22. 12. 89 Amtsblatt der Europäischen. Gemeinschaften Nr. L 374/33 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3857/89: DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1759/88 mit Durchführungsbestim- mungen zur Einfuhrregelung für Süßkartoffeln und Maniokstärke für bestimmte Verwendungszwecke DIE: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag-zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1471/88 des Rates vom 16. Mai 1988 über die Einfuhrregelung für Süßkar- toffeln und Stärke van Maniok für bestimmte Verwen- dungszwecke und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr.. 2658/87 über die zolltarifliche. und statistische Nomenklatur sowie den-Gemeinsamen Zolltarif ('), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3847/89 (*), insbe- sondere auf Artikel 4, in. Erwägung. nachstehender Gründe : Mit. der Verordnung (EWG) Nr. 0000/00 hat der Rat das | Zollkontingent 1990 für Süßkartoffeln des KN-Kode 07142090 mit Ursprung in China, die für andere Verwendungszwecke als den menschlichen Verbrauch bestimmt sind und auf die bei der Einfuhr in die Gemeinschaft der Zollsatz Null angewandt wird, festge- legt. Es ist deshalb der erste Termin für die Beantragung von Einfuhrlizenzen im. Rahmen des Kontingents 1990 zu bestimmen. Gleichzeitig-sollten bei den mit der Verord- nung (EWG) Nr. 1759/88 der Kommission (*) erlassenen Durchführungsbestimmungen einige technische Ände- rungen vorgenommen werden, damit dem-Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr...3719/88. der Kommission vom 16. November 1988 über gemeinsame Durchfüh- rungsvorschriften für.Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen - für landwirtschaft- liche Erzeugnisse (*),” geändert durch die: Verordnung (EWG) Nr. 1903/89 (%,: sowie der Verordnung (EWG) Nr. 891/89 der Kommission vom S. April 1989 mit ‚beson- deren Durchführungsbestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für . Getreide und Reis (*), geändert durch : die Verordnung (EWG) Nr. 990/89 (’), Rechnung getragen wird. Damit sich ein besserer Überblick. über die tatsächliche Einfuhr ergibt, sollte die Anwendung von. Artikel: 33 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 bezüglich der Frist für die Erbringung des Nachweises für die Über- führung des Erzeugnisses in.den zollrechtlich - freien Verkehr vorgesehen -werden. Unter. Berücksichtigung der Erfahrungen der Verwaltung empfichlt es sich nicht, daß im Anhang .dieser Verord- nung der Stempel der das Ausfuhrdokument erteilenden Stelle des: Lieferlandes veröffentlicht wird.- (') ABI. Nr. L 134 vom 31. 5. 1988, S. 1. (?) Siehe Seite 5 dieses Amtsblatts. (*) ABl. Nr. L 156 vom 23. 6. 1988, S. 20. (*) ABl. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. ‘) ABl. Nr. L 184 vom 30. 6. 1989, S. 22. (°) ABl. Nr. L 94 vom 7. 4. 1989, S. 13. (’) ABl. Nr. L 106 vom 18. 4. 1989, S. 26. Die ‚in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen‘ der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide. — ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG CERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1759/88 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 4 Absatz 1 erster- Unterabsatz wird die Angabe „Feld 14” durch-die Angabe „Feld 8” ersetzt. 2. In Artikel 4 Absatz 2 und in Artikel 11 Absatz 2 werden die Angaben. „Feld .20 a” durch :die Angaben- „Feld 24” ersetzt. 3. In Artikel 5 a) erhält Absatz 1 folgende Fassung : „(1) Artikel. 5 Absatz 1 vierter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommis- sion (*) ist nicht anwendbar. () ABl. Nr. L 331:vom 2. 12. 1988; S..1””; b) wird in Absatz 2 die Bezugnahme auf die Verord- nung (EWG) Nr. 3183/80 durch die Bezugnahme auf die Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 ersetzt ; c) wird der nachstehende Absatz 3 angefügt: „(3) Artikel 33 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 ist anwendbar.” 4: In Artikel 6 werden die Wörte „Verordnung: (EWG) Nr. 2042/75 der Kommission” durch die Worte „Verordnung (EWG) Nr. 891/89 der Kommission (') ersetzt. „(*) ABL.. Nr. L 94 vom 7. 4. 1989, S. 13.” S. In Artikel 8 Absatz 1 zweiter Unterabsatz wird der zweite Satz gestrichen. 6: In Artikel 11 wird. die Angabe „Feld:12” durch. die Angabe „Feld 20”. ersetzt. 7. Der Anhang wird durch den Anhang-dieser Verord- nung ersetzt. Artikel 2 Für das Jahr 1990 können Lizenzen im Hinblick auf die Überführung des Erzeugnisses mit Ursprung in China in den zollrechtlich freien Verkehr erstmals am 8. Januar 1990 beantragt werden. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.