Nr. L _ 320/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften S. 11. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3214/92 DER KOMMISSION vom 4. November 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 zur Festsetzung der Anpas- sungskoeffizienten für die Ankaufspreise auf dem Sektor Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1754/92 (*), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 304/92 (*), wurden Koeffizienten festgelegt, mit denen die jährlich berechneten Preise angepaßt werden können, zu denen Erzeugnisse gekauft werden, die andere Merk- male aufweisen als die bei der Festsetzung der Grund- und Ankaufspreise berücksichtigten. Für mehrere Apfelsorten, die in den neuen Ländern der Bundesrepublik Deutschland seit jeher große Bedeutung haben, sind die Anpassungskoeffizienten zu bestimmen. Der für die Sorte Ingrid Marie geltende Anpassungskoeffi- zient ist, da sich beide Sorten entsprechen, ebenfalls auf die Sorte Red Ingrid Marie (Karin Schneider) anzu- wenden. ; Die zu den Sorten Ingrid Marie, Red Dougherty und Red Ingrid Marie (Karin Schneider) gesammelten Informa- tionen lassen den Schluß zu, daß es sich nicht um groß- fruchtige Äpfel handelt. Die Neueinteilung solcher Früchte wurde geregelt mit der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 der Kommission vom 10. April 1989 zur Fest- setzung der Qualitätsnormen für Möhren, Zitrusfrüchte sowie Tapfeläpfel und -birnen und zur Änderung der Verordnung Nr. 58 (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 658/92 (*). Die betreffenden Sorten sollten außerdem in der Liste der großfruchtigen Tafeläp- felsorten im Anhang X der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 gestrichen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Anhang X „Äpfel” der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 wird wie folgt geändert : — Die Sorten Piglos, Pikant, Pilot, Pimona, Pinova, Piros, Reanda, Reglindis, Retina, Revena und Shampion werden unter Buchstabe a) erster Gedankenstrich eingefügt ; — die Sorten Apollo, Carola (Kalco) und Red Ingrid Marie (Karin Schneider) werden unter Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich eingefügt ; — die Sorten Auralia und Helios werden unter Buchstabe a) dritter Gedankenstrich eingefügt ; — in der Liste der „Tafeläpfel großfruchtiger Sorten” werden die Sorten Ingrid Marie, Red Dougherty und Red Ingrid Marie (Karin Schneider) gestrichen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. November 1992 (') ABl. Nr. L 118 vom 20. S. 1972, S. 1. (3) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 23. ‘( ABl. Nr. L 334 vom 27. 11. 1986, S. 1. ABl. Nr. L 32 vom 8. 2. 1992, S. 14. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission () ABl. Nr. L 97 vom 11. 4. 1989, S. 19. ($) ABl. Nr. L 70 vom 17. 3. 1992, S. 15.