29. 4. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 110/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1101/88 DES RATES vom 25. Aprıl 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 über Sondermaßnahmen für ; Sojabohnen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (!), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe: Es ist angezeigt, für jedes der drei Wirtschaftsjahre 1988/89, 1989/90 und 1990/91 dieselbe garantierte Höchstmenge für Sojabohnen vorzusehen. Um genauere Schätzangaben über die Produktionsmengen zu erhalten, empfiehlt es sich, die Produktionsschätzungen im Rahmen der Garantiehöchst- mengenregelung nach Beginn des Wirtschaftsjahres vorzu- nehmen. Infolgedessen ist Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 (?), zuletzt geändert durch die Verordnung, (EWG) Nr. 4002/87 (*), entsprechend zu ändern — 1 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 3a der Verordﬁung (EWG) Nr. 1491/85 wird wie folgt geändert: 1. Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) ‘ Der Ratsetzt nach dem Verfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages für Zeiträume von drei Wirt- schaftsjahren, und zwar erstmals für die Wirtschaftsjah- re 1988/89, 1989/90 und 1990/91, eine garantierte Höchstmenge für in der Gemeinschaft erzeugte Sojaboh- nen fest.“ i 2. Absatz 3 erhält folgende Fassung: „(3) Übersteigt die vor Ablauf des zweiten Monats des Wirtschaftsjahres geschätzte Erzeugung von Soja- . ' bohnen die garantierte Höchstmenge für diese Bohnen in dem betreffenden Wirtschaftsjahr, so wird der Beihilfe- betrag für dieses Wirtschaftsjahr um den Betrag gekürzt, mit dem sich ein Koeffizient, der im Verhältnis zur Höhe dieser Überschreitung steht, auf den Zielpreis aus- wirkt. Sollte die Anwendung von Unterabsatz 1 auf die tatsäch- liche statt auf die zu Beginn des Wirtschaftsjahres geschätzte Erzeugung eine andere als die vorgenommene Kürzung des Beihilfebetrags zum Ergebnis haben, so wird der Beihilfebetrag für das darauffolgende Wirt- schaftsjahr angepaßt, um dieser Lage Rechnung zu tragen.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. September 1988. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 25. April 1988. (1) ABl. Nr. C 84 vom 31. 3. 1988, S. 11. i (2) Stellungnahme vom 14. April 1988 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (3) ABI. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 15. (*4) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1977, S. 45. Im Namen des Rates Der Präsident H.-D. GENSCHER