17. 2. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 48/15 VERORDNUNG (EWG) Nr. 474/87 DER KOMMISSION vom 16. Februar 1987 zur Lockerung der bei der Einfuhr von zur Verfütterung bestimmten Süß- kartoffeln anwendbaren Schutzmaßnahmen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, . gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29, Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 1579/86 (?), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2748/75 des Rates (’) wurden die Bedingungen für die Anwendung der Schutz- maßnahmen im Sektor Getreide festgelegt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1146/86 der Kommission vom 18. April 1986 zum Erlaß von Schutzmaßnahmen. bei der Einfuhr von Süßkartoffeln (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2494/86 (*), wurde die Erteilung der Einfuhrlizenzen für zur Verfütterung bestimmte Süßkartoffeln der Tarifstelle 07.06 B des Gemeinsamen Zolltarifs ausgesetzt. Damit die mit bestimmten Ausfuhrländern und insbeson- dere mit der Volksrepublik China bestehenden traditio- nellen Handelsströme nicht anhaltend unterbrochen werden, sollte vorläufig im Rahmen einer Maßnahme, mit der der Futtergetreidemarkt nicht schwerwiegend gestört wird, die Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von beschränkten Mengen von zur Verfütterung bestimmten Süßkartoffeln vorgesehen werden. Die betreffenden Lizenzen sind nach Modalitäten zu erteilen, die eine genaue Überwachung der Einfuhr zulassen. Damit die Kommission 'nötigenfalls zusätzliche Maßnahmen treffen kann, sollte insbesondere vorgesehen werden, daß zwischen der Beantragung und der Erteilung der Einfuhrlizenzen eine bestimmte Zeitspanne liegen muß. Um zu verhüten, daß übermäßig Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse mit Ursprung in der Volksrepublik China beantragt werden, sollte verlangt werden, daß eine von () ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, $. 1. () ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 29. @) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 85. () ABl. Nr. L 103 vom 19. 4. 1986, S. 58. () ABl. Nr. L 217 vom 5. 8. 1986, S. 10. den Behörden dieses Landes oder unter ihrer Beaufsichti- gung ausgestellte Ausfuhrbescheinigung vorzulegen ist — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1146/86 wird wie folgt geän- dert : 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 (1) Die Erteilung von Einfuhrlizenzen gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 für Süßkartoffeln der Tarifstelle 07.06 B des Gemein- samen Zolltarifs wird ausgesetzt. (2) Ab Inkrafttreten dieser Verordnung werden jedoch Einfuhrlizenzen für die in Absatz 1 genannten Erzeugnisse ausgestellt : a) für höchstens 600 000 Tonnen für Anträge, die als Ursprung die Volksrepublik China angeben, b) für höchstens 5 000 Tonnen für Anträge, die einen anderen als den unter Buchstabe a) genannten Ursprung angeben. Die Lizenzanträge können in jedem Mitgliedstaat gestellt werden ; die erteilten Lizenzen gelten in den zwölf Mitgliedstaaten, Die Bestimmungen von Artikel 5 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 der Kommission (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3913/86 (%), sind nicht anwendbar. Im Lizenzantrag und in der Lizenz ist in Feld 14 das Ursprungsland anzugeben. Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem so angegebenen Land. Der Lizenzantrag für die Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in der Volksrepublik China ist nur gültig, wenn ihm das Original einer von der Regie- rung der Volksrepublik China oder unter ihrer Verant- wortung ausgestellten, dem Muster im Anhang entsprechenden Ausfuhrbescheinigung beigefügt ist. Diese Ausfuhrbescheinigung ist blau. (') ABl. Nr. L 338 vom 13. 12. 1980, S. 1. (?) ABl. Nr. L 364 vom 23. 12. 1986, S. 31.” 2. Beiliegender Anhang wird hinzugefügt.