5. 3. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ; Nr. L 60/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 554/92 DER KOMMISSION vom 2. März 1992 zur Änderung der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3715/91 zur Fest- legung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren, deren Gesamtbaum- länge mehr als 9 m beträgt, auf Seezunge fischen dürfen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3500/91 (2), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3554/90 der Kommission vom 10. Dezember 1990 zur Festlegung der Vorschriften zur Erstellung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt, auf Seezunge fischen dürfen (°), insbesondere auf Artikel 2, - in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 3715/91 der Kommission (*) legt für 1992 die Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt, auf Seezunge fischen dürfen, fest. Die Behörden der Bundesrepublik‘ Deutschland und Belgiens haben beantragt, von der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3715/91 18 Schiffe, die nicht mehr den Anforderungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3554/90 entsprechen, zu streichen. Die einzelstaatlichen Behörden haben alle Angaben mitgeteilt, die den Antrag nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3554/90 rechtfertigen. Die Prüfung dieser Angaben hat ergeben, daß der Antrag den genannten Vorschriften entspricht und folglich diese Schiffe von der Liste zu streichen sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3715/91 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnurig ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 2. März 1992 (') ABl. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 1. (?) ABl. Nr. L 331 vom 3. 12. 1991, S. 2. (*) ABl. Nr. L 346 vom 11. 12. 1990, S. 11. (*) ABl. Nr. L 351 vom 20. 12. 1991, S, 11. Für die Kommission Manuel MARIN Vizepräsident