L 316/46 Amtsblatt der Europäischen Union 27.11.2013 BESCHLUSS 2013/685/GA5P DES RATES vom 26. November 2013 zur Änderung des Beschlusses 2010/413/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Iran DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbeson- dere auf Artikel 29, gestützt auf den Beschluss 2010/413/GASP des Rates vom 26. Juli 2010 über restriktive Maßnahmen gegen Iran und zur Aufhebung des Gemeinsamen Standpunkts 2007/140/GASP (*), insbesondere auf Artikel 23 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der Rat hat am 26. Juli 2010 den Beschluss 2010/413/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Iran erlassen. (2) Mit seinen Urteilen vom 16. September 2013 in der Rechtssache T-489/10 (*) hat das Gericht der Europäi- schen Union die Beschlüsse des Rates zur Aufnahme von Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano — Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Club, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Ser- vices and Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Ship- ping Lines, Leadmarine, Marble Shipping Ltd, Safıran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Shipping Compu- ter Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Manage- ment, South Way Shipping Agency Co. Ltd und Valfajr 8th Shipping Line Co. in die in Anhang II des Beschlus- ses 2010/413/GASP enthaltene Liste der Personen und Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt werden, aufgehoben. (3) Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Ship- ping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano — Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Enginee- ring Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Marble Shipping Ltd, Safıran Payam Darya Shipping Lines (SA- PID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency (') ABl. L 195 vom 27.7.2010, S. 39. (*) Urteil des Gerichts vom 16. September 2013, Rechtssache T-489/10, Islam Republic of Iran Shipping Lines/Rat der Europäischen Union. Co. Ltd und Valfajr 8th Shipping Line Co. sollten auf der Grundlage neuer Begründungen für jede dieser Ein- richtungen erneut in die Liste der Personen und Einrich- tungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wer- den, aufgenommen werden. (4) Die Identifizierungsinformationen zu Einrichtungen, die auf der in Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP enthaltene Liste der Personen und Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt werden, aufgeführt werden, sollten geändert werden. (5) Nach den Urteilen des Gerichts in den Rechtssachen T-392/11 (*), T-404/11 (*) und T-63/2012 (’) werden Iran Transfo, Sakhte Turbopomp va Kompressor (SA- TAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG) und Oil Turbo Compressor Co. nicht in die in Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP enthaltene Liste der Personen und Einrichtungen, gegen die restriktive Maß- nahmen verhängt werden, aufgenommen — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP wird nach Maßgabe des Anhangs des vorliegenden Beschlusses geändert. Artikel 2 Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Geschehen zu Brüssel am 26. November 2013. Im Namen des Rates Der Präsident L. LINKEVICIUS (*) Urteil des Gerichts vom 16. Mai 2013, Rechtssache T-392/11, Iran Transfo/Rat der Europäischen Union. (*) Urteil des Gerichts vom 17. April 2013, Rechtssache T-404/11, Turbo Compressor Manufacturer (TCMFG)/Rat der Europäischen Union. (°) Urteil des Gerichts vom 26. Oktober 2012, Rechtssache T-63/13, Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock)/Rat der Europäischen Union.