Nr. L 132/120 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 5 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1334/93 DER KOMMISSION vom 28. Mai 1993 zur Verringerung der im Wirtschaftsjahr 1993/94 geltenden Grund- und Ankaufspreise für Tomaten und Aprikosen infolge der Währungsneufestset- zungen von September 1992, November 1992 und Januar 1993 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN. GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertr’ag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 638/93 (*), insbesondere auf Artikel 16b Absatz 4, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (*), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 zur Bestimmung der in Ecu festgesetzten und infolge der Währungsneu- festsetzungen zu ändernden Preise und Beträge (*), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 784/93 (*), insbe- sondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3820/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 mit Übergangs- maßnahmen zu den agromonetären Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (*) stellt eine Verbindung her zwischen den Bestimmungen der ab 1. Januar 1993 geltenden und der davor geltenden agrö- monetären Regelung. . Die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 bestimmt, welche Preise und Beträge im Sektor Obst und Gemüse ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1993/94 durch die im Rahmen der Regelung für den automatischen Abbau der negativen Währungsausgleichsbeträge in der Verordnung (EWG) Nr. 537/93 der Kommission (”) festgesetzten Verringerungskoeffizienten von 0,01056 und 1,012674 dividiert werden. Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 sind in den einzelnen Sektoren die Preise und Beträge unter Berücksichtigung der entsprechenden Verringerung festzusetzen. Die Grund- und Ankaufspreise für Tomaten und Aprikosen wurden für das Wirtschafts- jahr 1993/94 mit der Verordnung (EWG) Nr. 1289/93 des Rates (*) festgesetzt. Nach den vorstehenden Ausführungen müssen die. mit der Verordnung (EWG) Nr. 1289/93 für das Wirtschafts- jahr 1993/94 festgesetzten Grund- und Ankaufspreise für Tomaten und Aprikosen um 1,05 bzw. 1,25 % verringert werden. Diese Verringerung beruht bei Tomaten auf den Währungsneufestsetzungen von September und November 1992 und bei Aprikosen auf den Währungsneufestsetzungen von September und November 1992 sowie Januar 1993, Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- . schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die in der Verordnung (EWG) Nr. 1289/93 für das Wirt- schaftsjahr 1993/94 festgesetzten Grund- und Ankaufs- preise für Tomaten und Aprikosen werden um 1,05 bzw. 1,25 % verringert. Daraus ergeben sich die im Anhang ausgewiesenen Beträge. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1993 in Kraft. Diese Verordnung ist.in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Mai 1993 (') ABl Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S$. 1. (?) ABl. Nr. L 69 vom 20. 3. 1993, S. 7. (’) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (*) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29. 5 ABl. Nr. L 79 vom 1. 4. 1993, S. 54. () ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 22. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission () ABl. Nr. L 57 vom 10. 3. 1993, S. 18. (*) Siehe Seite 3 dieses Amtsblatts.