23. 4. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 102/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 980/91 DER KOMMISSION vom 22. April 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 787/91 und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2729/81 hinsichtlich der Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Milch und Milcherzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3641/90 (*), insbeson- dere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 876/68 des Rates vom 28. Juni 1968 über die Grundregeln für die Gewäh- rung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Milch und Milcherzeugnissen und die Kriterien für die Festsetzung der Erstattung (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1344/86 (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4 zweiter Unterabsatz, ü in Erwägung nachstehender Gründe : Die Kommission hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 787/91 (°) die Vorausfestsetzung von Erstattungen für die Ausfuhr von Milcherzeugnissen des KN-Codes 0405 00 für die Zeit vom 29. März bis 2. April 1991 ausgesetzt. Gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2729/81 der Kommission vom 14. September 1981 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie für die Vorausfestsetzung der Erstattungen für Milch und Milcherzeugnisse (*, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 376/91 (”), hatte dies die Ablehnung der noch unerledigten Anträge auf Lizenzen, die vom 29. März bis 2. April 1991 hätten erteilt werden müssen, zur Folge. Die Marktlage läßt es jedoch zu, auf einen innerhalb einer bestimmten Frist gestellten Antrag nachträglich den alten, vor dem 29. März 1991 gestellten Lizenzanträgen stattzügeben. Es empfiehlt sich deshalb, von Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2729/81 abzuweichen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 787/91 wird durch den nachstehenden zweiten Unterabsatz vervollständigt : „Abweichend von Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2729/81 dürfen vor dem 29. März 1991 beantragte Lizenzen auf Antrag, den die Wirtschafts- beteiligten vor dem 1. Mai 1991 zu stellen haben, erteilt werden.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 29. März 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Brüssel, den 22. April 1991 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. () ABl. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 5. () ABl. Nr. L 155 vom 3. 7. 1968, S. 1. (*) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 36. (°) ABLI. Nr. L 81 vom 28. 3. 1991, S. 103. () ABl. Nr. L 272 vom 26. 9. 1981, S. 19. () ABL. Nr. L 43 vom 16. 2. 1991, S. 36. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission