Nr. L _ 193/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 7. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2085/91 DER KOMMISSIÖN vom 16. Juli. 1991 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für den Verkauf im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EWG) Nr. 1787/91 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützf auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27, Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1628/91 (*), insbesondere auf Artikel: 7 Absatz 3, ; ' in Erwägung nachstehender Gründe : Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1787/91 der Kommis- sion (°) sind bestimmte Mengen Rindfleisch ausge- schrieben worden. Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1809/87 (*), müssen die Mindestverkaufspreise für das ausgeschriebene Fleisch aufgrund der eingegangenen Angebote festgesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für die Ausschreibung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1787/91, deren Frist für die Einreichung der Angebote am 3, Juli 1991 abgelaufen ist, werden im Anhang zu dieser Verord- nung festgesetzt. I Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 18. Juli 1991 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem ; Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Juli 1991 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission ANEXO — BILAG — ANHANG — ITIAPAPTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO Estado miembro Productos Precio minimo expresado en ecus por tonelada Mediemsstat Produkter Mindstepriser i ECU/ton Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise, ausgedrückt in ECU/Tonne PÜTOG ‘ Mpotövtoe EXMÄXIOTEG TIUNEG NWÄNTEWS EKQPAUCONEVEG OE Ecu Av& TOVO Member State Products Minimum prices expressed iın ECU per tonne Etat membre Produits Prix minimaux exprimes en &cus par tonne Stato membro Prodotti Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Estado-membro Produtos Preco minimo expresso: em ecus por tonelada UNITED KINGDOM — Forequarters from : ; Category C, classes U, R and O 950 — Hindquarters, from : Category C, classes U, R and O 1 302 (') ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 16. (’) ABl. Nr. L 160 vom 2$. 6. 1991, S. 21. () ABl. Nr. L 251 vom 5. 10. 1979, S. 12. () ABl Nr. L 170 vom 30. 6. 1987, S. 23.