Nr. L 228/40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften BESCHLUSS DES RATES vom 29. Juni 1992 über den Abschluß eines Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft und dem Königreich Schweden über Forschung und technologische Entwicklung auf den Gebieten der erneuerbaren Rohstoffe: Forstwirtschaft und Holzprodukte (einschließlich Kork) (FOREST) und der Ruckfuhrung von Abfall (REWARD) (92/413/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130q Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission (1), in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Entscheidung 89/626/EWG (*) hat der Rat ein spezifisches Programm der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung (1990-1992) angenommen. In Artikel 8 dieser Entscheidung wird die Kommission ermächtigt, mit bestimmten Drittstaaten, unter anderem mit den europäischen Ländern, die mit der Gemeinschaft Rahmenabkommen über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit geschlossen haben, Ab- kommen mit dem Ziel auszuhandeln, sie an dem gesamten Programm bzw. an Teilen des Programms zu beteiligen. Mit dem Beschluß 87/177/EWG (5) hat der Rat den Abschluß der Rahmenabkommen über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit zwischen den Europäi- schen Gemeinschaften und unter anderem dem Königreich Schweden im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft genehmigt. Die Regierung Schwedens hat um Beteiligung an zwei Teilprogrammen des obengenannten Forschungspro- gramms der Gemeinschaft über Forstwirtschaft und Holz- (1!) ABl. Nr. C 316 vom 6. 12. 1991, S. 10. (2) ABl. Nr. C 94 vom 13. 4. 1992, S. 161, und Beschluß vom 10. Juni 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (3) ABl. Nr. C 106 vom 27. 4. 1992, S. 13. (4) ABl. Nr. L 359 vom 8. 12. 1989, S. 16. ($) ABl. Nr. L 71 vom 14. 3. 1987, S. 29. produkte (einschließlich Kork) als erneuerbare Rohstoffe (FOREST) und die Rückführung von Abfall (REWARD) gebeten. Die Gemeinschaft und Schweden erwarten aus dieser Zusammenarbeit gegenseitigen Nutzen. Das vorliegende Abkommen sollte deshalb genehmigt werden — BESCHLIESST: Artikel 1 Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden über Forschung und technologische Entwicklung auf den Gebieten der erneuerbaren Rohstoffe: Forstwirtschaft und Holzprodukte (einschließlich Kork) (FOREST) und der Rückführung von Abfall (REWARD) wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beige- fügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 10 des Abkommens vorgesehene Notifizierung vor (©). Geschehen zu Luxemburg am 29. Juni 1992. Im Namen des Rates Der Präsident Carlos BORREGO ($) Der Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates veröffentlicht.