4, 11, 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nx L 321/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3310/89 DES RATES vom 30. Oktober 1989 zur Eröffnung und Verwaltung eines. Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte Thunfische, zubereitet oder haltbar gemacht, mit Herkunft aus Portugal (1990) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens- und Portugals, insbesondere auf Artikel 362, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 362 der Beitrittsakte bestimmt, daß während des Zeitraums der .. schrittweisen Beseitigung der Zölle zwischen der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 und Portugal zubereitete oder haltbar gemachte Sardinen, Thunfische und Fische der Euthynnus-Arten, Makrelen und Fische der Art Orcy- nopsis . unicolor, der KN-Code ex 16041310, ex 1604 20 SO0; 16041410, 160419 30, 160415 10, 160419 S0 und ex 1604 20 SO mit Herkunft aus Portugal im Rahmen von jährlichen Gemeinschafts- zollkontingenten: von 5000 Tonnen bzw. 1 000 Tonnen und 1 000 Tonnen zollfrei in die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 eingeführt werden können. Aufgrund der Verordnungen (EWG) Nr. 3482/88 (*), (EWG) Nr. 839/88 (?) und (EWG) Nr. 1673/89 (*) sind bei zubereiteten und haltbar gemachten anderen Fischen als Thunfisch ‚mit Ursprung in Portugal die Zölle bei der Einfuhr in die Gemeinschaft außer Spanien vollständig ausgesetzt. 1990 ist daher nur das Gemeinschaftszollkon- 1604 20 70, . tingent für die genannten zubereiteten und haltbar gemachten Thunfische zu eröffnen. Es : ist vor.allem sicherzustellen, daß alle Importeure der Gemeinschaft ‘ gleichen, kontinuierlichen Zugang zu diesem Kontingent haben und daß der. vorgesehene Kontingentszollsatz fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Ware in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung des Kontingents angewandt wird. Es ist angebracht, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen um eine gemeinschaftliche, wirksame Verwaltung dieser Zollkontingente zu gewährleisten, indem vorgesehen wird, daß die Mitgliedstaaten die ihren tatsächlichen Einfuhren entsprechenden notwendigen Mengen aus dem Kontingent ziehen können. Diese Art der Verwaltung erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission. Da sich das Königreich Belgien, das Königreich der Niederlande und das Großherzogtum Luxemburg zu der Wirtschaftsunion Benelux zusammengeschlossen haben und durch diese vertreten werden, kann jede Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltung dieses Kontin- gents. durch. eines ihrer Mitglieder- vorgenommen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Vom '1. Januar bis zum 31. Dezember 1990 wird der für die Einfuhr der nachstehenden Waren mit Herkunft aus Portugal in die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom. 31. Dezember 1985 anwendbare Zollsatz im Rahmen des angegebenen Gemeinschaftszollkontingents vollständig ausgesetzt : Laufende KN-Code-(s) Warenbezeich Kontingents- Kontä{1gents-= -Code- (a arenbezeichnung men zollsatz Nummer | (in. Ton€fen) (in %) Fische, zubereitet oder haltbar gemacht : 09.0502 ‘ ex 16041410 | — Thunfische . f ' ex 160420 70 | — Thunfische } 1000 rei (a) TARIC-CODE : 1604 14 10°10 1604 10 70°10 (') ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 1. (Z3) ABl. Nr. L 87 vom 31. 3. 1988, S. 1. (*) ABl. Nr. L 164 vom 1S. 6. 1989, S. 1.