4.7.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 163/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1447/2000 DES RATES vom 26. Juni 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewäs- sern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2000) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (!), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In der Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 (*) sind für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen für das Jahr 2000 Fangmöglichkeiten in den Gemeinschaftsge- wässern festgelegt. (2) In Einklang mit dem Verfahren in Artikel 3 des Fische- reiabkommens vom 11. Dezember 1992, das von der Regierung des Königreichs Schweden und der Regierung der Russischen Föderation geschlossen wurde, hat die Gemeinschaft im Namen des Königreichs Schweden Konsultationen mit der Russischen Föderation über ihre gegenseitigen Fischereirechte für das Jahr 2000 geführt. Die Ergebnisse dieser Konsultationen müssen in Anhang I A der Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 berücksichtigt werden. (3) _ Die Gemeinschaft hat 1977 eine Regelung zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände in der 200- Meilen-Zone vor der Küste des französischen Departe- ments Guyana gegenüber Schiffen eingeführt, die die Flagge bestimmter Drittländer führen. Die Kontinuität dieser Regelung muß insbesondere dadurch gewährlei- stet werden, daß die geltenden Fangbeschränkungen für bestimmte Fischbestände in diesem Gebiet beibehalten werden, um die Bestände zu erhalten und den betref- fenden Fischern angemessene Gewinne zu garantieren. (4) Die im französischen Departement Guyana ansässige Verarbeitungsindustrie ist von den Anlandungen der Drittlandschiffe abhängig, die in der Fischereizone dieses Departements fischen. Es erscheint daher erforderlich, angemessene Bestimmungen zur Überwachung der Fischerei und der Anlandungen dieser Schiffe festzu- legen. (5) _ Die Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 sollte entsprechend geändert werden — (') ABl. L 389 vom 31.12.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1181/98 (ABl. L 164 vom 9.6.1998, S. 1). (?) ABl L 341 vom 31.12.1999, S. 1. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 13 wird folgender Absatz eingefügt: „(2a) Lizenzen für die Fischerei in den Gewässern des französischen Departements Guyana werden nur erteilt, wenn sich der Schiffseigner verpflichtet, auf Antrag der Kommission einen Beobachter an Bord zu nehmen.“ 2. In Artikel 14 wird folgender Absatz eingefügt: „(1la) Der Kapitän eines Schiffes, das eine Lizenz für den Fang von Flossenfisch oder Thunfisch in den Gewässern des französischen Departements Guyana besitzt, hat den französischen Behörden bei der Anlandung nach jeder Fangreise eine Erklärung vorzulegen, für deren Richtigkeit er allein verantwortlich ist und in der die Mengen Garnelen angegeben werden müssen, die seit der letzten Erklärung gefangen und an Bord behalten wurden. Diese Erklärung wird auf einem Formular nach dem Muster in Anhang VIb abgegeben. Die französischen Behörden treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die Richtigkeit der Erklärungen zu prüfen, insbesondere durch Vergleich mit dem in Absatz 2 genannten Fischereilogbuch. Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnet. Die französischen Behörden übermitteln der Kommission vor Ende eines jeden Monats sämtliche Erklärungen über den Vormonat.“ 3. In Artikel 14 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz ange- fügt: „Bei der Fischerei in den Gewässern des französischen Departements Guyana entspricht das Fischereilogbuch dem Muster in Anhang VIIa. Eine Kopie dieses Logbuchs ist der Kommission binnen 30 Tagen nach dem letzten Tag der jeweiligen Fangreise über die französischen Behörden zuzuleiten.“ 4. In Artikel 14 Absatz 3 wird folgender Unterabsatz ange- fügt: „Erhält die Kommission einen Monat lang keine Mitteilung über ein Schiff, das eine Lizenz für die Fischerei in den Gewässern des französischen Departements Guyana besitzt, so wird die Lizenz dieses Schiffes entzogen.“