13. 7. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L _ 170/15 . VERORDNUNG (EWG) Nr. 1862/93 DER KOMMISSION vom 12. Juli 1993 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1192/93, (EWG) Nr. 1193/93, (EWG) Nr. 1194/93, (EWG) Nr. 1195/93, (EWG) Nr. 1196/93, (EWG) Nr. 1197/93, (EWG) Nr. 1198/93, (EWG) Nr. 1513/93, (EWG) Nr. 1514/93, (EWG) Nr. 1515/93, (EWG) Nr. 1516/93 und (EWG) Nr. 1517/93 über die Eröffnung von Dauerausschrei- bungen zur Ausfuhr von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Getreide ('), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe : Die Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 966/93 (*), legt die Verfahren und Bedingungen für die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Interventionsstellen befindet. Um die Durchführung der Ausfuhren zu ermöglichen, sollte die Frist zur Erfüllung der Zollformalitäten und das Enddatum für die Gültigkeit der Ausfuhrlizenzen gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1192/93(*, (EWG) Nr: 1193/93 (), (EWG) Nr. 1194/93 (9, (EWG) Nr. 1195/93(), (EWG) Nr. 1196/93(*, (EWG) Nr. 1197/93(°), (EWG) Nr. 1198/93 (*), (EWG) Nr. 1513/93(!'), (EWG) Nr. 1514/93('3), (EWG) Nr. 1515/93 (*3), (EWG) Nr. 1516/93 ('**) und (EWG) Nr. 1517/93 ('*) der Kommission geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnungen (EWG) Nr. 1192/93, (EWG) Nr. 1193/93, (EWG) Nr. 1194/93, (EWG) Nr. 1195/93, (EWG) Nr. 1196/93, (EWG) Nr. 1197/93, (EWG) Nr. 1198/93, (EWG) Nr. 1513/93, (EWG) Nr. 1514/93, (EWG) Nr. 1515/93, (EWG) Nr. 1516/93 (') ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (*) ABL. Nr. L 202 vom 9. 7. 1982, S. 23. () ABL. Nr. L 98 vom 24. 4. 1993, S. 25. () ABl. Nr. L 122 vom 18. 5. 1993, S. 5. (*) ABl. Nr. L 122 vom 18. S. 1993, S. 8. (°*) ABL. Nr. L 122 vom 18. S. 1993, S. 11. () ABl. Nr. L 122 vom 18. 5. 1993, S. 14. (*) ABL. Nr. L 122 vom 18. S. 1993, S. 17. (*) ABl. Nr. L 122 vom 18. S. 1993, S. 20. (°) ABl Nr. L 122 vom 18. 5. 1993, S. 23. () ABl. Nr. L 150 vom 22. 6. 1993, S. 15. (2) ABI. Nr. L 150 vom 22. 6. 1993, S. 18. (*) ABI. Nr. L 150 vom 22. 6. 1993, S. 21. ('*) ABL. Nr. L 150 vom 22. 6. 1993, S. 24. ('*) ABL. Nr. L 150 vom 22. 6. 1993, S. 27. und (EWG) Nr. 1517/93 erhält der zweite Satz folgende Fassung : „Die Zollausfuhrformalitäten sind zwischen dem 1. Juli und 31. Oktober 1993 zu erfüllen.“ Artikel 2 In Artikel 3 der Verordnungen (EWG) Nr. 1192/93, (EWG) Nr. 1193/93, (EWG) Nr. 1194/93, (EWG) Nr. 1195/93, (EWG) Nr. 1196/93, (EWG) Nr. 1197/93, (EWG) Nr. 1198/93, (EWG) Nr. 1513/93, (EWG) Nr. 1514/93, (EWG) Nr. 1515/93, (EWG) Nr. 1516/93 und (EWG) Nr. 1517/93 wird der „30. September 1993“ durch den „31. Oktober 1993“ ersetzt. Artikel 3 In den Verordnungen (EWG) Nr. 1192/93, (EWG) Nr. 1193/93, (EWG) Nr. 1194/93, (EWG) Nr. 1195/93, (EWG) Nr. 1196/93, (EWG) Nr. 1197/93, (EWG) Nr. 1198/93, (EWG) Nr. 1513/93, (EWG) Nr. 1514/93, (EWG) Nr. 1515/93, (EWG) Nr. 1516/93 und (EWG) Nr. 1517/93 entfällt Artikel S. Artikel 4 In den Verordnungen (EWG) Nr. 1192/93, (EWG) Nr. 1193/93, (EWG) Nr. 1194/93, (EWG) Nr. 1195/93, (EWG) Nr. 1196/93, (EWG) Nr. 1197/93, (EWG) Nr. 1198/93, (EWG) Nr. 1513/93, (EWG) Nr. 1514/93, (EWG) Nr. 1515/93, (EWG) Nr. 1516/93 und (EWG) Nr. 1517/93 erhält Artikel 6 folgende Fassung : „Artikel 6 Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 wird die Sicherheit gemäß Artikel 17 Absatz 2 zweiter Gedan- kenstrich derselben Verordnung erst freigegeben, wenn nachgewiesen ist, daß die Ausfuhrzollformali- täten zwischen dem 1. Juli und 31. Oktober 1993 erledigt wurden.“ Artikel 5 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europdischen Gemeinschaften in Kraft,