Nr. L 83/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 4. 91 VERORDNUNG (EWG) Nr. 815/91 DER KOMMISSION vom 2. April 1991 . zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 970/90 zur Festlegung der Durchfüh- rungsbestimmungen im Sektor Rindfleisch zu der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie in den überseeischen Ländern und Gebieten und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates vom 5. März 1990 über die Regelung für landwirtschaft- liche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen . Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den . AKP-Staaten oder in den überseeischen Ländern und Gebieten ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 523/91 (?), insbesondere auf Artikel 27, in Erwägung nachstehender Gründe : Infolge des Beschlusses Nr. 4/90 des AKP—EWG-Mini- sterrates vom 23. November 1990 wurde Namibia durch die Verordnung (EWG) Nr. 297/91 des Rates (*) in das Verzeichnis der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : 715/90 genannten AKP-Staaten im Anhang I derselben Verordnung eingetragen. Die Verordnung (EWG) Nr. 970/90 der Kommission (*) sollte deshalb angepaßt werden. Die besonderen Anwendungsmodaliäten betreffend die Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Rind- fleischsektors sind in der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 625/91 (%, enthalten. Es ist notwendig, die besonderen Modalitäten- fürvdie Lizenzen anzupassen, die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 erteilt worden sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 970/90 wird wie folgt geändert : In Artikel 1 erhält Absatz 1 folgende Fassung : „(1) Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Rindfleischsektors mit Ursprung in Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia werden unter den in dieser Verordnung genannten Bedingungen und bis zu den in der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 in Tonnen entbeinten Fleischs festgelegten Höchstmengen erteilt.” Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 wird wie folgt geändert : Punkt 1 erhält in Teil I des Anhangs I folgende Fassung : „1. AKP/ÜULG-Erzeugnisse (Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 715/90) (in Tonnen entbeinten Rindfleisches ausgedrückt) Aus KN-Code Madagaskar | Botsuana Swasiland Kenia Simbabwe Namibia Code 370 —391 393 346 382 389 0201 0206 1095 | 110 0202 02062991 | 120” (') ABl. Nr. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85. (3) ABl. Nr. L 58 vom 5. 3. 1991, S. 1. () ABl. Nr. L 36 vom 8. 2. 1991, S. 9. (*) ABL. Nr. L 99 vom 19. 4. 1990, S. 8. (*) ABl. Nr. L 241 vom 4. 9. 1980, S. 5. (° ABl. Nr. L 68 vom 15. 3. 1991, S. 29.