L 90/78 Amtsblatt der Europäischen Union 28.3.2013 VERORDNUNG (EU) Nr. 301/2013 DER KOMMISSION vom 27. März 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Jährlichen Verbesserungen an den International Financial Reporting Standards, Zyklus 2009-2011 (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 19. Juli 2002 betreffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommis- sion (?) wurden bestimmte internationale Rechnungs- legungsstandards und Interpretationen, die am 15. Okto- ber 2008 vorlagen, in das EU-Recht übernommen. (2) Am 17. Mai 2012 veröffentlichte der International Ac- counting Standards Board (IASB) im Rahmen seines re- gelmäßigen Verbesserungsprozesses, der darauf abzielt, die internationalen Rechnungslegungsstandards zu mo- dernisieren und verständlicher zu fassen, Verbesserungen an den International Financial Reporting Standards, Zy- klus 2009-2011, nachstehend „Verbesserungen“ genannt. Ziel der Verbesserungen ist es, nicht vordringliche, aber notwendige Fragen zu behandeln, die der IASB während des Projektzyklus, der 2009 begann, diskutiert hat und die Inkonsistenzen der International Financial Reporting Standard (IFRS) oder eine Klärung des Wortlauts betrafen. Bei drei dieser Verbesserungen, nämlich den Änderungen an IFRS 1 Anhang D, an International Accounting Stan- dard (IAS) 16 und an IAS 34, handelt es sich um Klar- stellungen oder Korrekturen der jeweiligen Standards. Mit den drei anderen Verbesserungen (Änderungen an IFRS 1, IAS 1 und IAS 32) wurden bestehende Anforderungen geändert oder zusätzliche Leitlinien für die Umsetzung dieser Anforderungen ausgegeben. (3) _ Die Anhörung der Sachverständigengruppe (Technical Ex- pert Group, TEG) der Europäischen Beratergruppe für Rechnungslegung (European Financial Reporting Advi- sory Group, EFRAG) hat bestätigt, dass die Verbesserun- gen die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 genannten technischen Kriterien für eine Übernahme erfüllen. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 sollte daher ent- sprechend geändert werden. (') ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1. (?*) ABl. L 320 vom 29.11.2008, S. 1. (5) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ste- hen mit der Stellungnahme des Regelungsausschusses für Rechnungslegung in Einklang, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 wird wie folgt geändert: (1) International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 Erst- malige Anwendung der International Financial Reporting Stan- dards wird dem Anhang der vorliegenden Verordnung ent- sprechend geändert. (2) International Accounting Standard (IAS) 1 Darstellung des Abschlusses wird dem Anhang der vorliegendenVerordnung entsprechend geändert. (3) IFRS 1 Erstmalige Anwendung der International Financial Repor- ting Standards und IAS 34 Zwischenberichterstattung werden entsprechend IAS 1 in der Fassung des Anhangs der vor- liegenden Verordnung geändert. (4) IAS 16 Sachanlagen wird dem Anhang der vorliegenden Verordnung entsprechend geändert. (5) IAS 32 Finanzinstrumente: Darstellung wird dem Anhang der vorliegenden Verordnung entsprechend geändert. (6) Die Interpretation 2 des International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) Geschäftsanteile an Genos- senschaften und ähnliche Instrumente wird entsprechend IAS 32 in der Fassung des Anhangs der vorliegenden Verord- nung geändert. (7) IAS 34 Zwischenberichterstattung wird dem Anhang der vor- liegenden Verordnung entsprechend geändert. Artikel 2 Die Unternehmen wenden die in Artikel 1 genannten Änderun- gen spätestens mit Beginn des ersten am oder nach dem 1. Ja- nuar 2013 beginnenden Geschäftsjahres an. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.