26. 11. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 324/19 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3421/91 DER KOMMISSION vom 25. November 1991 - mit Durchführungsbestimmungen für die Lieferung von Säuglingsmilch und Vollmilchpulver an Rumänien im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 597/91 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 597/91 des Rates vom S. März 1991 über eine Dringlichkeitsmaßnahme zur Lieferung landwirtschaftlicher und medizinischer Erzeug- nisse für die Bevölkerungen Rumäniens und Bulga- riens ('), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzu- wendenden Umrechnungskurse (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 597/91 wird eine Dringlichkeitsmaßnahme zur unentgeltlichen Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse an Bulgarien und Rumä- nien durchgeführt. Die Lieferkosten werden von der Europäischen Gemeinschaft getragen. Rumänien hat um die Lieferung von 1500 Tonnen Säuglingsmilch und 2000 Tonnen Vollmilchpulver nachgesucht. Diesem Ersuchen ist stattzugeben. Diese nicht aus Interventionsbeständen verfügbaren Erzeugnisse müssen auf dem Markt der Gemeinschaft beschafft werden. Nach der Verordnung (EWG) Nr. 597/91 wird die Liefe- rung im Wege der Ausschreibung vergeben. Dieses Verfahren soll es ermöglichen, die günstigsten Lieferko- sten, insbesondere den Preis der Waren und die Frachtko- sten bis zum rumänischen Bestimmungsort, zu ermitteln. Zur ordnungsgemäßen Abwicklung der Lieferung sind die Bedingungen für die Sicherheitsleistungen sowie die nötigen Vorschriften zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission vom 22. Juli 1985 mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Sicherheiten für landwirtschaftliche Erzeug- nisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3745/89 (*), festzulegen. (*) ABIl. Nr. L 67 vom 14. 3. 1991, S. 17. (*) ABI. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. (*) ABI. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 9. (*) ABI. Nr. L 205 vom 3. 8. 1985, S. 5. () ABl. Nr. L 364 vom 14. 12. 1989, S. 54. Gemäß Artikel 2 Ziffer 4 der Verordnung (EWG) Nr. 597/91 werden für die gelieferten Erzeugnisse keine Ausfuhrerstattungen gewährt und auf sie auch keine Währungsausgleichsbeträge angewandt. ‘ Um währungsbedingte Marktverzerrungen zu vermeiden, sind bei der Bestimmung der Lieferkosten und der Sicherheitsleistungen die repräsentativen Marktkurse gemäß Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 3152/85 der Kommission vom 11. November 1985 über die Durch- führungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzu- wendenden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3237/90 (*), heranzuziehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 597/91 wird die Lieferung von vier Partien Säuglingsmilch und Vollmilchpulver zu den Bedingungen dieser Verordnung ausgeschrieben. (2) Die Lieferung umfaßt : a) die Herstellung von — Partie A: 525 Tonnen Milchzubereitungen für ‚Säuglinge gemäß Anhang I Punkt 1.A, — Partie B: 825 Tonnen Folgemilchzubereitungen für Säuglinge und Kleinkinder gemäß Anhang I Punkt 1.B, — Partie C: 150 Tonnen laktosearme Milchzuberei- tungen für Säuglinge und Kleinkinder gemäß Anhang I Punkt 1.C, — Partie D: 2000 Tonnen Vollmilchpulver gemäß Anhang II Punkt 1. ($) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 1. () ABl. Nr. L 310 vom 9. 11. 1990, S. 18.