L 347/10 Amtsblatt der Europäischen Union 15.12.2012 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1205/2012 DER KOMMISSION vom 14. Dezember 2012 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 802/2010 im Hinblick auf die Leistung von Unternehmen (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 2009/16/EG des Europäischen Par- laments und des Rates vom 23. April 2009 über die Hafen- staatkontrolle (!), insbesondere auf Artikel 27, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Leistung des Unternehmens ist einer der allgemeinen Parameter, anhand deren das Risikoprofil eines Schiffes festgelegt wird. (2) Bei der Bewertung der Leistung eines Unternehmens soll- ten die Mängel- und Festhaltequoten aller Schiffe der Flotte eines Unternehmens, die innerhalb der Union und der unter die Pariser Vereinbarung über die Hafen- staatkontrolle („Pariser Vereinbarung“) fallenden Region überprüft wurden, berücksichtigt werden. (3) _ Die Durchführungsbestimmungen zur Ermittlung der Kri- terien für die Leistung eines Unternehmens im Rahmen der Bestimmung des Risikoprofil eines Schiffes sowie das Verfahren zur Erstellung der zur Veröffentlichung be- stimmten Listen sind in der Verordnung (EU) Nr. 802/2010 der Kommission vom 13. September 2010 zur Durchführung von Artikel 10 Absatz 3 und Arti- kel 27 der Richtlinie 2009/16/EG des Europäischen Par- laments und des Rates im Hinblick auf die Leistung von Unternehmen (?) festgelegt. (4) Simulationen der Veröffentlichung der Listen auf der Grundlage der Angaben, die in der Überprüfungsdaten- bank gespeichert sind, zeigen, dass die in der Verordnung (EU) Nr. 802/2010 für die Veröffentlichung festgelegte Methodik zielgerichteter sein sollte. (5) Damit die Listen der Unternehmen mit niedriger oder sehr niedriger Leistung aussagekräftig sind, ist es daher erforderlich, die Kriterien, die bei der Erstellung der Listen zum Einsatz kommen, so zu ändern, dass bei der Ver- öffentlichung die leistungsschwächsten Unternehmen im Mittelpunkt stehen. Die Berechnung der Unternehmens- leistung für das Schiffsrisikoprofil sollte sich dadurch nicht ändern. (6) Um auf den Listen der Unternehmen mit niedriger oder sehr niedriger Leistung zu erscheinen, muss ein Unter- nehmen in dem der Veröffentlichung unmittelbar voraus- gehenden Zeitraum von 36 Monaten ununterbrochen schwache Leistungen gezeigt haben. Anhaltend schwache Leistungen über einen so langen Zeitraum sind ein Be- weis für den mangelnden Willen oder die Unfähigkeit des Unternehmens, seine Leistungen zu verbessern. Da die Veröffentlichung auf den Listen die Verarbeitung der Da- ten zu den Unternehmensleistungen in einem Zeitraum (') ABl. L 131 vom 28.5.2009, S. 57. (?*) ABl. L 241 vom 14.9.2010, S. 4. (10) von 36 Monaten voraussetzt, sollte vor der ersten Ver- öffentlichung ausreichend Zeit vorgesehen werden, um in der Datenbank THETIS eine ausreichende Menge der von den Mitgliedstaaten gemäß der Richtlinie 2009/16/EG gemeldeten Daten zu sammeln. Die Unternehmen, die auf den Listen erscheinen sollen, werden ausschließlich aufgrund der von den Mitgliedstaa- ten gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Richtlinie 2009/16/EG übermittelten und validierten Daten in der Überprüfungsdatenbank bestimmt. Diese Informationen umfassen die Überprüfungen der Schiffe, dabei fest- gestellte Mängel sowie Festhaltemaßnahmen. Sie umfas- sen außerdem die Angaben zum Schiff (Name, IMO- Kennnummer, Rufzeichen und Flagge) sowie den Namen des Eigentümers oder einer Person, etwa des Geschäfts- führers oder des Bareboatcharterers, die die Verantwor- tung für den Betrieb des Schiffes sowie alle durch den Internationalen Code für die Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs (ISM-Code) auferlegten Pflichten und Ver- antwortlichkeiten übernommen hat. Aus diese Weise können die Leistung eines Unternehmens und die der Schiffe, für die es verantwortlich ist, in der Überprüfungs- datenbank automatisch überwacht und die Listen täglich aktualisiert werden. Die automatischen Funktionen der Überprüfungsdaten- bank sollten es der Kommission ermöglichen, die maß- geblichen Daten für die Bestimmung der Unternehmen mit niedriger oder sehr niedriger Leistung abzurufen, die auf die entsprechenden Listen zu setzen sind. Die Methodik zur Bestimmung der Leistungsmatrix des Unternehmens beruht gemäß dem Anhang der Verord- nung (EU) Nr. 802/2010 auf der Auswertung des Fest- halteindex und des Mängelindex des Unternehmens. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Si- cherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Um- weltverschmutzung durch Schiffe — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 802/2010 erhält folgende Fassung: „2. Ab dem 1. Januar 2014 veröffentlicht die EMSA fol- gende Informationen auf ihrer öffentlichen Website und ak- tualisiert sie täglich: a) b) die Liste der Unternehmen, deren Leistung 36 Monate lang durchgehend sehr niedrig war, die Liste der Unternehmen, deren Leistung 36 Monate lang durchgehend niedrig oder sehr niedrig war, die Liste der Unternehmen, deren Leistung 36 Monate lang durchgehend niedrig war.“