26. 9. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 273/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2867/87 DER KOMMISSION vom 25. September 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2329/85 über Durchführungs- bestimmungen zu den Sondermaßnahmen für Sojabohnen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN * GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 des Rates vom 23. Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Soja- bohnen ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1921/87 (?), insbesondere auf Artikel 3a Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2329/85 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2290/87 (*), müssen bestimmte Mengen von Sojabohnen miteinander verglichen werden. Um Auslegungsschwierigkeiten zu vermeiden, ist klarzu- stellen, daß der Vergleich auf der Grundlage des unter Berücksichtigung der Standardqualität _ angepaßten Gewichts zu erfolgen hat, In Artikel 1a der Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 des Rates vom 25. Juli 1985 über allgemeine Regeln für die Sondermaßnahmen für Sojabohnen (©), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2809/87 (°), wird die Methode für die Feststellung des sich aus dem System der garantierten Höchstmengen ergebenden Abschlags vom Beihilfebetrag festgelegt. Es ist angezeigt, für die Anwen- dung dieses Systems die von der Kommission festzuset- zenden Mengen und Beträge, die von den Mitgliedstaaten mitzuteilenden Angaben sowie die Anpassung der garan- tierten Höchstmenge eines Wirtschaftsjahres festzulegen, die gegebenenfalls gemäß Artikel 3a Absatz 3 dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 vorzu- nehmen ist. Im Anhang A der Verordnung (EWG) Nr. 2329/85 sind Aquivalenzkoeffizienten für Sojabohnen aus Drittländern aufgeführt. Diese Koeffizienten sind anzupassen, um der Entwicklung der Qualität und der Preise auf dem Welt- markt Rechnung zu tragen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — () ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 15. (?) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 19. ( ABl. Nr. L 218 vom 15. 8. 1985, S. 16. (*) ABl. Nr. L 209 vom 31. 7. 1987, S, 37. (*) ABl. Nr. L 204 vom 2. 8. 1985, S. 1. () ABl. Nr. L 268 vom 19. 9. 1987, S. 62. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2329/85 wird wie folgt geän- dert : 1. An Artikel 10 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt : „Die tatsächlich verarbeitete Menge und die tatsächlich gelieferte Menge nach Buchstabe a) bzw. b) werden entsprechend den Bestimmungen des Artikels S der Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 angepaßt.” 2. Es wird ein neuer Artikel 10a eingefügt : „Artikel 10a (1) Die Kommission setzt in den letzten fünfzehn Tagen des Wirtschaftsjahres nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates (') für Sojabohnen anhand der von den Mitglied- staaten übermittelten oder von anderer Seite erhal- tenen Angaben folgendes fest : — die geschätzte Erzeugung gemäß Artikel 3a Absatz 3 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 für das folgende Wirtschaftsjahr, — die tatsächliche Erzeugung gemäß Artikel 3a Absatz 3 dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 für das laufende Wirtschafts- jahr sowie gemäß Artikel 1a der Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 und gemäß Absatz 2 dieses Artikels : — den Betrag, um den der im folgenden Wirtschafts- jahr geltende Beihilfebetrag gegebenenfalls zu kürzen ist, — die Mengen, um die die vom Rat für das folgende Wirtschaftsjahr festgesetzte garantierte Höchst- menge gegebenenfalls anzupassen ist. (2) Besteht in einem bestimmten Wirtschaftsjahr eine Differenz zwischen der tatsächlichen und der geschätzten Erzeugung, so wird die vom Rat für das folgende Wirtschaftsjahr festgesetzte Höchstmenge — um diese Differenz erhöht, wenn die tatsächliche Erzeugung niedriger ist als die geschätzte Erzeu- gung, — im umgekehrten Fall um diese Differenz verrin- gert. Für die Berechnung der Differenz werden die tatsäch- liche und die geschätzte Erzeugung im Wirtschaftsjahr 1987/88 jedoch innerhalb folgender Grenzen berück- sichtigt :