8. 12. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 359/23 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom . 15. November 1989 über den Rechnungsabschluß der Mitgliedstaaten für die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr 1987 finanzierten Ausgaben (89/627/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der Gemeinsa- men Agrarpolitik (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2048/88 (?), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, nach Anhöruné des Fondsausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 5” Absatz 2 Buchstabe.b) der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 schließt die Kommission die Rechnun- gen der von den in Artikel 4 derselben Verordnung genann- ten Dienststellen und ‘Einrichtungen getätigten Ausgaben auf der Grundlage:der von den Mitgliedstaaten übermittel- ten Jahresrechnungen ab. Die Mitgliedstaaten haben der. Kommission -die erforder- lichen Unterlagen für den Rechnungsabschluß des: Haus-- haltsjahres 1987 übermittelt. Die Kommission hat Prüfun- gen an Ort und -Stelle- gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 vorgenommen. Nach den Bestimmungen des Artikels 8 der Verordnung : (EWG) Nr. 1723/72.der Kommission vom 26. Juli 1972 über den Rechnungsabschluß des Europäischen Ausrich- tungs- und Garantiefonds für..die Landwirtschaft, Abtei‘ Jung Garantie (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 295/88 (*), umfaßt die Entscheidung über den (1) ABl. Nr. L 90 vom 28. 4. 1970, S. 13. (2) ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 1 (3) ABl. Nr. L 186 vom 16. 8. 1972, $. 1. (4) ABl. Nr. L 30 vom 2. 2. 1988, 5. 7, Rechnungsabschluß einerseits die Feststellung der Höhe der in jedem Mitgliedstaat im Laufe des betreffenden Haus- haltsjahres vorgenommenen Ausgaben, die zu Lasten des Fonds, Abteilung Garantie, anerkannt werden; und ande- rerseits die Feststellung des Betrags der gemeinschaftlichen Finanzmittel, der dem-betreffenden Mitgliedstaat noch zur. Verfügung steht. Nach Artikel 99 der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 ($), zuletzt. geändert durch die Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 20497/88 (6), wird das Ergebnis der Entscheidung über den Rechnungs- abschluß, d.h. der etwaige Unterschied zwischen den Ausgaben, die gemäß den Artikeln 97 und 98 der Haus- haltsordnung in der Rechnung-des betreffenden Haushalts- jahres verbucht worden sind, und den von der Kommission beim Abschluß der Rechnungen anerkannten Ausgaben, in einem : einzigen Artikel als Mehr- oder Minderausgabe ausgewiesen. Gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 können lediglich die Erstattungen für die Ausfuh- ren nach dritten Ländern und die Interventionen zur Regu- lierung der. Agrarmärkte finanziert werden, die nach den Gemeinschaftsvorschriften im Rahmen der gemeinsamen Organisation -der Agrarmärkte gewährt bzw. vorgenom- men werden. Die durchgeführten Prüfungen-haben erge-_ . ben, daß ein Teil der von den Mitgliedstaaten gemeldeten Ausgaben diese Voraussetzung nicht erfüllt und daher nicht vom EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert werden kann. Die von den betreffenden Mitgliedstaaten gemeldeten Aus- gaben, die.zu Lasten des. EAGFL, Abteilung Garantie, anerkannten Ausgaben, die Unterschiede zwischen diesen beiden Beträgen sowie. die Unterschiede zwischen den zu Lasten des EAGFL, Abteilung Garantie, anerkannten Aus- gaben und den zu Lasten des Haushaltsjahres verbuchten Ausgaben sind im Anhang zu dieser Entscheidung aufge- führt. (S) ABl. Nr. L 356 vom 31. 12. 1977, 5. 1. ($) ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 3.