Nr. L 150/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 6. 90 ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 7. Juni 1990 über die Annäherung der portugiesischen Preise für bestimmtes Obst und Gemüse an die gemeinsamen Preise (90/265/EWG) DER RAT DER.EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — - gestützt auf -die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 265 Nummer 1 Buchstabe b) der Beitritts- akte sind Vorschriften festzulegen, nach denen die Portu- giesische Republik zu Beginn des Wirtschaftsjahres 1990/91 die unter den gemeinsamen Preisen liegenden portugiesischen Preise den gemeinsamen Preisen anzunä- hern hat.- Nach derselben Bestimmung sind für ‘diese Annäherung die in Ecu ausgedrückten portugiesischen Preise zugrunde zu legen, die am 31. Dezember 1989 — erreicht wurden. Die institutionellen Preise waren zum 31. Dezember 1989 von Portugal noch nicht festgesetzt. Aufgrund der kombi- nierten Wirkung der Bestimmungen von Artikel 265 Nummer 1 der-Beitrittsakte und der Entwicklung der gemeinsamen Preise kann jedoch davon . ausgegangen werden, daß der in den Akten der Konferenz von. 1985 festgestellte Abstand zwischen den gemeinsamen Preisen und den portugiesischen Preisen dem derzeit größtmög- lichen Abstand entspricht. In Ermangelung . anderen Datenmaterials ist es gerechtfertigt, bei den Bestim- mungen über die portugiesischen Preise des Wirtschafts- jahres 1990/91 diesen. Abstand zugrunde zu legen. Es empfichlt sich, die Annäherung in einem Umfang vorzusehen, der in Verbindung mit den während der zweiten Stufe anwendbaren. Bestimmungen eine harmo- nische, schrittweise Entwicklung bei der Angleichung der portugiesischen Preise an die gemeinsamen Preise ermög- licht — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 (1) Für das Wirtschaftsjahr 1990/91 setzt die Portugie- sische Republik den Grund- und..den Ankaufpreis folgender Erzeugnisse, gemessen in Ecu, mindestens in der in Absatz 2 vorgesehenen Höhe fest : — Äpfel, _ — Birnen, — Aprikosen, — Weintrauben, — Zitronen, — Orangen, — Tomaten, — Auberginen, — Blumenkohl. (2) Die Mindesthöhe der portugiesischen Preise für das Wirtschaftsjahr 1990/91 wird wie folgt bestimmt : — Ermittlung des. prozentualen Abstands zwischen den gemeinsamen Preisen für das genannte Wirtschafts- jahr und den sich aus. den Akten der Konferenz von 1985 ergebenden portugiesischen Preisen.; — Verringerung dieses Abstands um ein-Sechstel. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet, Geschehen zu Luxemburg am 7. Juni‘1990; Im Namen des Rates Der Präsident P. FL YNN