13. 9. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 262/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 2823/86 DES RATES vom 11. September 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2870/82 über Beschränkungen für die Ausfuhr von Stahlerzeugnissen in die Vereinigten Staaten von Amerika DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag.der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Gemeinschaft hat eine Vereinbarung in Form eines . Briefwechsels mit den Vereinigten Staaten von Amerika zur Änderung der Vereinbarung vom 21. Oktober 1982 über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen (') geschlossen. Folglich muß die Verordnung (EWG) Nr. 2870/82 (*), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3709/85 (*), geän- dert werden. Bei der Aufteilung der Gesamtausfuhrmöglichkeiten für Halbzeug auf die Mitgliedstaaten sind die herkömmlichen Handelsströme sowie die Entwicklungen der letzten Zeit zu berücksichtigen. Es muß darauf hingewiesen werden, daß sich die Verord- nung (EWG) Nr. 2870/82 in ihrer durch die vorliegende Verordnung geänderten Fassung gemäß Artikel 11 der Vereinbarung vom 21. Oktober 1982 nicht auf Spanien und Portugal bezieht — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2870/82 wird wie folgt geän- dert : (') Siehe Seite 21 dieses Amtsblatts. (?) ABL. Nr. L 307 vom 1. 11. 1982, S. 3. (*) ABI. Nr. L 355 vom 31. 12. 1985, S. 55. 1. Artikel 1 ‘Absatz 1 erster Unterabsatz wird wie folgt ergänzt : „Bei den in Anhang.I als ‚Halbzeug’ bezeichneten Stahlerzeugnissen mit Ursprung in der Gemeinschaft gelten gemeinschaftliche Beschränkungen der Ausfuhr aus der Gemeinschaft nach den USA jedoch nur für den Zeitraum vom 15. September 1986 bis zum 30. September 1989 für Ausfuhren, welche ab 15. September 1986 durchgeführt werden.” 2. Artikel 2 Absatz 1 wird wie folgt ergänzt: „Darüber hinaus betragen die Höchstmengen der Gemeinschaftsausfuhren bei Halbzeug : (metrische Tonnen) — vom 15. September bis 31. Dezember 1986 : 272 158 — vom 1. Januar bis 31. Dezember 1987 : 562460 — vom 1. Januar bis 31. Dezember 1988 : 580 604 — vom 1. Januar bis 30. September 1989 : 455 864. Innerhalb der allgemeinen Höchstmengen für Halb- zeug betragen die Höchstmengen der Gemeinschaft für Halbzeug mit der Bezeichnung ‚Brammen’ im Sinne des Anhangs I: (metrische Tonnen) — vom 15. September bis 31. Dezember 1986 : 247 210 — vom 1. Januar bis 31. Dezember 1987 : 512 564 — vom 1. Januar bis 31. Dezember 1988 : 530 708 — vom 1. Januar bis 30. September 1989 : 418 443. In diesen Höchstmengen sind auch die Erzeugnisse der in Artikel 2 der Entscheidung Nr. 2872/82/EGKS der Kommission ('), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2827/86/EGKS (*), genannten entspre- chenden Erzeugnisgruppen einbezogen. (') ABl. Nr. L 307 vom 1. 11. 1982, S. 27. (?) ABl. Nr. L 262 vom 13. 9. 1986, S. 12.”