Nr. L 355/22 5. 12. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften VERORDNUNG (EWG) Nr. 3519/92 DER KOMMISSION vom 4. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen zu den Sonderprämienzulagen für Rind- fleischerzeuger und zur Erhaltung des Mutterkuhbestands auf den Kanarischen Inseln DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln ('), insbesondere auf Artikel 12, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 sieht für die land- wirtschaftliche Erzeugung auf den Kanarischen Inseln Sondermaßnahmen vor. Diese umfassen im Sektor Rind- fleisch Zuschläge zu den gemäß dem Gemeinschaftsrecht für männliche Tiere und zur Erhaltung des Mutterkuhbe- stands gewährten Sonderprämien. Um zu einer verwal- tungsmäßigen Vereinfachung zu gelangen, sollte vorge- sehen werden, daß diese Zuschläge unter Zugrundelegung der Anträge gewährt werden, die im Rahmen der Prämienregelungen zu stellen sind. Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 gelten ab 1. Juli 1992 Sondermaßnahmen. Die entsprechenden Durchfüh- rungsbestimmungen sollten ab demselben Zeitpunkt angewandt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Der Zuschlag zu der in Artikel 10 Absatz 2 .der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 genannten Sonderprämie wird für männliche Rinder unter Zugrundelegung der Anträge auf Gewährung der für Rindfleischerzeuger vorgesehenen Sonderprämie gewährt. (2) Der Zuschlag der in Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 genannten Sonderprämie wird unter Zugrundelegung der Anträge auf Gewährung der Prämie zur Erhaltung des Mutterkuhbestands gewährt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. Dezember 1992 (') ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission