Nr. L 214/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 8. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2347/91 DER KOMMISSION vom 29, Juli 1991 über die Entnahme von Proben bei Weinbauerzeugnissen, die im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten geprüft werden sollen oder zur Analyse durch kernresonanzmagnetische Messung sowie zur Speicherung in der gemeinschaftlichen Datenbank bestimmt sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1734/91 (?), insbesondere auf Artikel 79 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Es empfiehlt sich, die Bedingungen für die amtliche Probenahme im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Stellen der einzelnen Mitgliedstaaten festzulegen, die in der Verordnung (EWG) Nr. 2048/89 des Rates vom 19. Juni 1989 mit Grundregeln über die Kontrollen im Weinsektor (*) vorgesehen ist. Die Bestim- mungen über die Verwendung dieser Proben sollten den repräsentativen Charakter und die Möglichkeit zur Nachprüfung der Ergebnisse der amtlichen Analysen in der ganzen Gemeinschaft gewährleisten. Um es den Mitgliedstaaten zu ermöglichen, die in einem Mitglied- staat amtlich entnommen und von dort an ein auf dem Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats gelegenes Laboratorium gesandten Proben mit einem Mindestmaß an Formalitäten zollfrei einzuführen, ist für den Versand dieser Proben ein besonderes Etikett vorzuschreiben. In der Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 der Kommis- sion (*) wird die kernresonanzmagnetische Messung als gemeinsame Analysemethode zum Nachweis der Anrei- cherung von rektifiziertem Traubenmostkonzentrat und Wein anerkannt. Um die Auswertung der Analyseergeb- nisse sämtlicher für die Durchführung dieser Analysen ausgerüsteter Laboratorien in der Gemeinschaft zu erleichtern und die Vergleichbarkeit der Analyseergeb- nisse unterschiedlicher Laboratorien zu gewährleisten, sollten einheitliche Regeln für die Probenahme bei Wein- trauben sowie für die Weinbereitung und die Aufbewah- rung dieser Proben festgelegt werden. Damit sichergestellt ist, daß die Probenahme der Wein- trauben, die für die kernresonanzmagnetische Messung bestimmt sind, in den Rebanlagen normal ablaufen, ist es angebracht vorzuschreiben, daß die Inhaber der betref- (') ABL. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. ?) ABL. Nr. L 163 vom 26. 6. 1991, S. 6. ?) ABl. Nr. L 202 vom 14. 7. 1989, S. 32. (*) ABl. Nr. L 272 vom 3. 10. 1990, S. 1. fenden Rebflächen diese Probenahme erleichtern und die aufgrund dieser Verordnung verlangten Auskünfte erteilen müssen. Die in der in Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2048/89 genannten Datenbank der Gemeinsamen Forschungsstelle in Ispra, nachstehend „GFS” genannt, gespeicherten Informationen sind nützlich für die Überwachung der korrekten Anwendung der Gemein- schaftsvorschriften in bezug auf die Erhöhung des Alko- holgehalts von Weinbauerzeugnissen, insbesondere was die Verwendung von Saccharose betrifft. Die Kommission sollte für die Koordinierung und Durchführung der Probenahme und weiteren Behandlung der Weintrauben sorgen, die für die kernresonanzmagnetische Messung des Deuteriumgehalts bestimmt sind, da Ergebnisse dieser Analysen in der genannten Datenbank gespeichert werden sollen. Die Durchführungsbestimmungen für die Aufstellung der Datenbank sind in der Verordnung (EWG) Nr. 2348/91 der Kommission vom 29. Juli 1991 über eine Datenbank für die Analyseergebnisse der kern- resonanzmagnetischen Messung des Deuteriumgehalts von Weinbauerzeugnissen (*) festgelegt. . Um die Abwicklung der Kosten der Entnahme und des’ Versands der Proben, der analytischen und organolepti- schen Prüfungen und der Einstellung eines Sachverstän- digen verwaltungstechnisch zu vereinfachen, ist zu bestimmen, daß diese Kosten grundsätzlich von der Stelle getragen werden, die den Auftrag zur Probenahme oder zur Einstellung eines Sachverständigen erteilt hat. Die Verordnung (EWG) Nr. 1714/81 der Kommission vom 26. Juni 1981 über Durchführungsbestimmungen für die unmittelbare Zusammenarbeit der mit der Überwachung der Einhaltung der Vorschriften auf dem Weinsektor beauftragten Stellen (°) enthält Vorschriften über die Entnahme von Proben, die zum Versand an ein amtliches Laboratorium in einem anderen Mitgliedstaat bestimmt sind, sowie Bestimmungen, die aufgrund der Entwicklung anderer Gemeinschaftsvorschriften überholt sind. Es empfiehlt sich daher, diese Verordnung neuzu- fassen und die Probenahme für die kernresonanzmagne- tische Messung des Deuteriumgehalts als eine besondere Form der Probenahme von Weinbauerzeugnissen im Rahmen der direkten Zusammenarbeit zwischen den mit der Überwachung der Einhaltung der Gemeinschaftsvor- schriften beauftragten Stellen der Mitgliedstaaten zu regeln. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — (*) Siehe Seite 39 dieses Amtsblatts. . ( ABl Nr. L 170 vom 27. 6. 1981, S. 28.