Nr. L 356/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 12. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3773/91 DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3817/90 mit Vorschriften für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus auf für Portugal bestimmte Erzeugnisse des Eier- und Geflügelfleischsektors - DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus (EHM) (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3792/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über die Regelung für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen Spanien und Portugal (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88, insbesondere auf Artikel 13, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3817/90 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1121/91 (*), gelten 1991 für die Einfuhr bestimmter Geflügelfleischerzeugnisse in Portugal bestimmte Höchst- mengen. Diese Höchstmengen sind für 1992 festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des . Verwaltungsaus- schusses für Eier und Geflügelfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3817/90 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1992 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 18. Dezember 1991 ' (') ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1986, S. 106. () ABl. Nr. L 293 vom 27. 10. 1988, S. 7. () ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 7. () ABl. Nr. L 366 vom 29. 12. 1990, S. 36. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission () AB Nr. L 111 vom 3. 5. 1991, S. 28.