3. 4. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 88/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG {(EWG) Nr. 837/90 DES RATES vom 26. März 1990 - über die von den Mitgliedstaaten zu liefernden statistischen Informationen über” die Getreideerzeugung DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur. Gründung der Europäischen- Wirtschäftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 201/90 (?), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Reis (®), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1806/89 (*), auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Kommission benötigt zur Erfüllung der Aufgaben, die ihr durch den Vertrag und die Verordnungen zur gemeinsamen. Agrarpolitik übertragen sind, zuverlässige, vergleichbare und aktuelle Angaben über Anbauflächen, Erträge und Erzeugung: der. jeweiligen Getreidearten, die- mittels objektiver- Methoden aufzubereiten sind.: Es ist sinnvoll, der Bedeutung des Bereichs der Getrei- deerzeugung für die Organisation und Verwaltung der Agrarmärkte dadurch Rechnung zu tragen, daß die in diesem Bereich erforderlichen statistischen Erhebungen . in zunehmendem - Maße anhand einer gemeinschaftlichen Regelung durchgeführt. werden. Es kann auf langjährige Erfahrungen .der statistischen - Dienste bei den Erhebungen zurückgegriffen werden. In der vorliegenden Verordnungsollen die zu liefernden statistischen. Daten definiert, die.bei den Schätzungen einzuhaltende Genauigkeit angegeben werden und zusätz- liche für die Bewertung von. Produktionsdaten benötigte technische Informationen festgelegt werden ; ferner sollen (') ABl Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, $. 1. (?) ABl. Nr. L 22 vom 27. 1. 1990, S. 7. ©) ABl. Nr. L’166 vom 25. 6. 1976, S. 1. (*) AB'. Nr. L 177 vom 24. 6. 1989, S. 1. (5) ABl. Nr. C 8 vom 13. 1. 1990, $. 12. (°) Stellungnahme vom 16. März 1990 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). die Objektivität und Repräsentativität der Erhebungen. über Anbauflächen und. Erzeugung - durch Einführung eines umfassenden Erfahrungsaustauschs in Form von Sitzungen und Berichten sichergestellt und die einzuhal- tenden Fristen bestimmt werden. Für Getreide insgesamt sowie für einige wichtige Getrei- dearten ist auch die Übermittlung jährlicher regionaler Angaben erforderlich. Es erscheint sinnvoll, daß die Kommission nach drei Jahren Erfahrung bei der Anwendung dieser Verordnung einen Bericht vorlegt, in dem sie erforderlichenfalls Vorschläge für die Verbesserung der statistischen Erhe- bungen macht und die Möglichkeit erörtert, nach 1992 eine harmonisierte Gemeinschaftserhebung durchzu- führen. Für. die zur Durchführung dieser Maßnahmen erforder- lichen Finanzmittel.der Gemeinschaft ist ein Betrag zu veranschlagen. Dieser Betrag ist Bestandteil der Interinsti- tutionellen Vereinbarung vom 29. Juni 1988 über die- Haushaltsdisziplin und die“ Verbesserung des Haushalts- verfahrens (’) beigefügten finanziellen Vorausschau. Die. effektiv zur Verfügung stehenden Mittel müssen im Rahmen .des. Haushaltsverfahrens unter - Beachtung: der genannten. Vereinbarung festgelegt werden. Es empfiehlt sich, das Verfahren festzulegen, das der Stän- dige Agrarstatistische Ausschuß anwenden muß — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : TEIL I Ziele Artikel 1 Die Mitgliedstaaten übermitteln dem: Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften — nachstehend EUROSTAT genannt — entsprechend den Artikeln 2 und 6 jährliche Getreidedaten. C) ABL. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 33.