30. 6. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 170/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1799/87 DES RATES vom 25. Juni 1987 über die Sonderregelung zur Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien für den Zeitraum 1987-1990 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), inlErwägung nachstehender Gründe : Im Rahmen des mit dem Beschluß 87/224/EWG (?) genehmigten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika betreffend den Abschluß der Verhandlungen gemäß Artikel XXIV.6 des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens hat sich die Gemeinschaft verpflichtet, für die Jahre 1987-1990 für die Einfuhr nach Spanien ein Jahreskontingent von 2 Millionen Tonnen Mais und 0,3 Millionen Tonnen Sorghum zu eröffnen, von dem die Mengen bestimmter Substitutionserzeugnisse für Getreide abgezogen werden, die im selben Jahr direkt oder indirekt nach Spanien eingeführt werden. Die einge- führten Mais- und Sorghummengen müssen in Spanien verwendet oder verarbeitet werden. Die Durchführung des Abkommens zwischen der Euro- ° päischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten kann entweder im Wege einer Senkung der Abschöpfung oder durch direkten Ankauf auf dem Welt- markt erfolgen. Dieses Abkommen, das durch den Beitritt Spaniens. zur Gemeinschaft begründet ist, stellt eine Übergangsmaßnahme dar. Die Mais- und Sorghumein- fuhren nach Spanien, die im Rahmen des genannten Abkommens zu Präferenzbedingungen vorgenommen werden, können jedoch auf dem Gemeinschaftsmarkt zu Schwierigkeiten führen. Um dem vorzubeugen, sind die erforderlichen Maßnahmen und insbesondere die Möglichkeit vorzusehen, einen Ausgleichszoll auf die entweder nach Drittländern oder nach der Gemeinschaft ausgeführten Verarbeitungserzeugnisse anzuwenden. In der Verordnung (EWG) Nr. 486/85 des Rates vom 26. Februar 1985 über die Regelung für landwirtschaftliche ‘ Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifi- (') Stellungnahme vom 19. Juni 1987 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlich). (?) ABl. Nr. L 98 vom 10. 4. 1987, S. 1. schen Ozean oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (°*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 73/87 (*), ist insbesondere eine Verringerung der Abschöpfung für Sorghum um S0 % sowie eine geringere Verminderung der Abschöpfung für Mais vorge- sehen. Durch die Kumulierung dieses Vorteils mit der in . der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Kürzung könnte der spanische Getreidemarkt gestört werden. Dies kann jedoch dadurch vermieden werden, daß eine beson- dere Kürzung der Abschöpfung für Mais und Sorghum festgesetzt wird, die im Rahmen dieser Verordnung einge- führt werden. Es sind Vorschriften vorzusehen für die buchmäßige Erfassung der sich aus dieser Verordnung ergebenden Maßnahmen gemäß den Mechanismen der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik (*), zuletzt geändert durch die Verördnung (EWG) Nr. 3769/85 (%), sowie der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (”), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 801/87 (*). Da es sich ferner um die Anwendung eines internatio- nalen Abkommens zwischen einem Drittland und der Gemeinschaft handelt, sollten die sich daraus ergebenden Maßnahmen sämtlich durch die Gemeinschaft finanziert werden. Es ist daher von Artikel 6 letzter Absatz der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 abzuweichen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG .ERLASSEN : Artikel 1 Während eines Zeitraums von vier Jahren ab dem Jahr 1987 erfolgt die Einfuhr einer jährlichen Höchstmenge von 2 Millionen Tonnen Mais und 0,3 Millionen Tonnen Sorghum aus dritten Ländern zur Abfertigung zum freien Verkehr in Spanien zu den Bedingungen der nachste- henden Artikel. (?) ABl. Nr. L 61 vom 1. 3. 1985, S. 4. () ABl. Nr. L 11 vom 13. 1. 1987, S. 23. (5) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 3. ($) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 17. (”) ABI. Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1. () ABl. Nr. L 79 vom 21. 3. 1987, S. 14.