Nr. L 220/60 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 8. 87 RICHTLINIE DES RATES vom 25. Juni 1987 zur Änderung der Richtlinie 84/534/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend den zulässigen Schalleistungspegel von Turmdrehkränen (87/405/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100, auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus- ses (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Vorschriften zur Begrenzung der Geräuschemission am Bedienungsstand sowie die Verfahren zur Messung des Luftschalls sind von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat ver- schieden, was bei ihrer Anwendung auf Turmdrehkräne ein Handelshemmnis darstellt. Eine Angleichung der genann- ten Vorschriften ist daher erforderlich. Mit der Richtlinie 79/113/EWG des Rates vom 19. Dezember 1978 zur Angleichung der Rechtsvorschrif- ten der Mitgliedstaaten betreffend die Ermittlung des Geräuschemissionspegels von Baumaschinen und Bauge- räten (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 85/405/ EWG (*%), wurde unter anderem das Verfahren festgelegt, das zur Bestimmung der Luftschallemissionen von Turmdrehkränen am Bedienungsstand anzuwenden ist. In Artikel 8 der Richtlinie 86/188/EWG des Rates vom 12. Mai 1986 über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Lärm am Arbeitsplatz (°) ist vorgesehen, daß die Mitgliedstaaten in diesem Bereich geeignete Maß- nahmen treffen. Auf der Ratstagung vom 18. und 19. Dezember 1978 erklärten die für Umweltschutz zuständigen Minister, daß die technischen Bestimmungen für die Luftschallmessungen am Bedienungsstand in den Anhängen zu den Einzelrichtli- nien für die jeweiligen Maschinen enthalten sein müssen. Es ist zweckmäßig, alle technischen Bestimmungen, die zur Ermittlung der Geräuschemissionspegel von Turmdrehkrä- nen erforderlich sind, in einer einzigen Richtlinie zusam- menzufassen, Hierfür ist die Richtlinie 84/534/EWG (7) entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 84/534/EWG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Diese Richtlinie gilt für den zulässigen Schallei- stungspegel der an die Umwelt abgegebenen Luftschall- emissionen von Turmdrehkränen, die auf Baustellen der Bauindustrie und des Baugewerbes eingesetzt wer- den, und für den zulässigen Schalldruckpegel der Luft- schallemissionen am Bedienungsstand dieser Kräne.“ 2. Artikel 3 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Die zugelassenen Stellen erteilen die EWG-Baumusterprüfbescheinigung für jeden Turmdreh- krantyp, — bei dem der Schalleistungspegel der an die Umwelt abgegebenen Luftschallemissionen, gemes- sen gemäß Anhang I der Richtlinie 79/113/EWG, in der Fassung des Anhangs I der vorliegenden Richtlinie, die in der nachstehenden Tabelle angegebenen zulässigen Werte nicht übersteigt: ) ABl. Nr. C 267 vom 23. 10. 1986, S. 4. ) ABl. Nr. C 76 vom 23. 3. 1987, S. 197. 3) ABl. Nr. C 83 vom 30. 3. 1987, S. 11. ) ABl. Nr. L 33 vom 8. 2. 1979, $. 15. ) ABI. Nr. L 233 vom 30. 8. 1985, S. 9. ) ABL. Nr. L 137 vom 24. 5. 1986, S. 28. (7) ABI. Nr. L 300 vom 19. 11. 1984, S. 130.