27.7.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 191/3 BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS vom 13. April 2000 zur Entlastung des Verwaltungsrates der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für die Ausführung ihres Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 1998 (2000/466/EG) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT — in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofes über die Finanzausweise der Europäischen Stiftung zur Ver- besserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Dublin) für das zum 31. Dezember 1998 abgeschlossene Haushaltsjahr (C5-0150/2000) (*), in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 13. März 2000 (C5-0152/2000), gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere Artikel 276, gestützt auf Artikel 93 und Anlage V seiner Geschäftsordnung, in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Haushaltskontrolle (A5-0089/2000) A, in der Erwägung, daß es dem Verwaltungsrat der Stiftung am 4. Mai 1999 (*) die Entlastung für das Haushaltsjahr 1997 auf der Grundlage der Verpflichtungen erteilt hat, die Aufgaben zwischen dem Anweisungsbefugten und dem Rechnungsführer zu trennen, eine Vereinbarung mit der Europäi- schen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz in Bilbao umzusetzen und den Alltagsbetrieb in der Verwaltung durch einen geringeren Einsatz von Zahlstellen und eine aktive Kontrolle der Dienstreiseausgaben und der Studienverträge zu verbessern, in der Erwägung, daß in dem Bericht des Rechnungshofes für 1998 festgestellt wird, daß sich die Stiftung im wesentlichen auf Zahlstellen sützt, die Überprüfung und Verwaltung der Dienstreiseaus- gaben straffen muß, ihre Version der Durchführungsbestimmungen zur Finanzregelung seit 1976 nicht aktualisiert hat und ihre interne Übersetzung im Hinblick auf die Entwicklung des in Luxem- burg ansässigen Übersetzungszentrums für die Einrichtung der Europäischen Union überprüfen muß, in der Erwägung, daß die Stiftung das für die Fachagenturen seit dem 1.Januar 1998 zur Verfügung stehenden System für Haushaltsführung und Online-Sichtvermerke nicht übernommen hat, in der Erwägung, daß das relativ lange kontradiktatorische Verfahren zwischen der Stiftung und dem Rechnungshof im Zusammenhang mit einem verhältnismäßig kurzen Bericht dazu geführt hat, daß der Jahresbericht für 1998 erst im November 1999 vorgelegt wurde, in der Erwägung, daß der Rechnungshof, dessen Aufgabe nicht darin besteht, die Effizient der Stif- tung im Hinblick auf das Erreichen ihrer Ziele zu bewerten, sondern ihre Rechnungslegung zu prü- fen, zu der Schlußfolgerung gelangt, daß sie hinreichende Erkenntnis darüber gewonnen hat, daß die Jahresrechnung für das am 31. Dezember 1998 abgelaufene Haushaltsjahr zuverlässig ist und die zugrundeliegenden Vorgänge insgesamt rechtmäßig und ordnungsmäßig sind, nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen ausgewiesenen Zahlen zur Kenntnis: HAUSHALTSJAHR 1998 (1.000 EUR) a) Einnahmen 11 448 1. Zuschuß der Kommission 11262 2. Sonstige Einnahmen 156 3. Einnahmen aus entgeltlichen Leistungen 30 (') ABl. C 372 vom 22.12.1999, S. 38. (*) ABl. C 279 vom 1.10.1999, S. 139.