9.1.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 4/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) INTERNATIONALE ÜBEREINKÜNFTE BESCHLUSS DES RATES vom 11. Dezember 2012 über die Zustimmung zum Abschluss — durch die Europäische Kommission — des Abkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits, mit dem die Schweizerische Eidgenossenschaft mit dem Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2012-2013) assoziiert wird (2013/4/Euratom) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atom- gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 101 Absatz 2, auf Vorschlag der Europäischen Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Europäische Kommission hat im Einklang mit den Verhandlungsdirektiven des Rates ein Abkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits aus- gehandelt, mit dem die Schweizerische Eidgenossenschaft mit dem Rahmenprogramm der Europäischen Atom- gemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmaßnah- men im Nuklearbereich (2012-2013) (im Folgenden „Ab- kommen“) assoziiert wird. (2) Dem Abschluss des Abkommens durch die Europäische Kommission sollte zugestimmt werden — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Einziger Artikel Dem Abschluss des Abkommens über wissenschaftlich-tech- nische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atom- gemeinschaft einerseits und der Schweizerischen Eidgenossen- schaft andererseits, mit dem die Schweizerische Eidgenossen- schaft mit dem Rahmenprogramm der Europäischen Atom- gemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2012-2013) assoziiert wird, durch die Kommis- sion wird zugestimmt. Der durch den Vertreter der Europäischen Kommission im Na- men der Europäischen Atomgemeinschaft in Anhang dieses Be- schlusses aufgeführten bei Abschluss des Abkommens abgegebe- nen Erklärung der Europäischen Kommission wird zugestimmt. Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt. Geschehen zu Brüssel am 11. Dezember 2012. Im Namen des Rates Der Präsident A. D. MAVROYIANNIS