10.12.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 323/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 2150/2003 DER KOMMISSION vom 9. Dezember 2003 zur Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr bestimmter zubereiteter oder haltbar gemachter Zitrus- früchte (Mandarinen usw.) im Zeitraum vom 9. November 2003 bis zum 10. April 2004 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3285/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über die gemeinsame Einfuhrregelung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 518/94 (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 519/94 des Rates vom 7. März 1994 über die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nrn. 1765/82, 1766/82 und 3420/83 (?), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1964/2003 der Kommis- sion vom 7. November 2003 zur Einführung vorläufiger Schutzmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter zube- reiteter oder haltbar gemachter Zitrusfrüchte (Mandarinen usw.) (°), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Mengen, für die die traditionellen Einführer und die neuen Einführer gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1964/2003 Lizenzanträge gestellt haben, über- schreiten die verfügbaren Mengen für Erzeugnisse mit Ursprung in der Volksrepublik China (VRC) und in allen anderen Drittländern. (2) Daher ist für jede Einführerkategorie und jedes Ursprungsland festzusetzen, welcher Anteil der beantra- gten Mengen im Rahmen der Lizenzen eingeführt werden darf — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1964/ 2003 gestellten Anträge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen werden nach Maßgabe der Prozentsätze der beantragten Mengen gemäß dem Anhang erteilt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. Dezember 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 9. Dezember 2003 (') ABl. L 349 vom 31.12.1994, S. 53. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2474/2000 (ABl. L 286 vom 11.11.2000, S. 1). (*) ABl. L 67 vom 10.3.1994, S. 89. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 427/2003 (ABl. L 65 vom 8.3.2003, $. 1). () ABL. L 290 vom 8.11.2003, S. 3. Für die Kommission Pascal LAMY Mitglied der Kommission