17. 1. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 13/13 VERORDNUNG (E\VG) Nr. 107/90 DER KOMMISSION vom 16. Januar 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 hinsichtlich bestimmter Käse aus der Schweiz und aus Österreich DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68- des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3879/89 (?), insbeson- dere auf Artikel 14 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe : Ab 1. Januar 1990. bezeichnet .die : Schweiz den Käse „Vacherin Fribourgeois” als „Fromage Fribourgeois”. Diese neue Bezeichnung wird vom selben Tag an, wie mit der . Verordnung (EWG) Nr. 2886/89 der Kommission (*) vorgesehen, in die Kombinierte Nomenklatur: aufge- nommen. In der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 der Kommission vom 1. Juli 1982 mit Durchführungsbestim- mungen für Sonderabschöpfungen bei der Einfuhr für bestimmte Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung. (EWG) Nr. 49/90 (*), sind deshalb ebenfalls die entsprechenden Änderungen vorzunehmen. Ferner sollte :auch. die Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 hinsichtlich: der Bezeichnung der österreichischen Stelle geändert werden, welche die gemäß Artikel 1 derselben Verordnung vorgesehenen IMA 1 erteilt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen: der Stellungnahme. des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 wird wie folgt geän- dert : ' 1: In Anhang I Buchstaben c) und d), in Fußnote 2 a), in Anhang III Buchstabe B-und Buchstabe B. 1 sowie in Anhang IV wird: unter dem. Titel „Ursprungsland.: Schweiz” die Bezeichnung „Vacherin Fribourgeois” durch die-Bezeichnung „Fromage Fribourgeois” ersetzt. 2. In Anhang IV werden unter dem Titel „Drittländer : Österreich” die Worte „Milchwirtschaftsfonds und Österreichische Hartkäse Export-Gesellschaft, zusammen Oder getrennt tätig” ersetzt durch die Worte „Milchwirtschaftsfonds und ÖHEG-Österreichische Hartkäse Exportförderungsgesellschaft m.b.H., zusammen oder getrennt tätig.” Artikel 2 Diese Verordnung tritt. am dritten Ta.g'nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1990. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Januar 1990 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. () ABl. Nr. L 378 -vom 27. 12. 1989, S. 1. C) ABl. Nr. L 282 vom 2. 10. 1989, S. 1. (*) ABI. Nr. L 196 vom 5S. 7. 1982, S. 1. () ABl. Nr. L 8 vom 11. 1. 1990, S. 18. Für die Kommission Ray MAC.SHARRY Mitglied der Kommission