4.2.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 30/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Juli 1999 in einem Verfahren nach Artikel 82 EG-Vertrag (IV/D-2/34.780 — Virgin/British Airways) (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1973) (Nur der englische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/74/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962 — Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrags (*), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbeson- dere auf die Artikel 3 und 15 Absatz 2, nach Kenntnisnahme der von Virgin Atlantic Airways Limited am 9. Juli 1993 eingelegten Beschwerde und der von Virgin Atlantic Airways am 9. Januar 1998 eingelegten ergänzenden Beschwerde, in denen die Zuwiderhandlungen gegen die Arti- kel 81 und 82 EG-Vertrag durch British Airways geltend gemacht werden und die Kommission aufgefordert wird, diese Zuwiderhandlungen zu beenden, gestützt auf den Beschluß der Kommission vom 20. Dezember 1996 zur Einleitung eines Verfahrens in dieser Sache, nach Anhörung der betroffenen Unternehmen gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung Nr. 17 und der Verordnung Nr. 99/63/EWG der Kommission vom 25. Juli 1963 über die Anhörung nach Artikel 19 Absätze 1 und 2 der Verordnung Nr. 17 des Rates (?), nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen, (!) ABL 13 vom 21.2.1962, S. 204/62. (?) ABl. 127 vom 20.8.1963, S. 2268/63. in Erwägung nachstehender Gründe: I. SACHVERHALT A. DIE BETEILIGTEN PARTEIEN (1I) Beim Beschwerdeführer Virgin Atlantic Airways Limited („Virgin“) handelt es sich um ein in Privateigentum befindliches Unternehmen, das 1984 als Kapitalgesell- schaft nach englischem Recht eingetragen wurde. Virgin betreibt die planmäßige Fluggastbeförderung auf einer Reihe internationaler Strecken zwischen London und den USA, Hongkong, Athen und Tokio. Ihr Hauptsitz befindet sich in West Sussex, England. Im Jahre 1997 lag Virgin bei den Passagierkilometern im internationalen Linienflugverkehr weltweit an ein- undzwanzigster und bei den Passagierkilometern im planmäßigen internationalen Luftverkehr und im plan- mäßigen Inlandsflugverkehr zusammengenommen an einunddreißigster Stelle. Per 31. Oktober 1994 (Ende des Geschäftsjahrs) erzielte Virgin einen Umsatz von 444 Mio. GBP. Ende 1997 waren bei Virgin 4 522 Mitarbeiter beschäftigt (*). (2) Beim Antragsgegner British Airways Plc („BA“) handelt es sich um ein in Privateigentum befindliches Unterneh- (*) IATA World Air Transport Statistics No 42 WATS 4/98.