S. 11. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 320/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3213/92 DER KOMMISSION vom 4. November 1992 zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1992/93 für Apfelsinen, Mandarinen, Satsumas und Clementinen geltenden Interventionsschwellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1754/92 (*), insbesondere auf Artikel 16a Absatz 5 und Artikel 16b Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2240/88 des Rates vom 19. Juli 1988 zur Festlegung von Durchführungs- bestimmungen zu Artikel 16b der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse hinsichtlich Pfirsichen, Zitronen und Orangen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1623/91 (*), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2240/88 ist die Interventionsschwelle für Apfelsinen ab dem Wirtschaftsjahr 1991/92 gleich 10 % der durch- schnittlichen Erzeugung der letzten fünf Jahre, für welche statistische Angaben vorliegen. Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1123/89 des Rates vom 27. April 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 hinsichtlich der Verarbeitungsbeihilfe und der Durchfüh- rungsbestimmungen zu den Interventionsschwellen für bestimmte Zitrusfrüchte (°) muß jedoch die bei Apfel- sinen so berechnete Schwelle um eine Menge erhöht werden, die dem Durchschnitt der Mengen entspricht, für welche in den Wirtschaftsjahren 1984/85 bis 1988/89 einschließlich gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 des Rates vom 18. Dezember 1969 über Sondermaß- nahmen zur Förderung der Verarbeitung bestimmter Apfelsinensorten (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3848/89 (*), ein finanzieller Ausgleich gewährt worden ist. Bei Anwendung von Artikel 16a Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 entsprechen die Interventions- schwellen für Apfelsinen, Satsumas und Clementinen ab dem Wirtschaftsjahr 1991/92 10 % des Durchschnitts der zum Verzehr bestimmten frischen Erzeugung in den letzten fünf Wirtschaftsjahren, für die statistische Angaben vorliegen. Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1123/89 werden die Mengen Mandarinen, Satsumas und Clementinen, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 zur Verarbeitung abgeliefert werden, bei der Bestimmung der für diese Erzeugnisse geltenden Interventionsschwellen einer für den Verzehr in frischem Zustand bestimmten Erzeugnismenge gleichgestellt. Es empfiechlt sich, in Anwendung der vorstehenden Bestimmungen die Interventionsschwellen festzusetzen, : die im Wirtschaftsjahr 1992/93 für die betreffenden Erzeugnisse gelten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die im Wirtschaftsjahr 1992/93 für Apfelsinen, Manda- rinen, Satsumas und Clementinen geltenden Interven- tionsschwellen werden wie folgt festgesetzt : — Apfelsinen : 1179 400 Tonnen, — Mandarinen : 33 900 Tonnen, — Satsumas : 35 800 Tonnen, — Clementinen : 112 900 Tonnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. November 1992 (') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. () ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 23. () ABI. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 9. (%) ABI. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 8. (5 ABI. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 25. () ABL _ Nr. L 324 vom 27. 12. 1969, S. 21. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission C) ABI. Nr. L 374 vom 22. 12. 1989, S. 6.