16. 5. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 130/25 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1484/86 DER KOMMISSION vom 15. Mai 1986 zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialisti- schen Föderativen Republik Jugoslawien ('), insbesondere auf das Protokoll Nr. 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3138/85 des Rates vom 22. Oktober 1985 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugo- slawien (1986)(*), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 1 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhren nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unter- worfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können : (in Tonnen) Nummer des Gemeinsamen Warenbezeichnung Plafond Zolltarifs 73.18 Rohre (einschließlich Rohr- luppen aus Stahl, ausgenommen Waren der Tarifnr. 73.19) : B. andere 10212 Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber _ dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Vom 19. Mai bis 31. Dezember 1986 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden : Nummer des Gemeinsamen Warenbezeichnung Ursprung Zolltarifs 73.18 Rohre (einschließlich Rohr- | Jugoslawien luppen aus Stahl, ausgenommen Waren der Tarifnr. 73.19) : B. andere Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. Mai 1986 (') ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2. (?) ABl. Nr. L 304 vom 16. 11. 1985, S. 26. Für die Kommission COCKFIELD Vizepräsident