13.11.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 337/59 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 26. Oktober 2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 93/23/EWG des Rates betreffend die statistischen Erhebungen über den Schweinebestand und die Schweineerzeugung (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4090) (Text von Bedeutung für den EWR) (2004/760J/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) Gemäß der Richtlinie 93/23/EWG kann den Mitgliedstaa- ten auf Antrag gestattet werden, die Erhebungen vom April und August oder vom Mai/Juni in ausgewählten gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Reglonenl durchzufuhren‚ sofern dabei mindestens Gemeinschaft 70 v.H. ihres Schweinebestands erfasst werden. Ferner . kann Mitgliedstaaten, deren Schweinebestand nur einen geringen Prozentsatz des Gesamtbestands der Gemein- schaft ausmacht, auf Antrag gestattet werden, nur eine Erhebung im Jahr, und zwar im April, Mai/Juni oder November/Dezember, durchzuführen bzw. die regionale Aufschlüsselung für die endgültigen Ergebnisse der Erhe- bung vom April oder Mai/Juni vorzunehmen. Den Mit- gliedstaaten kann schließlich auf Antrag gestattet werden, für die Ergebnisse eines festen Monats im Jahr die vor- geschriebene Aufschlüsselung nach Bestandsgrößenklas- in Erwägung nachstehender Gründe: sen vorzunehmen. gestützt auf die Richtlinie 93/23/EWG des Rates vom 1. Juni 1993 betreffend die statistischen Erhebungen über die Schwei- neerzeugung (*), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, Artikel 2 Absatz 2, Artikel 3 Absatz 2, Artikel 6 Absätze 1 und 2, Artikel 8 Absatz 1 sowie Artikel 10 Absatz 3, (1I) Die Entscheidung 94/432/EG der Kommission vom 30. Mai 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 93/23/EWG des Rates betreffend die statisti- schen Erhebungen über den Schweinebestand und die Schweineerzeugung (*) wurde mehrmals geändert. (4) Anträge der Mitgliedstaaten zu den verschiedenen Aus- nahmemöglichkeiten liegen vor. (5) Aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Zyperns, Estlands, Ungarns, Lettlands, Litauens, Maltas, (2) Zur Durchführung der in der Richtlinie 93/23/EWG vor- Polens, der Slowakei und Sloweniens ist es angezeigt, geschriebenen Erhebungen sind genaue Begriffsbestim- technische Anpassungen Vf)rZunehmeq u.nd bestimmte mungen erforderlich. Dazu bedarf es einer Definition Ausnahmeregelungen auf die neuen Mitgliedstaaten aus- der von der Erhebung erfassten landwirtschaftlichen Be- zudehnen. triebe. Es sind die Bestandsgrößenklassen und die Regio- nen zu bestimmen, nach denen die Mitgliedstaaten die Erhebur;gsel;ﬂgebrgxi5ﬁf 1}? regelméßi%(er}l) ä\bsftändep anl? & (6) In der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Lel.teip'h ur lf‚ XC acd tungs}fit at;ftl .ehar S Einer CIn- Parlaments und des Rates (?) wird eine gemeinschaftliche eitichen Definition des Schlachtgewichts. Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) für die Mitgliedstaaten festgelegt. Daher ist es angezeigt, (') ABL. L 149 vom 21.6.1993, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die zuvor geltenden regionalen Gliederungsebenen durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments die neue Systematik (NUTS) zu ersetzen und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1). (?) ABL. L 179 vom 13.7.1994, S. 22. Entscheidung zuletzt geändert LLL durch die Beitrittsakte von 2003. (?) ABl. L 154 vom 21.6.2003, S. 1.