22. 6. 1999 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 155/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 1305/1999 DER KOMMISSION vom 21. Juni 1999 zur Festsetzung des den Erzeugern für Williams- und Rocha-Birnen zu zahlenden Mindestpreises und der Produktionsbeihilfe für diese Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2199/97 (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 und Artikel 4 Absatz 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Anhand der Kriterien von Artikel 3 und Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 und unter Berücksichtigung der mit Artikel 5 derselben Verordnung eingeführten Garantieschwelle, bei deren Überschreitung die Beihilfe gekürzt wird, sind der Mindestpreis und die Produktionsbeihilfe für Williams- und Rocha-Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 festzusetzen. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeug- nisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 werden der Mindest- preis und die Produktionsbeihilfe wie folgt festgesetzt: a) Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 genannte Mindestpreis für Williams- und Rocha- Birnen, die zur Herstellung von Birnen in Sirup und/ oder natürlichem Fruchtsaft bestimmt sind, beträgt 35,552 EUR/100 kg Nettogewicht, ab Erzeuger. b) Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 genannte Produktionsbeihilfe für Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft beträgt 11,886 EUR/ 100 kg Nettogewicht. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 15. Juli 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Juni 1999 (') ABL. L 297 vom 21.11.1996, S. 29. () ABL. L 303 vom 6.11.1997, S. 1. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission