11. 5. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 128/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1216/89 DES RATES _ vom 3, Mai 1989 . zur Änderung.der Verordnung (EWG) Nr. 3103/76 über die Beihilfe für Hartweizen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt.auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29, Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (!), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1213/89 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: In Anbetracht der Bedeutung der Erzeugungsbeihilfe für Hartweizen im Einkommen der Landwirte in bestimmten benachteiligten Gebieten der Gemeinschaft, in denen Hart- weizen herkömmlicherweise angebaut wird,; sollte die Beihil- ' feregelung in Griechenland auch in Thrakien und in Spanien auch in der autonomen Region Navarra sowie den Provinzen Toledo, Zamora und Salamanca Anwendung finden. Die Verordnung (EWG) Nr. 3103/76 (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1583/86 (*), ist entsprechend zu ändern — . } HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3103/76 wird wie folgt geändert: 1. Im Abschnitt Griechenland wird die Region „Thrakien“ hinzugefügt. . 2. Der Abschnitt Spanien erhält folgende Fassung: „SPANIEN : — Comunidades Autönomas: Andalucia y Navarra, — Provincias: Badajoz, Burgos, Salamanca, Toledo, Zamora, Zaragoza“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft: Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1989/90. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt: unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 3. Mai 1989, {(!) ABI. Nr. L 281 vom 1.11. 1975, 5. 1. (2) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (3) ABl. Nr. L 351 vom 21. 12. 1976, S. 1. (*) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 40. Im Namen des Rates Der Präsident P. SOLBES.