29. 11. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 330/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3414/90 DES RATES vom 20. November 1990 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Waren mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln (1991) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 2 und 4 des Proto- kolls Nr. 2 im Anhang dazu, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1391/87 des Rates vom 18. Mai 1987 betreffend bestimmte Anpassungen der für die Kanarischen Inseln geltenden Regelung ('), insbe- sondere auf die Artikel 2, 5 und 10, _auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Aufgrund der Artikel 2 und 4 des Protokolls Nr. 2 im Anhang zur Beitrittsakte und der Artikel 2 und S der Verordnung (EWG) Nr. 1391/87 gelten für bestimmte Waren der Kapitel 6, 7, 8 und 24 der Kombinierten’ Nomenklatur mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln bei der Einfuhr in das Zollgebiet der Gemeinschaft ermä- ßigte Zollsätze im Rahmen jährlicher Gemeinschaftszoll- kontingente. Hinsichtlich verarbeiteter Tabake gilt diese Zollpräferenz (Zollfreiheit) nur für Waren, bei denen in ‘ den letzten fünf Jahren Einfuhren stattgefunden haben, und für Mengen, die auf der Grundlage von Artikel 2 des genannten Protokolls berechnet werden. Die Kontin- gentsmengen belaufen sich auf : — 4700 Tonnen für Waren des Blumenhandels des Kapitels 6 der Kombinierten Nomenklatur, — 87 500 000 Stück für Rosen, Nelken, Orchideen, Gladiolen und Chrysanthemen, frisch, der KN-Codes 0603 1011 bis 06031025 und 06031051 bis 0603.10 65, — 597 Tonnen für andere Blumen, frisch, der KN-Codes 0603 10 29 und 0603 10 69, — 6642 Tonnen für Frühkartoffeln der KN-Codes 0701 90 51 und 0701 90 59 (vom 1. Januar bis 30. Juni), — 173000 Tonnen für Tomaten der KN-Codes 0702 00 10 und 0702 00 90, — 8000 Tonnen für Zwiebeln der KN-Codes 0703 10 11 und 0703 10 19, ; (') ABL. Nr. L 133 vom 22. 5. 1987, S. 5. — 28 663 Tonnen für Gurken der KN-Codes 0707 00 11 und 0707 00 19, — 1300 Tonnen für Bohnen der KN-Codes 0708 20 10 _ und 0708 20 90, — 3819 Tonnen für Auberginen des KN-Codes 0709 30 00, — 16 605 Tonnen für Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack des KN-Codes 0709 60 10, — 100 Tonnen für frische Tafeltrauben des KN-Codes ex 0806 10 15 (vom 1. Januar bis 31. März), — 317673 000 Einheiten Zigarren und Zigarillos des KN-Codes 2402 10 00, hergestellt auf den Kanari- schen Inseln, und . — 17 524 Millionen Einheiten Zigaretten des KN-Codes 2402 20 00, hergestellt auf den Kanarischen Inseln. Im Jahr 1991 werden die im Rahmen dieser Zollkontin- gente — mit Ausnahme der für verarbeitete Tabake — anzuwendenden Zollsätze entsprechend den einschlä- gigen Bestimmungen des Artikels 75 der Beitrittsakte berechnet. Diese Waren sind jedoch bei der Einfuhr in den zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehörenden Teil Spaniens von Zöllen befreit. Bei der Einfuhr dieser Waren nach Portugal sind die anzuwendenden Kontin- gentszollsätze auf der Grundlage der einschlägigen Vorschriften der Beitrittsakte zu berechnen. Bei der Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr im übrigen Zollgebiet der Gemeinschaft erfolgt eine stufenweise Herabsetzung der Zollsätze in der gleichen Zeitfolge und nach den gleichen Bedingungen wie in Artikel 75 der Beitrittsakte vorgesehen, wobei für Tomaten, Gurken, Auberginen und Tafeltrauben das System der Referenz- preise einzuhalten ist. Damit für diese Waren die Zoll- kontingente zur Anwendung kommen, müssen sie bestimmten Bedingungen hinsichtlich der Markierung und Etikettierung zum MNachweis ihres Ursprungs entsprechen. Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure der Gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesen. Kontingenten haben und daß die vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung der Kontingente angewandt werden. Es ist angebracht, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um eine gemeinschaftliche wirksame Verwaltung dieser Zollkontingente zu gewährleisten, indem vorgesehen