L 90/10 Amtsblatt der Europäischen Union 28.3.2013 VERORDNUNG (EU) Nr. 297/2013 DES RATES vom 27. März 2013 zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 44/2012, (EU) Nr. 39/2013 und (EU) Nr. 40/2013 hinsichtlich bestimmter Fangmöglichkeiten DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 3, auf Vorschlag der Europäischen Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Nach der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nach- haltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (!) sind unter Berücksichti- gung der verfügbaren wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Gutachten und insbesondere der Be- richte des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsaus- schusses für Fischerei (STECF) sowie im Lichte der von den regionalen Beiräten übermittelten Gutachten die Maßnahmen festzulegen, die die Bedingungen für den Zugang zu den Gewässern und Ressourcen und die nach- haltige Ausübung des Fischfangs regeln. (2) _ Es ist Aufgabe des Rates, Maßnahmen zur Festlegung und Zuteilung der Fangmöglichkeiten, gegebenenfalls ein- schließlich bestimmter damit operativ verbundener Be- dingungen, zu erlassen. Die Aufteilung der Fangmöglich- keiten auf die Mitgliedstaaten sollte für jeden Mitglied- staat für jeden Fischbestand bzw. jede Fischerei eine re- lative Stabilität der Fischereitätigkeit gewährleisten und die Ziele der Gemeinsamen Fischereipolitik gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 gebührend berücksich- tigen. (3) Mit der Verordnung (EU) Nr. 44/2012 (*) hat der Rat Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Be- standsgruppen in EU-Gewässern und für EU-Schiffe in bestimmten Nicht-EU-Gewässern für das Jahr 2012 fest- gesetzt. Mit den Verordnungen (EU) Nr. 39/2013 (*) und (EU) Nr. 40/2013 (*) des Rates wurden Fangmöglichkei- ten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in (!) ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59 (*) Verordnung (EU) Nr. 44/2012 des Rates vom 17. Januar 2012 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten im Jahr 2012 in EU-Gewässern und für EU-Schiffe in bestimmten Nicht-EU-Gewässern für bestimm- te, über internationale Verhandlungen und Übereinkünfte regulierte Fischbestände und Bestandsgruppen (ABl. L 25 vom 27.1.2012, S. 55). Verordnung (EU) Nr. 39/2013 des Rates vom 21. Januar 2013 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für EU-Schiffe im Jahr 2013 für bestimmte, nicht über internationale Verhandlungen und Überein- künfte regulierte Fischbestände und Bestandsgruppen (ABl. L 23 vom 25.1.2013, S. 1). Verordnung (EU) Nr. 40/2013 des Rates vom 21. Januar 2013 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten im Jahr 2013 in EU-Gewässern und für EU-Schiffe in bestimmten Nicht-EU-Gewässern für bestimm- te, über internationale Verhandlungen und Übereinkünfte regulierte Fischbestände und Bestandsgruppen (ABl. L 23 vom 25.1.2013, S, 54). S — ıN — Ö den EU-Gewässern sowie für EU-Schiffe in bestimmten Nicht-EU-Gewässern für das Jahr 2013 festgesetzt. In der Verordnung (EU) Nr. 39/2013 ist die Klarstellung der besonderen Voraussetzungen für die Festsetzung der Fangmöglichkeiten für Bastardmakrelen in den Gebieten VIIIc und IX angezeigt. Als Ergebnis von Quotenübertragungen zwischen der Union und anderen Vertragspartnern der Fischereiorgani- sation für den Nordwestatlantik (NAFO) erhielt die Union im Jahr 2012 zusätzliche Fangmöglichkeiten für Schwar- zen Heilbutt im NAFO-Gebiet 3LMNO. Anhang IC der Verordnung (EU) Nr. 44/2012 sollte daher für das Jahr 2012 geändert werden, mit Wirkung vom 1. Januar 2012, um diesen neuen Fangmöglichkeiten Rechnung zu tragen. Diese Änderungen betreffen nur das Jahr 2012 und gelten unbeschadet des Prinzips der relativen Stabilität. Die Fangmöglichkeiten für Schiffe der Union und Nor- wegens sowie die Bedingungen für den gegenseitigen Zu- gang zu Fischereiressourcen in den Gewässern werden jedes Jahr im Lichte der Konsultationen über die Fang- rechte in Übereinstimmung mit dem in dem bilateralen Fischereiabkommen (°) mit Norwegen festgelegt. In Er- wartung des Abschlusses dieser Konsultationen über die Vereinbarungen für 2013 wurden mit der Verordnung (EU) Nr. 40/2013 vorläufige Fangmöglichkeiten für die betreffenden Bestände festgelegt. Am 18. Januar 2013 wurden die Konsultationen mit Norwegen abgeschlossen und die Fangmöglichkeiten für 2013 festgelegt. Es ist angemessen, dass die relevanten Bestimmungen der Ver- ordnung (EU) Nr. 40/2013 entsprechend geändert wer- den. Fangbeschränkungen für Sandaal in den ICES (Internatio- nal Council for the Exploration of the Sea [Internationa- ler Rat für Meeresforschung])- Gebieten IIa und IIla und im ICES-Untergebiet IV wurden provisorisch in Anhang IA _ der Verordnung (EU) Nr. 40/2013 festgesetzt. Der ICES hat im Februar 2013 ein wissenschaftliches Gutach- ten zu den Sandaalbeständen in den EU-Gewässern der ICES-Gebiete IIa und INa und im ICES-Untergebiet IV veröffentlicht. Diesem Gutachten zufolge sollten die Fangbeschränkungen für die Bewirtschaftungsgebiete 1 und 2 auf 224 544 Tonnen bzw. auf 17 544 Tonnen festgesetzt werden. Für das Bewirtschaftungsgebiet 3 empfiehlt der ICES, die Gesamtfangmenge auf 78 331 Tonnen zu begrenzen. Da das Bewirtschaftungsgebiet 3 sowohl die Fänge der Union als auch Norwegens abdeckt, sollte die Fangobergrenze für die Union in diesem Gebiet Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft und dem Königreich Nowegen (ABl. L 226 vom 29.8.1980, S. 48).