Nr. L _ 368/18 17. 12. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften VERORDNUNG (EWG) Nr. 3630/92 DER KOMMISSION vom 15. Dezember 1992 zur Wiedereinführung des Zollsatzes für die Waren der Kategorien 7 und 9 (laufende Nummern 40.0070 und 40.0090) mit Ursprung in Malaysia, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vorgesehenen Zollpraferenzen gewährt werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä1schen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (*), verlängert für 1992 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3587/91 (?, insbeson- dere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 wird die Zollpräferenzregelung für 1992 für jede Waren- kategorie in den Anhängen I und II gewährt, die Gegen- stand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 8 ihres Anhangs I und in Spalte 7 ihres Anhangs II bezüglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 11 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereinge- führt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschäftsebene erreicht sind. Für die Waren der Kategorien 7 und 9 (laufende Nummern 40.0070 und 40.0090) mit Ursprung in Malaysia ist der Plafond auf bzw. 972 000 Stück und 131 Tonnen festgesetzt. Am 18. August 1992 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Malaysia, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht. Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Malaysia wiedereinzuführen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Ab 20. Dezember 1992 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 für 1992 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Malaysia wiedereingeführt : ;‘i';‘f;::ä lä;':; e::; KN-Code Warenbezeichnung 40.0070 7 61061000 | Blusen und Hemdblusen aus Gewirken und (1 000 61062000 | andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle Stück) 6106 90 10 | oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, ; für Frauen und Mädchen 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 40.0090 9 58021100 | Schlingengewebe (Frottiergewebe); Wäsche zur (Tonnen) 58021900 | Körperpflege oder Haushaltswäsche, aus Schlin- gengewebe (Frottiergewebe), aus Baumwolle, ex 6302 6000 | andere als aus Gewirken Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. ') ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 39. ?) ABl. Nr. L 341 vom 12. 12. 1991, $. 1. Diese Verordnung ist zuletzt geändert worden durch die Verordnung (EWG) Nr. 1509/92 (ABl. Nr. L 159 vom 12. 6. 1992, S. 1).