1. 8. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 218/91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2225/92 DER KOMMISSION vom 31. Juli 1992 mit Durchführungsbestimmungen zu den zur Versorgung von Madeira und den Azoren mit Hopfen erlassenen besonderen Maßnahmen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras ('), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach den Artikeln 2 ' und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 sind für die Azoren und Madeira die vorläu- fige Versorgungsbilanz und die Beihilfen festzusetzen, die für die Belieferung der Inseln mit Hopfen aus der rest-‘ lichen Gemeinschaft gewährt werden. Bei der Festsetzung dieser Beihilfen sind insbesondere die durch die Bedarfs- deckung auf dem Weltmarkt und die geographische Lage von Madeira verursachte Kosten zu berücksichtigen. Die Durchführungsbestimmungen zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten landwirtschaft- lichen Erzeugnissen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommission (?) erlassen. Es sind jetzt zusätzliche Bestimmungen festzulegen, die den Gepflo- genheiten im MHandel mit Hopfen insbesondere hinsichtlich der Gültigkeitsdauer der Beihilfebescheini- gungen und der Sicherheiten gerecht werden, welche die Marktbeteiligten zur Einhaltung ihrer Verpflichtungen zu stellen haben. Die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 gilt ab 1. Juli 1992. Die mit der vorliegenden Verordnung festgelegten Durch- Tführungsbestimmungen sollten deshalb ebenfalls ab dem genannten Zeitpunkt angewandt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 dürfen zwischen dem 1. Juli 1992 und dem 30. Juni 1993 im Rahmen der vorläufigen Versorgungsbi- lanz für Hopfen des KN-Codes 1210 auf die Azoren und auf Madeira aus Drittländern abschöpfungsfrei oder aus der übrigen Gemeinschaft mit einer Beihilfe zehn Tonnen des genannten Hopfens eingeführt werden, (') ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6. Artikel 2 Zur Belieferung von Madeira mit Hopfen aus der Gemeinschaft wird gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 1600/92 im Rahmen der vorläufigen Versorgungsbilanz eine Beihilfe von 10 ECU/100 kg gewährt. Artikel 3 Portugal beauftragt die zuständige Stelle mit der a) Erteilung der Freistellungsbescheinigung gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 ; b) Erteilung der Beihilfebescheinigung gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 ; c) Gewährung der Beihilfe an die Marktbeteiligten. Artikel 4 (1) Die Bescheinigungen werden in den fünf ersten Arbeitstagen des jeweiligen Monats bei der zuständigen Stelle beantragt. Ein Bescheinigungsantrag ist nur gültig, wenn a) die eingetragene Menge nicht größer ist als die gemäß der portugiesischen Bekanntmachung verfügbare Höchstmenge ; b) vor Ablauf der Antragsfrist nachgewiesen wird, daß der Marktbeteiligte eine Sicherheit von 5 ECU/100 kg gestellt hat. (2) Die Bescheinigungen werden spätestens am 10. Arbeitstag des jeweiligen Monats erteilt. (3) Werden die Bescheinigungen für Mengen erteilt, die kleiner sind als die beantragten Mengen, kann der Antragsteller seinen Antrag innerhalb von drei Arbeits- tagen nach dem Tag ihrer Erteilung zurückziehen. In diesem Fall wird die entsprechende Sicherheit freige- geben. (4) Die zuständige Behörde gibt die verfügbare Höchst- menge in der letzten Woche des Monats bekannt, der dem Antragsmonat vorausgeht. Artikel 5 Die Freistellungs- und Beihilfebescheinigungen werden zum Ende des zweiten Monats nach dem Monat ihrer Erteilung ungültig. Artikel 6 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1992.