13.4.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 93/1 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. September 1999 zur Erklärung der Unvereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und mit dem EWR-Abkommen (Sache IV/M.1524 — Airtours/First Choice) (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3022) (Nur der englische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/276/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirt- schaftsraum, insbesondere auf Artikel 57 Absatz 2 Buch- stabe a), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die Kontrolle von Unterneh- menszusammenschlüssen (!), zuletzt geändert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 1310/97 (*), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3, gestützt auf den Beschluß der Kommission vom 3. Juni 1999 zur Einleitung eines Verfahrens in dieser Sache, nachdem den betroffenen Unternehmen Gelegenheit gegeben wurde, sich zu den Einwänden der Kommission zu äußern, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Unterneh- menszusammenschlüsse (*), (') ABLl. L 395 vom 30.12.1989, S. 1; Berichtigung im ABl. L 257 vom 21.9.1990, S. 13. (*) ABl. L 180 vom 9.7.1997, S. 1. () ABl. C 105 vom 13.4.2000. in Erwägung nachstehender Gründe: Am 29. April 1999 wurde bei der Kommission gemäß Arti- kel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 (Fusionskontrollver- ordnung) ein Zusammenschlußvorhaben angemeldet, dem zufolge das Unternehmen Airtours plc (Airtours) im Wege eines öffentlichen Übernahmeangebots die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens First Choice plc (First Choice) im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Fusionskon- trollverordnung erwirbt. Am 3. Juni 1999 beschloß die Kommission, auf der Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) der Fusionskontrollverord- nung ein Verfahren in der Sache einzuleiten. I. DIE BETEILIGTEN UNTERNEHMEN UND DAS VORHABEN (1) Airtours ist ein britisches Unternehmen, das in 17 Län- dern Europas — hauptsächlich im Vereinigten König- reich und in Irland — und in Nordamerika als Reisever- anstalter tätig ist sowie Reisebüros, Charterfluggesell- schaften, Hotels und Kreuzfahrtschiffe betreibt. Die Geschäftsinteressen von First Choice umfassen die Ver- anstaltung von Reisen, den Betrieb von Reisebüros und Fluggesellschaften sowie die Vermittlung von Sitzplatz- kontingenten und Mietfahrzeugen. Der Schwerpunkt