12..9. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 249/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2617/90 DER KOMMISSION vom 11. September 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 über die Gewährung einer Beihilfe im Awusschreibungsverfahren für. Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in_der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ; gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt: geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3879/89 (*), insbeson- dere auf Artikel 7a Absatz 3, in Erwägung / nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 429/90 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1265/90 (*%, sieht die Möglichkeit vor, für Butterfett, das aus Butter oder Rahm, die vom Markt stammen, hergestellt wird und zum unmittelbaren Verbrauch in. der Gemeinschaft bestimmt ist, eine Beihilfe zu gewähren. Das Butterfett muß in verschlossenen Verpackungen vermarktet werden, die eine oder mehrere der Angaben gemäß Artikel 10 Absatz. 3 der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 tragen. Diese Angaben .decken unter Berücksichtigung der einzelstaat- lichen Vorschriften für die Bezeichnung der Nahrungs- mittel nicht. alle Handelsmöglichkeiten: und müssen daher ergänzt werden. Nach Artikel 14 der genannten Verordnung sind beim Versand: des verpackten‘ Butterfetts zur Übernahme durch - dem Einzelhandel in einem anderen Mitgliedstaat bestimmte Angaben im. Kontrollexemplar T' S zu machen. Zur Vermeidung von Unklarheiten ist- klarzu- stellen, daß- dieses Dokument gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2823/87 der Kommission (%) erteilt und .. verwendet wird. Die in dieser. Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen : der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — ' HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) . Nr. 429/90 wird wie folgt geän-. dert : 1. In Artikel 10 Absatz 3 erhält der sechste Gedanken- strich folgende Fassung : — ‚Beurre concentr&‘ — Reglement (CEE) n° 429/90’ ou ‚beurre concentre pour Ja cuisine.— Reglement (CEE) n° 429/90° ou ‚beurre concentre pour la cuisine et la pätisserie — R&glement (CEE) n° 429/90° ou ‚beurre cuisinier — Reglement (CEE) n° 429/90' ou ‚beurre de cuisine — Reglement (CEE) n° 429/90' 7. 2. In Artikel 14 erhält der Einleitungssatz folgende Fassung : „Beim Versand des verpackten Butterfetts zur Über- nahme- durch den Einzelhandel in einem anderen Mitgliedstaat. wird der erforderliche Nachweis durch die Vorlage des Kontrollexemplars T S erbracht, das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2823/87 der Kommission. (*) erteilt und verwendet wird: Das Kontrollexemplar T S enthält in Feld 104 eine der folgenden. Angaben : (*) ABL _ Nr. L 270.:vom 23. 9. 1987, S. 1”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt-am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt. unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. ; Brüssel, den 11. Septembér 1990 () ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. () ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 1. () ABl. Nr. L 45 vom 21. 2. 1990, S. 8. (* ABI. Nr. L 124 vom 15. S. 1990, S. 34. (%) ABl. Nr. L 270 vom 23, 9. 1987, S. 1. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission