\ S. 5. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 117/9 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1238/87 DER KOMMISSION vom 4. Mai 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2049/82 über die Einzelheiten der Fest- legung der Weltmarktpreise im Sektor Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3127/86 (?), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 7 und Artikel 4 Absatz 3, in Erwägungﬁachstehender Gründe : Die Artikel 1, 3a und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2049/82 der Kommission (?), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3319/85 (*), beziehen sich auf durchschnittliche Weltmarktpreise. Das Wort „durch- schnittlich” in dieser Formulierung ist jedoch in der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 und in der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 des Rates vom 19. Juli 1982 zur Fest- legung der Grundregeln für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3527/86 (*), gestrichen worden. Der Wortlaut der Verord- nung (EWG) Nr. 2049/82 sollte deshalb angepaßt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Trockenfutter — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In der Verordnung (EWG) Nr. 2049/82 werden in Artikel 1 Absatz 1 und Artikel 3a Absätze 1 und 2 jeweils vor „Weltmarktpreis” die Worte „durchschnittliche”, „durch- schnittlichen” bzw. „durchschnittlicher” gestrichen ; in Artikel 1 Absatz 2 wird das Wort „Durchschnittspreis” durch das Wort „Preis” und in Artikel 4 Absatz 1 das Wort „Weltmarktdurchschnittspreis” durch das Wort „Weltmarktpreis” ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung‘ im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. Mai 1987 (') ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28. (3 ABl. Nr. L 292 vom 16. 10. 1986, S. 1. (’) ABl. Nr. L 219 vom 28. 7. 1982, S. 36. (*) ABl. Nr. L 317 vom 28. 11. 1985, S. 15. () ABl. Nr. L 219 vom 28. 7. 1982, S. 1. ($) ABl. Nr. L 326 vom 21. 11. 1986, S. 1. Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident