13. 6. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 153/45 BESCHLUSS DES RATES vom 9. Juni 1987 zur Änderung des Beschlusses 83/624/EWG über einen Plan für die transnatio- nale Entwicklung der Infrastruktur zur Unterstützung von Innovation und Technologietransfer (1983-1985) (87/307/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Es ist für die Zukunft der Gemeinschaft überaus wichtig, daß das Umfeld der Unternehmen, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen, verbessert wird, ‚damit deren industrielle Innovationsfähigkeit und kommerzielle Dynamik gefördert werden, daß aber auch “die durch die Gemeinschaft gegebene Dimension durch die einzelnen Staaten und vor allem die Unternehmen besser genutzt wird, damit diese fähig werden, sich auf einem _ einheitlichen, offenen Wettbewerbsmarkt zu entwickeln. Auf der Tagung der Staats- und Regierungschefs vom 2. und 3. Dezember 1985 in Luxemburg hat sich die Gemeinschaft das Ziel gesetzt, die wissenschaftlichen und technischen Grundlagen der europäischen Industrie zu stärken und die Entwicklung ihrer internationalen Wett- bewerbsfähigkeit zu fördern, indem sie insbesondere die Unternehmen, vor allem die kleinen und mittleren Unternehmen, sowohl bei ihren Bemühungen auf dem Gebiet der Forschung und der technologischen Entwick- lung als auch bei ihren Bemühungen um transnationale Kooperation auf Gemeinschaftsebene unterstützt. Auch wenn es in erster Linie den Unternehmen obliegt, "neue Technologien zum Einsatz zu bringen und zu inno- vieren, so können Innovation und Technologietransfer doch durch geeignete Maßnahmen angeregt werden. Dit_: bisherigen Bemühungen im Rahmen des Plans für eine transnationale Entwicklung der Infrastruktur zur Unterstützung von Innovation und Technolognetransfer sollten fortgesetzt und verstärkt werden Die beiden ersten Jahresberichte über die. Durchführung des Beschlusses 83/624/EWG (*), in der Fassung der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, sind ermuti- () ABl. Nr. C 278 vom 4. 11. 1986, S. 3. () ABl. Nr. C 125 vom 11. 5 1987. ©) ABl. Nr. C 83 vom 30. 3. 1987, S. 4. (*) ABl. Nr. L 353 vom 15. 12. 1983, S. 15. gend, wenngleich eingehende Untersuchungen über die entsprechenden Ergebnisse noch nicht vorliegen. Es ist angezeigt, schnell die harmonische, schrittweise Einbeziehung der neuen Mitgliedstaaten .in die in dem Plan vorgesehenen Aktionen zu erleichtern, damit diese Staaten in die Lage versetzt werden, die beschlossenen Maßnahmen möglichst umgehend voll zu nutzen und sich an den unternommenen Bemühungen zu beteiligen. Es ist erforderlich, durch geeignete Maßnahmen wie die Ausbildung von Fachberatern für Technologietransfer, Innovationsmanagement und Investitionsfinanzierung die Unterschiede abzumildern, die in den einzelnen Mitglied- staten in bezug auf die Beratungs- und Unterstützungska- pazität für Unternehmen, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, bestehen. Hinsichtlich der bisherigen Ergebnisse und Erfahrungen muß für einen genügend langen und damit wirklich aussagekräftigen Zeitraum eine gründliche Bewertung vorgesehen werden, damit in vertretbarer Weise Vorschläge für ein Fünfjahresprogramm für die transna- tionale Förderung von Innovation und Technologie- transfer (1989-1994) erstellt werden können. Es erscheint daher zweckmäßig, einstweilen den Plan bis zum 31. Dezember 1988 unter der neuen Bezeichnung ‘ „Strategisches Programm für Innovation und Technolo- gietransfer (Programm SPRINT) zu verlängern sowie eine aktualisierte Listevorrangiger Akt10nen für diesen Zeit- raum festzulegen. Die in diesem Beschluß vorgesehenen Maßnahmen müssen in den umfassenden Komplex der Gemein- schaftsaktionen einbezogen Werd€n. Der Beschluß 83/624/EWG ist. daher ‚entsprechend zu ändern — BESCHLIESST : Artikel 1 Der Beschluß 83/624/EWG wird wie folgt geändert : 1. Der Titel erhält folgende Fassung : „Beschluß des Rates vom 25. November 1983 über ein strategtsches Programm für Innovation und Technolo- gietransfer (Programm SPRINTY.