Nr. L _ 173/70 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 7. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2043/86 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 des Rates über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ‚gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1579/86 (?), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2, Artikel 15 Absatz S und Artikel 16 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Ausfuhrerstattung für bestimmte Getreidemischfutter- mittel, die für Nordjemen bestimmt sind, wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 2045/86 der Kommission (?) erheblich geändert. Infolge dieser vorübergehenden Maßnahme muß die Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen für diese Ausfuhren verkürzt werden, damit die Ausfuhr nicht unterbrochen und langfristig ein spekulativer Handel unterbunden wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 (*) wird wie folgt geändert : | Die Tabelle A in Anhang II wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1986 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 1986 (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?) ABl. Nr. L 139 vom 24. S. 1986, S. 29. (?) Siehe Seite 78 dieses Amtsblatts. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (‘) ABI. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 57.