20. 8. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ‚ Nr. L 231/25 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2602/88 DER KOMMISSION ; vom 19. August 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2415/88 über den Verkauf durch Ausschreibung von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen für die Ausfuhr DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf‘den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- ' tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 2248/88 (?), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, . in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2415/88 der Kommission (*) sieht den Verkauf durch Ausschreibung von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen für die Ausfuhr vor. ; Die gewonnenen Erfahrungen machen eine Änderung der Mindestanforderungen für die Einreichung der Angebote und der Kriterien für die etwaige Festsetzung des. Mindestpreises erforderlich. Um die Verkaufsmöglich- keiten zu verbessern, ist ferner das Verzeichnis der Bestimmungsländer zu ändern. 5 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2415/88 wird wie folgt geän- - dert: 1. In Artikel 2 Absatz 1 wird nach dem zweiten Unterab- satz folgender Unterabsatz eingefügt : „Im August 1988 findet jedoch eine zusätzliche Einzel- ausschreibung statt, für welche die Angebotsfrist bis 23. August 1988, 12.00 Uhr, läuft.” 2. Artikel 3 Absatz 1 .Buchstabe a) erhält folgende Fassung : ; „a) Ein Angebot ist nur gültig, wenn es sich auf eine Menge von mindestens 25000 Tonnen erstreckt und der betreffende Handelsbeteiligte Angebote in mindestens zwei Mitgliedstaaten einreicht.” 3. Artikel 3 Absatz 3 erhält folgende Fassung : „(3) Nach:Prüfung.der für jede Einzelausschreibung erhaltenen Angebote werden entweder der Mindest- preis bzw. die Mindestpreise des Verkaufs festgesetzt oder wird die Ausschreibung nicht äbgewickelt. Ist Absatz 1 Buchstabe c) anwendbar, so ist der in Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 genannte Zuschlagsempfänger der Bieter, der den höchsten gewogenen Durchschnittspreis bietet.” 4. Anhang I wird durch den Anhang dieser Verordnung ‚ersetzt. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. August 1988 . (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. , () ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 24. (°) ABl. Nr. L 208 vom 2. 8. 1988, S. 11. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident