21.12. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 327/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 2714/1999 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1999 mit Übergangsbestimmungen für die Verwaltung und Kontrolle von Direktzahlungen in den Sektoren landwirtschaftliche Kulturpflanzen und Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (*), insbesondere auf Artikel 12, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (*), insbesondere auf Artikel 50, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 vom 27. November 1992 zur Einführung eines integrierten Verwal- tungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1036/1999 (*), insbesondere auf Artikel 12 Buch- stabe h), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Im Rahmen der Agenda 2000 wurden die Direktzah- lungsregelungen für die Sektoren landwirtschaftliche Kulturpflanzen und Rindfleisch überarbeitet und mit den Verordnungen (EG) Nr. 1251/1999 und (EG) Nr. 1254/ 1999 neu festgelegt. (2) _ Aus Gründen der Klarheit und Rechtssicherheit und um zu gewährleisten, daß diese Regelungen ordnungsgemäß umgesetzt werden, sollten die geltenden Verwaltungs- und Kontrollbestimmungen präzisiert werden. Zu diesem Zweck sollte bis zur Entscheidung des Rates über die von der Kommission vorgeschlagene Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 für einen Übergangs- zeitraum sichergestellt werden, daß die integrierten Verwaltungs- und Kontrollsysteme auf die genannten Regelungen Anwendung finden und die Mitgliedstaaten über die Flexibilität gemäß Artikel 6 der genannten Verordnung verfügen. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der betroffenen Ausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 gilt für Beihilfeanträge gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 und Titel I Kapitel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999. Artikel 2 (1) Beihilfeanträge „Fläche“ im Sinne von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 müssen bis zu einem vom Mitgliedstaat festgelegten Zeitpunkt eingereicht werden, der nicht nach dem Zeitpunkt für die Einreichung der Anträge im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 liegen darf. (2) _ Der Beihilfeantrag „Fläche“ kann geändert werden, sofern die Anderungen bei den zuständigen Behörden nicht nach dem Zeitpunkt eingehen, der in der Verordnung (EG) Nr. 1251/ 1999 für die Aussaat festgelegt ist. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2000 in Kraft. Sie gilt vom 1. Januar bis zum 30. Juni 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 20. Dezember 1999 (') ABI. L 160 vom 26.6.1999, S. 1. (#) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. (’) ABl. L 355 vom 5.12.1992, S. 1. (‘) ABL. L 127 vom 21.5.1999, S. 4. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission