L 336/18 Amtsblatt der Europäischen Union 12.11.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 1945/2004 DER KOMMISSION vom 11. November 2004 zur Festsetzung der Verringerungskoeffizienten, die für das Jahr 2005 auf die Zuteilungsanträge der nicht traditionellen Marktteilnehmer im Rahmen der Zollkontingente A/B und C für die Einfuhr von Bananen anzuwenden sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 896/2001 der Kommis- sion von 7. Mai 2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates hinsichtlich der Rege- lung für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft (?), ins- besondere auf Artikel 9 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach den Mitteilungen, die von den Mitgliedstaaten in Anwendung von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 übermittelt wurden, belaufen sich die von den nicht traditionellen Marktteilnehmern bean- tragten Mengen im Rahmen des Zollkontingents A/B auf insgesamt 4941 057,500 t und im Rahmen des Zoll- kontingents C auf insgesamt 479 315,000. (2) _ Daher sind die Koeffizienten festzusetzen, die zur Bestim- mung der Zuteilungen an die nicht traditionellen Einfüh- rer im Rahmen des Zollkontingents A/B bzw. C für das Jahr 2005 anzuwenden sind. (3) Damit die Marktteilnehmer über eine ausreichende Frist für die Einreichung der Lizenzanträge für das erste Quar- tal 2005 verfügen, müssen die Bestimmungen dieser Ver- ordnung unverzüglich in Kraft treten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Zollkontingente A/B und C gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 entspricht die jedem nicht traditionellen Marktteilnehmer für das Jahr 2005 nach Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 zuzuteilende Menge der in seinem Zuteilungsantrag genannten Menge, multi- pliziert mit folgendem Koeffizienten: a) im Rahmen des Zollkontingents A/B: 9,12780 %, b) im Rahmen des Zollkontingents C: 17,21206 %. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 12. November 2004 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 11. November 2004 (') ABL. L 47 vom 25.2.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Betrittsakte von 2003. (*) ABl. L 126 vom 8.5.2001, S. 6. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 834/2004 (ABl. L 127 vom 26.4.2004, S. 52). Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft