17. 2. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 40/23 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Januar 1993 zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates zur Aufstellung einer Liste von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rindern, Schweinen und Einhufern sowie von frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen zulassen, und zur Aufhebung der Entscheidungen 89/15/EWG und 90/135/EWG (93/100/EWG) DIE KOMMISSION bER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (?), insbesondere auf Artikel 3, gestützt auf die Richtlinie 86/469/EWG des Rates vom 16. September 1986 über die Untersuchung von Tieren und von frischem Fleisch auf Rückstände (*), insbesondere auf Artikel 7, gestützt auf die Richtlinie 88/146/EWG des Rates vom 7. März 1988 über das Verbot des Gebrauchs von bestimmten Stoffen mit hormonaler Wirkung im Tierbe- reich (*), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (*), zuletzt geändert durch die Entscheidung 93/99/EWG der Kommission (*), ist eine Liste von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rindern, Schweinen und Einhufern, von frischem Fleisch und Fleischerzeug- nissen zulassen, festgelegt worden. Gemäß der Entscheidung 89/15/EWG der Kommis- sion (), zuletzt geändert durch die Entscheidung 91/487/EWG (*), lassen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von lebenden Tieren und von frischem Fleisch aus den Drittländern zu, die Garantien in bezug auf die Untersu- chung von Tieren und frischem Fleisch auf das Vorhan- densein von Rückständen der Substanzen, die eine hormonale Wirkung haben, abgegeben haben. Mit der Entscheidung 90/135/EWG der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Entscheidung 91/486/EWG ('°), wurden die Pläne berücksichtigt, die diejenigen Garantien näher ausführen, welche von bestimmten Drittländern zur (') ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. (3 ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. () ABl. Nr. L 275 vom 26. 9. 1986, S, 36. (‘) ABl. Nr. L 70 vom 16. 3. 1988, S. 16. (*) ABl. Nr. L 146 vom 14. 6. 1979, S. 15. ($) Siehe Seite 17 dieses Amtsblatts. () ABl. Nr. L 8 vom 11. 1. 1989, S. 11. (*) ABl. Nr. L 260 vom 17. 9. 1991, S, 15. () ABl. Nr. L 76 vom 22. 3. 1990, S. 24. (°) ABl. Nr. L 260 vom 17. 9. 1991, S. 13. Untersuchung auf Rückstände von Stoffen, ausgenommen Rückständen von Stoffen mit hormonaler Wirkung, vorgelegt wurden. Mit Blick auf den Ausbau des Binnenmarktes erfordert der freie Warenverkehr mit lebenden Tieren und tieri- schen Erzeugnissen die Einrichtung von Veterinärkon- trollen für Einfuhren aus Drittländern zum Zeitpunkt des Verbringens der Tiere bzw. Erzeugnisse auf das Gebiet der Gemejinschaft. Das ordnungsgemäße Funktionieren dieses neuen Systems setzt einen leichten und durchsichtigen Informa- tionsfluß voraus. Es ist daher notwendig, die einzelnen Listen der Dritt- länder, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhren von lebenden Tieren und von frischem Fleisch zulassen, zusammenzufassen und dabei die Drittländer in Überein- stimmung mit dem Internationalen Standardcode (ISO-. Code) aufzulisten. Ferner sind die Garantien, die von den zuständigen Behörden einiger Länder in bezug auf die Verwendung von Substanzen mit hormonaler Wirkung für die Mast von lebenden Tieren abgegeben worden sind, zu berück- sichtigen. Das Verbot zur Verwendung von Substanzen mit hormo- naler Wirkung bei der Mast findet auf lebende Tiere Anwendung, die zur Schlachtung bestimmt sind. Deshalb ist es nicht gerechtfertigt, daß dieses Verbot die Einfuhr von Zucht- und Nutzeinhufern sowie von registrierten Einhufern aus Drittländern berührt, die im Verzeichnis für Einhufer aufgeführt sind. Es empfiehlt sich, die Regionalisierung bestimmter Dritt- länder, die durch die Entscheidung 92/160/EWG der Kommission ('*), geändert durch die Entscheidung 92/161/EWG (*Z), festgelegt worden ist, zu berücksich- tigen. Darüber hinaus ist die Einfuhr von Schafen und Ziegen aus Drittländern in Betracht zu ziehen. Einige Mitgliedstaaten führen aus Albanien lebende Schafe zur sofortigen Schlachtung ein; als vorüberge- hende Maßnahme sollte die direkte Einfuhr dieser Tiere in die betreffenden Mitgliedstaaten zugelassen werden, bis die Kommission eine Inspektionsreise tierärztlicher Sachverständiger durchgeführt hat, wobei derartige Einfuhren bis zum 1. Juli 1993 zu befristen sind. (") ABL _Nr. L 71 vom 18. 3. 1992, S. 27. (2) ABI. Nr. L 71 vom 18. 3. 1992, S. 29.