20.12.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 350/97 DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION vom 17. Dezember 2012 zur Änderung der Entscheidung 2007/767/EG über eine Ausnahme von den Ursprungsregeln im Beschluss 2001/822JEG des Rates für aus den Falklandinseln eingeführte Fischereierzeugnisse (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 9408) (2012/806J/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf den Beschluss 2001/822/EG des Rates vom 27. No- vember 2001 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft („Übersee-As- soziationsbeschluss“) (!), insbesondere auf Artikel 37 des An- hangs III, in Erwägung nachstehender Gründe: (l) Am 15. November 2007 hat die Kommission die Ent- scheidung 2007/767/EG (?) betreffend eine Ausnahme vom Begriff „Ursprungserzeugnis“ angenommen, um der besonderen Lage der Falklandinseln in Bezug auf gefro- renen Fisch der KN-Position 0303, gefrorene Fischfilets verschiedener Arten der KN-Position 0304 und gefrorene Kalmare der Arten Loligo Patagonica und Illex der KN- Position 0307 Rechnung zu tragen. Diese Ausnahme ist am 30. November 2012 abgelaufen. (2) Am 12. Oktober 2012 haben die Falklandinseln eine weitere Ausnahme von den Ursprungsregeln gemäß An- hang IM des Beschlusses 2001/822/EG für den Zeitraum vom 1. Dezember 2012 bis zur Annahme des neuen Übersee-Assoziationsbeschlusses beantragt. Dieser Antrag betrifft eine Gesamtmenge von 8 750 Tonnen gefrorenen Fisch der KN-Position 0303, 1683 Tonnen gefrorene Fischfilets der KN-Position 0304, 29 400 Tonnen gefro- rene Kalmare der Art Loligo Patagonica und 15 500 Ton- nen gefrorene Kalmare der Art Illex der KN-Position 0307. (3) _ Die Falklandinseln begründen ihren Antrag damit, dass inländische Arbeitszwänge und Qualifikationsdefizite die Bemannung von Schiffen mit Falkländern begrenzen. Die Tatsache, dass gegenwärtig nicht alle erforderlichen spezi- fischen Fischereifachkenntnisse von Besatzungsmitglie- dern aus den ÜLG, der Gemeinschaft oder den AKP-Staa- ten abgedeckt werden können, ist in erster Linie auf die besondere geografische Lage der Falklandinseln zurück- zuführen. (4) Deshalb sollte für Waren der KN-Positionen 0303 und 0304, Kalmare der Art Loligo Patagonica der KN-Position 0307 49 35 und Kalmare der Art Illex der KN-Position 0307 99 11 eine Ausnahme von den Ursprungsregeln gemäß Anhang II des Beschlusses 2001/822/EG gewährt werden. Diese Ausnahme ist nach Artikel 37 Absatz 1 des genannten Anhangs insbesondere bezüglich der För- derung der örtlichen Wirtschaft gerechtfertigt. (') ABl. L 314 vom 30.11.2001, S. 1. (?) ABl. L 310 vom 28.11.2007, S. 19. (5) Die Kontinuität der Einfuhren von den Falklandinseln in die Europäische Union muss gewährleistet werden. Die Geltungsdauer der Entscheidung 2007/767/EG sollte da- her mit Wirkung vom 1. Dezember 2012 bis zum In- krafttreten des neuen Übersee-Assoziationsbeschlusses, das für den 1. Januar 2014 vorgesehen ist, verlängert werden. (6) Die Entscheidung 2007/767J/EG ist daher entsprechend zu ändern. (7) Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen ste- hen in Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Die Entscheidung 2007/767/EG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „Die Ausnahme gemäß Artikel 1 gilt für Fisch, der von Fischereifahrzeugen oder Fabrikschiffen aus dem Meer ge- wonnen wurde, und für jährliche Mengen, die im Anhang dieses Beschlusses festgesetzt werden und die von den Falk- landinseln zwischen dem 1. Dezember 2007 und dem 31. Dezember 2013 in die Gemeinschaft eingeführt werden.“ 2. Artikel 6 erhält folgende Fassung: „Artikel 6 Dieser Beschluss gilt vom 1. Dezember 2007 bis zum 31. Dezember 2013.“ 3. Der Anhang erhält die Fassung des Anhangs dieses Beschlus- ses. Artikel 2 Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 17. Dezember 2012 Für die Kommission Algirdas SEMETA Mitglied der Kommission