30. 7. 91 _ Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 208/47 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2276/91 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1991 mit den 1991 bezüglich des Gesamtsäuregehalts von in Spanien erzeugtem und dort in Verkehr gebrachtem Tafelwein anzuwendenden Übergangsmaßnahmen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals (*), insbesondere auf Artikel 90, in Erwägung nachstehender Gründe : Tafelwein muß gemäß Punkt 13 in Anhang I der Verord- nung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1734/91 (*), einen als Weinsäure berechneten Gesamtsäu- regehalt von mindestens 4,5 g/l aufweisen. Nach Artikel 127 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals dürfen in Spanien erzeugte und dort in den Verkehr gebrachte Tafelweine bis zum 31. Dezember 1990 einen Gesamtsäuregehalt von mindestens 3,5 g/l aufweisen. Die Voraussetzungen, die zu dieser Regelung geführt haben, hingen neben den klimatischen Bedingungen mit der Struktur des Weinbaus in Spanien, deren Änderung erst vor verhältnismäßig kurzer Zeit eingesetzt hat, zusammen. Um ein schwerwiegendes Ungleichgewichtl auf dem spanischen Markt für Tafelwein zu verhüten, ist hinsichtlich des Gesamtsäuregehalts bei dem in Spanien erzeugten und vermarkteten Tafelwein eine Ausnahmere- gelung anzuwenden. Diese Regelung ist jedoch zu befri- sten, um so die Notwendigkeit zum Ausdruck zu bringen, dem Gesamtsäuregehalt des betreffenden Weins dem in der übrigen Gemeinschaft geltenden Gehalt anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die in Spanien erzeugten und dort in den Verkehr gebrachten Tafelweine weisen bis zum 31. Dezember 1991 einen als Weinsäure berechneten Gesamtalkoholge- halt von mindestens 3,5 gl auf. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im | Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Juli 1991 (') ABL. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 9. () ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. () ABL Nr. L 163 vom 26. 6. 1991, S. 6. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission