22.2.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 50/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 147/2013 DER KOMMISSION vom 13. Februar 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Energiestatistik hinsichtlich der Durchführung von Aktualisierungen für die monatlichen und jährlichen Energiestatistiken DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2008 über die Energiestatistik, (!) insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3 und Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Richtlinie 2004/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 über die Förderung einer am Nutzwärmebedarf orientierten Kraft-Wärme- Kopplung im Energiebinnenmarkt (?’) und Richtlinie 2006/32J/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2006 über Endenergieeffizienz und Ener- giedienstleistungen (?) sehen die Übermittlung quantitati- ver Energiedaten durch die Mitgliedstaaten vor. Zur Über- wachung der Fortschritte bei der Erreichung der in den genannten Richtlinien aufgestellten Ziele werden detail- lierte und aktualisierte Energiedaten benötigt, deren Er- fassung im Rahmen einer harmonisierten und qualitativ hochwertigen Methodik zu erfolgen hat. Solche Bericht- erstattungspflichten sind von wesentlicher Bedeutung un- ter anderem für die Verwirklichung des Ziels der Ener- gieeffizienz und sollten daher weiterhin fester Bestandteil der Entwicklung eines EU-Rechtsrahmens in diesem Be- reich sein. Teilweise werden diese Daten bereits an die Kommission (Eurostat) übermittelt und als jährliche Ener- giestatistiken verbreitet. (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 wird ein ge- meinsamer Rahmen für die Erstellung, Übermittlung, Be- wertung und Verbreitung vergleichbarer Energiestatistiken in der Union geschaffen. (3) _ Die Energiestatistik umfasst einen sehr dynamischen Be- reich statistischer Daten. Ursache hierfür ist die intensive Entwicklung der Unionspolitik, der technische Fortschritt (') ABl. L 304 vom 14.11.2008, S. 1. (?) ABl. L 52 vom 21.2.2004, S. 50. (*) ABl. L 114 vom 27.4.2006, S. 64. sowie die Bedeutung der Energiedaten als Grundlage der Unionsziele. Folglich sind regelmäßige Aktualisierungen zur Anpassung des statistischen Erfassungsbereichs an die steigenden bzw. im Wandel begriffenen Anforderun- gen erforderlich. (4) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 wurden der Kommission Durchführungsbefugnisse im Hinblick auf die Anpassung der statistischen Anhänge übertragen. Die erste Anpassung dieser Art fand im Jahr 2010 statt. Seit diesem Zeitpunkt sind neue Verbesserungen und Anpassungen sowohl im Bereich der monatlichen als auch der jährlichen Statistiken erfolgt, die es zu berück- sichtigen gilt. (5) Die Kommission hat die erforderlichen Anpassungen aus- gearbeitet und deren Machbarkeit, die entsprechenden Produktionskosten für ihre Erstellung sowie Fragen der Vertraulichkeit und der Meldebelastung mit den Mitglied- staaten erörtert. (6) Die Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 ist daher entspre- chend zu ändern. (7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ste- hen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 werden durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EU) Nr. 844/2010 der Kommission (*) wird aufgehoben. Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Be- zugnahmen auf die vorliegende Verordnung. (*) ABl. L 258 vom 30.9.2010, S. 1.