10.12. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 316/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 2598/1999 DES RATES vom 7. Dezember 1999 zur zweiten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 48/1999 zur Festlegung der zulässigen Gesamt- fangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder -bestands- gruppen (1999) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (!), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In der Verordnung (EG) Nr. 48/1999 (*) sind die zuläs- sigen Gesamtfangmengen und entsprechende Fangbedin- gungen für bestimmte Fischbestände oder -bestands- gruppen für 1999 festgelegt. (2) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates vom 6. Mai 1996 zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten (°) können vorsorgliche TACs unter den Bedin- gungen von Artikel 3 Absatz 1 derselben Verordnung angehoben werden. Diese Bedingungen sind für die Bestände des Norwegischen Hummers in der Nordsee und im Skagerrak, im Kattegat und im ICES-Bereich Ilbcd und für die Sprottenbestände in den ICES-Berei- chen IIa (EG-Gewässer) und in der Nordsee (EG- Gewässer) erfüllt. (3) Nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann die TAC für Kabeljau im Kattegat für 1999 erhöht werden, ohne die Grundsätze der Bestandserhaltung zu beeinträchtigen. (4) Im Rahmen bilateraler Konsultationen zwischen der Gemeinschaft und Polen über ihre gegenseitigen Fang- rechte für 1999 wurde der Gemeinschaftsanteil an Ostsee-Sprotten geändert. (5) Damit der Lebensunterhalt der Fischer in der Gemein- schaft sichergestellt ist, ist es wichtig, daß die betreffende Fischerei so früh wie möglich im Jahr 1999 eröffnet wird. Wegen der Dringlichkeit der Angelegenheit ist es zwingend geboten, eine Abweichung von dem Zeitraum von sechs Wochen zuzulassen, der in Abschnitt I Nummer 3 des dem Vertrag von Amsterdam beigefügten Protokolls über die Rolle der einzelstaatlichen Parla- mente in der Europäischen Union vorgesehen ist. (6) Die Verordnung (EG) Nr. 48/1999 ist daher entspre- chend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang dieser Verordnung ersetzt die entsprechenden Teile des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 48/1999. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel am 7. Dezember 1999. (') ABl. L 389 vom 31.12.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1181/98 (ABl. L 164 vom 9.6.1998, S. 1). (*) ABl. L 13 vom 18.1.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1570/1999 (ABl. L 187 vom 20.7.1999, S. 5). () ABl. L 115 vom 9.5.1996, S. 3. Im Namen des Rates Der Präsident K. SASI