. Nr. L 162/6 Amtsblatt. der Europäischen Gemeinschaften 26. 6. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1705/91 DES RATES vom 18. Juni 1991 zur Festsetzung der Hartweizenbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 1991/92 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEiNSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu- gals, insbesöndere auf Artikel 89 Absatz 1, _ gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3577/90 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission (?), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses ($), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Hartweizenbeihilfe soll den Landwirten in den Anbau- gebieten der Gemeinschaft, wo Hartweizen ein traditioneller * und wichtiger Anteil an der Agrarerzeugung zukommt, einen angemessenen Lebensstandard gewährleisten. Diese Gebiete sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 3103/76 des Rates vom 16. Dezember 1976 über die Beihilfe für Hartweizen (°), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3656/ 90 (7), festgelegt worden. Um die Auswirkung der Interven- tionspreissenkung bei Hartweizen auf die Erzeugereinkom- men abzuschwächen, ist es zweckmäßig, die Beihilfe für das Wirtschaftsjahr 1991/92 zu erhöhen. Die Vorschriften des Artikels 79 Absatz 2 der Beitrittsakte über die Annäherung der Beihilfen führen für Spanien zur Festsetzung des in der vorliegenden Verordnung genannten Beihilfebetrags — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 wird die in Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannte Hartweizenbei- hilfe fürdie im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3103/76 genannten Gebiete wie folgt festgesetzt: — auf 181,88 ECU/ha für die Gemeinschaft außer Spa- nien, — auf 146,34 ECU/ha für Spanien. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1991/92. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 18. Juni 1991. (!) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975,5. 1. (2) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. (3) ABl. Nr. C 104 vom 19. 4. 1991, 5. 8. (*) ABl. Nr. C 158 vom 17. 6. 1991. (*) ABl. Nr. C 159 vom 17. 6. 1991. (*) ABl. Nr. L 351 vom 21. 12. 1976, S.'1. (’) ABl. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 34. Im Namen des Rates Der Präsident R. STEICHEN