20. 10. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 287/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3189/88 DES RATES vom 14, Oktober 1988 zur Festlegung der Regelung für den Handel Spaniens und Portugals mit Marokko und DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinsphaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Zwischen der. Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft- einerseits und Marokko (!) und Syrien (?) andererseits. sind Kooperationsabkommen geschlossen worden. Die infolge des Beitritts von. Spanien und Portugal zur Gemeinschaft zu schließenden Protokolle zu den genannten Abkommen müssen durch die Vertragsparteien nach deren internen Verfahren genehmigt werden. Bis zum Abschluß dieser für das Inkrafttreten der genannten Protokolle notwendigen Verfahren ist die für- den Handel Spaniens und Portugals mit Marokko und Syrien anwend- bare Regelung, als Ersatz für die Regelung der Verordnung (EWG) Nr. 449/86 (3), zuletzt geändert durch die Verord- nungen (EWG) -Nr. 4150/87.(*)' und.. (EWG)- Nr. 4162/87 (5), festzulegen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2573/87 (°) wurde die Regelung festgelegt, die für den Handel Spaniens und Portugals mit Ägypten, Algerien, Jordanien, Libanon, Tune- sien und der Türkei bis zum Inkrafttreten der Protokolle gilt, die mit diesen Ländern infolge des Beitritts von Spanien und Portugal zu schließen sind. Es ist angezeigt, die Verordnung (EWG) Nr. 2573/87 hinsichtlich: des Handels Spaniens und Portugals mit. Ma- ) ABl. Nr. L’264 vom'27. 9. 1978, 5. 1. ) ABl.-Nr. L 269 vom 27. 9. 1978, S::1. 3) ABl. Nr. L 50 vom 28. 2. 1986; S. 40. ) ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1987, 5. 1. ) ABl. Nr. L 396 vom 31. 12. 1987, 5. 1. ) ABL. Nr. L 250 vom 1..9. 1987, 5. 1. rokko und Syrien zu ändern und - diese Änderungen-in die Anhänge zur vorliegenden Verordnung aufzunehmen. Es ist notwendig, Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 449/86 zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Das Königreich Spanien und die Portugiesische Repu- blik wenden ‚auf den Handel mit den-unter die Abkommen mit Marokko und Syrien fallenden Waren vorbehaltlich der besonderen Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 2573/87 die sich aus diesen Abkommen ergebende Regelung an, (2)- Die Verordnung (EWG) Nr. 2573/87 findet auf den Handel mit Marokko und Syrien unter Berücksichtigung der in den Anhängen A bzw. B der vorliegenden Verordnung festgelegten besonderen Bestimmungen Anwendung. Artikel 2 In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 449/86 werden Marokko und Syrien zu den Drittländern im Mittelmeer- raum hinzugefügt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. November 1988 in Kraft, Sie gilt bis zum Inkrafttreten der Protokolle mit einem jeden der betreffenden Länder.