Nr. L 31/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften . 2. 2. 90° (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1989 über ein Verfahren nach Artikel 855 EWG-Vertrag (1V/32.414 — Zuckerrüben) (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich) (90/45/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 17 des Rates vom- 6. Februar. 1962 — erste Durchführungsverordnung zu. den Artikeln 85 und 86 des Vertrages-('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, gestützt auf die Entscheidung der. Kommission vom 22. November 1988, das Verfahren in dieser Sache einzu- leiten, nachdem der Confederation des: Betteraviers Belges, der - Societe Generale des Fabricants de Sucre de Belgique und der Raffinerie Tirlemontoise SA gemäß Artikel. 19 Absatz ‚1 der Verordnung Nr. 17 und der : Verordnung Nr. 99/63/EWG der Kommission vom 25. Juli 1963 über die Anhörung nach Artikel 19 Absätze 1 und 2 der Verord- nung Nr. 17 des Rates (?) Gelegenheit gegeben wurde, sich zu den Beschwerdepunkten der Kommission zu äußern, nach Anhörung der Confederation des Betteraviers- Belges, der. Societe Ge&nerale des Fabricants de Sucre de Belgique und  der Raffinerie Tirlemontoise -SA -gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 und gemäß der Verordnung Nr. 99/63/EWG, (') ABl Nr. 13 vom 21. 2. 1962, S. 204/62. ( ABl. Nr. 127 vom 20. 8. 1963, S. 2268/63. nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen, in Erwägung nachstehender. Gründe : I. SACHVERHALT A.- Der Zuckerrübenmarkt 1. Das Produkt (1)  Gegenstand dieses Verfahrens ist die Erzeugung und Vermarktung von Zuckerrüben. (Produkt Nr. 1212-91 des Internationalen Übereinkommens zur Kodierung der Waren), die in der Gemeinschaft“ fast ausschließlich für die Zuckerherstellung ange- baut werden. (2) Die Menge des aus den Zuckerrüben gewonnenen Zuckers hängt zum einen vom Saccharosegehalt der Rüben. ab,. der von Erntejahr zu Erntejahr schwankt, und - zum anderen von den  Raffinie- rungsverfahren. sowie der Qualität der Anlagen. Aus einer Tonne Zückerrüben mit einem Zuckergehalt von 16 % (Durchschnittswert der in Europa ange- bauten Zuckerrüben) gewinnen’die Zuckerfabriken in der EG zwischen 125 und 150 kg Zucker.- (3) Nach..der. Ernte verringert sich. der- Zuckergehalt zusehends. Zuckerfabriken liegen deshalb immer in den Anbaugebieten, um die Wartezeit bis zur Verarbeitung zu verkürzen und um die- Transport- kosten zu senken. Im allgemeinen liegen die