8. 10. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 251/35 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. September 1993 zur Festlegung der für eine Finanzierung durch die Gemeinschaft in Betracht kommenden Maßnahmen im Rahmen der Programme zur Bekämpfung der Schadorganismen von Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen in den französi- schen überseeischen Departements sowie auf den Azoren und Madeira (Nur der französische und der portugiesische Text sind verbindlich) (93/522/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92 der Kommission (*), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3 erster Unterabsatz letzter Satz, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92, insbesondere auf Artikel 33 Absatz 3 letzter Satz, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Richtlinie 77/93/EWG des Rates (*), zuletzt geän- dert durch die Richtlinie 93/19/EWG (°, wurden Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse festgelegt. Aufgrund der besonderen Klimaverhältnisse sowie der Unzulänglichkeit der bisher zur Schädlingsbekämpfung eingesetzten Mittel ergeben sich für die landwirtschaft- liche Erzeugung in den französischen überseeischen Departements, auf den Azoren und auf Madeira besondere Probleme in bezug auf die Pflanzengesundheit. Es gilt daher, in den äußersten Randgebieten der Gemeinschaft Programme zur Bekämpfung der Schadorganismen von Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen zu fördern. Es ist festzulegen, inwieweit sich die Gemeinschaft vor allem finanziell an der Durchführung derartiger Programme beteiligt. Diese finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft erstreckt sich lediglich auf bestimmte der von den beteiligten Mitgliedstaaten insgesamt durchgeführten Maßnahmen. Die in dieser Entscheiduﬁg vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme _ des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz — (') ABl. Nr. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (?) ABl. Nr. L 378 vom 23. 12. 1992, S. 23. () ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (*) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 20. (©) ABl. Nr. L 96 vom 22. 4. 1993, S. 33. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die im Rahmen der Programme zur Bekämpfung der Schadorganismen von Pflanzen und pflanzlichen Erzeug- nissen durchzuführenden Maßnahmen, die in den franzö- sischen überseeischen Departements gemäß Artikel 11 Absatz 3 erster Unterabsatz letzter Satz der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 und auf den Azoren sowie Madeira gemäß Artikel 33 Absatz 3 letzter Satz der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 für eine Finanzierung durch die Gemeinschaft in Betracht kommen, sind im Anhang fest- gelegt. Artikel 2 Die für eine Finanzierung durch die Gemeinschaft in Betracht kommenden Maßnahmen entsprechen den Programmen oder einem Teil der Programme zur Bekämpfung der Schadorganismen im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe e) der Richtlinie 77/93/ EWG. Artikel 3 Der Beitrag der Gemeinschaft zur Finanzierung der Programme zur Bekämpfung der Schadorganismen von Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen wird jährlich festgesetzt und erstreckt sich jedes Jahr nur auf diejenigen Maßnahmen, die in den letzten sechs Monaten vor dem Zeitpunkt der Bekanntgabe der Kommissionsentschei- dungen über die jährliche Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung dieser Programme in den französi- schen überseeischen Departements bzw. auf Madeira und den Azoren sowie in der Zeit zwischen der Bekanntgabe dieser Entscheidungen - und dem 31. Dezember des Jahres, in dem die Bekanntgabe erfolgt, zu Ausgaben geführt haben bzw. führen werden. Artikel 4 Diese Entscheidung kann unter Berücksichtigung der Jahresberichte, die Frankreich und Portugal über den Verlauf und die Ergebnisse dieser gezielten Programme zur Schädlingsbekämpfung in den französischen überseei- schen Departements bzw. auf den Azoren und Madeira erstellen und der Kommission vorlegen, erneut überprüft werden.