8.7. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 181/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 1956/91 DER KOMMISSION vom 21. Juni 1991 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates hin- sichtlich der Fördermaßnahmen für die Gründung von gemischten Gesellschaften DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates vom 18. Dezember 1986 über Gemeinschaftsmaß- nahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3944/90 (*), insbesondere auf die Artikel 21c und 21d, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 21b der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 wird für Vorhaben gemischter Gesellschaften, die die Überführung von Fischereifahrzeugen in Drittländer be- treffen, ein Gemeinschaftszuschuß gewährt. Die Anträge auf Gewährung eines Gemeinschaftszu- schusses müssen alle von der Kommission für eine Entscheidung benötigten Angaben enthalten und in ein- heitlicher Form vorgelegt werden. Die vorrangige Versorgung des Gemeinschaftsmarkts ist sicherzustellen und die solide und dauerhafte Zusam- menarbeit zwischen der Gemeinschaft und den Drittlän- dern, mit denen sie Fischereibeziehungen unterhält, wei- ter zu festigen. Es ist sicherzustellen, daß die Vorhaben der durch die Gemeinschaft mitfinanzierten gemischten Gesellschaften solide Aussichten auf eine Verwirklichung bieten, damit die von der Kommission getroffenen begünstigenden Entscheidungen sich in effektive Ausgaben umsetzen. Die Zahlungsanträge die der bzw. die betreffenden Mit- gliedstaaten bei der Kommission einreichen, müssen An- gaben enthalten, anhand derer überprüft werden kann, ° (') ABL. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 7. (*) ABl. Nr. L 380 vom 31. 12. 1990, S. 1. ob die Ausgaben den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 entsprechen. Die Anträge sind über die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten einzureichen; diese Behörden prüfen die Anträge für ihre Stellungnahme, die der Kommission mitgeteilt wird. Der Kommission müssen ausreichende Informationen zur Verfügung stehen, um über den sachlichen Inhalt be- finden zu können. Es ist angezeigt, in dieser Verordnung nur die Bestim- mungen für die Zahlung des in Artikel 21c Absatz 2 der- Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 genannten Gemein- schaftszuschusses in Form eines Kapitalzuschusses fest- zulegen, da die Bestimmungen für die anderen Zuschuß- formen horizontal sowohl für die Durchführung von Ar- tikel 21c als auch von Artikel 43 derselben Verordnung erlassen werden. “Mit den Maßnahmen zur Förderung der Gründung von gemischten Gesellschaften sollen innerhalb der Gemein- schaft die Initiativen des gesamten Sektors gefördert werden. Die Mitgliedstaaten sind daher über die Ergeb- nisse dieser gemischten Gesellschaften zu informieren. Für eine wirksame Kontrolle müssen die Mitgliedstaaten die Belege, auf deren Grundlage die Zuschüsse berechnet wurden, während eines Zeitraums von drei Jahren nach Auszahlung des letzten Teilbetrags zur Verfügung der Kommission halten. Die in dieser Verordnung‘ vorgesehenen Maßnahmen | entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Struktur- ausschusses für die Fischereiwirtschaft — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Vorhaben gemischteri Gesellschaften gemäß Artikel 21b Absatz 1 der geänderten Verordnung (EWG)