28.2.92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 54/57 BESCHLUSS DES RATES vom 3. Februar 1992 über den Abschluß eines Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft und der Republik Türkei im Bereich der Forschung in Medizin und Gesund- heitswesen ; (92/134/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäiséhen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130q Absatz 2, auf Vorschlaé der Kommission (!), in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament (?), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit dem Beschluß 87/551/EWG (*) hat der Rat ein Pro- gramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Koor- dinierung von Forschung und Entwicklung im Bereich der Forschung in Medizin und Gesundheitswesen (1987—1991) festgelegt. Artikel 7 Absatz 2 dieses Beschlusses ermächtigt die Kommission, Abkommen mit Drittländern auszuhan- deln, die an der europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung (COST)) beteiligt sind, um diese ganz oder teilweise an diesem Programm zu beteiligen. Die türkische Regierung hat ihr Interesse an einer Zusam- . menarbeit im Bereich der Forschung in Medizin und Gesund- heitswesen geäußert. Die Gemeinschaft und die Republik Türkei erwarten einen beiderseitigen Nutzen von einer solchen Zusammenarbeit. (1) ABl. Nr. C 76 vom 21. 3. 1991, $. 4. (2) ABl. Nr. C 267 vom 14. 10. 1991, S.100; und Beschluß vom 15. Januar 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (3) ABl. Nr. C 269 vom 14. 10. 1991, S. 20. (*) ABl. Nr. L 334 vom 24. 11. 1987, S. 20. Das zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Türkei ausgehandelte Kooperationsab- kommen im Bereich der Forschung in Medizin und Gesund- heitswesen ist zu genehmigen — BESCHLIESST: Artikel 1 Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Türkei im Bereich der Forschung in Medizin und Gesundheitswesen wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommetis ist diesem Beschluß beige- fügt. ; Artikel 2 Die Notifizierung gemäß Artikel 9 des Abkommens erfolgt durch den Präsidenten des Rates im Namen der Gemein- schaft ($). Geschehen zu Brüssel am 3. Februar 1992. Im Namen des Rates Der Präsident Joäo PINHEIRO ($) Der Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens wird auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.