21. 12. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 352/1 ( Veröffentlichungsbedü;ftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 3947/88 DES RATES vom 11.Dezember 1988 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischerei- ressourcen für Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, mit Ausnahme Spaniens und Portugals, in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Portugals (1989) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu- gals, insbesondere auf Artikel 351, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 351 der Beitrittsakte bestimmt der Rat die Fangmöglichkeiten sowie die entsprechende Zahl der Gemeinschaftsschiffe, die in den in diesem Artikel genann- ten Gewässern eine Fangtätigkeit ausüben dürfen. _ ‚ Diese Fangmöglichkeiten sind für pelagische, nicht einer Gesamtfangmenge (TAC) oder Quote unterliegende Arten — außer den großen Wanderfischarten — unter Zugrunde- Jegung der Gegebenheiten festzusetzen, die für die Fische- reitätigkeit der Mitgliedstaaten, mit Ausnahme Spaniens, in den portugiesischen Gewässern in der Zeit vor dem Beitritt bestand. Im Hinblick auf die Notwendigkeit der Bestands- erhaltung sind die Beschränkungen zu beachten, die portu- giesischen Schiffen bei der Befischung ähnlicher Arten in den Gewässern der Mitgliedstaaten, mit Ausnahme Spa- niens, auferlegt werden. Für 1989 werden Portugal für Arten, die nicht einer TAC oder Quote unterliegen, keine Fischereimöglichkeiten in den Gewässern der Mitgliedstaaten, mit Ausnahme Spa- niens, zugewiesen. Die besonderen Bedingungen für die Fischereitätigkeit von Schiffen, die die Bestände großer Wanderfischarten be- fischen und denen Fangmöglichkeiten zugewiesen wurden, sollten festgesetzt werden. Die Beschränkungen hinsichtlich der Gebiete und der Fangzeiten dieser Schiffe sind in Arti- kel 351 Absätze 2, 3 und 4 der Beitrittsakte festgelegt. Für die Fangtätigkeiten gemäß dieser Verordnung gelten die Kontrollmaßnahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 (1) sowie die gemäß Artikel 351 Absatz 5 Unter- absatz 2 der Beitrittsakte erlassenen besonderen Einzelhei- ten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anzahl der Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats, mit Ausnahme Spaniens und Portugals, denen die Fischereitätigkeit in den in Artikel 351 der Beitrittsakte genannten, der Hoheitsgewalt oder Gerichts- barkeit Portugals unterstehenden Gewässern gestattet ist, sowie die Zugangsmodalitäten sind im Anhang festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1989 in Kraft. Sie gilt bis zum 31. Dezember 1989. (!) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.