Nr. L 180/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.7.92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1760/92 DES RATES vom 30. Juni 1992 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 zur Einführung einer Prämien- regelung für die Erhaltung des Mutterkuhbestands hinsichtlich des Antragsstellungszeitraums 1992/93 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (!), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 (?) wurde die Prämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands auf 40 ECU je Kuh festgesetzt. Der Sektor Rindfleisch ist durch einen Rückgang der Preise auf der Ebene der Fleischrindervermarktung dauerhaft beeinträchtigt. Die sich daraus ergebende wirtschaftliche Entwicklung wirkt sich unvermeidlich auch auf die Erzeuger aus, die sich mit der Aufzucht und Haltung von Mutterkühen befassen. Dies hat für diese Erzeuger schwerwiegende wirtschaftliche Folgen, insbesondere für den Fortbestand ihrer Betriebe, Unter Berücksichtigung der Vorteile, welche die Kälberauf- zucht mit Hilfe von Mutterkühen sowohl im Sektor Rind- fleisch als auch für die Milcherzeugung bietet, sollten zur Behebung der festgestellten Probleme die Mutterkuhprämie sowie die zusätzliche einzelstaatliche Prämie erhöht werden. Es empfiehlt sich, die Erhöhung des durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds (EAGFL) mitfinanzierten Prämienanteils bestimmten Mitgliedstaaten zugute kommen zu lassen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3605/91 (?) ist für die Anträge bezüglich des Antragszeitraums 1991 /92 die Prämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands von 40 auf SOECU je Mutterkuh erhöht worden. Angesichts der Lage auf dem Rindfleischmarkt sollte der Prämienbetrag von 50 ECU für die Anträge bezüglich des Antragszeitraums 1992/93 beibehalten werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 gilt für die Anträge auf eine Prämie zur Erhaltung des Mutterkuhbestands für den Antragszeitraum 1992/93 folgendes: ; 1. Die Prämie beträgt 50 ECU je Mutterkuh; 2. die zusätzliche einzelstaatliche Prämie gemäß Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 wird auf 35 ECU je in Frage kommende Kuh erhöht. Wird die zusätzliche Prämie einem der in Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 2 jener Verordnung genannten Mitgliedstaaten gewährt, so werden die ersten 28 ECU je Kuh vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantie- fonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, finanziert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem: > Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 30. Juni 1992. (1) ABl. Nr. C 150 vom 15. 6. 1992. (?) ABI. Nr. L 140 vom 5. 6. 1980, 5. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23). (3) ABl. Nr. L 347 vom 13. 12. 1991, 5. 7. Im Namen des Rates Der Präsident Arlindo MARQUES CUNHA