Nr. L _ 158/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 6.91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1766/91 DER KOMMISSION vom 14. Juni 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3813/90 zur Festsetzung der Beitritts- ausgleichsbeträge für Milch und Milcherzeugnisse im Handel zwischen der Zehnergemeinschaft und Portugal sowie zwischen Portugal und Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3640/90 des Rates vom 11. Dezember 1990 zur Festlegung der Grundregeln für das System der Beitrittsausgleichsbeträge im Sektor Milch und Milcherzeugnisse während der zweiten Stufe des Beitritts Portugals ('), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3813/90 der Kommis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 662/91 (%), wurden die im Handel mit Milch und Milch- erzeugnissen zwischen der Zehnergemeinschaft und Portugal sowie zwischen Portugal und Drittländern ab 1. Januar 1991 anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge fest- gesetzt. Die Nomenklatur der Beitrittsausgleichsbeträge ist aus Gründen der Klarheit an die zolltarifliche und statistische Nomenklatur gemäß Anhang I der Verord- nung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1056/91 der Kommission (*), anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3813/90 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem . Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. Juni 1991 (') ABl. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 3. (*) ABL. Nr. L 366 vom 29. 12. 1990, S. 24. (*) ABl. Nr. L 73 vom 20. 3. 1991, S. 25. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission (*) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. ( ABl. Nr. L 107 vom 27. 4. 1991, S. 10.