14. 4. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 96/29 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. März 1988 zur Genehmfgung des Programms für die Verbesserung der Landwirtschaft in der autonomen Provinz Aosta-Tal gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 des Rates (Nur der italienische Text ist verbindlich) (88/216/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 des Rates vom 6. Mai 1986 über eine gemeinsame Maßnahme zur Förderung der Landwirtschaft in bestimmten benachtei- ligten Gebieten Norditaliens ('), in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 4 Absatz 1 hat die italienische Regierung der Kommission am 25. Februar 1987 das von der auto- nomen Provinz Aosta-Tal ausgearbeitete Programm über- mittelt. Auf Ersuchen der Kommission wurden am 25. November 1987 einige Anderungen zu diesem Programm mitgeteilt. Das obige Programm entspricht den Zielsetzungen der gemeinsamen Maßnahme gemäß Artikel 2 der obenge- nannten Verordnung. Das Programm enthält die Angaben gemäß Artikel 3 Absatz 1 der obengenannten Verordnung. Die im Rahmen des Programms vorgesehenen Ausgaben bleiben innerhalb der in Artikel 7 Absatz 2 der Verord- nung vorgesehenen Grenzen und entsprechen den der autonomen Provinz Aosta-Tal vom italienischen Staat zugewiesenen Beteiligungssätzen. Die im Programm vorgesehenen Maßnahmen sind für die ersten beiden Jahre der Anwendung des Programms genau beschrieben. Für die folgenden Jahre müssen weitere Angaben zur Beurteilung nachgeliefert werden. Gemäß Artikel 8 der obengenannten Verordnung legt die Kommission im einzelnen fest, in welcher Weise sie über den Fortgang der Entwicklungsmaßnahme zu unter- richten ist. Der Fondsausschuß ist zu den finanziellen Aspekten gehört worden, , Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstruk- turausschusses — (') ABL_Nr. L 128 vom 14. 5. 1986, S. 5. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das von der autonomen Provinz Aosta-Tal ausgearbeitete und von der italienischen Regierung am 25. Februar 1987 » übermittelte Programm, das am 25. November 1987 geän- dert wurde, wird in Übereinstimmung mit der Verord- nung (EWG) Nr. 1401/86 genehmigt. . Artikel 2 Die italienische Regierung übermittelt der .Kommission vor Ablauf der ersten beiden Jahre der Anwendung des Programms einen Nachtrag zu dem Programm mit den weiteren Angaben zur Beurteilung der für die folgenden Jahre der Anwendung des Programms vorgesehenen Maßnahmen. ; Artikel 3 Die italienische Regierung liefert der Kommission darüber hinaus die Angaben über den Fortgang der Entwicklungsmaßnahme der _ autonomen Provinz Aosta-Tal in Form eines zweijährigen zusammenfas- senden Berichts über die durchgeführten, die laufenden und die geplanten Maßnahmen, dem eine Übersicht entsprechend dem Muster im Anhang beizufügen ist. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet. Brüssel, den 4. März)l988 ‘ Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizeprdsident