Nr.L183/18 - Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3.7.87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1920/87 DES RATES | vom 2. Juli 1987 über eine Sonderprämie für in Portugal erzeugte und verarbeitete Sonnenblumenkerne: und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 476/86 zur- Festlegung: der allgemeinen Regeln für das System der Kontrolle der Preise und der in Portugal zum freien Verkehr. abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Por- tugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Beim Absatz der in Portugal erzeugten Sonnenblumen- kerne sind im Wirtschaftsjahr 1986/87 Schwierigkeiten aufgetreten, die insbesondere auf die Struktur des portu- giesischen Ölmühlensektors und auf die Tatsache zu- rückzuführen sind, daß es aufgrund der Beitrittsakte 'keine Beihilfe für in Portugal geerntete und verarbeitete Sonnenblumenkerne, die für den Inlandsverbrauch be- stimmt sind, gibt. Damit ein normaler Absatz der Ernte möglich ist, sollte für in Portugal erzeugte und verarbei- tete Sonnenblumenkerne eine Sonderbeihilfe vorgesehen werden. ; Diese Beihilfe darf nur so lange gewährt werden, wie die in Artikel 292 der Beitrittsakte vorgesehene Kontrollre- gelung in Portugal angewandt wird; nach Ablauf dieses Zeitraums finden die gemeinsamen Bestimmungen über die Beihilfe Anwendung. ' Nach Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 476/86 (*) wird für in Portugal geerntete und zur Gewinnung von Öl für die Ausfuhr verarbeitete Sonnenblumenkerne eine Ausgleichsbeihilfe gewährt. Die Sonderbeihilfe aufgrund der vorliegenden Verordnung wird für Sonnenblumen- Y kerne gewährt, deren Öl zum Inlandsverbrauch in Portu- gal oder zur Ausfuhr bestimmt.ist. Die genannte Aus- gleichsbeihilfe ist abzuschaffen, damit für Sonnenblu- menkerne nicht ohne Grund zwei Beihilfen gewährt wer- den — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Bis zum 31. Dezember 1990 wird für in Portugal er- zeugte und verarbeitete Sonnenblumenkerne eine Son- derbeihilfe in Höhe des Unterschieds zwischen dem Richtpreis für Sonnenblumenkerne in Portugal und dem Weltmarktpreis abzüglich der Auswirkung des Zolls, der bei der Einfuhr von Sonnenblumenkernen in Portugal er- hoben wird, gewährt. , Artikel 2 Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 476/86 wird auf- gehoben. Artikel 3 Die Durchführungsbestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission (*) finden für die vorliegende Verordnung Anwendung. Erforderlichenfalls werden nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verord- nung Nr. 136/66/EWG (*°) zusätzliche Durchführungs- bestimmungen erlassen. Artikel 4 Die Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 2. Juli 1987. (') ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 51. Im Namen des Rates Der Präsident K. E. TYGESEN (?) ABl. Nr. L 266 vom 28. 9. 1983, S. 1. (*) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.