L 113/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12.5.2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 983/2000 DER KOMMISSION vom 11. Mai 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 20/98 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Beihilfen für vorläufig anerkannte Erzeugergruppierungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2000/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (*!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (*), insbesondere auf Artikel 48, in Erwägung nachstehender Gründe: (1ı) Mit der Verordnungb (EG) Nr. 20/98 der Kommis- sion (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 243/ 1999 (*), sind die Gewährungsmodalitäten für die Beihilfen festgelegt worden, die an die vorläufig aner- kannten Erzeugergruppierungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 478/97 der Kommission vom 14. März 1997 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der vorläufigen Aner- kennung von Erzeugergruppierungen, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 243/1999 (°), gezahlt werden. (2) Die in Artikel 52 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 verankerte Finanzierungsweise dieser Beihilfen ist mit Wirkung ab 1. Januar 2000 durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen geändert worden. Damit gelten diese Beihilfen künftig als Interventionen zur Regulierung der Agrarmärkte im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1258/ 1999 des Rates über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik (*). (3) Es ist daher angezeigt, die Verordnung (EG) Nr. 20/98 zu ändern, um sie mit den neuen Gegebenheiten in Einklang zu bringen. Diese Änderungen erstrecken sich insbesondere auf die Erstattungsfähigkeit der nach der vorläufigen Anerkennung gewährten Beihilfen durch den EAGFL, Abteilung Garantie, auf die Fristen für die Einrei- chung der Beihilfeanträge und die Auszahlung der Beihilfen, auf die neuen Bezeichnungen der für die einzelnen Fördersätze in Betracht kommenden Regionen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über (') ABL. L 297 vom 21.11.1996, S. 1. (#) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80. (’) ABl. L 4 vom 8.1.1998, S. 40. (‘) ABL. L 27 vom 2.2.1999, S. 8. (°) ABl. L 75 vom 15.3.1997, S. 4. (‘) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103. die Strukturfonds (’) sowie schließlich auf die Verpflich- tung der Mitgliedstaaten, die Einhaltung der Gewäh- rungsbedingungen für die Beihilfen zu kontrollieren. (4) Der Anwendungsbeginn dieser Verordnung ist so zu wählen, daß sie für die Beihilfen im Rahmen der ab dem 1. Januar 2000 genehmigten Anerkennungspläne bzw. — im Falle der vor dem 1. Januar 2000 genehmigten Anerkennungspläne — für die Beihilfen im Rahmen der ab dem 1. Januar 2000 beginnenden jährlichen Durch- führungszeiträume gilt. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für frisches Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 20/98 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d) dritter Gedankenstrich wird gestrichen. 2. Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe d) erhält folgende Fassung: „d) wird in Jahrestranchen zu Ende eines jeden der jährli- chen Durchführungszeiträume des Anerkennungsplans ausgezahlt. Für die Berechnung des Betrags der Jahres- tranche können die Mitgliedstaaten als jährlich vermarktete Erzeugung, wenn dies aus Kontrollgründen gerechtfertigt ist, die Erzeugung eines Jahreszeitraums zugrunde legen, der von dem Zeitraum abweicht, für den die Jahrestranche gezahlt wird. Die zeitliche Verschiebung dieses abweichenden Jahreszeitraums muß weniger als zwölf Monate ausmachen.“ 3. Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung: „Ausgeschlossen sind Investitionen, die in anderen wirt- schaftlichen Tätigkeitsbereichen der Erzeugergruppierung zu Wettbewerbsverzerrungen führen können.“ 4. Artikel 5 erhält folgende Fassung: „Artikel 5 (1) _ Die Erzeugergruppierungen reichen für die Beihilfen gemäß den Artikeln 2 und 3 innerhalb von drei Monaten nach Ende eines jeden der in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe d) genannten jährlichen Durchführungszeiträume einen einzigen Beihilfeantrag ein. () ABL. L 161 vom 26.6.1999, S. 1.