Nr. L 69/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 3. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 648/93 DER KOMMISSION vom 19. März 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 und der Verordnung (EWG) Nr. 3478/92 im Rohtabaksektor hinsichtlich der Festsetzung bestimmter Termine DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rohtabak ('), insbesondere auf die Artikel 7 und 11, ‚in Erwägung nachstehender Gründe : Da sich die Mitgliedstaaten Verwaltungschwierigkeiten gegenübersehen, um zwei Vererdnungen zur Durchfüh- rung der Reform anzuwenden, nämlich die Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 der Kommission vom 1. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen zur Quotenrege- lung im Rohtabaksektor für die Ernten 1993 und 1994 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 473/93 (*), und die Verordnung (EWG) Nr. 3478/92 der Kommission vom 1. Dezember 1992 mit Durch- führungsbestimmungen zur Prämienregelung für Rohtabak (*), sind bestimmte Termine bzw. Fristen zu verschieben, insbesondere die Zeitpunkte für den Abschluß und die Registrierung der Anbauverträge, die Erteilung der Anbaubescheinigungen und der Termin für die Neuaufteilung der zusätzlichen Mengen. Aus Gründen der Klarheit und Genauigkeit sollten bestimmte Definitionen der Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 in die Verordnung (EWG) Nr. 3478/92 über- nommen werden. Die Verteilung der Quoten und Anbaubescheinigungen sowie der Abschluß der Anbauverträge und ihre Registrie- rung muß schnellstmöglich fortgesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Tabak — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 9 wird der Absatz 6 durch folgenden Text ersetzt : „(6) Die Anbaubescheinigungen werden spätestens am 31. März des Erntejahres erteilt. Gegebenenfalls stellen die zuständigen Behörden diese Anbaubescheinigungen den Verarbeitern spätestens am 24. März desselben Jahres zu.” ; 2. In Artikel 11 Absatz 3 wird das Datum „1. April” durch das Datum „1. Mai” ersetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 3478/92 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 3 Absatz 1 werden die Daten „15. März” und „10. April” durch die Daten „14. April” und „10. Mai” ersetzt. 2. In Artikel 3 Absatz 2 werden die Daten „1. April” und „20. April” durch die Daten „1. Mai” und „20. Mai” ersetzt. | 3. Folgender Artikel wird eingefügt : „Artikel 17a Die Definitionen von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 finden Anwendung.” Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. März 1993 (') ABl. Nr. L_215 vom 30. 7. 1992, S. 70. () ABL Nr. L 351 vom 2. 12. 1992, $. 11. () ABl. Nr. L S0 vom 2. 3. 1993, S. 8. () ABl. Nr. L 351 vom 2. 12. 1992, S. 17. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission