29. 7. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 207/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2244/87 DES RATES vom 23. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1866/86 über bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Oresund DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen ('), in der Fassung der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 11, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 werden die Bestandserhaltungsmaßnahmen, die zur Errei- chung der Ziele gemäß Artikel 1 derselben Verordnung erforderlich sind, anhand der verfügbaren wissenschaft- lichen Gutachten festgelegt. Die Verordnung (EWG) Nr. 1866/86 (*) enthält bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereires- sourcen in der Ostsee, den Belten und dem Oresund. Die durch die Ostseekonvention eingesetzte Internatio- nale Kommission für die Fischerei in der Ostsee und den Belten hat den Vertragsparteien mit Schreiben vom 8. Dezember 1986 bestimmte, auf der 12. Tagung der Kommission verabschiedete Empfehlungen zur Änderung dieser technischen Maßnahmen mitgeteilt. Aufgrund der genannten Konvention ist die Gemein- schaft verpflichtet, diese Empfehlungen vorbehaltlich des in Artikel XI der Konvention festgelegten Einspruchsver- fahrens in den Gewässern der Ostsee und der Belte in Kraft zu setzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1866/86 wird wie folgt geän- dert : 1. In der Tabelle des Artikels 2 Absatz 1 werden die Eintragungen für Lachs (Salmo salar) und Meerforelle (Salmo trutta) durch folgende Eintragungen ersetzt : „Art Geographisches Gebiet Schonzeit Lachs (Salmo salar) Meerforelle (Salmo trutta) Teilgebiet 22 außerhalb der Viermeilenzone von den Basislinien aus Teilgebiete 23 bis 31 außerhalb der Viermei- lenzone von den Basislinien aus Teilgebiet 32 außerhalb der Viermeilenzone von den Basislinien aus Teilgebiet 22 außerhalb der Viermeilenzone von den Basislinien aus Teilgebiete 23 bis 31 außerhalb der Viermei- lenzone von den Basislinien aus Teilgebiet 32 außerhalb der Viermeilenzone von den Basislinien aus 15. Juni bis 31. August 15. Juni bis 31. August 1. Juli bis 31. August 15. Juni bis 31. August 15. Juni bis 31. August 1. Juli bis 31. August” 2. In der Fußnote zu 3. Artikel 3 Absatz 4 erhält folgende Fassung : Artikel 2 Absatz 1 wird „1986” durch „1987” ersetzt. „(4) Abweichend von Absatz 3 darf untermaßiger Dorsch bis zu einem Anteil von 5 v. H. des Gewichts der an Bord befindlichen Gesamtfänge aller Fischarten an Bord behalten werden.”. 4. In Ärtikel 9 wird der nachstehende Satzanfang gestrichen : „In dem in Artikel 1 Absatz 1 genannten geographischen Gebiet, ausgenommen nördlich der in Anhang II festgelegten Begrenzungen,”. (') ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1. (3 ABl. Nr. L 162 vom 18. 6. 1986, S. 1,