29. 7. 89 Amtsblatt der .Europäischen Gemeinschaften: Nr. L _ 220/51 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2319/89 DER KOMMISSION vom 28. Juli 1989 über Qualitätsmindestanforderungen für produktionsbeihilfefähige Williams- und Rocha-Birnen in Sirup und/oder in natürlichem Fruchtsaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame. Marktorgani- sation — für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1125/89 (?), . insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe:: In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 ist für bestimmte, in Anhang I Teil A genannte Erzeug- nisse eine _Produktionsbeihilferegelung vorgesehen. Gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) wird die Beihilfe nur für Erzeugnisse gezahlt, die den noch festzulegenden Qualitätsmindestanforderungen entsprechen. Mit diesen Qualitätsanforderungen. soll die Herstellung von Erzeugnissen verhindert werden, für die keine Nachfrage besteht oder die zu Marktverzerrungen führen würden: Die Anforderungen müssen sich auf-traditionelle lautere Herstellungsverfahren stützen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1289/85 der Kommis- sion (°). wurden die Qualitätsmindestanforderungen -für Williamsbirnen .in Sirup festgelegt: Die Bestimmungen der vorgenannten Verordnung sind dahin gehend‘zu ändern, daß die Beihilferegelung in Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1125/89 des Rates auf Birnen der Sorte Rocha-sowie- auf Williams- und Rocha-Birnen. in natürlichem. Fruchtsaft ausgedehnt‘ wird. Der ‚Übersicht- lichkeit halber sollten  die entsprechend. angepaßten Qualitätsmindestanforderungen in einer neuen Verord- nung zusammengefaßt werden. i Bei den mit der. vorliegenden Verordnung festgelegten Qualitätsanforderungen handelt es sich um ergänzende Maßnahmen zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 der Kommission vom 5. Juni 1984 mit Durchführungsbestimmungen zur Produktionsbeihilfere- gelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2260/89 (*. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- (') ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. () ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 29. () ABl. Nr. L 133 vom 22. 5. 1985, S. 5. () ABL. Nr. L 152 vom 8. 6. 1984, S. 16. () ABL. Nr. L 216 vom 27. 7. 1989, S. 46. schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und: Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In dieser-Verordnung werden die Qualitätsmindestanfor- derungen festgelegt, denen Williams- und Rocha-Birnen in Situp sowie Williams- und Rocha-Birnen in natür-. lichem Fruchtsaft (nachstehend „Birnen in Sirup und/ oder natürlichem Fruchtsaft” genannt), wie sie in Artikel 1' der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 ' definiert sind, entsprechen müssen, um für die Produktionsbeihilfe gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 in Betracht zu kommen. Artikel 2 Für die Herstellung von. Birnen in Sirup. und/oder natür- lichem Fruchtsaft dürfen lediglich Birnen der Art Pyrus Communis; L., Sorten Williams und Rocha, verwendet werden. Der Rohstoff muß: frisch, gesund, sauber und für die Verarbeitung geeignet sein.: Vor seiner Verarbeitung zu Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft darf der Rohstoff gekühlt worden sein. Artikel 3 (1) Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft werden in einer. der Angebotsformen gemäß Absatz 2; hergestellt. (2) :-Für die Anwendung dieser Verordnung. gelten hierbei folgende Angebotsformen : a) „ganze Früchte” : die ganze Frucht mit Kemgehäuse, mit oder ohne Stiel ; b) „Hälften” : die .vom Kerngehäuse befreiten, in zwei ungefähr gleich große Teile geschnittenen Früchte ; c) „Viertel” : die vom Kerngehäuse befreiten, in vier unge- fähr .gleich große Teile geschnittenen Früchte ; d) „Scheiben” ® die vom Kerngehäuse befreiten, in mehr als vier. keilförmige Teile geschnittenen Früchte ; e) „Würfel” : die vom Kerngehäuse befreiten, in akkurate Würfel geschnittenen Früchte. (3) Jedes Behältnis darf nur Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft ein und derselben Angebotsform enthalten, wobei die Früchte bzw. die Fruchtteile prak- tisch einheitlich groß sein müssen. Das Behältnis darf keine andere Fruchtart enthalten.