Nr. L _ 147/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften f 18, 6. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1487/93 DER KOMMISSION ‚ vom 17. Juni 1993 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2257/92 und (EWG) Nr. 2258/92 mit Durchführungsvorschriften zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras 1 und der Kanarischen Inseln mit pflanzlichem und zur Vorausschätzung des Bedarfs DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates / vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92 (*), insbesondere auf Artikel 10, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15S. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (°*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 der Verordnungen (EWG) Nr. 1600/92 und (EWG) Nr. 1601/92 wurden mit den Verordnungen (EWG) Nr. 2257/92 (*) und (EWG) Nr. 2258/92 (°) der Kommission die Durchführungsvorschriften zu den betreffenden Sonderregelungen und die ‚ Vorausschät- zungen des Bedarfs an pflanzlichen Ölen für die Zeit vom 1. Juli 1992 bis 30. Juni 1993 erlassen. Es müssen jetzt die jeweiligen Bedarfsvorausschätzungen für den Zeitraum vom 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1994 festgelegt werden. ; Aus praktischen Gründen und zur Erleichterung der Verwaltung empfichlt sich statt einer vierteljährlichen eine monatliche Abwicklung. Die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen, Freistellungs- und Behilfebescheini- gungen sollte jedoch angepaßt werden. Die Verordnungen (EWG) Nr. 2257/92 und (EWG) Nr. 2258/92 sind daher entsprechend zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ‚entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2257/92 wird wie folgt geän- ; dert : i () ABL _ Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. () ABL. Nr. L 378 vom 23. 12. 1992, S. 23. () ABl Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. () ABl. Nr. L 219 vom 4. 8. 1992, S. 44. () ABl. Nr. L 219 vom 4. 8. 1992, S. 46. 1. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung : „(1) Die Befreiung von Zöllen bei der Einfuhr aus Drittländern bzw. die Gewährung der Beihilfe für gemeinschaftliche Versorgungslieferungen gilt im Rahmen der Bedarfsvorausschätzung Madeiras vom 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1994 für folgende Mengen : KN-Code Warenbezeichnung in MTe<;1ngrfen) 1507 bis 1516 Pflanzliche Öle ; 3 000“ (außer 1509 und 1510) (außer Olivenöl) 2. In Artikel 3 Absätze 1 und 2 wird das Wort „Quartal“ durch das Wort „Monat“ ersetzt. 3. Artikel 4 erhält folgende Fassung : „Artikel 4 (1) Die EBinfuhrlizenzen und Freistellungsbescheini- gungen werden am letzten Tag des zweiten Monats nach dem Monat ihrer Erteilung ungültig. (2) Die Beihilfebescheinigungen werden am letzten Tag des zweiten Monats nach dem Monat ihrer Ertei- lung ungültig.“ ; Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 2258/92 wird wie folgt geän- dert: - 1. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung : „(1) Die Befreiung von Zöllen bei der Einfuhr aus Drittländern bzw. die Gewährung der Beihilfe für gemeinschaftliche Versorgungslieferungen gilt im Rahmen der Bedarfsvorausschätzung der Kanarischen Inseln vom 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1994 für folgende Mengen : Menge KN-Code (in Tonnen) Warenbezeichnung Pflanzliche Öle (außer Olivenöl) 1507 bis 1516 ‘ (außer 1509 und 1510) 35 000“