25. 6. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 154/35 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1563/93 DES RATES vom 14. Juni 1993 zur Festsetzung des Orientierungspreises für ausgewachsene Rinder im Wirtschaftsjahr ; 1993/94 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom.27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (!), .insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Festsetzung des Orientierungspreises für ausge- wachsene Rinder müssen die Zielsetzungen der gemeinsa- men Agrarpolitik berücksichtigt werden. Die gemeinsame Agrarpolitik hat insbesondere zum Ziel, der Landbevölke- rung eine angemessene Lebenshaltung zu sichern, die Versorgung sicherzustellen und die Belieferung der Ver- braucher zu angemessenen Preisen zu gewährleisten. Der Orientierungspreis muß nach den in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 vorgesehe- nen Kriterien festgelegt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1993/94 wird der Orientierungs- preis für ausgewachsene Rinder auf 200 ECU/100 kg Lebendgewicht festgesetzt. Artikel 21 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im, Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf- ten in Kraft. "Diese Verordnung ist in allen Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. ; Geschehen zu Luxemburg am 14. Juni 1993. Y (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 125/93 (ABl. Nr. L 18 vom 27. 1. 1993, S, 1). . -(?) ABl. Nr, C 80 vom 20. 3. 1993, S. 37. Im Namen des Rates Der Präsident I B. WESTH