21. 2. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 49/31 BNTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. Februar 1989 zur Änderung der Grenzen der im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG des Rates benachteiligten Gebiete in Portugal (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (89/133/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Richtlinie 86/467/EWG des Rates vom 14. Juli 1986 betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Portugal) (°) werden die in dem . Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten Gebiete im Sinne des Artikels 3 Absätze 3, 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG aufgeführten Gebiete Portugals beschrieben. Die Regierung der Portugiésischen Republik hat am S. Juli 1988 eine Änderung der verwaltungstechnischen . Aufgliederung von’ fünf „freguesias” (*) mitgeteilt. In Beantwortung einer Bitte um Auskunft haben die portugiesischen Behörden am 4. Oktober 1988 der Kommission mitgeteilt, daß durch diese Aufgliederung die gemäß der Richtlinie 75/268/EWG eingestufte Fläche nicht geändert wird, sondern daß diese Aufgliederung Jlediglich die Folge der Unterteilung von $ zuvor einge- ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1. ABl. Nr. L 273 vom 24. 9. 1986, S. 173. Unterste Stufe der verwaltungstechnnschen Aufgliederung in ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1. Z Portugal. stuften „freguesias” in nunmehr insgesamt 10 „freguesias” ist. Der Ausschuß des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) ist zu den finanziellen Aspekten gehört worden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstruk- turausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Mit Wirkung vom 11. Juni 1988 wird das in den Anhängen zur Richtlinie 86/467/EWG aufgeführte Verzeichnis der benachteiligten Gebiete in Portugal gemäß dem Anhang dieser Entscheidung geändert. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet. Brüssel, den 7. Februar 1989 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission