6. 8. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 216/1 (Veröffentlicbungsbedüiftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2368/87 DES RATES | vom 31. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4035/86 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (*), insbesondere auf Artikel 11, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4035/86 (?) werden für 1987 bestimmte Fangquoten für in der Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft unter den Mitgliedstaaten aufgeteilt. Norwegen hat entschieden, daß vom 30. April 1987 an in der Fischerei mit Schleppnetzen oder Snurrewaden in der norwegischen Wirtschaftszone außerhalb des norwegi- * schen Mutterlandes nördlich von 62°00’N das Überbord- geben von Kabeljau und Schellfisch untersagt ist. Diese Maßnahme gilt für die Fischereifahrzeuge der Gemein- schaft vom 28. Mai 1987 an. Die Gemeinschaft und. Norwegen haben über die möglichen Auswirkungen dieses Verbots auf die Fische- reitätigkeit der Gemeinschaft in der norwegischen Fische- reizone beraten. ; Die Parteien haben sich über eine zusätzliche Beifang- quote für die Gemeinschaft geeinigt, um die volle Nutzung der den Mitgliedstaaten mit der obengenannten _Verordnung für das betreffende Gebiet Zzugeteilten Quoten zu ermöglichen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 4035/86 wird wie folgt geändert : 1. In die Tabelle werden fölgende Angaben aufgenommen : Arten ICES-Abteilung Quoten Zuteilung Kabeljau und Schellfisch ‚ 1, M (als Beifänge) (*) Vereinigtes Königreich Deutschland 240 3 Frankreich * ] Portugal 160 3 Spanien 2. Folgende Fußnote wird hinzugefügt : „(*) Ad-hoc-Lösung für 1987. Diese Quote umfaßt, innerhalb der von Norwegen festge- setzten Beifangbegrenzungen, alle Beifänge, die im Zusammenhang mit den in dieser Verordnung enthaltenen Quoten, einschließlich der als Sonderzuteilung für 1987 vorgesehenen Rotbarschquoten (Sebastes mentella und Sebastes marinus), getätigt werden.” (') ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1. () ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 80.