L 120/8 Amtsblatt der Europäischen Union 24.4.2004 VERORDNUNG (EG) Nr. 762/2004 DER KOMMISSION vom 23. April 2004 zur Anpassung bestimmter Fangquoten für 2004 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (*), insbesondere auf Artikel 23 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates vom 6. Mai 1996 zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten (*), insbe- sondere auf die Artikel 3 Absatz 3 und Artikel 4 Absätze 2 und 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In der Verordnung (EG) Nr. 2340/2002 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festsetzung der Fangmöglich- keiten für Tiefseebestände (2003 und 2004) (°) und der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 vom 20. Dezember 2002 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fisch- bestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsge- wässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2003) (*) sind die Bestände festgelegt, auf welche die Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 847/96 Anwendung finden können. (2) In der Verordnung (EG) Nr. 2340/2002 und der Verord- nung (EG) Nr. 2287/2003 des Rates vom 19. Dezember 2003 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und beglei- tender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fang- beschränkungen (2004) (°) sind für bestimmte Bestände Fangquoten für 2004 festgelegt. (3) Einige Mitgliedstaaten haben gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates beantragt, dass ein bestimmter Anteil ihrer Quote auf das folgende Jahr 1 l. L 358 vom 31.12.2002, S. 59. 2 l. L 115 vom 9.5.1996, S. 3. l. L 356 vom 31.12.2002, S. 1. Bl. L 356 vom 31.12.2002, S.12. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2192/2003 (ABl. L 328 vom 17.12.2003, $.1). (°) ABl. L 344 vom 31.12.2003, S. 1. 4 () A () A () A () A übertragen wird. Die zurückbehaltenen Mengen werden im Rahmen der in jener Verordnung genannten Grenzen auf die Quote für 2004 aufgeschlagen. (4) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 werden die einzelstaatlichen Quoten für 2004 um die Menge gekürzt, die der Überschreitung der zulässigen Fang- mengen entspricht. Bei der Kürzung werden auch die spezifischen Bestimmungen für in den Regelungsbereich regionaler Fischereiorganisation fallende Bestände berücksichtigt. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 847/96 sieht vor, dass im Falle der Überschreitung der zulässigen Anlandungen für 2003 bei bestimmten in der Verordnung (EG) Nr. 2340/ 2002 und der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 genannten Beständen gewichtete Abzüge von den einzel- staatlichen Quoten für 2004 vorzunehmen sind. (6) Einige Mitgliedstaaten haben gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 beantragt, zusätzliche Mengen aus bestimmten Beständen anlanden zu dürfen. Diese zusätz- lichen Anlandungen sollten von den Quoten für 2004 abgezogen werden. (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in den Verordnungen (EG) Nr. 2340/2002 und 2287/2003 des Rates festgesetzten Quoten werden nach Maßgabe des Anhangs I erhöht oder nach Maßgabe des Anhangs II verrin- gert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.