Nr. L _ 24/86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 2. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 250/92 DER KOMMISSION vom 31. Januar 1992 zur Schätzung der Erzeugung für das Wirtschaftsjahr 1991/92 zur Feststellung der tatsächlichen Erzeugung im Wirtschaftsjahr 1990/91 und zur Festsetzung des Anpassungsbetrags der Beihilfe für Sojabohnen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 des Rates vom 23. Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Soja- bohnen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1724/91 (?), insbesondere auf Artikel 3a Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr. 2537/89 der Kommission vom 8. August 1989 über Durchführungsbe- stimmungen zu den Sondermaßnahmen für Soja- bohnen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2692/91 (*), bestimmt die Bestandteile, die aufgrund der Regelung der garantierten Höchstmengen festzulegen sind. Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 ist ein Schätzwert für die Sojabohnenerzeugung festzusetzen ; für das Wirt- schaftsjahr 1990/91 ist die tatsächliche Erzeugung festzu- stellen, und für das Wirtschaftsjahr 1991/92 ist der Anpassungsbetrag der Beihilfe festzusetzen, der sich aus den vorliegenden Angaben ergibt. Die in dieser Verordﬁung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 wird die Sojabohnener- zeugung auf 1 547 000 Tonnen geschätzt, für die Gemein- schaft ohne das Gebiet der ehemaligen Deutschen Demo- kratischen Republik. Artikel 2 Für das Wirtschaftsjahr 1990/91 wird die tatsächliche Sojabohnenerzeugung auf 2139 000 Tonnen festgestellt, für die Gemeinschaft ohne das Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik. Artikel 3 Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 wird die Beihilfe für Sojabohnen um folgende Beträge angepaßt : — — 4,67 ECU/100 kg für Spanien, _ — — 11,07 ECU/100 kg für die anderen Mitgliedstaaten. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. September 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. Januar 1992 (') ABI. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 15. (*) ABI. Nr. L 162 vom 26. 6. 1991, S. 35. ©) ABI. Nr. L 245 vom 22. 8. 1989, S. 8. () ABl. Nr. L 255 vom 12.9. 1991, S. 12. Für die Kommission I Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission