27. 1. 93 ; Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 18/1 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EWG) Nr. 125/93 DES RATES vom 18. Januar 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Markt- organisation für Rindfleisch DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*), in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 (*) wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 2066/92(*) bezüglich der Prämienregelungen für Rindfleischerzeuger tiefgreifend geändert ; dennoch sind noch einige spezifische Probleme zu lösen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2066/92 wurde unter anderem eine Saisonentzerrungsprämie eingeführt. ” Tatsächlich besteht. aber nur bei Ochsen die Gefahr, daß‘ während der Schlachtsaison eine zu große Anzahl Tiere geschlachtet wird. Es empfiehlt sich daher, nur bei Ochsen die saisonentzerrte Schlachtung zu fördern und es so den Haltern in mehreren Mitgliedstaaten zu ermög- lichen, die Prämie in Anspruch zu nehmen. _ Im Falle von Betrieben, die sowohl Milchkühe als auch Mutterkühe halten, gilt die Mutterkuhprämienregelung derzeit: nur für Kleinerzeuger, deren Einzelreferenzmenge höchstens 60 000 kg Milch beträgt. Erzeuger mit einer Referenzmenge von über 60 000 kg müssen ab 1993 eine Preiskürzung hinnehmen, auch wenn es sich um kleine oder mittlere Betriebe handelt und wenn sie Mutterkühe halten, ohne die Prämie in Anspruch nehmen zu können. Es ist daher angezeigt, die Referenzmenge für die Milcherzeugung heraufzusetzen. Um diesen Kleinerzeugern die Möglichkeit zur Entwick- lung ihrer Betriebe zu geben, empfiehlt es sich, die (') ABl. Nr. C 264 vom 13. 10. 1992, S. 9. () ABl. Nr: C 337 vom 21. 12. 1992. () ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. () ABI. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 49. Bestimmung zu streichen, nach der die Prämie für höchstens zehn Tiere gewährt wird. Es sollten zusätzliche Prämienansprüche geschaffen und auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt werden, um mit den einzelstaatlichen Reserven den betreffenden „ Erzeugern die Möglichkeit zu geben, eine Einzelhöchstmenge zu begründen oder die Zahl ihrer Prämienansprüche nach Maßgabe der Zahl der während eines bestimmten Zeit- raums in ihrem Betrieb gehaltenen Mutterkühe zu erhöhen. Die Gesamtzahl der zusätzlichen Prämienansprüche sollte insbesondere anhand der letzten verfügbaren statistischen Angaben über die Rindfleischerzeugung und der Anträge auf Mutterkuhprämie bestimmt werden, wobei allerdings besondere Situationen zu berücksichtigen sind. Bei der Rindfleischerzeugung ist die Berücksichtigung des Umweltschutzes ein wichtiger Faktor geworden. : Die Mitgliedstaaten sollten deshalb unter Wahrung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Zahlungen nach der Mutterkuhprämienregelung beschränken oder streichen können, wenn der Erzeuger ihre Umweltschutzvor- schriften nicht in vollem Umfang eingehalten hat. - Die im Rahmen der Reform festgesetzte Definition des Begriffs „Mutterkuh” schließt Erzeuger, deren Mutterkühe keiner Fleischrasse angehören, von der Prämienregelung aus. Um die Anwendung der neuen Regelung zu erleich- tern, sollte für die Erzeuger in den neuen deutschen Bundesländern eine zeitlich begrenzte Abweichung von dieser Definition vorgesehen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 4c werden die Worte „männliches Rind” bzw. „männlicher Rinder” ersetzt durch „kastriertes männliches Rind” bzw. „kastrierter männlicher Rinder”.