Nr. L _ 119/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 5. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1244/91 DER KOMMISSION vom 13. Mai 1991 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1738/89 mit Durchführungs- bestimmungen zur Erzeugerbeihilfe für Hartweizen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (‘), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3577/90 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 3103/76 des Rates vom 16. Dezember 1976 über die Beihilfe für Hartweizen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3656/90 (*), wurden die Grundregeln zur Gewährung der Beihilfe für Hartweizen festgelegt. ; Der Annahmeschluß für die Anträge auf Gewährung der Beihilfe für die Erzeugung von Hartweizen, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1738/89 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 920/90 (%, auf den 30. April festgelegt wurde, wirft in Portugal Verwaltungsprobleme wegen des Beginns der zweiten Phase des Beitritts auf. Zur Beseitigung dieser Lage sollte die Frist, innerhalb der die Beihilfe zu bean- tragen ist, verlängert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Abweichend von Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1738/89 läuft die Frist, innerhalb der die : Beihilfe für die Erzeugung von Hartweizen in Portugal für das Wirtschaftsjahr 1991/92 zu beantragen ist, am 31. Mai 1991 aus. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. . Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. Mai 1991 (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (} ABL. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. (*) ABl. Nr. L 351 vom 21. 12. 1976, S. 1. (*) ABL Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 34. () ABL. Nr. L 171 vom 20. 6. 1989, S. 31. (*) ABL. Nr. L 94 vom 11. 4. 1990, S. 15. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission