L 371/42 Amtsblatt der Europäischen Union 18.12.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 2181/2004 DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 16. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2423/2001 (EZB/2001/13) über die konsolidierte Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute und der Verordnung (EG) Nr. 63/2002 (EZB/2001/18) über die Statistik über die von monetären Finanzinstituten angewandten Zinssätze für Einlagen und Kredite gegenüber privaten Haushalten und nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften (EZB/2004/21) DER EZB-RAT — (3) Für die Zwecke der statistischen Daten, die die Europä- gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2533/98 des Rates vom 23. November 1998 über die Erfassung statistischer Daten durch die Europäische Zentralbank (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1 und Artikel 6 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2423/2001 der Europä- ischen Zentralbank vom 22. November 2001 über die konsolidierte Bilanz des Sektors der monetären Finanz- institute (EZB/2001/13) (*) müssen monetäre Finanzinsti- tute (MF]) zur Erstellung der konsolidierten Bilanz des MFI-Sektors unter anderem zum Monatsende ermittelte statistische Bilanzdaten monatlich melden. Die Verordnung (EG) Nr. 2423/2001 (EZB/2001/13) sieht vor, dass die bei diesen Meldungen anzuwendenden Rechnungslegungsvorschriften in der nationalen Umset- zung der Richtlinie 86/635/EWG des Rates vom 8. De- zember 1986 über den Jahresabschluss und den konso- lidierten Abschluss von Banken und anderen Finanzinsti- tuten (°) sowie in sonstigen geltenden internationalen Standards festgelegt sind. Sowohl die nationalen Rech- nungslegungsvorschriften als auch die internationalen Standards haben sich seit der Verabschiedung der Ver- ordnung (EG) Nr. 2423/2001 (EZB/2001/13) geändert. Die Richtlinie 86/635/EWG wurde dahin gehend geän- dert, dass bestimmte Finanzinstrumente mit dem beizu- legenden Zeitwert („fair value“) bewertet werden können. Internationale Rechnungslegungsstandards können auch die Bewertung bestimmter Finanzinstrumente mit dem beizulegenden Zeitwert vorsehen. (') ABL L 318 vom 27.11.1998, S. 8. (*) ABl. L 333 vom 17.12.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1746/2003 (EZB/2003/10) (ABl. L 250 vom 2.10.2003, S. 17). (*) ABl. L 372 vom 31.12.1986, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/51JEG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 178 vom 17.7.2003, S. 16). ische Zentralbank (EZB) zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigt, müssen Verbindlichkeiten aus Einlagen und Kre- dite zum Nominalwert gemeldet werden. Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. 2423/2001 (EZB/2001/13) zu än- dern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einla- gen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangen. Im Hinblick auf den gegenwärtigen, aufgrund der Ver- ordnung (EG) Nr. 2423/2001 (EZB/2001/13) erreichten Stand des Harmonisierungsprozesses im Bereich der Sta- tistik ist es jedoch wünschenswert, dass die Bewertungs- regeln, die bisher auf wertberichtigte Kredite und erwor- bene Kredite angewandt wurden, weiterhin Anwendung finden. Die nationalen Zentralbanken können deshalb die Anwendung der bestehenden Bewertungsregeln für diese Kredite solange zulassen, bis die EZB diese Regeln zur weiteren Harmonisierung der Meldungen aktualisiert. Im Hinblick darauf, dass möglicherweise einige MFI aus- gegebene Schuldverschreibungen mit dem beizulegenden Zeitwert bewerten, ist es erforderlich, den Meldeumfang der Berichtigungen aus „sonstigen Neubewertungen“ in Bezug auf Preisberichtigungen von Wertpapieren zu ver- deutlichen. Aufgrund des Vorstehenden sollte auch die Verordnung (EG) Nr. 63/2002 der Europäischen Zentralbank vom 20. Dezember 2001 über die Statistik über die von monetä- ren Finanzinstituten angewandten Zinssätze für Einlagen und Kredite gegenüber privaten Haushalten und nichtfi- nanziellen Kapitalgesellschaften Nr. 63/2002 (EZB/2001/18) (*) geändert werden — (*) ABl. L 10 vom 12.1.2002, S. 24.