Nr. L _ 200/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 7. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr..2133/87 DES RATES vom 13. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 zur Festlegung derGrund- regeln der -Sondermaßnahmen: für Sojabohnen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 des Rates vom .23. Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Soja- bohnen ('), in der Fassung der. Verordnung (EWG) Nr. 1921/87 (*), insbesondere auf Artikel 3a Absatz S, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Es muß der in Artikel 3a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 genannte Koeffizient bestimmt werden, um. den Betrag feststellen zu können, um den die Beihilfe für Sojabohnen in Anwendung der Regelung.der garantierten Höchstmengen zu kürzen ist.. Die Ermittlung dieses Koef- fizienten muß in der Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 (*) geregelt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : - Artikel 1 In die Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 wird folgender Artikel eingefügt : „Artikel 1a Im Falle des Artikels 3a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 beläuft sich der Betrag, um den die Beihilfe im Wirtschaftsjahr 1987/88 zu kürzen ist, für jeden über die garantierte Höchstmenge hinausge- henden Erzeugungsanteil von 11 000 Tonnen, der mit der geschätzten Erzeugung erreicht oder überschritten wird, auf 1 v.H. des Zielpreises.” Artikel. 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. September 1987. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 13. Juli 1987. (') ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 15. () ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 19. ().ABl. Nr. L 204 vom 2. 8. 1985, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident B. _SCHALL HOLBERG