1. 6. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 140/123 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 21.; Mai 1990 - über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der Brucellose: der Schafe und Ziegen (90/242/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission ('), nach Stellungnahme des. Europäischen Parlaments (?), nach. Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Das fortdauernde Auftreten von Brucellose bei Schafen und Ziegen, vor allem in den- Mitgliedstaaten des’ Mittel- meerraums, stellt. eine ernste Gefahr. für die Gesundheit von Mensch und Tier.dar. Das fortdauernde Auftreten dieser Seuche bildet- ein Hindernis . für den freien Verkehr. mit Schafen und Ziegen. Die Tilgung der Seuche ist.nicht nur für die Vollendung des Binnenmarktes im Bereich-des Handels mit Schafen und. Ziegen, ihren Erzeugnissen und Nebenerzeugnissen, sondern auch zur Steigerung der Zuchtleistung und somit zur Verbesserung des Lebensstandards .der in diesem Sektor beschäftigten Personen unerläßlich. Die- betroffenen. Mitgliedstaaten ‚müssen ein. Prögramm zur - Tilgung der Brucellose der Schafe. und Ziegen vorlegen. Außerdem müssen die Bedingungen für die Tötung und Absonderung der Tiere, die Reinigung und Desinfektion der Räumlichkeiten sowie die Verwertung bestimmter tierischer Erzeugnisse festgelegt werden. Die finanzielle Unterstützung der-Gemeinschaft erfolgt in Form der Erstattung eines Teils der Prämie, mit der.die (') ABI. Nr. C 327 vom 30. 12. 1989, S. 51. (?) ABL. Nr. C 113 vom 7. 5. 1990. (’) ABl. Nr. C 62 vom 12. 3. 1990, S. 49. Mitgliedstaaten .die Besitzer infizierter Schafe und Ziegen für deren sofortige Beseitigung entschädigen. Die Tilgungsprogramme müssen Maßnahmen enthalten, die .den‘ Erfolg der Aktion gewährleisten. Es sollte ein Verfahren eingeführt werden, das eine enge Zusammenar- beit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission begründet und die Annahme der vorgenannten Maßnahmen sowie ihre Anpassung an den jeweiligen Stand der Entwicklung ermöglicht. Die Mitgliedstaaten sind regelmäßig über den Fortgang der Maßnahmen zu unterrichten — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Französische. Republik, die Griechische Republik, die Italienische Republik, das Königreich Spanien und die Portugiesische. Republik legen binnen drei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung ein Programm zur Tilgung der . Brucellose . (Brucella melitensis) der Schafe und : Ziegen vor. Artikel 2 Im. Sinne dieser Entscheidung 1. sind a) „Schafe und -Ziegen” die in Artikel 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25.- September 1989 über die gemeinsame: Marktorgani- sation für Schaf- und Ziegenfleisch (*) definierten Tiere ; (*) ABlI. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1.