5. 6. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 136/23 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1382/93 DER KOMMISSION vom 4. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3472/85 über den Ankauf und die Lagerung von Olivenöl durch die Interventionsstellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (*), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2046/92 (?), insbe- sondere auf Artikel 12 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Mit Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3472/85 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2310/92 (*, wurde die interventionsfähige Mindestmenge festgelegt. Angesichts der in Griechenland und in Portugal bestehenden Erzeugungsstrukturen sollten für diese Länder und die Wirtschaftsjahre 1992/93 und 1993/94 abweichende Mindestmengen beibehalten werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3472/85 wird wie folgt geän- dert : 1. In Artikel 2 Absatz 3 wird das „Wirtschaftsjahr ' 1991/92“ durch die „Wirtschaftsjahre 1991/92, 1992/93 und 1993/94“ ersetzt. 2. In Artikel 8 Absatz 1 wird die Angabe „im Wirtschafts- jahr 1991/92“ durch die Angabe „in den Wirtschafts- jahren 1991/92, 1992/93 und 1993/94“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. Juni 1993 (') ABL. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. () ABL Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 1. () ABL. Nr. L 333 vom 11. 12. 1985, S. 5. - (‘) ABL _ Nr. L 222 vom 7. 8. 1992, S. 23. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission