Nr. L 69/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 3. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 729/86 DER KOMMISSION vom 10. März 1986 zur Änderung der Anhänge der Verordnungen (EWG) Nr. 3785/85 und (EWG) Nr. 182/86 des Rates bezüglich der Einfuhren bestimmter Textilwaren mit Ursprung in dritten Ländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 des Rates vom 23. Dezember 1982 über die gemeinsame Einfuhrre- gelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in dritten Ländern (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3785/85 (?), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3785/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 über die gemeinsame Einfuhrrege- lung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in dritten Ländern, insbesondere auf Artikel 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 182/86 des Rates vom 14. Januar 1986 zur Festsetzung von Höchstmengen für die Einfuhren von Textilwaren mit Ursprung in bestimmten Drittländern nach Spanien und Portugal (*), insbesondere auf Artikel 3,. in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 183 und 370 der Akte des Beitritts Spaniens und Portugals hat die Gemeinschaft Zusatzpro- tokolle zur Anpassung bestimmter in diesen Akten genannter bilateraler Abkommen ausgehandelt, Folglich müssen die Anhänge der Verordnungen (EWG) Nr. 3785/85 und (EWG) Nr. 182/86 geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3785/85 wird wie folgt geän- dert : a) In den Anhang I werden zusätzlich folgende Länder aufgenommen : Philippinen, Uruguay ; b) der Anhang dieser Verordnung wird in den Anhang II aufgenommen. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 182/86 wird wie folgt geän- dert : a) In Anhang II werden folgende Länder gestrichen : Philippinen, Uruguay ; b) die in Anhang II genannten Höchstmehgen für die Philippinen und Uruguay werden gestrichen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am zweiten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. März 1986 (') ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1982, S. 106. . (*) ABl. Nr. L 366 vom 31. 12. 1985, S. 1. 3 ABL. Nr. L 26 vom 31. 1. 1986, S. 1. Für die Kommission Willy DE CLERCQ Mitglied der Kommission