Nr. L 158/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 6. 88 BESCHLUSS DES RATES vom 16. Juni 1988 über ein Aktionsprogramm „Jugend für Europa” zur Förderung des Jugendaus- tauschs in der Gemeinschaft (88/348/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — \ gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (') nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Mit ihrem Beitritt zum Vertrag zur Gründung der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft haben die Mitgliedstazten ihre Entschlossenheit erklärt „die Grundlagen für einen . immer engeren Zusammenschluß der europäischen Völker zu schaffen”. Zur Erreichung dieses Ziels können nach dem Vertrag Maßnahmen getroffen werden, um die Freizügigkeit von Arbeitnehmern, Selbständigen und Dienstleistungsemp- fängern zu sichern. Mit dem Beschluß 84/636/EWG (*) -hat der Rat gemäß Artikel 50 des Vertrages ein ‘ drittes gemeinsames Programm für den Austausch junger Arbeitskräfte inner- halb der Gemeinschaft verabschiedet. Der Jugendaustausch bietet eine wertvolle Vorbereitung und einen nützlichen Beitrag für die Verwirklichung des Ziels einer Beseitigung der Hindernisse für den freien Personenverkehr in voller Übereinstimmung mit dem Vertrag, und vor allem für die Durchführung der Austauschprogramme für junge Arbeitskräfte. Es ist angezeigt, gezielte Maßnahmen zu treffen, die bei den Jugendlichen Initiative wecken und bewirken, daß sie sich ihrer Fähigkeiten und ihrer Verantwortung stärker bewußt werden. ; Der Rat und die im Rat vereinigten Minister für das Bildungswesen haben auf ihren Tagungen vom 13. Dezember 1976 (*) und vom 12. Juli 1982 (*) bekräftigt, daß die Jugendlichen in angemessener Weise auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben vorbereitet werden müssen, und haben hierzu Aktionsprogramme ange- nommen. Auf seiner Tagung vom 28. und 29. Juni 1985 hat der ‚Europäische Rat die Schlußfolgerungen des Ad-hoc- Ausschusses für ein Europa der Bürger angenommen, in denen die Förderung des Jugendaustauschs in der (') ABl. Nr. C 322 vom 15. 12. 1986, S. 183. 2) ABl Nr. C 328 vom 22. 12. 1986, S. 45. 4 ABI. Nr. L 331 vom 19. 12. 1984, S. 36. () ABI. Nr. C 308 vom 30. 12. 1976, S. 1. (5) ABl. Nr. C 193 vom 28. 7. 1982, S. 1.- Gemeinschaft und ein echtes Netzwerk für den Jugendaustausch innerhalb der und zwischen den Mitgliedstaaten empfohlen werden. Das Europäische Parlament hat sich in seinen Entschlie- ßungen vom 12. März 1981 über die Jugendaktivitäten (*), vom 7. Juni 1983 über den Jugendaustausch (’) und vom 16. Dezember 1983 zur Einführung eines europäischen Programms für einen freiwilligen Dienst an Jugend- lichen (*) für eine Verstärkung der Gemeinschaftstätig- keiten auf diesem Gebiet ausgesprochen. Der Jugendaustausch stellt ein geeignetes Mittel dar, um jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, die Europä- ische Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten besser kennenzulernen ; er trägt somit zur Ausbildung und zur : Vorbereitung Jugendlicher auf das Erwachsenen- und ' Erwerbsleben bei. Eine erhebliche Verbesserung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft in . qualitativer und quantitativer Hinsicht kann erreicht werden durch verschiedene unter- stützende Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene, welche die von den Mitgliedstaaten und die im Rahmen des dritten gemeinsamen Programms für den Austausch junger Arbeitskräfte ergriffenen Maßnahmen ergänzen, sowie durch die Berücksichtigung der Erfahrungen und des derzeitigen Beitrags der Einrichtungen, die bereits auf diesem Gebiet tätig sind. Außerdem ist es wichtig, daß Austauschvorhaben im ‘ Rahmen von Unterrichtsprogrammen gemäß den Schluß- folgerungen des Rates und der im Rat vereinigten Mini- ster für das Bildungswesen vom 27. September 1985 betreffend die Aufwertung der europäischen Dimension im Bildungswesen durchgeführt werden ; später sollten andere Arten des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft gefördert werden.‘ Da besondere Befugnisse. für die Annahme dieses Beschlusses im Vertrag nicht vorgesehen sind, ist dessen Artikel 235 heranzuziehen — BESCHLIESST : Artikel 1 Es wird ein Programm zur Förderung des Jugendaus- tauschs in der Gemeinschaft, im folgenden „Jugend für Europa” genannt und im Anhang näher erläutert, für den Zeitraum vom 1. Juli 1988 bis zum 31. Dezember 1991 angenommen. () ABl Nr. C 77 vom 6. 4. 1981, S. 38. () ABl. Nr. C 184 vom 11. 7. 1983, S. 22. (*) ABL. Nr. C 10 vom 16. 1. 1984, S. 286.