Nr. L 133/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. S. 89 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. April 1989 zur Genehmigung eines von der portugiesischen Regierung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3828/85 des Rates festgelegten Programms (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (89/320/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3828/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Einführung eines Sonderpro- gramms zur. Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2182/88 (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die portugiesische Regierung hat am 12. Dezember 1988 ein Sonderprogramm für die Umstellung und die Umstrukturierung des Bananenanbaus mitgeteilt. Dieses Programm enthält die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3828/85 genannten Angaben, Vorschriften und Maßnahmen, die gewährleisten, daß die Ziele dieser Verordnung erreicht werden können. Der Europäische Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) ist zu den finanziellen Aspekten gehört worden. (') ABl. Nr. L 372 vom 31. 12. 1985, S. 5. (?) ABl. Nr. L 191 vom 22. 7. 1988, S. 13. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : “ Artikel 1 Das von der portugiesischen Regierung am 12. Dezember 1988 gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3828/85 mitgeteilte Sonderprogramm wird genehmigt. Artikel 2 Die im Rahmen der Durchführung dieses Programms von der portugiesischen Regierung gewährten Beihilfen sind ab 1. Januar 1989 erstattungsfähig. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet. Brüssel, den 27. April 1989 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission