Nr. L _ 284/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften . / 19, 10. 88 E / _ / VERORDNUNG (EWG) Nr. 3200/88 DER KOMMISSION vom 18. Oktober 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3016/78 zur Festlegung bestimmter Regeln fi%r die Anwendung der Umrechnungskurse für Zucker und Isoglukose DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81.des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Zucker ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2306/88 (2), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzu- wendenden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1636/87 (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3 und Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel. 4 der Verordnung (EWG) Nr.' 1676/85 wirkt sich eine Änderung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses auf die Beträge aus, für welche der anspruchsbegründende Tatbestand nach dem Wirksam- werden des neuen landwirtschaftlichen Umrechnungs- _ kurses eintritt. Bestimmte Beträge werden nach Maßgabe des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses angepaßt, der zu dem Zeitpunkt gilt, in dem der anspruchsbegrün- dende Tatbestand des betreffenden Geschäftes eintritt. Gemäß Artikel S derselben Verordnung gilt in anderen Fällen als bei im Handel erhobenen oder gewährten Beträgen‘ bzw. in Verträgen genannten Beträgen der Vorgang, durch den .das mit dem betreffenden Geschäft verfolgte wirtschaftliche Ziele erreicht wird, als anspruchsbegründender Tatbestand. Die im Zuckersektor geltenden anspruchsbegründenden Tatbestände sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 3016/78 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2750/86 (®), festgelegt worden. Mit den Ratsverordnungen (EWG) Nr. 1107/88 (’) und (EWG) Nr. 2250/88 (*) ist die Gewährung neuer gemein- schaftlicher Beihilfen sowie die Gewährung einer staat- lichen Beihilfe für die rohen Präferenzzucker verarbei- tenden Betriebe im Vereinigten Königreich vorgesehen worden. Das wirtschaftliche Ziel ‚aller dieser Beihilfen besteht sowohl bei rohem Präferenzzucker als auch bei Rohzucker der französischen überseeischen Departements im Raffinieren des Zuckers. Da es sich um staatliche Anpassungsbeihilfen handelt, die bereits in Artikel 46 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 vorgesehen sind, empfiehlt es sich, den anspruchsbegrün- denden Tatbestand besser zu definieren und als wirt- schaftliches Ziel die Erzeugung von Zuckerrüben; Zuckerrohr und Zucker in den betreffenden Mitglied- staaten zugrunde zu legen. Die mit den Verordnungen (EWG) Nr. 1107/88 und (EWG) Nr. 2250/88 eingeführten Beihilfen gelten rück- wirkend für das Wirtschaftsjahr 1987/88. Für die Gewäh- rung dieser Beihilfen sind auch die Bestimmungen über den diesbezüglichen anspruchsbegrundenden Tatbestand in Kraft zu setzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3016/78 wird wie folgt geändert : 1. Folgende Ziffer VIIa wird eingefügt : Betreffender Betrag Anzuwendender Umrechnungskurs „VIIa. Beihilfen gemäß Artikel 9 Absatz 4a der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 Landwirtschaftlicher Umrechnungskuis, der am Tag der Verarbeitung der Zuckerrübe zu Zucker gilt. Wird dieser Kurs während des betreffenden Wirt- schaftsjahres geändert, so ist der anzuwendende Umrechnungskurs das pro rata temporis errech- nete Mittel der im jeweiligen Wirtschaftsjahr geltenden landwirtschaftlichen Umrechnungs- kurse.” (') ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (} ABl. Nr. L 201 vom 27. 7. 1988, S. 65. () ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. () ABl. Nr. L 153 vom 13. 6. 1987, S. 1. () ABl. Nr. L 359 vom 22. 12. 1978, S. 11. (*) ABl. Nr. L 253 vom 5S. 9. 1986, S. 8. (’) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 20. (*) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 28.