11. 5. 89 Amtsblatt der Europäischen  Gemeinschaften Nr. L _ 127/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1271/89 DES RATES vom 3. Mai 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2245/85 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände in der Antarktis DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen ('), geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und-Portugals, insbesondere auf Artikel 11, ; auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 werden .die erforderlichen Bestandserhaltungsmaßnahmen zur Erreichung der in Artikel 1 der Verordnung genannten Ziele anhand der verfügbaren wissenschaft- lichen Gutachten festgelegt. Das Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis (nachstehend „Überein- kommen” genannt) wurde durch den. Beschluß 81/691/EWG (?) genehmigt. Es ist für die Gemeinschaft am 21. Mai 1982 in.Kraft getreten. Die durch das. Übereinkommen eingesetzte Kommission für die Erhaltung der. lebenden. Meeresschätze der Antarktis (Antarktis-Kommission) hat auf-  Empfehlung ihres wissenschaftlichen Ausschusses Erhaltungsmaß- nahmen für die Gewässer um Südgeorgien erlassen ; sie beinhalten ein Verbot der gezielten Fischerei auf Champ- . socephalus gunnari zwischen dem 4. November 1988 und ' dem 20. November 1989, einschließlich einer Schonzeit ‘ - vom 1..April bis zum 1. Oktober 1989, sowie- die Festset- zung einer zulässigen Gesamtfangmenge (TAC) von 13000 Tonnen für Patagonotothen brevicauda guntheri im Fischwirtschaftsjahr 1988/89 und die Meldepflicht für diese Fänge. Diese.. Erhaltungsmaßnahmen wurden von ; den Mitglie- dern der Antarktis-Kommission am 7. November 1988 notifiziert. Da keine Einwände gegen die Maßnahmen erhoben wurden, werden sie gemäß Artikel IX Absatz 6 des Übereinkommens am 7. Mai 1989 verbindlich. Die Mitglieder der Antarktis-Kommission haben erklärt, daß sie diese Erhaltungsmaßnahmen schon vor dem Zeit-‘ punkt, an dem diese. bindende Kraft erhalten, vorläufig anwenden werden,.da die TAC für Patagonotothen brevi- cauda guntheri für das Fischwirtschaftsjahr 1988/89 fest- gesetzt wurde, das am 1. Juli 1988 begann, und die Schonzeit für Champsocephalus gunnari am 4. November 1988 eingesetzt hat. () ABI. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1. (3} ABI. Nr. L 252 vom 5. 9. 1981, $. 26. Es sind daher. die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um die von der Antarktis-Kommission . angenommenen Erhaltungsmaßnahmen für die Fischer-der Gemeinschaft in Kraft zu setzen. Nach Artikel 3 der. Verordnung (EWG) Nr. 170/83 muß der Rat die zulässige Gesamtfangmenge je Bestand oder Bestandsgruppe, den verfügbaren Anteil der Gemeinschaft sowie. die. besonderen Bedingungen für die Fangtätigkeit festlegen. Die von der vorliegenden Verordnung betroffene Fangtä- tigkeit . unterliegt . den Kontrollmaßnahmen nach der Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur‘ Festlegung bestimmter - Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (°*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (*). Die von der Antarktis-Kommission angenommene TAC für Patagonotothen brevicauda - guntheri gilt für das gesamte Fischwirtschaftsjahr 1988/89. Daher ist vorzu- sehen, daß die Mitgliedstaaten der Kommission auch. die von ihren Schiffen zwischen dem 1. Juli 1988 und dem Zeitpunkt des:Inkrafttretens dieser Verordnung getätigten Fänge melden. Die Verordnung (EWG) Nr. 2245/85 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1810/88 (®), ist entspre- chend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel .1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2245/85 wird wie fölgt geän- dert : ; 1. In Artikel '2. Absatz 3 wird „vom 1. April bis zum 1. Oktober 1988” ersetzt durch „vom 4. November 1988 bis zum 20. November 1989, mit einer Schonzeit vom 1: -April bis .zum 1. Oktober 1989”. .. — 2. Artikel 2a erhält folgende‘ Fassung : - „Artikel 2a(') Fangbeschränkungen (1) Die Fänge von Patagonotothen brevicauda gun- theri in dem FAO-Untergebiet 48.3 Antarktis werden vom 1. Juli 1988 bis zum 30. Juni 1989 auf eine zuläs-. - sige Gesamtfangmenge von 13000 Tonnen beschränkt. ©) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1. (*) ABI. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2. (5 ABIl. Nr. L 210 vom 7. 8. 1985, S. 2. () ABI. Nr. L 162 vom 29. 6. 1988, S. 1.