24. 4. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 104/17 VERORDNUNG (EWG) Nr. 992/91 DER KOMMISSION vom 23. April 1991 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1105/68 und (EWG) Nr. 1634/85 hinsichtlich der für Magermilch und Magermilchpulver zu Futterzwecken zu gewährenden Beihilfen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3641/90 (?), insbeson- dere auf Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Mager- milchpulver für Futterzwecke (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1115/89 (*), bestimmt die zur Berechnung dieser Beihilfen benötigten Bestandteile. Die jüngste Entwicklung des Marktes für Magermilch und Magermilchpulver ermöglicht es, die Beihilfen zu senken. Aus diesem Grund sollten Artikel 1a Absatz 3 der Verord- nung (EWG) Nr. 1105/68 der Kommission vom 27. Juli 1968 über Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für Magermilch für Futterzwecke (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2870/90 (*), sowie Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1634/85-der _ Kommission vom 17. Juni 1985 zur Festsetzung der Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver zu Futter- zwecken (’), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2870/90, geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — 41 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 wird der Betrag „56,82 ECU” durch den Betrag „52,74 ECU” ersetzt. Artikel 2 In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1634/85 wird der Betrag „5,68 ECU” durch den Betrag „5,27 ECU” und der Betrag „70 ECU” durch den Betrag „65 ECU” ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1991 in Kraft, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. April 1991 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (*) ABI. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. S5. (') ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 4. () ABL_Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 7. (*) ABL. Nr. L 184 vom 29. 7. 1968, S. 24. ( ABl. Nr. L 275 vom S. 10. 1990, S. 19. Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission (”’) ABl. Nr. L 158 vom 18. 6. 1985, S. 7.