L 160/16 Amtsblatt der Europäischen Union 23.6.2005 VERORDNUNG (EG) Nr. 949/2005 DER KOMMISSION vom 22. Juni 2005 zur Schließung der Ausschreibung über die Kürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum aus Drittländern nach Spanien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Aufgrund der internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft im Rahmen der multilateralen Handelsver- handlungen der Uruguay-Runde (?) müssen die Voraus- setzungen für die Einfuhr einer bestimmten Menge Sor- ghum nach Spanien geschaffen werden. (2) Nach der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission vom 26. Juli 1995 mit Durchführungsvorschriften hin- sichtlich der Zollkontingente für die Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien und von Mais nach Portu- gal (*) werden die Einfuhren der in deren Artikel 2 auf- geführten Ersatzerzeugnisse auf die Mengen zur Erfüllung dieser Kontingente angerechnet. (3) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2275/2004 der Kommis- sion (*) wurde eine Ausschreibung zur Kürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum aus Drittländern nach Spa- nien eröffnet. (4) Da die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 vorgesehene Jahresmenge erreicht wurde, ist die Aus- schreibung zu schließen und die Verordnung (EG) Nr. 2275/2004 aufzuheben. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die mit der Verordnung (EG) Nr. 2275/2004 eröffnete Ausschreibung zur Kürzung des nach Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 zu erhebenden Zolls bei der Einfuhr von Sorghum nach Spanien wird geschlossen. (2) Die Verordnung (EG) Nr. 2275/2004 wird aufgehoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Juni 2005 (') ABL L 270 vom 21.10.2003, S. 78. (?) ABL L 336 vom 23.12.1994, S. 22. (*) ABL.L 177 vom 28.7.1995, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 777/2004 (ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 50). (*) ABL L 396 vom 31.12.2004, S. 32. Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission