29. 12. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 366/9 VERORDNUNG .‚(EWG) Nr. 3809/90 DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1990 mit Durchführungsbestimmungen zur Verwaltung der Maisbestände, die sich am 1. Januar 1991 in Portugal auf Lager befinden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi- schen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3653/90 des Rates vom 11. Dezember 1990 mit Übergangsvorschrif- ten zu den gemeinsamen Marktorganisationen für Ge- treide und Reis in Portugal (*), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: Der portugiesische Marktpreis für Mais wird ab 1. Ja- nuar 1991 dem gemeinschaftlichen Marktpreis angegli- chen. Letzterer kann weit unter dem Preis liegen, der in Portugal während der ersten Beitrittsstufe im Rahmen der einzelstaatlichen Marktordnung anwendbar war. Zur Erleichterung des Übergangs von der einzelstaatlichen auf die gemeinschaftliche Regelung sollte der Verlust ausgeglichen werden, den dieser niedrigere Preis bei den Maismengen aus inländischer Erzeugung zur Folge hat, die sich am 1. Januar 1991 noch auf Lager befinden. Dieser Ausgleich sollte dem Unterschied zwischen dem Marktpreis in den für die Vermarktung von Mais reprä- sentativsten Gebieten Portugals und dem portugiesischen Richtpreis entsprechen. Zum reibungslosen Funktionieren dieser Regelung muß Portugal eine Verwaltungskontrolle durchführen, damit gewährleistet ist, daß bei der Gewährung der Beihilfe die vorgeschriebenen Bedingungen eingehalten werden. Die Beihilfeanträge müssen im Hinblick auf diese Kontrolle’ in Portugal bestimmte Mindestangaben enthalten. Um die Wirksamkeit dieser Kontrolle zu gewährleisten, sind die gestellten Anträge vor Ort auf ihre Richtigkeit zu überprüfen. Diese Kontrolle muß sich auf eine reprä- sentative Anzahl von Beihilfeanträgen erstrecken. Ferner müssen Vorschriften erlassen werden, welche die Wiedereinziehung unrechtmäßig gewährter Beihilfen und angemessene Sanktionen bei Falschangaben ermöglichen. Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — (*) ABIl. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 28. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Unternehmen des Handels und der Verarbeitungsindu- strie mit Sitz in Portugal kann für Mais, der in diesem Land geerntet wurde und sich am 1. Januar 1991 in ih- - rem Besitz befindet, eine Beihilfe gewährt werden. Artikel 2 Die in Artikel 1 genannte Beihilfe wird für einen Bestand gewährt, der am 1. Januar 1991 mindestens 20 Tonnen umfaßt. Artikel 3 (1) Der Marktbeteiligte hinterlegt seinen Antrag auf die in Artikel 1 genannte Beihilfe spätestens am 7. Januar 1991 durch Einschreiben oder fernschriftlich bei der por- tugiesischen Interventionsstelle INGA. (2) Der Antrag enthält mindestens folgende Angaben: — Name und Anschrift des Antragstellers: — Menge; — Ort der Lagerung; — Erklärung, mit der bescheinigt wird, daß es sich um in Portugal geernteten Mais handelt; — Einwilligung des Antragstellers in Kontrollen zur Überprüfung der Richtigkeit des Antrags. Artikel 4 (1) Die portugiesischen Behörden führen eine Verwal- tungskontrolle ein, damit die Einhaltung der Bedingun- gen für die Gewährung der Beihilfe gewährleistet ist. Sie überprüfen vor Ort die Richtigkeit der gestellten An- träge. Diese Überprüfung vor Ort erstreckt sich auf alle gestellten Anträge. (2) Über jede vor Ort durchgeführte Kontrolle wird ein Protokoll erstellt. Artikel 5 Im Sinne von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates (*) gilt der den Anspruch auf die Bei- hilfe begründende Tatbestand als am 1. Januar 1991 er- füllt. () ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1.