30.4.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 163/71 VERORDNUNG (EG) Nr. 912/2004 DER KOMMISSION vom 29. April 2004 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3924/91 des Rates zur Einführung einer Gemein- schaftserhebung über die Produktion von Gütern (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3924/91 des Rates vom 19. Dezember 1991 zur Einführung einer Gemeinschaftserhe- bung über die Produktion von Gütern ('), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EWG) Nr. 3924/91 sieht vor, dass Maßnahmen, die zur Anpassung der Erhebungs- und Aufbereitungsverfahren notwendig sind, von der Kommission nach Anhörung des Ausschusses für das Statistische Programm festgelegt werden. (2) Der technische Fortschritt und die seither erlassenen Rechtsvorschriften, insbesondere zum europäischen System der Unternehmensstatistik, machen Anpassungen des Erhebungsbereichs und der Erhebungsmerkmale erforderlich. (3) Durch diese Anpassungen sollte sich der Abdeckungs- grad der von den Mitgliedstaaten gelieferten Statistiken verbessern, ohne dass sich die Belastung der Wirtschafts- teilnehmer erhöht. (4) Die innerhalb des gemeinschaftlichen Systems erstellten Daten sollten von zufriedenstellender Qualität und zwischen den Mitgliedstaaten vergleichbar sein. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des durch den Beschluss 89/382/EWG, Euratom des Rates (?) einge- setzten Ausschusses für das Statistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3924/91 des Rates genannte Erhebungsbereich der Statistik wird anhand der Erhe- bungsgrundgesamtheit und der Beobachtungseinheit bestimmt. (') ABl. L 374 vom 31.12.1991, S. 1. () ABl. L 181 vom 28.6.1989, S. 47. Die Erhebungsgrundgesamtheit des Bezugszeitraums umfasst Unternehmen, deren Haupttätigkeit oder eine der Nebentätig- keiten in Abschnitt C, D oder E der Statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (NACE Rev. 1.1, festgelegt in der Verordnung (EG) Nr. 29/2002 vom 19. Dezember 2001 (*) zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates (*)) aufgeführt ist. Die Beobachtungseinheit ist das Unternehmen wie in der Defi- nition der Verordnung (EWG) Nr. 696/93 des Rates (°) betref- fend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft definiert. Die Mitgliedstaaten können für die Datenerhebung eine andere statistische Einheit als Beobachtungseinheit verwenden, sofern sie Eurostat Unternehmensdaten übermitteln. Artikel 2 Die gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3924/91 des Rates für die Einheiten der Erhebungsgrundge- samtheit geltende Verpflichtung, wahrheitsgemäße und voll- ständige Auskünfte zu erteilen, wenn sie von den Mitglied- staaten zur Auskunfterteilung herangezogen werden, wird auf die Beobachtungseinheiten der Erhebungsgrundgesamtheit beschränkt, die in der Prodcom-Liste aufgeführte Güter produ- zieren. Artikel 3 Zur Erfüllung der für sie gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 3924/91 des Rates geltenden Verpflichtung, Erhebungsmethoden festzulegen, mit denen eine Erhebung bei Einheiten, die mindestens 90 % der Inlandsproduktion je NACE-Klasse repräsentieren, möglich ist, legen die Mitglied- staaten Erhebungsmethoden fest, mit denen Daten erhoben werden können, die mindestens 90 % der Inlandsproduktion je Klasse der Abschnitte C, D und E der NACE Rev. 1.1 repräsen- tieren. Artikel 4 Die in Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3924/91 des Rates vorgesehene Befreiung der Mitgliedstaaten von der Datenerhebung wird in Bezug auf die Inlandsproduktion eines Gutes geklärt. () ABL L 6 vom 10.1.2002, S. 3. (‘) ABI. L 293 vom 24.10.1990, S. 1. (°) ABL. L 76 vom 30.3.1993, S. 5.