30.4.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 163/49 VERORDNUNG (EG) Nr. 906/2004 DER KOMMISSION vom 29. April 2004 zur Berichtigung der spanischen und portugiesischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2598/70 zur Festlegung des Inhalts der verschiedenen Positionen der Verbuchungsschemata des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 des Rates vom 4. Juni 1970 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 des Rates vom 4. Juni 1970 zur Einführung einer Buchführung über die Ausgaben für die Verkehrswege des Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehrs ('), und insbesondere deren Artikel 9 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) In der spanischen und portugiesischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2598/70 der Kommission vom 18. Dezember 1970 zur Festlegung des Inhalts der verschiedenen Positionen der Verbuchungsschemata des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 des Rates vom 4. Juni 1970 (*), haben sich einige Fehler eingeschlichen. Diese Sprachfassungen sind deshalb entsprechend zu berichtigen. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses der Regierungssachverständigen. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2598/70 wird wie folgt berichtigt: 1. betrifft nur die portugiesische Fassung; 2. betrifft nur die spanische Fassung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. April 2004 (') ABI. L 130 vom 15.6.1970, S. 4. () ABl. L 278 vom 23.12.1970, S. 1. Für die Kommission Loyola DE PALACIO Vizepräsident