Nr. L 4/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 1. 88 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 11. Dezember 1987 über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 von Deutschland vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur (1987-1991) (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (88/3/EWG) DIE KOMMISSION DFK EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur CGründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gestützt auf die Verordnung (FWG) Nr. 4028/86 des Rates vom 18. Dezember 1986 übeı Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur ('), insbeson- dere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat der Kommission am 27. April 1987 ein mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur, nachstehend „Programm” genannt. übermittelt und am 29. Juni 1987 die letzten ergänzenden Angaben hierzu vorgelegt. Das Programm betriftt die Ausweitung eines, von der traditionellen Karpfen- und Forellenzucht abgesehen, wenig entwickelten Bereichs. Vorrangig entwickelt werden soll die Zucht anderer Süßwasserarten als Forelle und Karpfen. Die tür die Durchführung dieses Programms erforderlichen Investitionen werden auf 30 Millionen ECU veranschlagt Unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Entwick- lung der Fischbestände. des Marktes für Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse sowic der Maßnahmen und Grundsätze der Gemeinsamen Fischereipolitik erfüllt das Programm die Bedingungen des Artikels 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 4028/86 und ist als Rahmen für die gemeinschaftlichen un«d einzelstaatlichen Zuschüsse in dem betreffenden Sektör geeignet. Allerdings könnte die Durchführung dieses Programms durch technische und marktpolitische Schwierigkeiten behindert werden, wie sie bei decr Entwicklung neuer Produktionszweige häufig auftreten. Der Ausbau der Aquakultur vollzieht sich in einem wirt- schafts- und handelspolitischen Umfeld, das durch einen wachsenden internationalen Wetthewerb gekennzeichnet ist. Die Entwicklung des Marktes für Lachsfische könnte dazu führen, daß die Zielvorgaben im Bereich der Forellen- zucht geändert werden müssen. (') ABL_Nr. L 376 vom 31 12. 1986. S. 7. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Struktur- ausschusses für die Fischwirtschaft — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Das von der Bundesregierung am 27. April 1987 vorge- legte und zuletzt am 29. Juni 1987 ergänzte mehrjährige . Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur (1987-1991) wird unter den in dieser Entscheidung genannten Bedin- gungen genehmigt. Artikel 2 (1) Bei der Beurteilung von Investitionsvorhaben, welche die Aufzucht anderer als der bisher üblichen Arten vorsehen, muß sehr sorgfältig darauf geachtet werden, daß diese technisch durchführbar und mit der Zeit wirtschaftlich rentabel sind. (2) Sollten auf dem Markt für Lachsfische bedeutende AÄnderungen eintreten, so sind die auf die Forellenzucht bezogenen Ziele des Programms zu überprüfen. Artikel 3 Diese Entscheidung greift einer etwaigen finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an einzelnen Investitions- vorhaben nicht vor, Artikel 4 Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutsch- land gerichtet. Brüssel, den 11. Dezember 1987 Für die Kommission Antönio CARDOSO E CUNHA Mitglied der Kommission