1. 7. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 173/47 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2031/86 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1986 zur Festsetzung des den Pfirsicherzeugern zu zahlenden Mindestpreises sowie der Produktionsbeihilfe für Pfirsiche in Sirup im Wirtschaftsjahr 1986/87 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1838/86 (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 5 Absatz 5, in Erwägnung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1277/84 des Rates vom 8. Mai 1984 zur Festlegung von Grundregeln der Produk- tionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (°*) enthält Bestimmungen über die Berechnungsweise der Produktionsbeihilfe. Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 wird der den Erzeugern zu zahlende Mindestpreis festgesetzt aufgrund des während des vorhergehenden Wirtschaftsjahres geltenden Mindestpreises, der Entwick- lung der Grundpreise für Obst und Gemüse und der Notwendigkeit, den normalen Absatz des frischen Erzeug- nisses im Hinblick auf die verschiedenen Verwendungen zu gewährleisten. Im Fall Griechenlands wird nach Artikel 103 der Akte über den Beitritt dieses Landes der den griechischen Erzeugern zu zahlende Mindestpreis bis zur ersten Preis- annäherung auf der Grundlage der Preise festgesetzt, die den Erzeugern in Griechenland während des in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 41/81 des Rates (*) festge- legten repräsentativen Zeitraums gezahlt wurden. Der in dieser Weise festgesetzte Preis ist gemäß Artikel 59 der genannten Akte an die gemeinsamen Preise anzunähern. Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 nennt die Kriterien für die Festsetzung der Produktionsbeihilfe, Hierbei wird insbesondere der für das vorhergehende Wirtschaftsjahr festgesetzte Beihilfebetrag berücksichtigt, der entsprechend der Entwicklung des den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises, des Drittlandpreises und gege- benenfalls der pauschal veranschlagten Verarbeitungsko- (') ABI. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. (3) ABl. Nr. L 159 vom 14. 6. 1986, S. 1. (’) ABl. Nr. L 123 vom 9. 5. 1984, S. 25. (*) ABL. Nr. L 3 vom 1. 1. 1981, S. 12. sten zu berichtigen ist. Angesichts des Umfangs der Einfuhren kann der Drittlandpreis nicht als repräsentativ gelten. Die Produktionsbeihilfe ist daher unter Verwen- dung eines Preises zu berechnen, dem der Preis auf dem Gemeinschaftsmarkt zugrunde liegt. Für Griechenland sind die Kriterien für die Festsetzung der Produktionsbeihilfe in erwähntem Artikel 103 der Akte über den Beitritt und in der Verordnung (EWG) Nr. 990/84 des Rates (°) genannt. Der den spanischen und portugiesischen Erzeugern zu zahlende Mindestpreis und die Produktionsbeihilfe für die Verarbeitungserzeugnisse sind. nach den Artikeln 118 und 304 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals zu bestimmen. Der repräsentative Zeitraum für die Bestim- mung des Mindestpreises findet sich in der Verordnung (EWG) Nr. 461/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur infolge des Beitritts Spaniens und Portugals erforderlichen Festlegung von Vorschriften für die Regelung betreffend die Produktionsbeihilfe für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (°. Nach vorgenannten Artikeln sind für Portugal der gleiche Mindestpreis und die gleiche Beihilfe wie für die übrigen Mitgliedstaaten außer Spanien festzusetzen. ; Nach Artikel 118 Absatz 6 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals ist in Spanien für Pfirsiche in Sirup die Gewährung der Produktionsbeihilfe während der ersten vier Wirtschaftsjahre nach dem Beitritt auf eine Menge von 80000 Tonnen Nettogewicht beschränkt. Zum Zweck gerechter Verteilung der Grunderzeugnisse auf die einzelnen Produktionsgebiete der Gemeinschaft sollte für die in einem gegebenen Gebiet geernteten Pfir- siche die Produktionsbeihilfe nur gewährt werden, wenn die Verarbeitung in diesem Gebiet stattfindet. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1, Für das Wirtschaftsjahr 1986/87 werden a) der den Erzeugern nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 zu zahlende Mindestpreis für Pfir- siche und () ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 21. ($) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 15.