L 352/6 Amtsblatt der Europäischen Union 21.12.2012 VERORDNUNG (EU) Nr. 1242/2012 DES RATES vom 18. Dezember 2012 zur Festsetzung der Orientierungspreise und der Produktionspreise der Union für bestimmte Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2013 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 3, auf Vorschlag der Europäischen Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Artikel 43 Absatz 3 des Vertrags sieht vor, dass der Rat auf Vorschlag der Kommission die Maßnahmen zur Fest- setzung der Preise erlässt. (2) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Markt- organisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aqua- kultur (*!) müssen für jedes Fischwirtschaftsjahr Orientie- rungspreise und Produktionspreise der Union festgesetzt werden, anhand deren das Preisniveau für Marktinterven- tionen für bestimmte Fischereierzeugnisse festgelegt wird. (3) _ Es obliegt dem Rat, die Orientierungspreise für jedes Er- zeugnis und jede Erzeugnisgruppe, die in den Anhängen I und II der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 aufgeführt sind, sowie die Produktionspreise der Union für die in Anhang III derselben Verordnung aufgeführten Erzeug- nisse festzusetzen. (4) Die Orientierungspreise sollten im Fischwirtschaftsjahr 2013 auf der Grundlage der derzeit verfügbaren Preis- angaben für die betreffenden Erzeugnisse und der in Ar- tikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 festgelegten Kriterien je nach Fischart angehoben, beibe- halten oder gesenkt werden. (5) Es empfiehlt sich, den Produktionspreis der Union nur für eines der Erzeugnisse in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 festzusetzen und die Produktions- preise der Union für die anderen Erzeugnisse mittels der Anpassungskoeffizienten zu errechnen, die mit der Verordnung (EG) Nr. 802/2006 der Kommission vom 30. Mai 2006 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizien- ten für Fische der Gattungen Thunnus und Euthynnus (?) festgelegt wurden. (6) Aufgrund der in Artikel 18 Absatz 2 erster und zweiter Gedankenstrich festgelegten Kriterien und gemäß dem in Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 festgelegten Verfahren ist es somit angezeigt, den Pro- duktionspreis der Union für das Fischwirtschaftsjahr 2013 festzusetzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Fischwirtschaftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezem- ber 2013 sind die Orientierungspreise gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 in Anhang I der vor- liegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Für das Fischwirtschaftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2013 sind die Produktionspreise der Union gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 in Anhang II der vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 2012. (') ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22. Im Namen des Rates Der Präsident S. ALETRARIS (?) ABl. L 144 vom 31.5.2006, S. 15.