Nr. L _ 172/56 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 6. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1659/92 DER KOMMISSION vom 26. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 mit Durchführungsbestim- mungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1624/91 (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Durchführungsbestimmungen zu den für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen geltenden besonderen Maßnahmen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3685/91 (*), erlassen. Angesichts der ständigen Verbesserungen, die auf Ebene der Verarbeitung und bei der Verhütung des Mißbrauchs von Gemeinschaftsmitteln erzielt werden, ist klarzustellen, daß sich die Beihilfefähigkeit der Erbsen des KN-Codes ex 0713 10 90 nur auf in der Hülse getrocknete Erbsen bezieht, also nicht auf grün geerntete und später getrock- nete Erbsen. Die in dieser Verordnung getroffenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Trockenfutter — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 Mit dieser Verordnung werden die Durchführungsbe- stimmungen zu der mit der Verordnung (EWG) Nr., 1431/82 eingeführten Beihilferegelung für in trok- kenem Zustand geerntete Erbsen, Puffbohnen, Acker- bohnen und Süßlupinen festgelegt.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Brüssel, den 26. Juni 1992 (') ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28. (?) ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 10. () ABl. Nr. L 342 vom 19. 12. 1985, S. 1.\ () ABl. Nr. L 349 vom 18. 12. 1991, S. 40. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission