28. 5. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 133/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1382/91 DES RATES —_ _ vom 21.. Mai 1991 betreffend die Übermittlung von Daten über die Anlandungen von Fischerei- erzeugmssen in den Mitgliedstaaten DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission ( nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in-der Erwägung, daß insbesondere die Verwaltung des Marktes für Fischereierzeugnisse, die in der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereier- zeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2886/89(*), geregelt ist, verbessert werden kann, wenn harmonisierte Gemeinschaftsstatistiken über sämtliche Anlandungen von F15chermerzeugmssen zur Verfugung ständen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission die Daten über die Menge und den Durchschnittspreis der in jedem Kalendermonat von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft angelandeten Fischereierzeugnisse. Im Sinne dICSEI' Verordnung sind angelandete Fischereier- zeugnisse — von Fischereifahrzeugen oder anderen zur Fischerei- flotte gehörenden Fahrzeugen angelandete Erzeug- nisse, ‚— von Schiffen der Mitgliedstaaten in nicht zur Gemein- schaft gehörenden Häfen angelandete Erzeugnisse, für die die Bescheinigung T2M der Verordnung (EWG) . Nr. 137/79 der Kommission (*) gilt, und — von Gemeinschaftsfischereifahrzeugen oder anderen Fahrzeugen der Gemeinschaftsfischereiflotte innerhalb des Hoheitsgebiets des betreffenden Mitgliedstaats auf Schiffe von Drittländern umgeladene Erzeugnisse. ‘ (') ABl. Nr. C 214 vom 21. 8. 1989, S. 21. 2) ABl. Nr. C 113 vom 7, 5. 1990, S. 216. () ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, $. 1. (%) ABl. Nr. L 282 vom 2. 10. 1989, S. 1. () ABl. Nr. L 20 vom 27. 1. 1979, S. 1. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß mit Ausnahme der Fälle, in denen Ausnahmeregelungen nach Artikel 5 Absatz 4 bzw. 6 gewährt werden, in den übermittelten Daten alle Anlandungen der in Anhang I aufgeführten Fischereierzeugnisse in dem betreffenden Kalendermonat erfaßt werden. Es dürfen jedoch bis zu 10 % des Gewichts der in dem betreffenden Monat angelandeten Fischereier- zeugnisse aufgrund von Stichproben geschätzt werden. Die Stichprobenmethoden sind gemäß den Bestim- mungen des Artikels 5 Absätze 1 und 2 mitzuteilen. Artikel 2 Die Daten nach Artikel 1 werden der Kommission inner- halb von sechs Monaten nach Ablauf des Berichtsmonats übermittelt. Artikel 3 (1) Die Fischereierzeugnisse, für die Daten gemäß Artikel 1 zu übermitteln sind, sind in Anhang I aufge- führt. Jeder Mitgliedstaat kann jedoch Daten über weitere, einzeln erfaßte Fischereierzeugnisse übermitteln. Die Daten über weniger bedeutende Fischereierzeugnisse eines Mitgliedstaats brauchen nicht einzeln übermittelt zu werden, sondern können zu einem Posten zusammenge- faßt werden, sofern diese Erzeugnisse einen Gewichtsan- teil von 10 % der Gesamtanlandungen in dem betref- fenden Mitgliedstaat und Kalendermonat nicht über- ;schreiten. (2) Die für die Mengeneinheiten, die Durchschnitts- preise, die Bestimmung und die Handelsform der Erzeug- nisse geltenden Begriffsbestimmungen sind in Anhang II enthalten. (3) Die Erzeugnisliste in Anhang I und die Begriffsbe- stimmungen in Anhang II können nach dem Verfahren des Artikels 6 geändert werden. Artikel 4 ‘& (1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die in den Artikeln 1 und 2 genannten Daten in der in Anhang III ausgewiesenen Form. (2) Die Daten können auf magnetischen Datenträgern übermittelt werden, wobei das Format zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission vereinbart wird.