30. 10. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 304/25 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3294/86 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1986 zur Festsetzung der bei der Umrechnung der Abschöpfungen und Erstattungen im Sektor Reis anzuwendenden Umrechnungskurse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzu- wendenden Umrechnungskurse ('), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Im Sektor Reis hat die Umrechnung der Einfuhrabschöp- fungen und Ausfuhrerstattungen in Landeswährung mittels des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses Verkehrsverlagerungen im Handel mit Drittländern zur Folge. Damit diese Lage geändert wird, sollte ein Umrechnungskurs angewandt werden, der der wirtschaft- lichen Realität eher entspricht. Die Befugnisse über die die Kommission bezüglich der Einfuhrabschöpfungen und Ausfurherstattungen verfügt, erlauben es ihr, abweichende Maßnahmen im Sinne von Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 zu treffen. Zur Vereinfachung der Verwaltung sollte dieser Umrech- nungskurs mittels eines Währungskoeffizienten bestimmt werden, welcher ähnlich wie der berechnet und ange- wandt wird, der im Zusammenhang mit der Berechnung der Währungsausgleichsbeträge bekannt ist. Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 ist im Sektor Reis zur Umrechnung der Einfuhrabschöpfung und Ausfuhrerstattung in Landes- währung ein spezifischer landwirtschaftlicher Umrech- nungskurs anzuwenden. (2) Der spezifische landwirtschaftliche Umrechnungs- kurs ist der im Sektor Reis geltende landwirtschaftliche (') ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. Umrechnungskurs, multipliziert mit einem Währungs- koeffizienten. (3) Bei den Mitgliedstaaten jedoch, die ihre Währung untereinander innerhalb einer jeweiligen Schwankungs- breite von höchstens 2,25 % halten, ist der besondere Umrechnungskurs gleich dem Leitkurs der betreffenden Währung, multipliziert mit ‘ dem Berichtigungsfaktor gemäß Artikel 6 Absatz'3 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates (?), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2502/86 (*). Artikel 2 (1) Der Währungskoeffizient wird nach Maßgabe der tatsächlichen monetären Abweichung gemäß Artikel 5 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 festgesetzt. i (2) Die Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der Kommission vom 11. November 1985 über die Berechnung der Währungsausgleichsbeträge (*) werden entsprechend angewandt. Artikel 3 (1) Die gemäß Artikel 1 berechneten Umrechnungs- kurse sind im Anhang festgesetzt. ; Diese Festsetzung erfolgte vorbehaltlich einer gemäß Absatz 2 vor dem 3. November 1986 vorgenommenen Anderung. (2) Entfernt sich der in Artikel 5 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) XNr. 1677/85 genannte Prozentsatz um mindestens einen Punkt von dem bei der vorhergehenden Festsetzung berücksichtigten Prozentsatz, so ändert die Kommission den bei der Fest- setzung der Umrechnungskurse gemäß Artikel 1 zugrunde zu legenden Währungskoeffizienten je nach der Änderung dieser Abweichung. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlicl_1ung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 3. November 1986 außer für Einfuhren, die unter Benutzung der vor dem 10. Oktober 1986 erteilten Lizenzen erfolgt sind. @) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6. (*) ABl. Nr. L 219 vom 6. 8. 1986, S. 8. (*) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 4.