7. 12. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 336/29 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3561/91 DER KOMMISSION vom 6. Dezember 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2814/90 mit Durchführungsbestim- mungen zur Definition der zu schweren Schlachtkörpern gemästeten Lämmer DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Markt- organisation für Schaf- und Ziegenfleisch (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1741/91 (?), insbe- sondere auf Artikel 5 Absatz 9, . gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3901/89 des Rates vom 12. Dezember 1989 zur Definition der zu schweren Schlachtkörpern gemästeten Lämmer (*), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Durchführungsbestimmungen betreffend die Defini- tion der zu schweren Schlachtkörpern gemästeten Lämmer wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 2814/90 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2082/91 (%, erlassen. Die Verordnung (EWG) Nr. 2814/90 betrifft gemäß ihrem Artikel 4 Prämien, die für das Wirtschaftsjahr 1991 zu gewähren sind. Sie sollte auch auf die in den folgenden Wirtschafts- jahren geltenden Prämien angewandt werden. In Portugal hat sich die Anwendung der Durchführungs- bestimmungen durch Verwaltungsschwierigkeiten verzö- gert. Für die Einreichung der Prämienanträge bezüglich des Wirtschaftsjahres 1992 im PFalle Portugals sollte deshalb ausnahmsweise ein längerer Zeitraum vorgesehen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen “ entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 1. In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2814/90 wird nachstehender Absatz angefügt : „Der für die Antragstellung vorgesehene Zeitraum gemäß Artikel 1 Absatz 1 und Artikel 2 Absatz 1 bezüglich des Wirtschaftsjahres 1992 reicht ausnahms- weise in Portugal vom 1. November 1991 bis zum 31. Januar 1992.” 2. In Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2814/90 erhält der zweite Absatz folgende Fassung : „Sie betrifft die Prämien, die für das Wirtschaftsjahr 1991 und die folgenden Wirtschaftsjahre zu gewähren sind. In den Mitgliedstaaten jedoch, in denen bezüglich des Wirtschaftsjahres 1990 die Regelung nach Artikel 22 Absatz 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 angewandt wird, gilt sie für die für das Wirtschaftsjahr 1990 zu gewährenden, aber noch nicht beantragten Prämien.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten 'Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. Dezember 1991 (') ABI. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1. ?) ABl. Nr. L 163 vom 26. 6. 1991, S. 41. ’ ABI. Nr. L 375 vom 23. 12. 1989, S. 4. ($) ABl. Nr. L 268 vom 29. 9. 1990, S. 35. (5) ABl. Nr. L 193 vom 17. 7. 1991, S. 13. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission