7.1. 88 Amıtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 4/17 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 11. Dezember 1987 über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 von Frankreich vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur und den Schutz von Küstengewässern (1987-1991) {Nur der französische Text ist verbindlich) (88/1/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates vom 18. Dezember 1986 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und dei Aquakultur (*), insbeson- dere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründ«e : Die französische Regierung hat der Kommission am 30. April 1987 ein mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur und den Schutz von Küstengewässern, nachstehend „Programm” genannt, übermittelt und am 18. August 1987 die letzten ergänzenden Angaben zu diesem Programm vorgelegt. Das Programm betrifft eine beträchtliche Erweiterung der Aquakultur in Frankreich, hauptsächlich in Meerwasser, aber auch in Süßwasser. Über eine Ausweitung der tradi- tionellen Muschelzucht hinaus ist eine Diversifizierung auf zahlreiche neue Arten, insbesondere in Meerwasser geplant. Die zur Durchführung dieses Programms erfor- derlichen Investitionen werden auf 230 Millionen ECU veranschlagt. Unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Entwick- lung der Fischbestände, des Marktes für Fischerei- und (') ABl Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, 5. 7. Aquakulturerzeugnisse sowie der Maßnahmen und Grundsätze der Gemeinsamen Fischereipolitik erfüllt das Programm die Bedingungen des Artikels 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 4028/86 und ist als Rahmen für die gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Zuschüsse in dem betreffenden Sektor geeignet. Allerdings handelt es sich um ein anspruchsvolles Programm, dessen Durchführung durch technische Schwierigkeiten, insbesondere bei der Austernzucht und der geplanten Aufzucht neuer Seefischarten, bzw. Vermarktungsschwierigkeiten vor allem bei Lachsfischen behindert werden könnte. Besondere Sorgfalt ist daher auf die technische Durchführbarkeit und die wirtschaftliche Rentabilität der geplanten Investitionen zu verwenden. Für die überseeischen Departements werden gegenwärtig umfassende Förderungsmaßnahmen erwogen, die auch die Aquakultur einbeziehen werden. Die Genehmigung des Teils des Programms, der diese Departements betrifft, sollte daher zunächst ausgesetzt werden. Der Ausbau der Aquakultur vollzieht sich in einem wirt- schafts- und handelspolitischen Umfeld, das durch einen wachsenden internationalen Wettbewerb gekennzeichnet ist. Die Entwicklung des Marktes für Lachsfische könnte dazu führen, daß die Zielvorgaben im Bereich der Lachs- und Forellenzucht geändert werden müssen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Struktur- ausschusses für die Fischwirtschaft —