28. 11. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 347/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3413/92 DES RATES vom 23. November 1992 zur vollständigen oder teilweisen zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zoll- sätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Fischereierzeugnisse (1993) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Versorgung der Gemeinschaft für bestimmte Fische- reierzeugnisse hängt gegenwärtig von den Einfuhren aus Drittländern ab. Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, die geltenden Zollsätze für diese Waren vollständig oder teilweise auszusetzen. Um die Entwicklungsaussichten der Erzeugung von konkurrierenden Waren in der Gemein- schaft nicht zu gefährden und andererseits die hinrei- chende Versorgung der Verbraucherindustrien zu gewähr- leisten, sind diese Aussetzungsmaßnahmen nur für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1993 zu erlassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1I) Vom 1. Januar bis 31. Dezember 1993 werden die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die im Anhang aufgeführten Waren auf die jeweils angege bene Höhe ausgesetzt. ; (2) Für die Einfuhren der betreffenden Waren gelten die Aussetzungen nach Absatz 1 nur der Voraussetzung, daß der von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 24 der Verordnung (EWG) MNr. 3687/91. des Rates vom 28. November 1991 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Fischereierzeugnisse (') festgesetzte Preis frei Grenze mindestens dem für die betreffenden Waren bzw. Warengattungen durch die Gemeinschaft festgelegten oder festzulegenden Referenzpreis entspricht. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1993 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren‘ Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 23. November 1992. Im Namen des Rates Der Präsident D. CURRY (') ABl Nr. L 354 vom 23. 12. 1991, S. 1. \