2. 5. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 114/1: (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1135/88 DES RATES vom 7. März 1988 über die Bestimmung des Begriffs „Waren mit Ursprung in ...“ oder „Ursprungswaren“ und über die Maßnahmen der Zusammenarbeit der Verwaltungen, die im Warenverkehr zwischen dem Zollgebiet der Gemeinschaft, Ceuta und Melilla und den Kanarischen Inseln anzuwenden sind DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- _ päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Por- tugals, insbesondere auf das Protokoll Nr. 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: — Die in der Verordnung (EWG) Nr. 570/86 (*) enthalte- nen Ursprungsregeln beruhen auf der Nomenklatur des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zoll- wesens. Der Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens hat am 14. Juni 1983 das „Internationale ereinkommen über das Harmonisierte System zur Be- zeichnung und Codierung der Waren‘“ angenommen. Ab dem 1. Januar 1988 ist das geltende Zolltarifschema im internationalen Handel durch das Harmonisierte System ersetzt worden, Daher sind die in der Verordnung (EWG) Nr. 570/86 enthaltenen Ursprungsregeln anzupassen, sofern sie auf dem Harmonisierten System beruhen. Anhand der Erfahrungen könnte die Darstellung der Ur- sprungsregeln durch Gruppierung sämtlicher Ausnahmen von der Grundregel des Wechsels der Tarifnummer in eine einzige Liste und durch detaillierte Leitlinien für ihre Auslegung verbessert werden. Nach der Annahme der Verordnung (EWG) Nr. 570/86 sind mit den Verordnungen (EWG) Nr. 2272/86 (*), (EWG) Nr. 2273/86 (*), (EWG) Nr. 2274/86 (*), (EWG) (*) ABl. Nr. L 56 vom 1. 3. 1986, S. 1. C€) ABl. Nr. L 199 vom 22. 7. 1986, S. 9. (°) ABl. Nr. L 199 vom 22. 7. 1986, S. 12. (*) ABl. Nr. L 199 vom 22. 7. 1986, S. 15. Nr. 2275/86 (*) (EWG) Nr. 2276/86 (*) und (EWG) Nr. 2277/86 (’) Ursprungsregeln für den präferenzbegünstig- ten Warenverkehr zwischen den Kanarischen Inseln, Ceuta und Melilla einerseits und der Republik Öster- reich, der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen, dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits fest- gelegt worden, Diese Regeln sind in gewisser Hinsicht günstiger als die der Verordnung (EWG) Nr. 570/86, besonders im Hin- blick auf die Belege zum Nachweis der Ursprungseigen- “ schaft. Es ist daher zweckmäßig vorzusehen, daß diese günsti- geren Bestimmungen auch im Handel zwischen dem Zollgebiet der Gemeinschaft und den Kanarischen In- seln, Ceuta und Melilla Anwendung finden. Aus Gründen der Klarheit und für das reibungslose Funktionieren der Regelung ist es daher angezeigt, die Verordnung (EWG) Nr. 570/86 aufzuheben und durch diese Verordnung zu ersetzen, um die Arbeit der Betei- ligten und der Zollverwaltungen zu vereinfachen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: "TITEL I Bestimmung des Begriffs „Waren mit Ursprung in...“ oder „Ursprungswaren“ Artikel 1 (1) Zur Anwendung der Bestimmungen für den Wa- renverkehr zwischen dem Zollgebiet der Gemeinschaft, nachstehend ‚„die Gemeinschaft“ genannt, Ceuta und Melilla und den Kanarischen Inseln gelten unbeschadet der Absätze 2 und 3, sofern sie im Sinne des Artikels 5 befördert worden sind: () ABl. Nr. L 199 vom 22. 7. 1986, S. 19. (*) ABl. Nr. L 199 vom 22. 7. 1986, S. 23. (’) ABI. Nr. L 199 vom 22. 7. 1986, $. 27.