L 61/2 Amtsblatt der Europäischen Union 5.3.2013 VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 182/2013 DER KOMMISSION vom 1. März 2013 zur zollamtlichen Erfassung der Einfuhren von Fotovoltaikmodulen aus kristallinem Silicium und von Schlüsselkomponenten davon (Zellen und Wafer) mit Ursprung in oder versandt aus der Volksrepublik China DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates vom 30. November 2009 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (*) („Antidumpinggrundverordnung“), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4 und Artikel 14 Absatz 5, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 597/2009 des Rates vom 11. Juni 2009 über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (?) („Antisubventionsgrundverordnung“), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 4 und Artikel 24 Absatz 5, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Am 6. September 2012 veröffentlichte die Europäische Kommission („Kommission“) im Amtsblatt der Europäischen Union eine Bekanntmachung (?) über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Foto- voltaikmodulen aus kristallinem Silicium und von Schlüs- selkomponenten davon (Zellen und Wafer) mit Ursprung in der Volksrepublik China („China“ oder „betroffenes Land“); das Verfahren wurde auf einen Antrag hin einge- leitet, der am 25. Juli 2012 von EU ProSun („Antragsteller“) im Namen von Herstellern eingereicht worden war, auf die mehr als 25 % der gesamten Unionsproduktion von Foto- voltaikmodulen aus kristallinem Silicium und von Schlüs- selkomponenten davon (Zellen und Wafer) entfielen. (2) Am 8. November 2012 veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europdischen Union eine Bekanntmachung (*) über die Einleitung eines Antisubventionsverfahrens betref- fend die Einfuhren von Fotovoltaikmodulen aus kristalli- nem Silicium und von Schlüsselkomponenten davon (Zel- len und Wafer) mit Ursprung in der Volksrepublik China; das Verfahren wurde auf einen Antrag hin eingeleitet, der am 25. September 2012 von EU ProSun im Namen von Herstellern eingereicht worden war, auf die mehr als 25 % der gesamten Unionsproduktion von Fotovoltaikmodulen aus kristallinem Silicium und von Schlüsselkomponenten davon (Zellen und Wafer) entfielen. A. BETROFFENE WARE (3) _ Bei der zollamtlich zu erfassenden Ware handelt es sich um Fotovoltaikmodule oder -paneele aus kristallinem Silicium ) ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 51. ) ABl. L 188 vom 18.7.2009, S. 93. ) ABI ) ABI L L . C 269 vom 6.9.2012, S. 5. C 340 vom 8.11.2012, S. 13. sowie um Zellen und Wafer des in Fotovoltaikmodulen oder -paneelen aus kristallinem Silicium verwendeten Typs, die derzeit unter den KN-Codes ex3818 00 10, ex 8501 31 00, ex 8501 32 00, ex 8501 33 00, ex 8501 34 00, ex 8501 61 20, ex 8501 61 80, ex 8501 62 00, ex 8501 63 00, ex 8501 6400 und ex 8541 40 90 eingereiht werden, mit Ursprung in oder versandt aus dem betroffenen Land. Die Dicke der Zellen und Wafer beträgt höchstens 400 m. Von der zollamtlich zu erfassenden Ware sind folgende Warentypen ausgeschlossen: — Solarladegeräte, die aus weniger als sechs Zellen be- stehen, tragbar sind und Strom für Geräte liefern oder Batterien aufladen, — Dünnschicht-Fotovoltaikprodukte, — Fotovoltaikprodukte aus kristallinem Silicium, welche dauerhaft in Elektrogeräte integriert sind, die eine an- dere Funktion als die Stromerzeugung haben und die den Strom verbrauchen, der von der/den integrierten Fotovoltaikzelle/n aus kristallinem Silicium erzeugt wird. B. ANTRAG Der Antrag auf zollamtliche Erfassung nach Artikel 14 Ab- satz 5 der Antidumpinggrundverordnung sowie nach Ar- tikel 24 Absatz 5 der Antisubventionsgrundverordnung wurde vom Antragsteller in den beiden Anträgen gestellt, die den im Wege der in den Erwägungsgründen 1 und 2 genannten Bekanntmachungen eingeleiteten Verfahren zu- grunde lagen; sie wurden in den anschließend eingereichten Unterlagen wiederholt und ergänzt. Der Antragsteller be- antragte, dass die Einfuhren der betroffenen Ware zollamt- lich erfasst werden, so dass in der Folge Maßnahmen gegen- über diesen Einfuhren vom Zeitpunkt dieser zollamtlichen Erfassung an eingeführt werden können. C. GRÜNDE FÜR DIE ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG Nach Artikel 14 Absatz 5 der Antidumpinggrundverord- nung und Artikel 24 Absatz 5 der Antisubventionsgrund- verordnung kann die Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss die Zollbehörden anweisen, geeig- nete Schritte zur zollamtlichen Erfassung der Einfuhren zu unternehmen, so dass in der Folge Maßnahmen gegenüber diesen Einfuhren eingeführt werden können. Die zollamt- liche Erfassung der Einfuhren kann auf einen Antrag des Wirtschaftszweigs der Union hin erfolgen, wenn er ausrei- chende Beweise dafür enthält, dass diese Maßnahme ge- rechtfertigt ist.