2. 6. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 150/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1530/89 DER KOMMISSION vom 31. Mai 1989 zur Einführung einer zeitlich begrenzten nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Japan DIE KOMMISSION DER .EUROPÄISCHEN -:GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsg_emeinschaft„ - gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom S. Februar 1982 betreffend.die gemeinsame Einfuhr- regelung ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1243/86 (?), insbesondere auf Artikel.10, nach Anhörung des mit der vorgenannten Verordnung eingesetzten Ausschusses; in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 3429/88 der Kommission vom :3. November 1988 zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 1245/87 zur Einführung einer zeitlich begrenzten vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von bestimmten Erzeugnissen mit Ursprung in Japan (*) ist am 5S. Mai.1989 außer‘ Kraft . getreten. Die von der Regierung der. Vereinigten Staaten von Amerika am 17. April 1987 beschlossenen vorüberge- henden Maßnahmen, aufgrund deren die- gemeinschaft- liche Überwachung eingeführt wurde, sind noch teilweise in Kraft. Unter diesen Umständen empfiehlt. es sich,-die Entwick- lung der Einfuhren der bisher. der gemeinschaftlichen Überwachung unterstellten Waren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1245/87 der. Kommission (*) in.die Gemein- schaft weiterhin zu überwachen. Aus. verwaltungstechni- schen. Gründen genügt die Erfassung der tatsächlich durchgeführten Einfuhren. Es ist daher angebracht, eine nachträgliche ‘gemeinschaftliche - Überwachung einzu- führen. Die Verordnung (EWG) Nr. 288/82-regelt die Einzel- heiten der Durchführung. der nachträglichen gemein- schaftlichen Überwachung der betreffenden Einführen durch die Mitgliedstaaten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Einfuhren der nachstehend aufgeführten. Waren mit Ursprung in Japan unterliegen einer nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 : — Personalcomputer . der. KN-Code 8471 20 SO, 8471 20 60- und 8471 20 90 ; — elektropneumatische KN-Code 8508 10 91. 8471 20 40, Handbohrmaschinen des Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent- lichung.im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in -Kraft, ’ Sie gilt bis 31. Dezember 1989. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. Mai 1989 (') ABL_ Nr. L 35 vom 9. 2. 1982,$..1. (*) ABI..Nr. L 113 vom 30. 4. 1986, S. 1. ( ABL-Nr. L 301 vom’4. 11. 1988, S. 57. (%) ABL. Nr. L 117 vom 5. S. 1987, S. 17. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN - Vizepräsident