Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 12. 86 - Nr. L 365/40 N VERORDNUNG (EWG) Nr. 3949/86 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1059/83 über Lagerverträge für Tafel- wein, Traubenmost, konzentrierten Traubenmost und rektifizierten konzen- trierten Traubenmost DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5S. Februar 1979 über.die gemeinsame Marktorganisa- tion für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3805/85 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5, Artikel 9 Absatz 5 und Artikel 12a Absatz 5, in. Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3805/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Anpassung einiger Verordnungen des Weinsektors infolge des Beitritts Spaniens und Portu- gals wurden die Definitionen der Tafelweinarten geändert. Infolgedessen müssen auch die Definitionen der Tafel- weinarten, die im Rahmen von Lagerverträgen als in engem wirtschaftlichem Zusammenhang mit den einzelnen Tafelweinarten stehend gelten, in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1059/83 der Kommission (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2850/85 (*), geändert werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 1059/83 schließt nicht aus, daß für mehrere in verschiedenen Behältern gelagerte Partien Wein ein einziges Analysebulletin ausgestellt wird. Aus Kontrollgründen ist sicherzustellen, daß jede in einem Behältnis enthaltene Partie Wein durch getrennte Analyseangaben einzeln identifiziert werden kann.. Es sollte klargestellt werden, daß der Anspruch auf Beihilfe für einen Lagervertrag durch die Annahme einer Ausfuhrerklärung erlischt. | Die Verordnung (EWG) Nr. 1059/83 ist in einigen Punkten klarer zu fassen. Nach der Verordnung (EWG) Nr. 2706/86 der Kommis- sion vom 28. August 1986 mit den Durchführungsbestim- mungen für die Inhabern langfristiger Lagerverträge für Tafelwein vorbehaltenen ergänzenden Maßnahmen für das Wirtschaftsjahr 1985/86 (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3197/86 (%), können Lagerverträge in der Zeit vom 16. September 1986 bis 15. Januar 1987 abgeschlossen werden. Damit alle diese Verträge () ABLl. Nr. L _54’vom 5. 3. 1979, $. 1. ( ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 39. () ABLl. Nr. L 116 vom 30. 4. 1983, S. 77. (*) ABl. Nr. L 270 vom 12. 10. 1985, S. 6. ABl. Nr. L 246 vom 30. 8. 1986, S. 66. () ABl, Nr. L 298 vom 22. 10. 1986, S. 8. denselben Bestimmungen unterliegen, sind sie vom Anwendungsbereich der vorliegenden Verordnung auszu- schließen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1059/83 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 1 zweiter Unterabsatz Buchstabe b) erhält folgende Fassung : „b) als in engem wirtschaftlichem Zusammenhang stehend mit Tafelwein der Art — AI weißer Tafelwein mit einem vorhandenen Alkoholgehalt über 13 % vol, der nicht der Art AI oder AI zugehört ; — RI roter Tafelwein mit einem vorhandenen Alkoholgehalt über 12 % vol bis 12,5 % vol, der nicht der Art R III zugehört; — RI roter Tafelwein mit einem vorhandenen Alkoholgehalt über 15 % vol, der nicht der Art R IIT zugehört”. 2. A£tikel 4 erhält folgende Fassung : „Artikel 4 (1) Der Vertrag wird in mindestens zwei Exem- plaren ausgefertigt. Ein Exemplar ist für den Erzeuger bestimmt, ein weiteres verbleibt bei der Interventions- stelle, (2) Der Vertrag enthält mindestens folgende Angaben : ; a) den Namen und die Anschrift des oder der betref- fenden Erzeuger(s) ; b) den Namen und die Anschrift der Interventions- stelle ; c) den Beihilfebetrag in ECU; d) den ersten und den letzten Tag der Lagerzeit; e) die Art des Erzeugnisses (Tafelwein, Traubenmost, konzentrierter Traubenmost oder rektifizierter konzentrierter Traubenmost) ; f) den Lagerungsort ; g) die Menge ;