9.10.2004 Amtsblatt der Europäischen Union L 312/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1749/2004 DER KOMMISSION vom 7. Oktober 2004 zur Eröffnung und Verwaltung eines autonomen Zollkontingents für Pilzkonserven ab dem 1. September 2004 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Mal- tas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Repub- lik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Po- lens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 41 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 der Kommis- sion (!) sind Zollkontingente für Pilzkonserven eröffnet und ihre Verwaltung festgelegt worden. (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 359/2004 der Kommission vom 27. Februar 2004 mit Übergangsmaßnahmen zur Verordnung (EG) Nr. 2125/95 aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei (*) sind Maßnahmen erlassen worden, damit die Einführer dieser Länder in den Genuss der Verord- nung (EG) Nr. 2125/95 kommen können. Mit diesen Maßnahmen wurde zwischen traditionellen Einführern und neuen Einführern in diesen neuen Mitgliedstaaten unterschieden und wurden die Mengen angepasst, auf die sich die Lizenzanträge der traditionellen Einführer der neuen Mitgliedstaaten beziehen können, so dass diese Einführer in den Genuss dieser Regelung kommen kön- nen. (3) Um die Kontinuität bei der Versorgung des Marktes der erweiterten Gemeinschaft unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Vermarktungsbedingungen zu gewähr- leisten, die in den neuen Mitgliedstaaten vor ihrem Bei- tritt herrschten, ist autonom und vorübergehend ein neues Zollkontingent für die Einfuhr von Konserven von Pilzen der Gattung Agaricus der KN-Codes 0711 51 00, 2003 10 20 und 2003 10 30 zu eröffnen. Dieses neue Zollkontingent kommt zu demjenigen hinzu, das mit der Verordnung (EG) Nr. 1076/2004 der Kom- mission vom 7. Juni 2004 zur Eröffnung und Verwaltung eines autonomen Zollkontingents für Pilzkonserven (?) er- öffnet worden ist. Die in dieser Verordnung vorgesehe- nen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver- waltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse. (') ABL.L 212 vom 7.9.1995, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 498/2004 (ABl. L 80 vom 18.3.2004, $S. 20). (?) ABl. L 63 vom 28.2.2004, $. 11. (’) ABL. L 203 vom 8.6.2004, S. 3. (4) Dieses neue Kontingent muss vorübergehend eröffnet werden und darf dem Ergebnis der im Rahmen der Welt- handelsorganisation (WTO) infolge des Beitritts der neuen Mitgliedstaaten laufenden Verhandlungen nicht vorgreifen. (5) Der Verwaltungsausschuss für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der von sei- nem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Ab 1. September 2004 wird für die Gemeinschaftsein- fuhren von Konserven von Pilzen der Gattung Agaricus der KN-Codes 0711 51 00, 2003 10 20 und 2003 10 30 ein auto- nomes Zollkontingent von 1 200 Tonnen (Abtropfgewicht) mit der laufenden Nummer 09.4110, nachstehend das „autonome Kontingent“ genannt, eröffnet. (2) Der auf die im Rahmen des autonomen Kontingents ein- geführten Erzeugnisse anzuwendende Wertzollsatz beträgt 12% für die Erzeugnisse des KN-Codes 0711 90 40 und 23 % für die Erzeugnisse der KN-Codes 2003 10 20 und 2003 10 30. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 2125/95 und die Verordnung (EG) Nr. 359/2004 finden vorbehaltlich der Bestimmungen der vorlie- genden Verordnung auf die Verwaltung des autonomen Kontin- gents Anwendung. Die Bestimmungen von Artikel 1, Artikel 2 Absatz 2 und Arti- kel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 finden jedoch keine Anwendung auf die Verwaltung des autonomen Kontin- gents. Artikel 3 Die Gültigkeitsdauer der für das autonome Kontingent erteil- ten Lizenzen, nachstehend die „Lizenzen“ genannt, ist auf den 31. März 2005 begrenzt. Die Lizenzen tragen in Feld 24 eine der in Anhang I aufge- führten Angaben. Artikel 4 (1) Die Einführer können in den fünf Arbeitstagen, die auf das Inkrafttreten dieser Verordnung folgen, Lizenzanträge bei den zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten stellen. Die Anträge tragen in Feld 20 eine der in Anhang II aufge- führten Angaben.