23. 12. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 364/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3903/86 DER KOMMISSIÖN vom 22. Dezember 1986 ; ; zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/79 über gemeinsame Durchfüh- rungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen und der Verordnung (EWG) Nr. 798/80 über Durchführungsbestimmungen für - die Vorfinanzierung von Ausfuhrerstattungen und positiven Währungsaus- gleichsbeträgen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates _ vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1579/86 (?), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 6 und Artikel 24 sowie auf die entsprechenden Vorschriften der anderen Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2746/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Grundregeln für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Getreide über die Kriterien für die Festsetzung des Erstat- tungsbetrags (*), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Absatz 3 sowie auf die entspre- chenden Vorschriften der Verordnungen Nr. 142/67 EWG (Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumen- kerne) (*), Nr. 171/67/EWG (Olivenöl) (*), (EWG) Nr. 766/68 (Zucker) (%, (EWG) Nr. 876/68 (Milch und Milch- erzeugnisse) (’), (EWG) Nr. 885/68 (Rindfleisch) (%, (EWG) Nr. 2518/69 (Obst und Gemüse) (*), (EWG) Nr. 326/71 (Rohtabak) ('°), (EWG) Nr. 2743/75 (Getreidemischfutter- mittel) (*'), (EWG) Nr. 2744/75 (Getreide- und Reisverar- beitungserzeugnisse) ('?), (EWG) Nr. 2768/75 (Schweine- fleisch) (*), (EWG) Nr. 2774/75 (BEier)('*), (EWG) Nr. 2779/75 (Geflügelfleisch) (*), (EWG) Nr. 110/76 (Fische- reierzeugnisse) (*$), (EWG) Nr. 1431/76 (Reis) ('’), (EWG) Nr. 519/77 (Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse) (**) und (EWG) Nr. 345/79 (Wein) ('”), in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 9 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verord- nung (EWG) Nr. 2730/79 der Kommission (”), zuletzt (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (?) ABI. Nr. L 139 vom 24. S. 1986, S. 29. () ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 78. (*) ABl. Nr. 125 vom 26. 6. 1967, S. 2461/67. ( ABl. Nr. 130 vom 28. 6. 1967, S. 2600/67. () ABL. Nr. L 143 vom 25. 6. 1968, S. 6. (’) ABL _ Nr. L 155 vom 3. 7. 1968, S. 1. (*) ABl. Nr.. L 156 vom 4. 7. 1968, S. 2. (*) ABL_Nr. L 318 vom 18. 12. 1969, S. 17. (°) ABl. Nr. L 39 vom 17. 2. 1971, S. 1. (") ABL _ Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 60. (?) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 65. (°) ABl Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 39. (*) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 68. ('$) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 90. ('*) ABl. Nr. L 20 vom 28. 1. 1976, S. 48. (”) ABL. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 36. (*) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 24. (”) ABl. Nr. L S4 vom S. 3. 1979, S. 69. (*) ABl. Nr. L 317 vom 12. 12. 1979, S. 1. geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2108/86 (?'), ist die Zahlung der Ausfuhrerstattung unter anderem von dem Nachweis abhängig, daß das betreffende Erzeugnis . tatsächlich das geographische Gebiet der Gemeinschaft in unverändertem Zustand verlassen hat. Um eine unterschiedliche Anwendung dieser Bestim- mung in der Gemeinschaft zu vermeiden, ist klarzu- stellen, daß die Abpackung bzw. Abfüllung loser Ware den Anspruch auf Erstattung nicht berührt, wenn sich dadurch keine Änderung der tariflichen Einstufung bei den betreffenden Erzeugnissen ergibt. Die Verordnung (EWG) Nr. 2730/79 und die Verordnung (EWG) Nr. 798/80 der Kommission (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3445/85 (?), sind entsprechend zu ändern. Nach Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 2730/79 kann den Exporteuren der Nachweis über die Ankunft der Agrarerzeugnisse im Bestimmungsland erlassen werden, wenn die Erstattung unter bestimmten Höchstbe- trägen liegt. Ziel dieser Bestimmung ist die verwaltungs- mäßige Vereinfachung bei der Erbringung der Nachweise nach Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 2730/79. Die ; Erfahrung der letzten Jahre hat jedoch gezeigt, daß Artikel 23 nur bei einem sehr geringen Anteil der Agrar- ausfuhren mit Erstattung angewandt wurde. Zur echten Arbeitserleichterung bei den zuständigen Behörden und den betroffenen Wirtschaftsunternehmen erscheint eine Verdoppelung der genannten Beträge angezeigt. Es erscheint nicht mehr angebracht, die Sondermaß- "nahmen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse beizubehalten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal- tungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Nach Absatz 1 zweiter Unterabsatz in Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2730/79 und nach Absatz 3 in Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 798/80 wird folgender Unterabsatz eingefügt : (?) ABl. Nr. L 182 vom S. 7. 1986, S. 9. (2) ABl. Nr. L 87 vom 1. 4. 1980, S. 42. (#) ABl. Nr. L 328 vom 7. 12. 1985, $. 13.