Nr. L _ 90/44 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 4. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 997/86 DER KOMMISSION vom 4. April 1986 über die Aussetzung der Vorausfestsetzung der Beihilfe für Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (?), insbe- sondere auf Artikel 27 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1594/83 des Rates vom 14. Juni 1983 über die Beihilfe für Ölsaaten (*), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3 zweiter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 8 der vorgenannten Verordnung kann, wenn die Zahl der Anträge auf Vorausfestsetzung der Beihilfe in keinem Verhältnis zum normalen Absatz der in der Gemeinschaft geernteten Ölsaaten zu stehen scheint, die Anwendung der Bestimmungen über die Vorausfestset- zung für den Fall ausgesetzt werden, daß die beantragte Bescheinigung noch nicht ausgestellt worden ist. Die Beibehaltung der derzeitigen Regelung könnte wegen der Währungslage und der auf den Devisenmärkten herr- schenden Ungewißheit zu Spekulationen führen. Die vorstehend beschriebene Lage führt dazu, die Anwen- dung der Bestimmungen über die Vorausfestsetzung der Beihilfe für die betreffenden Erzeugnisse vorübergehend auszusetzen und in Anwendung von Artikel 5 zweiter Unterabsatz der vorgenannten Verordnung die Bescheini- gungen nicht auszustellen, die zwischen dem 4. und dem 8. April 1986 beantragt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Vorausfestsetzung der Beihilfe für Raps- und Rübsen- samen sowie Sonnenblumenkerne wird bei den Beschei- nigungen ausgesetzt, die vom 4. bis zum 8. April 1986 beantragt werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 5. April 1986 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. April 1986 (') ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (3} ABL Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8. (3) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 44. Für die Kommission Lorenzo NATALI Vizepräsident