Nr. L _ 117/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 5. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1325/86 DER KOMMISSION . vom 5. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittel- baren Verbrauch in Form von Butterfett DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (*), insbeson- dere auf Artikel 6 Absatz 7, ; in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 715/86 (%), ist eine Regelung für den Verkauf von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interven- tionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett eingeführt worden. Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 bestimmt insbesondere, daß der Kaufvertrag für die Butter zu herabgesetzten Preisen das Unternehmen angibt, in dem das Butterfett für die Vermarktung verpackt wird. Die Erfahrung hat gezeigt, daß die Handelsbeteiligten Schwierigkeiten haben, diese Vertragsverpflichtung einzu- halten. Diese Vorschrift führt eine Strenge ein, die für die Zwecke der vorgesehenen Kontrollen nicht unerläßlich ist. Folglich ist sie zu lockern. In Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 wird die Frist für die Verarbeitung der Butter zu Butterfett und seine Verpackung festgesetzt. Die kürzliche ungün- stige Entwicklung der Butterfettverkäufe gestattet es den Handelsbeteiligten nicht mehr, die festgesetzte Frist einzuhalten, ohne sich erheblichen Handelsrisiken auszu- setzten, die mit der Verpackung des Butterfetts aufgrund der einzelstaatlichen Vorschriften angegebenen Frist für die Verwendung verbunden sind. Diese Konjunkturlage könnte die Zukunft der Regelung gefährden. Folglich ist es angezeigt, von der festgesetzten Frist vorübergehend abzuweichen. Artikel 5 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 bestimmt, daß die Verpackungen einen Höchstnettoinhalt von 3 kg besitzen. Unter Berücksichtigung der Erfahrung und insbesondere des Antrags der Restaurants und Gemeinschaften ist der Höchstnettoinhalt der Vepak- kungen auf 10 kg zu erhöhen. Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 sieht vor, daß das Butterfett in bestimmten Grenzen einem Zusatz von Stickstoff ausgesetzt werden kann. Die (') ABlL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8. (°) ABlL. Nr. L 298 vom 12. 11. 1985S, S. 9. (*) ABl. Nr. L 65 vom 7. 3. 1986, S. 18. Erfahrung zeigt, daß es angebracht ist, für Butterfett mit einem Reinheitsgrad von mindestens 99,8 % die Höchst- grenze der Vergrößerung des Volumens infolge der in diesem Artikel genannten : Behandlung zu erhöhen. Außerdem erscheint es angezeigt, die Vorschrift des Arti- kels S Absatz 4 zweiter Gedankenstrich betreffend das Verschließen der Verpackung zu lockern. Die Vorschriften dieser Verordnung begünstigen die Handelsbeteiligten und sie müssen folglich für die laufenden Verträge ebenfalls gelten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 2 Absatz 4 zweiter Unterabsatz wird folgender Wortlaut angefügt : „Jedoch kann nach Zustimmung der zuständigen Stellen das gesamte Butterfett in einem anderen als dem in dem Kaufvertrag angegebenen Unternehmen für die Vermarktung verpackt werden.” 2. In Artikel 4 Absatz 4 wird folgender Wortlaut ange- fügt : „Für die vor dem 1. Mai 1986 abgeschlossenen Verträge läuft die genannte Frist jedoch am 1. September 1986 ab.” 3. Artikel 5 wird wie folgt geändert : a) Absatz 3 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt : „Jedoch wird für Butterfett mit einem Butterfettge- halt von mindestens 99,8 % die Vergrößerung des Volumens infolge dieser Behandlung auf 20 % des Volumens des Butterfetts vor der Behandlung begrenzt.” b) In Artikel 5 Absatz 4 zweiter Unterabsatz werden die Worte „Verpackungen hermetisch geschlossen” ersetzt durch die Worte „Verpak- kungen ... geschlossen”. c) In Artikel S Absatz 5 werden die Worte „Höchstnet- toinhalt von 3 kg” ersetzt durch die Worte „Höchst- nettoinhalt von 10 kg.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.