Nr. L 142/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 6. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1443/93 DER KOMMISSION vom 10. Juni 1993 mit Übergangsmaßnahmen zur Durchführung der Einfuhrregelung für Bananen im Jahr 1993 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHENI GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Bananen ('), insbesondere auf die Artikel 19, 20 und 30, . in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 der Kommis- sion (?) mit Durchführungsbestimmungen zu der Einfuhr- regelung für Bananen sind genaue Vorschriften für das Funktionieren des Bananenmarktes in der Gemeinschaft festgelegt. Es sind Übergangsmaßnahmen erforderlich, um sicherzu- stellen, daß den Marktbeteiligten aus dem am 1. Juli 1993 eröffneten Zollkontingent eine vorläufige Menge zugeteilt werden kann. Zur Bestimmung der’den Marktbeteiligten vorläufig zuzu- teilenden Mengen werden Verringerungskoeffizienten verwendet. Diese Verringerungskoeffizienten werden fest- gesetzt anhand der geschätzten Gesamtreferenzmenge der Marktbeteiligten der Gruppen A und B auf der Grundlage des in den Eurostat-Statistiken für den Referenzzeitraum verzeichneten Handelsvolumens sowie anhand des Umfangs der Lizenzen, die angesichts des in früheren Jahren im.gleichen Zeitraum verzeichneten Handelsvolu- mens vom 1. Juli bis zum 30. September voraussichtlich benötigt werden. Es sind Übergangsmaßnahmen erforderlich, um sicherzu- stellen, daß ab 1. Juli 1993 Lizenzen für die Einfuhr tradi- tioneller AKP-Bananen zur Verfügung stehen. Für die Einfuhr von Bananen, die bereits vor dem 23. Juni 1993 in die Gemeinschaft versandt worden sind, dort aber erst am 1. Juli 1993 oder später eintreffen, sind keine Lizenzen erforderlich. Der Verwaltungsausschuß für Bananen hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzen Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) In dieser Verordnung werden Übergangsmaß- nahmen zu der Einfuhrregelung für Bananen im Jahr 1993 festgelegt. ; (') ABL. Nr. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. (?) Siehe Seite 6 dieses Amtsblatts. (2) Sofern in dieser Verordnung keine anderslautenden Bestimmungen vorgesehen sind, gelten die Bestim- mungen der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93. TITEL I VERWALTUNG DES ZOLLKONTINGENTS Artikel 2 (1) Die Marktbeteiligten der Gruppen A und B im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 beantragen ihre Eintragung bis zum 7. Juli 1993. Bis zu diesem Zeit- punkt erstellen die zuständigen Stellen der Mitglied- staaten gemäß Artikel 4 Absätze 1, 2 und 3 der genannten Verordnung auch die Listen der Marktbeteiligten. Die Marktbeteiligten weisen nach, welche Mengen Bananen sie in den Jahren 1989, 1990 und 1991 vermarktet haben. (2) _Marktbeteiligte der Gruppe C im Sinne der Verord- nung (EWG) Nr. 1442/93 lassen sich bei der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats ihrer Wahl bis zum 24. Juni 1993 eintragen. Die zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zum 25. Juni 1993 die Zahl der bei ihnen eingetragenen Marktbeteiligten der Gruppe C mit. Artikel 3 (1) Auf der Grundlage der Informationen gemäß Artikel 2 Absatz 1 berechnen die zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel S der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 für jeden Marktbeteiligten eine vorläufige Referenzmenge. Die zuständigen Stellen teilen der Kommission bis spätestens 16. Juli 1993 das Gesamtvo- lumen der vorläufigen Referenzmengen der bei ihnen eingetragenen Marktbeteiligten mit. (2) Die zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten über- prüfen bis zum 17. August 1993 gemäß Artikel 4 Absatz 3, Artikel 7 und Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 die Angaben über die Mengen, die ihnen die Marktbeteiligten gemäß Artikel 2 Absatz 1 mitgeteilt haben. Auf der Grundlage der überprüften Mengen berechnen die zuständigen Stellen für jeden Marktbetei- ligten von neuem eine Referenzmenge. Die zuständigen Stellen teilen der Kommission bis spätestens 20. August 1993 das Gesamtvolumen der Referenzmengen der bei ihnen eingetragenen Marktbeteiligten sowie das Gesamt- handelsvolumen jeder der Gruppen gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung mit.