Nr. L 377/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31.12. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3993/87 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (!), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3985/87 (?), insbe- sondere auf den Artikel 15, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit Wirkung vom 1. Januar 1988 wurde durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2658/87 eine Kombinierte Nomenklatur eingeführt, die auf dem Harmonisierten System beruht und sowohl den Erfordernissen des Gemeinsamen Zolltarifs als auch den Statistiken über den Außenhandel der Gemein- schaft gerecht wird. Demzufolge sind die Warenbezeichnungen und Tarifnum- mern der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 229/ 87 (*), an die Kombinierte Nomenklatur anzupassen. Diese Angleichungen erfordern keine grundsätzlichen Ände- rungen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 wird wie folgt geän- dert: 1. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgenden Wortlaut: „(1) Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker findet auf nachstehende Erzeugnisse Anwendung: KN-Code Warenbezeichnung a) 1701 Rohr- und Rübenzucker und chemisch reine Saccharose, fest b) 1212 91 Zuckerrüben 1212 92 00 Zuckerrohr 1 (!) ABI. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, $. 1. (?) ABI. Nr. L 376 vom 31. 12. 1987, 5. 1. (3) ABl. Nr. L 177 vom 1.7. 1981, S. 4. (*) ABl. Nr. L 25 vom 28. 1.1987, 5. 1. KN-Code Warenbezeichnung c) 1703 Melassen aus der Gewinnung oder Raf- fination von Zucker d) 1702 20 Ahornzucker und Ahornsirup Andere Zucker, fest, und Zuckersirupe 17026090 1 | ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstof- 1702 90 90 j fen; außer Lactose, Glucose, Maltodex- trin und Isoglucose 1702 90 60 Invertzuckercreme, auch mit natürli- chem Honig gemischt 1702 90 71 Zucker und Melassen, karamelisiert, mit einem Gehalt an Saccharose, bezo- gen auf den Trockenstoff, von 50 GHT oder mehr 2106 90 59 Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt, andere als Isoglucosesirup, Lactosesi- rup, Glucose- und Maltodextrinsirup e) 2303 20 Ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle von der Zuckerge- winnung f) 1702 30 10 1702 40 10 Isogl 1702 60 10 SOBIICOSE 1702 90 30 g) 2106 90 30 Isoglucosesirup, aromatisiert oder ge- färbt“ . Artikel 8 Absatz 3 erhält folgenden Wortlaut: „(3) Absatz 2 gilt weder für aromatisierten oder gefärb- ten Zucker der Position 1701 noch für aromatisierte oder gefärbte Sirupe der Unterposition 2106 90 59 der Kom- binierten Nomenklatur.“ . Artikel 16 Absatz 5 zweiter Unterabsatz erhält folgenden Wortlaut: „Die Abschöpfungen, die auf Ahornzucker und Ahornsi- rup der Position 1702 der Kombinierten Nomenklatur zu erheben sind, werden jedoch auf den Betrag beschränkt, der sich aus der Anwendung des im Rahmen des GATT konsolidierten Zollsatzes ergibt.“ . Artikel 16 Absatz 6 zweiter Unterabsatz erhält folgenden Wortlaut: „Der feste Teilbetrag je 100 kg Trockenstoff entspricht dem zehnten Teil des festen Teilbetrags, der gemäß Artikel 14 Absatz 1 unter B _ der Verordnung (EWG)