29. 9. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 267/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2763/90 DER KOMMISSION vom 27. September 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 zur Festlegung der Interven- tionsorte für Getreide DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1340/90 (%), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 7, . in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1145/76 des Rates () wurden die Vorschriften zur Bestimmung der Interven- tionsorte für Getreide erlassen. Die Interventionsorte sind mit Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2018/89 (*), bestimmt worden. Im Anschluß an die gemäß Artikel 3 Absatz 7 der Verord- nung (EWG) Nr. 2727/75 geführten Konsultationen ist das Verzeichnis dieser Orte zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1ı) Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 werden im Teil „FRANCE” die Änderungen im Anhang I der vorliegenden Verordnung für die betreffenden Regie- rungsbezirke angebracht. Darüber hinaus werden die Interventionsorte Vendöme in Loir-et-Cher und Chambery in Savoie für alle Getreide- sorten gestrichen. (2) Im Teil „BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND” des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 werden die in Anhang II der vorliegenden Verordnung genannten Interventionsorte hinzugefügt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 3. Oktober 1990, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. September 1990 (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. () ABl. Nr. L 134 vom 28. S. 1990, S. 1. (*) ABl. Nr. L 130 vom 19. $. 1976, S. 8. (*) ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1980, S. 1. (5) ABL. Nr. L 192 vom 7. 7. 1989, S. 14. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission