Amtsblatt der Europäischen Gémeinschaften 26. 2. 88 Nr. L 52/1 (Veröffentlichungsbedürftige Recbtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 499/88 DES RATES vom 22. Februar 1988 zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte konzentrierte Traubensäfte der Codenummern 2009 60 51, 2009 60 71, ex 2009 60 90 und ex 2204 30 91 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Zypern (1988) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Das Protokoll zur Festlegung der Bedingungen und Verfahren für die Durchführung der zweiten Stufe des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Repu- blik Zypern und über die Anpassung einiger Bestim- mungen des Abkommens (') sieht in Artikel 19 vor, daß für bestimmte konzentrierte Traubensäfte der Codenum- mern 2009 60 51, 2009 60 71, ex 20096090 und ex 2204 30 91 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Zypern bei der Einfuhr in die Gemeinschaft im Rahmen des jährlichen Gemeinschaftszollkontingents von 3000 Tonnen ermäßigte Zollsätze gelten. Diese Menge ist gemäß dem genannten Artikel 19 vom Zeitpunkt des Inkrafttretens des Protokolls an um S% jährlich zu erhöhen ; für das Jahr 1988 beträgt die Menge somit 3150 Tonnen. Im Rahmen dieses Zollkontingents werden die geltenden Zollsätze nach dem Zeitplan und den Bedingungen der Artikel S und 16 des betreffenden Protokolls schrittweise aufgehoben. Das Protokoll zum Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und der Republik Zypern im Anschluß an den Beitritt des Königreichs Spanien und: der Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft (?) sieht jedoch vor, daß das Königreich Spanien vom Zeitpunkt seines Inkrafttretens an Zollsätze anwendet, durch die der Abstand zwischen dem Ausgangszollsatz und dem Präfe- renzzollsatz verringert wird, während die Portugiesische “ () ABL_Nr. L 393 vom 31. 12. 1987, S. 2. (} ABI. Nr. L 393 vom 31. 12. 1987, S. 37. Republik die Anwendung der Präferenzregelung für die betreffenden Waren bis zum Beginn der zweiten Stufe aussetzt. Dieses Gemeinschaftszollkontingent ist daher für den Zeitraum vom 1. März bis 31. Dezember 1988 zu eröffnen. Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure in der Gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesem Kontingent haben und daß die vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung des Kontingents angewandt werden. Im vorliegenden Fall sollte keine Aufteilung zwischen den Mitgliedstaaten vorgesehen werden, unbeschadet der Vornahme von Ziehungen — unter den Bedingungen des Artikels 1 Absatz 2 gemäß dem dort vorgesehenen Verfahren — von Mengen aus dem Kontingent, die ihrem ‚Bedarf entsprechen. Diese Art der Verwaltung erfordert. eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten. und der Kommission, die vor allem die Möglichkeit haben muß, den Stand der Ausnutzung der Kontingents- menge zu verfolgen, und die die Mitgliedstaaten davon unterrichten muß. Da sich das Königreich Belgien, das Königreich der Niederlande und das Großherzogtum Luxemburg zu der Wirtschaftsunion Benelux zusammengeschlossen haben und durch diese vertreten werden, kann jede Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltung der dieser Wirt- schaftsunion zugeteilten Quoten durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Vom 1. März bis zum 31. Dezember 1988 werden die bei der Einfuhr in die Gemeinschaft mit Ausnahme Portugals geltenden Zollsätze für die nachstehenden Waren mit Ursprung in Zypern im Rahmen des angege- benen Gemeinschaftszollkontingents wie folgt ausgesetzt :