27. 11. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 334/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3587/86 DER KOMMISSION vom 20. November 1986 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für die Ankaufspreise auf dem Sektor Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1351/86 (?), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Grundpreis und Ankaufspreis, die für die einzelnen in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 aufge- führten Obst- und Gemüsearten festgesetzt werden, beziehen sich auf nach ihren Handelsmerkmalen wie Sorte, Art, Angebotsform, Güteklasse, Größensortierung und Aufmachung definierte Erzeugnisse. Aufgrund von Artikel 16 Absatz 4 der genannten Verordnung sind Anpassungskoeffizienten zur Berechnung der Preise fest- zusetzen, zu welchen Erzeugnisse mit abweichenden Merkmalen angekauft werden. In bezug auf die Qualität ist den Bestimmungen von Artikel 19 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 20 Absatz 2 der genannten Verordnung Rechnung zu tragen. Die Anpassungskoeffizienten sind für jedes einzelne Erzeugnis unter Berücksichtigung der Markterfordernisse und des Umfangs der bei den verschiedenen Handels- merkmalen des Erzeugnisses beobachteten Abweichungen auf der Grundlage der während der besonders kritischen Produktionszeiträume auf den Märkten festgestellten Preise festzusetzen. Bei der Berechnung von Grundpreis und Ankaufspreis werden ferner die Kosten der Verpackung, in welcher das Erzeugnis angeboten wird, nicht berücksichtigt. Erzeug- nisse, die Interventionen gemäß den Artikeln 15, 15a, 18, 18a, 19 und 19a der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 unterliegen, können jedoch als Merkmal aufweisen, in sogenannten Einwegverpackungen angeboten zu werden. Um die Verteilung dieser Erzeugnisse an einen der in Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe a) erster, fünfter und (') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. () ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 46. sechster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 genannten Empfänger zu fördern, ist in diesem Fall der Ankauf dieser Erzeugnisse „einschließlich Verpackung” vorzusehen, wenn die Verpackung nicht für spätere Wiederverwendung wieder eingesammelt wird. Da Verpackungsmittel dieser Art jedoch ziemlich teuer sind, ist der Ankauf „einschließlich Verpackung” im Hinblick auf die kostenlose Verteilung auf Erzeugnisse der Güte- klassen Extra, I.und II zu beschränken. Die Anpassungskoeffizienten sind seit ihrer Einführung durch die Verordnung (EWG) Nr. 1203/73 der Kommis- sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451/85 (*, mehrmals geändert worden. Aus diesem Grund sind die wesentlichen Bestandteile dieser Regelung derzeit über zahlreiche unterschiedliche Verordnungen verstreut, die zu verschiedenen Zeitpunkten ausgearbeitet wurden. Wegen ihrer Streuung mangelt es diesen Texten infolgedessen an der für jegliche Regelung erforderlichen Klarheit. Daher empfiehlt es sich, sie zu kodifizieren und gleichzeitig aufgrund der für die verschiedenen Handels- merkmale auf den Märkten festgestellten Preisentwick- lung die erforderlichen Berichtigungen der Anpassungs- koeffizienten vorzunehmen, die auf den Ankaufspreis der in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 aufge- führten Obst- und Gemüsearten anzuwenden sind. Der Verwaltungsausschuß für Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Anpassungskoeffizienten gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 betreffend Sorte, Art des Erzeugnisses, Angebotsform, Güteklasse, Größensor- tierung und Aufmachung werden für Blumenkohl, Tomaten, Auberginen, Pfirsiche, Aprikosen, Zitronen, Birnen, Tafeltrauben, Äpfel, Mandarinen und Apfelsinen in den Anhängen I bis XI dieser Verordnung festgesetzt. ©) ABl. Nr. L 123 vom 10. 5. 1973, S. 1. (*) ABl. Nr. L 144 vom 1. 6. 1985, S. 63.