27. 3. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 74/45 VERORDNUNG (EWG) Nr. 717/93 DER KOMMISSION vom 26. März 1993 zur Änderﬂng der Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 über die Einfuhr von Hopfen aus Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vm 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3124/92 (3), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 der Kommission vom 21. Dezember 1978 über die Einfuhr von Hopfen aus Drittländern (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2940/92 (*), muß aus Drittländern eingeführter Hopfen eine Äquiva- lenzbescheinigung mitführen. In Form einer Kontrollbe- scheinigung wurde jedoch vorübergehend eine Ausnah- ° meregelung für die Länder eingeführt, die genannt sind im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 der Kommission vom 21. Dezember 1978 über die Feststel- lung der Äquivalenz der Bescheinigungen für aus Dritt- ländern eingeführten Hopfen mit den Gemeinschaftsbe- scheinigungen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2238/91 (*. Diese Kontrollbescheinigungen sind wenig aufschlußreich hinsichtlich der Merkmale des Erzeugnisses, sie sagen überhaupt nichts aus zur Herkunft und zum Erntejahr dieses Erzeugnisses. Es sollte deshalb vorgesehen werden, daß der mit Kontrollbescheinigung eingeführte Hopfen und die aus solchem Hopfen berei- teten Hopfenerzeugnisse nicht Gegenstand eines Zertifi- zierungsverfahrens sein dürfen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-. schusses für Hopfen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt : „Mit Kontrollbescheinigung eingeführter Hopfen und Hopfenerzeugnisse, die aus mit einer solchen Kontrollbescheinigung eingeführten Hopfen bereitet werden, dürfen nicht Gegenstand eines Zertifizie- rungsverfahrens sein.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt‘ der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. ı Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. März 1993 (') ABL_Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. () ABL Nr. L 313 vom 30. 10. 1992, S. 1. (*) ABL _ Nr. L 367 vom 28. 12. 1978, S. 17. (*) ABI. Nr. L 294 vom 10. 10. 1992, S. 8. ‘) ABI. Nr. L 367 vom 28. 12. 1978, S. 28. () ABl. Nr. L 204 vom 27. 7. 1991, S. 13. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission