25.5.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 124/61 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3. Mai 2000 betreffend das Verfahren zur Bestellung eines neuen gemeinsamen Server-Zentrums für den EDV- Verbund der Veterinärbehörden (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 818) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/351/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) Das gemeinsame Server-Zentrum muß bestimmte tech- M N nische Merkmale erfüllen. gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchteri- schen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnen- markt (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG (?), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 3, gestützt auf die Entscheidung 92/438JEWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die Informatisierung der veterinärmedizinischen Verfahren bei der Einfuhr (SHIFT-Projekt), zur Änderung der Richtlinien 90/675/EWG, 91/496JEWG und 91/628/EWG sowie der Entscheidung 90/424JEWG und zur Aufhebung der Entscheidung 88/192/EWG (*), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbe- sondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Entscheidung 92/373JEWG (*) hat die Kommis- sion das Server-Zentrum ANIMO bestellt. Nach der Entscheidung 92/486JEWG der Kommission (°), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/716/EG (°), wird das Server-Zentrum ANIMO mindestens bis zum 31. März 2000 in Betrieb sein. (2) Nachdem die ANIMO-Netzarchitektur auf Gemein- schaftsebene namentlich im Wege von Studien und Seminaren überprüft worden ist, sollte ein System zum Verbund der Veterinärbehörden eingeführt werden, das die Integration verschiedener EDV-Anwendungen ermöglicht. (3) _ Es empfiehlt sich, zunächst das Verfahren für die Bestel- lung eines neuen gemeinsamen Server-Zentrums festzu- legen, das sämtliche Dienste leisten soll, die vom inte- grierten EDV-System zum Verbund der Veterinärbe- hörden erwartet werden. (') ABI. L 224 vom 18.8.1990, S. 29. (#) ABl. L 62 vom 15.3.1993, S. 49. (’) ABl. L 243 vom 25.8.1992, S. 27. (*) ABl. L 195 vom 14.7.1992, S. 31. (°) ABl. L_291 vom 7.10.1992, S. 20. (‘) ABl. L_289 vom 11.11.1999, S. 1. ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Kommission beginnt im Jahr 2000 eine neue Ausschreibung für ein gemeinsames Server-Zentrum vorzu- nehmen, wobei dem Fortschritt der Datenübermittlung und der Entwicklung neuer Anwendungen beim Austausch von Infor- mationen zwischen den Mitgliedstaaten im Rahmen des inte- grierten EDV-Systems für den Veterinärbereich Rechnung getragen wird. (2) _ Die Ausschreibung nach Absatz 1 enthält alle erforderli- chen Informationen zum Betrieb des Server-Zentrums (ausführ- liches Leistungsverzeichnis), das mindestens den technischen Anforderungen im Anhang genügen muß. (3) Zur Bestellung des Server-Zentrums im Wege des Ausschreibungsverfahrens nach Absatz 1 wählt die Kommis- sion mindestens drei Angebote aus, die die in Absatz 2 genannten Anforderungen erfüllen. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 3. Mai 2000 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission