10.6.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 207/13 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 4. Juni 2004 über die Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. August, 1. September, 1. Oktober, 1. November und 1. Dezember 2003 auf die Dienstbezüge der Beamten der Europä- ischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind (2004/509/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemein- schaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verord- nung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2182/2003 (?), insbe- sondere auf Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 64/2004 des Ra- tes (°) sind in Anwendung des Artikels 13 Absatz 1 des Anhangs X zum Statut die Berichtigungskoeffizienten festgesetzt worden, die ab dem 1. Juli 2003 auf die in der jeweiligen Landeswährung gezahlten Dienstbezüge der in einem Drittland Dienst tuenden Beamten anwend- bar sind. (2) Im Laufe der letzten Monate hat die Kommission diese Berichtigungskoeffizienten (*) gemäß Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X zum Statut verschiedentlich angepasst. (3) _ Einige dieser Berichtigungskoeffizienten sollten mit Wir- kung vom 1. August, 1. September, 1. Oktober, 1. No- vember und 1. Dezember 2003 angepasst werden, da ) ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 1. 2) ABl. L 327 vom 16.12.2003, S. 3. ) ABL L ) ABL L 10 vom 16.1.2004, S. 1. 308 vom 25.11.2003, S. 25. gemäß den der Kommission zur Verfügung stehenden statistischen Angaben die mit dem Berichtigungskoeffi- zienten und dem entsprechenden Wechselkurs erfasste Änderung der Lebenshaltungskosten seit der letzten An- passung für einige Drittländer 5 v.H. übersteigt — BESCHLIESST: Einziger Artikel Mit Wirkung vom 1. August, 1. September, 1. Oktober, 1. No- vember und 1. Dezember 2003 werden die Berichtigungskoef- fizienten, die auf die in der jeweiligen Landeswährung gezahlten Dienstbezüge der in einem Drittland Dienst tuenden Beamten anwendbar sind, entsprechend dem Anhang angepasst. Die Berechnung dieser Dienstbezüge erfolgt auf der Grundlage der Wechselkurse, die zur Ausführung des Gesamthaushalts- plans der Europäischen Gemeinschaften in dem Monat vor dem in Absatz 1 genannten Zeitpunkt herangezogen worden sind. Brüssel, den 4. Juni 2004 Für die Kommission Erkki LIIKANEN Mitglied der Kommission