23. 1. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 21/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 167/87 DES RATES vom 19. Januar 1987 zur Festsetzung des Kontingents Portugals für 1987 bei der Einfuhr von Ölkuchen aus Drittländern DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 245 der Beitrittsakte kann die Portugie- sische Republik bis zum 31. Dezember 1992 mengenmä- ßige Beschränkungen für die Einfuhr der in Anhang XXI genannten Erzeugnisse aus Drittländern, darunter Ölkuchen, anwenden. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 500/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festsetzung des Anfangskontingents bei der Einfuhr von Ölkuchen aus Drittländern nach Portugal (') wurde das Anfangskontingent auf 110 000 Tonnen festgesetzt. Diese Menge ist für 1987 um den Mindestsatz von 15 % gemäß Artikel 245 Absatz 3 der Beitrittsakte zu erhöhen. Die vorliegende Verordnung gilt für sämtliche Dritt- länder, unbeschadet der mit Präferenz-Drittländern abzu- schließenden Protokolle gemäß Artikel 366 oder der Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel 367 der Beitrittsakte. Es ist jedoch klarzustellen, daß die in Anwendung dieser Artikel im Rahmen mengenmäßiger Beschränkungen festgesetzten Mengen in der mit dieser Verordnung für sämtliche Drittländer festgesetzten Menge enthalten sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Das Kontingent nach Artikel 245 der Beitrittsakte, das die Portugiesische Republik bei der Einfuhr aus Dritt- ländern von Ölkuchen der Tarifstelle 23.04B des Gemeinsamen Zolltarifs anwendet, wird für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1987 auf 126 500 Tonnen festgesetzt. (2) Sehen die Protokolle nach Artikel 366 bzw. die autonomen Maßnahmen nach Artikel 367 der Beitrittsakte mengenmäßige Beschränkungen für Länder mit Präferenzabkommen vor, so werden diese vor der Festsetzung der Mengen für die anderen Drittländer unter Einhaltung des in Absatz 1 bestimmten Rahmens festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1987. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 19. Januar 1987. (') ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 45. Im Namen des Rates Der Präsident P. DE KEERSMAEKER