Nr. L 70/12 Amtsblatt der Europäischen Gehneinschaften 16. 3. 88 VERORDNUNG (EWG) Nr. 675/88 DER KOMMISSION vom 15. März 1988 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für bestimmte Reissorten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Januar 1976 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Reis ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3990/87 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 8a Absatz 5, ; in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3878/87 des Rates vom 18. Dezember 1987 über die Beihilfe zur Erzeugung bestimmter Reissorten () wurde die Gewährung der Beihilfe grundsätzlich geregelt. Es obliegt der Kommis- sion, die diesbezüglichen Durchführungsvorschriften zu erlassen. Mit der genannten Verordnung wurden außerdem die Erzeugungsgebiete und Sorten bestimmt, in denen bzw. für welche eine Beihilfe gewährt werden kann. Gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung führen die Mitgliedstaaten eine Kontrolle sowie Erklärungen über die Anbauflächen und verwendeten Sorten ein, um sicher- zustellen, daß da$ Erzeugnis, für welches die Beihilfe beantragt wird, die dafür erforderlichen Voraussetzungen erfüllt. Die Erklärung, die als Beihilfeantrag gilt, muß für die Zwecke der von den Mitgliedstaaten. durchzufüh- renden Kontrolle bestimmte Mindestangaben enthalten. Es empfiehlt sich, einige Modalitäten der Kontrolle gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3878/87 genauer festzulegen und dazu die auf jeden Fall einzuhal- tenden Kontrollbedingungen sowie, mit Rücksicht auf Kosten und Verwaltungsschwierigkeiten, eine vereinfachte Regelung für kleine Anbauflächen vorzusehen. Um zu verhüten, daß Erklärungen abgegeben werden, die ' nicht der Wirklichkeit entsprechen, sind abschreckende Maßnahmen zu treffen. Außerdem ist die Aufrechterhal- tung des Beihilfeanspruchs im Fall höherer Gewalt sowie von Naturkatastrophen vorzusehen. Damit den Landwirten die Beihilfe voll zugute kommt, sind der Zeitraum, in dem die Beihilfe gewährt werden muß, und der Kurs festzulegen, mit dem sie in Landes- währung umzurechnen ist. () ABL.:Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1. @ ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 15. () ABl Nr. L 365 vom 24. 12. 1987, S. 3. Die in dieser Verordnung Qorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die in Artikel 8a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 genannte Beihilfe wird für die Erzeugung der Reissorten und in den Gebieten gewährt, die in Anhang B bzw. A der Verordnung (EWG) Nr. 3878/87 aufgeführt sind. Artikel 2 Die Beihilfe wird gewährt fürÄnbauflächen‚ die a) tatsächlich eingesät worden sind, auf denen alle üblichen Bestellungsarbeiten durchgeführt wurden und der Reis das Reifestadium erreicht hat; b) Gegenstand einer Anbauerklärung gemäß. der in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3878/87 vorgesehenen Regelung sind. Artikel 3 (1) Im Rahmen der Regelung gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3878/87 ‘ a) reicht jeder der betreffenden Reiserzeuger eine allein zulässige einzige Anbauerklärung für die Flächen ein, für die bei der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats, in dem sein Betrieb liegt, eine Beihilfe beantragt werden soll. Diese Erklärung ist bis zu einem vom Mitglied- staat zu bestimmenden Termin, spätestens jedoch am 15. Juli jedes Jahres für das folgende Wirtschaftsjahr einzureichen. ; b) Die Erklärung enthält zumindest folgende Angaben : — Name, Vorname und Anschrift des Antragstellers ; — die Anbauflächen in ha und ar unter Bezugnahme auf die‘ entsprechenden Grundbucheintragungen oder, wenn diese fehlen, einen von der mit der. Grundstückskontrolle beauftragten Stelle als gleich- wertig anerkannten Vermerk sowie Name, Vorname und Anschrift der Eigentümer der betref- fenden Anbauflächen ; — die Aussaattage und den voraussichtlichen Teil der Erntemonate ; — die Sorte des ausgebrachten Saatguts. . Jeder Erklärung sind die für das Saatgut ausgestellte Ankaufsrechnung .und Sortenbescheinigungen beizu- fügen. .