14.12.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 367/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 21 17/2004 DES RATES vom 7. Dezember 2004 zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. 2730/2000JEGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten Antidumpingzolls DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuh- ren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Län- dern (!) (nachstehend „Grundverordnung“ genannt), insbeson- dere auf Artikel 14 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beraten- den Ausschuss, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN (1I) Mit der Entscheidung Nr. 2730/2000/EGKS (?) führte die Kommission einen endgültigen Antidumpingzoll von 32,6 EUR/t auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80mm (nachstehend „Koks 80+“ bzw. „betroffene Ware“ genannt) mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend „VR China“ genannt) des KN-Codes ex 2704 00 19 (TARIC-Code 2704 00 19 10) ein. (2) Mit dem Beschluss 2004/264/EG (?) setzte die Kommis- sion den endgültigen Antidumpingzoll mit Wirkung zum 20. März 2004 für einen Zeitraum von neun Monaten aus. B. GRÜNDE FÜR DIE VERLÄNGERUNG DER AUSSETZUNG (3) Gemäß Artikel 14 Absatz 4 der Grundverordnung kön- nen im Interesse der Gemeinschaft die Antidumpingmaß- nahmen mit der Begründung ausgesetzt werden, dass sich die Marktbedingungen vorübergehend derart geändert ha- ben, dass es unwahrscheinlich ist, dass aufgrund der Aus- setzung wieder eine Schädigung entsteht. Die Antidum- pingmaßnahmen können mit einem Beschluss der Kom- mission für einen Zeitraum von neun Monaten ausge- setzt werden. In Artikel 14 Absatz 4 ist ferner festgelegt, (!) ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12). (?) ABl. L 316 vom 15.12.2000, S. 30. Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 997/2004 des Rates (ABl. L 183 vom 20.5.2004, S. 1). () ABL L 81 vom 19.3.2004, S. 89. dass die Aussetzung für einen weiteren Zeitraum, der ein Jahr nicht überschreiten darf, verlängert werden kann, wenn der Rat dies auf einen Vorschlag der Kommission beschließt. Nach der Aussetzung des endgültigen Antidumpingzolls überwachte die Kommission im Einklang mit Randnum- mer (15) des Beschlusses 2004/264/EG weiterhin die Marktbedingungen für Koks 80 +. Zusätzlich zu der Ana- lyse der Einfuhren aus der VR China wurde an alle be- troffenen Parteien ein Fragebogen versandt, in dem An- gaben über Produktion, Verkaufsmengen und Preise auf dem Gemeinschaftsmarkt sowie zur Rentabilität im Jahr 2003 und im ersten Halbjahr 2004 angefordert wurden. Sowohl der Antragsteller als auch die Verwenderindust- rien übermittelten Antworten auf den Fragebogen. Vier Gemeinschaftshersteller arbeiteten an der Untersuchung mit: drei aus den EU-15 (antragstellender Wirtschafts- zweig) und einer aus Polen. Zwölf Unternehmen, die die Steinwolleindustrie und die Gießereien vertraten, kooperierten ebenfalls. Einfuhren aus der VR China Bezüglich der Menge der Einfuhren aus der VR China in die Gemeinschaft ergab die Untersuchung einen Rück- gang des Einfuhrvolumens der betroffenen Ware im ers- ten Halbjahr 2004 gegenüber demselben Vorjahreszeit- raum um 4%. Normalerweise ist im zweiten Halbjahr ein Anstieg der Einfuhren zu verzeichnen — dies war zumindest in den vorhergehenden Jahren der Fall. Im vorliegenden Fall ergab ein Vergleich des von Januar bis Juni 2004 erzielten Einfuhrvolumens mit dem Einfuhr- volumen des zweiten Halbjahrs 2003 jedoch einen Rück- gang um 11 %. Im Vergleich zum durchschnittlichen Preis der betroffe- nen Ware im Jahr 2003 war im ersten Halbjahr 2004 ein Anstieg um 107 % zu beobachten. Im Durchschnitt be- trug der Stückpreis 124EUR pro Tonne im Jahr 2003 und 256EUR pro Tonne im ersten Halbjahr 2004. Hierzu ist zu bemerken, dass in den ersten fünf Monaten des Jahres 2004 nur ein leichter Anstieg von 100 EUR auf 140EUR erfolgte, während der Preis im Juni auf 403 EUR hochschnellte.