9. 4. 88 - Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 92/41 VERORDNUNG (EWG) Nr. 948/88 DER KOMMISSION vom 8,. April 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3653/85 mit Durchführungsbestim-. mungen zu der ab 1986 auf dem Schaf- und Ziegenfleischsektor für bestimmte Drittländer geltenden Einfuhrregelung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3643/85 des Rates vom 19. Dezember 1985 über die ab 1986 auf bestimmte Drittländer anwendbare Einfuhrregelung für Schaf- und Ziegenfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3939/87 (?), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3653/85 der Kommis- sion (*) sind die Durchführungsbestimmungen zu der ab 1986 auf dem Schaf- und Ziegenfleischsektor für bestimmte Drittländer geltenden Einfuhrregelung erlassen worden. In Chile jedoch ist die Erzeugung äußerst saison- gebunden und bleiben die Lagermöglichkeiten in den nächsten Jahren begrenzt. Daher sind die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3653/85 für die Aufteilung der im Rahmen. der jährlichen Beschränkungen gelie- ferten Mengen flexibler zu gestalten. In Anbetracht der sehr empfindlichen Lage des Marktes im Gebiet 7 sind jedoch mengenmäßige Beschränkungen der Einfuhren in dieses Gebiet im Laufe des ersten Vierteljahres vorzu- sehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ‘ Artikel I Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3653/85 erhält folgende Fassung : (') ABl. Nr. L 348 vom 24. 12. 1985, S. 2. ABL. Nr. L 373 vom 31. 12. 1987, S. 1. ABI. Nr. L 348 vom 24. 12. 1985, S. 21. „Artikel 1 (1) In den ersten drei Vierteljahren jedes‘ Jahres erteilen die Mitgliedstaaten für die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3643/85 genannten Erzeugnisse Einfuhrlizenzen bis zu einem Viertel der im vorgenannten Artikel genannten Mengen, ausge- drückt in Tonnen Schlachtkörpergewicht je Drittland und je Kategorie. (2) Im vierten Vierteljahr jedes Jahres erteilen die Mitgliedstaaten Einfuhrlizenzen bis zu dem verblei- benden Rest der in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3643/85 genannten Mengen. (3) Bezüglich Chile erteilen die Mitgliedstaaten für die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3643/85 genannten Erzeugnisse — im ersten Vierteljahr Einfuhrlizenzen bis in Höhe der in demselben Artikel genannten Mengen, ausgedrückt in Tonnen Schlachtkörpergewicht je Kategorie ; — in den letzten drei Vierteljahren Einfuhrlizenzen bis zu dem verbleibenden Rest der in demselben Artikel genannten. Mengen. (4) Ferner - — ist es Frankreich und Irland gestattet, die Erteilung ‚von Einfuhrlizenzen jedes Jahr auf diejenigen Mengen zu beschränken, die sie herkömmlicher- weise aus den betreffenden Ländern einführen. Die Erteilung geschieht jedes Vierteljahr gemäß . den Vorschriften der Absätze 1 und 2; — ist es Spanien und Portugal im ersten Vierteljahr eines jeden Jahres gestattet, Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse mit Ursprung in Chile bis zu 25 % der in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3643/85 genannten Mengen, ausgedrückt in Tonnen Schlachtkörpergewicht je Kategone‚ zu erteilen.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.