Nr. L _ 387/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3822/92 DER KOMMISSION vom 28. Dezember 1992 vom 28. Dezember 1992 zur Festsetzung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse ('), insbesondere auf Artikel 1 Buchstabe c) und Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates werden die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse anfänglich für einen Referenzzeitraum _ des Monats Dezember 1992 in Höhe des repräsentativen Marktkurses unter Berücksichtigung dieses Satzes bei den floatenden Währungen festgesetzt. Für jede floatende Währung wird ein repräsentativer Marktkurs berechnet, der gleich dem Durchschnitt der im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlichten Ecu-Tageskurse im Zeitraum vom 21. bis zum 30. Dezember 1992 ist. Danach werden die betref- fenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurse so festge- setzt, daß sie gegenüber diesen repräsentativen Markt- kursen einer Währungsabweichung von höchstens zwei Punkten entsprechen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: _ Artikel 1 Die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse werden wie folgt festgesetzt : EinECU = 48,5563 bfrs/lfrs 8,97989 Dkr 2,35418 DM 310,351 Dr 166,075 Pta 7,89563 ffrs 0,878776 . Ir£ 2.087,00 „ Lit 2,65256 hfl 209,523 Esc 0,939052 £ Stg Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1993 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Dezember 1992 _ () Siche Seite 1 dieses Amtsblatts. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission