. L 182 vom 2. 7. 1992, S. 73, (*) ABl. Nr. L 298 vom 12. 11. 1985, S. 9. (*) ABI. Nr. L 135 vom 19. $. 1992, S. 5. (") ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1988, S. 31. () ABl. Nr. L 14 vom21. 1. 1992, S. 28. (°) ABl. Nr. L 319 vom 21. 11. 1991, S. 40. (*) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1992, S. 15. () ABl. Nr. L 320 vom 22. 11. 1991, S. 16. ('°) ABl. Nr. L $ vom 10. 1. 1992, S. 9