Nr. L 183/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3.7.87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1928/87 DES RATES vom 2. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt :auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 43, auf Vorschiag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (*), in Erwägung nachstehender Gründe: Angesichts der Merkmale des Tomatenmarktes sollte es den Erzeugervereinigungen und den Vereinigungen der Verarbeiter erleichtert werden, die in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 (*), in .der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1838/86 (*), genannten Verträge abzuschließen, da diese Verträge zur Verwirk- lichung der Ziele der gemeinsamen Marktorganisation insbesondere dank besserer Regulierung der zur Verar- beitung bestimmten Tomatenmengen: und der Absatz- möglichkeiten, die sie den Tomatenerzeugern verschaf- fen, beitragen können. Eines der Ziele einer Erzeugervereinigung ist die Förde-- rung der Angebotskonzentration. Jeder zwischen Verar- beitern und Erzeugervereinigung abgeschlossene Vertrag könnte sich auf umfangreiche Mengen erstrecken. Es ist für die Verarbeiter eine Prämie zu gewähren, die mit diesen Erzeugervereinigungen Verträge für große Mengen frischer Tomaten - abgeschlossen haben. Für Spanien und für-Portugal sind diese. Mengen wegen der noch -begrenzten Rolle der Erzeugervereinigungen und -verbände in diesen beiden Mitgliedstaaten nach: einem besonderen Prozentsatz zu bewerten. Die Gewährung dieser Prämie setzt voraus, daß der Verarbeiter die im Vertrag angegebene Menge vollständig: übernommen hat — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 wird folgender Absatz eingefügt: ; ; „(1a) Schließt ein Verarbeiter, eine Vereinigung von: Verarbeitern: oder ein Verband: dieser Vereini- gungen mit einer anerkannten Erzeugervereinigung oder einem Verband dieser Vereinigungen die in Ab- satz 1 genannten Verträge für frische Tomaten ab, so erhält der Verarbeiter eine Prämie von 2 % der Pro- duktionsbeihilfe, die für die Enderzeugnismenge fäl- lig ist, die aus der gemäß den betreffenden Verträgen gelieferten Menge frischer Tomaten gewonnen wurde. Die Prämie wird nur gezahlt, wenn der Verarbeiter bzw. die Vereinigung oder der. Verband der Verar- beiter die in den betreffenden Verträgen angegebene Menge frischer Tomaten vollständig übernommen hat und wenn die Vertragsmengen mindestens einem bestimmten : bedeutenden Prozentsatz der von dem betreffenden Verarbeiter verarbeiteten gesamten To- matenmenge entsprechen. Ein besonderer .Prozent- satz kann für Spanien in der Phase der Konvergenz- überprüfung und für Portugal während der ersten Stufe festgelegt werden. Diese Prozentsätze werden nach dem Verfahren des Absatzes 3 festgesetzt.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 2. Juli 1987. (*) ABL. Nr. C 89 vom 3. 4. 1987, S. 62. (*) ABl. Nr. C 156 vom 15. 6. 1987. @C) ABl. Nr. C 150 vom 9. 6. 1987, S. 8. (*) ABl. Nr. L 49 vom 22. 2. 1986, S. 1. (*) ABI. Nr. L 159 vom 14. 6. 1986, S. 1. Im - Namen des Rates Der Präsident - K.E. TYGESEN