19., 10. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _260/27 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 24. September 1993 zur Änderung der Entscheidung 91/651/EWG über eine Ergänzung eines gemeinschaftlichen Förderkonzepts für gemeinschaftliche Strukturinterven- tionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse in Spanien (ohne die Regionen Anda- lucia, Asturias, Canarias, Castilla y Leön, Castilla-La Mancha, Comunidad Valen- ciana, Extremadura, Galicia, Murcia, Ceuta y Melilla) (Nur der spanische Text ist verbindlich) (93/533/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 866/90 des Rates vom 29. März 1990 zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 867/90 des Rates vom 29. März 1990 zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für forstwirtschaftliche Erzeugnisse (*), nach Anhörung des Ausschusses für die Entwicklung und Umstellung der Regionen, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Entscheidung 91/651/EWG (*) hat die Kommis- sion das gemeinschaftliche Förderkonzept für die Struk- turinterventionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für land- und forstwirt- schaftliche Erzeugnisse in Spanien (ohne Andalucia, Astu- . rias, Canarias, Castilla y Leön, Castilla-La Mancha, Communidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Murcia, Ceuta y Melilla) für die Zeit vom 1. Januar 1991 bis 31. Dezember 1993 genehmigt. Die wiederverwendeten Mittel und die für das Förderkon- zept bereitgestellten zusätzlichen Mittel machen eine Revision der Gesamtbeträge erforderlich, die als finan- zielle Beteiligung aus dem Gemeinschaftshaushalt vorge- sehen sind. Der im Rahmen der Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 866/90 und (EWG) Nr. 867/90 in Spanien eingesetzte Begleitausschuß hat am 18. Juni 1993 vorge- schlagen, den Finanzierungsplan zur Ergänzung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts zu ändern. Die von diesem Begleitausschuß vorgeschlagene Ände- rung beinhaltet eine neue Finanzplanung für die Beteili- gung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung, () ABl. Nr. L 91 vom 6. 4. 1990, S. 1. (?) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. (°) ABl. Nr. L 91 vom 6. 4. 1990, S. 7. () ABl. Nr. L 350 vom 19. 12. 1991, S. 53. hinsichtlich des Gesamtbetrags und der Beträge je Sektor, die in Artikel 2 Buchstabe b) der Entscheidung 91/651/EWG vorgesehen sind. | Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 2 Buchstabe b) der Entscheidung 91/651/EWG wird wie folgt geändert : „b) ein indikativer Finanzierungsplan zu konstanten Preisen von 1991 indexiert bis 1993, der die Gesamtkosten der für die gemeinsame Aktion der Gemeinschaft und des betreffenden Mitglied- staates geplanten Schwerpunkte, d. h. 243 932 115 ECU für den gesamten Zeitraum, sowie die vorge- sehene finanzielle Beteiligung aus dem Gemein- schaftshaushalt in folgender Aufteilung angibt : (in ECU) 1. Forstwirtschaftliche Erzeugnisse 880 S09 2. Fleisch 20 711 850 3. Milch und Milcherzeugnisse 2 829 256 4. Eier und Geflügel 2002 660 S. Sonstige tierische Erzeugnisse 963 522 6. Getreide 3436 970 7. Ölsaaten ' 1046 178 8. Wein und alkoholische Getränke 6 062 110 9. Obst und Gemüse 10 525 572 10. Blumen und Zierpflanzen — 11. Saatgut — 12. Kartoffeln 399 062 Insgesamt 48 857 689 Der sich daraus ergebende nationale Finanzie- rungsbedarf in Höhe von 12 235 474 ECU für den öffentlichen Sektor und 182 838 952 ECU für den privaten Sektor kann teilweise durch Gemein- schaftsdarlehen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen Darlehensinstrumente gedeckt werden.“