L 110/44 Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2005 (2) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 10. Dezember 2003 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/E-2/37.857 — Organische Peroxide) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 4570 endg. und Berichtigung K(2004) 4) (Nur der deutsche, der englische und der spanische Text sind verbindlich) (2005/349/EG) Am 10. Dezember 2003 erließ die Kommission eine Entscheidung (K(2003) 4570 endg.) in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen. Am 7. Januar 2004 ge- nehmigte die Kommission im schriftlichen Verfahren E/2/2004 (K(2004) 4) eine Berichtigung der deutschen und spanischen Fassung der Entscheidung K(2003) 4570 endg.. Gemäß Artikel 21 der Verordnung Nr. 17 (!) veröffentlicht die Kommission hiermit die Namen der Beteiligten und den wesentlichen Inhalt der Entscheidung unter Berücksichtigung der berechtigten Interessen der Unter- nehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse. Eine nicht vertrauliche Fassung des voll- ständigen Wortlauts der Entscheidung ist in den verbindlichen Sprachen der Wettbewerbssache und den Arbeitssprachen der Kommission auf der Website der GD _ COMP unter folgender Adresse abrufbar: http://europa.eu.int/comm/competition/index_de.html I. ZUSAMMENFASSUNG DER ZUWIDERHANDLUNGEN Adressaten der Entscheidung und Art der Zuwider- handlung Diese Entscheidung ist an folgende Unternehmen und Unternehmensvereinigungen gerichtet: — Akzo Nobel Chemicals International B.V. — Akzo Nobel Polymer Chemicals B.V. — Akzo Nobel N.V. — Atofina S.A. — Degussa UK Holdings Limited — Peroxid Chemie GmbH & Co. KG — Peroxidos Organicos S.A. — AC Treuhand AG. Seit 1971 haben die damals größten Hersteller organi- scher Peroxide (Akzo Nobel Chemicals International B.V. (!) ABl. 13 vom 21.2.1962, S. 204/62. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1/2003 (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1). und Akzo Nobel Polymer Chemicals B.V., Luperox GmbH (nunmehr in der größten deutschen Atofina-Toch- ter aufgegangen) — nachstehend „Akzo“ — und Peroxid Chemie GmbH & Co. KG) eine Vereinbarung fortdauernd angewandt, die gegen Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag und gegen Artikel 53 Absatz 1 EWR-Abkommen ver- stieß. Mit dieser Vereinbarung, die zeitweise im gesamten Gebiet oder einem Großteil des Gebiets der Gemeinschaft und des EWR bestand, haben die Hersteller Marktanteile vereinbart, die Preise organischer Peroxide festgesetzt, ei- nen Mechanismus für die Vornahme von Preiserhöhun- gen vereinbart und angewandt, Kunden zugeteilt und ein Verfahren zur Überwachung und Durchsetzung ihrer Ver- einbarungen geschaffen. Peroxidos Organicos S.A. (1975—1999) nahm an einer Nebenabrede zu der Hauptvereinbarung teil. Die AC Treuhand AG (1993—1999) war ebenfalls beteiligt. Dauer des Verstoßes Dauer der Teilnahme a) Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Polymer Chemicals B.V. und Akzo Nobel N.V.: 1. Januar 1971 bis 31. Dezember 1999; b) Atofina S.A.: 1. Januar 1971 bis 31. Dezember 1999;