23. S. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 135/33 ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 18. Mai 1987 über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Mitteln zur Überwa- chung und Kontrolle der Fischereitätigkeit in den Gewässern unter portugiesi- scher Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit (87/279/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Vor dem Beitritt Portugals hatte die Gemeinschaft erklärt, daß eine Unterstützung der Gemeinschaft bei der Überwachung und Kontrolle der Gewässer unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit dieses Staates in Betracht gezogen werden könne (*). Die der Portugiesischen Republik zur Verfügung stehenden Mittel für die Überwachung und Kontrolle zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Anwendung der Bestimmungen auf dem Gebiet der gemeinsamen Fische- reipolitik in den Gewässern unter ihrer Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit müssen ergänzt, modernisiert und verbessert werden, um ihre Wirksamkeit zu erhöhen. Es empfiehlt sich, daß sich die Gemeinschaft an der Finanzierung der für diese Zwecke getätigten Ausgaben dieses Mitgliedstaats beteiligt. Diese Ausgaben sollten von der Gemeinschaft bis zu einem festen Höchstbetrag zu 50 v.H. finanziert werden. Es muß sichergestellt werden, daß die verbesserten Mittel tatsächlich eingesetzt und daß die Ausgaben ordnungs- gemäß getätigt werden — (') ABl. Nr. C 323 vom 16. 12. 1986, S. 7. (?) Stellungnahme vom 10. April 1987 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). () ABl Nr. L 302 vom 15. 12. 1985, S. 493. ‘ HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Die Gemeinschaft beteiligt sich unter den im Anhang festgelegten Bedingungen an den Ausgaben der Portugiesischen Republik für die Ergänzung, Modernisie- rung und Verbesserung der Mittel zur Überwachung und Kontrolle der ordnungsgemäßen Anwendung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik in den Gewässern unter ihrer Hoheitsgewalt oder Gerichtsbar- keit. (2) Die Gemeinschaft erstattet bis zu einem Höchstbe- trag von 12 Millionen ECU 50 v. H. der von der Portugie- sischen Republik während des Zeitraums vom 1. Januar 1988 bis zum 31. Dezember 1989 getragenen erstattungs- fähigen Ausgaben. . (3) Vorbehaltlich des Absatzes 2 kann die Gemein- schaft Vorschüsse bis zu höchstens 25 % der erstattungs- fähigen Ausgaben gewähren. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 18. Mai 1987. Im Namen des Rates Der Präsident P. DE KEERSMAEKER