1. 8. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 210/55 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2435/86 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1470/68 über die Entnahme und Verkleinerung von Proben sowie über die Bestimmung des Gehalts der Ölsaaten an Ölfremdbestandteilen und Feuchtigkeit DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1454/86 (?), insbe- sondere auf Artikel 24a, in Erwägung nachstehender Gründe : Als Ergebnis der vielfältigen Änderungen der Verordnung (EWG) Nr. 1470/68 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3519/84 (*), beschreibt . der Titel jener Verordnung nur noch teilweise ihren Inhalt. Die Bezeichnung sollte deshalb ihrem Sinn gemäß berichtigt werden. Der für Raps- und Rübsensamen verwendete Begriff „Doppelnull” hängt vom Glukosinolatgehalt der Samen ab. Daher sollte eine geeignete Methode für die Bestim- mung dieses Gehaltes festgesetzt werden. Gemäß der Verordnung Nr. 282/67/EWG der Kommis- sion vom 11. Juli 1967 über Durchführungsbestim- mungen betreffend die Interventionen bei Ölsaaten (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2436/86 (°*) und der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission vom 21. September 1983 mit Durchfüh- rungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Ölsaaten (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2434/86 (*) ist ein einziges Verfahren für die Bestimmung des Glukosinolatgehalts festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Öle und Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1470/68 wird wie folgt geän- dert : 1. Der Titel erhält folgende Fassung : „über die Entnahme und Verkleiﬁemng von Proben und über die Analyseverfahren für Ölsaaten”. 2. Folgender Artikel wird eingefügt : „Artikel 2c Die Bestimmung des Glukosinolatgehaltes im Sinne des Artikels 4 der Verordnung Nr. 282/67/EWG und des Artikels 32 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 erfolgt nach dem in Anhang VIII dieser Verordnung dargestellten Verfahren unbeschadet der in den genannten Artikeln vorgesehenen Übergangsbestim- mungen.” 3. Der Anhang der vorliegenden Verordnung wird als Anhang VIII beigefügt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1986. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Juli 1986 (') ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (?) ABlI. Nr. L 133 vom 21. 5. 1986, S. 8. ( ABI. Nr. L 239 vom 28. 9. 1968, S. 2. (*) ABLl. Nr. L 328 vom 15. 12. 1984, S. 12. (°) ABl. Nr. 151 vom 13. 7. 1967, S. 1. (°) Siehe Seite 61 dieses Amtsblatts. (’) ABl. Nr. L 266 vom 28. 9. 1983, S. 1. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (*) Sieh Seite S1 dieses Amtsblatts.