1.4. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 86/87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 818/92 DES RATES vom 31. März 1992 zur Festsetzung der Gemeinschaftsreserve im Hinblick auf die Erhebung der Abgabe auf Milch und Milcherzeugnisse gemäß Artikel Sc der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 für den Zeitraum vom 1. April 1992 bis 31. März 1993 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 816/92 (?), insbesondere auf Artikel Sc Absatz 6, auf Vorschlag der Kommission (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel Sc Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 wird eine Gemeinschaftsreserve geschaffen, aus der zu Beginn jedes Zwölfmonatszeitraums die garan- tierten Gesamtmengen der Mitgliedstaaten ergänzt werden, in denen die Erhebung der Abgabe auf besondere Schwierigkeiten stößt. Für den neunten Zwölfmonatszeit- raum sollte die Gemeinschaftsreserve erneut auf 2082 885,740 Tonnen festgesetzt werden. Davon sollten 443 000 Tonnen den Mitgliedstaaten vorbehalten werden, in denen bei der Anwendung der Abgabenregelung nach wie vor besondere Schwierigkeiten zu überwinden sind. 600 000 Tonnen sollten dazu dienen, die Schwierigkeiten zu verringern, auf welche die Mitgliedstaaten bei der Zuteilung der besonderen Referenzmengen gemäß Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 des Rates vom 31. März 1984 über Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel Sc der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 817/92 (*), stoßen. 1 039 885,740 Tonnen sollten zur Verringerung der Schwierigkeiten beitragen, denen die Mitgliedstaaten bei der Zuteilung zusätzlicher oder beson- derer Referenzmengen an bestimmte, in Artikel 3b der genannten Verordnung definierte Erzeugerkategorien begegnen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für die Zeit vom 1. April 1992 bis zum 31. März 1993 beträgt die in Artikel Sc Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 genannte Gemeinschaftsreserve 2 082 885,740 Tonnen. Davon — sollen 443000 Tonnen Mitgliedstaaten zugeteilt werden, in denen die Anwendung der Abgabenrege- lung auf besondere Schwierigkeiten stößt ; — sollen 600 000 Tonnen dazu dienen, zur Verringerung der Schwierigkeiten beizutragen, auf welche die Mitgliedstaaten bei der Zuteilung der besonderen Referenzmengen gemäß Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 stoßen ; — sind 1 039 885,740 Tonnen für die in Artikel 3b der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 . genannten Erzeuger bestimmt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem Beginn des neunten Zwölfmonatszeit- raums der Zusatzabgabenregelung. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 31. März 1992. Im Namen des Rates Der Präsident Arlindo MARQUES CUNHA (') ABl Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) Siehe Seite 83 dieses Amtsblatts. () ABl. Nr. C 337 vom 31. 12. 1991, S. 34. () ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 13. () Siehe Seite 85 dieses Amtsblatts.