Nr. L _ 303/68 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 11. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3207/91 DER KOMMISSION vom 31. Oktober 1991 zur Schätzung der Erzeugung für das Wirtschaftsjahr 1991/92, zur Feststellung der tatsächlichen Erzeugung des Wirtschaftsjahres 1990/91 und zur Festsetzung des Anpassungsbetrags der Beihilfe für Raps- und Rübsensamen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1720/91 (?), insbe- sondere auf Artikel 27a Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 32a der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission vom 21. September 1983 mit Durchfüh- rungsvorschriften zur Beihilferegelung für Ölsaaten (), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2964/91 (*), sind die Werte genannt, die in Anwendung der Garantiehöchstmengenregelung festzusetzen sind. Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 ist ein Schätzwert für die Raps- und Rübsensamenerzeugung festzusetzen ; für das Wirtschaftsjahr 1990/91 ist die tatsächliche Raps- und Rübsensamenerzeugung festzustellen, und für das Wirt- schaftsjahr 1991/92 ist der Anpassungsbetrag der Beihilfe festzusetzen, der sich aus den vorliegenden Angaben ergibt. ; Die in dieser Verordnuhg vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — . HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 wird die Erzeugung von Raps- und Rübsensamen auf folgenden Umfang geschätzt : — 21000 Tonnen für Spanien, — 0 Tonnen für Portugal, — 6376000 Tonnen für die übrigen Mitgliedstaaten, ohne das Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokra- tischen Republik. Artikel 2 Für das Wirtschaftsjahr 1990/91 wird die tatsächliche Erzeugung von Raps- und Rübsensamen in folgender Höbhe festgestellt : — 30000 Tonnen für Spanien, — 0 Tonnen für Portugal, . — 5817000 Tonnen für die übrigen Mitgliedstaaten, ohne das Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokra- tischen Republik. Artikel 3 Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 wird der Anpassungsbe- trag der Beihilfe für Raps- und Rübsensamen festgesetzt auf : ! — —6,78 ECU/100 kg für Spanien, — 0 ECU/100 kg für Portugal, — +9,08 ECU/100 kg für die übrigen Mitgliedstaaten. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. Oktober 1991 (') ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (?) ABl. Nr. L 162 vom 26. 6. 1991, S. 27. (*) ABl. Nr. L 266 vom 28. 9. 1983, S. 1. (*) ABl. Nr. L 282 vom 10. 10. 1991, S. 15. - Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission