15.7.1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 180/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 1545/1999 DER KOMMISSION vom 14. Juli 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1091/94 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verord- nung (EWG) Nr. 3528/86 des Rates über den Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Luftverschmutzung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 des Rates vom 17. November 1986 über den Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Luftverschmutzung (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 307/97 (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 2 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 ist das Ziel der Gemeinschaftsaktion die Unterstützung der Mitglied- staaten bei einer intensiven und fortgesetzten Überwa- chung der Waldökosysteme auf den Dauerbeobach- tungsflächen. (2) Gemäß Artikel 2 Absatz 2 derselben Verordnung über- mitteln die Mitgliedstaaten der Kommission die mit Hilfe des Netzes der Beobachtungsflächen für die intensive und fortgesetzte Überwachung ermittelten Daten. (3) _ Dieses Netz ist von den Mitgliedstaaten gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1091/94 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1390/ 97 (*), errichtet worden. Die gemeinsamen Verfahren und das Format für die Übermittlung der Daten über die laufenden Erhebungen des Zustands der Baumkronen, des Bodens und der Belaubung/Benadelung, Messungen der Zuwachsveränderungen und der Depositionsraten, meteorologische Beobachtungen sowie die Untersu- chung der Bodenlösung wurden in den Anhängen III bis X der Verordnung (EG) Nr. 1091/94 festgelegt. (4) Die Ergebnisse der Bodenvegetationsbewertung werden bereits festgehalten. Die gemeinsamen Verfahren und das Format für die Übermittlung der Daten sollten daher in die Verordnung (EG) Nr. 1091/94 eingefügt werden. Darüber hinaus sind die gemeinsamen Verfahren für meteorologische Messungen zu aktualisieren. ) ABl. L 326 vom 21.11.1986, S. 2. 2) ABl. L 51 vom 21.2.1997, S. 9. ) ABl. L ) ABl L 125 vom 18.5.1994, S. 1. 190 vom 19.7.1997, S. 3. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Forstaus- schusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1091/94 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung: „Auf den Dauerbeobachtungsflächen wird das forstliche Ökosystem intensiv und fortlaufend überwacht. Diese Über- wachung umfaßt laufende Erhebungen des Zustands der Baumkronen, des Bodens und der Belaubung/Benadelung, Messungen der Zuwachsveränderungen und der Depositi- onsraten, meteorologische Beobachtungen, die Untersu- chung der Bodenlösung sowie die Bewertung der Bodenve- getation, unter Anwendung objektiver Probenahmever- fahren und bewährter Analysemethoden.“ 2. Artikel 1 Absatz 4 erhält folgende Fassung: „Die technischen Einzelheiten sind in den Anhängen III bis XI festgelegt.“ 3. In Artikel 2 Absatz 1 wird folgender Gedankenstrich ange- fügt: „— die Bewertung der Bodenvegetation.“ 4. Anhang I wird durch den Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt. 5. Anhang II wird durch den Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt. 6. Anhang VlIa wird entsprechend Anhang III der vorliegenden Verordnung geändert. 7. Anhang IX wird durch den Anhang IV der vorliegenden Verordnung ersetzt. 8. Anhang V dieser Verordnung wird als Anhang XI angefügt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.