L 344/28 Amtsblatt der Europäischen Union 20.11.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 1997/2004 DER KOMMISSION vom 19. November 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 14/2004 hinsichtlich der Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung Madeiras mit Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für be- stimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (Poseima) (!), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 14/2004 der Kommission vom 30. Dezember 2003 zur Festsetzung der Bedarfs- vorausschätzungen und der Gemeinschaftsbeihilfen für die Versorgung der Regionen in äußerster Randlage mit bestimmten zum Direktverbrauch, zur Verarbeitung oder als Produktionsmittel benötigten Agrarerzeugnissen ein- schließlich lebender Tiere und Eiern gemäß u. a. der Ver- ordnung (EG) Nr. 1453/2001 des Rates (*) werden die Bedarfsvorausschätzungen und die Gemeinschaftsbeihil- fen insbesondere für die Erzeugnisse festgesetzt, die unter die besondere Versorgungsregelung für die Azoren und Madeira fallen. (2) Der derzeitige Ausführungsstand der jährlichen Bedarfs- vorausschätzung für die Versorgung Madeiras mit gefro- renem Rindfleisch lässt erkennen, dass die für die Ver- sorgung mit dem genannten Erzeugnis festgesetzten Men- gen aufgrund einer über den Erwartungen liegenden Nachfrage hinter dem Bedarf zurückbleiben. (3) _ Es ist daher angezeigt, die Mengen des genannten Erzeug- nisses an den tatsächlichen Bedarf der betreffenden Re- gion in äußerster Randlage anzupassen. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 14/2004 ist daher entsprechend zu ändern. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen den Stellungnahmen der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang II! der Verordnung (EG) Nr. 14/2004 erhält der Teil 7 die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. November 2004 (') ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1690/2004 (ABl. L 305 vom 1.10.2004, $. 1). (*) ABLl. L 3 vom 7.1.2004, S. 6. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1796/2004 (ABl. L 317 vom 16.10.2004, S. 23). Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission