6. 3. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 63/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 653/87 DES RATES vom 2. März 1987 zur Anwendung der gemeinsamen Preise für Rindfleisch in Spanien DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 89, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Januar 1968 über die gemeinsame Markt- organisation für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 467/87 (*), wurde der Interven- tionspreis dem Marktpreis erheblich angenähert. Dank dieser Annäherung können die gemeinsamen Preise auch in Spanien angewandt werden. Zu diesem Zweck müssen die Beitrittsausgleichsbeträge und dafür die Verordnung (EWG) Nr. 470/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Regelung der Beitrittsausgleichsbeträge für Rindfleisch (*) aufgehoben werden. Aus demselben Grund wird auch die dem Königreich Spanien erteilte Ermächtigung gegenstandslos, für das zur Intervention gelieferte Rindfleisch während einer Übergangszeit einen Schlachtkostenzuschuß beizubehalten; sie muß daher durch Streichung von Abschnitt VIII im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3773/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über bestimmte mit dem Gemeinsamen Markt nicht zu vereinbarende einzelstaatliche Beihilfen, die das Königreich Spanien im Bereich der Landwirt- schaft vorübergehend beibehalten kann (*%, aufgehoben werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die für Rindfleisch geltenden gemeinsamen Orientie- rungs- und Interventionspreise sind auch in Spanien anwendbar. Artikel 2 Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3773/85 wird Abschnitt VIII gestrichen. Artikel 3 Die Verordnung (EWG) Nr. 470/86 wird aufgehoben. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am 6. April 1987 in Kraft. Diese . Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 2. März 1987. (') ABl. Nr. C 29 vom 6. 2. 1987, S. 4. (*) Stellungnahme vom 20. Februar 1987 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). ’; ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. *) ABl. Nr. L 48 vom 17. 2. 1987, S. 1. (5 ABl. Nr. L 53 vom 1. 3, 1986, S. 35. Im Namen des Rates Der Präsident P. DE KEERSMAEKER ($) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 32.