16.12.2003 Amtsblatt der Europäischen Union L 327/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 2187/2003 DER KOMMISSION vom 15. Dezember 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 hinsichtlich der ersten Entladestelle im Endbe- stimmungsdrittland beim Transport auf der Straße DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (*), insbesondere auf Artikel 33 Absatz 12, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 der Kommission vom 9. April 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates hinsichtlich des Schutzes lebender Rinder beim Transport als Voraussetzung für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen (*) werden die Tiere am Ort der ersten Entladung im Endbestimmungs- drittland durch einen Tierarzt kontrolliert. (2) WEerden die Tiere auf der Straße in das Entbestimmungs- land transportiert, so können sie vor dem Ende der Reise entladen werden, um mit den Bestimmungen über Reise- und Ruhezeiten gemäß der Richtlinie 91/628/EWG des Rates vom 19. November 1991 über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtli- nien 90/425/EWG und 91/496/EWG (*) übereinzu- stimmen. Die Kontrolle gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buch- stabe b) sollte jedoch an dem Ort durchgeführt werden, an dem die Tiere endgültig aus dem Fahrzeug ausgeladen werden, und nicht an einem Ort, an dem die Reise für Ruhepausen oder zum Füttern und Tränken der Tiere unterbrochen wird. (3) Dem Ausführer sollte die Möglichkeit gegeben werden, diese Bestimmung ab dem Datum der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 anzuwenden. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 639/2003 ist daher entspre- chend zu ändern. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 An Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 wird folgender Unterabsatz angefügt: „Für die Zwecke dieser Verordnung ist beim Transport auf der Straße der ‚Ort der ersten Entladung im Bestimmungs- drittland‘ der Ort, an dem das erste Tier endgültig aus dem Fahrzeug ausgeladen wird, so dass Orte ausgeschlossen sind, an denen die Reise für Ruhepausen oder zum Füttern und Tränken der Tiere unterbrochen wird.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt nur für Ausfuhrerklärungen, die nach dem 1. Juli 2004 angenommen werden. Auf Antrag des Ausführers gilt sie jedoch ab dem Datum des Inkrafttretens für Ausfuhrerklä- rungen, die ab dem 1. Oktober 2003 angenommen werden. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 15. Dezember 2003 (') ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1.). (’) ABl. L 93 vom 10.4.2003, S. 10. (*) ABl. L 340 vom 11.12.1991, S. 17. Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission