L 316/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10.12. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2602/1999 DER KOMMISSION vom 9. Dezember 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1487/95 zur Festlegung der Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen des Schweinefleischsektors und der Beihilfen für Gemeinschaftserzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen für bestimmte landwirt- schaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Beihilfen, die für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Schweinefleischerzeugnissen gewährt werden, sind festgelegt in der Verordnung (EG) Nr. 1487/95 der Kommission vom 28. Juni 1995 zur Festlegung der Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung der Kanari- schen Inseln mit Erzeugnissen des Schweinefleischsek- tors und der Beihilfen für Gemeinschaftserzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2002/ 1999 (*). Bei ihrer Berechnung muß dem Verhältnis der für Getreide und für Schweinefleisch gewährten Beihilfen Rechnung getragen werden. Infolge der Änderungen, die sich bei den Preisen der Getreideerzeugnisse im europä- ischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt ergeben haben, sind die für die Versorgung der Kanari- schen Inseln zu gewährenden Beihilfen neu festzusetzen. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1487/95 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 9. Dezember 1999 (') ABI. L 173 vom 27.6.1992, S. 13. (#) ABl. L 320 vom 11.12.1996, S. 1. (’) ABl. L 145 vom 29.6.1995, S. 63. (‘) ABl. L 247 vom 18.9.1999, S. 22. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission