13. 7. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 187/29 E VERORDNUNG (EWG) Nr. 2055/91 DER KOMMISSION vom 12. Juli 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2640/88 mit Durchführungsbestim- mungen zur Gewährung der Beihilfe für die Verwendung von konzentriertem und rektifiziertem Traubenmost DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1734/91 (*), insbesondere auf Artikel 45 Absatz 9 und Artikel 47 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe:: Die obligatorischen Destillationen sind für die Herstel- lung des Gleichgewichts auf dem Tafelweinmarkt und indirekt für die strukturelle Anpassung des Weinpoten- tials an die Nachfrage von wesentlicher Bedeutung. Deshalb ist dafür Sorge zu tragen, daß sie streng nach Vorschrift durchgeführt werden und alle Beteiligten tatsächlich die ihrer Destillationsverpflichtung entspre- chenden Mengen liefern. Es sollte klargestellt werden, welches die Verpflichtungen sind, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3105/88 der Kommission vom 7. Oktober 1988 mit Durchführungsbe- stimmungen für die obligatorische Destillation gemäß den Artikeln 35 und 36 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2425/90 (*), und gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 441/88 der Kommission vom 17. Februar 1988 mit Durchführungsbestimmungen für die obligatorische Destillation gemäß Artikel 39 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2270/90 (*), einzuhalten sind, um aus den mit der Verordnung (EWG) Nr. 2640/88 der Kommission (), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 85/90 (*), eingeführten Maßnahmen Nutzen ziehen zu können. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2640/88 erhält folgende Fassung : „(2) MNach Artikel 47 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 können Erzeuger, die im vorhe- rigen Wirtschaftsjahr den Verpflichtungen gemäß den Artikeln 35, 36 und 39 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 unterlagen, nur dann in den Genuß der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gelangen, wenn sie nachweisen, daß sie in den mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3105/88 der Kommis- sion (*) und Verordnung (EWG) Nr. 441/88 festge- setzten Zeiträumen ihren Verpflichtungen in bezug auf Lieferung oder kontrollierte Rücknahme nachge- kommen sind. (*) ABl. Nr. L 277 vom 8. 10, 1988, S. 21.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. September 1991 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Brüssel, den 12. Juli 1991 (') ABL. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. ?) ABl. Nr. L 163 vom 26. 6. 1991, S. 6. ( ABL. Nr. L 277 vom 8. 10..1988, S. 21. (‘*) ABl. Nr. L 228 vom 22. 8. 1990, S. 8. (5) ABL. Nr. L 45 vom 18. 2. 1988, S. 15. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission (*) ABl. Nr. L 204 vom 2. 8. 1990, S. 35. (’) ABL. Nr. L 236 vom 26. 8. 1988, S. 20. (*) ABl. Nr. L 11 vom 13. 1. 1990, S. 17.