8. 2. 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 32/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 305/92 DER KOMMISSION vom 7. Februar 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 410/9Ö zur Festsetzung der Qualitäts- normen für Kiwis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1623/91 (?), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung (EWG) Nr. 410/90 der Kommission (*) sind die Qualitätsnormen für Kiwis festgelegt. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Die die sogenannte „Hayward-Naht” betreffenden Bestim- mungen unterscheiden sich je nach sprachlicher Fassung. Sie sind deshalb anzupassen. Zur Vereinheitlichung dieser Normen mit den übrigen EWG-Normen für Obst und Gemüse sind bestimmte Änderungen hinsichtlich der „Haltbarkeit”, „Größe” und „Größensortierung” vorzunehmen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — ; Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 410/90 wird wie folgt geändert : 1. In Teil II „Bestimmungen betreffend die Güteeigenschaften” Buchstabe B „Klassenein- * teilung” werden folgende Anderungen vorgenommen : a) Unter Ziffer i) „Klasse Extra” erhält Unterabsatz 2 folgende Fassung : „Sie dürfen keine Mängel aufweisen, mit Ausnahme sehr leichter oberflächlicher Schalenfehler, sofern diese das allgemeine Aussehen, die Qualität, die Haltbarkeit und die Aufmachung der Erzeugnisse im Packstück nicht beeinträchtigen.” b — Unter Ziffer ii) „Klasse I” erhält der dritte Absatz folgende Fassung : „Sie müssen alle sortentypischen Merkmale aufweisen. Die nachstehenden leichten Fehler sind jedoch zulässig, sofern diese das allgemeine Aussehen, die Qualität, die _ Haltbarkeit und die Aufmachung der Erzeugnisse im Packstück nicht beeinträch- tigen : — ein leichter Formfehler (außer Schwellungen oder Mißbildungen), — ein leichter Farbfehler, — oberflächliche Schalenfehler, sofern ihre Fläche insgesamt nicht größer ist als 1 cm?, — kleine Hayward-Naht in Form von Längslinien ohne Verdicküng." c) Unter Ziffer iili) „Klasse II” erhält der vierte Gedankenstrich in Unterabsatz 3 folgende Fassung : — „mehrere ausgeprägtere Hayward-Nähte mit leichter Verdickung ;”. 2. In Teil II „Bestimmungen betreffend die Größensortierung” erhält die erste Zeile folgende Fassung : „Die Größensortierung erfolgt nach dem Gewicht der Früchte.” (') ABI. Nr. L 118 vom 20. S. 1972, S. 1. (?) ABI. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 8. (*) ABI. Nr. L 43 vom 17: 2. 1990, S. 22.