Nr. L _ 34/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 2. 93 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1992 in einem Verfahren nach Artikel 85 EWG-Vertrag (IV/32.448 und IV/32.450 : CEWAL, COWAC, UKWAL) und Artikel 86 EWG-Vertrag (IV/32.448 und IV/ 32.450 : CEWAL) (Nur der dänische, deutsche, englische, französische, italienische, niederländische und portugiesische Text sind verbindlich) (93/82/EWG) DIE KOMMISSION DER _EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Einzelheiten der Anwendung der Artikel 85 und 86 des Vertrages auf den Seeverkehr ('), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 1 und Artikel 19 Absatz 2, im Hinblick auf die gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 gestellten Anträge vom 10. und 20. Juli 1987 auf Feststellung eines Verstoßes, gestützt auf den Beschluß der Kommission, ein Verfahren in dieser Sache einzuleiten, nachdem den beteiligten Unternehmen gemäß Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 Gelegenheit gegeben wurde, sich zu den Beschwerdepunkten der Kommission zu äußern, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Seeverk_ehrs‚ in Erwägung nachstehender Gründe : (') ABL._Nr. L 378 vom 31. 12. 1986, S. 4. (D J. SACHVERHALT Einleitung CEWAL (Associated Central West African Lines) ist eine Linienkonferenz ; das Europa-Sekretariat befindet sich in Antwerpen (Meir 1, B-2000 Antwerpen, Belgien). CEWAL ist wie auch COWAC (Continent : West Africa Conference), UKWAL (United Kingdom West Africa Lines Joint Service) und MEWAC (Mediterranean West Africa Conference) eine der Linienkonferenzen, die zwischen Europa und West- und Zentralafrika verkehren. In CEWAL sind Reedereien zusammengeschlossen, die im Liniendienst regelmäßig zwischen Zaire/ Angola und der europäischen Nordseeküste (ohne Vereinigtes Königreich) verkehren. Über den Verkehr zwischen Zaire/Angola und der französi- schen Westküste gibt es besondere Absprachen zwischen CEWAL und COWAC-Süd. CEWAL übernimmt im Auftrag von COWAC auch die Holztransporte von Pointe-Noire nach Europa (Atlantikhäfen). . Continent West Africa Conference (COWAC) ist eine Linienkonferenz mit den beiden Sektionen COWAC-Nord und COWAC-Süd. COWAC-Nord umfaßt Reedereien, die im Liniendienst regelmäßig zwischen dem Nordkap und Belgien einerseits und Westafrika (Mauretanien/Republik Kongo) anderer- seits verkehren. COWAC-Süd umfaßt Reedereien, die im Linien- dienst regelmäßig zwischen den französischen