6. 2. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 30/23 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1991 über die Erstattungsfähigkeit von Ausgaben Deutschlands, Spaniens, Griechen- lands, Portugals und Frankreichs in 1992 zur Gewährleistung der Einhaltung der gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fische- reiressourcen (Nur der spanische, der deutsche, der griechische, der französische und der portugiesische Text sind verbindlich) (92/75/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 89/631/EWG des Rates vom 27. November 1989 über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben der Mitgliedstaaten zur Gewährleistung der Einhaltung der gemeinschaft- lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen ('), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : ; Nach Maßgabe der Entscheidung 89/631/EWG hat die Kommission Anträge von der Bundesrepublik Deutsch- land, dem Königreich Spanien, der Griechischen Repu- blik, der Republik Portugal und der Französischen Repu- blik auf finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft hinsichtlich der in 1992 entstehenden Ausgaben erhalten. Diese Anträge beziehen sich auf den Erwerb oder die Modernisierung von Schiffen, Luftfahrzeugen und Land- fahrzeugen, einschließlich ihrer Ausrüstung, Systemen zur Erfassung und KRegistrierung der Fangtätigkeit und Systemen zur Aufzeichnung und Übermittlung von Fang- angaben und anderen relevanten Daten. Diese Ausgaben werden zur Entwicklung der Mittel zur Überwachung und (') ABl. Nr. L 364 vom 14. 12. 1989, S. 64. Kontrolle der Anwendung der Gemeinschaftsregelung zur Erhaltung der Fischereiressourcen beitragen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereiressourcen — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die im Anhang bezeichneten Ausgaben für 1992 in Höhe von 34 785 513 ECU sind nach Maßgabe der Entschei- dung 86/631/EWG erstattungsfähig. Die Beteiligung der Gemeinschaft an den erstattungsfähigen Ausgaben beträgt 50 %. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutsch- land, die Griechische Republik, das Königreich Spanien, die Französische Republik und die Portugiesische Repu- blik gerichtet. ” Brüssel, den 16. Dezember 1991 Für die Kommission Manuel MARIN Vizepräsident