L 125/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19.5. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1024/1999 DER KOMMISSION vom 18. Mai 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1595/98 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 mit Durchführungsbestimmungen zu den Einfuhren von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) und zur Festlegung besonderer Modalitäten für die teilweise Erstattung des bei der Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten erhobenen Zolls DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates vom 20. Juli 1998 über die Regelung für landwirtschaft- liche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 (*), insbesondere auf Artikel 30 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Gemäß Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe c) Unterab- satz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1595/98 der Kommission (*) wird der Nachweis, daß die Zollbe- hörden des ausführenden AKP-Staats eine ergän- zende Ausfuhrabgabe erhoben haben, durch die Vorlage des Originals einer Warenverkehrsbe- scheinigung EUR 1 erbracht. (2) Die Anwendung dieser Bedingung hat zu admini- strativen Schwierigkeiten geführt. Die Erhebung der ergänzenden Ausfuhrabgabe sollte daher durch die Vorlage einer beglaubigten Kopie der Waren- verkehrsbescheinigung EUR 1, die in Feld 7 die notwendigen Angaben trägt, nachgewiesen werden. (3) Die in dieser Verordnung _vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe c) Unterabsatz 2 der Verord- nung (EG) Nr. 1595/98 erhält folgende Fassung: „Dieser Nachweis wird erbracht durch Vorlage einer von den Zollbehörden des Mitgliedstaats, in dem die Waren zum zollrechtlich freien Verkehr abgefertigt werden, beglaubigten Kopie der Warenverkehrsbe- scheinigung EUR 1, deren Feld 7 von den Zollbe- hörden des AKP-Ausfuhrlandes ordnungsgemäß mit einer der folgenden Angaben versehen wurde: Betrag in der Landeswährung: — Tasa complementaria percibida a la exportaciön del arroz — Seerafgift, der opkraves ved eksport af ris — Bei der Ausfuhr von Reis erhobene ergänzende Abgabe — ZULAAÄNPOLATIKOG OPÖpOoG ELGTPAXJEIG KATÄÜ INV EEOLYOYY TOL PLCLOD — Complementary charge collected on export of rice — Taxe complementaire percue ä l’exportation du riz — Tassa complementare riscossa all’esportazione del riso — Bij uitvoer van de rijst opgelegde aanvullende heffing — Imposicäo complementar cobrada na exportacäo do arroz — Riisin viennin yhteydessä perittävä täydentävä maksu — Särskild avgift för risexport. (Unterschrift und amtlicher Stempel).“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 18. Mai 1999 (') ABL. L 215 vom 1.8.1998, S. 12. () ABL. L 208 vom 24.7.1998, S. 21. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission