7.11.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 297/51 VERORDNUNG (EU) Nr. 1072/2013 DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 24. September 2013 über die Statistik über die von monetären Finanzinstituten angewandten Zinssätze (Neufassung) (EZB/2013/34) DER EZB-RAT — zur reibungslosen Durchführung der von den zuständi- gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentral- banken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 5, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2533/98 des Rates vom 23. November 1998 über die Erfassung statistischer Daten durch die Europäische Zentralbank (!), insbesondere auf die Ar- tikel 5 Absatz 1 und 6 Absatz 4, gestützt auf die Stellungnahme der Europäischen Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EG) Nr. 63/2002 der Europäischen Zen- tralbank vom 20. Dezember 2001 über die Statistik über die von monetären Finanzinstituten angewandten Zins- sätze für Einlagen und Kredite gegenüber privaten Haus- halten und nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften (EZB/2001/18) (*) wurde mehrfach geändert. Da weitere Änderungen notwendig sind, insbesondere angesichts der Verordnung (EU) Nr. 549/2013 des Europäischen Par- laments und des Rates vom 21. Mai 2013 zum Europäi- schen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union (*), sollte sie aus Gründen der Klarheit neugefasst werden. Zur Erfüllung seiner Aufgaben benötigt das Europäische System der Zentralbanken (ESZB) die Erstellung von Sta- tistiken über die von den monetären Finanzinstituten (MFI) mit Ausnahme von Zentralbanken und Geldmarkt- fonds angewandten Zinssätze für Einlagen und Kredite an private Haushalte und nichtfinanzielle Kapitalgesellschaf- ten, deren Hauptzweck darin besteht, der Europäischen Zentralbank (EZB) ein umfassendes, detailliertes und har- monisiertes statistisches Bild über die Höhe der von die- sen Instituten angewandten Zinssätze und deren Entwick- lung im Laufe der Zeit zu verschaffen. Diese Zinssätze stellen die letzte Verbindung im Mechanismus für die Transmission der Geldpolitik aufgrund von Änderungen offizieller Zinssätze her und stellen daher eine unabding- bare Voraussetzung für eine zuverlässige Analyse der mo- netären Entwicklung in den Mitgliedstaaten dar, deren Währung der Euro ist (nachfolgend die „Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets“). Zugleich sind Daten über die Zinsentwicklungen für das ESZB erforderlich, um (') ABl. L 318 vom 27.11.1998, S. 8. (?) ABl. L 10 vom 12.1.2002, S. 24. (*) ABl. L 274 vom 26.6.2001, S. 1. gen Behörden auf dem Gebiet der Aufsicht über die Kre- ditinstitute und der Stabilität des Finanzsystems ergriffe- nen Maßnahmen beizutragen. Die EZB ist gemäß dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und den in der Satzung des Euro- päischen Systems der Zentralbanken und der Europäi- schen Zentralbank (nachfolgend die „ESZB-Satzung“) fest- gelegten Bedingungen verpflichtet, Verordnungen zu er- lassen, insoweit dies zur Erfüllung der Aufgaben des ESZB erforderlich ist, die in der ESZB-Satzung definiert und in einigen gemäß Artikel 129 Absatz 4 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union vom Rat verabschiedeten Bestimmungen festgelegt sind. Nach Artikel 5.1 der ESZB-Satzung holt die EZB zur Wahrnehmung der Aufgaben des ESZB mit Unterstüt- zung der nationalen Zentralbanken (NZBen) die erforder- lichen statistischen Daten entweder von den zuständigen nationalen Behörden oder unmittelbar von den Wirt- schaftssubjekten ein. Gemäß Artikel 5.2 der ESZB-Sat- zung führen die NZBen die in Artikel 5.1 bezeichneten Aufgaben so weit wie möglich aus. Es kann erforderlich sein und zu einer Verringerung der Berichtslast führen, wenn die NZBen bei dem tatsäch- lichen Kreis der Berichtspflichtigen die statistischen Da- ten, die zur Erfüllung der statistischen Berichtspflichten der EZB erforderlich sind, als Teil eines breiteren statisti- schen Berichtsrahmens erheben. Diesen Berichtsrahmen legen die NZBen in eigener Verantwortung im Einklang mit Unionsrecht oder nationalem Recht oder gemäß be- währter Berichtspraxis fest. Er kann anderen statistischen Zwecken dienen, sofern die Erfüllung der in dieser Ver- ordnung genannten statistischen Berichtspflichten der EZB dadurch nicht gefährdet wird. Zur Förderung der Transparenz ist es in diesen Fällen angebracht, die Be- richtspflichtigen davon zu unterrichten, dass die Daten zur Erfüllung anderer statistischer Zwecke erhoben wer- den. Zur Erfüllung ihrer Anforderungen kann die EZB in Einzelfällen auf statistische Informationen zurückgreifen, die zu solchen anderen Zwecken erhoben wurden. Seit der Verabschiedung der Verordnung (EG) Nr. 63/2002 (EZB/2001/18) wurden Verbesserungen des Berichtssystems für Zinsen für Kredite an private Haushalte und nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften und der Methoden für die Auswahl des tatsächlichen Kreises der Berichtspflichtigen vorgenommen; diese sollten daher bei den Stichprobenanweisungen und den statistischen Berichtspflichten berücksichtigt werden.