17. 12. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 348/39 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3658/91 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1991 zur Festsetzung des Betrages der Beihilfe für die private Lagerhaltung für Kalmare der Art „Loligo patagonica” DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorga- nisation für PFischereierzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3571/90 (*), insbeson- dere auf Artikel 16 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2415/89 der Kommission vom 3. August 1989 mit Durchführungsvor- schriften betreffend die Gewährung der Beihilfe für die private Lagerhaltung bestimmter Fischereierzeugnisse (*), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Durchschnittspreise für ganze Kalmare der Art „Loligo patagonica” sind während eines erheblichen Zeit- raums unterhalb 85 % des Orientierungspreises für dieses Erzeugnis gefallen. Diese Preislage wird wahrscheinlich fortdauern. Deshalb ist für dieses Erzeugnis der Betrag der Beihilfe für die private Lagerhaltung festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1ı) Die Beihilfe für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 wird gewährt für die Mengen, die während des Zeitraums vom 1. Januar bis 30. Juni 1992 zum Verkauf angeboten wurden, unter dem Vorbehalt, daß die Bedingungen für die Auslösung der Beihilfe, wie in Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a) der obengenannten Verordnung festgelegt, während dieses Zeitraumes erfüllt sind. (2) Die Beihilfe für eine Lagerungszeit von höchstens drei Monaten wird wie folgt festgesetzt : - Betrag der Lagerungsbeihilfe Erzeugnis (ECU/Tonne Nettogewicht pro Monat) 1. Monat 2. und 3. Monat Kalmar der Art „Loligo patagonica”, ganz, nicht | - gereinigt 36 23 Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Dezember 1991 ') ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1. ?) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 10. ’) ABI. Nr. L 228 vom S. 8. 1989, S. 10. Für die Kommission Manuel MARIN Vizepräsident