Nr. L 44/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 2. 89 VERORDNUNG (EWG) Nr. 379/89 DER KOMMISSION vom 15. Februar 1989 ; . zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 584/75 und (EWG) Nr. 3197/73 über die Durchführungsbestimmungen für die Ausschreibung der Erstattung und  Abschöpfung bei der Ausfuhr von Reis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/76 des Rates _ vom 21. Juni 1976 über die Grundregeln für die Gewäh- rung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Reis und über die Kriterien für die Festsetzung der Erstattungsbeträge (*), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1432/76 des Rates vom 21. Juni 1976 zur Festlegung der im Falle von Störungen auf dem Reissektor anzuwendenden Grundre- geln (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Durchführungsbestimmungen des Ausschreibungs- verfahrens sind für die Festsetzung der Ausfuhrerstattung mit der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommi- sion (?, geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3491/80 (*), und für die Festsetzung der Ausfuhrabschöp- fung mit der Verordnung (EWG) Nr. 3197/73 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 583/75 (*), erlassen worden, Es sollte vorgesehen werden, daß die Angebote in Ecu und nicht in der Landeswährung des Mitgliedstaats ange- geben werden müssen, in dem das Angebot zugestellt wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 erhält folgende Fassung : „d) der Betrag der gebotenen Ausfuhrerstattung je Tonne in Ecu”. (2) Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 3197/73 erhält folgende Fassung : „d) der Betrag der gebotenen Ausfuhrabschöpfung je Tonne in Ecu”, Am'léel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. Februar 1989 () ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 36. (#) ABL Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 39. (°) ABl. Nr. L 61 vom 7. 3.1975, S. 25. (*) ABI. Nr. L 365 vom 31. 12. 1980, S. 15. () ABI. Nr. L 326 vom 27. 11. 1973, S. 10. () ABI. Nr. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 24. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission