21. 12. 88 * Amtsblatt -der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 351/23 VERORDNUNG (EWG) Nr.y3975/88 DER KOMMISSION . vom 20. Dezember 1988 ; zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 hinsichtlich der Gleichstel- lung der Beschemngungen für aus Drittländern eingeführten Hopfen mit den Gemeinschaftsbescheinigungen DIE KOMMISSION .DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — - ” gestützt auf den Vertrag zur Gfündung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 -des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Hopfen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3998/87 (?), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1835/87 (%), wurde die Gleichstellung der Bescheini- gungen für aus Drittländern eingeführten Hopfen mit ‘den Gemeinschaftsbescheinigungen anerkannt und die HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Liste der Dienststellen aufgestellt, die in diesen Drittlän- dern zur Erteilung der Gleichstellungsbescheinigungen ermächtigt sind. - i Inzwischen hat sich die Sowjetunion verpflichtet, die. Vorschriften für die Vermarktung vom Hopfen und Hopfenerzeugnissen zu beachten, und eine neue Stelle beauftragt, die Gleichstellungsbescheinigungen zu erteilen. Diese sollten deshalb als den Gemeinschaftsbe- scheinigungen gleichwertig anerkannt, die betreffenden Erzeugnisse sollten zum freien Warenverkehr zugelassen werden. Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 ist deshalb in diesem Sinne zu ergänzen. Die in dieser Verordnung vdrgesehenen Maßnahmen: entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Hopfen — Artikel 1 Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 werden bezüglich des Ursprungslandes „Sowjetunion” folgende Angaben hinzugefügt : Zur Ausste}l;lfr\l}gg&ie;ßl%f;cheinigun 8 Warenbezeichnung KN-Code »2. Hopfenanbauinstitut Hopfenzapfen, frisch oder getrocknet, , Leninstraße 289 auch gemahlen, sonst in Form von © Zitomir 26 2007 Pellets ; Lupulin ; Sowjetunion 1210 Säfte und Auszüge von Hopfen 1302 13 00” i Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in‘ jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. Dezember 1988 () ABl. Nr. L 175 vom’4. 8. 1971, S. 1. (?) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 40. ( ABL. Nr. L 367 vom 28. 12. 1978, S. 28. ( ABl. Nr. L 174 vom 1. 7. 1987, S. 14. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident }