Nr. L 58/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 3, 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 550/93 DER KOMMISSION vom 5S. März 1993 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fahr- rädern mit Ursprung in der Volksrepublik China DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ; gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern ('), insbe- sondere auf Artikel 11, nach Konsultationen in dem mit der vorgenannten Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe : A. VERFAHREN (1) Im Juli 1991 erhielt die Kommission einen Antrag vom Europäischen Verband der Fahrradhersteller (EBMA) im Namen von Herstellern, auf die ein größerer Anteil der Gemeinschaftsproduktion von Fahrrädern entfällt. Der Antrag enthielt Beweise für ' das Vorliegen von Dumping bei dieser Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädi- gung. Diese Beweise wurden als ausreichend ange- sehen, um die Einleitung eines. Verfahrens zu rechtfertigen. ; (2) Die Kommission veröffentlichte daraufhin im . Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften() eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren - von Fahrrädern des KN-Codes 871200 mit Ursprung in Taiwan und der Volksrepublik China und leitete eine Untersuchung ein. (3) Die Kommission unterrichtete davon offiziell die bekanntermaßen betroffenen Ausführer und Einführer, die Vertreter der Ausfuhrländer und die Antragsteller. Die unmittelbar betroffenen Parteien erhielten Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen. (4) Die Vertreter der Ausführer, der Antragsteller, einige Einführer und Handelsverbände legten ihren Standpunkt schriftlich dar. Mehrere Ausführer aus (') ABL. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. (3) ABl. Nr. C 266 vom 12. 10. 1991, S. 6. S Taiwan und China stellten einen Antrag auf Anhö- rung, dem stattgegeben wurde, Ein Unternehmens- _ verband mit Auslandsinvestitionen in China wurde ebenfalls auf seinen Antrag von der Kommission gehört. Die Kommission holte alle für die vorläufige Sachaufklärung für notwendig erachteten Informa- tionen ein, prüfte sie nach und führte Untersu- chungen in den Betrieben folgender Unternehmen durch : a) Gemeinschaftshersteller — Peugeot Cycles, Neuilly/Seine, Frankreich — Cycles Gitane, Machecoul, Frankreich — Kynast AG, Quakenbrück, Deutschland — Nürnberger Hercules Werke GmbH, Nürn- berg, Deutschland — Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Deutschland — Batavus BV, Heerenveen, Niederlande — Gazelle Rijwielfabriek BV, Dieren, Nieder- lande — BH S.A., Madrid, Spanien — Raleigh. Industries Ltd, Nottingham, Ver- einigtes Königreich — Dawes Cycles Ltd, Birmingham, Vereinigtes Königreich b) Einführer in der Gemeinschaft 1. Verbundene Einführer Deutschland — Giant Deutschland GmbH, Düsseldorf Niederlande — Giant Europe BV, Lelystad — Giant Holland BV, Lelystad 2. Unabhängige Einführer Vereinigtes Königreich — Halfords Ltd, Redditch — Moore’ Large & Co. Ltd., Luton