17. 10. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 301/31 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT -BESCHLUSS DES RATES vom 13. Juli 1992 über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Anwendung das GATT-Übereinkommens über den Handel mit Zivilluftfahr- zeugen auf den Handel mit Großraum-Zivilluftfahrzeugen (92/496/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — .gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Es empfiehlt sich, das am 31. März 1992 in Brüssel ausge- handelte Abkommen zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Anwendung des GATT- Übereinkommens über den Handel mit Zivilluftfahr- zeugen auf den Handel mit Großraum-Zivilluftfahrzeugen zu genehmigen — BESCHLIESST : Artikel 1 Das Abkommen zwischen der Ehropäischen Wirtschafts- gemeinschaft und der Regierung der Vereinigten Staaten vom Amerika über die Anwendung des GA'I'I'-Überein-} kommens über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen auf den Handel mit Großraum-Zivilluftfahrzeugen wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. ; Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beige- fügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das in Artikel 1 genannte Abkommen im Namen der Gemeinschaft zu unter- zeichnen. i Geschehen zu Brüssel am 13. Juli 1992 Im Namen des Rates Der Präsident N. LAMONT