9.5. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _116/39 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1210/91 DER KOMMISSION vom 6. Mai 1991 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren der KN-Codes 8527, 8528 und 8529 mit Ursprung in Malaysia, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpraferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1991 ('), insbesondere Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach den Artikeln 1 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 wird die Zollaussetzung . jedem der in Anhang II aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festge- setzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds :auf Gemein- schaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung in jedem der betref- fenden Länder und Gebiete zu jeden Zeitpunkt wieder eingeführt werden. Für die Waren der KN-Codes 8527, 8528 und 8529 mit Ursprung in Malaysia beträgt der individuelle Plafond 4410 000 ECU. Am 21. März 1991 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Malaysia den Plafond erreicht. Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffende Waren gegenüber Malaysia wiedereinzuführen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Ab 12. Mai 1991 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Malaysia in die Gemeinschaft wiedereingeführt : äufende KN-Code Warenbezeichnung ummer 10.1060 8527 11 10 Empfangsgeräte für den Funksprech- oder Funktelegraphieverkehr 85271190 | oder den Rundfunk, auch in einem gemeinsamen Gehäuse mit 85272110 | einem Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegerät oder einer Uhr 8527 21 90 kombiniert 8527 29 00 ; 8527 31 10 8527 31 91 8527 31 99 8527 32 90 8527 39 10 8527 39 91 8527 39 99 8527 90 91 8527 90 99 (') ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 1.