26.1.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 24/643 DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION vom 16. November 2012 zur Annahme einer ersten aktualisierten Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Steppenregion (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 8232) (2013/28J/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen (!), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 92/43JEWG genannte biogeografische Steppenregion umfasst gemäß der biogeografischen Karte, die der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Ausschuss (nachste- hend „Habitatausschuss“) am 20. April 2005 gebilligt hat, Teile des EU-Hoheitsgebiets Rumäniens. Im Rahmen des 1995 eingeleiteten Prozesses sind weitere Fortschritte bei der konkreten Errichtung des Netzes Na- tura 2000 erforderlich, das für den Schutz der biologi- schen Vielfalt in der Europäischen Union von großer Bedeutung ist. Mit der Entscheidung 2008/966/EG der Kommission (?) wurde für die biogeografische Steppenregion eine erste Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne der Richtlinie 92/43/EWG verabschiedet. Ge- mäß Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 92/43/EWG weist der betreffende Mitgliedstaat die Gebiete, die in der Liste von Gebieten von gemein- schaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Steppen- region aufgeführt sind, sobald wie möglich — spätestens aber binnen sechs Jahren — als besondere Schutzgebiete aus und legt die Erhaltungsprioritäten sowie die erforder- lichen Erhaltungsmaßnahmen fest. Im Rahmen einer dynamischen Anpassung des Natura- 2000-Netzes werden die Listen von Gebieten von ge- meinschaftlicher Bedeutung überarbeitet. Daher ist eine Aktualisierung der Liste von Gebieten von gemeinschaft- licher Bedeutung in der biogeografischen Steppenregion erforderlich. Zum einen ist die Aktualisierung der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeogra- fischen Steppenregion erforderlich, um weitere Gebiete aufzunehmen, die Rumänien seit 2010 für die biogeogra- fische Steppenregion als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie 92/43JEWG vorgeschlagen hat. Für diese zusätzlichen (') ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7. (?) ABl. L 344 vom 20.12.2008, S. 117. (10) Gebiete sollte den Verpflichtungen aufgrund von Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 92/43JEWG so schnell wie möglich, spätestens aber bin- nen sechs Jahren nach Verabschiedung dieses Beschlusses, nachgekommen werden. Zum anderen muss die ursprüngliche Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeogra- fischen Steppenregion aktualisiert werden, um Änderun- gen gebietsbezogener Informationen zu berücksichtigen, die Rumänien nach Verabschiedung der Gemeinschafts- liste übermittelt hat. In diesem Sinne ist die aktualisierte Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Steppenregion eine konsolidierte Fassung der Liste dieser Gebiete. Es sei darauf hingewie- sen, dass den Verpflichtungen aufgrund von Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 92/43JEWG für jedes in diesem Beschluss genannte Ge- biet so schnell wie möglich, spätestens aber binnen sechs Jahren nach Verabschiedung der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung, in die sie als solche zuerst aufgenommen wurden, nachgekommen werden sollte. Für die biogeografische Steppenregion wurden der Kom- mission zwischen Juni 2007 und Oktober 2011 gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 92/43/EWG Listen von Gebieten übermittelt, die als Gebiete von gemeinschaftli- cher Bedeutung im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie vorgeschlagen wurden. Den Listen der vorgeschlagenen Gebiete waren Informa- tionen zu jedem Gebiet beigefügt, die in dem Format vorgelegt wurden, das mit der Entscheidung 97/266/EG der Kommission vom 18. Dezember 1996 über das For- mular für die Übermittlung von Informationen zu den im Rahmen von Natura 2000 vorgeschlagenen Gebieten (?) festgelegt wurde. Diese Informationen umfassen die vom betreffenden Mit- gliedstaat übermittelte kartografische Darstellung des Ge- biets, seine Bezeichnung, seine geografische Lage, seine Größe sowie die Daten, die sich aus der Anwendung der in Anhang II der Richtlinie 92/43/EWG genannten Kri- terien ergeben. Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, der von der Kommission im Einvernehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat erstellt wurde und in dem die Gebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen oder prioritären Arten ausgewiesen sind, sollte eine aktualisierte Liste der Gebiete angenommen werden, die für die biogeografische Steppenregion als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeu- tung ausgewählt wurden. (?) ABl. L 107 vom 24.4.1997, S. 1.