31..12. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 392/29 VERORDNUNG (EWG) Nr. 4155/87 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1987 zur Änderung von Verordnungen zur Anwendung der gemeinsamen Marktorganisation für Eier infolge der Einführung der Kombinierten Nomenklatur DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi- schen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und stati- stische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zollta- rif (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3985/87 (*), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1 zwei- ter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 15 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Ver- ordnung (EWG) Nr. 2658/87 nimmt die Kommission die technische Anpassung der Gemeinschaftsrechtsakte, die auf die zolltarifliche und statistische Nomenklatur Bezug nehmen, vor. Die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier (°*) wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 4000/87 der Kommission (*) durch Anpassung der Wa- ren- und entsprechenden Zolltarifbezeichnungen gemäß den Vorschriften der Kombinierten Nomenklatur geän- dert. Zahlreiche weitere Verordnungen des Eiersektors müs- sen in technischer Hinsicht angepaßt werden, um der Anwendung der neuen Kombinierten Nomenklatur Rechnung zu tragen, die sich auf das Harmonisierte Sy- stem zur Bezeichnung und Codierung der Waren stützt, welches das Abkommen vom 15. Dezember 1950 über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren’in die Zolltarife ablöst. Angesichts der Zahl und des Inhalts der so anzupassen- den Verordnungen ist es erforderlich, sie sämtlich in ei- ner Anderungsverordnung zusammenzufassen. (') ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. (*) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1987, S. 1. (*) ABL. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 49. (*) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 42. Anläßlich dieser Anpassung der Verordnung Nr. 164/67/EWG der Kommission (*) sind bestimmte Be- rechnungsbestandteile der Einschleusungspreise, die in der genannten Verordnung noch in Rechnungseinheiten ausgedrückt sind, unter Anwendung des in Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1636/87 (’), genannten Koeffizienten 1,208953 in ECU darzu- stellen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung Nr. 54/65/EWG der Kommis- sion vom 7. April 1965 über die Nichtfestsetzung des Zu- satzbetrags für polnische Eier (*) erhält folgende Fas- sung: „Artikel 1 Gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 werden für Einfuhren aus Polen von Ei- ern in der Schale von Hausgeflügel (Unterposition 0407 00 der Kombinierten Nomenklatur), die aus diesem dritten Land stammen, die Abschöpfungsbe- träge nicht um einen Zusatzbetrag erhöht.“ Artikel 2 Artikel 1 der Verordnung Nr. 183/66/EWG der Kom- mission vom 18. November 1966 über die Nichtfestset- zung des Zusatzbetrags für südafrikanische Eier (°) er- hält folgende Fassung: ‘ „Artikel 1 Die nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 festgesetzten Abschöpfungsbeträge werden gemäß Artikel 8 Absatz 2 derselben Verordnung für Einfuhren von Eiern in der Schale von Hausgeflügel (Unterposition 0407 00 der Kombinierten Nomenkla- tur) aus Südafrika, die aus diesem dritten Land stam- men, nicht um einen Zusatzbetrag erhöht.‘““ (*) ABl. Nr. 129 vom 28. 6. 1967, S. 2578/67. (*) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. (*) ABl. Nr. L 153 vom 13. 6. 1987, S. 1. (*) ABl. Nr. 59 vom 8. 4. 1965, S. 848/65. (°) ABl. Nr. 211 vom 19. 11. 1966, S. 3602/66.