25. 8. 90 Amtsblatt. der Eur0päiséhen Gemeinschaften Nr.- L 231/39 - ENTSCHEIDUNG DER. KOMMISSION C vom 30. Juli 1990 bezüglich der Gebiete gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2506/88 des Rates zur Einführung eines Gemeinschaftsprogramms zugunsten der Umstellung von Schiffbaugebieten (Programm RENAVAL) (Nur der italienische Text ist verbindlich) (90/455/EWG)- DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN : GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2506/88 des Rates vom 26. Juli 1988 zur Einführung eines Gemeinschäfts- programms zugunsten der Umstellung von Schiffbauge- bieten (Programm RENAVAL)('), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, ' . in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 3 Absatz..2 der Verordnung (EWG) Nr. 2506/88 gilt das Gemeinschaftsprogramm für Gebiete, die die Kriterien des Artikels 3 Absatz 1 dieser Verordnung erfüllen. ; Die Zulassung der Gebiete, für die das Gemeinschaftspro- gramm gelten soll, muß von den betreffenden Mitglied- staaten beantragt werden. Die italienische Regierung hat einen derartigen Antrag für das Gebiet in Mittel- und Ostligurien, für das Becken- Triest-Gorizia und für. das Becken in Venetien gesteillt. Die fraglichen Gebiete entsprechen den obengenannten Kriterien — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Folgende Gebiete entsprechen den Kriterien-des Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2506/88 : — das Gebiet in Mittel- und Ostligurien, das folgende Gemeinden umfaßt : — in der Provinz Savona : Albenga, Albisola Marina,. Albisola Superiore, Altara, Borghetto S. Spirito, Borgio Verezzi, Cairo Montenotte, Carcare, Celle Ligure, Cengio, Ceriale, . Cosseria,. Dego, Finale Ligure, Loano, Mallare, Millesimo, Pietra Ligure, Quiliano, Roccavignale, Sassello, Savona, Stella, Urbe, Vado Ligure, Varazze, Vezzi Portio, Villanova D’Albenga ; — in der Provinz Genua : Arenzano, Avegno, Bargagli, Busalla, Camogli, Campo Ligure, Campomorone, Carasco, Casarza Ligure, Casella, Castiglione Chiavarese, Ceranesi, Chiavari, Cicagna, Cogoleto;, Cogorno, Davagna, Genua (teilweise, d.h.: GZU Ponente, GZU Polcevera;, Sampierdarena, GZU Bisagno, außer S.. Fruttuoso, Valle Sturla, San -Martino, Sturla-Quarto, Porto), Isola del Cantone, Lavagna, Leivi, Masone, Mele, . Mezzanego, Mignanego, Moconesi, Montoggio, Orero, Rapallo, Recco, Ronco Scrivia, Rossiglione, S. Colombano Certenoli, S. Margherita Ligure, Sant’Olcese, Savignone, Serra Riccö, Sestri .. Levante, Sori, Tribogna : — in der Provinz la Spezia : Ameglia, Arcola, Beverino, Bolano, Borghetto di Vara, Brugnato, Calice al Cornoviglio, Carrodano, Castelnuovo Magra;, Deiva Marina, Follo, La Spezia, Lerici, Levanto, Ortonovo, Portovenere, Riccö del Golfo di Spezia, S..Stefano Magra, Sarzana, Sesta Godano, -Varese Ligure, Vezzano Ligure ; — .das Becken Triest-Gorizia mit den beiden Provinzen Triest und Gorizia ; — das Becken in Venetien, das folgende Gemeinden umfaßt : — in der Provinz:Venedig : - Campagna Lüpia, Chioggia, Martellago, Spinea, Venedig (ohne Mestre) ; — in der-Provinz Rovigo : Donada, Loreo, Rosolina. Das mit dieser Verordnung eingeführte Gemeinschafts- . programm gilt daher für diese Gebiete. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet. U Brüssel, den. 30. Juli 1990 Für die Kommission Bruce. MILLAN Mitglied .der Kommission (') ABL. Nr. L 225 vom 15S. 8. 1988, S. 24.