23. 12. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 375/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3902/89 DES RATES vom 15. Dezember 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1135/88 über die Bestimmung des Begriffs „Waren mit Ursprung in” oder „Ursprungswaren” und über die Maßnahmen der Zusammenarbeit der Verwaltungen, die im Warenverkehr zwischen dem Zollgebiet der Gemeinschaft, Ceuta und Melilla und den Kanari- schen Inseln anzuwenden sind, hinsichtlich der in Ecu ausgedrückten Werte DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über-:den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 9.des Protokolls Nr. 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : ‘In den Artikeln 6 und 17 der Verordnung (EWG) Nr. 1135/88 (') sind bestimmte Werte in Ecu ausgedrückt. Am 3. Oktober 1988 lag der Gegenwert des Ecu für einige Landeswährungen unter den entsprechenden, am 1. Oktober 1986 festgestellten Werten. Da aufgrund des Artikels 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1135/88 der für die Bewertung der Ecu maßgebliche Stichtag auto- matisch geändert wird, wäre die Folge, daß die in den Artikeln 6 und 17 der. genannten Verordnung aufge- führten Höchstbeträge. für den vereinfachten Ursprungs- nachweis bei-der Umrechung in die fraglichen Landes- währungen de facto herabgesetzt würden. Um- das zu vermeiden, müssen diese in Ecu ausgedrückten Höchstbe- träge angehoben werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :. Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1135/88 erhält folgende Fassung : — In Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) wird „4 400 ECU” durch „4800 ECU” ersetzt ; — in Artikel 17 Absatz‘ 2 wird „310 ECU” durch „340 ECU”.und „880 ECU” durch „960 ECU” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung. tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen - Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich .und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 15. Dezember 1989. (') ABL. Nr. L 114 vom 2. 5. 1988, S. 1. Im. Namen: des Rates Der Präsident H. CURIEN