17. 8. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 228/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2550/88 DER KOMMISSION vom 10. August 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2347/84 über beihilfefähige getrock- nete Weintrauben DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gfündung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus ÖObst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2247/88 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, Artikel 4 Absatz 4, Artikel 5 Absatz 5 und Artikel 6 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2242/88 des Rates () ist die Beihilferegelung für die Erzeugung bestimmter getrockneter Weintrauben auf getrocknete Weintrauben der Moscatel-Sorten ausgedehnt worden. Um diese Ausdehnung der Beihilferegelung durchführen zu können, müssen die Merkmale und Mindestqualitäts- normen der betreffenden Sorten festgelegt werden. Ferner sind der dem Erzeuger zu zahlende Mindestpreis und die Beihilfe für die repräsentativsten Klassen dieser Sorten festzusetzen. Diese Klassen sind genau zu bestimmen. In der Verordnung (EWG) Nr. 2347/84 der Kommission vom 31. Juli 1984 über beihilfefähige getrocknete Wein- trauben (*), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2399/86 (%), sind bereits Koeffizienten und Mindestquali- tätsnormen für Sultaninen und Korinthen vorgesehen. Es empfiehlt sich, diese Bestimmungen durch diejenigen für die Moscatel-Sorten zu ergänzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst ‚und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 ‘Die Verordnung (EWG) Nr. 2347/84 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 1 Absatz 1 zweiter Unterabsatz erhält folgende Fassung : „Für andere Güteklassen von Sultaninen, Korinthen und getrockneten Moscatel-Weintrauben wird der () ABL._Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, $. 1. () ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 21. () ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 12. (*) ABL. Nr. L 219 vom 16. 8. 1984, S. 1. () ABl. Nr. L 208 vom 31. 7. 1986, S. 17. Mindestpreis mit dem in Anhang I aufgefuhrten Koef- fizienten multipliziert.” Fassung : 2. Artikel 2 Absatz 1 zweiter Unterabsatz erhält folgende „Für andere Güteklassen von Sultaninen, Korinthen und Moscatel-Weintrauben wird der zienten multipliziert.” Betrag der ‚ Beihilfe mit dem in Anhang I aufgeführten Koeffi- . Anhang I „Koeffizienten” wird wie folgt geändert : a) An Teil I „Auf den Mindestpreis anwendbare Koef- fizienten” wird folgende Rubrik angefügt : „GETROCKNETE. MOSCATEL-WEINTRAUBEN Koeffizienten Kategorie In Form In Trauben In Trauben von Beeren für Beeren für Trauben Extra 1,15059 0,80064 1,44603 I . 1,00390 0,69854 1,26107 I 0,60556 0,42138 0,76084” b) An Teil II „Auf die Produktionsbeihilfe anwendbare Koeffizienten” wird folgende Rubrik angefügt : „GETROCKNETE MOSCATEL-WEINTRAUBEN Kategorie Koeffizienten Extra 1,146 I 1,000 II 0,603” 4. Anhang II „Qualitätsanforderungen und Güteklassen unverarbeiteter getrockneter Weintrauben” wird wie folgt geändert : a) über die Worte „Qualitätsanforderungen und Güte- klassen unverarbeiteter getrockneter Weintrauben” wird der Titel „Teil A” gesetzt; b) der in Anhang I dieser Verordnung aufgeführte „Teil B — Qualitätsanforderungen und Güteklassen unverarbeiteter getrockneter Moscatel-Weintrauben” wird angefügt. . In Anhang III „Mindestqualität für getrocknete Wein- trauben” wird Buchstabe „C. Getrocknete Moscatel- Dieser Buchstabe ist in Anhang II dieser Verordnung aufgeführt. Weintrauben” eingefügt. . An Anhang IV „Kontrollformular” wird der Buchstabe „C. Für getrocknete Moscatel-Weintrauben” angefügt, der in Anhang III dieser Verordnung aufgeführt ist. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der KEuropdischen Gemeinschaften in Kraft.