Nr. L _ 336/68 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 12. 90 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3480/90 DER KOMMISSION vom 30. November 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 über die Durchführungs- bestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für zu Mischfutter verarbeitete Magermilch und für zur Kälberfütterung bestimmtes Magermilchpulver DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3117/90 (?), insbeson- dere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 10 Ziffer.3 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 der Kommission (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2871/90 (*), wird der Magermilch- pulvergehalt bei mindestens 50 % Magermilchpulver enthaltenden Mischfuttermitteln durch mindestens eine Doppelbestimmung jeder Probe nach der in Anhang Il angegebenen Methode ermittelt. Es empfiehlt sich, den Anwendungsbereich der Analyse auch auf Mischfutter- mittel mit einem Gehalt von weniger als SO % Mager- milchpulver auszudehnen. Das Analyseverfahren muß geändert werden, um etwaige Fehlerquellen auszuschließen. Eine Berichtigung der Analysedaten anhand eines sich bei der Regressionsanalyse ergebenden Faktors führt zu genaueren Ergebnissen. Die Wiederholbarkeit und die Reproduzierbarkeit des neuen Verfahrens sind festzulegen. Es sollte eine Toleranzgrenze bestimmt werden, um die Auslegung der Analyseergebnisse zu erleichtern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 wird wie folgt geän- dert : 1l. In Artikel 10 Ziffer 3 erhält der erste Unterabsatz folgende Fassung : „3. Die Ergebnisse der in Artikel 2 Absatz 2 und in der vorstehenden Ziffer 2 Buchstaben a), b) und c) genannten Kontrollen werden von der überwa- chenden Stelle in dem Analysebogen und dem Kontrollbogen niedergelegt, von denen ein Muster in den Anhängen I und II abgedruckt ist. Der Magermilchpulvergehalt wird durch mindestens eine Doppelbestimmung nach der in Anhang III angegebenen Analysemethode ermittelt. Betreffen diese Kontrollen Magermilchpulver, das als solches oder in Form einer Mischung verwendet werden soll, so ist für den MNachweis von Labmolke das Verfahren des Anhangs IV zu verwenden.” 2. Der Anhang II wird gemäß dem Anhang dieser .Verordnung geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. November 1990 (') ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. () ABl. Nr. L 303 vom 31. 10. 1990, S. 5. (*) ABI. Nr. L 199 vom 7. 8. 1979, S. 1. (*) ABI. Nr. L 275 vom S. 10. 1990, S. 20. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission