Nr. L 370/4 : Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 12. 92 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3656/92 DES RATES vom 15. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3885/91 über Maßnahmen zur Erhal- tung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Schiffe unter schwedischer Flagge (1992) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen _ Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft- lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (*), insbesondere auf Artikel 11, auf Vorschlag der. Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 3885/91 (*) sind Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Schiffe unter schwedischer Flagge für 1992 festgelegt. Die Gemeinschaft und Schweden haben nach dem insbe- sondere in Artikel 2 des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden (*) festgelegten Verfahren weitere Konsultationen über ihre gegenseitigen Fischereirechte für das Jahr 1992 geführt. Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 hat die Gemeinschaft die Drittländern zugeteilte Gesamtfang- menge festzusetzen und die besonderen Bedingungen für die Fangtätigkeit festzulegen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3885/91 wird die Zahl für Kabeljau durch die Zahl im Anhang der vorlie- ' genden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnuhg tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. -Gescheheﬁ zu Brüssel am 15. Dezember 1992. (') ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1. Verordnung geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals. (3 ABI. Nr. L 367 vom 31. 12. 1991, S. 48. () ABl. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, S$. 1. Im Namen de.c_ Rates Der Präsident M. HOWARD