L 210/30 Amtsblatt der Europäischen Union 6.8.2013 DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION vom 1. August 2013 zur Änderung des Durchführungsbeschlusses 2012/782/EU über die Festlegung von mengenmäßigen Beschränkungen und die Zuteilung von Quoten für geregelte Stoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 4922) (Nur der spanische, der deutsche, der englische, der französische, der kroatische, der italienische, der ungarische, der maltesische, der niederländische, der polnische und der portugiesische Text sind verbindlich) (2013/425J/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (!), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2 und Artikel 16 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Kroatien ist seit 1. Juli 2013 ein Mitgliedstaat der Euro- päischen Union. (2) Kroatische Unternehmen sollten daher bei der Festlegung der Höchstmengen und der Zuweisung von Quoten für geregelte Stoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 berücksichtigt werden. (3) _ Der Durchführungsbeschluss 2012/782/EU der Kommis- sion vom 11. Dezember 2012 über die Festlegung von mengenmäßigen Beschränkungen und die Zuteilung von Quoten für geregelte Stoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht füh- ren, für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezem- ber 2013 (?) sollte daher für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 entsprechend geändert wer- den. (4) Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 25 Ab- satz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 eingesetzten Ausschusses — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Der Durchführungsbeschluss 2012/782J/EU wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 1 erhält in der Tabelle die Zeile „Gruppe III (Halone) 18 222 010,00“ folgende Fassung: „Gruppe III (Halone) 18 376 510,00“ 2. Die Anhänge II und X werden entsprechend dem Anhang I des vorliegenden Beschlusses geändert. 3. Die Anhänge IX und XI werden entsprechend dem Anhang II des vorliegenden Beschlusses geändert. Artikel 2 Dieser Beschluss ist an folgende Unternehmen gerichtet: 1 ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE) Im Schlehert 10 76187 Karlsruhe Deutschland 2 Aesica Queenborough Ltd. North Street Queenborough Kent, ME11 5EL Vereinigtes Königreich 3 AGC Chemicals Europe, Ltd. York House, Hillhouse International Thornton Cleveleys, Lancs, FY5 4QD Vereinigtes Königreich 4 Airbus Operations S.A.S. Route de Bayonne 316 31300 Toulouse Frankreich (') ABl. L 286 vom 31.10.2009, S. 1. (*) ABl. L 347 vom 15.12.2012, S. 20.