18, 2. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 49/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 480/87 DER KOMMISSION vom 16. Februar 1987 über Durchführungsvorschriften zur Einfuhrregelung für Erzeugnisse der Tarif- stelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Thailand, die von diesem Land 1987, 1988, 1989 und 1990 ausgeführt werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 430/87 des Rates vom 9. Februar 1987 über die Einfuhrregelung für Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs gegenüber Drittländern und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif ('), insbesondere auf Artikel 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Gemeinsame Marktorga- nisation für Getreide (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1579/86 (*), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Der Rat genehmigte mit Beschluß 86/222/EWG (*) die Verlängerung des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem König- reich Thailand über die Produktion und die Vermarktung von Manihot sowie den Handel mit Manihot bis 1990 ; gemäß diesem Abkommen handelt es sich bei den in die Gemeinschaft zu der Abschöpfung von höchstens 6 % einzuführenden Mengen nur um die sich aus der geneh- migten Verlängerung des Abkommens ergebenden Mengen. Mit Verordnung (EWG) Nr. 4066/86 (°) legte der Rat Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse während des ersten Vierteljahres 1987 fest; die Kommission erließ mit Verordnung (EWG) Nr. 4093/86 (*) die dazugehörigen Durchführungsbestim- mungen. Nach Verabschiedung der Verordnung (EWG) Nr. 430/87 durch den Rat sind die Durchführungsbestimmungen für die Geltungsdauer des Abkommens bis Ende 1990 festzu- legen. Gemäß dieser Regelung, deren Geltungsdauer verlängert wurde, wird die Einfuhrlizenz der Gemeinschaft auf Vorlage einer von den thailändischen Behörden ausge- stellten Ausfuhrlizenz, deren Muster der Kommission übermittelt worden ist, erteilt. Bei der Einfuhr der Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs ist eine Einfuhrlizenz vorzu- legen, zu der die gemeinsamen Durchführungsvor- (') ABl. Nr. L 43 vom 13. 2. 1987, S. 9. (3) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 197S, S. 1. ©) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 29. (*) ABl. Nr. L 155 vom 10. 6. 1986, S. 8. ( ABL Nr. L 371 vom 31. 12. 1986, S. 11. ($) ABl. Nr. L 371 vom 31. 12. 1986, S. 68. schriften mit Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 der Kommission (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3913/86 (*), festgelegt worden sind. Die Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 der Kommission (), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3818/86 ('°), legte die besonderen Durchführungsvor- schriften für Ein- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis fest. Zur ordnungsgemäßen Anwendung des Abkommens ist ein System einer strengen und systematischen Kontrolle einzurichten, das den Angaben auf der thailändischen Ausfuhrlizenz sowie der Praxis der thailändischen Behörden bei der Erteilung der Ausfuhrlizenzen Rechnung trägt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für die Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemein- samen Zolltarifs mit Ursprung in Thailand gilt die in dem Kooperationsabhkommen vorgesehene Regelung, sofern sie mit Einfuhrlizenzen eingeführt werden : a) die auf Vorlage einer von dem Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, Government of Thai- land, erteilte Lizenz zur Ausfuhr in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, nachstehend „Ausfuhrlizenz” genannt, welche die Bedingungen in Titel I erfüllt, ausgestellt worden sind; b) die Bedingungen in Titel II erfüllen. TITEL I Ausfuhrlizenzen Artikel 2 (1) Die Ausfuhrlizenz wird in einem Origiﬁal und mindestens einer Durchschrift auf einem Vordruck erstellt, dessen Muster im Anhang beigefügt ist. Dieser Vordruck hat das Format von etwa 210 x 297 mm. Das Original wird auf weißem Papier erstellt, das mit einem guillochierten gelben Überdruck versehen ist, auf dem jede auf mechanischem oder chemischem Wege vorgenommene Fälschung sichtbar wird. () ABL Nr. L 338 vom 13. 12. 1980, S. 1. (*) ABlI. Nr. L 364 vom 23. 12. 1986, S. 31. () ABl. Nr. L 213 vom 11. 8. 1975, S. 5. (*) ABl Nr. L 355 vom 15. 12. 1986, S. 24.