L 230/32 Amtsblatt der Europäischen Union 30.6.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 1204/2004 DER KOMMISSION vom 29. Juni 2004 zur Eröffnung und Verwaltung eines Zollkontingents für lebende Rinder mit einem Stückgewicht von mehr als 80 bis 300 kg mit Ursprung in Bulgarien oder Rumänien (1. Juli 2004 bis 30. Juni 2005) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (2) Nach dem Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Lettlands, Litauens, Ungarns, Polens und der Slowakei, denen dieses Zollkontingent zusammen mit Bulgarien und Rumänien offen steht, dem Beitritt von Zypern, Malta und Slowenien sowie in Erwartung der Ergebnisse der Verhandlungen über neue Zollzugeständnisse für Bul- garien und Rumänien ist es angezeigt, in den Durchfüh- rungsbestimmungen für die Verwaltung dieses Zollkon- tingents festzulegen, dass für den Zeitraum vom 1. Juli n i 2004 bis 30. Juni 2005 die verfügbare Kontingents- gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom menge zugunsten von Bulgarien und Rumänien in ge- 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rind- eigneter Weise im Sinne von Artikel 32 Absatz 4 der fleisch (*), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1, Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 über das Jahr zu staf- feln ist. gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Ge- meinschaft, in Erwägung nachstehender Gründe: (3) Zur Berücksichtigung der traditionellen Handelsströme zwischen der Gemeinschaft sowie Bulgarien und Rumä- nien sollten anhand der Zahl der im Bezugszeitraum vom 1. Juli 2000 bis 30. Juni 2003 gelieferten lebenden Rin- der mit Ursprung in Bulgarien und Rumänien die ver- fügbaren Mengen für drei Zeitabschnitte festgesetzt wer- den. Sobald die derzeit geführten Verhandlungen über Zusatzprotokolle zu den Europaabkommen mit den bei- den Ländern abgeschlossen und die Ergebnisse ratifiziert sind, werden ab Inkrafttreten der neuen Zollzugeständ- nisse dann neue Verwaltungsbestimmungen Anwendung finden. (1) Gemäß dem Beschluss 2003/18/EG des Rates vom 19. Dezember 2002 über den Abschluss eines Protokolls zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkom- mens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Eu- ropäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten ei- nerseits und Rumänien andererseits zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Verhandlungen zwischen den Parteien über neue gegenseitige Zugeständnisse in der Landwirt- schaft (*) und dem Beschluss 2003/286/EG des Rates vom 8. April 2003 über den Abschluss eines Protokolls zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkom- mens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Eu- ropäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten ei- nerseits und Bulgarien andererseits zur Berücksichtigung (4) der Ergebnisse der Verhandlungen zwischen den Parteien über neue gegenseitige Zugeständnisse in der Landwirt- schaft (°) werden unter den Bedingungen des jeweiligen Im Interesse eines gleichmäßigeren Zugangs zum Kontin- gent und damit zugleich jeder Antrag auf eine rentable Anzahl Tiere lautet, sollte für die Einfuhrlizenzanträge jeweils eine Mindestzahl und eine Höchstzahl von Tieren Anhangs A Buchstabe b der mit diesen Beschlüssen ge- gelten. nehmigten Protokolle alljährlich eine Reihe von Zollkon- tingenten, und hier insbesondere ein Kontingent (lau- fende Nummer 09.4537) für 153 000 lebende Rinder mit einem Stückgewicht von mehr als 80 bis 300 kg mit Ursprung in bestimmten Drittländern einschließlich (5) Um Spekulationen vorzubeugen, sollten die im Rahmen Bulgariens und Rumäniens, eröffnet. Für die praktische des Kontingents verfügbaren Mengen Wirtschaftsbeteilig- Anwendung dieses Zollkontingents wurde die Ver- ten vorbehalten sein, die die Seriosität ihrer Geschäfts- ordnung (EG) Nr. 1247/1999 der Kommission vom 16. tätigkeit nachweisen können und Einfuhren aus Drittlän- Juni 1999 mit Durchführungsbestimmungen betreffend dern in einem nennenswerten Umfang durchführen. In ein Zollkontingent für lebende Rinder mit einem Stück- diesem Zusammenhang ist es im Hinblick auf eine effizi- gewicht von 80 bis 300 kg mit Ursprung in bestimmten ente Verwaltung angezeigt, einen Nachweis darüber zu Drittländern (*) erlassen. verlangen, dass die Interessenten im Jahr 2003 eine Min- destzahl von 100 Rindern eingeführt haben, da eine Par- (') ABL L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert tie von 100 Tieren als rentable Sendung anzusehen ist. durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom Wirtschaftsbeteiligten in der Tschechischen Republik, Est- @ 12\13.110L.22?03y 5-114)-1 2003518 land, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, . vom 14.1. ‚ S. 18. () ABI. L 102 vom 24.4.2003, S. 60 Slowenien und der Slowakei sollte ermöglicht werden, (*) ABL. L 150 vom 17.6.199’9‚ S. 18. Verordnung zuletzt geändert ihre Lizenzanträge auf der Grundlage ihrer Einfuhren durch die Verordnung (EG) Nr. 1144/2003 (ABl. L 160 vom aus Ländern zu stellen, die für sie im Jahr 2003 Dritt- 28.6.2003, S. 44). länder waren.