Nr. L' 206/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 7. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2232/87 DER KOMMISSION vom 23. Juli 1987 mit Durchführungsbestimmungen für den Interventionsankauf von Getreide DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29, Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1900/87 (?), insbesondere auf Artikel 7, Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : . Nach Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 ist der Ankauf zur Intervention nur möglich, wenn der Marktpreis während einer gewissen Zeitspanne unter dem Interventionspreis liegt. Mit dieser Bestim- mung soll vermieden werden, daß schon bei der gering- sten Preisbewegung auf die Intervention zurückgegriffen wird. Außerdem sollen die Interventionsankäufe erst ausgelöst werden, wenn sich der Preis aufgrund der Marktlage unter dem Interventionspreis hält. Dieser Ziel- setzung wird ein Zeitraum von mindestens zwei Wochen gerecht. Gemäß der neuen Interventionsregelung, so wie sie mit dem genannten Artikel 7 definiert ist, können die Inter- ventionsankäufe lediglich auf der Grundlage eines ‚ Vergleichs zwischen dem Markt- und dem Interventions- preis durchgeführt werden. Der letztere Preis gilt auf der Großhandelsstufe für eine frei Lager gelieferte, nicht abgeladene Ware der Standardqualität. Aus Gründen der Vergleichbarkeit sollte auch der Marktpreis auf einer einheitlichen Stufe bestimmt werden. Der in den Ausfuhrhäfen festgestellte Marktpreis muß um einen Betrag korrigiert werden, der den Kosten für die Heranführung der Ware von den wichtigsten Erzeugungs- gebieten zu diesen Häfen entspricht. Dieser Betrag ist unter Berücksichtigung insbesondere der verwendeten verschiedenen Transportmittel sowie der Entfernung zwischen den Erzeugungsgebieten und den Ausfuhrhäfen pauschal festzusetzen. Für eine gute Verwaltung der Interventionsregelung ist es wichtig, die Zahl der zu berücksichtigenden Häfen möglichst klein zu halten. Da mit dem gleichen Ziel auf die Feststellung der Marktpreise einiger Getreidearten verzichtet werden sollte, werden diese besser einem Leit- getreide gleichgestellt. Der Zeitraum, in dem die Marktlage im Hinblick auf die Einstellung der Interventionsankäufe beobachtet wird, (') ABL. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. () ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 40. sollte länger als der zur Genehmigung dieser Ankäufe festgelegte Zeitraum sein. Die in dieser Verordnung vorgeschenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Der Interventionsankauf in den Zeiträumen gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 wird beschlossen, wenn der Marktpreis während minde- stens zwei Wochen hintereinander in jeder berücksich- tigen Woche unter dem in der betreffenden Woche geltenden Interventionspreis liegt. (2) Der Interventionsankauf wird eingestellt, wenn der gemäß Absatz 1 festgestellte Marktpreis während drei - Wochen hintereinander auf der Höhe des in diesem Zeit- raum geltenden Interventionspreises oder darüber liegt. Die vor der Einstellung des Interventionsankaufs einge- reichten Gebote bleiben jedoch gültig. Artikel 2 (1) Der Marktpreis im Sinne des Artikels 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 ist der auf der Groß- handelsstufe für eine frei Lager in den in Artikel 4 genannten Häfen gelieferte, nicht abgeladene Ware fest- gestellte Preis, ; Dieser Preis gilt für Getreide der Standardqualität. (2) Werden bei einer Getreideart die in mehreren Häfen festgestellten Marktpreise berücksichtigt, ist der für die Anwendung von Artikel 1 zugrunde zu legende Preis gleich dem arithmetischen Mittel der genannten Markt- preise. (3) Die Mitgliedstaaten, in denen sich die in Artikel 4 genannten Häfen befinden, teilen der Kommission späte- stens am Mittwoch jeder Woche die in diesen Häfen ab dem Mittwoch der Vorwoche festgestellten Preise sowie alle Angaben mit, auf die sich diese Preise stützen. (4) Die berücksichtigten Preise werden pauschal um folgende Beträge vermindert : — 3 ECU/t im Fall des Hafens von Southampton ; — 5 ECU/t im Fall der Häfen Rouen und Bayonne ; — 7 ECU/t im Fall der Häfen Neapel und Bari.