22. 7. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 191/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2178/88 DES RATES vom 18. Juli 1988 ; zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1866/86 über bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Sresund DER R.ATV DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der‘ Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen ('), insbesondere auf Artikel 11, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 werden die Bestandserhaltungsmaßnahmen, die zur Errei- chung der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 genannten Ziele erforderlich sind, anhand der verfüg- baren wissenschaftlichen Gutachten festgelegt. Die Verordnung (EWG) Nr. 1866/86 (?), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2244/87 (*), enthält bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereires- sourcen in der Ostsee, den Belten und dem Oresund. Mit Schreiben vom 8. Dezember 1986 und vom 21. Dezember 1987 hat die mit der Ostseekonvention einge- setzte Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee und den Belten die Vertragsparteien über bestimmte Empfehlungen unterrichtet, die sie auf ihrer * 12. und 13. Tagung zur Änderung der technischen Maßnahmen angenommen hat. Nach der Ostseekonvention ist die Gemeinschaft verpflichtet, diese: Empfehlungen vorbehaltlich der Inan- spruchnahme des Einspruchsverfahrens von Artikel XI der Konvention in der Ostsee und den Belten in Kraft zu setzen. Es ist eine Klarstellung der Bestimmungen über die Nichtanwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1866/86 auf Fänge oder Anlandungen erforderlich, die während der ‚ künstlichen Bestandsaufstockung oder Bestandsumsied- lung von Fischen, Krebstieren und Weichtieren unter- nommen werden. Zu diesem Zweck ist vorzusehen,.daß die übrigen Bestimmungen dieser Verordnung nur für Fische, Krebstiere und Weichtiere gelten, die zu den genannten Zwecken gefangen und zum menschlichen Verzehr verkauft werden — (') ABl. Nr. L 24 vom 27. 1.'1983, S. 1. (?) ABl. Nr. L 162 vom 18. 6. 1986, S. 1. (*) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 15. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1866/86 wird wie folgt geän- _ dert : | 1. In der Tabelle von Artikel 2 Absatz 1 werden die Angaben für Lachs (Salmo salar) und Meerforelle (Salmo trutta) sowie die Fußnote 1 gestrichen. 2. Artikel 7 Absatz 2 erhält folgende Fassung : „(2) Abweichend von Artikel 5 Absatz 1 darf an der Außenseite des Steerts und des Tunnels ein Hievsteert angebracht werden. Ein Hievsteert ist ein zylindrisches Stück Netzwerk, das den Steert und den Tunnel völlig umgibt. Es kann aus demselben oder einem schwe- reren Material als der Steert oder der Tunnel sein. Die‘ Maschenöffnung des Hievsteerts ist mindestens doppelt so groß wie die des Steerts und darf keinesfalls 80 mm unterschreiten. Ein Hievsteert kann wie folgt befestigt werden : a) an seiner vorderen Kante und b) an seinem hinteren Ende sowie entweder c) ringförmig am Steert und Tunnel um eine Reihe von Maschen oder d) der Länge nach an einer einzigen Reihe von Maschen an den Steert gereiht.” ; 3. Artikel 9 erhält folgende Féassung: „Artikel 9 \ Begrenzung des Lachs- und Meerforellenfangs (1) Beim Fang von Lachs (Salmo salar) und Meer- forellen (Salmo trutta) ist es verboten, — vom 15. Juni bis 15. September in den Gewässern der Teilgebiete 22 bis 31 außerhalb der Vier- Meilen-Zone von den Basislinien aus Treib- oder — Stellnetze zu verwenden ; — vom '1. April bis 15. November in den Gewässern der Teilgebiete 22 bis 31 außerhalb der Vier- Meilen-Zone von den Basislinien aus Treibangeln oder verankerte Angeln zu verwenden ; — vom 1. Juli bis 15. September in den Gewässern des Teilgebiets 32 außerhab der Vier-Meilen-Zone von den Basislinien aus Treibnetze, Stellnetze, Treibangeln‘ oder verankerte Angeln zu verwenden.