Nr. L 221/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 8. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2516/86 DER KOMMISSION vom 4. August 1986 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Lagergehäusen für Wälzlager mit Ursprung in Japan ’ DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen “ Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 des Rates vom 23. Juli 1984 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern ('), insbe- sondere auf Artikel 11 und 14, nach Konsultationen in dem durch die genannte Verord- nung eingesetzten Beratenden Ausschuß, in der Erwägung nachstehender Gründe : A. VERFAHREN (1) Im Januar 1985 erhielt die Kommission einen Antrag, mit dem einerseits um Überprüfung ihres Beschlusses vom 3. Juni 1978 (?) über die Annahme von Verpflichtungen bestimmter japanischer Hersteller/Ausführer im Rahmen des 1977 (°) einge- leiteten Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Lagergehäusen für Wälzlager mit Ursprung in Japan und andererseits um die Einlei- tung einer Untersuchung bei den japanischen Herstellern/Ausführern ersucht wird, die keine Preis- verpflichtung angeboten hatten oder in die Untersu- chung nicht einbezogen worden waren. Der Antrag wurde von dem europäischen Verband der Kugellagerindustrie (FEBMA) im Namen einer Reihe von Herstellern von Lagergehäusen für Wälz- lager gestellt, auf die praktisch die gesamte Gemein- schaftsproduktion der fraglichen Waren entfällt. Der Antrag enthielt Beweismittel für das Vorliegen verän- derter Umstände; diese Beweismittel wurden als ausreichend ‘ erachtet, um eine Überprüfung des vorgenannten Beschlusses und eine Wiedereröffnung des Verfahrens zu rechtfertigen. Die Kommission gab daraufhin durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften (*) die Wieder- eröffnung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Lagergehäusen für Wälzlager der. Tarifstelle ex 84.63 B I des G_emeinsamen Zolltarifs, entsprechend NIMEXE-Kennziffer ex 84.63-12, mit Ursprung in Japan in die Gemeinschaft bekannt. In dieser Bekanntmachung setzte die Kommission den interessierten Parteien eine Frist, um ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhö-- rung zu beantragen. Die Hersteller/Ausführer und die Einführer von Lagergehäusen für Wälzlager sowie die Vertreter des () ABl. Nr. L 201 vom 30. 7. 1984, S. 1. (3) ABl. Nr. C 129 vom 3. 6. 1978, S. 3. (*) ABl. Nr. C 257 vom 26. 10. 1977, S. 2. ( *) ABI. Nr. C 132 vom 31. 5S. 1985, S. 2. Ausfuhrlandes und die Antragsteller wurden offiziell von der Wiedereröffnung des Verfahrens unter- richtet. Alle diese Hersteller/Ausführer, die Antragsteller sowie einige Einführer haben iıhren Standpunkt schriftlich dargelegt. Einige von ihnen haben die ihnen zugesandten Fragebogen beantwortet. Ferner haben einige einen Antrag auf Anhörung gestellt, ’ dem stattgegeben wurde. Innerhalb der in der Bekanntmachung über die Wiedereröffnung des Verfahrens gesetzten Frist meldete sich ein japanischer Hersteller von Lagerge- häusen für Wälzlager bei der Kommission und stellte seine Mitarbeit bei der Untersuchung zur Verfügung. Da dieser Hersteller jedoch behauptete, keine Lager- gehäuse für Wälzlager zum Export nach der Gemein- schaft während des nachstehend unter Punkt B Buchstabe a) genannten Untersuchungszeitraums verkauft zu haben, wurde er in die Untersuchung nicht einbezogen. Keinerlei Bemerkung wurde von den gemeinschaft- lichen Verbrauchern von Lagergehäusen für Wälz- lager vorgebracht. ; Die Kommission hat alle Angaben eingeholt, die sie für die Untersuchung und die erste Sachaufklärung für notwendig erachtete, und überprüft, soweit sie sie rechtzeitig erhalten konnte. Sie hat bei folgenden Unternehmen Untersuchungen an Ort und Stelle durchgeführt : Hersteller/Ausfübrér aus nicht zur Gemeinschaft gehörenden Ländern : Asahi Seiko Co. Ltd (Asahi), Osaka, Koyo Seiko Co. Ltd (Koyo), Osaka, Nachi Fujikoshi Corporation (Nachi), Tokyo, Nippon Pillow Block Sales Co. Ltd (FYH), Tokyo, Nippon Seiko KK (NSK), Tokyo, NTN Toyo Bearing Ltd (NTN), Osaka, Showa Pillow Block Mfg. Co. Ltd (NBR), Osaka ; - Gemeinschaftshersteller : NSn SN 1. RHP Group plc, Billericay Essex, Vereinigtes Königreich, 2. RIV-SKD Industrie Spa, Turiri, Italien, 3. Schaeffler Wälzlager GmbH, Homburg, Bundes- republik Deutschland. B. DUMPING \ a) Allgemeines (10) Die Dumpinguntersuchung umfaßte den Zeitraum vom 1. Dezember 1984 bis 31. Mai 1985.