30. 3. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften . Nr. L 75/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 732/93 DER KOMMISSION vom 29. März 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1913/92 über die Durchführungs- bestimmungen zur besonderen Regelung der Versorgung der Azoren und Madeiras mit Rindfleischerzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — géstützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1913/92 (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3661/92 (*), wurden die Mengen festgelegt, die im Rahmen der vorläufigen Bilanz für die Versorgung von Madeira mit frischem und gekühltem Rindfleisch eingeführt werden. Diese Mengen wurden jedoch bereits in den sieben ersten Monaten des Zeitraums vom 1. Juli 1992 bis 30. Juni 1993 zu 96 % ausgeschöpft. Damit die Versorgung des Marktes Madeira bis Ende des genannten Zeitraums gesichert ist, sollten die ursprünglich vorgesehenen Mengen erhöht werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1913/92 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. April 1993 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. März 1993 (') ABL _ Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S$. 1. () ABl. Nr. L 378 vom 23. 12. 1992, S. 23. () ABl Nr. L 192 vom 11. 7. 1992, $. 35. (*) ABL. Nr. L 370 vom 19. 12. 1992, S. 16. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kompmission