21. 10. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 297/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3183/86 DER KOMMISSION vom 20. Oktober 1986 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1624/76 und (EWG) Nr. 1725/79 über die Gewährung von Beihilfen für Magermilchpulver zu Futterzwecken DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1335/86 (?), insbeson- dere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 986/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewäh- rung von Beihilfen für Magermilch und Magermilch- pulver für Futterzwecke (’) hat nach ihrer Änderung durch die Verordnung (EWG) Nr. 2128/84 (*) in Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben e) und f) die Möglichkeit vorgesehen, eine Beihilfe für teilentrahmte Milch und teilentrahmtes Milchpulver zu gewähren. Die Verordnung (EWG) Nr. 2128/84 ist mit Ende des Wirtschaftsjahres 1985/86 ausgelaufen. Die Regelung der Verordnung (EWG) Nr. 3714/84 der Kommission () mit Durchführungsbestimmungen zur Gewährung der Beihilfen nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben e) und f) der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 ist nicht mehr gültig und daher aufzuheben. Die Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3812/85 (”), und die Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2384/86 (*), wurden im Zusammenhang mit dem Erlaß der Verordnung (EWG) Nr. 3714/84 geändert. Aufgrund der Aufhebung letzterer Verordnung sind einige Bestimmungen der Verordnungen (EWG) Nr. 1624/76 und (EWG) Nr. 1725/79 zu ändern. Die Verordnung (EWG) Nr. 2409/86 der Kommission ('°), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3064/86 (*), sieht den Verkauf von Butter für die Beimischung zu den insbesondere in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 genannten Mischfuttermitteln vor. Um die gleichzeitige Durchführung der beiden vorge- nannten Verordnungen effizienter zu gestalten, ist Artikel . 199 vom 7. 8. 1979, S. 1. (*) ABl. Nr. L 206 vom 30. 7. 1986, S. 22. ( ABl. Nr. L 208 vom 31. 7. 1986, S. 29. (") ABl. Nr. L 285 vom 8. 10. 1986, S. 11. (') ABL. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (?) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 19. (°) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S, 4. (*) ABl. Nr. L 196 vom 26. 7. 1984, S. 6. (*) ABl. Nr. L 341 vom 29. 12. 1984, S. 65. ($) ABl. Nr. L 180 vom 6. 7. 1976, S. 9. 7) ABl. Nr. L 368 vom 31. 12. 1985S, S. 3. L L 4 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr 1725/79 anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 1 dritter Unterabsatz wird gestrichen. 2. Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz erhält folgende Fassung : „In Feld 106 wird eingetragen : — Zeitpunkt der Erfüllung der Ausfuhrförmlich- keiten ; — Reingewicht des Magermilchpulvers, wenn dieses nicht in unverarbeitetem Zustand ausgeführt wird.” 3. Artikel 2 Absatz S erster Unterabsatz erhält folgende Fassung : „(5) Die Kaution nach Absatz 1 wird nur auf Vorlage des Nachweises freigegeben, daß die betref- fenden Magermilchpulvermengen innerhalb einer Frist von sechs Monaten ab dem Tag der Erfüllung der Zollförmlichkeiten für die Abfertigung zum freien Verkehr gemäß den Artikeln 1 bis 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 denaturiert oder verarbeitet und, soweit es um die Kontrolle der Denaturierung bzw. Verarbeitung geht, gemäß Artikel 10 Absätze 2 und 3 der genannten Verordnung überwacht worden sind.” Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 (1) WUnbeschadet der Bestimmungen für die in Artikel 2a Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 vorgesehenen Sonderbeihilfen a) wird eine Beihilfe nur‘ für Magermilchpulver gewährt, das entweder nach den Vorschriften des Artikels 2 denaturiert oder unter den in Artikel 4 genannten Bedingungen zu Mischfutter verarbeitet worden ist;