Nr. L 162/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 7. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1768/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Bestimmung der für den Sektor Rohtabak in Ecu festgesetzten und infolge von Währungsneufestsetzungen verringerten Preise, Prämien und Zusatzbeträge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse ('), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 zur Änderung der- in Ecu festgesetzten Preise und Beträge infolge von Währungsneufestsetzungen (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1330/93 (*), insbesondere auf Artikel 2, \ in Erwägung nachstehender Gründe : Für die Ernte 1992 wurden die in den Artikeln 2, 3 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 860/92 (*), vorgesehenen Ziel- und Interventionspreise, den Käufern von Tabakblattem zu gewährenden Prämien sowie abgeleiteten Interven- tionspreise für Tabakballen mit der Verordnung (EWG) Nr. 2062/92 des Rates (*) für die früheren Ernten mit den entsprechenden Verordnungen festgesetzt. Für die Ernte 1993 wurden die in Artikel 3 der Verord- nung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juli 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (*) genannten und ab derselben Ernte anwendbaren Prämien und Zusatzbeträge mit der Verordnung (EWG) Nr. 2076/92 des Rates (*) festgesetzt. In der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 wurden die Preise und Beträge aufgelistet, auf die ab 1. Juli 1993 im Zusam- (') ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. - (3 ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29. (*) ABl. Nr. L 132 vom 29. 5. 1993, $S. 113. (*) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1. °) ABL. Nr. L 91 vom 7. 4. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 22. () ABl Nr.. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70. (*) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 77. menhang mit dem automatischen Abbau der negativen Währungsabweichungen der mit der Verordnung (EWG) Nr. 537/93 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1331/93 ('), festgesetzte Koeffi- zient 1,013088 anzuwenden ist. Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 sind die Preise und Beträge zu bestimmen, die sich daraus für den betref- fenden Sektor ergeben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rohtabak — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Auf die in den Artikeln 2, 3 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 vorgesehenen und für die Ernte 1992 und die früheren Ernten für Rohtabak in Ecu festge- setzten Ziel-, Interventions-, abgeleiteten Interventions- preise und Prämien wird der Koeffizient 1,013088 ange- - wandt, wenn der für den landwirtschaftlichen Umrech- nungskurs maßgebende Tatbestand am 1. Juli 1993 erfüllt ist. © Die Berechnungsergebnisse werden auf drei Dezimal- stellen genau auf- bzw. abgerundet. (2) Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 2076/92 für die Ernte 1993 in Ecu festgesetzten und gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 verringerten Preise und Beträge sind im Anhang ausgewiesen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1993. (°*) ABI. Nr. L 57 vom 10. 3. 1993, S. 18. (° ABl. Nr. L 132 vom 29. S. 1993, S. 114.