1. 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 79/61 VERORDNUNG (EWG) Nr. 786/93 DER KOMMISSION vom 31. März 1993 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2027/92, (EWG) Nr. 1961/92 und (EWG) Nr. 1962/92 hinsichtlich der Beihilfen für die Belieferung der französi- schen überseeischen Departements, der Azoren und Madeiras sowie der Kanari- schen Inseln mit Getreideerzeugnissen aus der Gemeinschaftserzeugung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit den zur Versorgung der französischen — überseeischen Departements mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu tref- fenden Sondermaßnahmen (*), geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3714/92 der Kommission (?), insbeson- dere auf Artikel 2 Absatz 6, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92, insbesondere auf Artikel 10, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 2027/92 der Kommission (*) die Beihilfen festgesetzt, die für die Belieferung der französischen überseeischen Departements mit Grob- und Feingrieß von Hartweizen der Gemeinschaftserzeugung zu gewähren sind. Diese Beihilfen entsprechen den für die betreffenden Erzeug- nisse gewährten und, um der Lieferung von jeweils klei- neren Mengen Rechnung zu tragen, um einen festste- henden Anteil erhöhten Ausfuhrerstattungen. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1961/92 der Kommission (*) die Beihilfen festgesetzt, die für die Belie- ferung der Azoren und Madeiras mit Malz der Gemein- schaftserzeugung zu gewähren sind. Diese Beihilfen entsprechen den für die betreffenden Erzeugnisse gewährten und, um der Lieferung von jeweils kleineren Mengen Rechnung zu tragen, um einen feststehenden Anteil erhöhten Ausfuhrerstattungen. () ABI. Nr. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. () ABI. Nr. L 378 vom 23. 12. 1992, S. 23. (*) ABI. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. () ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (*) ABl. Nr. L 207 vom 23. 7. 1992, S$. 21. () ABI. Nr. L 197 vom 16. 7. 1992, S. 44. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1962/92 der Kommission () die Beihilfen festgesetzt, die für die Belie- ferung der Kanarischen Inseln mit Malz sowie Grob- und Feingrieß von Hartweizen der Gemeinschaftserzeugung zu gewähren sind. Diese Beihilfen entsprechen den für die betreffenden Erzeugnisse gewährten und, um der Lieferung von jeweils kleineren Mengen Rechnung zu tragen, um einen feststehenden Anteil erhöhten Ausfuhrerstattungen. Die bei der Ausfuhr von Malz sowie Grob- und Feingrieß von Hartweizen zu gewährenden Erstattungen werden in bestimmten Jahreszeiten unter Berücksichtigung der Preise festgesetzt, die für Getreide und Getreideerzeug- nisse auf dem Gemeinschafts- und dem Weltmarkt erzielt werden. In anderen Jahreszeiten werden sie dagegen auf einer verhältnismäßig niedrigen Höhe gehalten. Dies ist der Grund dafür, warum die Gemeinschaftserzeugnisse gegenüber den Erzeugnissen mit Ursprung in Drittlän- dern in den betreffenden Zeiträumen unter Berücksichti- gung der so berechneten Lieferbeihilfe nicht wettbewerbs- fähig sind. Die Berechnung dieser Beihilfen sollte deshalb . geändert werden. Mit der Verordnung Nr. 162/67/EWG der Kommission vom 23. Juni 1967 über die Bestimmungen für die Fest- setzung der Erstattung bei der Ausfuhr von Mehl, Grob- und Feingrieß von Weizen und von Roggen (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 468/92 (*), wurden die jeweiligen, zur Herstellung von 1000 kg des Verarbeitungserzeugnisses notwendigen Erzeugnismengen festgesetzt. Mit den Verordnungen (EWG) Nr. 391/92 ('), (EWG) Nr. 1832/92 ('') und (EWG) Nr. 1833/92 ('?) der Kommis- sion, zuletzt geändert jeweils durch die Verordnungen (EWG) Nr. 445/93 ('°), (EWG) Nr. 447/93 ('‘) und (EWG) Nr. 446/93 ('*), wurden die Beihilfen festgesetzt, die für die Belieferung der französischen überseeischen Departe- ments, der Kanarischen Inseln, der Azoren und Madeiras mit Getreideerzeugnissen aus der Gemeinschaftserzeu- gung gewährt werden. Zum Ausgleich der jahreszeitlichen Staffelung der für die Verarbeitungserzeugnisse zu gewährenden Erstattungen sollte sich die Berechnung der Beihilfen auf die Beihilfe ' (”) ABL. Nr. L 197 vom 16. 7. 1992, S. 45. (*) ABl. Nr. 128 vom 27. 6. 1967, S. 2574/67. (”) ABl. Nr. L S3 vom 28. 2. 1992, $. 15. (*) ABL. Nr. L 43 vom 19. 2. 1992, S. 23. (') ABL. Nr. L 185 vom 4. 7 (7) ABL Nr. L 185 vom 4. 7. . 28. (*) ABL. Nr. L 49 vom 27. 2. 1993, S. 29. ('*) ABL. Nr. L 49 vom 27. 2. (*) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2