Nr..L_126/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 5. 90 VERORDNUNG (EWG) Nr.- 1275/90 .DES RATES vom 7. Mai 1990 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte. landwirtschaftliche‘ Erzeugnisse mit Ursprung in Zypern, Marokko und Israel (1990) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: - Die Zusatzprotokolle zu den Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem König-_ reich Marokko (') bzw. dem Staat Israel (*) sowie das Proto- koll: zur Festlegung der Bedingungen und Verfahren für die Durchführung der:zweiten-Stufe des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern und über die Anpassung gewisser Bestimmungen des Abkom- mens (°) 'sehen in den jeweiligen Artikeln die Eröffnung folgender Gemeinschaftszollkontingente durch die Gemeinschaft: vor : — 300 Tonnen Auberginen des KN-Code ex 0709 30 00 mit Ursprung” in Zypern (1. Oktober bis 30. November), — 100 Tonnen, 450 Tonnen und 100 Tonnen Chinakohl des KN-Code ex: 07049090 mit Ursprung- in Marokko bzw. Israel und Zypern (1. November bis 31. Dezember), —.100 Tonnen, 250 Tonnen und 100 Tonnen Eisberg- salat.der KN-Code ex 070511 10 und ex 0705 11 90 mit Ursprung in Marokko bzw. Israel und Zypern {1. November bis 31. Dezember). Für: Zypern müssen diese Mengen vom Zeitpunkt. des Inkrafttretens des genannten Protokolls an gemäß dessen Artikeln. 18 und 19 jährlich um S % erhöht werden ; sie belaufen sich daher für das Jahr 1990 auf die in Artikel 1 genannte Höhe. Im Rahmen dieser Gemeinschaftszollkontingente werden die Zölle wie folgt abgebaut : — hinsichtlich. der gegenüber.Marokko und Israel eröff- neten Zollkontingente in den- gleichen Zeiträumen und -folgen wie in den Artikeln 75 und 268 der Akte über den  Beitritt-Spaniens und Portugals vorgesehen ; — hinsichtlich. der gegenüber Zypern eröffneten Zoll- kontingente in der Zeitfolge und:zu den Bedingungen der Artikel $ und 16 des eingangs genannten Proto- kolls mit Zypern. In der Verordnung (EWG) Nr. 4162/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Regelung für den (') ABL. Nr. L 224 vom 13. 8. 1988, S. 18. (7 ABI. Nr. L 327 vom 30. 11. 1988, S. 36. (3 ABL. Nr. L 393 vom 31. 12. 1987, S. 2. Handel Spaniens und Portugals mit Israel(*), in: der Verordnung (EWG) Nr. 3189/88 des Rates vom 14. Oktober 1988 zur Festlegung der-  Regelung für den Handel Spaniens und: Portugals mit Marokko und Syrien () und in dem Protokoll zum Assoziationsab- kommen zwischen. der Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft und der Republik Zypern im Anschluß an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft (°) ist vorgesehen; .daß das - Königreich Spanien Zollsätze anwendet, mit denen der Abstand zwischen den Ausgangszollsätzen und den Präfe- renzzollsätzen schrittweise abgebaut wird, und daß die Portugiesische Republik die Anwendung der Präferenzre- gelung für-die betreffenden Waren bis zum 31. Dezember 1990 aufschiebt. Daher gilt diese Verordnung nur für die Gemeinschaft ohne Portugal. Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure der Gemeinschaft gleichen, kontinuierlichen Zugang zu diesen Kontingenten haben-und daß die vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung der Kontingente angewandt werden. Es sollte keine Aufteilung zwischen den Mitgliedstaaten fest- gelegt werden ; die Mitgliedstaaten können aber unter den Bedingungen des Artikels 3 und gemäß dem dort vorge- sehenen Verfahren ihrem Bedarf entsprechende Mengen aus den Kontingenten ziehen. Diese Art der Verwaltung . erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen. . den Mitgliedstaaten und der Kommission. Da sich das- Königreich Belgien, das Königreich der Niederlande- und das Großherzogtum Luxemburg zu der Wirtschaftsunion Benelux zusammengeschlossen haben und durch diese vertreten werden, kann jede Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltung der Kontingente durch eines ihrer Mitglieder -vorgenommen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die bei der Einfuhr in die Gemeinschaft mit Ausnahme Portugals geltenden Zollsätze für die nachstehenden Waren mit Ursprung in Zypern bzw. Marokko und Israel werden während des jeweils angegebenen Zeitraums in den Grenzen des jeweils angegebenen Gemeinschaftszoll- kontingents wie folgt ausgesetzt : (*) ABl. Nr. L 396 vom 31. 12. 1987, S. 1. (*) ABl. Nr. L 287 vom 20. 10. 1988, S, 1. ($) ABl. Nr. L 393 vom 31. 12. 1987, S. 37.