L 298/34 Amtsblatt der Europäischen Union 17.11.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 1983/2003 DER KOMMISSION vom 7. November 2003 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der primären Zielvariablen (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 16. Juni 2003 für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingun- gen (EU-SILC) (*), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a), in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Durch die Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 entstand ein gemeinsamer Rahmen für die systematische Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC), die vergleichbare und aktuelle Querschnitt- und Längsschnittdaten über Ein- kommen sowie über den Umfang und die Zusammen- setzung von Armut und sozialer Ausgrenzung auf natio- naler Ebene und auf der Ebene der Europäischen Union umfassen. (2) Gemäß Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a) der Verord- nung (EG) Nr. 1177/2003 betreffen die zur Durchfüh- rung der Verordnung erforderlichen Maßnahmen das Verzeichnis der primären Zielvariablen, die in jeden Bereich der Querschnittkomponente aufzunehmen sind, und das Verzeichnis der Zielvariablen für die Längs- schnittkomponente einschließlich der Spezifikation der Variablencodes und des technischen Formats für die Datenübermittlung. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen befinden sich im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Liste der primären Zielvariablen, die Variablencodes und das technische Format der Datenübermittlung für die Haupter- hebung der Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) sind im Anhang dieser Verord- nung aufgeführt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 7. November 2003 (') ABl. L 165 vom 3.7.2003, S. 1. Für die Kommission Pedro SOLBES MIRA Mitglied der Kommission