Nr. L 118/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29.4. 89 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1127/89 DES RATES vom 27. April 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2245 /88 zur Eiﬁführung einer Garantieschwelle für Pfirsiche in Sirup DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu- gals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates: vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorga- nisation. für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Ge- müse (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1125/89 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 wurde eine Erzeu- gungsbeihilfe für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse eingeführt. Bei Eintreten eines erheblichen Ungleichgewichts zwischen der Erzeugung und den Absatz- möglichkeiten im Sinne von Artikel 2. Absatz 3 können geeignete Maßnahmen getroffen werden. Mit.der Verordnung (EWG) Nr. 991/84 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 485/86 (*), wurde bereits die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Williams-Birnen . in Sirup begrenzt.-Es empfiehlt sich, für Williams- und für Rocha-Birnen in Sirup eine gemeinschaftliche Garantie- schwelle einzuführen, die der Garantieschwelle vergleichbar ist, wie sie mit der Verordnung (EWG).Nr. 2245/88 (°) für Pfirsiche in Sirup festgesetzt wurde. Diese Garantieschwelle ist unter. Zugrundelegung.der Mengen Williams-Birnen, für die die Erzeugungsbeihilfe gewährt wird, und der in Portugal erzeugten Mengen Rocha-Birnen zu bestimmen. Die Verord- nung (EWG) Nr. 2245/88 muß daher entsprechend ergänzt und die Verordnung (EWG) Nr. 991/84 aufgehoben wer- den — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2245/88 wird wie folgt geän- dert: (!) ABI. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, $. 1. (2) Siehe Seite 29 dieses Amtsblatts. (3) ABI. Nr. C 82 vom 3. 4. 1989, S. 70. (*) ABI. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 22. (s) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 12. (°) ABI. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 18. 1. Der Titel erhält folgende Fassung: „Verordnung (EWG) Nr..2245/88 des Rates vom 19, Juli 1988 zur Einführung von. Garantieschwellen für Pfirsiche. und Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft“. 2. Artikel 1 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 (1) Für jedes Wirtschaftsjahr wird für die Gemein- schaft mit: Ausnahme von Spanien eine Garantieschwelle festgesetzt, die einer Menge von 502 000 Tonnen Pfir- sichen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft der KN-Code 200870 61, 2008 70 69, 2008 7071, 2008 70 79, 2008 70 91 und 2008 70 99 ausgedruckt als Nettogewicht, entspricht. (2) Für jedes Wirtschaftsjahr wird für die Gemein- schaft eine Garantieschwelle festgesetzt, die einer Menge von 102 805 Tonnen Williams- und Rocha-Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft der KN-Code 2008 40 51, 200840 '59, 2008 40 71, 2008 40 79, _ 2008 40 91 und 2008 40 99, ausgcdruckt als Nettoge- wicht, entspricht. (3) : Bei Überschreitung der Garantieschwellen gemäß den Absätzen 1 und 2 wird die Beihilfe für das folgende. Wirtschaftsjahr im Verhältnis zu der für-das jeweilige Erzeugnis festgestellten Überschreitung gekürzt. Die betreffende Überschreitung wird unter Zugrundele- gung-des Durchschnitts der Mengen festgestellt, die in den drei Wirtschaftsjahren vor. dem Wirtschaftsjahr erzeugt wurden, fur das die Beihilfe festgesetzt werden muß.“ Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 991/84 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Vei-ordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft, _ Sie gilt ab dem Beginn des Wirtschaftsjahres 1989/90.