Nr. L 52/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 2. 88 VERORDNUNG (EWG) Nr. 505/88 DER KOMMISSION _ vom 25. Februar 1988 zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 2183/81 über Durchführungsbestim- mungen zur Beihilferegelung für Baumwolle - DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2276/87 (?), insbesondere auf Artikel 11, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 wird die Beihilfe gewährt, die am Tag ihrer Beantragung gilt. Nach Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2183/81 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2618/87 (*), könnten Beihilfean- träge vorliegen, die vor Beginn des betreffenden Wirt- schaftsjahres eingereicht worden sind. Dies hätte die Gewährung einer Beihilfe, die sich auf einen Zielpreis stützt, der sich von dem des betreffenden Wirtschafts- jahres unterscheidet, und somit etwaige Verkehrsverlage- rungen zur Folge. Es sollte deshalb vorgesehen werden, daß die Beihilfeanträge für das Wirtschaftsjahr 1988/89 bis zur Anpassung von Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 nicht vor Beginn des betreffenden Wirtschaftsjahres eingereicht werden dürfen. Für die Fälle, in denen Beihilfeanträge vor Inkrafttreten - dieser Verordnung eingereicht werden, sind Übergangsbe- stimmungen zu erlassen. Zu diesem Zweck empfiehlt es sich klarzustellen, daß die vor diesem Zeitpunkt einge- reichten Anträge als am Tag des Beginns des Wirtschafts- jahres 1988/89 eingereicht gelten. Der Verwaltungsausschuß für Flachs und Hanf- hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 6 Absatz 1 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2183/81 erhält folgende Fassung : „Für das Wirtschaftsjahr 1988/89 werden die Beihilfe- anträge jedoch ab Beginn des betreffenden Wirt- schaftsjahres eingereicht.” Artikel 2 Die in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2183/81 genannten Beihilfeanträge, welche im Wirt- schaftsjahr 1988/89 geerntete Baumwolle betreffen und vor Inkrafttreten dieser Verordnung eingereicht werden, gelten als am Tag des Beginns des betreffenden Wirt- schaftsjahres eingereicht. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem - Mitgliedstaat. Brüssel, den 25. Februar 1988 (') ABl. Nr. L 211 vom 31. 7. 1981, S, 2. ?) ABl. Nr. L 209 vom 31. 7. 1987, S. 5. . 3) ABI. Nr. L 211° vom 31. 7. 1981, S. 35. (*) ABl. Nr. L 248 vom 1. 9. 1987, '8.17. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident