31: 1: 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 29/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 227/89 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1989 _ über die Lieferung verschiedener Partien raffinierten Rapsöls im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Nahrungsmittelhilfe- politik und -verwaltung ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1870/88 (*), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c), in Erwägung nachstehender Gründe : . Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1420/87 des Rates vom . 21. Mai 1987 zur Festlegung von Durchführungsbestim- mungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung (*) wurde die Liste der für die Nahrungsmittelhilfe in Betracht kommenden Länder und Organisationen und der für die ° Beförderung der Nahrungsmittellieferung über die fob- Stufe hinaus geltenden allgemeinen Kriterien festgelegt. Die Kommission hat infolge mehrerer Beschlüsse über die Nahrungsmittelhilfe bestimmten Ländern und Empfängerorganisationen 405 Tonnen raffinierten Rapsöls zugeteilt. Diese Bereitstellungen erfolgen nach der Verordnung ; (EWG) Nr. 2200/87 der Kommission vom 8. Juli 1987 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft(*. Zu diesem Zweck sollten insbesondere die Lieferfristen und -bedin- gungen sowie das Verfahren zur Bestimmung der sich daraus ergebenden Kosten genauer festgelegt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft wird raffiniertes Rapsöl bereitgestellt zur Lieferung an die in den Anhängen aufgeführten Begünstigten gemäß der‘ Verordnung (EWG) Nr. 2200/87 zu den in den Anhängen aufgeführten Bedingungen. Die Zuteilung der Liefe- rungen erfolgt im Wege der Ausschreibung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. ; Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und ‚gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Janqar 1989 () ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1986, S. 1. () ABL Nr. L 168 vom 1. 7. 1988, S. 7. . () ABL Nr. L 136 vom 26. 5. 1987, S$. 1. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission ( ABl. Nr. L 204 vom 25. 7. 1987, S. 1.