17. 3. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 71/27 VERORDNUNG (EWG) Nr. 686/88 DER KOMMISSION vom 16. März 1988 mit Sondermaßnahmen für das Wirtschaftsjahr 1987/88 hinsichtlich der Beihilfe für die Erzeugung von Olivenöl in Spanien und Portugal _ DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 90 Absatz 1 und Artikel 257 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach den Artikeln 90 und 257 der Beitrittsakte können, wenn sich bei der. Anwendung der Gemeinschaftsrege- lung Schwierigkeiten ergeben, Maßnahmen zur Erleichte- rung des Übergangs von den einzelstaatlichen auf die‘ gemeinschaftlichen Regelungen gettoffen werden. Über- gangsmaßnahmen wurden bereits hinsichtlich der Erzeu- gungsbeihilfe für Olivenöl getroffen, insbesondere mit der Verordnung (EWG) Nr. 521/87 der Kommission vom 20. Februar 1987 zur Einführung von Sondermaßnahmen für das Wirtschaftsjahr 1986/87 zur Bewilligung der Erzeugerbeihilfe für Olivenöl in Spanien und Portugal (*), Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4007/87 des Rates (?) wurde der Zeitraum, in dem Übergangsmaßnahmen ange- _ wandet werden können, bis zum 31. Dezember 1988 im Fall Spaniens und bis zum 31. Dezember 1990 im Fall Portugals verlängert. Angesichts der besonderen Verhält- nisse in Spanien, wo zahlreiche Erzeuger ihre Olivener- zeugung an Mühlen verkaufen, sollte die diesbezügliche Bestimmung der Verordnung (EWG) Nr. 521/87 auch im Wirtschaftsjahr 1987/88 gelten. Zur Erleichterung der Einführung der gemeinschaftlichen Erzeugungsbeihilfe in Spanien und Portugal sollte die vorläufige Zulassung der Mühlen im Wirtschaftsjahr 1987/88 beibehalten werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenei1 Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Im Wirtschaftsjahr 1987/88 ist die in Spanien beihilfefä- - hige Olivenmenge abweichend von Artikel 7 der Verord- nung (EWG) Nr. 2261/84 des. Rates (°) gleich der, die sich durch Multiplizieren des Ölertrags gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 mit der eingetragenen erzeugten Olivenmenge ergibt, wenn ein Olivenerzeuger, der Mitglied einer gemäß der Verordnung 136/66/EWG des Rates (*) anerkannten Erzeugerorganisation ist und der im Sinne derselben Verordnung mindestens 200 kg erzeugt, seine Olivenerzeugung ganz oder teilweise an eine zugelassene Mühle verkauft hat. Artikel 2 Abweichend von Artikel 13 Absatz 3 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 werden die den Mühlen in Spanien und Portugal in den Wirtschaftsjahren 1986/87 und 1987/88 vorläufig erteilten Zulassungen Ende des Wirtschaftsjahres 1987/88 ungültig. ‘ Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. November 1987. ' Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. März 1988 (') ABl. Nr. L _ S2 vom 21. 2. 1987, S. 14. (3 ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1987, S. 1. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident @) ABI. Nr. L_208 vom 3. 8. 1984, S. 3. (*) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.