Nr. L 51/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 3. 93 VERORDNUNG (EWG) Nr. 482/933 DER KOMMISSION vom 2. März 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3858/89 mit Durchführungsvor- schriften zur Einfuhrregelung für Erzeugnisse der KN-Codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 und 0714 90 19 mit Ursprung in den dem GATT nicht angehörenden Drittländern, mit Ausnahme Chinas DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 430/87 des Rates vom 9. Februar 1987 über die Einfuhrregelung für bestimmte Erzeugnisse der KN-Codes 071410 und 0714 90 mit Ursprung in den dem GATT nicht angehö- renden Drittländern (*), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3909/92 (?), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung (EWG) MNr. 3858/89 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3933/92 (*), erteilen die Mitgliedstaaten die für die betreffenden Erzeugnisse beantragten Lizenzen am fünften Tag nach dem Tag ihrer Beantragung. Diese Bestimmung ist erfahrungsgemäß geeignet, die Erteilung der genannten Einfuhrlizenzen zum Nachteil einer reibungslosen Abwicklung der Handelsgeschäfte zu verzö- gern. Die Mitgliedstaaten sollten diese Einfuhrlizenzen deshalb sofort nach Eingang der Kommissionsmitteilung erteilen können. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3858/89 erhält Absatz 4 folgende Fassung : „(4) Die Mitgliedstaaten können die Einfuhrli- zenzen ab Eingang der Kommissionsmitteilung erteilen.” Artikel 2 \ Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf- ‘ fentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemein- schaften in Kraft, Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 2. März 1993 (') ABIl. Nr. L 43 vom 13. 2. 1987, S. 9. (?) ABl. Nr. L 394 vom 31. 12. 1992, S. 23. ( ABL. Nr. L 374 vom 22. 12. 1989, S. 37. ( ABl. Nr. L 398 vom 31. 12. 1992, S. 15. Für die Kommission Rene STEICHEN Mitglied der Kommission