24. 3. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 78/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 709/90 DER KOMMISSION : vom 23. März 1990 mit Einzelbestimmungen zur Lieferung von Getreide an Polen nach der Verord- nung (EWG) Nr. 457/90 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 457/90 des Rates vom 22. Februar 1990 über.eine Sofortmaßnahme für die Lieferung von landwirtschaftlichen -Erzeugnissen nach Polen ('), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29, Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für.Getreide (?), zuletzt geändert durch die Verord- nung. (EWG) Nr. 201/90 (), insbesondere auf Artikel 7, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzu- wendenden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1636/87 (%, insbesondere auf Artikel -2 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 457/90 sieht die Lieferung bestimmter Agrarerzeugnisse nach Polen vor. Zur Abwicklung dieser Sofortmaßnahme..müssen Durchfüh- rungsbestimmungen . für den Getreidesektör festgelegt werden, wobei insbesondere die Zuteilung der betref- fenden - Lieferung. im: Wege-der Ausschreibung sowie gemeinsame Vörschriften über die in diesem Rahmen zu eröffnenden. Ausschreibungen vorzusehen sind. Diese Durchführungsbestimmungen müssen-überdies die Leistung einer Sicherheit und Kontrollen zur Gewährlei- stung der ordnungsgemäßen Abwicklung der Lieferung vorsehen.. Für die Lieferungskosten nach Artikel 2 dieser Verord- nung sind die entsprechenden Umrechnungskurse festzu-- legen. Im Interesse der Ausgewogenheit und zur besseren Berücksichtigung der Wirtschaftsrealität.im Zusammen- hang mit:den genannten Kosten sind die im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften, Reihe :C, veröffent- lichten Wechselkurse heranzuziehen. Die zur Ausfuhr bestimmten. Erzeugnisse aus Beständen der - Interventionsstellen fallen unter die Verordnung (') ABl. Nr. L 48 vom 24. 2. 1990, S. 3. (?) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. © ABl. Nr. L 22 vom 27. 1. 1990, S. 7. (*) ABI. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. () ABl. Nr. L 153 vom 13. 6. 1987, S. 1. (EWG) Nr. 569/88 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 676/90 (’). Dabei ist jedoch der Anhang der genannten Verordnung für die Eintragungen zu erweitern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme- des . Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT.FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) . Für die Abwicklung der Lieferung von bestimmtem Getreide an Polen nach der Verordnung (EWG) Nr. 457/90 gelten die Bestimmungen dieser Verordnung. (2) Jede Lieferung umfaßt die Ausschreibung der Liefe- rungskosten gemäß Artikel 2 Absatz 2 dieser Verordnung und den Kauf der Erzeugnisse zum Festpreis bei der betreffenden Interventionsstelle. Artikel 2 (1) . Die Kosten für die Lieferung..vom Interventions- lager zum vorgesehenen Bestimmungsort werden ausge- schrieben. (2) Diese Kosten umfassen die Lieferung loser Ware, verladen auf Transportmittel ab Lager der Interventions- stelle bis zur Löschung im polnischen Seehafen: auf: cif- Stufe. bzw. frei polnische Grenze bei Lieferung auf dem Schienenweg. Artikel 3 ‘Die. Teilnahme an den Ausschreibungen im Rahmen dieser Verordnung steht zu gleichen Bedingungen allen natürlichen in der Gemeinschaft ansässigen Personen mit. der . Staatsangehörigkeit- eines Mitgliedstaats sowie . allen den- einschlägigen Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats entsprechenden Gesellschaften offen, die ihren satzungs- mäßigen Gesellschaftssitz, ihre Zentralverwaltung oder eine Hauptniederlassung in einem Mitgliedstaat haben. Artikel 4 Zur Teilnahme an der Ausschreibung richten die Bieter ihr Angebot brieflich oder fernschriftlich entsprechend der Ausschreibungsbekanntmachung an die betreffende Interventionsstelle. ($) ABl. Nr. L SS vom 1. 3. 1988, S. 1. (7) ABlL. Nr. L 75 vom 21. 3. 1990, S. 8.