Nr. L 80/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 3. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 854/86 DER KOMMISSION vom 24. März 1986 mit Durchführungsbestimmungen für die obligatorische Destillation gemäß Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3805/85 (?), insbesondere auf Artikel 41 Absatz 9’ in Erwägung nachstehender Gründe : Die Destillationsmaßnahmen gemäß Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 müssen entsprechend der Verordnung (EWG) Nr. 2179/83 des Rates vom 25. Juli 1983 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Destilla- tion von Wein und Nebenerzeugnissen der Weinberei- tung (*), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2687/84 (*), durchgeführt werden. Es müssen die Kriterien für die Feststellung eines die obligatorische Destillation auslösenden ernsten Marktun- gleichgewichts festgelegt werden. Um zu vermeiden, daß durch die Anwendung der obliga- torischen Destillation die für das darauffolgende Wirt- schaftsjahr verfügbaren Bestände nicht ausreichen, wird bei der Festsetzung der obligatorisch zu destillierenden Menge auf die Notwendigkeit geachtet, für das darauffol- gende Wirtschaftsjahr ein Gleichgewicht zu gewährlei- sten. Um zu gewährleisten, daß die durch die obligatorische Destillation entstehende Belastung gerecht aufgeteilt wird, muß festgelegt werden, nach welchen Kriterien Produk- tionsgebiete mit einheitlichen Merkmalen abgegrenzt werden. Um der Progressivität der Destillationsverpflichtung nach Maßgabe des Hektarertrags gemäß Artikel 41 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 Rechnung zu tragen, wird die Weinerzeugung der einzelnen Gebiete anhand von Ertragsklassen aufgegliedert, auf die die Produktionsan- teile angewandt werden, die gewährleisten, daß für jedes Gebiet das vorgesehene Volumen erreicht wird. Um die ordnungsgemäße und einheitliche Durchführung der obligatorischen Destillation zu erreichen, muß unbe- dingt angegeben werden, welcher Ertrag zu berücksich- tigen ist und für welche Mengen des Weins und der Grundstoffe bei der Weinbereitung der nach Artikel 41 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 festgesetzte Prozentsatz gilt. Nach der Verordnung (EWG) Nr. () ABL. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, $. 1. () ABl Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 39. () ABl. Nr. L 212 vom 3. 8. 1983, S. 1.. () ABL. Nr. L 255 vom 25. 9. 1984, S. 1. 2102/84 der Kommission (*), geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2391/85 (%, geben die Erzeuger die Weinmengen, die Menge der Grundstoffe bei der Wein- bereitung und den Ertrag an, demgemäß diese Mengen bereitet werden. Um die mit dieser Maßnahme verbundenen Verwaltungs- kosten zu begrenzen, muß festgelegt werden, welche Erzeuger von der obligatorischen Destillation freizustellen sind. Um die Auswirkung dieser Maßnahme auf das Markt- gleichgewicht abschätzen zu können, müssen kurzfristig die Tafelweinmengen ermittelt werden können, die sich aus der Anwendung der Prozentsätze ergeben, die die Kommission für die Erzeugung jedes einzelnen der Destillation unterliegenden Erzeugers festgelegt hat. Hierzu müssen diese Erzeuger verpflichtet werden, ihre zur Destillation zu liefernden Mengen mitzuteilen, wobei jedoch den zuständigen Behörden die Möglichkeit gegeben sein sollte, die Berechnung der zu liefernden Menge selbst vorzunehmen und sie den jeweiligen Erzeu- gern mitzuteilen. Das Verfahren zur Kontrolle der Merkmale der zur Destil- lation gelieferten Weine gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2179/83 betrifft nur Einzellieferungen und löst nicht das Problem der Lieferungen, die durch mehrere Erzeuger gemeinsam erfolgen. Diese Situation könnte jedoch ange- sichts der geringen Mengen, die einige zur Destillation verpflichtete Erzeuger zu liefern haben, häufig auftreten. Angesichts dieser Möglichkeit und in Anbetracht der unterschiedlichen Situationen in den einzelnen Mitglied- staaten empfiehlt es sich daher, daß die Merkmale der gelieferten Weine nach den einzelstaatlichen Bestim- mungen kontrolliert werden. Die zulässigen Toleranzen sind so festzulegen, daß die Einhaltung der Verpflichtungen erleichtert wird, ohne daß dies für den EAGFL ungerechtfertigte Ausgaben bewirkt. Um die Gleichbehandlung der der Destillation unterlie- genden Erzeuger zu gewährleisten, sollten Erzeuger, die ihren Wein bereits vor der Auslösung der obligatorischen Destillation verkauft haben, die Möglichkeit haben, ihrer Verpflichtung dennoch nachzukommen. Aus wirtschaft- licher Sicht ist es ferner gerechtfertigt, daß Erzeuger, deren Wein aufgrund seiner Qualität problemlos Absatz findet, die Möglichkeit haben sollten, ihrer Verpflichtung nachzukommen, ohne dabei ihren eigenen Wein liefern zu müssen. Hierzu sollte es einem Erzeuger möglich sein, den Wein anderer Erzeuger zu liefern oder liefern zu lassen. () ABl. Nr. L 194 vom 24. 7. 1984, S. 1. () ABI. Nr. L 225 vom 23. 8. 1985, S. 13.