6. 3. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 55/41 VERORDNUNG (EWG) Nr. 513/93 DER KOMMISSION , vom 5. März 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 19/82 mit Durchführungsbestim- mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2641/80 des Rates hinsichtlich der Einfuhren von Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors mit Ursprung in bestimmten Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2641/80 des Rates vom 14. Oktober 1980 zur Abweichung von bestimmten Einfuhrbestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3890/92 (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 19/82 der Kommission vom 6. Januar 1982 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2641/80 hinsichtlich. der Einfuhren von Erzeugnissen des Schaf- und Ziegen- fleischsektors mit Ursprung in bestimmten Drittlän- dern (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 855/92 (*), betrifft insbesondere die im Rahmen der Selbstbeschränkungsabkommen erteilten Lizenzen und enthält in Anhang III das Verzeichnis der in den Dritt- ländern zur Erteilung der Ausfuhrlizenzen befugten Stellen. Da aus der früheren Tscheschischen und Slowakischen Föderativen Republik neue Republiken hervorgegangen sind, wurden die dort für die Erteilung von Ausfuhrli- zenzen zuständigen Behörden ersetzt. Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 19/82 ist deshalb zu ändern. Statt der früher zuständigen sind die Behörden einzutragen, die von der Tschechischen Republik bzw. der Slowakischen Republik zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen ermächtigt sind. ; ; Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 19/82 wird wie ; folgt geändert : , 1. Ziffer XII erhält folgende Fassung : „XII. ‚Ministerium für Industrie und Handel"für die Tschechische Republik” ; 2. die nachstehende Ziffer XIII wird angefügt : „XIII. ‚Wirtschaftsministerium’ für die Slowakische Republik”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 5. März 1993 (') ABl. Nr. L 275 vom 18. 10. 1980, S. 2. ?) ABl. Nr. L 391 vom 31. 12. 1992, S. S1. 35 ABl. Nr. L 3 vom 7. 1. 1982, S. 18. (*) ABl. Nr. L 89 vom 4. 4. 1992, S. 19. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission