Nr. L 40/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 2. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 395/87 DER KOMMISSION vom 9. Februar 1987 über den Abschluß von Verträgen über die Verarbeitung von bestimmten Apfelsinensorten in Spanien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 des Rates vom 18. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Verarbeitung bestimmter Apfelsinen- sorten (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 987/84 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 der Kommission vom 7. Juni 1985 mit Durch- führungsbestimmungen zu den Maßnahmen zur Förde- rung der Apfelsinenverarbeitung und der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1715/86 (*), müssen die Verträge über die Verarbeitung von für die Industrie bestimmten Apfelsinen vor dem 20. Januar geschlossen werden. Die spanischen Erzeuger und Verarbeitungsbetriebe konnten bis zum 20. Januar 1987 Verträge nur für kleine Apfelsinenmengen schließen. In Spanien betreffen die Verträge bei Apfelsinen der Sorte „bianca comune” und bei den Blutorangensorten nur 40 bzw. 25 % der Mengen, die für die Verarbeitungsbeihilfe gemäß Artikel 119 Ziffer 4 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals in Frage kommen. i Auf Antrag der spanischen Behörden sollten diese ermächtigt werden, den letzten Termin für den Abschluß der Verträge bezüglich der genannten Sorten zu verschieben. Die in dieser Verordnung vorgesehénen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Spanien wird ermächtigt, den Termin für den Abschluß der Verträge zwischen Apfelsinenerzeugern und -verarbei- tungsbetrieben im Fall der Apfelsinensorte „bianca comune” auf den 28. Februar 1987 und im Fall der Blut- orangensorten auf den 31. März 1987 festzulegen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 21. Januar 1987, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. Februar 1987 () ABI. Nr. L 324 vom 27. 12. 1969, S. 1. () ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 10. () ABL. Nr. L 152 vom 11. 6. 198$, S. 5. () ABl. Nr. L 149 vom 3. 6. 1986, S. 19. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident