23. 8. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 235/21 BESCHLUSS Nr. 147 vom 10. Oktober 1990 zur l_)urchfühmng des Artikels 76 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 (91/425/EWG) 7 DIE VERWALTUNGSKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER — aufgrund des Artikels 81 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 über die Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer, Selbständige und deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und. abwandern, nach dem sie alle Verwaltungs-. und Auslegungsfragen zu behandeln hat, die sich aus der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 und späteren Verordnungen ergeben, - aufgrund des Artikels 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates vom 21. März 1972, nach dem sie die Muster für Bescheinigungen, Erklärungen, Anträge und sonstige Unterlagen, die zur Anwendung der Verordnung erforderlich sind, festlegt, aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3427/89 des Rates vom 30. Oktober 1989 zur Änderung insbesondere des Artikels 76 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71, ; in Erwägung nachstehender Gründe: In Artikel 76 heißt es künftig in Absatz 1, daß im Falle des Zusammentreffens von Ansprüchen auf Familienleistungen nach den Rechtsvorschriften des zuständigen Staates und nach den Rechtsvorschriften des Wohnstaates der Familienangehörigen der in den Rechts- vorschriften des zuständigen Staates vorgesehene Betrag bis zu dem in den Rechtsvorschrif- ten des Wohnstaates der Familienangehörigen vorgesehenen Betrag ruht, und in Absatz 2, daß dann,. wenn im Wohnstaat kein Antrag auf Leistungen gestellt wird, der zuständige Träger des anderen. Staates Absatz 1 anwenden kann, als ob Leistungen im ersten Staat gewährt würden. Folglich sind die Durchführungsregelungen zu diesem Artikel in bezug auf Auskünfte, die dem zuständigen Träger vom Wohnortträger im Hinblick auf die oben erwähnte Aussetzung zu erteilen sind in bezug auf den Vergleich zwischen den in den Rechtsvorschriften der beteiligten Staaten vorgesehenen Beträgen und in bezug auf die Bestimmung: der vom zuständigen Träger zu zahlenden etwaigen Ausgleichszulage festzulegen. _ Hierzu ist ein Muster für einen geänderten Vordruck E 411 anzufertigen. In welcher Sprache die Vordrucke auszustellen sind, wird in der Empfehlung Nr. 15 der Verwaltungskommission geregelt. . Schließlich ist für den obengenannten Vergleich der heranzuziehende Währungsumrech- nungskurs vorzusehen — . BESCHLIESST FOLGENDES: 1. a) Liegen dem zuständigen Träger keine Anhaltspunkte dafür vor, daß im Wohnstaat der Familienangehörigen eine Anspruch auf Familienleistungen begründende Erwerbstätigkeit ausgeübt wird (oder ein gleichgestellter Sachverhalt im Sinne des Beschlusses Nr. 119 gegeben ist), zahlt dieser Träger die vollen Familienleistungen.