Nr. L _ 307/40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29, 10. 87 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 20. Oktober 1987 zur Ergänzung des Verfahrens zur Angleichung der Dienstbezüge der .Beamten und sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften - (87/530/Euratom, EGKS, EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften. und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festge- legt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (*) und zuletzt ‘ geändert durch- die Verordnung (Euratom, EGKS, .EWG) Nr. 3019/87 (?), insbesondere auf die Artikel 65 und 66a des Statuts sowie auf Artikel 20 - Absätze 1 und 3 und die Artikel 63a und 64 der Beschäf- tigungsbedingungen, gestützt auf den Beschluß 81/ 1061/Euratom, EGKS, EWG ‘ des: Rates. vom - 15. Dezember 1981 zur Änderung des Verfahrens zur Angleichung  der Dienstbezüge der : Beamten und ‚sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (?), auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 3821/81 des. Rates vom 15. Dezember 1981 zur Änderung des Statuts der Beamten der Eüropäischen Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen der sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften (*) ist wegen der besonders schwierigen wirtschaftlichen und sozialen Lage durch die Einführung eines Artikels 66a in das Statut eine besondere Abgabe auf die‘ von den Gemeinschaften gezahlten Nettobezüge eingeführt worden. In dem Beschluß 81/1061/Euratom, EGKS, EWG ist durch diese besondere Abgabe der wirtschaftlichen und sozialen Lage Rechnung getragen worden. Gemäß dem’ vorgenannten Beschluß ist ein Vorschlag insbesondere darüber vorzulegen, wie die wirtschaftliche und. soziale Lage ab dem. sechsten Anwendungsjahr zu berücksichtigen ist. | Der wirtschaftlichen und sozialen Lage wird gemäß den mit der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 3212/ 87 (°) vorgenommenen Änderungen zu Artikel 66a des: Statuts der. Beamten der Europäischen Gemeinschaften Rechnung getragen. Daher ist es angezeigt, das Verfahren zur Angleichung der Dienstbezüge ' der Beamten und ‚sonstigen Bed1ensteten‚ der Gemeinschaften zu ergänzen — BESCHLIESST : Artikel 1 Abschnitt II Nummer 2 des Verfahrens zur Angleichung der Dienstbezüge der Beamten und _sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften wird durch folgenden Absatz ergänzt : „Im zweiten Fünfjahreszeitraum wird der wirtschaft- lichen und sozialen Lage gemäß den Änderungen der in Absatz. 1' genannten - Bestimmungen Rechnung getragen.” Artikel 2 Dieser Beschluß wird: im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften veröffentlicht. Er gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1986. Geschehen zu Luxemburg am 20. Oktober 1987. Im Namen des Rates ; Der Präsident U. ELLEMANN-_]ENSEN (') ABl. Nr. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 1. (3 ABL Nr. L 286 vom 9. 10. 1987, S. 3. 3) ABl. Nr. L 386 vom 31. 12. 1981, S. 6. ($) ABl. Nr. L 386 vom 31. 12. 1981, S. 1. (5) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.