L 90/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12.4.2000 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. März 2000 zur Änderung der Entscheidung 98/123/EG zur Genehmigung des mehrjährigen Ausrichtungspro- gramms für die Fischereiflotte Italiens für die Zeit vom 1. Januar 1997 bis 31. Dezember 2001 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 802) (Nur der italienische Text ist verbindlich) (2000/279/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 vom 17. Dezember 1999 zur Festlegung der Modalitäten und Bedin- gungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor (!), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Entscheidung 97/413/EG des Rates (?) enthält die Ziele und Einzelheiten für die Umstrukturierung des Fischereisektors der Gemeinschaft während des Zeit- raums vom 1. Januar 1997 bis zum 31. Dezember 2001 zur Herstellung eines dauerhaften Gleichgewichts zwischen den Beständen und ihrer Nutzung. (2) Die in der Entscheidung 98/123/EG der Kommission (?) festgelegten Ziele wurden anhand der damals verfüg- baren Angaben berechnet. (3) In der Fußnote zu der Tabelle mit Zielwerten im Anhang der Entscheidung 98/123/EG war die Einsetzung einer Arbeitsgruppe der Kommission und der italienischen Behörden mit der Aufgabe vorgesehen, die Daten zur italienischen Fangflotte ab 1992 zu aktualisieren. (') ABI. L 337 vom 30.12.1999, S. 10. (*) ABl. L 175 vom 30.7.1997, S. 27. (’) ABl. L 39 vom 12.2.1998, S. 27. (4) Angesichts der Schlußfolgerungen dieser Arbeitsgruppe sollten die Zielwerte für die italienische Fangflotte geän- dert werden. (5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Tabelle im Anhang der Entscheidung 98/123/EG wird durch die Tabelle im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet. Brüssel, den 30. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission