20. 12. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 351/25 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3718/91 DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1991 mit endgültigen Maßnahmen betreffend die Erteilung von EHM-Lizenzen im Rindfleischhandel mit Portugal DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 252 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmecha- nismus (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3815/90 der Kommis- sion (°*) wurden die Richtplafonds für die Einfuhr von bestimmten Fleischerzeugnissen in Portugal im Jahr 1991 festgelegt. Diese Plafonds sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 3508/91 der Kommission (*) erhöht worden. Die in den Wochen vom 4. bis 8. November 1991 für lebende Tiere und frisches oder gefrorenes Rindfleisch sowie vom 25. November bis 1. Dezember 1991 für gefro- renes Rindfleisch gestellten Anträge auf Erteilung von EHM-Lizenzen erstrecken sich auf Mengen, die die mit der Verordnung (EWG) Nr. 3508/91 festgesetzten Richt- plafonds weit übertreffen. Die Kommission hat deshalb im Dringlichkeitsverfahren mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3325/91 (*) und (EWG) Nr. 3556/91 () die erforderlichen Sicherungsmaßnahmen getroffen. Es müssen noch die endgültigen Maßnahmen getroffen werden. Da eine Anhebung bereits beschlossen wurde, ist keine erneute Erhöhung der Plafonds in Betracht zu ziehen. Damit eine Störung des portugiesischen Marktes ausge- schlossen wird, ist als endgültige Maßnahme im Sinne von Artikel 252 Absatz 1 der Beitrittsakte die Erteilung vom EHM-Lizenzen auszusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Erteilung von EHM-Lizenzen für die in der Verord- nung (EWG) Nr. 3815/90 genannten Rindfleischerzeug- nisse wird ausgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem ” Mitgliedstaat. Brüssel, den 18. Dezember 1991 (') ABl. Nr. L SS vom 1. 3. 1986, S. 106. () ABl. Nr. L 293 vom 27. 10. 1988, S. 7. © ABI. Nr. L 366 vom 29. 12. 1990, S, 30. () ABI. Nr. L 333 vom 4. 12. 1991, S. 5. ( ABl. Nr. L 314 vom 15. 11. 1991, S. 15. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission ($) ABl. Nr. L 336 vom 7. 12. 1991, S. 21.