25.7.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 220/1 II (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) RICHTLINIEN RICHTLINIE 2014/93/EU DER KOMMISSION vom 18. Juli 2014 zur Änderung der Richtlinie 96/98/EG des Rates über Schiffsausrüstung (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 96/98/EG des Rates vom 20. Dezember 1996 über Schiffsausrüstung (!), insbesondere auf Artikel 17, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Für die Zwecke der Richtlinie 96/98/EG sollten die internationalen Übereinkommen und die Prüfnormen in der jeweils geltenden Fassung Anwendung finden. (2) Seit Verabschiedung des letzten Rechtsaktes zur Änderung der Richtlinie 96/98/EG sind eine Reihe von Änderun- gen zu den internationalen Übereinkommen und den anwendbaren Prüfnormen in Kraft getreten. Diese Änderun- gen sollten in die Richtlinie 96/98/EG eingearbeitet werden. (3) Im gleichen Zeitraum haben die Internationale Seeschifffahrts-Organisation und die europäischen Normenorgani- sationen ferner Normen (auch ausführliche Prüfnormen) für verschiedene Ausrüstungsgegenstände angenommen, die im Anhang A.2 der Richtlinie 96/98/EG aufgeführt sind oder die — auch wenn dies nicht der Fall ist — für die Zwecke der Richtlinie als relevant anzusehen sind. Diese Ausrüstungsgegenstände sollten daher gegebenenfalls in Anhang A.1 der Richtlinie eingefügt oder von Anhang A.2 nach Anhang A.1l übertragen werden. (4) Die Richtlinie 96/98/EG sollte daher entsprechend geändert werden. (5) _ Sinnvollerweise sollte es gestattet werden, dass Ausrüstungsgegenstände, für die aufgrund dieser Richtlinie erst jetzt harmonisierte Anforderungen gelten und die vor Ablauf der Frist für die Umsetzung dieser Richtlinie hergestellt werden, während eines Übergangszeitraums in Verkehr und an Bord von Schiffen der Gemeinschaft gebracht werden. (6) Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Sicher- heit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe (COSS) — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang A der Richtlinie 96/98/EG erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Richtlinie. Artikel 2 In Anhang A.1 Spalte 1 als aus Anhang A.2 übertragene Ausrüstungen aufgeführte Ausrüstungen, die vor dem 14. August 2015 im Einklang mit vor diesem Zeitpunkt im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats geltenden Baumusterzulassungsver- fahren hergestellt wurden, können bis zum 14. August 2017 weiterhin in Verkehr und an Bord von Schiffen der Gemeinschaft gebracht werden. (') ABL. L 46 vom 17.2.1996, S. 25.