31.12. 87 Amtsblatt- der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 380/27 VERORDNUNG (EWG) Nr. 4066/87 DES RATES vom 22. Dezember 1987 zur Festsetzung der 1988 in Portugal anwendbaren Kontingente. für die Einfuhr best1mmter Erzeugnisse des Schweinefleischsektors aus. der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt: auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Anfangskontingente, die in Portugal 1986 bei der Einfuhr von bestimmten. Schweinefleischerzeugnissen aus der. Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 anwendbar waren, wurden- durch die Verordnung (EWG) Nr. 495/86 (*) festgesetzt. Die für 1987 mit der Verordnung (EWG) Nr. 4063/86 (?) festge- setzten Kontingentes für Schweinefleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, sind für 1988 um den in Artikel 269 Absatz 2 Buchstabe c) der Beitrittsakte vorgesehenen Mindestsatz. von 10 v. H. anzuheben — HAT FOLGENDE VERORDNUNG .ERLASSEN : Artikel 1 Die Kontingente, .die die Portugiesische Republik nach Artikel 269 der Beitrittsakte.bei der Einfuhr von Schwei- nefleischerzeugnissen. aus der Gemeinschaft‘ in- ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 anwenden kann, sind-für 1988 im Anhang dieser Verordnung festge- setzt: ; Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1987. (') ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 34. (*) ABl. Nr. L 371 vom 31. 12. 1986, S. 7. Im Namen des Rates Der Präsident N. WILHJELM