Nr. L 132/114 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 5. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1331/93 DER KOMMISSION vom 28. Mai 1993 zur Änderung der Verordhung (EWG) Nr. 537/93 zur Festsetzung des ab dem Beginn des Wirtschaftsjahres 1993/94 auf die landwirtschaftlichen Preise anwendbaren Verringerungskoeffizienten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden WUmrechnungskurse ('), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 werden die zu Beginn des folgenden Wirtschaftsjahres in Ecu festgesetzten Preise infolge einer Währungsneufest- setzung verringert. Zur Durchführung dieser Verringerung — sie beläuft sich auf 25 v.H. des Prozentsatzes der Änderung des Berichtigungsfaktors gemäß Artikel 1 Buchstabe c) der genannten Verordnung — ist auf die landwirtschaftlichen Preise ein bestimmter Koeffizient anzuwenden. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1209/93 der Kommis- sion (’) wurde ein Berichtigungsfaktor festgesetzt, der ab 14. März 1993 gilt und sich auf 1,207509 beläuft. Der mit der Verordnung (EWG) Nr. 537/93 der Kommission (*) für die landwirtschaftlichen Preise festgesetzte Verringe- rungskoeffizient muß angepaßt werden, um der‘ Währungsneufestsetzung vom 13. Mai 1993 Rechnung zu tragen. Die Änderung des Berichtigungsfaktors, die ab dem nächsten Wirtschaftsjahr bei der Berechnung des Verringerungskoefﬁzienten zu berücksichtigen ist, entspricht der im laufenden Wirtschaftsjahr eingetretenen Anderung. i Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — ; ; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 537/93 wird 1. „1,010078“ durch die Zahl „1,010495“ ersetzt; 2. „1,002159“ durch die Zahl „1,002583“ ersetzt; 3. „1,012674“ durch die Zahl „1,013088“ ersetzt ; 4. der nachstehende Gedankenstrich als dritter Gedan- kenstrich eingefügt : »„— 1,000426 im Zusammenhang mit den Preisen und Beträgen der Sektoren Obst und Gemüse, Trok- kenfutter und Seidenraupen, auf die 1993 der Koeffizient 1,012674 angewandt wird ;“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Mai 1993 (') ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, $. 1. () ABl. Nr. L 122 vom 18. 5. 1993, S, 41. () ABl. Nr. L 57 vom 10. 3. 1993, S. 18. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission