Nr. L 158/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 6. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1666/93 DER KOMMISSION vom 29, Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 über die Gewährung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2071/92 (?), insbeson- dere auf Artikel 12 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1497/91 (*), wird für den Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen eine Beihilfe gewährt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2072/92 des Rates (*) wurden der Richtpreis für Milch sowie die Interventions- preise für Butter, Magermilchpulver und die Käsesorten Grana Padano und Parmigiano Reggiano für die zwei Jahreszeiträume festgesetzt, die vom 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1995 reichen. Nach der genannten Verordnung wird der Butterinterventionspreis ab 1. Juli 1993 herabge- setzt. ; Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3820/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 mit Übergangs- maßnahmen zu den agromonetären Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates () stellt den Zusammenhang her zwischen der ab 1. Januar 1993 geltenden und der vorher gültigen Regelung. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1330/93 (*), wurden die im Sektor Milch und Milcher- zeugnisse geltenden Preise und Beträge festgelegt, auf die ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1993/94 im Rahmen des automatischen Abbaus der negativen Währungsabwei- chungen der Verringerungskoeffizient anzuwenden ist, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1331/93 der Kommission ('°) auf 1,013088 festgesetzt wurde. Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 ist zu bestimmen, welche Beträge und Preise sich daraus im jeweiligen Sektor ergeben. Die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 für den Butterankauf vorgesehene Beihilfe sollte entsprechend angepaßt werden. Die in dieser Verordnung vorgésehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 wird der Betrag von „149,74 ECU“ durch den Betrag von „138 ECU“ ersetzt. ° Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Juni 1993 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. () ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 64. © ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (*) ABl. Nr. L 213 vom 1. 8. 1981, S. 20. () ABl. Nr. L 140 vom 4. 6. 1991, S. 19. ( ABl. Nr. L 215 vom 30. 7, 1992, S. 65. (’) ABL. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 22. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission () ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29. (*) ABL._Nr. L 132 vom 29. 5. 1993, S. 113. (*) ABL _Nr. L 132 vom 29. 5. 1993, S. 114.