30. 7. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 199/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1676/1999 DES RATES vom 19. Juli 1999 zur Festsetzung der Orientierungspreise für Wein für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (!), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 5, auf Vorschlag der Kommission (?), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Bei der Festsetzung der Orientierungspreise für die einzelnen Tafelweinarten ist den Zielen der gemein- samen Agrarpolitik Rechnung zu tragen. Die gemein- same Agrarpolitik hat insbesondere zum Ziel, der land- wirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebens- haltung zu gewährleisten, die Versorgung sicherzustellen und für die Belieferung der Verbraucher zu angemes- senen Preisen Sorge zu tragen. (2) _ Damit diese Ziele erreicht werden, darf sich insbesondere nicht der zwischen Erzeugung und Nachfrage beste- hende Unterschied vergrößern. Für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 sollten deshalb die Orientierungspreise ebenso hoch wie im vorangehenden Wirtschaftsjahr fest- gesetzt werden. (3) _ Die Orientierungspreise müssen für jede die Gemein- schaftserzeugung repräsentative Tafelweinart im Sinne des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 festgesetzt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 werden die Orientierungs- preise für Tafelwein wie folgt festgesetzt: Weinart Orientierungspreis RI 3,828 EUR/% vol/hl RI 3,828 EUR/% vol/hl R II 62,15 EUR/hl AI 3,828 EUR/% vol/hl AI 82,81 EUR/hl A II 94,57 EUR/hl Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. September 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 1999. (') ABL. L 84 vom 27.3.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1627/98 (ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 8) (?) ABL. C 59 vom 1.3.1999, S. 12. (’) ABl. C 219 vom 30.7.1999. (*) ABL. C 169 vom 16.6.1999. Im Namen des Rates Der Präsident K. HEMILÄ