L 161/62 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26.6.1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1265/1999 DES RATES vom 21. Juni 1999 zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1164/94 zur Errichtung des Kohäsionsfonds DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1164/94 des Rates vom 16. Mai 1994 zur Errichtung des Kohä- sionsfonds (*), insbesondere auf Anhang II Artikel K, auf Vorschlag der Kommission (?), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen (*). in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Es ist notwendig, den Begriff von Vorhaben, Vor- habenphasen oder -gruppen sowie die Kriterien für eine Zusammenfassung von Vorhaben zu prä- zisieren, um die Effizienz des Fonds zu erhöhen. (2) Das System der finanziellen Abwicklung ist zu vereinfachen, wobei die Bindung an die tatsächli- che Durchführung der Aktionen vor Ort fortbe- stehen muß. (3) Während des Übergangszeitraums (1. Januar 1999 bis 31. Dezember 2001) ist jede Bezug- nahme auf den Euro in der Regel als Bezug- nahme auf den Euro als Währungseinheit gemäß Artikel 2 Satz 2 der Verordnung (EG) Nr. 974/98 des Rates vom 3. Mai 1998 über die Einführung des Euro (°) zu verstehen. (!) ABL. L 130 vom 25.5.1994, S. 1. (?) ABl. C 159 vom 26.5.1998, S. 11. (*) Stellungnahme vom 6. Mai 1999 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (*) ABl. C 407 vom 28.12.1998, S. 74. (°) ABl. C 51 vom 22.2.1999, S. 10. (°) ABl. L 139 vom 11.5.1998, S. 1. (4) Diese gewünschte Vereinfachung sollte mit einer verstärkten Kontrolle der tatsächlich getätigten Ausgaben und einer größeren Verantwortung des Mitgliedstaats für eine wirtschaftliche Haushalts- führung einhergehen. (5) Die Kommission und der Mitgliedstaat sollten ihre Zusammenarbeit bei der Kontrolle der Vor- haben verstärken; diese Zusammenarbeit sollte systematisch erfolgen. (6) Für den Fall von Unregelmäßigkeiten sollte ein System von Finanzkorrekturen eingeführt wer- den, um die finanziellen Interessen der Gemein- schaft zu schützen. (7) Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1164/94 ist entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1164/94 wird wie folgt geändert: 1. Artikel A erhält folgende Fassung: „Artikel A Bestimmung von Vorhaben, Vorhabensphasen oder -gruppen (1) Die Kommission kann im Einvernehmen mit dem begünstigten Mitgliedstaat Vorhaben zusammenfassen und zwecks Gewährung der Beteiligung technisch und finanzierungsmäßig unabhängige Phasen eines Vorhabens bestimmen.