7.1.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 2/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 4/2014 DER KOMMISSION vom 6. Januar 2014 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 640/2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Elektromotoren (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Par- laments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produk- te ('), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1, nach Anhörung des Ökodesign-Konsultationsforums, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Bei der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 640/2009 der Kommission (?) hat sich gezeigt, dass bestimmte Vor- schriften der Verordnung (EG) Nr. 640/2009 geändert werden sollten, um unbeabsichtigte Auswirkungen auf den Markt für Elektromotoren sowie auf die Leistungs- fähigkeit der von der Verordnung erfassten Produkte zu vermeiden. Die jüngsten Entwicklungen auf dem Markt für Elektro- motoren haben zu Änderungen an den Grenzwerten für die geografische Höhe sowie für die maximale und mini- male Umgebungs- und Kühlflüssigkeitstemperatur ge- führt, ab denen davon auszugehen ist, dass der Motor unter extremen Bedingungen betrieben wird und daher eine besondere Konstruktion erforderlich ist. Diesen Ent- wicklungen muss die Verordnung Rechnung tragen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 19 Ab- satz 1 der Richtlinie 2009/125/EG eingesetzten Aus- schusses — (') ABl. L 285 vom 31.10.2009, S. 10. (?*) ABl. L 191 vom 23.7.2009, S. 26. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Änderung der Verordnung (EG) Nr. 640/2009 Die Verordnung (EG) Nr. 640/2009 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 Gegenstand und Geltungsbereich (1) Durch diese Verordnung werden Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung (‚Ökodesign‘) von Elektro- motoren im Hinblick auf das Inverkehrbringen und die In- betriebnahme dieser Geräte festgelegt, die auch gelten, wenn sie in andere Produkte eingebaut sind. (2) a) Diese Verordnung gilt nicht für Motoren, die dafür bestimmt sind, ganz in eine Flüssigkeit eingetaucht betrieben zu werden; vollständig in ein Produkt (z. B. ein Getriebe, eine Pumpe, einen Ventilator oder einen Kompressor) eingebaute Mo- toren, deren Energieeffizienz nicht unabhängig von die- sem Produkt erfasst werden kann; Motoren, die ausschließlich für einen Betrieb unter folgen- den Bedingungen bestimmt sind: i) in einer Höhe von mehr als 4 000 Metern über dem Meeresspiegel; ii) bei Umgebungstemperaturen über 60 °C; iii) bei einer Betriebshöchsttemperatur über 400 °C; iv) bei Umgebungstemperaturen unter — 30 °C (beliebiger Motor) bzw. unter 0 °C (wassergekühlter Motor); v) bei Kühlflüssigkeitstemperaturen am Einlass eines Pro- dukts unter 0 °C oder über 32 °C oder