30. S. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 135/55 . ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Mai 1991 über die Beantragung der Prämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands in Irland im Wirtschaftsjahr 1991/92 (Nur der englische Text ist verbindlich) (91/273/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 des Rates vom S. Juni 1980 zur Einführung einer Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuhbestands ('), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (?), insbe- sondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1244/82 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2079/90 (*), bestimmt in Artikel 1 den Zeitraum, in dem die Prämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands zu beantragen ist, und legt den Beginn dieses Zeitraums auf den 15. Juni fest. Irland hat mit seinen Durchführungsbestimmungen zur Beihilfegewährung im Rindfleischsektor erhebliche Ände- rungen eingeführt. Das Wirtschaftsjahr 1991/92 wiederum ist als Übergangsjahr anzusehen. Zur Gewährleistung einer besseren Verwaltung der Prämienanträge und zur Erleichterung der Kontrollen und Überprüfungen an Ort und Stelle sollte Irland auf Antrag im Wirtschaftsjahr 1991/92 ermächtigt werden, den Beantragungszeitraum am 15. Mai 1991 zu eröffnen. Diese Abweichung würde gewährt unbeschadet der Anwendung der anderen Bestimmungen der Verordnung (') ABl. Nr. L 140 vom 5. 6. 1980, S. 1. (?) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. (*) ABL. Nr. L 143 vom 20. 5. 1982, S. 20. () ABl. Nr. L 190 vom 21. 7. 1990, $. 15. (EWG) Nr. 1244/82‚ insbesondere der Bestimmungen über die Frist für die Zahlung der Prämie und den zur Festsetzung ihrer Höhe anzuwendenden Umrechnungs- kurs. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — ; HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Irland wird ermächtigt, im Wirtschaftsjahr 1991/92 den Beginn des Zeitraums, in dem die Prämie für die Erhal- tung des Mutterkuhbestands zu beantragen ist, auf den 15. Mai 1991 festzusetzen. ; Diese Entscheidung gilt unbeschadet der sonstigen Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1244/82. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an Irland gerichtet. Brüssel, den 17. Mai 1991 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission