31. 3. 92 ‚Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 85/31 BESCHLUSS DES RATES vom 2. März 1992 über den Abschluß eines Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft und nicht der Gemeinschaft angehörenden COST-Staaten über fünf konzertier- te Aktionen im Bereich der Biotechnologie (spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung „BRIDGE“) (92/181/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130q Absatz 2 auf Vorschlag der Koinmission (1), in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Entscheidung 89/621/EWG (*) hat der Rat ein spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie (1990—1994) (Programm BRIDGE) angenommen. In Artikel 8 dieser Entscheidung wird die Kommission ermächtigt, Abkom- men unter anderem mit den an der europäischen Zusam- menarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und tech- nischen Forschung (COST) teilnehmenden Drittländern und mit europäischen Ländern, die mit der Gemeinschaft Rahmenabkommen über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit geschlossen haben, auszuhandeln — (1) ABl. Nr. C 224 vom 29. 8. 1991, S. 16. (2) ABl. Nr. C 326 vom 16. 12. 1991, S. 65, und Beschluß vom 12. Februar 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (3) ABl. Nr. C 40 vom 17. 2. 1992, S. 22. (4) ABl. Nr. L 360 vom 9. 12. 1989, S. 32. BESCHLIESST: Artikel 1 Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und nicht der Gemeinschaft angehörenden COST-Staaten über fünf konzertierte Aktionen im Bereich der Biotechnologie (spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung BRIDGE) wird hiermit im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beige- fügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen. Geschehen zu Brüssel am 2. März 1992. Im Namen des Rates Der Präsident Joäo PINHEIRO