1.4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 79/55 VERORDNUNG (EWG) Nr. 785/93 DER KOMMISSION vom 31. März 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2251/92 über die Qualitätskontrolle von frischem Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 638/93 (*), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1 und Artikel 12 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2251/92 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3720/92 (*), muß geändert werden, um festzulegen, daß die Konformi- tätskontrolle vor der Einfuhr der Erzeugnisse in das Zoll- gebiet der Gemeinschaft vorzunehmen ist. Diese Maßnahme ist wie bisher unter Anerkennung der Qualitätsbescheinigungen von UN/ECE und OECD durchzuführen. Da die EWG-Qualitätsbescheinigungen Fehler enthalten, müssen sie berichtigt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2251/92 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 8 Absatz 1 erhält folgende Fassung : „(1) Obst und Gemüse mit Herkunft aus Drittlän- dern, das zum Verbrauch in frischem Zustand bestimmt ist und  gemeinsamen Qualitätsnormen unterliegt, ist vor der Einfuhr in das Zollgebiet der Gemeinschaft einer Konformitätskontrolle zu unter- ziehen, mit der festgestellt wird, ob die Erzeugnisse den gemeinsamen Qualitätsnormen bzw. im Fall anderer als europäischer Drittländer und anderer als nichteuropäischer Drittländer des Mittelmeerraums zumindest gleichwertigen Normen entsprechen.” 2. Artikel 9 Absatz 4 erhält folgende Fassung : „(4) Erzeugnisse mit Herkunft aus Drittländern, deren amtliche Kontrolldienste nach Absatz 3 zuge- lassen sind, müssen die von den genannten Kontroll- (') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. () ABl. Nr. L 69 vom 20. 3. 1993, S. 7. () ABL _Nr. L 219 vom 4. 8. 1992, S. 9. () ABl. Nr. L 378 vom 23. 12. 1992, S. 32. diensten ausgestellte Kontrollbescheinigung mitführen, der zufolge das Erzeugnis die Qualitäts- norm erfüllt, nach der es eingestuft wurde. Diese Bescheinigungen dienen als Beleg dafür, daß die Erzeugnisse bei der Ausfuhr normgerecht waren. Die zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten prüfen‘ regelmäßig die: Konformität der Drittlandserzeugnisse. Zur Sicherung der Konformität wird die Gültigkeits- dauer der Kontrollbescheinigung entsprechend der Art der Erzeugnisse von den amtlichen Kontrolldiensten festgesetzt. Ist die Gültigkeit einer Kontrollbescheinigung abge- laufen, findet Absatz 5 Anwendung. Zur Ausstellung der Kontrollbescheinigung ist eine der nachstehenden drei Bescheinigungen zugrunde zu legen : — die in Anhang I vorgesehene Bescheinigung oder — die Bescheinigung UN/ECE (Vereinte Nationen/ Wirtschaftskommission für Europa) im Anhang zum Genfer Protokoll zur Normung von frischem Obst und Gemüse sowie Trockenfrüchten und getrockneten Früchten oder — die Bescheinigung OECD (Organisation für wirt- schaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) im Anhang zu der Entscheidung des OECD-Rates über die Anwendung der auf Obst und Gemüse anwendbaren internationalen Normen.” 3. Artikel 9 Absatz S erster Unterabsatz erhält folgende Fassung : „(5) Erzeugnisse mit Herkunft aus Drittländern, deren amtliche Kontrolldienste nicht zugelassen sind, oder Erzeugnisse mit Herkunft aus Drittländern, deren Kontrolldienste zugelassen sind, denen jedoch die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz 4 bei der Einfuhr nicht beiliegt, werden nur dann zum zoll- rechtlich freien Verkehr im Zollgebiet der Gemein- schaft abgefertigt, wenn die Erzeugnisse gemäß Artikel 3 kontrolliert worden sind.” 4. Die Anhänge I und II werden durch die Anhänge I und II zu dieser Verordnung 'ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Die Kontrollstellen dürfen jedoch die bisher ‘geltenden Bescheinigungen bis zum 1. Januar 1994 verwenden.