3. 4. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 88/31 VERORDNUNG (EWG) Nr. 841/92 DER KOMMISSION vom 2. April 1992 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1727/70, (EWG) Nr. 1728/70, (EWG) Nr. 2603/71, (EWG) Nr. 410/76, (EWG) Nr. 2501/87 und (EWG) Nr. 2468/72 hinsichtlich bestimmter Tabaksorten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vm 21. April 1970 über die Errichtung einer gemein- samen Marktorganisation für Rohtabak ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1737/91 (?), insbeson- dere auf Artikel 2 Absatz 6, Artikel 3 Absatz 3 Unterab- satz 1, Artikel 5 Absatz 6, Artikel 6 Absatz 10 und Artikel 7 Absatz 4, | gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1467/70 des Rates vom 20. Juli 1970 zur Festlegung bestimmter Grundre- geln für die Intervention auf dem Rohtabaksektor (*), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Zur Berücksichtigung der deutschen Einigung sieht die Verordnung (EWG) Nr. 1738/91 des Rates (*) u. a. vor, die Bezeichnung der Sorte Nr. 1 Badischer Geudertheimer durch Hinzufügung der Hybriden „Pereg” und „Korso”, die der Sorte Nr. 2 Badischer Burley durch Hinzufügung „und seiner Hybride” und die der Sorte Nr. 3 Virgin D durch Hinzufügung „und seiner Hybride” zu ergänzen. Es ist angezeigt, die Anhänge derjenigen Verordnungen zu ändern, die auf die Merkmale der verschiedenen Tabak- sorten Bezug nehmen, d.h. auf die Verordnungen : — Verordnung (EWG) Nr. 1727/70 der Kommission vom 25. August 1970 über Durchführungsbestim- mungen für die Intervention bei Rohtabak (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 838/91 (*) ; — Verordnung (EWG) Nr. 1728/70 der Kommission vom 25. August 1970 zur Festsetzung der Zu- und Abschläge für Rohtabak (”), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 838/91 ; — Verordnung (EWG) Nr. 2603/71 der Kommission vom 6. Dezember 1971 über Einzelheiten bei der Vergabe von Verträgen betreffend die erste Bearbei- tung und Aufbereitung des im Besitz der Interven- tionsstellen befindlichen Tabaks (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 838/91 ; — Verordnung (EWG) Nr. 410/76 der Kommission vom 23. Februar 1976 zur Festsetzung des höchstzulässigen Gewichtsverlusts bei der Kontrolle: auf der ersten Bearbeitungs- und Aufbereitungsstufe von Tabak (*), ') ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1. ?) ABl. Nr. L 163 vom 26. 6. 1991, S. 11. (*) ABl. Nr. L 164 vom 27. 7. 1970, S. 32. (*) ABl. Nr. L 163 vom 26. 6. 1991, S. 13. (5) ABl. Nr. L 191 vom 27. 8. 1970, S. 5. (*) ABl. Nr. L 85 vom S. 4. 1991, S. 16. (7) ABl Nr. L 191 vom 27. 8. 1970, S. 18. (*) ABl. Nr. L 269 vom 8. 12. 1971, S. 11. (*) ABl. Nr. L S0 vom 26. 2. 1976, S. 11. zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 838/91 ; — Verordnung (EWG) Nr. 2501/87 der Kommission vom 24. Juni 1987 zur Festsetzung der Merkmale für jede Tabaksorte der Gemeinschaftserzeugung ('°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 838/91. i Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2468/72 der Kommission (!'), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3349/87 ('?), sind die Sammelzentren sowie die Bearbeitungs- und Lagerzentren aufgeführt. Aufgrund der Herstellung der Deutschen Einheit muß dieser Anhang entsprechend angepaßt und die betreffende: Verordnung geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Tabak — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In den Anhängen I, II, IV und V der Verordnung (EWG) Nr. 1727/70, den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 1728/70 und im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2603/71 sowie der Verordnung (EWG) Nr. 410/76 werden die Bezeichnungen für die Sorten der laufenden Nummern 1, 2 und 3 jeweils durch folgende Bezeichnungen ersetzt : „1. Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso 2. Badischer Burley E und Hybriden 3. Virgin D und Hybriden”. Artikel 2 Die Sortenbeschreibungen für die Sorten mit den laufenden Nummern 1, 2 und 3 im Anhang der Verord- nung (EWG) Nr. 2501/87 werden durch die Sortenbe- schreibungen im Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 3 ‚ In die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2468/72 enthaltenen Listen der Sammelzentren und Bearbeitungs- und Lagerzentren Deutschlands wird folgendes Zentrum aufgenommen : „4371 Glauzig”. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt erstmals für Tabak der Ernte 1991. (°) ABl. Nr. L 237 vom 20. 8. 1987, S. 1. »”) ABl. Nr. L 267 vom 28. 11. 1972, S. 1. ' ABl. Nr. L 317 vom 7. 11. 1987, S. 31.