Nr. L _ 182/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 7. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1989/93 DES RATES vom 19. Juli 1993 ; zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 619/71 zur Festlegung der Grund- regeln für die Gewährung einer Beihilfe für Flachs und Hanf DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Flachs und Hanf ('), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung {(EWG) Nr. 619/71 (*) wird die Hälfte der für Faserflachs gewährten Pauschalbeihilfe dem Erzeuger und die andere Hälfte dem Verarbeiter gezahlt. Der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1558/93 (*) für diese Flachsart im Wirtschafts- jahr 1993/94 gewährte Beihilfebetrag liegt deutlich über dem Betrag der vorangehenden Wirtschaftsjahre, um den Wegfall der Beihilfe für Leinsamen ab dem genannten Wirtschaftsjahr auszugleichen. Da diese Beihilfe für Lein- samen dem Verarbeiter gewährt worden war, würde die nach den derzeitigen Kriterien erfolgende Aufteilung der Gesamtbeihilfe für Faserflachs auf die Wirtschaftsbetei- ligten die Lage nachhaltig zugunsten der Erzeuger verän- dern. Diese neue Aufteilung birgt die Gefahr in sich, daß sie zu einer künstlichen Vermehrung der Gemeinschaftsflächen führt. Die bisherige Aufteilung muß daher beibehalten werden. Das erstrebte Ziel kann erreicht werden, indem vorgesehen wird, daß 25 v. H. der Beihilfe für Faserlein dem Erzeuger und 75 v. H. dem Verarbeiter gewährt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 619/71 erhält folgende Fassung : „(2) Für _ hauptsächlich zur‘ _Faserproduktion bestimmten Flachs werden ein Viertel der Beihilfe dem Erzeuger und drei Viertel jeder natürlichen oder juristischen Person gewährt, die mit dem Erzeuger vor einem noch zu bestimmenden Zeitpunkt einen Vertrag abgeschlossen hat, dem zufolge sie das Eigentum an dem Flachsstroh erhält.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt für ab 1993 geerntetes Flachsstroh. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 1993. (') ABL. Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1. Verordnung zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/93 (ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 26). (*) ABL. Nr. L 72 vom 26. 3. 1971, S. 2. Verordnung zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr 2059/84 (ABl. Nr. L 191 vom 19. 7. 1984, S. 6). C) ABl. Nr. L 154 vom 2S. 6. 1993, S. 28. Im Namen des Rates Der Präsident A. BOURGEOIS