26. 6. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 163/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1733/91 DES RATES vom 13. Juni 1991 zur Festsetzung der Höhe der Beihilfe für Seidenraupen für das Zuchtjahr 1991/92 DER RAT DER EUROPMSCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen- Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu- gals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1 und Artikel 234 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 845/72 des Rates ' vom 24. April 1972 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Seidenraupenzucht (!), zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EWG) Nr. 4005/87 (?), insbesondere auf Arti- kel 2 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission (?), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus-‘ schusses ($), in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 845/72 muß die | Beihilfe für in der Gemeinschaft gezüchtete Seidenraupen ' jährlich so festgesetzt werden, daß den Züchtern unter Berücksichtigung der Marktlage bei Kokons und Grege, deren voraussichtlicher Entwicklung und der Einfuhrpolitik - ein angemessenes Einkommen gewährleistet wird. In Artikel 79 und 246 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals wurden die Kriterien für die Festsetzung des Beihilfebetrags für Seidenraupen in diesen beiden Mitglied- staaten festgesetzt. . Die Anwendung der vorstehend genannten Kriterien führt zur Festsetzung der Beihilfe in nachstehender Höhe — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höhe der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 845/72 genannten Beihilfe für Seidenraupen wird für das Zuchtjahr 1991/92 je in Betrieb genommene Samen- schachtel wie folgt festgesetzt: — für Spanien und Portugal auf 95,80 ECU, — für die anderen Mitgliedstaaten auf 111,81 ECU. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. April 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 13. Juni 1991, (1) ABl. Nr. L 100 vom 27. 4. 1972, 5. 1. (2) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 48. (*) ABl. Nr. C 104 vom 19. 4. 1991, S, 33. (*) ABl. Nr. C 158 vom 17. 6. 1991. (s) ABl. Nr. C 159 vom 17. 6. 1991. * Im Namen des Rates Der Präsident A. BODRY