28.11.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 317/35 BESCHLÜSSE BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 26. November 2013 über einen von der Hellenischen Republik mitgeteilten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Industrieemissionen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 8133) (Nur der griechische Text ist verbindlich) (2013/687/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Par- laments und des Rates vom 24. November 2010 über Industrie- emissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der Um- weltverschmutzung) (!), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 5 Unterabsatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) _ Die Hellenische Republik hat der Kommission am 19. De- zember 2012 im Einklang mit Artikel 32 Absatz 5 Un- terabsatz 1 der Richtlinie 2010/75/EU ihren nationalen Übergangsplan mitgeteilt (?). (2) Bei der Prüfung der Vollständigkeit des nationalen Über- gangsplans stellte die Kommission fest, dass bei mehreren Anlagen der Zeitpunkt nicht angegeben war, zu dem die erste Genehmigung erteilt wurde. Mit Schreiben vom 11. Juni 2013 (*) ersuchte die Kommission die grie- chischen Behörden daher um Übermittlung der fehlenden Angaben sowie um eine Präzisierung in Bezug auf die Feuerungswärmeleistung einer Feuerungsanlage. (3) Mit Schreiben vom 25. Juni 2013 übermittelte die Helle- nische Republik der Kommission zusätzliche Angaben (*). (4) Nach weiterer Prüfung des nationalen Übergangsplans und der übermittelten zusätzlichen Angaben versandte die Kommission am 8. Juli 2013 ein zweites Schrei- ben (°), in dem sie für mehrere Anlagen erneut um die (') ABl. L 334 vom 17.12.2010, S. 17. (*) Die Mitteilung der Hellenischen Republik ging am 19. Dezember 2012 ein und wurde von der Europäischen Kommission am selben Tag unter der Nummer Ares(2012)1526291 eingetragen. (*) Ares(2013)1981975. (*) Ares(2013)2480530. (°) Ares(2013)2586817. Angabe des Zeitpunkts, zu dem die erste Genehmigung erteilt wurde, sowie um eine Präzisierung ersuchte, die die auf eine Anlage angewendete Ausnahme nach An- merkung 4 in Tabelle C1 der Anlage C zum Anhang des Durchführungsbeschlusses 2012/115/EU der Kom- mission vom 10. Februar 2012 mit Bestimmungen zu den nationalen Übergangsplänen gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Industrieemissionen (°) betraf. (5) Mit Schreiben vom 30. Juli 2013 (’) übermittelte die Hellenische Republik die erbetenen zusätzlichen Angaben und Präzisierungen im Einklang mit dem Durchführungs- beschluss 2012/115/EU. (6) Der nationale Übergangsplan wurde somit von der Kom- mission im Einklang mit Artikel 32 Absätze 1, 3 und 4 der Richtlinie 2010/75/EU und mit dem Durchführungs- beschluss 2012/115/EU bewertet. (7) Die Kommission hat insbesondere die Stimmigkeit und Richtigkeit der Daten, Hypothesen und Berechnungen geprüft, anhand deren der Beitrag jeder einzelnen in den nationalen Übergangsplan einbezogenen Feuerungs- anlage zu den im Plan vorgegebenen Emissionsobergren- zen bestimmt wurde, und untersucht, ob der Plan Ziele und entsprechende Vorgaben, Maßnahmen und Zeitpläne für die Erreichung dieser Ziele sowie einen Mechanismus zur Überwachung der künftigen Einhaltung enthält. (8) Die Kommission hat festgestellt, dass die Emissionsober- grenzen für die Jahre 2016 und 2019 anhand geeigneter Daten und Formeln errechnet wurden und dass die Be- rechnungen korrekt waren. Die Hellenische Republik hat ausreichend Informationen übermittelt, die die zur Ein- haltung der Emissionsobergrenzen durchzuführenden Maßnahmen, die Überwachung und die Berichterstattung an die Kommission über die Durchführung des nationa- len Übergangsplans betreffen. (°) ABl. L 52 vom 24.2.2012, S. 12. (’) Ares(2013)2847956.