L 62/30 Amtsblatt der Europäischen Union 9.3.2005 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Juli 2004 zur Erklärung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR Abkommen (Sache COMP/M.3333 — SONY/BMG) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 2815) (Nur der englische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2005/188J/EG) Am 19. Juli 2004 erließ die Kommission eine Entscheidung in einem Zusammenschlussfall nach der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüs- sen (!), im Besonderen nach Artikel 8 Absatz 2 dieser Verordnung. Eine nicht verbindliche Version der ungekürzten Entscheidung in der Verfahrenssprache des Falles und den Arbeitssprachen der Kommission kann auf der Website der Generaldirektion Wettbewerb unter der folgenden Adresse gefunden werden: http://europa.eu.int/comm/competition/ index_en.html Am 9. Januar 2004 hat die Kommission eine Anmeldung nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 (Fu- sionskontrollverordnung) erhalten, wonach die Bertels- mann AG („Bertelsmann“) und die Sony Corporation of America („Sony“) ihr weltweites Tonträgergeschäft (mit Ausnahme von Sonys Aktivitäten in Japan) in ein Ge- meinschaftsunternehmen einbringen, das unter dem Na- men SonyBMG operieren soll. SonyBMG wird in der Ent- deckung und Entwicklung von Künstlern (so genanntes A&R (?) und im nachfolgenden Marketing und Verkauf von Tonträgern tätig sein. SonyBMG wird nicht in be- nachbarten Aktivitäten wie Musikverlag, Produktion und Vertrieb von CDs tätig sein. Bertelsmann ist ein international tätiges Medienunterneh- men mit weltweiten Aktivitäten in den Bereichen Ton- träger und Musikverlag, Fernsehen, Radio, Buch- und Zeitschriftenverlag, Druckdienste sowie Buch- und Musik- clubs. Bertelsmann ist im Tonträgerbereich durch sein Tochterunternehmen Bertelsmann Music Group („BMG“) tätig. BMGs Plattenlabels sind u. a. Arista Records, Jive Records, Zomba und RCA. Sony ist weltweit aktiv in den Bereichen Tonträger, Mu- sikverlag, Industrie- und Konsumentenelektronik sowie Unterhaltung. Im Musikbereich ist Sony durch Sony Mu- sic Entertainment tätig. Sonys Plattenlabels sind u. a. Columbia Records Group, Epic Records Group und Sony Classical. Der Beratende Ausschuss für die Kontrolle von Unter- nehmenszusammenschlüssen hat auf seinem 127. Treffen am 9. Juli 2004 eine zustimmende Stellungnahme zu dem ihm von der Kommission vorgelegten Entwurf für eine Freigabeentscheidung abgegeben. (') ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1310/97 (ABl. L 180 vom 9.7.1997, S. 1). (?) A&R = Artist and Repertoire; Äquivalent der Musikindustrie für Forschung und Entwicklung. Ö5) Der Anhörungsbeauftragte hat in seinem Bericht vom 5. Juli 2004 die Ansicht vertreten, dass das rechtliche Gehör der Parteien respektiert wurde. I. DER RELEVANTE MARKT Tonträger Die Kommission hat festgestellt, dass der relevante Pro- duktmarkt für Tonträger (einschließlich „A&R“ sowie Werbung, Verkauf und Marketing von Tonträgern) in verschiedene Produktmärkte auf der Basis von Genres (wie internationale Popmusik, lokale Popmusik und klas- sische Musik) und Kompilationen zu unterteilen sein könnte. Für den gegenwärtigen Fall konnte es jedoch offen gelassen werden, ob die zuvor bezeichneten Genres oder Kategorien eigene Märkte darstellen, da der Zusam- menschluss unter keiner der angesprochenen Marktdefi- nitionen zur Begründung oder Verstärkung einer markt- beherrschenden Stellung führen würde. Die Marktuntersuchung hat bestätigt, dass eine Reihe von Faktoren (z.B. finden A&R, Preissetzung, Verkauf und Marketing hauptsächlich auf nationaler Ebene statt, es besteht eine starke Nachfrage nach lokalem Repertoire und nur eine begrenzte internationale Präsenz von unab- hängigen Plattengesellschaften) dafür sprechen, dass die Märkte für Tonträger als national zu betrachten sind. Online-Musik Gestützt auf die Ergebnisse der Marktuntersuchung sieht die Kommission Online-Musik nicht als Teil des Marktes für physische Tonträger an, insbesondere aufgrund von Unterschieden im Produkt und im Vertrieb. Die Kommis- sion hat zwei verschiedene Produktmärkte für Online- Musik identifiziert: i) den Großhandelsmarkt für Lizenzen für Online-Musik und ii) den Einzelhandelsmarkt für den Vertrieb von Online-Musik.