L 161/56 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.7.2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 1433/2000 DER KOMMISSION vom 30. Juni 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1173/2000 mit Durchführungsvorschriften zu den für Rindfleisch mit Ursprung in Estland, Lettland und Litauen vorgesehenen Zollkontingenten für den Zeitraum vom 1. Juli 2000 bis 30. Juni 2001 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (!), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1, gestützt auf den Beschluß 98/677/EG des Rates vom 18. Mai 1998 über den Abschluß des Protokolls zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Litauen ande- rerseits zur Berücksichtigung des Beitritts der Republik Öster- reich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union und der Ergebnisse der Agrarverhand- lungen der Uruguay-Runde einschließlich der Verbesserung der bestehenden Präferenzregelung (*), insbesondere auf Artikel 2, gestützt auf den Beschluß 1999/790J/EG des Rates vom 18. Mai 1998 über den Abschluß des Protokolls zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Lettland ande- rerseits zur Berücksichtigung des Beitritts der Republik Öster- reich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union und der Ergebnisse der Agrarverhand- lungen der Uruguay-Runde einschließlich der Verbesserung der bestehenden Präferenzregelung (*), insbesondere auf Artikel 2, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1349/2000 des Rates vom 28. Juni 2000 über Zugeständnisse in Form von gemein- schaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaft- liche Erzeugnisse und zur autonomen und befristeten Anpas- sung bestimmter im Europa-Abkommen mit Estland vorgese- hener Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse (*), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Für die Einfuhr bestimmter Erzeugnisse des Rindfleisch- sektors im Rahmen des jährlichen Zollkontingents, das im Rahmen der Europa-Abkommen mit den drei Balti- (') ABI. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. (#) ABl. L 321 vom 30.11.1998, S. 1. (’) ABl. L 317 vom 10.12.1999, S. 1. (*) ABl. L 155 vom 28.6.2000, S. 1. schen Staaten eröffnet wurde, sieht die Verordnung (EG) Nr. 1349/2000 für die betreffenden Erzeugnisse mit Ursprung in Estland eine Befreiung von den festen Zoll- sätzen des Gemeinsamen Zolltarifs (GZT) ab dem 1. Juli 2000 vor. Die entsprechende Bestimmung sollte daher für Estland in der Verordnung (EG) Nr. 1173/2000 der Kommission vom 31. Mai 2000 mit Durchführungsvor- schriften zu den für Rindfleisch mit Ursprung in Estland, Lettland und Litauen vorgesehenen Zollkontingenten für den Zeitraum vom 1. Juli 2000 bis 30. Juni 2001 (°) geändert werden. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1173/2000 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung: „(2) Die im Gemeinsamen Zolltarif festgesetzten Zoll- sätze werden für die in Absatz 1 genannten Mengen: — für Erzeugnisse mit Ursprung in Litauen und Lettland um 80 % ermäßigt, — für Erzeugnisse mit Ursprung in Estland auf 0 gesetzt.“ 2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verord- nung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 2000. () ABl. L 131 vom 1.6.2000, $. 25.