29. 5. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 148/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1423/92 DER KOMMISSION vom 27. Mai 1992 zur Festsetzung des Mindestankaufspreises für an die Verarbeitungsindustrie gelieferte Zitronen und des Finanzausgleichs nach ihrer Verarbeitung bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1992/93 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1199/90 (?), insbesondere. auf Artikel 3, . in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 beläuft sich der Mindestpreis, den die Verarbeiter den Erzeugern zu zahlen haben, auf 105 % des ab dem Wirtschaftsjahr 1991/92 gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe a) erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1156/92 (*), berechneten durchschnittlichen Rücknah- mepreises. In Spanien und Portugal beträgt der Mindest- preis 105 % des durchschnittlichen Rücknahmepreises, der in diesen M1tghedstaaten in dem betreffenden Wirt- schaftsjahr gilt. Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 darf der Finanzausgleich nicht höher sein als der Unterschied zwischen dem in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Mindestankaufspreis und den Rohstoffpreisen, die sich in den Erzeugerdrittländern ergeben. Unter Berücksichtigung der für Spanien und Portugal festgesetzten Differenzbeträge sollten die Vorschriften genauer festgelegt werden, die anzuwenden sind, wenn ein in Spanien oder Portugal geerntetes Erzeugnis in einem anderen Mitgliedstaat verarbeitet wird. (') ABl. Nr. L 125 vom 19. 5. 1977, S. 3. () ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 61. () ABL Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, $. 1. (‘) ABl Nr. L 122 vom 7. 5. 1992, S. 3. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Für das Wirtschaftsjahr 1992/93 wird der in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 genannte Mindestpreis wie folgt festgesetzt : (in ECU/100 kg netto) . Andere Spanien Portugal Mitgliedstaaten 1161 11,76 14,71 (2) Der Mindestpreis gilt für eine Ware ab Verpak- kungsstation der Erzeuger. Artikel 2 Für das Wirtschaftsjahr 1992/93 wird der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 genannte Finanzaus- gleich wie folgt festgesetzt : (in ECU/100 kg netto) . Andere Spanien Portugal Mitgliedstaaten 6,67 6,82 9,77 Artikel 3 Der Mindestpreis und der Finanzausgleich sind anwendbar, die in dem Mitgliedstaat gültig sind, in dem das Erzeugnis geerntet wurde. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie ist ab 1. Juni 1992 anwendbar.