L 360/12 Amtsblatt der Europäischen Union 7.12.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 2083/2004 DER KOMMISSION vom 6. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1432/94 und (EG) Nr. 1458/2003 mit Durchführungsbe- stimmungen zur Einfuhrlizenzregelung im Schweinefleischsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (!), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 11 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluss der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufgestellten Liste CXL (*), insbeson- dere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Um die Verwaltung der Einfuhrkontingente zu vereinfa- chen und deren EDV-Bearbeitung zu ermöglichen, ist es angezeigt, in der Verordnung (EG) Nr. 1432/94 der Kom- mission vom 22. Juni 1994 mit den Schweinefleischsek- tor betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Ein- fuhrregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftli- cher Zollkontingente für Schweinefleisch und bestimmte andere landwirtschaftliche Erzeugnisse (*) und der Verord- nung (EG) Nr. 1458/2003 der Kommission vom 18. August 2003 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten im Schweinefleischsektor (*) ei- nen Verweis in Form der laufenden Nummer des jewei- ligen Kontingents vorzusehen. (2) Die Verordnungen (EG) Nr. 1432/94 und (EG) Nr. 1458/2003 sind daher entsprechend zu ändern. (3) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1432/94 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 3 Buchstabe b) erster Satz erhält folgende Fassung: „b) Der Lizenzantrag muss die laufende Nummer enthalten und darf sich auf die beiden KN-Kodes und verschiedene Erzeugnisse beziehen, die aus einem einzigen Ursprungs- land stammen.“ 2. Die Anhänge erhalten die Fassung von Anhang I der vor- liegenden Verordnung. Artikel 2 Die Anhänge I bis IV der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003 erhalten die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verord- nung. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. Dezember 2004 (!) ABL.L 282 vom 1.11.1975, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 258/2004 der Kommission (ABl. L 44 vom 14.2.2004, S. 14). (?) ABL L 146 vom 20.6.1996, $. 1. (*) ABl. L 156 vom 23.6.1994, S. 14. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1006/2001 (ABl. L 140 vom 24.5.2001, S. 13). (*) ABL L 208 vom 19.8.2003, S. 3. Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission