L 123/64 Amtsblatt der Europäischen Union 27.4.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 780/2004 DER KOMMISSION vom 26. April 2004 betreffend Übergangsregelungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Einfuhr und Durchfuhr bestimmter Produkte aus Drittländern (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte ('), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 668/2004 der Kommission (?), insbeson- dere auf Artikel 32 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 sieht eine umfas- sende Überprüfung der Gemeinschaftsvorschriften in Bezug auf nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte sowie die Aufnahme einer Reihe strenger Anforderungen vor. Zusätzlich ist der Erlass entsprechender Übergangsmaßnahmen vorge- sehen. (2) Angesichts der Strenge dieser Anforderungen war es erforderlich, Übergangsmaßnahmen für bestimmte Mitgliedstaaten vorzusehen, damit die Industrie ausrei- chend Zeit hatte, sich an die neuen Bedingungen anzu- passen. Diese Übergangsmaßnahmen sind in einer Reihe von Beschlüssen und Verordnungen der Kommission festgelegt. (3) _ Die Verordnung (EG) Nr. 812/2003 der Kommission (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2268/2003 (*) sieht allgemeine Übergangsregelungen für Drittländer bis zum 30. April 2004 vor. Die Verordnung legt fest, dass die Kommission detaillierte Übergangsregelungen für Produkte vorschlägt, für die eine ausreichende Begrün- dung vorgelegt wurde. (4) Bestimmte Drittländer haben mit einer ausreichenden Begründung versehene Anträge auf spezifische Über- gangsmaßnahmen gestellt. Dementsprechend sollten der- artige Übergangsregelungen getroffen werden, um die- jenigen Betreiber in Drittländern, die in die Gemeinschaft exportieren, in die Lage zu versetzen, auch weiterhin die derzeit geltenden Normen hinsichtlich der Trennung von Verarbeitungsbetrieben für Material der Kategorien 1, 2 und 3 anzuwenden. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesund- heit überein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Ausnahmeregelung hinsichtlich der Einfuhr aus Drittlän- dern Abweichend von Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 1774/ 2002 akzeptieren die Mitgliedstaaten bis zu den in Artikel 2 genannten Daten aus den in Anhang I genannten Ländern Sendungen von Produkten gemäß der Anhänge VII und VIII der genannten Verordnung, die aus Betrieben kommen, die die Anforderungen hinsichtlich der Trennung von Verarbeitungsbe- trieben für Material der Kategorien 1, 2 und 3 nicht erfüllen, vorausgesetzt, die Produkte erfüllen die Mindestbedingungen in Anhang II und werden von einer Bescheinigung gemäß Anhang III begleitet. Artikel 2 Inkrafttreten (1) Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. (2) Sie gilt ab dem 1. Mai 2004 bis zum 31. Oktober 2005. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 26. April 2004 ) ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1. ?) ABl. L 112 vom 19.4.2004, S. 1. ) ABl.L 117 vom 13.5.2003, S. 19. ) ABl. L 336 vom 23.12.2003, S. 24. Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission