Nr. L 172/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 6. 89 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1763/89 DER KOMMISSION vom 20. Juni 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 548/86 hinsichtlich der Zahlung der Beitrittsausgleichsbeträge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 467/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung.der Grundregeln für die‘ Beitrittsausgleichsbeträge für Getreide infolge des Beitritts Spaniens (*), insbesondere auf Artikel 8 sowie die entsprechenden Vorschriften der übrigen Verordnungen mit Grundregeln für die auf landwirtschaftliche Erzeug- nisse anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 548/86 der Kommission vom 27. Februar 1986 über Durchführungsvorschriften für  die - Beitrittsausgleichsbe- träge (*), zuletzt. geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3494/88 (*), wird ausgenommen im Falle höherer Gewalt ein Antrag auf Zahlung des Beitrittsausgleichsbe- trags abgelehnt, wenn die betreffenden Unterlagen nicht innerhalb von zwölf Monaten nach- dem Tag. eingereicht werden, an dem die Zollstelle die Ausfuhranmeldung angenommen hat. Es erscheint gerechtfertigt, diese Bestimmung zu lockern und sie. an die-Bestimmungen für die: Zahlung der Erstattungen gemäß Artikel 48 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission vom 27. November 1987 über gemeinsame Durchführungsvor- schriften für Ausfuhrerstattungen bei-landwirtschaftlichen Erzeugnissen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) .Nr. 3983/88 (*) anzugleichen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme aller zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 9 Absatz 2 der. Verordnung (EWG) Nr. 548/86 erhält folgende Fassung : „(2) Der Antrag auf Zahlung der Beitrittsausgleichs- beträge oder auf Freigabe der Sicherheit-muß außer im Falle höherer Gewalt innerhalb von zwölf Monaten nach dem Tag eingereicht werden, an dem die Ausfuhranmeldung angenommen wurde. Wird der: Nachweis, daß alle in der Gemeinschaftsre- gelung vorgesehenen. Voraussetzungen erfüllt. sind, innerhalb von sechs Monaten nach der im ersten Unterabsatz vorgesehenen Frist erbracht, so beträgt der zu zahlende Beitrittsausgleichsbetrag 85 %. des Beitrittsausgleichsbetrags, der bei Erfüllung aller Vor- aussetzungen gezahlt worden wäre. Wurde der Beitrittsausgleichsbetrag gemäß Artikel 8 ‚Absatz‘ 1 im voraus gezahlt und wird .der Nachweis, daß alle in der Gemeinschaftsregelung vorgesehenen Voraussetzungen erfüllt sind, innerhalb von sechs Monaten nach der im ersten Unterabsatz vorgese- henen Frist erbracht, so werden 85 % des Sicherheits- betrags erstattet.” Artikel. 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der .Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt.auch auf Antrag der Beteiligten-für Vorgänge, die seit dem 1. März 1986 abgewickelt worden sind. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und- gilt unmittelbar in jedei'rl Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. Juni 1989 (') ABI. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 25. (?) ABl. Nr. L SS vom 1. 3. 1986, S, 52. ©) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 24. ($) ABl. Nr. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1. (*) ABl. Nr. L 354 vom 22. 12. 1988, S. 22. Für..die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission