L 283/36 Amtsblatt der Europäischen Union 31.10.2003 VERORDNUNG (EG) Nr. 1917/2003 DER KOMMISSION vom 30. Oktober 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1834/2003 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Rindfleischsek- DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 des Rates vom 10. Dezember 2002 über die Regelung für landwirtschaft- liche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifi- schen Ozean (AKP) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 (*), insbesondere auf Artikel 5, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1918/98 der Kommission vom 9. September 1998 zur Festlegung der Durchführungsbe- stimmungen im Sektor Rindfleisch zu der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeug- nissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 589/96 (?), insbe- sondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Infolge eines Verwaltungsfehlers einer zuständigen nationalen Stelle bei der Mitteilung der Mengen gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1918/98 sollte die Verordnung (EG) Nr. 1834/2003 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stam- mende Erzeugnisse des Rindfleischsektors (*) hinsichtlich der zu erteilenden Einfuhrlizenzen geändert werden, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1834/2003 erhält hinsicht- lich des Vereinigten Königreichs folgende Fassung: „Vereinigtes Königreich: — 400 Tonnen mit Ursprung in Botsuana, — 590 Tonnen mit Ursprung in Namibia, — 10 Tonnen mit Ursprung in Swasiland.“ Artikel 2 Das Vereinigte Königreich erteilt die Einfuhrlizenzen für folgende Erzeugnisse ausnahmsweise in den drei ersten Arbeits- tagen nach dem Tag der Veröffentlichung dieser Verordnung: — 400 Tonnen mit Ursprung in Botsuana, — 500 Tonnen mit Ursprung in Namibia. Artikel 3 Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1834/2003 erhält folgende Fassung: „Die Lizenzen können gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1918/98 in den ersten zehn Tagen des Monats November 2003 für folgende Mengen beantragt werden, ausgedrückt in Fleisch ohne Knochen: 11 185,5 Tonnen, Kenia: 142 Tonnen, Botsuana: Madagaskar: 7 579 Tonnen, Swasiland: 2 748 Tonnen, Simbabwe: 9 100 Tonnen, Namibia: 3 320 Tonnen.“ Artikel 4 Diese Verordnung tritt am 31. Oktober 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. Oktober 2003 () ABL L 348 vom 21.12.2002, $. 5. (‘) ABL. L 250 vom 10.9.1998, S. 16. (’) ABL. L 268 vom 18.10.2003, S. 48. Für die Kommission J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft