9.4.87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 96/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 970/87 DER KOMMISSION vom 26. März 1987 mit Übergangsmaßnahmen und Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates hinsichtlich der Umstrukturierung und Erneuerung der Fischereiflotte sowie der Entwicklung der Aquakultur und der Küstengewässer DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates vom 18. Dezember 1986 über Gemeinschaftsmaß- nahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur (*), insbe- sondere auf Artikel 34 Absatz 4 und Artikel 52, in Erwägung nachstehender Gründe: Die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 vorgelegten Anträge auf Gemeinschaftszuschüsse müssen Angaben und Informationen enthalten, die die Prüfung der Investitionsvorhaben anhand bestimmter, dort auf- geführter Kriterien gestatten. Um eine rasche Bearbeitung und vergleichende Prüfung der Zuschußanträge zu ermöglichen, ist eine einheitliche Form für die Vorlage dieser Angaben zu schaffen. Es erweist sich als notwendig, für die Vorhaben gemäß Artikel 37 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 Übergangsbestimmungen für das Jahr 1987 zu erlassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Struktur- ausschusses für die Fischereiwirtschaft — (*) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 7. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Anträge auf Zuschuß der‘ Gemeinschaft für Investitionsvorhaben für den Bau von Fischereifahrzeu- gen, die Errichtung von Aquakulturanlagen und die Ent- wicklung der Küstengewässer müssen die auf den Vor- drucken im Anhang wiedergegebenen Angaben und Dokumente enthalten. (2) Die Anträge werden bei der Kommission zusam- men mit einem von dem betreffenden Mitgliedstaat aus- zufüllenden Verwaltungsbogen in zweifacher Ausfer- tigung eingereicht. Andere als auf den Vordrucken im Anhang genannte Belege oder Unterlagen müssen nicht in mehrfacher Aus- fertigung eingereicht werden. Artikel 2 Anträge, die zum ersten Mal nach dem 31. Oktober 1985 im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 des Rates (*) eingereicht wurden, können in der in der Verordnung (EWG) Nr. 3166/83 der Kommission (*) vorgegebenen Form gestellt werden. . Zu diesen Anträgen müssen jedoch bis spätestens 15. Mai 1987 der von den zuständigen Behörden des betreffen- den Mitgliedstaats auszufüllende Verwaltungsbogen so- wie der von dem Begünstigten auszufüllende und über diesen Mitgliedstaat einzureichende Teil A der Vor- drucke für Zuschußanträge im Anhang dieser Verord- nung nachgereicht werden. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft, (’) ABL Nr. L 290 vom 21. 10. 1983, S. 1. (*) ABL. Nr. L 316 vom 15. 11. 1983, S. 1.