18. 11. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 327/7 VERORDNUNG (EWG) Nr.. 3434/87 DER KOMMISSION vom 17. November 1987 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2973/79 und (EWG) Nr. 2377/80 bezüglich bestimmter Regelungen für die Ein- und Ausfuhr von Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 467/87 (), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 2, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2931/79 des Rates vom 20. Dezember 1979 über eine Unterstützung bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommen kann (*), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2, ; in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 der Kommission ‘ vom 21. Dezember 1979 mit Durchführungsbestim- mungen zur Regelung über die Unterstützung bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommen. kann (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3582/81 (*), sowie die Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommission vom 4. September 1980 über die besonderen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch (%, zuletzt geändert durch die , Verordnung (EWG) Nr. 520/87 (?), enthalten die Durchführungsbestimmungen für das die ‘ Ausfuhr nach den Vereinigten Staaten bzw. die Einfuhr aus den Vereinigten Staaten und Kanada betreffende Kontingent von bestimmtem Rindfleisch. Für diese Maßnahmen sollte erfahrungsgemäß eine vierteljährliche _ Verwaltung so vorgesehen werden, daß die in einem Vier- teljahr nicht genutzte Menge auf das folgende Vierteljahr übertragen wird. Außerdem hat sich hinsichtlich der Einfuhrregelung gezeigt, daß der Betrag der Sicherheits- leistung erhöht und die Interessenten definiert werden sollten, die, um aus der betreffenden Regelung Nutzen zu ziehen, Einfuhrlizenzen beantragen können. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (?) ABL. Nr. L 48 vom 17. 2. 1987, S. 1. (3 ABL. Nr. L 334 vom 28. 12. 1979, S. 8. () ABl. Nr. L 336 vom 29. 12. 1979, S. 44. () ABl Nr. L 359 vom 15. 12. 1981, S. 14. (°) ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5. (’) ABl. Nr. L 52 vom 21. 2. 1987, S. 13. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der zweite Unterabsatz von Artikel 1. Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 erhält folgende Fassung : „Die vierteljährlich zur Verfügung stehende Menge beläuft sich auf 1250 Tonnen. Sie wird für die drei letzten Vierteljahre erhöht um die Restmenge des jeweils abgelaufenen Vierteljahres gemäß Artikel 15 Absatz 6 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80.” Artikel 2 * Die Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 6 Absatz 1 erhält folgende Fassung : „(1) Die die Einfüuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Abschöpfung sowie die Einfuhrlizenz gemäß Artikel 12 betreffende Sicherheit beläuft sich auf 10 ECU/100 kg Eigengewicht.” 2. Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe a) erhält folgende Fassung : „a) beziehen sich der Lizenzantrag oder die Lizenzan- träge, die von demselben Interessenten einge- reicht werden, auf eine Gesamtmenge von mindestens 5 Tonnen Erzeugnisgewicht Fleisch und höchstens die Menge, die im Rahmen der betreffenden Regelung und für das Vierteljahr zur Verfügung steht, in dem der Antrag bzw. die Anträge gestellt wird/werden ;” 3. In Artikel 12 Absatz 1 wird der nachstehende Buchstabe d) angefügt : „d) muß der Antragsteller eine natürliche oder juri- stische Person sein, die bei der Antragstellung seit mindestens zwölf Monaten im Rindfleisch- handel zwischen M1tghedstaaten oder mit Dritt- ländern tätig und in ein Öffentliches Register eines Mitgliedstaats eingetragen ist.” 4. In Artikel 12 wird der nachstehende Absatz 3 ange- fügt : „(3) Die im Rahmen der in Absatz 1 genannten Regelung je Vierteljahr zur Verfügung stehende Menge beläuft sich auf ein Viertel der Gesamtmenge. Sie wird für die drei letzten Vierteljahre erhöht um die Restmenge des jeweils abgelaufenen Vierteljahres gemäß Artikel 15 Absatz 6 Buchstabe d).” S. Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe b) erhält folgende Fassung : „b) Anträge gemäß Artikel 13 nur in den 10 ersten Tagen jedes Monats }