Nr. L _ 222/48 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 9..93 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. Juli 1993 über einen Nachtrag zur Ergänzung eines gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Strukturinterventionen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Verarbei- tungs- und Vermarktungsbedingungen für land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse in Portugal (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (93/471/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 866/90 des Rates vom 29. März 1990 zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsstrukturen landwirtschaftlicher Erzeug- nisse ('!), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interven- tionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanz- instrumente (*), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 5, nach Anhörung des Ausschusses für die Entwicklung und Umstellung der Regionen, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Kommission hat mit der Entscheidung 89/642/ EWG (*) das gemeinschaftliche Förderkonzept für Struk- turinterventionen in Portugal genehmigt. Die portugiesische Regierung hat der Kommission zwölf Sektorpläne zur Modernisierung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen ür landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 866/90 vorgelegt, davon sieben am 4. April 1991, zwei am S. April 1991 und drei am 28. Juni 1991. Bei der Festlegung der gemeinschaftlichen Förderkon- zepte für die Ziel-1-Regionen gemäß den Bestimmungen des Titels III der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 kann (') ABL_Nr. L 91 vom 6. 4. 1990, S. 1. () ABL Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. (') ABL Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 9. (*) ABL_Nr. L 370 vom 19. 12. 1989, S. 37. die Kommission den Maßnahmen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 866/90 sowie der Verordnung (EWG) Nr. 867/90 des Rates vom 29. März 1990 betreffend die Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedin- gungen für forstwirtschaftliche Erzeugnisse (*) Rechnung tragen. Die Kommission hat mit der Entscheidung 92/77/ EWG (°*) eine Ergänzung eines gemeinschaftlichen Förderkonzepts für gemeinschaftliche Strukturinterven- tionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermark- tungsbedingungen land- und forstwirtschaftlicher Erzeug- nisse in Portugal genehmigt. Die portugiesische Regierung hat der Kommission am 22. September 1992 und am 4. Januar 1993 zwei Sektor- pläne zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermark- tungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse übermittelt, wie sie in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 866/90 vorgesehen sind. Die von dem Mitgliedstaat vorgelegten Pläne enthalten eine Beschreibung der vorrangigen Schwerpunkte sowie Angaben darüber, in welcher Form der Beitrag des EAGFL, Abteilung Ausrichtung, bei der Durchführung der Pläne eingesetzt werden soll. Der Begleitausschuß des gemeinschaftlichen Förderkon- zepts hat am 27. Mai 1992 und am 4. Dezember 1992 Anderungen des Finanzierungsplans für das gemein- schaftliche Förderkonzept angenommen, die eine Verrin- gerung des Finanzbeitrags aus dem Gemeinschaftshaus- halt zugunsten der Ergänzung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts vorsehen. () ABl. Nr. L 91 vom 6. 4. 1990, S. 7. () ABl. Nr. L 31 vom 7. 2. 1992, S. 36.