13. 1. 88 Amıtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 9/19 ENISCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1987 zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs zur Verlängerung einer inner- gemeinschaftlichen Überwachung von aus bestimmten Drittländern stam- menden und ın der Gemeinschaft im freien Verkehr befindlichen Bananen (Nur der englische Text ist verbindlich) (88/21/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 115, gestützt auf die Entscheidung 87/43ä/LWCi deı Kommis- sion vom 22. Juli 1987 betretter«! Überwachungs- und Schutzmaßnahmen, zu denen dı. Mitgliedstaaten nach Artikel 115 des EWG-Vertrags ermächtigi werden können (*), insbesondere auf die Artike! 1, 2 und S, in Erwägung nachstehender Giund« , Mit der Entscheidung 80/776/FW‘G {*}, geandert durch die Entscheidung 80/920/EWG (} hat die Kommission das Vereinigte Königreich ermächtigt. aus bestimmten Dritt- ländern, die nicht AKP-Lände: {*} sınd. stammende und in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befind- liche Bananen der Unterpositict: 0803 ; 10 der Kombi- nierten Nomenklatur einer innergemeinschaftlichen Überwachung zu unterwerfen. Mit der Entscheidung 87/106/EWCG deı Kommission (*) wurde die genannte Überwachung bıs zunı 31 Dezember 1987 verlängert. Die Regierung des Vereinigten König- reichs hat einen Antrag eingereicht, um ermächtigt zu werden, diese Überwachung bis zum 31 Dezember 1988 aufrechtzuerhalten. Die Gründe, die die Kommnussion zum Erlaß der Entscheidung 80/776/EWG veranlaß: haben, bestebhen weiter fort, nämlich die Notwendigkeit, die Effizienz der handelspolitischen Maßnahmesi z gewährleisten, die das Vereinigte Königreich hinsicht'ick der Eınfuhten von aus (') ABL. Nr. L 238 vom 21. 8. 1985°. S 26. (?) ABI. Nr. L 224 vom 27. 8. 1980. S, 15. ( ABl. Nr. L 261 vom 4, 10. 1980. 5. 19 (*) Bolivien, Kanada, Kolumbien, Costa Rica. Kuba, El Salvador, Ecuador, Vereinigte Staaten vor Amerika, (‚uatemala, Nicara- gua, Panama, Phillippinen, Donunikanische Republik, Vene- zuela, Honduras, Haiti, Mexikc (5) ABL. Nr. L 48 vom 17. 2. 1987, S. 19. bestimmten Drittländern, die nicht AKP-Länder sind, stammenden Bananen treffen muß, um das im Protokoll Nr. 4 zum Abkommen von Lome genannte Ziel zu verwirklichen. Daher empfiehlt es sich, das Vereinigte Königreich zu ermächtigen, die innergemeinschaftliche Überwachung der Einfuhren der betreffenden Erzeugnisse fortzu- setzen — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Gültigkeit der Entscheidung 80/776/EWG, geändert durch die Entscheidung 80/920/EWG, wird bis zum 31. Dezember 1988 verlängert. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet. Brüssel, den 18. Dezember 1987 Für die Kommission Willy DE CLERCQ Mitglied der Kommission