16. 6. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 152/39 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1618/90 DER KOMMISSION vom 15. Juni 1990 zur Festsetzung der Stückzahl männlicher Jungrinder, die im ersten, zweiten und dritten Vierteljahr 1990 unter Sonderbedingungen eingeführt werden können, zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 hinsichtlich der Ertei- lung von. Einfuhrlizenzen und ihrer Gültigkeitsdauer und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN. — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 571/89 (?), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4, Artikel 15 Absatz 2 und Artikel 25, in Erwägung nachstehender Gründe : Der Rat hat im Rahmen der Einfuhrregelung für zum Mästen bestimmte männliche Jungrinder eine geschätzte Bilanz von 198 000 Stück für die Zeit vom 1.' Januar bis 31. Dezember 1990 aufgestellt. Gemäß Artikel 13 Absatz 4 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 müssen vierteljährlich die einzuführende Menge und der Ermäßigungssatz der Abschöpfung bei der Einfuhr dieser Tiere festgelegt werden: Die praktischen Durchführungsbestimmungen für diese Sonderregelung wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 612/77 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1121/87 (*), und mit der Verord- nung (EWG) Nr.,2377/80 der Kommission (*), zuletzt geändert . durch die Verordnung (EWG) Nr. 970/90 (*), festgelegt. Dabei war der notwendigen. Versorgung bestimmter Gebiete: der Gemeinschft Rechnung zu tragen, die sich durch einen hohen Bedarf an zum.:Mästen bestimmten : Rindern auszeichnen. Dies gilt für Italien und.Griechen- land, deren Bedarf im ersten,; zweiten und dritten Viertel- jahr. 1990 auf 126 360 Stück bzw. 19 305 Stück veran- schlagt werden kann. Der Bedarf. an. zum Mästen bestimmten Jungrindern rechtfertigt im ersten, zweiten und dritten Vierteljahr 1990 für Tiere mit Ursprung in Jugoslawien, Ungarn und Polen und Herkunft daraus und mit einem Stückgewicht von 220 bis 300- kg eine stärkere Ermäßigung der Abschöpfung. Die teilweise Ermäßigung der Abschöpfung soll haupt- sächlich zur strukturellen Verbesserung der italienischen (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABl. Nr. L 61 vom 4. 3. 1989, S. 43. (*) ABl. Nr. L 77 vom 25. 3. 1977, S. 18. (*) ABl. Nr. L 109 vom 24. 4. 1987, S. 12. ° ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5. () ABL._Nr. L 99 vom 19. 4. 1990, S. 8. und griechischen Rinderhaltung und Rindfleischerzeu- gung... beitragen. . Zu diesem Zweck sind geeignete Maßnahmen vorzusehen, damit.die Erzeuger bestmöglich unmittelbar in den Genuß dieser Regelung kommen können, ohne daß. der herkömmliche Handel ausge- schlossen. wird. Dies kann dadurch erreicht werden, daß die Lizenzen, die einen Anspruch auf diese Regelung begründen, vorrangig landwirtschaftlichen Erzeugern oder ihren Berufsorganisationen : erteilt‘ werden. Gemäß Artikel 9 Absatz .1 der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 verpflichtet sich der Antragsteller, entweder selbst zu mästen oder.dies unter seiner Verantwortung vornehmen zu lassen. Da es sich um landwirtschaftliche Erzeuger oder deren Berufsorganisationen handelt und es sich herausgestellt hat, daß die dem Antragsteller einge- räumte Möglichkeit, nicht selbst tätig zu werden, in bestimmten Fällen zu Mißbräuchen Anlaß geben kann, sollte. diese Möglichkeit für das betreffende Vierteljahr gestrichen werden. Die. Höchstmenge, auf die sich jeder Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz beziehen kann,.ist sowohl für die landwirtschaftlichen Erzeuger oder ihre Berufsorganisa- tionen ;als auch für den herkömmlichen Handel zu ‘ beschränken, um eine gerechtere Verteilung der verfüg- baren Mengen zu ermöglichen. Da die-genannte Bilanz für 1990 erst“im -Mai dieses Jahres festgesetzt worden-ist, muß von:der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 hinsichtlich der Fristen. für die Antragstellung und die Erteilung der Einfuhrlizenzen im Rahmen dieser Sonderregelung abgewichen werden. Um. eine regelmäßige Einfuhr zu ermöglichen, ist es angebracht, die Gültigkeitsdauer der in Artikel. 14 Buchstabe b) der. Verordnung (EWG) Nr. 2377/80- genannten Lizenzen zu verlängern. Wegen der Einführung dieser -besonderen Einfuhrrege- lung.muß ferner von der Verordnung (EWG) Nr. 3834/89 der Kommission (’), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr.-1494/90 (*), abgewichen werden. Wegen der zusätzlichen Verringerung der Abschöpfung für männliche Jungrinder mit Ursprung in Polen und Ungarn ist die Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 entspre- chend zu ändern. @) ABl. Nr. L 372 vom 21. 12. 1989, S. 26. () ABl. Nr. L 140 vom 1. 6. 1990, S. 113.