Nr. L 127/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften VERORDNUNG (EWG) Nr. 1337/91 DER KOMMISSION vom 22. Mai 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 906/91 zur Bestimmung des Einkom- mensausfalls und der je Mutterschaf sowie Ziege zu gewährenden Prämie für das Wirtschaftsjahr 1990 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktor- ganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Kommission hat gemäß Verordnung (EWG) Nr. 906/91 (*) die Mutterschafprämie und den für das Wirt- schaftsjahr 1990 fälligen Saldo bestimmt, insbesondere aber die in Gebiet 4 für die‘ Erzeuger leichter bzw. schwerer Lämmer zu gewährenden Beträge. Nach Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 können bestimmte Erzeuger leichter Lämmer die Prämie erhalten, auf die die Erzeuger schwerer Lämmer Anspruch haben. Die spanischen Behörden haben der Kommission mitgeteilt, daß für das Wirtschaftsjahr 1990 diesbezügliche Anträge gestellt worden sind. Damit die diesen Erzeugern zu gewährende Prämie sowie der entsprechende Saldo bestimmt werden können, ist die Verordnung (EWG) Nr. 906/91 zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schafe und Ziegen — : HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 906/91 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 3 Absatz 1 wird bezüglich des Gebiets 4 der nachstehende dritte Gedankenstrich angefügt : »„— Erzeugern von schweren Mastlämmern gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verord- nung (EWG) Nr. 3013/89 23,839”. 2. In Artikel 4 wird bezüglich des Gebiets 4 der nachste- hende dritte Gedankenstrich angefügt : »„— Erzeugern von schweren Mastlämmern gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verord- nung (EWG) Nr. :3013/89, die die für die Erzeuger leichter Lämmer vorgese- henen Vorschüsse erhalten haben. 14,089”. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 12. April 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Mai 1991 (') ABL. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1. (’) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. . ( ABL Nr. L 91 vom 12. 4. 1991, S. 19. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission