13.11.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 295/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1984/2003 DES RATES vom 8. April 2003 über eine Regelung zur statistischen Erfassung von Rotem Thun, Schwertfisch und Großaugenthun in der Gemeinschaft DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Gemeinschaft ist seit 14. November 1997 infolge des Beschlusses 86/238/JEWG des Rates (*) Vertragspartei der am 14. Mai 1966 in Rio de Janeiro unterzeichneten internationalen Konvention für die Erhaltung der Thun- fischbestände im Atlantik in der Fassung des Protokolls zu der am 10. Juli 1984 in Paris unterzeichneten Schlus- sakte der Konferenz der Bevollmächtigten der Vertrags- parteien der Konvention (nachstehend „ICCAT-Konven- tion“ genannt). (2) Die ICCAT-Konvention setzt einen Rahmen für die re- gionale Zusammenarbeit im Bereich der Erhaltung und Bewirtschaftung von Thunfisch und verwandten Arten im Atlantik und den angrenzenden Meeren durch die Schaffung einer internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik, nachste- hend „ICCAT“ genannt, und die Verabschiedung von Empfehlungen zur Bestandserhaltung und -bewirtschaf- tung im Übereinkommensbereich, die für die Vertrags- parteien verbindlich werden. (3) Im Rahmen der Regulierungsmaßnahmen für die Groß- augenthun- und Schwertfischbestände hat die ICCAT zur Verbesserung der Qualität und der Zuverlässigkeit der statistischen Daten und im Kampf gegen die Zunahme des illegalen Fischfangs zum einen eine Empfehlung zur Einführung eines statistischen Dokuments für Großau- genthun und zum anderen eine Empfehlung zur Einfüh- rung eines statistischen Dokuments für atlantischen Schwertfisch angenommen. Diese Empfehlungen sind für die Gemeinschaft inzwischen verbindlich geworden und müssen daher umgesetzt werden. (4) Mit dem Beschluss 95/399/EG des Rates (*) wurde der Beitritt der Gemeinschaft zum Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean genehmigt. Dieses Übereinkommen setzt einen Rahmen für die Intensivierung der internationalen Zusammenarbeit in dem Bestreben, die Thunfisch- () ABL C 331 E vom 31.12.2002, S. 128. (°) Stellungnahme vom 12. Februar 2003 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). () ABL. L 162 vom 18.6.1986, S. 33. (*) ABL. L 236 vom 5.10.1995, S. 24. bestände und verwandte Arten im Indischen Ozean zu erhalten und rationell zu nutzen; zu diesem Zweck wurde die Thunfischkommission für den Indischen Ozean eingesetzt, nachstehend „IOTC“ genannt, die für alle Vertragsparteien verbindliche Empfehlungen zur Bestandserhaltung und -bewirtschaftung im Zuständig- keitsbereich der IOTC abgibt. (5) Die IOTC hat eine Resolution zur Einführung eines sta- tistischen Dokuments für Großaugenthun verabschiedet. Diese Resolution ist inzwischen für die Gemeinschaft verbindlich geworden und muss daher umgesetzt werden. (6) Die Empfehlungen und die Resolution der ICCAT über die Einführung eines statistischen Dokuments für Roten Thun wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 858/94 des Rates vom 12. April 1994 über eine Regelung zur stati- stischen Erfassung von Rotem Thun (Thunnus thynnus) in der Gemeinschaft (°) in Gemeinschaftsrecht umgesetzt. Im Interesse einer besseren Lesbarkeit und einer einheitli- chen Anwendung der Bestimmungen über die statisti- schen Dokumente empfiehlt es sich, die Verordnung (EG) Nr. 858/94 aufzuheben und alle Bestimmungen dieser Verordnung in die vorliegende Verordnung zu übernehmen. (7) Die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modali- täten für die Ausübung der der Kommission übertra- genen Durchführungsbefugnisse (°) erlassen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Artikel 1 Gegenstand Diese Verordnung enthält die allgemeinen Grundsätze und Bedingungen für die Anwendung durch die Gemeinschaft: a) der Programme für statistische Dokumente für Roten Thun (Thunnus thynnus), Schwertfisch (Xiphias gladius) und Großaugenthun (Thunnus obesus), die von der ICCAT beschlossen wurden; (°) ABl. L 99 vom 19.4.1994, S. 1. Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1446/1999 (ABl. L 167 vom 2.7.1999, S. 1). (*) ABI. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.