31. 12. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 379/11 VERORDNUNG (EWG) Nr. 4101/86 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3321/82 hinsichtlich der Festlegung der Größen der für die Übertragungsprämie in Betracht kommenden Sardinen und Sardellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Markorga- nisation für Fischereierzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2315/86 (?), insbeson- dere auf Artikel 14 Absatz 7, . in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2203/82 des Rates vom 28. Juli 1982 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewäh- rung einer Übertragungsprämie für bestimmte Fischerei- erzeugnisse (*), geändert durch die Beitrittsakte, sieht vor, daß nach Auslaufen der Sonderregelung gemäß Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 Sardinen und Sardellen des Mittelmeers in die Übertragungsprä- mienregelung einbezogen werden. Im Rahmen des Beitritts Spaniens und Portugals wurde ; die Übertragungsprämienregelung auf Sardinen und Sardellen des Atlantiks ausgedehnt. Durch Festlegung von Größen für diese Erzeugnisse ist daher die Verordnung (EWG) Nr. 3321/82 der Kommis- sion vom 9. Dezember 1982 mit Durchführungsbestim- mungen für die Gewährung einer Übertragungsprämie für bestimmte Fischereierzeugnisse (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3587/85 (°), anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3321/82 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1987 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. . Brüssel, den 23. Dezember 1986 () ABL. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1. ‚(3) ABl. Nr. L 202 vom 25. 7. 1986, S. 1. () ABl Nr. L 235 vom 10. 8. 1982, S. 4. Für die Kommission Antönio CARDOSO E CUNHA Mitglied der Kommission (*) ABL _ Nr. L 351 vom 11. 12. 1982, S. 20. (*) ABl. Nr. L 343 vom 20. 12. 1985, S. 16.