5. 2. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _28/47 VERORDNUNG (EWG) Nr. 251/93 DER KOMMISSION vom 4. Februar 1993 zur Änderung der den Rindfleischsektor betreffenden Verordnung (EWG) Nr. 3807/92 infolge des Ersatzes der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3002/92 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 125/93 (?*), insbesondere auf Artikel 7 ; Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 569/88 der Kommission (*) wurde ersetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 über gemeinsame Durchführungsbestimmungen für die Überwachung der Verwendung und/oder Bestimmung von Erzeugnissen aus den Beständen der Interventions- stellen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 75/93(°), um sicherzustellen, daß die genannten Erzeugnisse für den vorbestimmten Zweck verwendet oder der angegebenen Bestimmung zugeführt werden. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3807/92 der Kommission (*) wurden dann im Sektor Rindfleisch mehrere Änderungen vorgenommen. Neben diesen Änderungen sollte auch die Verordnung (EWG) Nr. 2824/85 der Kommission vom 9. Oktober 1985 mit Durchführungsvorschriften für den Verkauf von. entbeintem, gefrorenem Rindfleisch .aus Interventionsbeständen, das zur Ausfuhr in unverarbei- tetem Zustand, zerlegt und/oder erneut : verpackt, bestimmt ist (’), angepaßt werden, und zwar zweckmä- ßigerweise durch die Verordnung (EWG) Nr. 3807/92. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme .des Verwaltungsaus- . schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In die Verordnung (EWG) Nr. 3807/92 wird der nachste- hende Artikel 2a eingefügt : „Artikel 2a Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2824/85 wird durch folgenden Text ersetzt : ‚Artikel 6 Im Fall der Anwendung von Artikel 4 erhalten der Abholschein und die Dokumente, die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) bzw. in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 genannt sind, sowie die Ausfuhranmeldung und gegebenenfalls das Feld 106 des Kontrollexemplars T S, einen oder mehrere der folgenden Vermerke : Productos de intervenciön sin restituciön [Regla- mento (CEE) n° 2824/85], ; Interventionsprodukter uden restitution (forord- ning (E@F) nr. 2824/85), Interventionserzeugnisse ohne Erstattung (Verord- nung (EWG) Nr. 2824/85), ITIpot6övta RAapel6doEwS XWOPis ENLOTPOON [Kavoviou6c (EOK) apı9. 2824/85), Intervention products without refund [Regulation (EEC) No 2824/85)], | Produits d’intervention sans restitution [reglement (CEE) n° 2824/85), Prodotti d’intervento senza restituzione [regola- 'mento (CEE) n. 2824/85], Interventieprodukten zonder restitutie (Verorde- ning (EEG) nr. 2824/85), Produtos de intervencäo sem restituicäo [Regula- mento (CEE) n° 2824/85].” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäzscben Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. Februar 1993 () ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABl. Nr. L 18 vom 27. 1. 1993, S. 1, () ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1988, S. 1. () ABl. Nr. L 301 vom 17. 10. 1992, S. 17. () ABl. Nr. L 11 vom 19. 1. 1993, $. 5. ABl. Nr. L 384.vom 30. 12. 1992, S. 33. ABl. Nr. L 268 vom 10. 10. 1985, S. 14. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission