23. 6. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 168/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1588/92 DER KOMMISSION vom 22. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1117/92 über Maßnahmen zur Verbes- serung der Milchqualität in Spanien, Irland, Nordirland und Portugal DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1374/92 (*), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Artikel 3 und S der Verordnung (EWG) Nr. 1117/92 der Kommission vom 30. April 1992 über Maßnahmen zur Verbesserung der Milchqualität in Spanien, Irland, Nordirland und Portugal (*) setzen die Fristen fest, in denen die Interessenten der zuständigen Stelle jedes Mitgliedstaats ihre Vorschläge übermitteln und das Verzeichnis dieser Vorschläge von der zuständigen Stelle erstellt und an die Kommission weitergeleitet wird. Um den Interessenten Gelegenheit zu geben, ihre Vorschläge besser vorzubereiten, sollten diese Fristen um einen Monat verlängert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1117/92 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 3 Absatz 1 zweiter Unterabsatz wird der „1. Juni 1992” durch den „1. Juli 1992” ersetzt. 2. In Artikel 5 Absatz 1 wird der „1. Juli 1992” durch den „1. August 1992” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amitsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. ; Sie gilt ab 1. Juni 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Juni 1992 (') ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6. (?) ABl. Nr. L 147 vom 29. 5. 1992, S. 3. (*) ABl. Nr. L 117 vom 1. S. 1992, S. 85. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission