19.10.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 279/67 DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION vom 17. Oktober 2013 über einen Finanzbeitrag der Union für bestimmte Mitgliedstaaten zur Unterstützung von Studien über die freiwillige Überwachung von Verlusten bei Honigbienenvölkern (Zyklus 2013/2014) (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 6742) (Nur der dänische, der deutsche, der englische, der estnische, der finnische, der französische, der griechische, der italienische, der lettische, der litauische, der niederländische, der polnische, der portugiesische, der schwedische, der slowakische, der spanische und der ungarische Text sind verbindlich) (2013/512/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Entscheidung 2009/470/EG des Rates vom 25. Mai 2009 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (*), insbesondere auf Artikel 23, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Mitteilung der Kommission an das Europäische Par- lament und den Rat zur Gesundheit von Honigbienen (?) gibt einen Überblick über die früheren und jetzigen Maß- nahmen der Kommission in Bezug auf die Gesundheit von Honigbienen in der EU. Wichtigstes Thema der Mit- teilung ist die weltweit festgestellte erhöhte Sterblichkeit bei Bienen. (2) 2009 ergab das EFSA-Projekt „Überwachung der Bienen- sterblichkeit und Bienenzucht in Europa“ (?), dass die Überwachungssysteme in der EU im Allgemeinen un- zureichend sind und dass es an Daten auf Ebene der Mitgliedstaaten sowie an vergleichbaren Daten auf EU- Ebene mangelt. (3) Zur Verbesserung der Verfügbarkeit von Daten über die Bienensterblichkeit hat die Kommission beschlossen, be- stimmte Überwachungsstudien in den Mitgliedstaaten zu Verlusten bei Honigbienenvölkern zu unterstützen. (4) Mit dem Durchführungsbeschluss 2012/362/EU der Kommission (*) wurde für den Zyklus 2012/2013 ein Finanzbeitrag zur Unterstützung von Studien über die freiwillige Überwachung von Verlusten bei Honigbienen- völkern gewährt, die von Belgien, Dänemark, Deutsch- land, Estland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Lettland, Litauen, Ungarn, Polen, Portugal, der Slowakei, Finnland, Schweden und dem Vereinigten Königreich durchgeführt wurden. (5) Studien dieser Art sehen drei Vor-Ort-Besuche bei Bie- nenstöcken vor, die vor Winteranfang, nach Winterende und in der Zeit der Honigerzeugung durchgeführt wer- den. (') ABl. L 155 vom 18.6.2009, S. 30. (?) KOM(2010) 714 endg. (3) Siehe http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1 54r.pdf. (*) Durchführungsbeschluss 2012/362/EU der Kommission vom 4. Juli 2012 über einen Finanzbeitrag der Union für bestimmte Mitglied- staaten zur Unterstützung von Studien über die freiwillige Über- wachung von Verlusten bei Honigbienenvölkern (ABl. L 176 vom 6.7.2012, S. 65). (6) Bei dieser Art von Studie ist es ist wichtig, über vergleich- bare Daten in Bezug auf die in verschiedenen Jahren festgestellten Verluste zu verfügen. Dies gilt insbesondere für Überwachungsstudien zu Verlusten bei Honigbienen- völkern, da deren Ergebnisse erheblich durch die Klima- bedingungen beeinflusst werden. Wenn solche Studien lediglich über ein Jahr hinweg durchgeführt werden, er- geben sie daher nur ein unvollständiges Bild, das für Schlussfolgerungen oder die Feststellung von Entwick- lungstrends bei den Verlusten nicht ausreicht. (7) Aus den oben dargelegten Gründen ist es sinnvoll, die Studien über die freiwillige Überwachung von Verlusten bei Honigbienenvölkern im nächsten Zyklus fortzufüh- ren, d. h. Kontrolle vor Winteranfang im Herbst 2013 sowie Kontrollen nach Winterende und in der Kernzeit der Honigerzeugung 2014. (8) Als Grundlage für die im Zyklus 2013/2014 durchzufüh- renden Studien dient das Papier „Basis for a pilot surveil- lance project on honey bee colony losses“ (Grundlage für ein Pilotprojekt zur Überwachung von Verlusten bei Ho- nigbienenvölkern) (°); dieses Papier wurde von dem in Anhang VII Teil II der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (°) aufgeführ- ten EU-Referenzlabor (EURL) für Bienengesundheit er- stellt und gibt den Mitgliedstaaten Leitlinien für die Aus- arbeitung ihrer Programme für freiwillige Überwachungs- studien an die Hand. (9)) Die Mitgliedstaaten, die 2012/2013 an den ersten Stu- dien über die freiwillige Überwachung von Verlusten bei Honigbienenvölkern teilgenommen hatten, wurden er- sucht, der Kommission ihre auf dem technischen Papier des EURL für Bienengesundheit basierenden Programme für den Zyklus 2013/2014 zu übermitteln. (10) Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Lettland, Litauen, Ungarn, Polen, Portugal, die Slowakei, Finnland, Schweden und das Vereinigte Königreich haben Programme für Studien über die freiwillige Überwachung von Verlusten bei Ho- nigbienenvölkern im Einklang mit dem technischen Pa- pier „Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses“ ausgearbeitet und finanzielle Unterstüt- zung durch die EU beantragt. (°) Siehe http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/bees/docs/annex _i_ pilot_project_en.pdf. (°) Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Über- prüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts so- wie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz (ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1).