14.4.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 105/39 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 2. April 2004 zur Durchführung der Richtlinie 72/166/EWG des Rates in Bezug auf die Kontrolle der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 1235) (Text von Bedeutung für den EWR) (2004/332J/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 72/166/EWG des Rates vom 24. April 1972 betreffend die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bezüglich der Kraftfahrzeug-Haftpflichtver- sicherung und der Kontrolle der entsprechenden Versiche- rungspflicht (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Beziehungen zwischen den nationalen Versiche- rungsbüros (nachstehend „Büros“) der Mitgliedstaaten und den Büros Islands, Kroatiens, Norwegens, der Schweiz, der Slowakei, Sloweniens, der Tschechischen Republik, Ungarns und Zyperns werden durch das multi- laterale Übereinkommen vom 30. Mai 2002 (nachste- hend „Übereinkommen“) geregelt. (2) Das Übereinkommen ist der Entscheidung 2003/564/EG der Kommission vom 28. Juli 2003 zur Durchführung der Richtlinie 72/166JEWG des Rates in Bezug auf die Kontrolle der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (?) als Anlage beigefügt; diese Entscheidung verpflichtet die Mitgliedstaaten, bei Fahrzeugen, die ihren gewöhnlichen Standort in einem anderen Mitgliedstaat oder im Hoheitsgebiet Islands, Kroatiens, Norwegens, der Schweiz, der Slowakei, Sloweniens, der Tschechischen Republik, Ungarns oder Zyperns haben, von einer Kontrolle der Haftpflichtversicherung abzusehen. (3) Am 1. November 2003 unterzeichneten die Büros der Mitgliedstaaten sowie Estlands, Islands, Kroatiens, Lett- lands, Litauens, Maltas, Norwegens, Polens, der Schweiz, der Slowakei, Sloweniens, der Tschechischen Republik, Ungarns und Zyperns den Nachtrag Nr. 1 zu diesem Übereinkommen, um dieses auf die Büros Estlands, Lett- lands, Litauens, Maltas und Polens auszudehnen. Dieser Nachtrag enthält die praktischen Bestimmungen für die (') ABl. L 103 vom 2.5.1972, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 84/5/EWG (ABl. L 8 vom 11.1.1984, S. 17). (’) ABl. L 192 vom 31.7.2003, S. 23. Abschaffung der Versicherungskontrolle bei Fahrzeugen, die ihren gewöhnlichen Standort im Hoheitsgebiet der letztgenannten Länder haben. (4) Damit sind alle Voraussetzungen für die Abschaffung der Kontrolle der _ Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung gemäß der Richtlinie 72/166/EWG zwischen den Mitgliedstaaten sowie Estland, Lettland, Litauen, Malta und Polen erfüllt — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Ab dem 30. April 2004 sehen die Mitgliedstaaten von Kontrollen der Haftpflichtversicherung ab bei Fahrzeugen, die ihren gewöhnlichen Standort im Hoheitsgebiet Estlands, Lett- lands, Litauens, Maltas oder Polens haben, welche unter den „Nachtrag Nr. 1 zum Übereinkommen zwischen den nationalen Versicherungsbüros der Mitgliedstaaten des Europäischen Wirt- schaftsraums und anderen assoziierten Staaten“ vom 1. November 2003 fallen. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich über die zur Durchführung dieser Entscheidung getroffenen Maßnahmen. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 2. April 2004 Für die Kommission Frederik BOLKESTEIN Mitglied der Kommission