Nr. L 96/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 4. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 936/93 DER KOMMISSION vom 21. April 1993 mit Durchführungsvorschriften zu den Verordnungen (EWG) Nr. 525/92 und (EWG) Nr. 3438/92 des Rates in bezug auf Sondermaßnahmen für den Transport von frischem Obst und Gemüse aus Griechenland DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 525/92 des. Rates vom 25. Februar 1992 über eine befristete Entschädigung für die Auswirkungen der Lage in Jugoslawien auf den Transport von Obst und Gemüse aus Griechenland ('), insbesondere auf Artikel 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 des Rates vom 23. November 1992 über Sondermaßnahmen für den Transport von frischem Obst und Gemüse: mit Ursprung in Griechenland (?), insbesondere auf Artikel 3, ‚gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, Mit Verordnung (EWG) Nr. 525/92 wurde ein finanzieller Ausgleich vorgesehen für Sendungen von frischem Obst und Gemüse im Sinne des Artikels 1 der Verordnung ‘ (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 638/93 (*), die 1991 in Kühlwagen oder Kühlwaggons aus Griechenland in die anderen Mitgliedstaaten, mit Ausnahme Italiens, verbracht worden sind. Mit Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 wurde eine beson- dere befristete Entschädigung vorgesehen für Sendungen von vorgenanntem frischen Obst und Gemüse, die 1992 und 1993 mit Lastwagen, Schiffen oder Kühlwaggons aus Griechenland in die anderen Mitgliedstaaten, mit Ausnahme Italiens, Spaniens und Portugals, verbracht werden. In der Verordnung (EWG) Nr. 1840/92 der Kommis- sion (*) mit Durchführungsbestimmungen zu der Verord- nung (EWG) Nr. 525/92, geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3667/92 (*), und in den Verordnungen (EWG) Nr. 3734/92 (*) und (EWG) Nr. 266/93 (°*) der Kommis- sion mit Durchführungsbestimmungen zu der Verord- (') ABl. Nr. L 58 vom 3. 3. 1992, S. 1. @€) ABl. Nr. L 350 vom 1. 12. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (*) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. ( ABl. Nr. L 69 vom 20. 3. 1993, S. 7. (° ABl. Nr. L 187 vom 7. 7. 1992, S. 28. () ABl. Nr. L 370 vom 19. 12. 1992, S. 50. (*) ABl. Nr. L 380 vom 24. 12. 1992, S. 19. / L 30 vom 6. 2. 1993, S. 49. . () ABl. Nr. nung (EWG) Nr. 3438/92 ist festgelegt, welche Papiere bei der Beantragung des finanziellen Ausgleichs bzw..der besonderen befristeten Entschädigung beigebracht werden müssen. ; Es kann davon ausgegangen werden, daß für alle Trans- portmittel und alle Bestimmungen in gleicher Weise höhere Beförderungskosten anfallen, da das Gebiet des ehemaligen Jugoslawien nicht mehr durchquert werden kann. Es ist erforderlich, die Anträge auf Gewährung eines finanziellen Ausgleichs bzw. einer besonderen befristeten Entschädigung zu kontrollieren und Mißbräuche zu ahnden. ; Der Verwaltungsausschuß für Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der von seinem Präsidenten gesetzten Frist Stel- lung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Der Ausgleich gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 525/92 und die Entschädigung gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 werden auf 2,3 ECU/100 kg Eigengewicht festgesetzt. (2) Für die Umrechnung des Ausgleichs und der Entschädigung gemäß Absatz 1 in griechische Drachmen ist der landwirtschaftliche Umrechnungskurs anzu- wenden, der am Tag der Erteilung des in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c) fünfter Gedankenstrich der Verord- nung (EWG) Nr. 266/93 genannten Kontrollexemplars T S galt. Bei den Zahlungen für die Sendungen in den Jahren 1991 und 1992 ist als der landwirtschaftliche Umrech- nungskurs jedoch der Kurs anzuwenden, der zum Zeit- punkt der Annahme der-Bescheinigung der griechischen Abgangszollstelle gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c) fünfter Gedankenstrich der . Verordnung (EWG) Nr. 1840/92 bzw. Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c) fünfter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3734/92 anwendbar war. (3) Die Zahlung des Ausgleichs bzw. der Entschädi- gung gemäß Absatz 1 erfolgt spätestens zwei Monate nach Einreichung des Antrags, sofern dieser für zulässig befunden wurde.