9. 9. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 263/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2733/89 DER KOMMISSION vom 8. September 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr.. 1201/89 zur Durchführung der Beihilferegelung für Baumwolle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung: der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, N gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf das Protokoll' Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt‘' geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4006/87 (*), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festlegung. der allgemeinen‘ Vorschriften betreffend die Beihilferegelung für Baum- wolle (), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 791/89 (*), insbesondere auf Artikel 11, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel‘ 11 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission vom 3. Mai 1989 zur Durchführung der- Beihilferegelung. für Baumwolle (*) ist bei den gegebenenfalls vorzunehmenden Mengenbe- zeichnungen der in Artikel 1 Absatz 2 derselben Verord- nung aufgeführte Ausbeutegrad  zugrunde zu legen. Da dieser Ausbeutegrad den Eigenschaften des Erzeugnisses nicht gerecht wird, ist er durch die. Faserausbeute zu ersetzen, die bei der Unterkontrollstellung der Baumwolle ermittelt wird. In Artikel 15 derselben Verordnung sind die. Umrech- nungskurse für den Mindestpreis. und für die Beihilfe fest- gelegt. .Da diese Umrechnungskurse zu Schwierigkeiten- für die betreffenden Wirtschaftsbeteiligten‘ führen, empfiehlt es sich, in beiden Fällen den Umrechnungskurs vom Tag der Unterkontrollstellung des Erzeugnisses anzuwenden. Artikel 15 ist daher entsprechend anzu- passen; Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen: entsprechen. der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Flachs und Hanf — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1201789 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 11 zweiter Unterabsatz werden die Worte „gegebenenfalls anhand der Ausbeute gemäß Artikel 1 Absatz 2 errechnete Gesamtmenge” ersetzt durch. die Worte „Gesamtmenge, die sich gegebenenfalls anhand der Faserausbeute errechnet, die bei der Unterkontroll- stellung durch die. Analyse von mindestens 10 % der Partien ermittelt wird”. 2. Artikel 15 erhält folgende Fassung : „Artikel 15 Der auf den Mindestpreis und die Beihilfe anzuwen- dende- Umrechnungskurs ist der am- Tag der Unter- kontrollstellung.der Baumwolle geltende repräsentative Kurs.” Artikel 2 Diese Verordiiung tritt: am dritten Tag nach.-ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der KEuropdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1989/90. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem - Mitgliedstaat, Brüssel, den 8. September 1989 (') ABL _ Nr. L 377 vom 31. 12.-1987, S. 49. (?) ABl. Nr. L.211 vom 31. 7, 1981, S. 2. © ABl. Nr. L 85 vom 30. 3. 1989, S. 7. ‚ ( ABl. Nr. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23. d Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission