L 365/12 Amtsblatt der Europäischen Union 10.12.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 2103/2004 DER KOMMISSION vom 9. Dezember 2004 zur Übermittlung von Daten über bestimmte Fischereien in den Westlichen Gewässern und in der Ostsee DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nut- zung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fi- schereipolitik (!), insbesondere auf Artikel 22 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der höchstzulässige jährliche Fischereiaufwand für be- stimmte Fanggebiete und Fischereien ist am 19. Juli 2004 in der Verordnung (EG) Nr. 1415/2004 des Ra- tes (?) festgelegt, wie dies in Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 des Rates vom 4. No- vember 2003 zur Steuerung des Fischereiaufwands für bestimmte Fanggebiete und Fischereiressourcen der Ge- meinschaft, zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 685/95 und (EG) Nr. 2027/95 (*) vorgesehen wurde. (2) _ Die Verordnung (EG) Nr. 2092/98 der Kommission vom 30. September 1998 über die Meldung des Fischereiauf- wands für bestimmte Fanggebiete und Fischereiressourcen der Gemeinschaft (*) entspricht hinsichtlich der Westli- chen Gewässer nicht mehr den Bestimmungen der Ver- ordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1415/2004. Daher sind die Vorschriften zur Meldung des Fischereiaufwands in den Westlichen Gewässern neu festzulegen. (3) _ Die Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 2092/98 über die Meldung des Fischereiaufwands in der Ostsee bleiben weiterhin gültig. (4) Wegen der Vielzahl und des Umfangs der nötigen Ände- rungen und im Interesse der Kohärenz zwischen den neuen Vorschriften für die Westlichen Gewässer und den bestehenden Vorschriften für die Ostsee ist die Ver- ordnung (EG) Nr. 2092/98 durch eine neue Verordnung zu ersetzen. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fische- rei und Aquakultur — ) ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59. 2) ABl. L 258 vom 5.8.2004, S. 1. ) ABL L ) ABLL 289 vom 7.11.2003, S. 1. 266 vom 1.10.1998, S. 47. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: KAPITEL I WESTLICHE GEWÄSSER Artikel 1 Liste der Fischereifahrzeuge mit spezieller Fangerlaubnis (1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission inner- halb von 30 Tagen ab Inkrafttreten dieser Verordnung eine aktualisierte Liste der Fischereifahrzeuge nach Artikel 7 der Ver- ordnung (EG) Nr. 1954/2003 in dem Meldeformat gemäß An- hang I. (2) Gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 und Artikel 19 Buchstabe f) der Verordnung (EG) Nr. 2847/1993 des Rates (°) müssen etwaige Änderungen der Angaben in Anhang I der Kommission täglich übermittelt wer- den, und zwar durch das Senden des vollständigen, zum Zeit- punkt der Erteilung oder des Entzugs einer gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 ausgestellten Sonderfangerlaubnis aktualisierten Anhangs I. Artikel 2 Fischereiaufwand (1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission vor dem 15. jedes Kalendermonats in dem Meldeformat gemäß Anhang II die aggregierten Daten zum Fischereiaufwand der Fischereifahr- zeuge nach Artikel 1 aus dem vorangegangenen Monat. (2) _ Der Bezugszeitraum für die erste Meldung der aggregier- ten Daten zum Fischereiaufwand beginnt am 1. Januar 2004. KAPITEL II OSTSEE Artikel 3 Liste der Fischereifahrzeuge mit spezieller Fangerlaubnis (1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Liste der Fischereifahrzeuge nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 779[/97 in dem Meldeformat gemäß Anhang III. (2) Änderungen der Liste der Fischereifahrzeuge werden der Kommission in demselben Meldeformat spätestens vier Arbeits- tage vor Einfahrt der Schiffe in das Fanggebiet mitgeteilt. (°) ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1.