Nr. L _ 172/76 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 6. 92 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. März 1992 über Beihilfen Spaniens für Industrias Mediterräneas de la Piel SA („Imepiel”) (Nur der spanische Text ist verbindlich) (92/318/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 93 Absatz 2 erster Unterabsatz, nach Aufforderung der Beteiligten, sich zu dem Fall zu äußern, wie in Artikel 93 vorgesehen, und unter Berück- sichtigung der Äußerungen, in Erwägung nachstehender Gründe : Imepiel wurde 1882 von der Familie Segarra gegründet, der das Unternehmen bis 1976 gehörte, als es der spanische Staat übernahm, um einen Konkurs abzu- wenden. Der Staat erwarb seinerzeit über die staatliche Vermögensverwaltung Patrimonio del Estado im Wirt- schaftsministerium 99,94 % des Kapitals. Den Rest der Anteile hält die Caja de Ahorros de Valencia und die Caja de Ahorros de Castellön. Das Unternehmen produziert und verkauft Schuhe aus selbstgegerbtem Leder (das so zum größten Teil im Unternehmen bleibt und gar nicht erst auf den Markt gelangt) und Gummi, einem reinen Zwischenprodukt, für die Sohlen. Der Betrieb steht in Vall d’Ux6 in der Provinz Castellön, einem Ort von 27 000 Einwohnern, 45 km nördlich von Valencia, 26 km von Castellön und 15 km von Sagunto, einer Stadt, die stark unter der Rationalisierung der Stahl- industrie gelitten hat. Das Betriebsgelände ist 150 000 m* groß, davon sind 100 000 m* überbaut. Das Unternehmen expandierte in der Nachkriegszeit und fing auch an, Handschuhe zu produzieren und Landwirt- schaft zu betreiben. Nach der Übernahme durch den Staat wurden die Nebenbetriebe jedoch abgestoßen. Das Unter- nehmen blieb auch weiterhin einer der Großen im spani- ‚schen Schuhgeschäft, und sicher beschäftigte kein anderer Betrieb soviel Leute an einem Ort öder konnte dort so viel produzieren. Im Zuge von Rationalisierungsmaß- nahmen wurde die Belegschaft jedoch von 3146 (1976) auf 1457 (1988) abgebaut. Solange das Unternehmen dem Staat gehörte, hat es mehr oder weniger in jedem Jahr Verluste gemacht. In den Jahren bis 1987 kamen so 12700 Millionen Pta zusammen. Die Verluste mußte der Staat mit immer neuen Kapitalspritzen ausgleichen. Der Staat investierte aber auch in die Modernisierung des Betriebs. Weil die Verluste kein Ende nehmen, bestellte der Mehr- heitsaktionär schließlich Mitte der 80er Jahre einen Sanierungsplan, der einen Kapazitätsabbau und Entlas- sungen vorsah sowie neue Kapitalspritzen (1987 1400 Millionen Pta, 1988 1929 Millionen Pta), personelle Veränderungen in der Unternehmensleitung und eine neue Absatz- und Produktstrategie. H Aus Presseberichten erfuhr _ die Kommission im Dezember 1987, daß der Staat einen Sanierungsplan für das Unternehmen aufgestellt hatte und daß der Firma :vom Staat 1400 Millionen Pta zum Ausgleich der Geschäftsverluste des Jahres 1987 zugeführt worden seien.