Nr. L 119/40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 5. 90 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1191/90 DES RATES vom 7. Mai 1990 zur Festlegung der monatlichen Zuschläge zum Auslösungsschwellenpreis, zum Zielpreis und zum Mindestpreis für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen für das Wirtschaftsjahr 1990/91 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf : den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, .. thfbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (!), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1104/88 (?), insbe- sondere auf Artikel 2a, auf Vorschlag der Kommission (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Nach‘ Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 müssen für das Wirtschaftsjahr 1990/91 die Beträge festge- legt werden, die dem Auslösungsschwellenpreis, dem Ziel- preis und dem Mindestpreis für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen jeweils ab Beginn des dritten Monats des Wirtschaftsjahres zugeschlagen werden. Nach dieser Vor- schrift muß ferner die Anzahl der Monate bestimmt werden; während derer diese Zuschläge angewendet werden. Diese für alle Monate gleichen. Zuschläge müssen unter Berücksichtigung der durchschnittlichen Lagerkosten und der in der Gemeinschaft :festgestellten Zinsen- festgelegt werden. Die durchschnittlichen Lagerkosten müssen anhand der Kosten der Einlagerung in geeigneten Lagerräumen sowie der für die sachgerechte Aufbewahrung erforderlichen Lager- haltungskosten ermittelt werden. Die Zinsen können auf der Grundlage der als für die Erzeugerregionen üblich anzuse- henden Zinsen errechnet werden — - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Für das Wirtschaftsjahr 1990/91..wird der Betrag ‚.der monatlichen Zuschläge zum Zielpreis und zum Min- destpreis für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen auf 0,158 ECU je 100 kg festgesetzt.. (2) Die Zuschläge nach Absatz 1 werden gemäß der Tabelle im Anhang angewandt. Artikel 2 (1) _Für das Wirtschaftsjahr 1990/91 wird der Betrag der monatlichen Zuschläge zum Auslösungsschwellenpreis. für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen auf 0,35 ECU-je 100 kg festgesetzt. (2) Die Zuschläge nach Absatz 1 werden gemäß der Tabelle im Anhang angewandt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab-1. Juli 1990. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar: in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 7. Mai 1990. (!) ABI; Nr. L 162 vom 12. 6. 1982; S. 28, * (2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1987, S. 16. (2) ABl. Nr. C 49 vom 28. 2. 1990, S. 43. Im Namen des Rates Der Präsident G.COLLINS