22.12.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 356/19 VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 1261/2012 DES RATES vom 20. Dezember 2012 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Schwarzen Meer (2013) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 3, auf Vorschlag der Europäischen Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 43 Absatz 3 des Vertrags erlässt der Rat auf Vorschlag der Kommission die Maßnahmen zur Fest- setzung und Aufteilung der Fangmöglichkeiten in der Fischerei. (2) Nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (!) werden die Maßnah- men, die die Bedingungen für den Zugang zu den Ge- wässern und Ressourcen und die nachhaltige Ausübung des Fischfangs regeln, unter Berücksichtigung der verfüg- baren wissenschaftlichen Gutachten und insbesondere des Berichts des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsaus- schusses für Fischerei (STECF) ausgearbeitet. (3) _ Es obliegt dem Rat, die Maßnahmen zur Festsetzung und Aufteilung der Fangmöglichkeiten nach Fischereien oder Gruppen von Fischereien einschließlich bestimmter hier- mit operativ verbundener Bedingungen zu erlassen. Die Fangmöglichkeiten sind so auf die Mitgliedstaaten auf- zuteilen, dass jedem Mitgliedstaat eine relative Stabilität der Fangtätigkeiten pro Bestand oder Fischerei garantiert und den Zielen der gemeinsamen Fischereipolitik gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 angemessen Rech- nung getragen wird. (4) Die zulässigen Gesamtfangmengen (TACSs) sollten auf der Grundlage der verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten unter Berücksichtigung biologischer und sozioökonomi- scher Aspekte bei gleichzeitig fairer Behandlung aller Fi- schereisektoren und Berücksichtigung der Standpunkte festgesetzt werden, die bei der Anhörung der interessier- ten Kreise geäußert wurden. (5) Für die Nutzung der in der vorliegenden Verordnung genannten Fangmöglichkeiten sollte die Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontroll- regelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschrif- ten der gemeinsamen Fischereipolitik (*), insbesondere ihr (') ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59. (?) ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1. Artikel 33 über die Aufzeichnung von Fangmengen und Fischereiaufwand und ihr Artikel 34 über die Übermitt- lung von Daten über die Ausschöpfung der Fangmöglich- keiten gelten. In diesem Zusammenhang ist anzugeben, welche Codes die Mitgliedstaaten verwenden müssen, wenn sie der Kommission Daten über Anlandungen aus Beständen übermitteln, die unter die vorliegende Verord- nung fallen. (6) Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates vom 6. Mai 1996 zur Festlegung zusätzlicher Be- stimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TACSs und Quoten (*) ist festzulegen, für welche Bestände die dort genannten Maßnahmen gelten. (7) Um eine Unterbrechung der Fangtätigkeiten zu vermei- den und den Lebensunterhalt der Fischer in der Union zu sichern, müssen diese Fischereien am 1. Januar 2013 geöffnet werden. Aus Gründen der Dringlichkeit sollte diese Verordnung unverzüglich nach ihrer Veröffent- lichung in Kraft treten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: KAPITEL I GELTUNGSBEREICH UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN Artikel 1 Gegenstand Mit dieser Verordnung werden für 2013 die Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Schwar- zen Meer festgelegt. Artikel 2 Geltungsbereich Diese Verordnung gilt für EU-Schiffe, die im Schwarzen Meer fischen. Artikel 3 Begriffsbestimmungen Im Sinne dieser Verordnung gelten folgende Begriffsbestimmun- gen: a) „GFCM“ ist die Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer; (’) ABl. L 115 vom 9.5.1996, S. 3.