27.1. 88 _ ” Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 21/5 VERORDNUNG (EWG) Nr. 209/88 DER KOMMISSION vom 26. Januar 1988 zur Festsetzung von Zusatzbeträgen für Einfuhren von Erzeugnissen des Schweinefleischsektors aus dritten Ländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29, Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3906/87 (?), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 5 und auf Artikel 22, _ in Erwägung nachstehender Gründe . Nach Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 muß, falls der Angebotspreis frei Grenze für ein Erzeugnis unter den Einschleusungspreis fällt, die Abschöpfung um einen Zusatzbetrag erhöht werden, der gleich dem Unter- schied zwischen dem Einschleusungspreis und dem Angebotspreis frei Grenze ist. | Um den Angebotspreis so genau wie möglich ermitteln zu können, empfiehlt es sich, sowohl die Angaben in den Zollpapieren als auch andere Auskünfte, insbesondere die Marktpreise der Erzeugnisse in den Mitgliedstaaten und den dritten Ländern, heranzuziehen. Durch die Verordnung (EWG) Nr. 3906/87 des Rates ist die Verordnung (EWG) Nr. 2767/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Grundregeln für das sogenannte System von Leit- und Folgeerzeugnissen, das die Festset- zung von Zusatzbeträgen auf dem Schweinefleischsektor ermöglicht (*), aufgehoben worden; demzufolge‘ sind Einschleusungspreise für alle unter diese gemeinsame Marktorganisation fallenden Erzeugnisse vorgesehen worden. Es empfiechlt sich daher, die Regeln für die Fest- setzung von Zusatzbeträgen entsprechend anzupassen. Außerdemi ist aus Gründen der Verwaltungsvereinfachung ‚die Verordnung Nr. 202/67/EWG der Kommission' vom 28. Juni 1967 über die Festsetzung des Zusatzbetrages für Einfuhren von Erzeugnissen auf dem Schweinefleisch- sektor aus dritten Ländern (*), geändert durch die Verord- nung Nr. 614/67/EWG (*, aufzuheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Angebotspreis frei Grenze im Sinne des Artikels 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 — im folgenden (') ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1, (?) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 11. ( ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 29. (*) ABl. Nr. 134 vom 30. 6. 1967, S. 2837/67. (5) ABl. Nr. 231 vom 27. 9. 1967, S. 6. „Angebotspreis” genannt — wird ermittelt unter Berück- sichtigung insbesondere a) der Preise, die in den Zollpapieren aﬁgegeben sind, die das eingeführte Erzeugnis begleiten, b) sonstiger Informationen über die Preise, die bei Ausfuhren aus dritten Ländern angewandt werden, c) der Marktpreise der Mitgliedstaaten für aus dritten Ländern eingeführte Erzeugnisse, d) der Preise auf den repräsentativen Märkten in dritten Ländern. Ausgenommen sind die Preise für Angebote, die nicht repräsentativ sind. Artikel 2 Der Zusatzbetrag ist für alle Einfuhren eines bestimmten Erzeugnisses mit Ursprung in oder Herkunft aus dritten Ländern, für die derselbe Angebotspreis ermittelt worden ist, je Mengeneinheit gleich. Artikel 3 Ein Zusatzbetrag wird festgesetzt, wenn festgestellt wird, daß der Angebotspreis unter den Einschleusungspreis fällt. Er wird geändert, wenn eine Änderung des Ange- botspreises festgestellt wird. Er wird aufgehoben, wenn festgestellt wird, daß der Angebotspreis den Einschleu- sungspreis erreicht oder übersteigt. Artikel 4. Die Kommission überprüft laufend die Faktoren, die der Festsetzung der Zusatzbeträge zugrunde liegen. Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission regel- mäßig die Angaben über die Einfuhren sowie die zur Beurteilung der Entwicklung der Preise auf den Märkten in der Gemeinschaft und in dritten Ländern erforder- lichen Angaben. Artikel 5 Die Verordnung Nr. 202/67/EWG wird aufgehoben. Artikel 6 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.