L 30/6 Amtsblatt der Europäischen Union 3.2.2005 VERORDNUNG (EG) Nr. 179/2005 DER KOMMISSION vom 2. Februar 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1917/2000 in Bezug auf die Datenübermittlung an die Kommission DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates vom 22. Mai 1995 über die Statistiken des Warenverkehrs der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten mit Drittländern (!), ins- besondere auf die Artikel 11 und 13, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Durch die ab 1. Januar 2005 geltende Verordnung (EG) Nr. 638/2004 des Europäischen Parlaments und des Ra- tes vom 31. März 2004 über die Gemeinschaftsstatistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 des Ra- tes (?) wird ein gemeinsamer Rahmen für die systemati- sche Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über den Warenverkehr zwischen Mitgliedstaaten geschaffen. Die Frist für die Übermittlung der Außenhandelsdaten sollte an die für die aggregierten Daten über den inner- gemeinschaftlichen Handel geltende Übermittlungsfrist angepasst und von sechs Wochen auf 40 Tage verkürzt werden. Wie der Rat wiederholt festgestellt hat, sind für die Über- wachung der Wirtschafts- und Währungsunion rasch vor- liegende Handelsstatistiken erforderlich. Die Verordnung (EG) Nr. 1917/2000 der Kommission vom 7. September 2000 zur Durchführung der Verord- nung (EG) Nr. 1172/95 des Rates im Hinblick auf die Außenhandelsstatistik (*) sollte daher entsprechend geän- dert werden. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Sta- tistik des Warenverkehrs mit Drittländern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 1917/2000 erhält folgende Fassung: „Artikel 32 1. a) b) 2. Die Mitgliedstaaten erstellen: aggregierte Ergebnisse, die definiert sind als Gesamtwert des Handels mit Drittländern für die einzelnen Waren- ströme, und die Aufgliederung nach Produkten anhand der Abschnitte des Internationalen Warenverzeichnisses für den Außenhandel, Revision 3; detaillierte Ergebnisse gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Grundverordnung. Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Daten unverzüglich wie folgt: a) b) die Daten gemäß Absatz 1 Buchstabe a) spätestens 40 Tage nach Ablauf des Berichtszeitraums; die Daten gemäß Absatz 1 Buchstabe b) spätestens 42 Tage nach Ablauf des Berichtszeitraums.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Union in Kraft. Sie gilt ab 1. März 2005. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 2. Februar 2005 (!) ABl. L 118 vom 25.5.1995, S. 10. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parla- ments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1). (?) ABl. L 102 vom 7.4.2004, S. 1. (*) ABL.L 229 vom 9.9.2000, S. 14. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1669/2001 (ABl. L 224 vom 21.8.2001, S. 3). Für die Kommission Joaquin ALMUNIA Mitglied der Kommission