Nr. L 117/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 5. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1323/86 DER KOMMISSION vom 5. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 über die Anerkennung von Erzeugergemeinschaften auf dem Hopfensektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame‘ Marktorganisa- tion für Hopfen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3800/85 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3332/85 des Rates vom 26. November 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Hopfen (°) ist Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 in dem Sinne geändert worden, insbesondere es in den Erzeugergemeinschaften zu gestatten, die Beihilfe zu verwenden, um nicht nur Maßnahmen, die es ermöglichen, das Angebot zu konzentrieren und zur Marktstabilisierung durch Vermarktung der gesamten Erzeugung ihrer Mitglieder beizutragen, sondern auch Maßnahmen zu treffen, die es ermöglichen, diese Erzeu- gung an die Markterfordernisse anzupassen und zu verbes- sern. Folglich ist die Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 der Kommission (*) mit den Durchführungsvorschriften zu Artikel 7 anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) unter cc) der Verord- nung (EWG) Nr. 1351/72 werden nach den Worten „Stabilisierung des Marktes” folgende Worte hinzugefügt : „sowie für Maßnahmen zur Anpassung an die Markt- erfordernisse und Verbesserung der Erzeugung”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordﬁung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 5. Mai 1986 () ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. (?) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 32. (*) ABl. Nr. L 318 vom 29. 11. 1985, S. 1. Für die Kommission | Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (*) ABI. Nr. L 148 vom 30. 6. 1972, S. 13.