Nr. L _286/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 10. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3015/91 DER KOMMISSION vom 15. Oktober 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2315/76 über den Verkauf von Butter aus staatlicher Lagerhaltung und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2096/88 und (EWG) Nr. 343/89 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf denVertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1630/91 (?), insbeson- dere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Der Verkauf von Butter gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2315/76 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 442/88 (*), wurde mit den Verord- nungen (EWG) Nr. 2096/88 (*) und (EWG) Nr. 343/89 (*) der Kommission ausgesetzt. Angesichts der Zunahme der Butterbestände und der heutigen Marktlage empfiehlt es sich, den Verkauf von Butter aus öffentlichen Beständen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2315/76 wieder aufzunehmen und dazu die Verkaufspreise so anzupassen, daß _Marktstörungen vermieden werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2315/76 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 / Die Interventionsstellen verkaufen jedem Interessenten Butter, die sich in ihrem Besitz befindet und die vor dem 1. August 1990 eingelagert wurde.” 2. a) In Artikel 2 Absatz 1 erhält Buchstabe a) folgende Fassung : „a) ab Lagerhaus zu einem Preis, der gleich ist dem bei Abschluß des Kaufvertrags geltenden Inter- ventionspreis gemäß Artikel S Absatz I Buchstabe a) der.  Verordnung (EWG). Nr. 804/68, erhöht um 1 ECU/100 kg ;”. / (') ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (*) ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 19. (*) ABl. Nr. L 261 vom 2S. 9. 1976, S. 12. (*) ABL. Nr. L 45 vom 18. 2. 1988, S. 2S. () ABL. Nr. L 184 vom 15. 7. 1988, S. 18. () ABL Nr. L 39 vom 12. 2. 1989, S. 20. b) In Artikel 2 erhält Absatz 2 folgende Fassung : „(2) Die Interventionsstelle verkauft die Butter nur, wenn spätestens bei Abschluß des Kaufver- . trags eine Sicherheit von 1 ECU/100 kg gestellt wird, um die Einhaltung der Hauptforderungen bezüglich der Übernahme. der Butter innerhalb der in Artikel 3 Absatz 1 genannten Frist zu gewährleisten.” 3. In Artikel 3 Absatz 4 wird das Wort „Kaution” durch das Wort „Sicherheit” ersetzt. 4. In Artikel 3a a) Absatz 1 wird das Wort „Kaution” durch das Wort „Sicherheit” ersetzt ; b) Absatz 3 werden die Worte „repräsentativer Kurs durch die Worte „landwirtschaftlicher Umrech- nungskurs” ersetzt. 5. In Artikel 4a erhalten die Absätze 1 und 2 folgende Fassung : „(1) Abweichend von den Artikeln 1 und 2 wird die Butter zu einem Preis verkauft, der gleich ist dem bei Abschluß des Kaufvertrags geltenden Interventions- preis, verringert um 26 ECU/100 kg, sofern diese Butter von gemeinnützigen Einrichtungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2191/81, begünstigt durch die in derselben Verordnung vorgesehene Beihilfe, verwendet wird. (2) Die Interventionsstelle verkauft die Butter nur, wenn spätestens bei Abschluß des Kaufvertrags eine Sicherheit entsprechend der Preiskürzung gemäß Absatz 1, erhöht um 30 ECU/100 kg, gestellt wird, um die Einhaltung der Hauptforderungen bezüglich der Übernahme der Butter in der in Artikel 3 Absatz 1 gesetzten Frist durch die Begünstigten und ihrer Verwendung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 zu gewährleisten.” 6. Der nachstehende Artikel 4b wird angefügt : „Artikel 4b Die in den Artikeln 2 und 4a genannten Preise und Sicherheiten werden mit dem bei Vertragsabschluß geltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurs in Landeswährung umgerechnet.” | Artikel 2 Die Verordnungen (EWG) Nr. 2096/88 und (EWG) Nr. 343/89 werden aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- / fentlichung im Amisblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft.