L 46/8 Amtsblatt der Europäischen Union 19.2.2013 VERORDNUNGEN DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 135/2013 DER KOMMISSION vom 18. Februar 2013 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 926/2011 der Kommission für die Zwecke der Entscheidung 2009/470/EG des Rates hinsichtlich einer Finanzhilfe der Union für die EU- Referenzlaboratorien im Bereich Futtermittel und Lebensmittel sowie Tiergesundheit DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Entscheidung 2009/470JEG des Rates vom 25. Mai 2009 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (*), insbesondere auf Artikel 31 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 926/2011 der Kommission vom 12. September 2011 für die Zwecke der Entscheidung 2009/470/EG des Rates hinsichtlich einer Finanzhilfe der Union für die EU-Referenzlaborato- rien im Bereich Futtermittel und Lebensmittel sowie Tier- gesundheit (?) regelt die Modalitäten für die Gewährung von Finanzhilfen der Union für die Tätigkeiten von EU- Referenzlaboratorien, einschließlich der Veranstaltung von Workshops und der Bedingungen, unter denen diese Finanzhilfen gewährt werden. Zur Begrenzung des Verwaltungsaufwands für die EU- Referenzlaboratorien und die Kommission sollten für die Veranstaltung von Workshops die gleichen Regeln gelten wie für die übrigen Tätigkeiten dieser Laboratorien. Die Laboratorien sollten daher für Workshops künftig keine gesonderten Finanzberichte und technischen Be- richte mehr vorlegen müssen. Nach Vorlage und Geneh- migung dieser Berichte sollte folglich auch die Kommis- sion künftig keine gesonderten Zahlungen mehr leisten müssen. Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 926/2011 sollte daher entsprechend geändert werden. Da die mit der vorliegenden Verordnung vorgenomme- nen Änderungen der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 926/2011 keine negativen Auswirkungen auf die EU-Re- ferenzlaboratorien haben, sollte die vorliegende Verord- nung rückwirkend ab dem 1. Januar 2013 gelten. Diese Rückwirkung ist notwendig, um die Gleichbehandlung von EU-Referenzlaboratorien in den Fällen zu gewähr- leisten, in denen Workshops vor dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung organisiert worden sind. Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — (!) ABl. L 155 vom 18.6.2009, S. 30. (?*) ABl. L 241 vom 17.9.2011, S. 2. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 926/2011 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 6 erhält folgende Fassung: „Artikel 6 Zahlung der Finanzhilfe Der Rest der Finanzhilfe der Union für die Arbeitspro- gramme wird den Laboratorien nach Vorlage des Finanzbe- richts und des technischen Berichts gemäß Artikel 11 Absatz 1 und nach Billigung dieser Berichte durch die Kommission ausgezahlt.“ . Die Überschrift von Kapitel II erhält folgende Fassung: „KAPITEL II TÄTIGKEITEN DER LABORATORIEN“. . Artikel 9 wird wie folgt geändert: a) Der Titel erhält folgende Fassung: „Artikel 9 Begriffsbestimmungen“. b) Folgender Absatz wird angefügt: „Als Workshop gilt eine jährliche Informations- und Ko- ordinationsveranstaltung, zu der alle nationalen Referenz- laboratorien von den Laboratorien eingeladen werden.“ . Die Artikel 10 und 11 erhalten folgende Fassung: „Artikel 10 Förderfähigkeit (1) Förderfähig im Rahmen des Arbeitsprogramms der Laboratorien sind Ausgaben in Verbindung mit folgenden Posten: a) das für die Tätigkeiten der Laboratorien eingesetzte Per- sonal; b) die Vergabe von Unteraufträgen; c) Investitionsgüter; d) Verbrauchsgüter; e) die Lieferung von Proben für Vergleichstests; f) Dienstreisen;