17.8.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 220/49 DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION vom 14. August 2013 zur Änderung des Beschlusses 2010/642/EU über die Zulassung eines Verfahrens zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern in Griechenland und zur Aufhebung der Entscheidung 89/449/EWG zur Zulassung von Verfahren der Einstufung von Schweineschlachtkörpern in Griechenland (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 5302) (Nur der griechische Text ist verbindlich) (2013/437/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (*!), insbesondere auf Artikel 43 Buchstabe m in Verbin- dung mit Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Entscheidung 89/449JEWG der Kommission (?) wurden für die Einstufung von Schweineschlachtkörpern in Griechenland drei Verfahren zugelassen. Griechenland hat der Kommission mitgeteilt, dass sich die Einstufungs- verfahren seit der Annahme dieser Entscheidung beträcht- lich weiterentwickelt haben und Veränderungen beim Schweinebestand festgestellt wurden. Die drei mit der Entscheidung zugelassenen Verfahren können daher nicht länger angewandt werden. (2) Mit dem Beschluss 2010/642/EU der Kommission (?) wurde ein Verfahren zur Einstufung von enthäuteten Schweineschlachtkörpern in Griechenland zugelassen. (3) _ CGriechenland hat zwei neue aktuelle Einstufungsverfahren entwickelt und bei der Kommission die Zulassung dieser beiden neuen Verfahren zur Einstufung von Schweine- schlachtkörpern in seinem Hoheitsgebiet beantragt sowie in einem Protokoll gemäß Artikel 23 Absatz 4 der Ver- ordnung (EG) Nr. 1249/2008 der Kommission (*) eine ausführliche Beschreibung des Zerlegeversuchs, die Grundsätze dieser Verfahren, die Ergebnisse des Zerlege- versuchs und die Gleichungen für die Berechnung des Muskelfleischanteils übermittelt. (4) Die Prüfung des Antrags hat ergeben, dass die Bedingun- gen für die Zulassung der Einstufungsverfahren erfüllt sind. Diese Verfahren sollten daher in Griechenland zu- gelassen werden. (!) ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. (*) Entscheidung 89/449/EWG der Kommission vom 17. Juli 1989 zur Zulassung von Verfahren der Einstufung von Schweineschlachtkör- pern in Griechenland (ABl. L 214 vom 25.7.1989, S. 17). Beschluss 2010/642JEU der Kommission vom 25. Oktober 2010 über die Zulassung eines Verfahrens zur Einstufung von Schweine- schlachtkörpern in Griechenland (ABl. L 280 vom 26.10.2010, S. 60). Verordnung (EG) Nr. 1249/2008 der Kommission vom 10. Dezem- ber 2008 mit Durchführungsbestimmungen zu den gemeinschaftli- chen Handelsklassenschemata für Schlachtkörper von Rindern, Schweinen und Schafen und zur Feststellung der diesbezüglichen Preise (ABl. L 337 vom 16.12.2008, S. 3). —_ S z S (5) Der Beschluss 2010/642/EU sollte daher entsprechend geändert werden. (6) Die Entscheidung 89/449/EWG sollte aufgehoben wer- den. (7) Änderungen der Geräte oder Einstufungsverfahren sollten nicht gestattet werden, es sei denn, die Änderung wird durch Kommissionsbeschluss ausdrücklich zugelassen. (8) Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Der Beschluss 2010/642/EU wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 (1) Zur Einstufung von gemäß Anhang V Abschnitt B.III Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 aufgemachten Schweineschlachtkörpern wird in Griechenland nach Maß- gabe der Bestimmung von Abschnitt B.IV Absatz 1 des ge- nannten Anhangs die Anwendung des folgenden Verfahrens zugelassen: das Gerät „OptiScan-TP“ mit den entsprechenden Berechnungsmethoden, deren Einzelheiten in Teil I des An- hangs des vorliegenden Beschlusses festgelegt sind. (2) Zur Einstufung von enthäuteten Schweineschlachtkör- pern werden in Griechenland nach Maßgabe der Bestimmung von Anhang V Abschnitt B.IV Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 die folgenden Verfahren zugelassen: a) das Gerät „OptiScan-TP“ mit den entsprechenden Berech- nungsmethoden, deren Einzelheiten in Teil I des Anhangs des vorliegenden Beschlusses festgelegt sind; b) das Gerät „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“ mit den entsprechenden Berechnungsmethoden, deren Einzelhei- ten in Teil II des Anhangs des vorliegenden Beschlusses festgelegt sind.“ 2. Der Anhang wird durch den Wortlaut im Anhang des vor- liegenden Beschlusses ersetzt.