16.11.1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 295/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2390/1999 DER KOMMISSION vom 25. Oktober 1999 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1663/95 hinsichtlich Form und Inhalt der von den Mitgliedstaaten im Rahmen des Rechnungsabschlußverfahrens des EAGFL, Abteilung Garantie, für die Kommission bereitzuhaltenden Buchführungsdaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrar- politik (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1287/95 (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1663/95 der Kommission vom 7. Juli 1995 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates bezüglich des Rech- nungsabschlußverfahrens des EAGFL, Abteilung Garantie (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2245/1999 (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Form und Inhalt der Buchführungsdaten gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1663/95 ist fest- zulegen und die Entscheidung K(96) 2732 der Kommis- sion vom 3. Oktober 1996 mit Durchführungsbestim- mungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1663/95 hinsicht- lich Form und Inhalt der von den Mitgliedstaaten im Rahmen des Rechnungsabschlußverfahrens des EAGFL, Abteilung Garantie, für die Kommission bereitzuhalten- den Buchführungsdaten aufzuheben. (2) _ Den Mitgliedstaaten ist eine vernünftige Frist für etwaige Änderungen ihrer EDV-Systeme einzuräumen und hierzu in Anhang I zwischen den Angaben zu unter- scheiden, die ab dem am 16. Oktober 1999 beginnen- den Haushaltsjahr 2000 bereitzuhalten sind und denjeni- gen, die ab dem am 16. Oktober 2000 beginnenden Haushaltsjahr 2001 vorliegen müssen. !) ABl. L 94 vom 28.4.1970, S. 13. () A (*) ABl. L 125 vom 8.6.1995, S. 1. (?) ABl. L 158 vom 8.7.1995, S. 6. (*) ABl. L 273 vom 23.10.1999, S. 5. (3) Es ist die Vertraulichkeit und Sicherheit der übermittel- ten elektronischen Daten zu gewährleisten. (4) Der Ausschuß des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stel- lung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Form und Inhalt der Buchführungsdaten gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1663/95 sowie die Einzel- heiten der Übermittlung dieser Daten werden in den Anhängen I: „X-Tabelle“, II: „Technische Spezifikationen“ und III: „Aide- m6&moire“ festgelegt. Artikel 2 (1) Die Mitgliedstaaten halten die Informationen über alle Einzelvorgänge im Zusammenhang mit Zahlungen und Ein- nahmen für Rechnung des EAGFL, Abteilung Garantie, mit der Angabe X, A oder B aufgeschlüsselt nach Haushaltsposten in der Tabelle in Anhang I zur Verfügung der Kommission. Diese Informationen sind elektronisch zu speichern. (2) Auf schriftliche Aufforderung der Kommission und aus- schließlich zur Vorbereitung ihrer Beleg- und Vor-Ort-Kontrol- len übermitteln die Koordinierungsstellen der Kommission die elektronischen Daten innerhalb von 30 Arbeitstagen gemäß den technischen Spezifikationen in Anhang II.