L 294/28 Amtsblatt der Europäischen Union 6.11.2013 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 1093/2013 DER KOMMISSION vom 4. November 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 638/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1982/2004 der Kommission hinsichtlich der Vereinfachung des Intrastatsystems und der Erhebung von Intrastat-Daten DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 638/2004 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über die Gemeinschaftsstatistiken des Warenverkehrs zwischen Mitglied- staaten und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 des Rates (!), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1 und Artikel 10 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 638/2004 wurde ein ge- meinsamer Rahmen für die systematische Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken des Warenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten geschaffen. (2) _ Aufgrund technischer und wirtschaftlicher Entwicklungen könnte die festgelegte Mindesterfassungsquote für Ein- gänge so angepasst werden, dass die Statistiken den gel- tenden Qualitätsindikatoren und -normen weiterhin ent- sprechen. Durch diese Vereinfachung kann die Antwort- last der Auskunftspflichtigen, vor allem der kleinen und mittleren Unternehmen, begrenzt werden. Die Erfas- sungsquote sollte bei Eingängen daher von 95% auf 93 % gesenkt werden. (3) _ Durch die Verordnung (EG) Nr. 1982/2004 der Kommis- sion vom 18. November 2004 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 638/2004 des Europäischen Par- laments und des Rates über die Gemeinschaftsstatistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten und zur (') ABl. L 102 vom 7.4.2004, S. 1. Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1901/2000 und (EWG) Nr. 3590/92 der Kommission (?) werden die Mo- dalitäten für die Erhebung von Intrastat-Daten festgelegt. Die Mitgliedstaaten müssen Eurostat zwar ihre monatli- chen Ergebnisse in statistischem Wert übermitteln, sind aber bezüglich der praktischen Modalitäten für deren Er- hebung eingeschränkt. Insgesamt sollte für die Erhebung von Intrastat-Daten für ein kohärentes Gesamtkonzept gesorgt werden, ferner sollten die Erhebungsmodalitäten hinsichtlich des statistischen Werts vereinfacht werden. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Sta- tistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 638/2004 wird „95 %“ durch „93 %“ ersetzt. Artikel 2 Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1982/2004 erhält folgende Fassung: „(2) Ferner können die Mitgliedstaaten auch den im An- hang der Verordnung (EG) Nr. 638/2004 definierten statisti- schen Warenwert erheben.“ Artikel 3 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. (?) ABl. L 343 vom 19.11.2004, S. 3.