Nr. L 369/2 Amtsblatt .der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 87 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3913/87 DES RATES vom 21. Dezember 1987 zur Verlängerung einiger Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 im Bereich der Schweineproduktion DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europmschen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates vom 12. März 1985 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1760/87 (?), insbesondere- auf Artikel 3 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Regelung des Artikels 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 über die Gewährung von Investitions- beihilfen im Bereich der Schweineproduktion läuft am 31. Dezember 1987 ab. Es ist angezeigt, die Anwendung dieser Regelung: bis zum 31. März 1988 zu verlängern, damit sie vor diesem Zeitpunkt überprüft werden kann — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikgl 1 Die Regelung über die Bedingungen für die Gewährung der Investitionsbeihilfen im Bereich der Schweineproduk- tion, die nach Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 für zwischen dem 1. Januar 1987 und dem 31. Dezember 1987 gestellte Anträge gilt, wird bis zum 31. März. 1988 verlängert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft. D1esaVerordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem M1tghedstaat Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1987. ; (') ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1. (*) ABl. Nr. L 167 vom 26. 6. 1987, S. 1. Im Namen des Rates Der Präsident B. HAARDER