Nr. L _ 195/50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 7. 88 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2199/88 DER KOMMISSION vom 22. ]uii 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3719/87 zur Festlegung der 1988 in Portugal anwendbaren Kontingente für die Einfuhr bestimmter Schweinefleisch- erzeugnisse aus Spanien und diesbezügliche Durchführungsbestimmungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, - gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3792/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über die Regelung ‚für den ‘ Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen Spanien und Portugal ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 222/88 (?), insbesondere auf Artikel 13, in Erwägung nachstehender Gründe : Die bei der Einfuhr von bestimmten Schweinefleischer- zeugnissen aus Spanien nach Portugal anzuwendenden Kontingente wurden mit der Verordnung (EWG). Nr. 3719/87 der Kommission (°) festgesetzt. Nach Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3792/85 werden die genannten Kontingente den in Anwendung von Artikel 269. der Beitrittsakte bestimmten Kontingenten hinzugezählt. Außerdem gilt Artikel 269 Absatz 2 Buchstabe d) für die sich daraus ergebenden Gesamtkontingente. Die in Portugal gegenüber Spanien geltenden mengenmäßigen Beschrän- kungen werden deshalb aufgehoben, wenn die in zwei Jahren hintereinander getätigten _ portugiesischen Einfuhren aus den Mitgliedstaaten weniger als 90 % der eröffneten Jahresgesamtkontingente ausmachen. Bei genießbaren Schlachtnebenerzeugnissen sowie Schweine- schmalz ist den endgültigen KEinfuhrstatistiken zu entnehmen, daß dieser Grenzwert weder 1986 noch 1987 erreicht‘ worden ist. Die Kontingente für diese Erzeug- nisse sollten deshalb aufgehoben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3719/87 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Juli 1988 « () ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 7. () ABl. Nr. L 28 vom 1. 2. 1988, $. 1. (') ABI. Nr. L 349 vom 12. 12. 1987, S. 27. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident