Nr. L 249/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 9. 88 VERÖRDNUNG (EWG) Nr. 2775/88 DER KOMMISSION vom 7. September 1988 . über die Durchführungsvorschriften zu Artikel 5a der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates ; DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemein- samen Agrarpolitik (*), zuletzt geändert durch die Verord- — nung (EWG) Nr. 2048/88 (?), insbesondere auf Artikel Sa, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 4 Absatz 2 letzter Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 729/70 werden die Finanzmittel zur Deckung der in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung genannten Ausgaben von den Mitgliedstaaten entspre- chend dem Bedarf ihrer Zahlstellen bereitgestellt. Nach Artikel Sa der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 'können die Zinsen von der Gemeinschaft ganz oder teil- weise übernommen werden, um etwaigen Schwierigkeiten Rechnung zu tragen, die sich für bestimmte Mitglied- staaten aus der Einführung des neuen Systems ergeben könnten. Nach Prüfung der gegenwärtigen Lage in der Gemein- schaft erscheint es zweckmäßig, die Übernahme der Zins- kosten. durch den Gemeinschaftshaushalt auf vier Mitgliedstaaten zu beschränken. Es empfiehlt sich, eine Formel für die Berechnung der ‘Jahreszinsen festzulegen und die Möglichkeit der monat- lichen Zahlung dieser Zinsen vorzusehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme _ des — EAGFL- Ausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die Übernahme der Finanzierungskosten, die den Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Einführung des in Artikel 4 Absatz 2 letzter Unterabsatz der Verord- nung (EWG) XNr. 729/70 vorgesehenen Systems entstanden sind, wird auf 6,8 % p.a. der von Griechen- land, Irland, Portugal und Spamen bereitgestellten Mittel beschränkt. . ' (2) Als durchschnittliche Anlagedauer der den Zahl- stellen von den Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellten Mittel gilt ein Zeitraum von 1,5417 Monaten. Artikel 2 (1) Zur Berechnung des von der Gemeinschaft für ein Haushaltsjahr zu übernehmenden Gesamtbetrags der Zinsen wird folgende Formel verwendet : M Xx 15417 x i 12 Dabei ist : M = die Ausgaben des Haushaltsjahres insgesamt 1,5417 = die durchschnittliche Anlagedauer i = der Jahreszinssatz (0,068). (2) Die Zinsen können im Laufe eines Haushaltsjahres mit Hilfe des Koeffizienten von 0,008736 monatlich berechnet werden ; der in einem bestimmten Haushalts- jahr erstattungsfähige Gesamtbetrag wird jedoch weiterhin nach der in Absatz 1 genannten Formel berechnet.. Artikel 3 Die Verordnung (EWG) Nr. 3187/87 der Kommission (*) wird mit Wirkung vom 16. Oktober 1988 aufgehoben. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. — Sie wird auf die ab 16. Oktober 1988 geleisteten Ausgaben angewandt. . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 7. September 1988 (') ABL_ Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (*) ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 1. \ Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (*) ABl. Nr. L 304 vom 27. 10. 1987, S. 8.