Nr. L 162/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ‘ 26. 6. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1708/91 DES RATES vom 13. Juni 1991 zur Festsetzung des Gesamtbetrags der Beihilfe für kleine Erzeuger im Rahmen der Mitverantwortung im Sektor Getreide DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — _ gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29, Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3577/90 (?), insbesondere auf Artikel 4, auf Vorschlag der Kommission (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Nach der Verordnung (EWG) Nr. 729/89 des Rates vom 20. März 1989 mit allgemeinen Vorschriften für die im Rahmen der Mitverantwortung auf kleine Getreideerzeuger anwendbare Sonderregelung (*), geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1347/90 (5), wird der Gesamtbetrag der Beihilfe unter Zugrundelegung der Summe der Mitverant- wortungsabgaben bestimmt, welche von den Erzeugern aufgebracht werden, die jährlich höchstens 25 Tonnen Getreide vermarkten. Diese Beihilfe gilt bei einer Grund-Mit- verantwortungsabgabe von 3% des Weichweizeninterven- tionspreises während der Wirtschaftsjahre 1989/90, 1990/ 91 und 1991/92. Da sich die Mitverantwortungsabgabe im Wirtschaftsjahr 1991/92 auf einen Grundbetrag von 5 % des Weichweizeninterventionspreises belaufen wird, sollte die - Gesamtbeihilfe gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 729/89 angepaßt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Absatz 2 des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr. 729/89 beläuft sich der Gesamtbetrag der Beihilf_e auf 293 Millionen ECU. ‘ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat., Geschehen zu Luxemburg am 13. Juni 1991. (1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (2) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. (3) ABl. Nr. C 104 vom 19. 4, 1991, S. 12. (*}) ABl. Nr. L 80 vom 23. 3. 1989, 5. 5. (s) ABl. Nr. L 134 vom 28. S. 1990, S. 12. Im Namen des Rates Der Präsident A. BODRY