Nr. L _ 106/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 4. 90 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHE!DUNG DER KOMMISSION vom .30. März 1990 über die Erstellung des . gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die Struktur- interventionen  der Gemeinschaft in den unter Ziel Nr. 1 fallenden Regionen Griechenlands, also im gesamten griechischen Hoheitsgebiet (Nur der griechische Text ist verbindlich) (90/203/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und- Effizienz der Strukturfonds und über-die Koordinierung ihrer Interven- tionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank. und der anderen vorhandenen Finanzin- strumente ('), insbesondere auf Artikel‘ 8 Absatz 5, in Erwägung. nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 8 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 legt die Kommission auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Regionalentwicklungs- pläne ‘ im. Rahmen der Partnerschaft und im Einver- nehmen mit dem betreffenden - Mitgliedstaat : gemein- schaftliche Förderkonzepte.für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft fest. Gemäß Unterabsatz 2 dieser Bestimmung umfaßt das gemeinschaftliche. Förderkonzept insbesondere die Schwerpunkte, die Interventionsformen, den. indikativen Finanzierungsplan mit Angabe des Betrags und der‘ Quelle-der Interventionen sowie die Laufzeit dieser Inter- ventionen. Die Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates (?) legt in Titel II (Artikel 8 ff.) die Bedingungen für die Erstellung () ABI. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 9. . (?) ABL.’Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 1. und Durchführung .der gemeinschaftlichen Förderkon- zepte fest. Die griechische Regierung hat der. Kommission am 31, März bzw. am 22. Juni 1989 die Regionalentwicklungs- pläne und Aktionen gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 für die Regionen vorge- legt, die gemäß Artikel 8 Absatz 2 dieser Verordnung unter das Ziel Nr. 1 fallen. Die von dem Mitgliedstaat vorgelegten Pläne enthalten eine Beschreibung der Schwerpunkte der regionalen Entwicklung und: der entsprechenden Maßnahmen sowie Angaben über die. Beiträge des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), des Europäischen Sozial- fonds (ESF), des Europäischen Ausrichtungs- und Garan- tiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL, Abteilung Ausrichtung) sowie der Europäischen. Investitionsbank (EIB) und der anderen für die Durchführung der Pläne vorgesehenen Finanzinstrumente. Dieses- gemeinschaftliche Förderkonzept wurde. im Einvernehmen mit dem betreffenden. Mitgliedstaat im Rahmen. der Partnerschaft gemäß Artikel 4 der Verord- nung (EWG) Nr. 2052/88 ausgearbeitet. Gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 wurde zur Erstellung der gemeinschaftlichen Förderkon- zepte auch die EIB hinzugezogen. Sie erklärte ‚sich bereit, auf .der Grundlage der.in dieser Entscheidung vorgese- henen Darlehensbeträge und im Rahmen ihrer. Satzung. zur Verwirklichung dieses Förderkonzeptes beizutragen. Die Kommission ist bereit zu prüfen, ob die anderen Finanz- und Darlehensinstrumente der Gemeinschaft im Rahmen ihrer Satzungen zur Finanzierung dieses Förder- konzeptes beitragen können.