L 301/82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.11.2000 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 30. Oktober 2000 zur Änderung des Beschlusses 97/634JEG zur Annahme von Verpflichtungsangeboten im Zusam- menhang mit dem Antidumping- und dem Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 3150) (2000/744[EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehö- renden Ländern (*!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 905/98 (?), insbesondere auf Artikel 8, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2026/97 des Rates vom 6. Oktober 1997 über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehö- renden Ländern (*), insbesondere auf Artikel 13, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VORAUSGEGANGENES VERFAHREN (I) Am 31. August 1996 veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften zwei Bekannt- machungen über die Einleitung eines Antidumping- (*) bzw. eines Antisubventionsverfahrens (°) betreffend die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen. (2) Im Rahmen dieser Verfahren wurden im September 1997 Antidumping- und Ausgleichszölle eingeführt, um die schädlichen Auswirkungen des Dumpings und der . L 56 vom 6.3.1996, S. 1. . L 128 vom 30.4.1998, S. 18. . L 288 vom 21.10.1997, S. 1. . C 253 vom 31.8.1996, S. 18. . C 253 vom 31.8.1996, S. 20. Subventionierung zu beseitigen (siehe Verordnungen (EG) Nrn. 1890/97 (*) und 1891/97 (’)). Gleichzeitig nahm die Kommission jedoch die Verpflich- tungsangebote von 190 norwegischen Ausführern an, deren Ausfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen folglich von den Antidum- ping- und den Ausgleichszöllen befreit wurden (siehe Beschluss 97/634JEG (®), zuletzt geändert durch den Beschluss 2000/522/EG (*)). Die Verordnungen (EG) Nrn. 1890/97 und 1891/97 enthalten die endgültigen Feststellungen und Schlussfol- gerungen zu allen Aspekten der Untersuchung. Zur Änderung der Form der Zölle wurden diese beiden Verordnungen durch die Verordnung (EG) Nr. 772/ 1999 (!°%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1783/2000 (!!), ersetzt. B. NEUE AUSFÜHRER Nach der Einführung der endgültigen Antidumping- und Ausgleichszölle meldeten sich zwei norwegische Unter- nehmen als neue Ausführer bei der Kommission und beantragten gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 772/1999 in Verbindung mit Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 und Artikel 20 der Verord- nung (EG) Nr. 2026/97, ebenfalls von den Antidumping- und den Ausgleichszöllen befreit zu werden. 267 vom 30.9.1997, S. 1. 267 vom 30.9.1997, S. 19. 267 vom 30.9.1997, S. 81. 208 vom 18.8.2000, S. 47. ABl. L 101 vom 16.4.1999, S. 1. ABl . L 208 vom 18.8.2000, S. 1.