Nr. L 348/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 12. 88 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3935/88 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 637/86 zur Festsetzung der mengen- mäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr von bestimmtem Obst und Gemüse I aus Drittländern nach Portugal DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,“ gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3797/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Festlegung der Einzelheiten für die mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter der Regelung des stufenweisen Übergangs unterliegender landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Dritt- - ländern nach Portugal (*), geändert. durch die Verordnung (EWG) Nr. 222/88 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, - in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 280 der Beitrittsakte kann Portugal bis zum 31. Dezember 1995 mengenmäßige Beschränkungen bei der Einfuhr von bestimmten landwirtschaftlichen Erzeug- nissen aus Drittländern beibehalten. Der Umfang der in Portugal für bestimmtes Obst und Gemüse aus Drittlän- dern geltenden Kontingente wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 637/86 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3942/87 (*), festgesetzt. Durch eine Erhöhung der Kontingente 1988 um 10 % wurde der portugiesische Markt nicht gestört. Es sollten deshalb auch die Kontingente 1989 in diesem Sinne bestimmt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 637/86 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 1 Absatz 1 wird die Angabe „für 1988” durch die Angabe „für 1989” ersetzt. 2. Der Anhang wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1989 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren : Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Dezember 1988 () ABl Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 23. () ABl. Nr. L 28 vom 1. 2. 1988, S. 1. () ABl. Nr. L 60 vom 1. 3. 1986, S. 26. ($) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1987, S. 20. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident _