21. 2. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 52/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 520/87 DER KOMMISSION vom 20. Februar 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 über die besonderen Durch- führungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 467/87 (?), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4 und Artikel 14 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Laut Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3815/85 (*), kann die Kommission im Verwaltungsaus- schußverfahren über die Kürzung der Mengen, die gemäß den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 beantragt werden, um einen einheitlichen Prozentsatz entscheiden. Es handelt sich hierbei um die Anwendung rein mathematischer Kriterien, für die keine Beurteilungsbefugnisse bestehen. Um das für die betref- fenden Lizenzen vorgesehene Erteilungsverfahren zu ver- einfachen und zu beschleunigen, kann daher vorgesehen werden, daß die Kommission über diese Prozentsätze wie schon im Falle anderer Einfuhrregelungen entscheidet. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 15 Absatz 6 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 erhält folgende Fassung : „a) Die Kommission entscheidet, in welchem Umfang den Anträgen gemäß den Artikeln 9 bis 11 stattgegeben werden kann. Überschreiten die Mengen, für welche Lizenzen beantragt werden, die verfügbaren Mengen, so Ssetzt sie einen einheitlichen Satz fest, um den die beantragten Mengen gekürzt werden.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. Februar 1987 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABl. Nr. L 48 vom 17. 2. 1987, S. 1. () ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5. () ABI. Nr. L 368 vom 31. 12. 1985, S. 11. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident