14. 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 90/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 857/93 DER KOMMISSION vom 13. April 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3663/92 hinsichtlich des Mindestge- samtsäuregehalts für den in Portugal erzeugten und durch Verträge über die langfristige Lagerhaltung gebundenen Tafelwein im Wirtschaftsjahr 1992/93 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte‘ über den Beitritt Spaniens und Portugal, insbesondere auf Artikel 90 Absatz 1 und Artikel 257 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1756/92 (?*), insbesondere auf Artikel 32 Absatz S, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3663/92 der Kommis- sion (*) besteht im Wirtschaftsjahr 1992/93 die Möglich- keit, für Tafelwein und andere Erzeugnisse langfristige Lagerverträge zu schließen. In Artikel 2 und im Anhang der genannten Verordnung sind die Mindestanforde- rungen festgelegt, denen: weißer und roter Tafelwein insbesondere hinsichtlich des in Weinsäure . ausge- drückten Mindestgesamtsäuregehalts zu genügen haben. Der in Artikel 90 Absatz 1 und Artikel 257 Absatz 1 der Beitrittsakte vorgesehene Zeitraum wurde mit der Verord- nung (EWG) Nr. 4007/87 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3876/92 (*), bis zum 31. Dezember 1993 verlängert. In Portugal wird Tafelwein unter Bedingungen gewonnen, die denen entsprechen, die in Spanien festgestellt und akzeptiert sind. Für den in Spanien und Portugal erzeugten Tafelwein sollte deshalb ein einheitlicher Mindestgesamtsäuregehalt festgelegt werden. Die betref- fende Maßnahme müßte gleichzeitig mit der genannten, den Abschluß von privaten Lagerverträgen eröffnenden Verordnung in Kraft treten. Die in dieser Verordnung vorgeseheneni Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3663/92 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verbrdnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im . Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 19. Dezember 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem ‘Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. April 1993 (') ABL_Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. () ABI. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 27. () ABI. Nr. L 370 vom 19. 12. 1992, S. 44. (*) ABL. Nr. L 378 vom 31. 12. 1987, S. 1. () ABL. Nr. L 391 vom 31. 12. 1992, S, 2. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission