L 80/20 Amtsblatt der Europäischen Union 18.3.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 498/2004 DER KOMMISSION vom 17. März 2004 zur Anpassung von Verordnungen betreffend den Markt für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zur Europäischen Union DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Re- publik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Re- publik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 57 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) An mehreren Verordnungen der Kommission im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Obst und Gemüse sind technische Änderungen erforderlich, um die Anpassungen vorzunehmen, die aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei (nachstehend „die neuen Mitglied- staaten“ genannt) zur Europäischen Union notwendig sind. (2) Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1429/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungs- bestimmungen für die Ausfuhrerstattungen für Verarbei- tungserzeugnisse aus Obst und Gemüse mit Ausnahme der für die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker gewährten Ausfuhrerstattungen (') enthält Angaben in allen Sprachen der Mitgliedstaaten. Er sollte auch die Sprachfassungen der neuen Mitgliedstaaten enthalten. (3) Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1591/95 der Kommission vom 30. Juni 1995 mit Durchführungsvor- schriften für die Ausfuhrerstattungen für Glukose und Glukosesirup in bestimmten Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse (?) enthält Angaben in allen Spra- chen der Mitgliedstaaten. Er sollte auch die Sprachfas- sungen der neuen Mitgliedstaaten enthalten. (4) Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 der Kommission vom 6. September 1995 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für Pilzkonserven (*) enthält einen Verweis auf Polen. Dieser Verweis ist beim Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zu streichen. (') ABl. L 141 vom 24.6.1995, S. 28. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1176/2002 (ABl. L 170 vom 29.6.2002, S. 69). (*) ABl. L 150 vom 1.7.1995, S. 91. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2625/95 (ABl. L 269 vom 11.11.1995, S. 3). (*) ABl. L 212 vom 7.9.1995, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1142/2003 (ABl. L 160 vom 28.6.2003, S. 39). (5) Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 enthält Angaben in allen Sprachen der Mitgliedstaaten. Er sollte auch die Sprachfassungen der neuen Mitgliedstaaten enthalten. (6) Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 2315/95 der Kommission vom 29. September 1995 mit Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstat- tungen für in bestimmten Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse verwendeten Zucker der gemein- samen Marktorganisation für Zucker (*) enthält Angaben in allen Sprachen der Mitgliedstaaten. Er sollte auch die Sprachfassungen der neuen Mitgliedstaaten enthalten. (7) Der Titel und Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1599/ 97 der Kommission vom 28. Juli 1997 mit Durchführ- ungsbestimmungen zu der Mindestpreisregelung bei der Einfuhr von bestimmtem Beerenobst mit Ursprung in Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumänien, der Slowakei, der Tschechischen Republik (*), enthalten Verweise auf mehrere neue Mitgliedstaaten. Diese Verweise sind beim Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zu streichen. (8) Die Verordnungen (EG) Nr. 1429/95, (EG) Nr. 1591/95, (EG) Nr. 2125/95, (EG) Nr. 2315/95 und (EG) Nr. 1599/ 97 sollten daher entsprechend geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1429/95 erhält folgende Fassung: „(3) In Feld 22 ist einer der folgenden Vermerke einzu- tragen: — Restituciön välida para ... (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como mäximo — Nährada platnä pro nejvySe ... (mnoZtvi, na kter& byla licence udelena) () ABL L 233 vom 30.9.1995, S. 70. (°) ABl. L 216 vom 8.8.1997, S. 63. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2153/2002 (ABl. L 327 vom 4.12.2002, S. 4).