30.11.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 354/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 2045/2004 DER KOMMISSION vom 29. November 2004 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 über das Verfahren und die Bedingungen für den Verkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (!), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) () C In der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommis- sion (*) sind das Verfahren und die Bedingungen für den Verkauf von Getreide aus Beständen der Interven- tionsstellen festgelegt. Es sollten neue, moderne Kommunikationsmittel verwen- det werden, um alle Beteiligten in der gesamten Gemein- schaft über die Verkäufe aus Interventionsbeständen zu unterrichten. Dadurch können die Interventionsstellen er- mächtigt werden, entsprechend der Marktsituation in ih- ren jeweiligen Mitgliedstaaten im Wege der Ausschrei- bung größere Bestandsmengen ohne vorherigen Be- schluss der Kommission zu verkaufen. Zwecks Vereinfa- chung der Verkäufe zur Ausfuhr sollte im Beschluss über die Eröffnung einer Ausschreibung die Angabe des Lager- ortes nicht mehr erforderlich sein. In Mitgliedstaaten, die über keinen Hochseehafen verfü- gen, sind die Bieter wegen der höheren Transportkosten für das zum Verkauf ausgeschriebene Getreide benachtei- ligt. Infolge dieser Mehrkosten ist es schwieriger, Getreide aus diesen Mitgliedstaaten zur Ausfuhr zu bringen, was insbesondere zu einer längeren Lagerdauer bei den Inter- ventionsstellen und zu zusätzlichen Kosten für den Ge- meinschaftshaushalt führt. Daher sollte die Möglichkeit bestehen, in bestimmten Fällen die günstigsten Transport- kosten zwischen dem Lagerort und dem Ausfuhrort zu übernehmen, um die Angebote vergleichbar zu machen. Der rumänische Hafen Constanta war für die mitteleuro- päischen Länder vor ihrem Beitritt zur Europäischen Union traditionell ein Ausfuhrhafen. Deshalb ist es erfor- derlich, den Hafen Constanta als Ausfuhrort in die Be- rechnung der Transportkosten, die im Fall der Ausfuhr vergütet werden können, einzubeziehen. ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78. ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 777/2004 (ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 50). (4) Um das Verfahren für den Getreideverkauf zu vereinfa- chen, sollte ferner die für die Angebote zu leistende Si- cherheit beim Verkauf zur Ausfuhr und beim Verkauf auf dem Gemeinschaftsmarkt vereinheitlicht werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 sollte daher entspre- chend geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 2 Absatz 2 wird die Angabe „2 000 Tonnen“ durch die Angabe „5 000 Tonnen“ ersetzt. . Artikel 3 Absatz 1 erster Satz erhält folgende Fassung: „Die Interventionsstellen erstellen eine Ausschreibungsbe- kanntmachung entsprechend Artikel 12 und sorgen für eine angemessene Publizität dieser Bekanntmachung, insbe- sondere durch Aushang an ihrem Sitz sowie durch Veröf- fentlichung auf ihrer Website oder der Website des zuständi- gen Ministeriums.“ . Artikel 7 wird wie folgt geändert: a) Absatz 1 Buchstabe b) wird gestrichen; b) Dem Absatz 2a wird folgender Satz angefügt: „Für die Zwecke dieses Absatzes kann der rumänische Hafen Constanta als Ausfuhrort gelten.“. . Artikel 13 Absatz 4 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung: „Die Angebote sind nur gültig, wenn der Nachweis beigefügt ist, dass der Bieter eine Sicherheit in Höhe von 5 EUR/ Tonne geleistet hat.“