Nr. L 371/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 12. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3962/87 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1146/86 zum Erlaß von Schutz- maßnahmen bei der Einfuhr von Süßkartoffeln DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3808/87 (?), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2748/75 des Rates (°) wurden die Bedingungen für die Anwendung der Schutz- maßnahmen im Sektor Getreide festgelegt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1146/86 der Kommis- _ sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2335/87 (*), wurde die Erteilung von Einfuhrlizenzen für zur Verfütterung bestimmte Süßkartoffeln ausgesetzt. Zur Vermeidung einer dauerhaften Unterbrechung der tradi- tionellen Handelsströme und zur Aufrechterhaltung der jährlichen Einfuhr von 600 000 Tonnen Süßkartoffeln mit Ursprung in der Volksrepublik China sowie von S5000 Tonnen anderen Ursprungs wurden diese Schutzmaß- nahmen mit der Verordnung (EWG) Nr. 474/87 der Kommission (°) gelockert. Diese Mengen sind bereits ausgeschöpft. In Erwartung der Regelung der Einfuhr von für bestimmte Verwendungszwecke vorgesehenen Süßkartof- feln und Maniokstärke durch den Rat, durch die insbe- sondere die kürzlich im Rahmen des GATT geschlos- senen Abkommen eingeführt würden, sollten, damit die traditionellen Handelsströme mit den Ausfuhrländern nicht unzweckmäßigerweise erneut unterbrochen werden, nach den bisher geltenden Modalitäten zur Verfütterung bestimmte Süßkartoffeln im Rahmen der bereits 1987 festgesetzten Mengen eingeführt werden dürfen. Diese Modalitäten ergänzen die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 der Kommission vom 3. Dezember 1980 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungs- bescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (), (') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (3) ABl. Nr. L 357 vom 19. 12. 1987, S. 12. ( ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 85. (*) ABl. Nr. L 103 vom 19. 4. 1986, S. 58. (5) ABl. Nr. L 210 vom 1. 8. 1987, S. 65. (* ABl. Nr. L 48 vom 17. 2. 1987, S. 15. L (”) ABl. Nr. L 338 vom 13. 12. 1980, S. 1. zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2082/87 (*), oder sie weichen von diesen ab. Außerdem sollten die Warenbezeichnungen der am 1. Januar 1988 in Kraft tretenden neuen Kombinierten Nomenklatur angepaßt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1146/86 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung : „Artikel 1 (1) Die Erteilung von Einfuhrlizenzen gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 für Süßkartoffeln der Unterposition 0714 20 00 der Kombinierten Nomenklatur wird ausgesetzt. (2) Ab Inkrafttreten dieser Verordnung werden jedoch Einfuhrlizenzen für die in Absatz 1 genannten Erzeugnisse ausgestellt : a) für höchstens 600 000 Tonnen für Anträge, die als Ursprung die Volksrepublik China angeben, b) für höchstens 5000 Tonnen für Anträge, die einen anderen als den unter Buchstabe a) genannten Ursprung angeben. Abweichend von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 593/86 der Kommission (') können die Lizenzen in jedem Mitgliedstaat beantragt werden und gelten die erteilten Lizenzen in den zwölf Mitgliedstaaten. Artikel 5 Absatz 1 dritter Gedankenstrich und Artikel 8 Absätze 4 und S der Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 der Kommission (*) sind nicht anwendbar. Im Lizenzantrag und in der Lizenz ist in Feld 14 das Ursprungsland anzugeben. Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem so angegebenen Land. Der Lizenzantrag für die Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in der Volksrepublik China ist nur gültig, wenn ihm das Original einer von der Regierung der Volksrepublik China oder unter ihrer Verantwortung ausgestellten, dem Muster im Anhang entsprechenden Ausfuhrbescheinigung beigefügt ist. Diese Ausfuhrbe- scheinigung ist blau. „(3) Abweichend von Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 der Kommission (*) beläuft sich die Einfuhrlizenzsicherheit im Fall der in Absatz 2 Buchstabe b) genannten Anträge auf 20 ECU/t. (*) ABL. Nr. L 195 vom 16. 7. 1987, S. 11.