22.4.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 116/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 740/2004 DER KOMMISSION vom 21. April 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 141/2004 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates hinsichtlich der für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lett- Jland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei geltenden befristeten Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Re- publik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Re- publik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 41 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 33j der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europä- ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Land- wirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (') wird hauptberuflich tätigen Landwirten in Malta eine vorübergehende Unterstützung gewährt. Im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 141/ 2004 der Kommission (*) sind auf der Grundlage der von den maltesischen Behörden übermittelten Informa- tionen die Höchstbeträge für die drei vorgesehenen Zahlungsarten festzulegen. (2) Gemäß Artikel 331 Absätze 2a und 2b der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 kann von Bestimmungen der Maßnahme „Einhaltung von Normen“ gemäß den Arti- keln 21a, 21b und 21c der genannten Verordnung abge- wichen werden. Es sind die Modalitäten für die Anwen- dung dieser Abweichungen festzulegen. (3) _ Darüber hinaus ist die Liste der Maßnahmen für die Entwicklung des ländlichen Raums in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 141/2004 an die Liste gemäß Anhang II Nummer 8 des Entwurfs der Verordnung der Kommission mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) anzupassen. (4) Der Finanzierungsplan in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 141/2004 sieht unter anderem die Angabe der Ausgaben für „Sonstige Aktionen“ vor. Die Art der unter diese Bezeichnung fallenden Aktionen ist zu präzisieren. (') ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003. (?) ABI. L 24 vom 29.1.2004, S. 25. (5) Gemäß Artikel 331 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 ist die Einstufung der waldbrandgefährdeten Gebiete als Teil des Entwicklungsplans für den ländlichen Raum vorzulegen. Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 141/2004 ist daher entsprechend zu ergänzen. (6) Die Verordnung (EG) Nr. 141/2004 ist daher entspre- chend zu ändern. (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 141/2004 wird wie folgt geändert: 1. In Kapitel II wird folgender Artikel 5a eingefügt: „Artikel 5a Hauptberuflich tätige Landwirte in Malta Die in Artikel 33j Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1257/ 1999 vorgesehenen Zahlungen sind nicht höher als die in Anhang I Buchstabe A der vorliegenden Verordnung festge- setzten jährlichen Höchstbeträge je Betrieb und je Jahresar- beitseinheit.“ 2. Kapitel IV erhält folgende Fassung: „KAPITEL IV AUSNAHMEREGELUNGEN FÜR DIE NEUEN MITGLIED- STAATEN Artikel 5b Anwendung verbindlicher Normen (1) _ Die Kosten gemäß Artikel 331 Absatz 2b der Verord- nung (EG) Nr. 1257/1999, die mit den zur Einhaltung einer Norm erforderlichen Investitionen verbunden sind, werden von der zuständigen Behörde als Richtwerte festgelegt. Diese Richtwerte werden anhand objektiver Kriterien berechnet, die es ermöglichen, die den jeweiligen Öörtlichen Bedin- gungen entsprechenden Kosten der einzelnen Maßnahmen unter Vermeidung eines Überausgleichs zu ermitteln.