Nr. L _188/24 19. 7. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften VERORDNUNG (EWG) Nr. 2135/88 DER KOMMISSION vom 18. Juli 1988 D E zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 480/87 über Durchfuhrungsvor- schriften zur Einfuhrregelung für Erzeugmsse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Thailand, die von diesem Land 1987, 1988, 1989 und 1990 ausgeführt werden DIE KOMMISSION‘ DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europa15chen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 430/87 des Rates vom 9. Februar 1987 über die Einfuhrregelung für Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs gegenüber Drittländern und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (*), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 480/87 der Kommis- sion (?) wurden die Durchführungsvorschriften für die Regelung der Einfuhr von Maniok mit Ursprung in und Herkunft aus Thailand in den Jahren 1987, 1988, 1989 und 1990 festgelegt. Aufgrund der gesammelten Erfahrungen wurde für den Fall, daß die entladenen Mengen die in der Ausfuhrlizenz angegebenen Mengen um höchstens 2 % überschreiten, mit den Ausfuhrländern vereinbart, daß die überschüs- sigen Einfuhrmengen zu den Bedingungen des Selbstbe- schränkungsabkommens zum freien Verkehr abgefertigt werden dürfen, wenn der Einführer bis zur Erteilung einer Lizenz für die zusätzliche Ausfuhr eine Sicherheit leistet. Es sollten die sich daraus bezüglich die Erteilung einer zusätzlichen Einfuhrlizenz ergebenden Durchführungsbe- stimmungen erlassen und die Freigabe der genannten Sicherheit geregelt werden. Die Vorschriften dieser Verordnung ergänzen die Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 der Kommission vom 3. Dezember 1980 über gemeinsame Durchführungsv_orschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheini- gungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (*), zuletzt geandert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2082/87 (*), oder sie weichen von ihr ab. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses fur Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 480/87 wird wie folgt geän- dert : (') ABl. Nr. L 43 vom 13. 2. 1987, S. 9. (?) ABl. Nr. L 49 vom 18. 2. 1987, S. 13. (*) ABl. Nr. L 338 vom 13. 12. 1980, S. 1. (*) ABl. Nr. L 195 vom 16. 7. 1987, S. 11. 1. Artikel 4 Absatz 2 erhält folgende Fassung : „(2) Wird festgestellt, daß die tatsächlich entladenen Mengen die Mengen, die nach den für das betreffende Schiff erteilten Einfuhrlizenzen eingeführt werden können, um höchstens 2 % überschreiten, so geneh- migen die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, indem sie zum zollrechtlich freien Verkehr abgefertigt werden, auf Antrag des Einführers die Abfertigung der überschüssigen Mengen zu den Bedingungen des zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und ' Thailand geschlossenen Selbstbeschränkungsab- kommens gegen 'eine von dem Einführer zu leistende . Sicherheit in Höhe des Unterschieds zwischen der vollen Abschöpfung und der gemäß dem genannten Abkommen auf 6 %. des Warenwerts beschränkten Abschöpfung. Die Sicherheit wird gegen Vorlage einer zusätzlichen - Einfuhrlizenz freigegeben, die wiederum gegen Vorlage‘ einer oder mehrerer Lizenzen erteilt wird, welche die thailändischen Behörden für die betref- fenden zusätzlichen Mengen erteilt haben. Die zusätz- liche Einfuhrlizenz enthält in Feld 12 eine der nachstehenden Angaben : — Certificado complementario. Apartado 2 del arti- culo: 4 del Reglamento (CEE) n° 480/87 — Supplerende licens. Forordning (EOF) nr. 480/87, artikel 4, stk. 2 — Zusätzliche Lizenz — Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 480/87 — ZULAÄNPOLATIKÖ NIGTONOLMNTLKO.. KAavoviouÖG' (EOK) apı9. 480/87 &p9po 4 rapdkypapos 2 — Licence for additional quantity. Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 480/87 — Certificat comple&mentaire. Reglement (CEE) n° 480/87, article 4 paragraphe 2 — Titolo complementare. Regolamento (CEE) n. 480/87, articolo 4, paragrafo 2 — Aanvullend certificaat — artikel 4, lid 2, van Veror- dening (EEG) nr. 480/87 — Certificado complementar. N° 2 do artigo 4° do ' Regulamento (CEE) n° 480/87. Außer im Fall höherer Gewalt verfällt die Sicherheit für die Mengen, für die innerhalb von vier Monaten ab dem Tag der Annahme der im ersten Unterabsatz genannten Erklärung zur Abfertigung zum zoll- rechtlich freien Verkehr keine zusätzliche Einfuhrli- zenz vorgelegt wird.