Nr. L 87/2 31. 3. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften VERORDNUNG (EWG) Nr. 840/88 DES RATES vom 28. März 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 775/87 über die vorübergehende . Aussetzung eines Teils der Referenzmengen gemäß Artikel Sc Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse ; DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — a gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1986 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 744/88 (?), insbesondere \auf Artikel Sc Absatz 6, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr 775/87 (°) wurde ein einheitlicher Teil jeder Referenzmenge gemäß Artikel Sc Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr 804/68 vorläufig ausgesetzt, damit die Summe der ausgesetzten Mengen im vierten Anwendungszeitraum der zusätzlichen Abgabe 4 % und im fünften Anwendungszeitraum 5,5 % der in Artikel Sc Absatz 3 der genannten Verordnung ange- führten Gesamtgarantiemenge des jeweiligen Mitglied- staats entspricht. Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 775/87 wird den Erzeugern für die ausgesetzten Mengen eine Vergü- tung gewährt. Aus Verwaltungsgründen empfichlt es sich, den Zeitraum zu verlängern, in dem die Vergütung von den einzelstaatlichen Behörden zu zahlen ist — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In. Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 erster und zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 775/87 wird das Wort „Quartal” durch das Wort „Halbjahr” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, Geschehen zu Brüssel am 28. März 1988. - () ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (Z) ABl. Nr. L 78 vom 23. 3. 1988, S. 1. €) ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 5. Im Namen des Rates Der Präsident 1. KIECHLE