22. 8. 90 - Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 228/21 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2431/90 DER KOMMISSION vom 21. August 1990 zur Festsetzung des den Erzeugern unverarbeiteter Sultaninen, Korinthen und Moscatel zu zahlenden Mindestpreises sowie der Produktionsbeihilfe für getrocknete Korinthen im Wirtschaftsjahr 1990/91 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur. Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, . gestützt auf die. Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani- sation für _Verarbeitungserzeugnisse aus Obst : und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2201/90 (?), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 6a Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 1206/90 des Rates (°), geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2202/90 (*), enthält die Grundregeln zur Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse :aus Obst und Gemüse. Nach Artikel 6a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 wird der den Erzeugern zu zahlende Mindestpreis vom .Wirtschaftsjahr 1990/91 bis zum' Wirtschaftsjahr 1993/94 jedes Jahr: um 19,941 ECU/100 kg verringert. Artikel 6 derselben. Verordnung sieht‘ zugunsten der‘ Erzeugung der. betreffenden Trauben die schrittweise Einführung einer Hektarbeihilfe vor. Artikel 6a Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 enthält die Kriterien für die Festsetzung der Produktions- beihilfe. Hierbei wird insbesondere. der für das vorherge- hende Wirtschaftsjahr festgesetzte Beihilfebetrag-berück- sichtigt, der entsprechend der Änderung des den Erzeu- gern zu zahlenden Mindestpreises, des Drittlandpreises und gegebenenfalls der pauschal veranschlagten-Verarbei- tungskosten zu berichtigen ist. Gemäß Artikel 9 derselben Verordnung gilt für getrocknete Weintrauben ein an die Stelle des Drittlandpreises tretender Mindesteinfuhrpreis. - Die Verordnung (EWG) Nr. 784/90 der Kommission vom 29. März 1990 zur Festsetzung des infolge der Währungs- neufestsetzung. vom 5. Januar 1990 zur- Verringerung der Agrarpreise anzuwendenden Koeffizienten sowie zur Änderung der in Ecu ausgedrückten Preise und Beträge (') ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 1. ) ABl. Nr. L 119 vom 11. S. 1990, S. 74. () ABL_Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 4. für das Wirtschaftsjahr 1990/91 (°) enthält das Verzeichnis der Preise und Beträge, auf .die im Rahmen der Regelung für den-automatischen Abbau der negativen Währungsab- weichungen der Koeffizient 1,001712 angewandt wird. Die von der Kommission für das Wirtschaftsjahr 19920/91 in Ecu festgesetzten Preise und Beträge müssen der entsprechenden Verringerung Rechnung. tragen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des . Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse. aus . Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1990/91 werden a) der den Erzeugern gemäß Artikel 4 und 6a der Verord- nung (EWG) Nr. 426/86 für unverarbeitete getrocknete Sultaninen der Güteklasse 4 zu zahlende Mindestpreis und b) die‘ 'nach Artikel 6a - der genannten Verordnung gewährte Produktionsbeihilfe für verarbeitete getrock- nete ‚Sultaninen der Güteklasse 4 wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Für das Wirtschaftsjahr 1990/91 wird der für unverarbei- tete getrocknete Weintrauben zu zahlende Mindestpreis bei den Sultaninen anderer Güteklassen,-Korinthen und Moscatel mit dem: Koeffizienten multipliziert, der auf den Mindestpreis in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2347/84 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2550/88 (”), anwendbar ist. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. September 1990. () ABl. Nr. L 83 vom 30. 3. 1990, S. 102. () ABI. Nr. L 219 vom 16. 8. 1984, S. 1. () ABL. Nr. L 228 vom 17. 8. 1988, S, 5.