14. 11. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 313/13 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3308/91 DER KOMMISSION vom 13. November 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3944/89 mit Durchführungsvor- schriften zum ergänzenden Handelsmechanismus für frisches Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3210/89 des Rates vom 23. Oktober 1989 über die Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus bei Obst und Gemüse ('), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 3944/89 der Kommission (%), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 245/90 (*), regelt den im Handel mit frischem Obst und Gemüse anzuwendenden ergänzenden Mechanismus, nachstehend „EHM” genannt. In ihrem Anhang sind die spanischen Stellen angeführt, die bei Anwendung von Artikel S der Verordnung (EWG) Nr. 3210/89 zur Ertei- lung des „Documento de salida” berechtigt sind. Die Verordnung (EWG) Nr. 1911/91 des Rates vom 26. Juni 1991 über die Anwendung der Vorschriften des Gemeinschaftsrechts auf die Kanarischen Inseln (*) regelt den Versand von Erzeugnissen mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln in andere Teile der Gemeinschaft nach dem 1. Juli 1991. Die Anschriften dieser auf den Kanarischen Inseln mit der Erteilung der genannten Dokumente beauftragten Stellen sollten im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3944/89 eingetragen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3944/89 wird wie folgt geändert : 1. Im Teil I „Zuständige Stellen für die Ausgabe des ‚Documento de salida’ im Fall der Anwendung der in Artikel 4 genannten Zeiträume II und III” werden die zwei nachstehenden „Centros del Soivre” angefügt : „Las Palmas i Muelle de la Luz. Estaciön Hortofruticola 35071 Tel.: 928/26 02 94 ; Santa Cruz de Tenerife Pilar, 1 38002 Tel.: 922/24 21 22”. 2. Im Teil II „Zuständige Stellen für die Ausgabe des ‚Documento de salida’ im Fall der Anwendung des in Artikel 5 genannten Zeitraums Il1I” werden unter Punkt 2 die nachstehenden zwei „Direcciones territo- riales de Economia y Comercio” angefügt : „Las Palmas de Gran Canaria Franchy Roca, $ (35008) Tel.: 928/26 24 11, 2621 36, 27 60 14 Fax: 928/27 89 75 ; Santa Cruz de Tenerife Pilar, 1 (38002) Tel.: 922/24 14 80, 24 13 79, 24 49 95 Fax : 922/24 42 61”. Artikel 2 Diese  Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amitsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. November 1991 (') ABL. Nr. L 312 vom 27. 10. 1989, S. 6. () ABl. Nr. L 379 vom 28. 12. 1989, S. 20. () ABL Nr. L 27 vom 31. 1. 1990, $. 14. (*) ABl. Nr. L 171 vom 29. 6. 1991, S. 1. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission