Nr. L 171/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 6. 86 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1987/86 DES RATES vom 24. Juni 1986 zur Revision des Höchstsatzes der Produktionsabgabe für B-Zucker und zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 1453/86 hinsichtlich des Mindestpreises für B-Zuckerrüben für das Wirtschaftsjahr 1986/87 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Zucker ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 934/86 (?), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5 und Artikel 28 Absatz S Unterabsatz 3, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : In Artikel 28 Absätze 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 ist vorgesehen, daß Verluste aufgrund der Ausfuhrverpflichtungen für gemeinschaftliche Zucker- überschüsse im Rahmen bestimmter Begrenzungen durch Produktionsabgaben auf die erzeugten Mengen von A- und B-Zucker und A- und B-Isoglukose zu decken sind. Artikel 28 Absatz 5 Unterabsatz 3 der gleichen Verord- nung erlaubt ab dem Wirtschaftsjahr 1986/87 eine Revi- sion der Begrenzung der B-Abgabe um bis zu 37,5 v. H. des Interventionspreises für Weißzucker. Nach den Vorausschätzungen reichen die für das Wirt- schaftsjahr 1986/87 zu erhebenden Abgaben insgesamt nicht aus, den durch diese Verpflichtungen bedingten Gesamtverlust voll zu decken. Infolgedessen ist der Höchstsatz der B-Abgabe im Wirt- schaftsjahr 1986/87 auf 37,5 v. H. des Interventionspreises für Weißzucker zu erhöhen und dementsprechend der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1453/86 (°) für dasselbe Wirtschaftsjahr festgesetzte Mindestpreis für B-Zuckerr- üben zu revidieren. ; Die in Spanien und Portugal anwendbaren Mindestpreise für B-Zuckerrüben müssen gleichfalls revidiert werden, und zwar derart, daß die Aufteilung der Produktionsab- gabe zwischen Rübenerzeugern und Zuckerherstellern derjenigen entspricht, die in den übrigen Gebieten der Gemeinschaft Anwendung findet — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Für das Wirtschaftsjahr 1986/87 wird der in Artikel 28 Absatz 4 Unterabsatz 2 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannte Höchstbetrag (') ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (3) ABl. Nr. L 87 vom 2. 4. 1986, S. 1. (’) ABl. Nr. L 133 vom 21. 5. 1986, S. 6. auf 37,5 v.H. des Interventionspreises für Weißzucker heraufgesetzt. (2) Für das Wirtschaftsjahr 1986/87 beläuft sich der in _ Artikel $ Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannte Mindestpreis für B-Zuckerrüben auf 60,5 v. H. des Grundpreises für Zuckerrüben. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 1453/86 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 3 Absatz 2 erhält folgende Fassung : „(2) Der in der Gemeinschaft — mit Ausnahme Spaniens und Portugals — geltende Mindestpreis für B-Zuckerrüben wird auf 24,74 ECU je Tonne festge- setzt.”. 2. Artikel 4 Absatz 1 erhält folgende Fassung : „(1) Für Spanien und Portugal werden die im Zuckersektor geltenden Preise wie folgt festgesetzt : a) Für Spanien : aa) Der Interventionspreis für Weißzucker wird auf 62,78 ECU je 100 kg festgesetzt; bb) die Zuckerrübenpreise werden auf — 47,98 ECU je t für den Grundpreis, — 47,16 ECU je t für den Mindestpreis für A-Zuckerrüben, — 31,83 ECU je t für den Mindestpreis für B-Zuckerrüben ‘ festgesetzt. b) Für Portugal : aa) Der Interventionspreis für Weißzucker wird auf 50,12 ECU je 100 kg festgesetzt ; bb) die Zuckerrübenpreise werden auf — 43,72 ECU je t für den Grundpreis, — 42,90 ECU je t für den Mindestpreis für A-Zuckerrüben, — 27,57 ECU je t für den Mindestpreis für B-Zuckerrüben festgesetzt.”. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft.