8.7.91 . Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 181/29 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1957/91 DER KOMMISSION vom 21. Juni 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1955/88 der Kommission mit Durchführungs- bestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates hinsichtlich der Ko- operationsmaßnahmen im Rahmen zeitlich begrenzter Unternehmensvereinigungen im Fischereibereich DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates vom 18. Dezember 1986 über Gemeinschaftsmaß- nahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3944/90 (*), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 4 und Artikel 21 Ab- satz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 1955/88 der Kommis- sion (*) legt die Durchführungsbestimmungen zum Titel VI _ der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 hinsichtlich zeitlich begrenzter Unternehmensvereinigungen im Fischereibereich fest. Aufgrund der Änderungen des Titels VI a), die durch die kürzliche Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 erfolgten, muß ebenfalls die Verordnung (EWG) Nr. 1955/88 angepaßt werden. Die Anträge sind über die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten einzureichen, und diese Behörden müs- sen die Anträge für ihre Stellungnahme, die der Kom- mission mitgeteilt wird, prüfen. Der Kommission müssen ausreichende Informationen vorliegen, um über den sachlichen Inhalt befinden zu können. Die in dieser Verordnung vorgesehenen . Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Struktur- ausschusses für die Fischwirtschaft — N HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: “Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1955/88 wird wie folgt ge- ändert: ; 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung: (‘) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 7. () ABl. Nr. L 380 vom 31. 12. 1990, S. 1. () ABl. Nr. L 171 vom 4. 7. 1988, S. 1. „Artikel 1 ‘(1) Die Vorhaben befristeter Unternehmensvereini- gungen im Sinne von Artikel 19 Absatz 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 4028/86, die über den beteiligten Mitgliedstaaten bei der Kommission eingereicht wer- den, müssen die Angaben in Anhang I enthalten und sind in der dort vorgesehenen Form vorzulegen. (2) Anhang I Teil A ist der Kommission in doppel- ter Ausfertigung vorzulegen. Anhang I Teil B wird von den zuständigen Behörden des beteiligten Mit- gliedstaats einbehalten. (3) Der beteiligte Mitgliedstaat prüft die Angaben in Anhang I Teil B und teilt der Kommission seine Stellungnahme unter Ziffer 1 von Anhang I Teil A mit. Der Mitgliedstaat führt gleichzeitig an, welche Kriterien für die Auswahl der Vorhaben und die Gewährung seiner finanziellen Beteiligung zugrunde gelegt wurden entsprechend Ziffer 8 des Anhangs I Teil A. (4) Die Vorhaben nach Absatz 1 werden am Tag ihrers Eingangs bei der Kommission registriert.“ 2. Artikel 2 erhält folgende Fassung: „Artikel 2 Im Sinne dieser Verordnung gilt als ‚— ‚Beginn der Fangtätigkeit eines jeden Fischerei- fahrzeugs‘ der Tag, an dem das betreffende Fi- schereifahrzeug aus dem letzten Ausrüstungshafen ausläuft; — ‚Jetzter Ausrüstungshafen‘ der Hafen, in dem das Fischereifahrzeug das Anbordnehmen von Fang- gerät und Schiffsbedarf abschließt und die Mann- schaft vervollständigt; — ‚Ende der Fangtätigkeit eines jeden Fischereifahr- zeugs‘ der Tag, an dem das betreffende Fischerei- fahrzeug in den letzten Anlandungshafen zurück- kehrt, wobei in der Zwischenzeit keine Tätigkeit stattgefunden haben darf, die nicht den Zielen der befristeten Unternehmensvereinigung dient; — ‚Dauer ' der Fangtätigkeit eines jeden Fischerei- fahrzeugs‘ der Zeitraum zwischen dem Beginn und dem Ende der Fangtätigkeit.“