L 336/4 Amtsblatt der Europäischen Union 12.11.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 1942/2004 DES RATES vom 2. November 2004 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von Sperrholz aus Okoume mit Ursprung in der Volksrepublik DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuh- ren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Län- dern (*) (nachstehend „Grundverordnung“ genannt), insbeson- dere auf Artikel 9, auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beraten- den Ausschuss, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VORLÄUFIGE MASSNAHMEN (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 988/2004 (?) (nachstehend „vorläufige Verordnung“ genannt) führte die Kommission vorläufige Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Sperr- holz aus Okoume ein, definiert als Sperrholz ausschließ- lich aus Furnieren mit einer Dicke von 6 mm oder weni- ger, mit mindestens einer äußeren Lage aus Okoume, des KN-Codes ex 4412 13 10, mit Ursprung in der Volksre- publik China (nachstehend „VR China“ genannt). (2) Die Untersuchung des Dumpings und der Schädigung betraf den Zeitraum vom 1. Juli 2002 bis zum 30. Juni 2003 (nachstehend „Untersuchungszeitraum“ genannt bzw. „ZU“ abgekürzt). Die Prüfung der für die Schadensbeurteilung relevanten Trends betraf den Zeit- raum vom 1. Januar 1999 bis zum Ende des UZ (nach- stehend „Bezugszeitraum“ genannt). B. WEITERES VERFAHREN (3) Nach der Einführung des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Sperrholz aus Okoum& mit Ur- sprung in der VR China übermittelten einige interessierte Parteien schriftliche Stellungnahmen. Die Parteien, die ei- nen entsprechenden Antrag stellten, erhielten auch Ge- legenheit, mündlich gehört zu werden. (!) ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S, 12). (?) ABl L 181 vom 18.5.2004, S. 5. (4) Die Kommission holte weiter alle für die endgültige Sachaufklärung als notwendig erachteten Informationen ein und prüfte sie. Nach der Einführung der vorläufigen Maßnahmen wurde angesichts der Tatsache, dass die Tür- kei als mögliches Vergleichsland zur Ermittlung des Nor- malwerts in Betracht gezogen wurde, ein Kontrollbesuch in den Betrieben von Ekol Kontraplak, Taskopru, Türkei durchgeführt. Alle Parteien wurden über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage die Einführung endgültiger Antidumpingzölle und die end- gültige Vereinnahmung der Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Zoll empfohlen werden sollte. Ferner wurde ihnen nach dieser Unterrichtung eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt. Die mündlichen und schriftlichen Stellungnahmen der Parteien wurden geprüft und die Feststellungen, soweit angemessen, entsprechend geändert. C. WARE UND GLEICHARTIGE WARE 1. Betroffene Ware Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Sperrholz ausschließlich aus Furnieren mit einer Dicke von 6 mm oder weniger, mit mindestens einer äußeren Lage aus Okoum6€, mit Ursprung in der VR China, das derzeit dem KN-Code ex 4412 13 10 zugewiesen wird. Unter die Definition fallen sowohl Sperrholz ausschließlich aus Okoum6& (nachstehend „Okoume€ durch und durch“ bzw. „Okoume-DUD“ genannt) als auch Sperrholz mit einer oder zwei äußeren Lagen aus Okoum& (nachstehend „Okoum6e-Deckfurnier“ genannt), bei dem die inneren La- gen jedoch aus anderen Holzarten bestehen. Mehrere Einführer behaupteten, Okoum€-DUD und Okoum6$-Deckfurnier könnten nicht als gleichartig ange- sehen werden, da die Eigenschaften des Sperrholzes maß- geblich von der Zusammensetzung der inneren Lagen abhinge. Darüber hinaus unterschieden sich Preis und Verwendungszweck dieser Waren erheblich.