Nr. L 47/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 2. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 408/93 DER KOMMISSION vom 24. Februar 1993 über den Umfang, in dem den Anträgen auf Erteilung von Einfuhrlizenzen für Rindfleisch im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3771/92 stattgegeben werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ı gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä1schen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3392/92 des Rates _ vom 23. November 1992 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für gefro- renes Rindfleisch des KN-Codes 0202 sowie für Waren des KN-Codes 0206 29 91 (1993) (*), insbesondere auf Artikel 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3771/92 der Kommission vom 22. Dezember 1992 über Durchfüh- rungsbestimmungen zu der in der Verordnung (EWG) Nr. 3392/92 des Rates für gefrorenes Rindfleisch des KN-Codes 0202 sowie für Waren des KN-Codes 020629 91 vorgesehenen Einfuhrregelung (?), insbeson- dere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 3771/92 ist unter anderem vorgesehen, daß die den traditionellen Einführern vorbe- haltenen Mengen im Verhältnis zu den 1990, 1991 und 1992 getätigten Einfuhren zugeteilt werden. In den anderen Fällen überschreiten die beantragten Mengen die gemäß Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung verfügbaren Mengen. Sie sind gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3771/92 deshalb entspre- chend zu kürzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERÖRDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) BEinem gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3771/92 gestellten Einfuhrlizenzantrag wird bis zu höchstens folgenden Mengen stattgegeben : a) 267,429 kg je 1990, 1991 und 1992 eingeführte Tonne im Fall der Einführer gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3771/92 ; _ b) 9331 kg je Antrag im Fall der in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3771/92 genannten Einführer. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in‘ Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 24. Februar 1993 (') ABl. Nr. L 346 vom 27. 11. 1992, S. 3. (3) ABl. Nr. L:383 vom 29. 12. 1992, S. 36. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission