Nr. L .119/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 4. 89 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1130/89 DES RATES vom 24. April 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten in der Gemeinschaft wegen der Frostschäden des Winters 1986/87 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (*), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (?), in Erwägung nachstehender Gründe : Entsprechend "der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 (?); zuletzt. geändert durch die : Verordnung (EWG) Nr. 3223/88 (*), hat die Italienische Republik ihr Programm über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten nach Maßgabe des von der Kommission am 21. November 1983 befürwor- teten. Programms durchgeführt. Besonders in den Regionen Sizilien, Apulien und Kala- brien wurden die Ergebnisse und Fortschritte .des derzei- tigen Programms durch außergewöhnlich starke Fröste im Winter 1986/87 weitgehend zunichte gemacht. Bestimmte Zitrusfruchterzeuger in den durch die Fröste besonders betroffenen Regionen wurden daran gehindert, mit- den Umstellungs- und . Umstrukturierungsmaß-- —- nahmen zu beginnen, die in dem-von der Kommission genehmigten Programm bereits vorgesehen waren. Daher sollte ihnen die Möglichkeit gegeben werden, mit-diesen Maßnahmen rechtzeitig zu beginnen. Durch den Frost wurden Baumbestände; bei denen bereits Umstellungsmaßnahmen oder. Neubepflanzungen im Zuge von Umstrukturierungsmaßnahmen durchgeführt worden waren oder bei denen Maßnahmen dieser Art im Gange waren, sowie einen Teil der jungen verschulten Zitrusfruchtpflanzen zerstört. .Daher müssen neue Maßnahmen eingeleitet.werden. Infolgedessen müssen die für. diese Maßnahmen gewährten Beihilfen so angepaßt werden, daß den entstandenen Schäden. Rechnung getragen wird. ; Um -die durch den Frost verursachte. Lage zu beheben, empfiehlt es sich, eine Dringlichkeitsmaßnahme mit einer zusätzlichen  Laufzeit von zwei Jahren sowie eine entsprechende Anpassung des in Italien durchgeführten Programms für die Regionen Sizilien, Apulien und Kala- brien vorzusehen — (') ABl. Nr. C 6 vom 7. 1. 1989, S. 6. () ABl. Nr. C 96 vom 17. 4. 1989. ( ABl. Nr. L 318 vom 18. 12. 1969, S. 1. ( ABl. Nr. L 288 vom 21. 10. 1988, S. S, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 1 wird wie folgt geändert : a) Absatz 4 wird durch folgenden Unterabsatz ergänzt : „In Italien in den Regionen Sizilien, Apulien und Kalabrien a) können die in Absatz 1 Unterabsatz 1 und'in Absatz 3 vorgesehenen Beihilfen für die in Absatz 1 Buchstaben a), c) und d) vorgesehenen und bis zum 30. Juni 1991 begonnenen Maßnahmen gewährt werden, wenn die Zitrus- pflanzungen : im. Winter 1986/87 durch Frost geschädigt wurden ; b) können die in Absatz 1 Unterabsatz 1 und in Absatz 3 vorgesehenen ‘Beihilfen im Falle von Zitrusplantagen, die bis zum Winter 1986/87 Gegenstand 'der in Absatz. 1 Buchstaben a), c) und d) vorgesehenen Maßnahmen waren, erneut gewährt werden, wenn _ die _ genannten Maßnahmen infolge der in dem betreffenden Winter aufgetretenen Fröste ‘ wiederaufge- nommen. werden müssen.und bis zum 30. Juüni 1991 begonnen werden.” b): Absatz S erhält folgende Fassung : „(5) Die Ausgaben für die in Absatz 4 Unterab-- satz 1 und: Unterabsatz 2 Buchstabe. b) vorgese- henen Maßnahmen kommen für eine Beteiligung des EAGFL nur dann in Betracht, wenn die frostge- schädigten Zitrusbestände eine Fläche von minde- stens 20 % der vor dem Frosteinbruch vorhan- denen Zitrusbestände des Betriebs ausmachen.” 2. Artikel 2 wird wie folgt geändert : a) Absatz 3 erster Satz erhält folgende Fassung : „Die betreffenden Mitgliedstaaten stellen. bis zum 30. April.1983 — bzw. für die Durchführung .der Bestimmungen nach Artikel 1.Absatz 4 Unterabsatz 1 in Griechenland-bis zum. 31. Dezember 1988 und für die Durchführung der Bestimmungen nach Artikel 1 Absatz 4 Unterabsatz 2 in Italien bis zum 31. Juli 1989 — ein Programm der Maßnahmen auf, die sie zur Durchführung der,in Artikel 1 genannten Maßnahmen für am zweckmäßigsten erachten, oder passen das bereits bestehende Programm entsprechend an.”