Nr. L _ 113/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 4. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1245/86 DES RATES vom 28. April 1986 zur Aussetzung der Änwendung eines Teils der \Vährungsausgleichsbeträge für die Sektoren Schweinefleisch sowie Eier und Geflügel DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 103, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Im Anschluß an die jüngst erfolgte Währungsanpassung im Rahmen des Europäischen Währungssystems sind negative Währungsausgleichsbeträge eingeführt bzw. erhöht worden, insbesondere in den Sektoren Schweine- fleisch sowie Eier und Geflügel. Es ist erforderlich geworden, eine kurzfristige Änderung der agro-monetären Regelung für diese Sektoren zu prüfen. Die Kommission hat ihre Absicht bekundet, unverzüglich im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik geeignete Maßnahmen vorzuschlagen, um den Besonderheiten der Produktion dieser Erzeugnisse besser Rechnung zu tragen. Bis der Rat über den entsprechenden Vorschlag befunden hat, muß in Anbetracht der Frist für die Durchführung des Verfahrens des Artikels 43 des Vertrags jedes Risoko einer Störung im Warenverkehr vermieden werden, die sich aus der Perspektive kurzfristig aufeinanderfolgender AÄnderungen der betreffenden Währungsausgleichsbeträge auf sehr empfindlichen Märkten ergeben und das Funk- tionieren der gemeinsamen Marktorganisation gefährden könnte. Somit ist zwischenzeitlich eine Maßnahme zur Aussetzung der Anwendung eines Teils der Währungsaus- gleichsbeträge für diese Sektoren zu treffen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für die Erzeugnisse der Sektoren Schweinefleisch sowie Eier und Geflügel wird die Anwendung des im Anschluß an die Währungsanpassung vom 6. April 1986 geschaf- fenen Teils der negativen Währungsausgleichsbeträge ausgesetzt. Die Währungsausgleichsbeträge werden unter Berücksich- tigung dieser Aussetzung nach dem Verfahren des Arti- kels 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/75 festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt bis zum 1. Juni 1986. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 28. April 1986. Im Namen des Rates Der Präsident H. RUDING