Nr. L 352/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 12. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3732/87 DES RATES vom 10. Dezember 1987 - zur Festsetzung des Prozentsatzes gemäß Artikel 3 Absatz 1a der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 hinsichtlich der Gewährung der Beihilfe für Verarbeitungs- erzeugnisse aus Tomaten im Wirtschaftsjahr 1987/88 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus ÖObst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1928/87 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Um den Abschluß von Verträgen zwischen den landwirt- schaftlichen Erzeugervereinigungen für Tomaten einer- seits und den Vereinigungen der Verarbeiter oder den Verarbeitern selbst andererseits zu fördern, wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 die Gewährung einer zusätzlichen Verarbeitungsprämie unter bestimmten Vor- aussetzungen vorgesehen. Damit diese Prämie im Wirtschaftsjahr 1987/88 gezahlt werden kann, sollte der „bestimmte bedeutende Prozent- satz” der verarbeiteten gesamten Tomatenmenge, die Gegenstand der mit den Erzeugervereinigungen ‚geschlos- senen. Verträgen ist, festgesetzt werden. Für Spanien und Portugal sollte ein besonderer Prozent- satz bestimmt werden, da die Erzeugergemeinschaften in diesen beiden Mitgliedstaaten erst eine begrenzte Bedeu- tung haben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die in Artikel 3 Absatz 1a der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Prozentsätze werden für das Wirt- schaftsjahr 1987/88 wie folgt festgesetzt : — für die Gemeinschaft in ihrer. Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 : 60 v.H., — für Spanien und Portugal: 15 v.H. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 10. Dezember 1987. (') ABl. Nr. L 49 vom 22. 2. 1986, S. 1. () ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 32. Im Namen des Rates Der Präsident L. TORNAS