L 290/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12.11.1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2399/1999 DER KOMMISSION vom 11. November 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhr- lizenzen im Sektor Schweinefleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (?), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2, Artikel 13 Absatz 12 und Artikel 22, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1719/98 (*), wurden Durchführungsbestimmungen für die Anwendung der Ausfuhrlizenzen im Sektor Schwei- nefleisch erlassen. (2) Die derzeitigen Bestimmungen über die Geltungsdauer der Ausfuhrlizenzen führen zu einem künstlichen Anstieg der Lizenzanträge zu Beginn eines jeden Monats, wodurch die wochenweise Verwaltung der Lizenzrege- lung erschwert wird. Daher ist es angezeigt, die Geltungsdauer künftig in Tagen statt in Monaten festzu- setzen. (3) _ Es empfiehlt sich ferner, daß _ die _ besonderen Maßnahmen, die die Kommission gegebenenfalls bei anormal hohen Antragsmengen trifft, unterschiedlich je nach Erzeugniskategorie und Bestimmung getroffen werden können. (4) Aufgrund der gemachten Erfahrungen Ssollte das Verfahren für die sofortige Lizenzausstellung gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 vereinfacht und den Beteiligten die Erteilung und Gültigkeit dieser Lizenzen garantiert werden. Die betreffenden Lizenzen sind jedoch auf kurzfristige Handelsgeschäfte zu beschränken, damit eine Umgehung des Mechanismus gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung verhindert wird. (5) Die Regeln für die Mitteilungen zwischen den Mitglied- staaten und der Kommission müssen zudem an die Anderung des Verfahrens für die sofort ausgestellten Lizenzen angepaßt werden. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — (') ABI. L 282 vom 1.11.1975, S. 1. (#) ABl. L_349 vom 31.12.1994, S. 105. (’) ABl. L 133 vom 17.6.1995, S. 9. (‘) ABL. L 215 vom 1.8.1998, S. 58. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1370/95 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Die Geltungsdauer der Ausfuhrlizenzen beträgt neunzig Tage ab dem Tag ihrer tatsächlichen Erteilung im Sinne von Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88.“ 2. In Artikel 3 Absatz 4 erhält der letzte Unterabsatz folgende Fassung: „Diese Maßnahmen können unterschiedlich je nach Erzeug- niskategorie und Bestimmung getroffen werden.“ 3. Artikel 4 erhält folgende Fassung: „Artikel 4 Lizenzanträge, die eine Erzeugnismenge von höchstens 25 Tonnen betreffen, unterliegen auf Antrag des Beteiligten nicht den etwaigen besonderen Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 4, und die beantragten Lizenzen werden sofort ausgestellt. In diesem Fall ist abweichend von Artikel 2 Absatz 1 die Geltungsdauer der Lizenzen auf fünf Werktage ab dem Tag ihrer tatsächlichen Erteilung im Sinne von Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 begrenzt, wobei die Anträge und die Lizenzen in Feld 20 folgenden Vermerk tragen: — Certificado välido durante cinco dias häbiles y no utili- zable para la aplicaciön del articulo 5 del Reglamento (CEE) n° 565/80, — Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (E@F) nr. 565/80, — Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz, — ThotoromtiKO TOU 10XVEL YIM TEVTE EPYÄOHLEG NHEPEG KOAL dev XpnolOTOLELTAL IO TV EPAPHOYI] TOU ApüpOU 5 TOU KavoviopoU (EOK) apıd. 565/80, — Licence valid for five working days and not useable for application of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80, — Certificat valable cinq jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du reglement (CEE) n° 565/80, — Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80, — Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80, — Certificado de exportacäo välido durante cinco dias üteis, näo utilizävel para a aplicacäo do artigo 5.° do Regulamento (CEE) n.° 565/80,