17. 12. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr.,L 353/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3569/90 DES RATES vom 4, Dezember 1990 zur Anpassung der Vetordnung (EWG) Nr. 3044/89 zur Durchfuhnmg einer Suchproben- erhebung über Arbeitskräfte im th13hr 1990 und 1991 im Hinblick auf ihre Anwendung in Deutschland . DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — | gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 213, in Kenntnis des Entwurfs der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- . S€S(3), in Erwägung nachstehender Gründe: Der Rat hat die Verordnung (EWG) Nr. 3044/89 zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräf- te im Frühjahr 1990 und 1991 (*) erlassen. Mit der Herstellung der deutschen Einheit gilt das Gemein- schaftsrecht auch in dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik. Für das Frühjahr 1991 ist der Umfang der Stichprobe von Haushalten für die Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in Deutschland zu vergrößern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3044/ 89 erhält folgende Fassung: „Am'kel 3 Im Frühjahr 1991 liegt der Umfang der Stichprobe zwischen 120000 und 130000 Haushalten für Deutschland, zwischen je 60 000 und 100 000 Haus- halten für Frankreich, Italien, das Vereinigte König- reich und Spanien, zwischen je 30 000 und 50 000 Haushalten für Belgien, die Niederlande, Irland, Grie- chenland und Portugal, zwischen 15 000 und 30 000 Haushalten. für Dänemark und bei ungefähr 10 000 Haushalten für Luxemburg.“ Artikel 2 Diese Vcrordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fenthchung im Amtsblatt der Europäischen Gememschaf ten in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbmdhch und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 4. Dezember 1990. (1) ABl. Nr. C 248 vom 2. 10. 1980, S. 8, geändert am 25. Oktober 1990. (2) Stellungnahme vom 21. November 1990 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (3) Stellungnahme vom 20. November 1990 (noch nicht im Amts- blatt veröffentlicht). (4) ABl. Nr. L 292 vom 11. 10. 1989, S. 2. Im Namen des Rates Der Präsident G. DE MICHELIS