9. 13. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 308/23 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3261/91 DER KOMMISSION vom 8. November 1991 zur vorübergehenden Abweichung auf dem Gebiet der früheren Deutschen Demokratischen Republik von der Verordnung (EWG) Nr. 2921/90 über die Gewährung von Beihilfen für die zur Herstellung von Kasein und Kaseinaten bestimmte Magermilch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1630/91 (?), insbeson- dere auf Artikel 11 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2921/90 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1768/91 (*), schreibt vor, wie saures Kasein zusam- mengesetzt sein muß, damit die für dieses Erzeugnis vorgesehene Beihilfe gewährt werden kann. Angesichts der Schwierigkeiten, die bei der Umstellung der Milch- erzeugung im Gebiet der früheren DDR auf die Bedin- gungen des Gemeinschaftsmarktes auftreten, und damit ‚der Fortbestand der betreffenden Betriebe nicht durch Verhängung hoher Geldstrafen in Frage gestellt werden könnte, sollte von diesen Vorschriften vorübergehend abgewichen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Abweichend von Anhang I Abschnitt I der Verordnung (EWG) Nr. 2921/90 betragen die Höchstgehalte an Fetten und freien Säuren bei saurem Kasein, das in der Zeit zwischen dem 15. Oktober 1990 und dem 31. März 1991 auf dem Gebiet der früheren DDR hergestellt wurde 2,80 bzw. 0,70 %. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 8. November 1991 () ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (’) ABL. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 19. () ABl Nr. L 279 vom 11. 10. 1990, S. 22. () ABl. Nr. L 158 vom 22. 6. 1991, S. 49. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission