Nr..L _ 22/74 Amtsblatt der: Europäischen Gemeinschaften 27. 1. 90 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom ‘22. Januar 1990 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung-des Protokolls zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und .der Regierung der Volksrepublik Mosambik-über die Fischereibeziehungen für die Zeit vom 1. Januar 1990 bis zum 31. Dezember 1991 (90/41 /EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf das am 30. September 1988 in Maputo unter- zeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und der Regierung der Volksrepublik Mosambik. über-die Fischereibeziehungen (*), auf Vorschlag der.Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Gemeinschaft und die: Volksrepublik Mosambik - haben Verhandlungen mit dem Ziel geführt, die am Ende der Laufzeit des ersten Protokolls erforderlichen Ände- rungen des Protokolls zu dem Abkommen über die . Fischereibeziehungen festzulegen. Als Ergebnis dieser Verhandlungen wurde am 13. September 1989 ein.-neues Protokoll paraphiert. Im Rahmen. dieses Protokolls werden den Fischern der Gemeinschaft für die Zeit vom 1. Januar 1990 bis zum: 31 Dezember 1991 Fangmöglichkeiten in den Gewässern: unter der Hoheit oder. Gerichtsbarkeit der Volksrepublik. Mosambik. eingeräumt. Um eine Unterbrechung der..Fangtätigkeit der Fischerei- fahrzeuge . der Gemeinschaft. zu vermeiden, haben die: beiden Parteien ein Abkommen in Form eines Briefwech- sels paraphiert, das die vorläufige Anwendung des para- phierten. Protokolls ab: dem Auslaufen des vorherigen Proötokollis. - vorsieht.. Dieses Abkommen in Form eines (') ABl. Nr. L 98 vom 10. 4. 1987, S. 12. Briefwechsels sollte‘ in Erwartung einer endgültigen Entscheidung gemäß Artikel 43 des Vertrages und .des darauffolgenden Inkrafttretens des Protokolls genehmigt werden — . BESCHLIESST : Artikel 1 Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen‘ zwischen der Europäischen. Wirtschafts- gemeinschaft und der Regierung der Volksrepublik‘ Mosambik .über die Fischereibeziehungen für die Zeit: vom 1. Januar 1990 bis zum 31. Dezember 1991 wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwech- sels‘ ist diesem Beschluß beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen.zu bestellen, die befugt sind, das Abkommen in Form.eines . Briefwechsels für die Gemeinschaft rechtsverbindlich zu unterzeichnen. Geschehen zu Brüssel am 22. Januar 1990.. Im- Namen des Rates Der Präsident M. O’KENNEDY