L 15/12 Amtsblatt der Europäischen Union 22.1.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 97/2004 DER KOMMISSION vom 21. Januar 2004 zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 2281/2003 und (EG) Nr. 2299/2003 zur Festsetzung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 des Rates vom 22. Mai 2001 über die Erzeugerbeihilfe für Baumwolle (*), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die für die Preisfestsetzung gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 2281/2003 (*) und (EG) Nr. 2299/2003 (*) der Kommission berücksichtigten durchschnittlichen Dollar- kurse sind falsch. Die betreffenden Verordnungen sind daher zu berichtigen. (2) Auf Antrag des Beteiligten sollten diese Berichtigungen ab dem Tag des Inkrafttretens der berichtigten Verord- nungen Anwendung finden können — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2281/2003 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 Der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 genannte Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle wird auf 32,077 EUR/100 kg festgesetzt.“ Artikel 2 Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2299/2003 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 Der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 genannte Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle wird auf 31,820 EUR/100 kg festgesetzt.“ Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Auf Antrag des Beteiligten gilt Artikel 1 mit Wirkung vom 23. Dezember 2003. Auf Antrag des Beteiligten gilt Artikel 2 mit Wirkung vom 24. Dezember 2003. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 21. Januar 2004 (') Protokoll zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1050/ 2001 des Rates (ABl. L 148 vom 1.6.2001, S. 1). (’) ABl. L 148 vom 1.6.2001, S. 3. () ABL. L 336 vom 23.12.2003, S. 93. (*) ABL. L 340 vom 24.12.2003, S. 53. Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft