Nr. L 366/58 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 90 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3826/90 DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1990 zur Anpassung bestimmter Verordnungen des Weinsektors im Hinblick auf den Begmn der zweiten Übcrgangsstufe im Rahmen des Beitritts Portugals DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur ‘ Gnindung der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Markt- organisation : für Wein (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1325/90 (*), insbesondere auf Artikel 46 Absatz 5, Artikel 52 und Artikel 72 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Zu Beginn der zweiten Übergangsstufe im Rahmen des Beitritts Portugals müssen bestimmte Verordnungen des Weinsektors, insbesondere im Bereich der Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen, der Bezeichnung und Aufmachung von Schaumwein und Schaumwein mit zugesetzter Kohlen- säure sowie der Beihilfen für die Verwendung von Wein- trauben, Traubenmost und konzentriertem Traubenmost zur Herstellung von Traubensaft, angepaßt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3388/81 der Kommission (*) wird wie folgt geändert: In der Spalte „Kennziffer‘“ wird die Nummer „040“ und in der Spalte „Ursprungsland“ die Angabe „Portugal“ gestrichen. (2) Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2707/86 der Kommission (*) erhält folgende Fassung: „(2) Vor dem 31. Dezember 1990 in Portugal her- gestellte Schaumweine und Schaumweine mit zuge-- setzter Kohlensäure, deren Bezeichnung und Aufma- chung nicht mit den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3309/85 und dieser Verordnung in Ein- klang stehen, dürfen bis zum Abbau der Bestände feilgehalten, in den Verkehr gebracht oder ausge- führt werden, sofern sie mit den vor diesem Zeit- punkt in Portugal geltenden Bestimmungen in Ein- klang stehen.“ (3) Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2641/88 der Kommission (*) erhält folgende Fassung: „(3) Im Sinne dieser Verordnung sind „Grund- stoffe‘“ die in der Gemeinschaft erzeugten Weintrau- ben sowie der Traubenmost und der konzentrierte Traubenmost, die vollständig aus in der Gemein- schaft erzeugten Weintrauben gewonnen worden sind.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemetnscbaﬂen in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unnmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. Dezember 1990 @) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. @) ABlI. Nr. L 132 vom 23. 5. 1990, S. 19. C) ABL. Nr. L 341 vom 28. 11. 1981, S. 19, Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission (*) ABl. Nr. L 246 vom 30. 8. 1986, S. 71. (*) ABl. Nr. L 236 vom 26. 8. 1988, S. 25.