Nr. L 166/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 6. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1825/91 DER KOMMISSION vom 27. Juni 1991 zur Festsetzung der in Spanien im Wirtschaftsjahr 1991/92 für Getreide geltenden Beitrittsausgleichsbeträge und der Koeffizienten, die bei der Berech- nung der für Verarbeitungserzeugnisse geltenden Beträge anzuwenden sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertragiur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 467/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Beitrittsausgleichsbeträge für Getreide infolge des Beitritts Spaniens ('), insbesondere auf ‘Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 72 Ziffer 1 der Beitrittsakte entsprechen die Beitrittsausgleichsbeträge dem Unterschied zwischen den für Spanien festgesetzten Preisen und den in der Gemein- schaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 geltenden Interventionspreisen, wobei letztere die dem Erzeuger gewährleisteten Preise darstellen. Infolge der Änderung der Interventionsregelung aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (*), zuletzt geändert durch die .Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (*), erfolgt der Ankauf zur Interven- tion zu einem unter dem Interventionspreis liegenden Preis. Bei der Berechnung der Beitrittsausgleichsbeträge muß deshalb diese Preishöhe, die von jetzt an dem Erzeugermindestpreis entspricht, zugrunde gelegt werden. Unter Berücksichtigung der ab 1. Juli 1989 bei allen Getreidearten außer Hartweizen vorzunehmenden Anglei- chung der spanischen Preise an die gemeinschaftlichen Preise sollte der Beitrittsausgleichsbetrag nur für das letzt- genannte Getreide sowie für Grieß festgesetzt werden. Nach Artikel 111 Absatz 3 der Beitrittsakte werden die Beitrittsausgleichsbeträge für _Verarbeitungserzeugnisse von den Beträgen für die Getreidearten, denen die Erzeugnisse zugeordnet sind, mit noch festzulegenden Koeffizienten abgeleitet. Diese Koeffizienten müssen unter Berücksichtigung des Umstands, daß die Beitritts- ausgleichsbeträge auf die Ein- und Ausfuhr wie auch im Handel zwischen der Gemeinschaft in ihrer Zusammen- setzung vom 31. Dezember 1985 und Spanien gelten, fest- gesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 werden die Beitrittsaus- gleichsbeträge, die auf die in Artikel 1 Buchstaben b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannten Erzeug- nisse in Spanien anzuwenden sind, wie folgt festgesetzt : Beitrittsausgleichsbetrag 2 KN-Code (ECU je Tonne) Koeffizient 1001 10 10 10,55 — 1001 10 90 10,55 (') — 1103 11 10 16,35 | 1,55 (') Bei Hartweizen, der mehr als 5 % Weichweizen enthält, wird der zu gewährende Betrag entsprechend der Überschreitung des genannten Prozentsatzes verringert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Juni 1991 (') ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S: 25. () ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. () ABl Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission