13. 1. 2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 9/27 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1999 zur Anwendung von Artikel 9 der Richtlinie 97/78/EG des Rates betreffend die Umladung an einer Grenzkontrollstelle, wenn dig Sendung für die Einfuhr in die Gemeinschaft bestimmt ist, und zur Änderung der Entscheidung 93/14/EWG (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4506) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/25/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Dritt- ländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (I) Dem an einer Grenzkontrollstelle zuständigen Amtstier- arzt müssen für Sendungen, die vor ihrer Einfuhr in die Gemeinschaft an einer anderen Grenzkontrollstelle umgeladen werden, ausreichende Angaben vorliegen. (2) Für die notwendigen Veterinärkontrollen sind geeignete Zeiträume festzulegen. (3) Auf die Lieferungen müssen nach Ablauf des zulässigen Höchstzeitraums die Veterinärkontrollen voll ange- wendet werden. (4) Die Umladung an einer Grenzkontrollstelle ist geregelt durch Artikel 4 der Entscheidung 93/14/EWG der Kommission (?). Die diesbezüglichen Bestimmungen müssen aufgehoben und durch die vorliegende Entschei- dung erneut erlassen werden. (5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — (') ABI. L 24 vom 30.1.1998, S. 3. (#) ABl. L 9 vom 15.1.1993, S. 42. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Wird an einer Grenzkontrollstelle eine Lieferung zur anschlie- ßenden Umladung vorgeführt, muß die für die Umladung zuständige Person den für die Grenzkontrollstelle verantwortli- chen Amtstierarzt bei der Anlieferung den voraussichtlichen Entladezeitpunkt, die Bestimmungsgrenzkontrollstelle und nöti- genfalls den genauen Standort der Lieferung in der durch die zuständigen Behörden bestimmten Weise mitteilen. Artikel 2 Bei Anwendung von Artikel 9 Absatz 1 Buchstaben b) und Ziffer i) der Richtlinie 97/78/EG — auf einen Flughafen, beträgt der Mindestzeitraum 12 Stunden und der Höchstzeitraum 48 Stunden, — auf einen Hafen, beträgt der Mindestzeitraum 7 Tage und der Höchstzeitzraum 20 Tage. Artikel 3 Ist der in Artikel 2 bestimmte Höchstzeitraum bereits abge- laufen, ist die Lieferung an der Bestimmungsgrenzkontrollstelle gemäß Artikel 4 der Richtlinie 97/78/EG zu kontrollieren. Artikel 4 Artikel 4 der Entscheidung 93/14/EEG wird gestrichen. Artikel 5 Diese Entscheidung gilt ab 1. Januar 2000.