22.12.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 356/71 BESCHLÜSSE BESCHLUSS 2012/829/GA5P DES RATES vom 21. Dezember 2012 zur Änderung des Beschlusses 2010/413/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Iran DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbeson- dere auf Artikel 29, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der Rat hat am 26. Juli 2010 den Beschluss 2010/413/GASP (*) erlassen. (2) In den Beschluss 2010/413/GASP sollte eine Bestim- mung über die verstärkte Überwachung aller Tätigkeiten von Finanzinstituten in der Union mit iranischen Finanz- instituten eingefügt werden. (3) Außerdem sollte in dem Beschluss 2010/413/GASP fer- ner eine Bestimmung über das Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen geändert werden. (4) Zudem sollten weitere Personen und Einrichtungen in die in Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP enthaltene Liste der Personen und Einrichtungen, gegen die restrik- tive Maßnahmen verhängt wurden, aufgenommen wer- den; bestimmte Einrichtungen sollten von dieser Liste gestrichen werden und die Einträge zu bestimmten Ein- richtungen sollten geändert werden. (5) Der Beschluss 2010/413/GASP sollte daher entsprechend geändert werden — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Der Beschluss 2010/413/GASP wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 10 wird folgender Absatz eingefügt: "(3a) Die Finanzinstitute sind in ihren Geschäften mit Banken und Finanzinstitutionen nach Absatz 1 gehalten, a) ständige Wachsamkeit in Bezug auf Kontobewegungen zu üben, auch im Rahmen ihrer Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden und im Rahmen ihrer Verpflichtungen in Bezug auf Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung; b) darauf zu bestehen, dass alle Felder von Zahlungsanwei- sungen, in denen Angaben zum Absender und Empfänger der betreffenden Transaktion zu machen sind, ausgefüllt (') ABl. L 195 vom 27.7.2010, S. 39. werden, und bei Fehlen dieser Angaben die Ausführung der Transaktion abzulehnen; alle Aufzeichnungen von Transaktionen über einen Zeit- raum von fünf Jahren aufzubewahren und sie den natio- nalen Behörden auf Anfrage zur Verfügung zu stellen; der FIU oder einer anderen vom betreffenden Mitglied- staat benannten zuständigen Behörde von ihrem Verdacht unverzüglich Mitteilung zu machen, wenn sie den Ver- dacht oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass Gelder einen Bezug zur Finanzierung von Prolifera- tionsaktivitäten aufweisen. Die FIU oder die sonst zustän- dige Behörde erhält rechtzeitig unmittelbar oder mittelbar Zugang zu den Finanz-, Verwaltungs- und Strafverfol- gungsdaten, die sie zur ordnungsgemäßen Erfüllung ihrer Aufgaben benötigt; dazu gehören auch Auswertungen verdächtiger Transaktionsmeldungen.“ 2. Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe b erhält folgende Fassung: "b) nicht in Anhang I erfasste Personen und Einrichtungen, die an den proliferationsrelevanten nuklearen Tätigkei- ten Irans oder der Entwicklung von Trägersystemen für Kernwaffen beteiligt sind, direkt damit in Verbindung stehen oder Unterstützung dafür bereitstellen, auch durch die Beteiligung an der Beschaffung der verbotenen Artikel, Güter, Ausrüstungen, Materialien und Technolo- gien, oder Personen und Einrichtungen, die in deren Namen und auf deren Anweisung handeln, oder Einrich- tungen, die in deren Eigentum oder unter deren Kon- trolle stehen — auch mit unerlaubten Mitteln —, oder Personen und Einrichtungen, die den benannten Per- sonen oder Einrichtungen bei der Umgehung der Be- stimmungen der Resolutionen 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) und 1929 (2010) oder dieses Be- schlusses oder bei dem Verstoß gegen diese Bestimmun- gen behilflich waren, sowie weitere Mitglieder und Ein- richtungen des Korps der Islamischen Revolutionsgarden und der Islamic Republic of Iran Shipping Lines und von Einrichtungen, die in deren Eigentum oder unter deren Kontrolle stehen oder in deren Namen handeln oder Versicherungs- und sonstige wesentliche Dienstleis- tungen für sie erbringen; diese sind in Anhang II auf- geführt." Artikel 2 Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP wird nach Maßgabe des Anhangs des vorliegenden Beschlusses geändert.