16. 3. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 70/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EURATOM, EGKS, EWG) Nr. 610/90 DES RATES’ vom 13. März 1990 zur Änderung der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäi-. schen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 78h, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 209, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 183, auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), nach Stellungnahmé des Rechnungshofs (?); in Erwägung nachstehender Gründe: ; Die:in der gemeinsamen Erklärung des Europäischen Parla- ments, des Rates und der Kommission vom 4. März 1975 (*) vorgesehene Konzertierung hat in einem Konzertierungsaus- schuß stattgefunden. Der Europäische Rat ist am 11., 12. und 13. Februar 1988 in Brüssel zu diesbezüglichen Schlußfolgerungen gelangt. Die Entwicklung des Gesamthaushaltsplans der Gemein- schaften und die Erfahrungen bei der praktischen Anwen- dung der Haushaltsordnung vom 21:-Dezember 1977 (*), zuletzt‘ geändert durch die Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 2049/88 {(°),; (im folgenden -Haushaltsord- nung genannt) machen eine Anpassung einiger ihrer Bestim- mungen erforderlich. Die Gliederung des Haushaltsplans ist zu verbessern, und dabei sind die unabdingbaren Voraussetzungen.für eine wirksame Häushaltsführung zu schaffen. {1) ABL.:Nr. C 115 vom 8, 5. 1989, S. 1, und ABl]. Nr. C 193 vom 31. 7. 1989, S. 14. {2) ABl. Nr. C 120 vom 16. 5. 1989, S. 230. {3) ABl. Nr. € 72 vom 20. 3. 1989, 5. 1. ‚(*) ABl. Nr. C 89 vom 22. 4. 1975,.S. 1. {5) ABl. Nr. L 356 vom-31. 12. 1977, S. 1. (°) ABL. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 3. Die Begriffe „getrennte Mittel“ und „nichtgetrennte Mittel“ sind zu definieren, wobei zu präzisieren ist, daß für Mehr- jahresmaßnahmen getrennte Mittel eingesetzt.werden. Es ist zwéckmäßig‚ einige Bestimmungen, insbesondere über das System der vorläufigen.Zwölftel und die Mittelübertra- gungen innerhalb des Haushaltsplans, zu überarbeiten. Die Bestimmungen über die Ausführung des Haushaltsplans sind genau festzulegen. Es sind Bestimmungen über das Verfahren der Berichtigungs- und Nachtragshaushaltspläne, die Erstellung des Finanzbo- gens, eine bessere Gestaltung der Beziehungen zwischen den Organen und dem Rechnungshof sowie die Unterrichtung der Haushaltsbehörde-über.die Verwendung der Vorschüsse im Bereich des EAGFL, Abteilung Garantie, in die Haus- - - haltsordnung aufzunehmen. Die Mittel für die Tätigkeiten im Bereich der Forschung und - technologischen Entwicklung müssen. besser dargestellt.wer- den. Die Haushaltsordnung ist um Sonderbestimmungen über die Verwaltung der Außenhilfen der Gemeinschaft sowie über die Verwaltungsmittel für das außerhalb der Gemeinschaften dienstlich verwendete Personal und : den entsprechenden Dienstbetrieb zu ergänzen. Aufgrund der Änderungen der Rechtsvorschriften über-die Nahrungsmittelhilfe erscheint es nicht mehr. notwendig, Sonderbestimmungen für diesen Bereich in der Haushälts- ordnung beizüubehalten. Um den technologischen Entwicklungen der Verwaltungs- - und -Verbuchungsinstrumente Rechnung zu tragen, sind Vorschriften vorzusehen, die die DV-gestützte Ausführung des. Haushaltsplans ermöglichen: Es ist vorzusehen, daß bestimmte Beträge im Bereich der Auftragsvergabe und der Bestandsverzeichnisse in den Durchführungsbestimmungen zu dieser Haushaltsordnung festgelegt werden —