23. 6. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 163/53 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. Juni 1987 zur Genehmigung eines Nachtrags zu dem von der Regierung der Bundesrepu- blik Deutschland gemäß Verordnung (EWG) Nr. 355/77 des Rates für das Land Hessen vorgelegten Programm für den Bereich Rind- und Schweinefleisch (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (87/323/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 355/77 des Rates vom 15. Februar 1977 über eine gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungs- bedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse und für Erzeugnisse der Fischerei ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 560/87 (?), insbesondere auf Artikel S, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat am 2. Dezember 1985 einen Nachtrag zu dem durch Entschei- dung 80/1340/EWG der Kommission (°) genehmigten Programm für den Bereich Rind- und Schweinefleisch des Landes Hessen übermittelt und am 12. Mai, am 15. September 1986 sowie am 20. Januar 1987 durch zusätz- liche Angaben ergänzt. Dieses Zusatzprogramm betrifft die Rationalisierung und Modernisierung der Schlachteinrichtungen, der dazugehö- rigen Gebäude, der Kühlanlagen sowie der Zerlegungs- räume, um die Wettbewerbsfähigkeit des Sektors zu verstärken und seine Erzeugung zu valorisieren. Es stellt daher ein Programm im Sinne des Artikels 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 355/77 dar. Das Zusatzprogramm enthält in ausreichendem Maße die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 genannten Angaben, die zeigen, daß die in Artikel 1 der . Verordnung genannten Ziele für den Bereich Rind- und Schweinefleisch im Land Hessen erreicht werden können. (') ABl. Nr. L S1 vom 23. 2. 1977, $. 1. (?) ABl. Nr. L S7 vom 27. 2. 1987, S. 6. ©) ABl. Nr. L 384 vom 31. 12. 1980, S. 6. Die geplante Frist von sechs Jahren für die Durchführung des Zusatzprogramms entspricht den Zielen des Programms, dem Investitionsvolumen und dem Zeitplan der vorgesehenen Arbeiten. Sie genügt also den Anforde- rungen von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe -g). Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstruk- turausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der von der Regierung der Bundesrepublik Deutschland am 2. Dezember 1985 übermittelte und am 12. Mai, am 15. September 1986 sowie am 20. Januar 1987 ergänzte Zusatz zu dem Programm für den Bereich Rind- und Schweinefleisch des Landes Hessen wird genehmigt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutsch- land gerichet. Brüssel, den 12. Juni 1987 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident