Nr. L 61/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 3. 90 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT RICHTLINIE DES RATES vom 22. Februar 1990 zur Änderung der Richtlinie 87/102/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den. Verbraucherkredit (90/88/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100a, auf Vorschlag der Kommission ('), in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament (?), nach Stellungnahme des. Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender. Gründe : In Artikel 5 der Richtlinie 87/102/EWG (*) ist die Einfüh- rung einer Methode ‚oder..von Methoden der Gemein- schaft für .die. Berechnung des effektiven Jahreszinses des Verbraucherkredits vorgesehen. Zur Förderung der Verwirklichung und des Funktionie- rens des Binnenmarktes und im Interesse eines hohen Schutzniveaus für die.Verbraucher sollte gemeinschafts- weit nur eine. Methode für die Berechnung des effektiven Jahreszinses verwendet werden. Im Hinblick auf die Einführung einer solchen Methode und im' Einklang mit der Definition.-der- Gesamtkosten des Verbraucherkredits.ist es angezeigt, eine einheitliche mathematische Formel für die. Berechnung des- effektiven Jahreszinses zu erarbeiten und die bei der .Berechnung zu : berücksichtigenden Kreditkostenfaktoren : durch die Angabe der nicht einzubeziehenden Kosten festzulegen. Während eines Übergangszeitraums können die Mitglied- staaten, in den vor Bekanntgabe dieser Richtlinie Rechts- () ABL Nr. C 155 vom 14, 6.1988, S. 10. (?) ABI: Nr. C”96 vom :17. 4. 1989, S. 87, und ABI. Nr. C 291 vom 20. 11. 1989, S. 50. (*) ABI. Nr. C 337 vom 31. 12. 1988, S. 1. (*) ABI. Nr. L 42 vom 12. 2. 1987, S. 48. vorschriften bestanden, .nach denen eine andere mathe- matische Formel zur Berechnung des effektiven Jahres- zinses verwendet werden kann, diese Rechtsvorschriften weiterhin anwenden. Unter Berücksichtigung der gesammelten Erfahrungen faßt der Rat vor Ablauf des Übergangszeitraums anhand eines Vorschlags der Kommission einen Beschluß, der die Verwendung einer gemeinschaftsweit - einheitlichen mathematischen Formel ermöglicht. Erforderlichenfalls sind bestimmte. Möglichkeiten zur Berechnung des effektiven. Jahreszinses festzulegen. Aufgrund der besonderen Merkmale der durch Grund- pfandrechte gesicherten Kredite sollten diese Kredite auch weiterhin teilweise von der vorliegenden Richtlinie ausgeschlossen werden. Die Informationen, die dem Verbraucher in dem schrift- lichen Vertrag zwingend mitzuteilen sind, müssen umfas- sender sein — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel 1 Die Richtlinie 87/102/EWG wird. wie folgt geändert : 1. In Artikel 1 Absatz 2 erhalten die Buchstaben d).und. e) folgende Fassung:: „d) ‚Gesamtkosten des Kredits für. den Verbraucher’ : sämtliche Kosten, einschließlich der Zinsen und sonstigen Kosten, die der Verbraucher für den Kredit zu zahlen hat;