8. 11. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L_307/37 KOMMISSION ‚.ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. Oktober 1991 über eine konzertierte Maßnahme zur Durchführung eines sozioökonomischen Pilotvorhabens im Bereich der Fischerei und der Aquakultur in Frankreich (Nur der französische Text ist verbindlich) (91/566/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Grundung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates vom 18. Dezember 1986 über Gemeinschaftsmaßnahmen: zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur (*), insbeson- dere auf Artikel 32 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Zur Zeit besteht ein erhebliches Ungleichgewicht zwischen der Fangkapazität der Gemeinschaftsflotte und den verfügbaren Ressourcen. Ziel der gemeinsamen Fischereipolitik ist die Beseitigung dieses Ungleichgewichts. Der Erfolg dieser Politik setzt neue Maßnahmen voraus. In der Verordnung (EWG) Nr. 3944/90 vom 20. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 (?) hat der Rat ausdrücklich betont, daß struk- turelle Maßnahmen der Fischereipolitik nur dann erfolg- reich sein können, wenn parallel hierzu die sozioökono- mischen Auswirkungen, insbesondere hinsichtlich der Beschäftigung und der Folgen für die stark von der Fischerei abhängigen Regionen, in Betracht gezogen werden. Es ist erforderlich, die von der Fischerei und den ange- schlossenen Gewerbezweigen sozial und wirtschaftlich abhängigen Regionen festzustellen, in denen die gemein- same Fischereipolitik voraussichtlich besonders tiefgrei- fende Folgen haben wird, und für diese Regionen die geeigneten sozioökonomischen Maßnahmen festzulegen, die parallel zur gemeinsamen Fischereipolitik durchge- führt werden sollten, um den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt der Gemeinschaft zu stärken. Die Kommission verfügt zur Zeit nicht über ausreichende Informationen, um Art und Umfang dieser Maßnahmen festlegen zu können. Die Durchführung eines klar abge- grenzten Pilotvorhabens zur Behandlung eines für die (') ABLl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S, 7, (°) ABl. Nr. L 380 vom 31. 12. 1990, S. 1. Gemeinschaft repräsentativen sozioökonomischen Problems wird zu allgemeingültigen Erkenntnissen führen und somit wichtige Orientierungshinweise für die Planung und die Durchführung der erforderlichen sozio- ökonomischen Maßnahmen liefern. Ein solches Vorhaben kann eine konzertierte Maßnahme im Sinne von Artikel 32 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 darstellen. Die Gemeinschaft sollte für diese Maßnahme eine finanzielle Beteiligung gewähren. In Anlehnung an die Bestimmungen des Artikels 26 Absatz S der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86, geändert durch Artikel 1 Ziffer 25 der Verordnung (EWG) Nr. 3944/90, ist diese Beteiligung auf SO0 % der für eine Erstattung in Betracht kommenden Ausgaben (nachste- hend „zuschußfähige Ausgaben” genannt) festzusetzen. Auf der Grundlage der Informationen der französischen Regierung wird die Beteiligung auf höchstens S0 000 ECU festgesetzt. Es ist erforderlich, die allgemeinen Bedingungen für die Durchführung dieser konzertierten Maßnahme und die Einzelheiten für die Gewährung der finanziellen Beteili- gung festzulegen. Diese Entscheidung entspricht der Stellungnahme des Ständigen Strukturausschusses für die Fischwirtschaft — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Es wird eine konzertierte Maßnahme zur Durchfüh- rung eines Pilotvorhabens in Frankreich (nachstehend „konzertierte Maßnahme” genannt) eingeführt. Die Einzelheiten dieser Maßnahme sind Anhang I zu entnehmen. (2) Die Kommission gewahrt für die Durchführung der konzertierten Maßnahme eine finanzielle Beteiligung in Form eines Kap1talzuschusses‚ der sich 'auf höchstens 50 % der zuschußfähigen Ausgaben und höchstens 50 000 ECU beläuft. Die Bedingungen für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft sind in Anhang II festge- legt.