16.10.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 265/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 1812/2003 DER KOMMISSION vom 15. Oktober 2003 zur Änderung und Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 43/2003 mit Durchführungsbestim- mungen zu den Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001 und (EG) Nr. 1454/2001 des Rates hinsichtlich der Beihilfen für die örtliche Erzeugung pflanzlicher Produkte in den Gemeinschaftsregionen in äußerster Randlage DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie 72/462JEWG sowie zur Aufhebung der Verord- nungen (EWG) Nr. 525/77 und (EWG) Nr. 3763/91 (Poseidom) ('), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 4 und Artikel 15 Absatz 7, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (Poseima) (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kana- rischen Inseln und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (Poseican) (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1922/2002 der Kommission (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 43/2003 der Kommis- sion (°), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 995/ 2003 (*), sind die Beträge und die Bedingungen für die Gewährung der Beihilfen für die örtliche Vermarktung und die Vermarktung „außerhalb der Erzeugungsregion“ für die in Artikel 12 Absatz 1 und Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 genannten Erzeug- nisse festgelegt worden. (2) _ Die zugelassenen Marktteilnehmer, die an der Stützungs- regelung zugunsten der örtlichen Vermarktung von Obst und Gemüse teilnehmen wollen, müssen die Verpflich- tungen gemäß Artikel 42 Absatz 2 eingehen. Um den Buchführungspraktiken dieser Marktteilnehmer besser Rechnung zu tragen, sind die Unterlagen anzupassen, die geführt werden müssen, um die Kontrollen durch die zuständigen Behörden zu erlauben. (3) Bei der Beihilfe für die Vermarktung „außerhalb der Erzeugungsregion“ ist eine Ausnahme für das Erzeugnis „rosa Pfeffer“ des KN-Codes 0910 vorzusehen. Dieses Erzeugnis kann aufgrund der Tatsache, dass es nicht ) ABL. L 198 vom 21.7.2001, S. 11. ) ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26. ’ ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 45. ) ABL.L ) ABL.L ) ABL.L 293 vom 29.10.2002, S. 11. 7 vom 11.1.2003, S. 25. 144 vom 12.6.2003, S. 3. angebaut, sondern nur gesammelt wird, nicht der Bedin- gung der Identifizierung der Parzellen im Saisonvertrag entsprechen. (4) Der KN-Code 0705 umfasst Kopfsalat und Chicor&e- Witloof. In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 43/2003 wird Kopfsalat berücksichtigt, aufgrund eines materiellen Fehlers aber nicht Chicoree-Witloof, das zum selben KN- Code gehört. (5) Daher ist die Verordnung (EG) Nr. 43/2003 entspre- chend zu ändern und zu berichtigen. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen den Stellungnahmen aller zuständigen Verwaltungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 43/2003 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 42 Absatz 2 Buchstabe b) erhält folgende Fassung: „b) eine besondere Bestandsbuchhaltung oder sonstige Unterlagen führt, die dieselbe Gewähr in Bezug auf die Kontrolle bieten;“. 2. Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe d) erhält folgende Fassung: „d) die Identifizierungsangaben und Flächen der Parzellen, auf denen die Vertragserzeugnisse angebaut werden, sowie, im Fall von Erzeugerorganisationen, Name und Anschrift jedes einzelnen Erzeugers; die Identifizie- rungsangaben der Parzellen müssen für rosa Pfeffer des KN-Codes 0910 nicht übermittelt werden.“ Artikel 2 In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 43/2003 wird die Warenbezeichnung des KN-Codes 0705 in Spalte II wie folgt berichtigt: „0705 Kopfsalat und Chicorge-Witloof“. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Artikel 2 gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2003.