3. 3. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 51/19 VERORDNUNG (EWG) Nr. 485/93 DER KOMMISSION vom 2. März 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 mit Durchführungsbestim- mungen für die Interventionsmaßnahmen für Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 125/93 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 der Kommission vom 29. März 1989 mit Durchführungsbe- stimmungen für die Interventionsmaßnahmen für Rind- fleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 343/93(*, wird ein Koeffizient angewandt, der anhand der vor und nach der Ausschreibung festgestellten Marktpreise zu berechnen ist. Damit die reibungslose Anwendung dieses Artikels nicht durch die etwaige Ände- rung der Wechselkurse gestört wird, muß Artikel 16 derselben Verordnung bei dieser Berechnung berücksich- tigt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG / ERLASSEN : Artikel 1 Artikel. 16 der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 erhält folgende Fassung : „Artikel 16 Die Beträge gemäß den Artikeln 9 bis 12 werden mit dem .landwirtschaftlichen Umrechnungskurs umge- rechnet, der am letzten Tag der Angebotsfrist gilt.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Geme:n- schaften in Kraft. Sie gilt ab der ersten Ausschreibung im März 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 2. März 1993 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABIL. Nr. L 18 vom 27. 1. 1993, S. 1. () ABl. Nr. L 91 vom 4. 4. 1989, S. S5. () ABL. Nr. L 40 vom 17. 2. 1993, S. 10. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission