L 362/14 Amtsblatt der Europäischen Union 9.12.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 2095/2004 DER KOMMISSION vom 8. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 581/2004 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für Ausfuhrerstattungen für bestimmte Arten von Butter und der Verordnung (EG) Nr. 582/2004 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für Ausfuhrerstattungen für Magermilchpulver DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), insbesondere auf Artikel 31 Absatz 3 Buchstabe b) und Absatz 14, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 581/2004 der Kommission (*) und Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 582/2004 der Kommission (?) werden für manche Bestimmungen keine Ausfuhrerstat- tungen gewährt. Nach dem Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei sollten die Verweise auf diese Länder gestrichen werden. (2) Das anlässlich des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowe- nien und der Slowakischen Republik geschlossene Zu- satzprotokoll zum Europa-Abkommen zur Gründung ei- ner Assoziation zwischen den Europäischen Gemein- schaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Bulga- rien andererseits (*) sieht vor, dass Bulgarien ein neues Einfuhrzollkontingent für Milchpulver mit Ursprung in der Gemeinschaft eröffnet. Das Kontingent ist auf Erzeug- nisse beschränkt, für die keinerlei Ausfuhrbeihilfen ge- währt werden. Um Spekulationsgeschäfte zu vermeiden (!) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 186/2004 der Kommission (ABl. L 29 vom 3.2.2004, S. 6). (*) ABLl. L 90 vom 27.3.2004, S. 64. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 810/2004 (ABl. L 149 vom 30.4.2004, S. 138). (*) ABLl. L 90 vom 27.3.2004, S. 67. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 810/2004. (* Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. und sicherzustellen, dass die Bedingungen des Zugeständ- nisses beachtet werden, das voraussichtlich vor Ablauf der Gültigkeit der Ausfuhrlizenzen gemäß Artikel 8 Ab- satz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 580/2004 der Kommission vom 26. März 2004 zur Einführung eines Ausschreibungsverfahrens für Ausfuhrerstattungen für bestimmte Milcherzeugnisse (°) in Kraft tritt, sollte Bulgarien von den Bestimmungen ausgeschlossen wer- den, für die im Rahmen der Dauerausschreibung für Ma- germilchpulver gemäß der genannten Verordnung eine Ausfuhrerstattung gewährt werden kann. (3) Die Verordnungen (EG) Nr. 581/2004 und (EG) Nr. 582/2004 sind entsprechend zu ändern. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 581/2004 erhält folgende Fassung: „(1) Es wird eine Dauerausschreibung zur Festsetzung der Erstattungen eröffnet, die für folgende Arten von Butter ge- mäß Anhang I Abschnitt 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (*) gewährt werden: a) natürliche Butter der Erzeugniscodes ex 040510199500 und ex040510199700 kuuluva in Blöcken mit einem Nettogewicht von 20kg oder mehr, b) Butteroil des Erzeugniscodes ex 0405 90109000 in Be- hältnissen mit einem Nettogewicht von 190 kg oder mehr. (°) ABL L 90 vom 27.3.2004, S. 58.