Nr. L 53/62 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 2. 88 VERORDNUNG (EWG) Nr. 527/88 DER KOMMISSION vom 26. Februar 1988 ; zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 727/87 über den Sonderverkauf zur Ausfuhr von Magermilchpulver aus öffentlichen Beständen DIE KOMMISSION Di3R EUROPÄISCHEN : GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, . gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- - tion für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3904/87 (?), insbeson- dere auf Artikel 7 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 727/87 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 193/88 (*), muß das verkaufte Magermilchpulver entweder in unverändertem Zustand oder nach Neuabfüllung ausgeführt werden. In letzterem Fall ist es erfahrungsgemäß unerläßlich, daß auf der neuen Verpackung die Angaben gemacht werden, die auf der ursprünglichen‘ Verpackung zu stehen haben. Unter Berücksichtigung des Zwecks dieser Maßnahme muß sie auf die laufenden Verträge angewandt werden, wenn die betreffenden Mengen nicht bereits erneut abgefüllt worden sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 727/87 ° wird der nachstehende Unterabsatz angefügt : „Im Fall der Neuabfüllung müssen die in Anhang I1I der Verordnung (EWG) Nr. 625/78 vorgeschriebenen Angaben auf die neue Verpackung übernommen werden.” - Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt für die in den laufenden Verträgen angegebenen, nicht ermneut abgefüllten Mengen. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem . Mitgliedstaat. Brüssel, den 26.. Februar 1988 ') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. 2) ABI. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 1. ” ABl. Nr. L 71 vom 14. 3. 1987, S. 11. (* ABl. Nr. L 19 vom 23. 1. 1988, S. 37. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident