10. 2. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 34/7 VERORDNUNG (EWG) Nr. 286/93 DER KOMMISSION vom 9. Februar 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2342/92 über dieEinfuhr von reinras- sigen Zuchtrindern aus Drittländern und die Gewährung von Erstattungen bei ihrer Ausfuhr :DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — . gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 125/93 (?), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 5, ; in Erwägung nachstehender Gründe : ; Nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2342/92 der Kommission vom 7. August 1992 über die Einfuhr von reinrassigen Zuchtrindern aus Drittlän- . dern, die Gewährung von Erstattungen bei ihrer Ausfuhr und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1544/ 79 (°) ist die Einfuhr von reinrassigen Zuchtrindern mit Ursprung in und Herkunft aus den EFTA-Ländern von bestimmten Verpflichtungen des Artikels 2 Absatz 3 der genannten Verordnung befreit. Dies berührt jedoch nicht die Anwendung von Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 77/504/EWG des Rates vom 25. Juli 1977 über reinras- sige Zuchtrinder (*), zuletzt geändert durch die Richtlinie 91/174/EWG (*. Um zu verhindern, daß der Wortlaut des genannten Absatzes S zu Schwierigkeiten bei der Durch- führung der genannten Richtlinie führt, sollte er mit deklaratorischer Wirkung klargestellt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : . Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2342/92 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe a) entfallen die Worte „und entweder registriert oder irnl einem Abstam- mungsnachweis eingetragen ist”. 2. In Artikel 2 wird der nachstehende Absatz 6 angefügt : n„(6) Dieser Artikel berührt nicht die Anwendung von Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 77/504/EWG.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. Februar 1993 (') ABL Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABl. Nr. L 18 vom 27. 1. 1993, S. 1. L L () ABL Nr. L 227 vom 11. 8. 1992, S. 12. (‘) ABl Nr. L 206 vom 12. 8. 1977, S. 8. © ABL. Nr. L 85 vom S$. 4. 1991, S. 37. Für die Kommission Rene€ STEICHEN Mitglied der Kommission