9.7.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 239/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 1267/2004 DER KOMMISSION vom 8. Juli 2004 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für die besonderen Referenzmengen der traditionellen Marktbeteiligten und die besonderen Zuteilungen der nichttraditionellen Marktbeteiligten im Rah- men der zusätzlichen Menge für die Einfuhr von Bananen in die neuen Mitgliedstaaten im Zeitraum vom 1. Mai bis 31. Dezember 2004 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 838/2004 der Kommis- sion vom 28. April 2004 mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Li- tauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowa- kei (!), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 7 Ab- satz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 838/2004 wurde die zu- sätzliche Menge, die im Zeitraum vom 1. Mai bis 31. Dezember 2004 für die Einfuhr von Bananen in die neuen Mitgliedstaaten zur Verfügung steht, auf 300 000 t festgesetzt, von denen 249 000 t auf die tra- ditionellen Marktbeteiligten und 51 000 t auf die nicht- traditionellen Marktbeteiligten entfallen. (2) Bis zum Vorliegen der Ergebnisse der Kontrollen und Überprüfungen der Unterlagen und Belege, die von den Marktbeteiligten gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 414/2004 (?) oder gemäß den von den neuen Mit- gliedstaaten diesbezüglich vor dem Beitritt erlassenen ein- zelstaatlichen Bestimmungen übermittelt wurden, wurde in den Artikeln 5, 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 838/2004 die Festsetzung einer vorläufigen Referenz- menge bzw. einer vorläufigen Zuteilung für jeden Markt- beteiligten vorgesehen, um für Anfang Mai die Erteilung von Einfuhrlizenzen für eine erste Tranche der zusätz- lichen Menge zu ermöglichen. Zu diesem Zweck wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 839/2004 (*) die Anpas- sungskoeffizienten festgesetzt, die für die Bestimmung der vorläufigen Mengen der einzelnen Marktbeteiligten erforderlich sind. (3) Nach Abschluss dieser Kontrollmaßnahmen sind gemäß den Artikeln 6 und 7 der geänderten Verordnung (EG) Nr. 838/2004 die erforderlichen Anpassungskoeffizienten festzusetzen, damit die zuständigen nationalen Behörden (') ABL. L 127 vom 29.4.2004, S. 52. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1260/2004 (Siehe Seite 16 dieses Amtsblatts). (?) ABl. L 68 vom 6.3.2004, S. 6. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 689/2004 (ABl. L 106 vom 15.4.2004, S. 17). (’) ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 57. die besonderen Referenzmengen der traditionellen Markt- beteiligten und die besonderen Zuteilungen der nichttra- ditionellen Marktbeteiligten für den Zeitraum vom 1. Mai bis 31. Dezember 2004 bestimmen können. (4) Den Mitteilungen der nationalen Behörden zufolge be- laufen sich die besonderen Referenzmengen der traditio- nellen Marktbeteiligten auf insgesamt 574 641,499 t und die Anträge der nichttraditionellen Marktbeteiligten auf eine besondere Zuteilung auf 203 401,506 t. (5) Infolgedessen sind nach Maßgabe der zusätzlichen Menge und der Mitteilungen der Mitgliedstaaten die oben ge- nannten Anpassungskoeffizienten festzusetzen. Damit die Marktbeteiligten im Juli 2004 rechtzeitig Lizenzan- träge für eine zweite Tranche stellen können, müssen die Bestimmungen dieser Verordnung umgehend in Kraft treten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 838/2004 festgesetzten zusätzlichen Menge, die im Zeitraum vom 1. Mai bis 31. Dezember 2004 für die Einfuhr von Bananen in die neuen Mitgliedstaaten zur Verfügung steht, gilt Folgendes: a) Der Anpassungskoeffizient für die besonderen Referenzmen- gen der traditionellen Marktbeteiligten gemäß Artikel 6 Ab- satz 2 der genannten Verordnung beträgt 0,64964. b) Der Anpassungskoeffizient für die Anträge der nichttradi- tionellen Marktbeteiligten auf eine besondere Zuteilung ge- mäß Artikel 7 Absatz 1 beträgt 0,25073. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft.