L 336/68 Amtsblatt der Europäischen Union 23.12.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 2277/2003 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 2003 zur Änderung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates über den ökolo- gischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — Phasen umfassen, die normalerweise in verschiedenen spezialisierten Sektoren stattfinden. Die Komplexität dieser Systeme hat dazu geführt, dass bisher noch kein Mitgliedstaat den gesamten Zyklus der Geflügelhaltung nach ökologischen Verfahren zum Abschluss gebracht hat. Um eine ausreichende Artenvielfalt bei Tieren aus Ökologischem Landbau zu gewährleisten und den Ausbau der ökologischen Tierhaltung zu erleichtern, ist der Übergangszeitraum, in dem Tiere aus herkömmlicher Haltung in das System des ökologischen Landbaus einge- bracht werden können, zu verlängern. gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates vom 24. Juni 1991 über den ökologischen Landbau und die entspre- chende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel (!), insbesondere auf Artikel 13 zweiter Gedankenstrich, in Erwägung nachstehender Gründe: (6) Zur Ergänzung des natürlichen Wachstums und der Erneuerung eines Tierbestands ist herkömmlichen (1) Die Listen der Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, Zusatz- Rassen, bei denen die Gefahr besteht, dass sie der Land- stoffe in der Tierernährung, bestimmten Stoffe in der wirtschaft verloren gehen, besondere Aufmerksamkeit zu Tierernährung und Verarbeitungshilfsstoffe für die widmen. Futtermittelerzeugung in Anhang II Teile C und D der F\r7;rlor];1nlilllrllrgn él;lxlﬁ)ll;1rd e2rge9läéilvir(jlr d?1?1crlllg igg?;ä; fl (7) . Einer de.r Grundsätze.des ökologisch—.en Landbat_l_s besteht worden. in der Bindung der Tierhaltung an die Anbauflächen. Im ökologischen Landbau sollte das Futter für alle Tierarten in erster Linie aus der Ökologisch bewirtschafteten (2) Einige konventionelle Futtermittel-Ausgangserzeugnisse Betriebseinheit selbst stammen oder, wo dies nicht pflanzlichen Ursprungs werden im Ökologischen möglich ist, in vertraglicher Zusammenarbeit mit Landbau auf Gemeinschaftsebene nicht mehr benötigt. anderen Ökologisch-landwirtschaftlichen Betrieben Die meisten konventionellen Futtermittel-Ausgangs- erzeugt werden. erzeugnisse und insbesondere Eiweißpflanzen sind jedoch zumindest in einigen Mitgliedstaaten weiterhin unentbehrlich. Auch Nebenerzeugnisse aus der konven- (8) Die Anhänge T und II der Ver011dnung (EWG) Nr. 2092/ tionellen Milcherzeugung und -verarbeitung werden im 91 sind daher entsprechend zu ändern. ökologischen Landbau weiterhin benötigt und zusätz- liche Mineralien sind erforderlich, um das Wohlergehen (9) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen der ökologisch gehaltenen Tiere zu gewährleisten. entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 eingesetzten (3) _ Bestimmte Konservierungsstoffe dürfen im ökologischen Ausschusses — Landbau lediglich als Zusatzstoffe für die Silage verwendet werden. Diese Stoffe müssen in einigen Mitgliedstaaten aber auch zur Konservierung pflanzlicher Produkte eingesetzt werden. Außerdem werden für die Tierernährung aus technischen. Gründen weitere Zusatz- HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: stoffe aus der Gruppe der Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe benötigt. (4) Die Listen der Futtermittel-Ausgangserzeugnisse und der Artikel 1 Zusatzstoffe in der Tierernährung sind entsprechend zu ändern. Die Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 werden gemäß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung (5) Die Vorschriften über die ökologische tierische Erzeu- geändert. gung wurden erst vor kurzem harmonisiert. Der Genpool der einzelnen Tierarten aus Ökologischem Landbau ist noch klein. Im Falle der Geflügelhaltung kommt hinzu, dass die Produktionssysteme verschiedene Artikel 2 (') ABl. L 198 vom 22.7.1991, S. 1. Verordnung zuletzt geändert . . . . N . durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 82 vom Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- 16.5.2003, S. 1). chung im Amtsblatt der Europdäischen Union in Kraft.