30. 12. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _384/33 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3807/92 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1992 zur Änderung der den Rindfleischsektor betreffenden Verordnungen (EWG) Nr. 2182/77, (EWG) Nr. 985/81 und (EWG) Nr. 2848/89 infolge der Ersetzung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2066/92 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Bestimmte Erzeugnisse aus Beständen der Interventions- stellen können einer besonderen Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 569/88 der Kommission (*) ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 der Kommission (*) ersetzt worden, die die neuen gemein- samen Durchführungsbestimmungen für die Überwa- chung der Verwendung und/oder Bestimmung von Erzeugnissen aus Beständen der Interventionsstellen enthält, anhand deren sichergestellt wird, daß die Erzeug- nisse ihrem Verwendungszweck und/oder ihrer Bestim- mung zugeführt werden. Diese neuen Durchführungsbestimmungen erfordern die Änderung nachstehender Verordnungen hinsichtlich der Verweise auf die in der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 vorgesehenen Angaben : — Verordnung (EWG) Nr. 2182/77 der Kommission vom 30. September 1977 über Durchführungsbestim- mungen für den Verkauf von gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen zur Verarbei- tung in der Gemeinschaft (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3988/87 (*), — Verordnung (EWG) Nr. 985/81 der Kommission vom 9. April 1981 mit Durchführungsbestimmungen über den Verkauf von zur Ausfuhr bestimmtem gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1809/87 (*), — Verordnung (EWG) Nr. 2848/89 der Kommission ‘ vom 22. September 1989 über den Verkauf von Erzeugnissen des Rindfleischsektors aus Beständen der Interventionsstellen an bestimmte soziale Einrich- (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (} ABI. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 49. (°) ABI. Nr. L 55 vom 1. 3. 1988, S. 1. () ABl. Nr. L 301 vom 17. 10. 1992, S. 17. () ABI. Nr. L 251 vom 1. 10. 1977, S. 60. () ABl Nr. L 376 vom 31. 12. 1987, S. 31. (’) ABl. Nr. L 99 vom 10. 4. 1981, S. 38, (*) ABl. Nr. L 170 vom 30. 6. 1987, S. 23. tungen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1722/92 ('). Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2182/77 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 3 Absatz 3 wird der Verweis auf „Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76” durch den Verweis auf „Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 der Kommission (*)” ersetzt. Die dazugehörende Fußnote ((*) ABl. Nr. L 301 vom 17. 10. 1992, S. 17.) wird hinzugefügt. 2. In Artikel 4 Absatz 2 wird der Verweis auf „Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76” durch den Verweis auf „Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92” ersetzt. 3. In Artikel 5 Absatz 2 wird der Verweis auf „Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76” durch den Verweis auf „Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92” ersetzt. 4. Artikel 9 erhält folgende Fassung : „Artikel 9 Zusätzlich zu den in der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 vorgesehenen Angaben muß das Kon- trollexemplar T' S einen oder mehrere der folgenden Vermerke tragen : Destinados a la transformaciön [Reglamento (CEE) n° 2182/77] Til forarbejdning (forordning (E@F) nr. 2182/77) Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnung (EWG) Nr. 2182/77) MNpoopıöpeva Yıa LETANOLNON [KAvovLONÖG (EOK) apıd. 2182/77] For processing (Regulation (EEC) No 2182/77) Destinees ä la transformation [r&glement (CEE) n° 2182/77] Destinate alla trasformazione [regolämento (CEE) n. 2182/77] Bestemd om te worden verwerkt (Verordening (EEG) nr. 2182/77) Destinadas a transformacäo (Regulamento (CEE) n® 2182/77}. (*) ABl. Nr. L 274 vom 23. 9. 1989, S. 9. (*) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 82.