25. 6. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 154/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1544/93 DES RATES vom 14, Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Reis und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2744/75 und (EWG) Nr. 1009/86 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozmlaus— “ schusses (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Gemeinschaftserzeugung von Indica-Reis reicht nicht aus. Angesichts dieser Tatsache und des Umstands, daß bei Indica-Reis geringere Erträge erzielt werden als bei Japonica-Reis, von dem in der Gemeinschaft eher zuviel erzeugt wird, sollte die Sortenumstellung weiterhin unter- stützt und ein je nach Sorte unterschiedlicher Interven- tionsankaufspreis vorgesehen, gleichzeitig aber die Pro- duktionsbeihilfe für Indica-Reis beibehalten werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 (*) ist daher entspre- chend zu ändern, Bezüglich der Reisverarbeitungserzeugnisse empfiehlt es sich, daß die Kriterien und Modalitäten, die bei der Festsetzung der Abschöpfungen, Ausfuhrerstattungen und Produktionserstattungen zu beachten sind, von der Kom- mission nach dem Verwaltungsausschußverfahren wie im Fall der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (°) bestimmt werden. Zu diesem Zweck sind ‚die Verordnungen (EWG) Nr. 2744/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeug- nissen (°*) und (EWG) Nr. 1009/86 des Rates vom 25. März 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Produktionserstattungen für Getreide und Reis (’) aufzu- heben. (!) ABl. Nr. C 80 vom 20. 3. 1993, S, 6. (2) ABl Nr. C 150 vom 31. 5. 1993. (3) ABl. Nr. C 129 vom 10. 5. 1993, S. 25. (*) ABl. Nr. L 166 vom 25. S. 1976, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 674/92 der Kommission (ABl. Nr. L 73 vom 19, 3. 1992, S. 7). (*) ABl..Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, $. 21. (*) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 65. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92. (7) ABl. Nr. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 6. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung: „(2) Die Ankäufe nach Absatz 1 erfolgen zu einem Preis, der bei der Sorte Indica 94 v. H. und bei der Sorte Japonica 90 v. H. des Interventionspreises ent- spricht, der an dem Handelsplatz gilt, an dem der Rohreis gemäß den nach den Absätzen 4 und 5 festgelegten Bedingungen angeboten wird.“ 2. In Artikel 5 Absatz 5 wird der nachstehende Unterab- satz angefügt: „Nach demselben Verfahren werden die Reissorten bestimmt, die als Indica-Sorten angesehen werden können, während alle anderen Sorten als Japomca- Sorten gelten.“ 3. In Artikel 8a Absatz 2 erhält der letzte Unterabsatz folgende Fassung: . „Die Beihilfe wird für während des Wirtschaftsjahres 1992/93 für die Ernte 1993 ausgesäten Reis gewährt.“ ; 4. Artikel 9a wird durch den nachstehenden Artikel ersetzt: . „Artikel 9 . (1) Für Stärke und bestimmte Verarbeitungserzeug- nisse aus Reis und Bruchreis, die zur Herstellung bestimmter Erzeugnisse verwendet werden, kann eine Produktionserstattung gewährt werden. Das Verzeich- nis dieser Erzeugnisse wird nach dem Verfahren des Absatzes 3 erstellt. (2) Die in Absatz 1 genannte Erstattung wird in regelmäßigen Abständen festgesetzt. (3) Die Kommission erläßt die Durchführungsbe- stimmungen zu diesem Artikel und setzt die genannte Erstattung nach dem Verfahren des Artikels 27 fest.“ 5. Artikel 12 Absatz 3 erhält folgende Fassung: „(3) Die Kommission erläßt die Durchführungsbe- stimmungen zu diesem Artikel nach dem Verfahren des Artikels 27.“