25.5.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 139/29 BESCHLÜSSE DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION vom 23. Mai 2013 Entscheidung 2009/821/EG hinsichtlich des zur Änderung der Verzeichnisses der Grenzkontrollstellen und der Veterinäreinheiten in TRACES (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 2905) (Text von Bedeutung für den EWR) (2013/235/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchteri- schen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit leben- den Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnen- markt (!), insbesondere auf Artikel 20 Absätze 1 und 3, gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrol- len von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tie- ren und zur Änderung der Richtlinien 89/662JEWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4 Unterabsatz 2 Satz 2, gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezem- ber 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkon- trollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Entscheidung 2009/821/EG der Kommission vom 28. September 2009 zur Aufstellung eines Ver- zeichnisses zugelassener Grenzkontrollstellen, zur Fest- legung bestimmter Vorschriften für die von Veterinär- sachverständigen der Kommission durchgeführten In- spektionen und zur Definition der Veterinäreinheiten in TRACES (*) wird ein Verzeichnis von Grenzkontrollstel- len festgelegt, die gemäß den Richtlinien 91/496JEWG und 97/78J/EG zugelassen sind. Dieses Verzeichnis findet sich in Anhang I der genannten Entscheidung. ) ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29. 2) ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 56. ) ABl. L ) ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9. 296 vom 12.11.2009, S. 1. (2) Dänemark hat mitgeteilt, dass die Grenzkontrollstelle am Hafen von Esbjerg um ein neues Kontrollzentrum ergänzt wurde. Die Einträge für diesen Mitgliedstaat in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG sollten daher entspre- chend geändert werden. Nach Mitteilungen von Deutschland, Spanien, Frankreich, Italien, Lettland, den Niederlanden und Portugal sollten die Einträge für die Grenzkontrollstellen in diesen Mit- gliedstaaten im Verzeichnis des Anhangs I der Entschei- dung 2009/821/EG geändert werden. Das Lebensmittel- und Veterinäramt als Auditdienst der Kommission (früher als Inspektionsdienst der Kommis- sion bezeichnet) führte ein Audit in Spanien durch, in- folgedessen es diesem Mitgliedstaat eine Reihe von Emp- fehlungen übermittelte. Spanien hat mitgeteilt, dass eine Hafen- und mehrere Flughafen-Grenzkontrollstellen vorü- bergehend ausgesetzt werden sollten. Die Einträge für diese Grenzkontrollstellen in Anhang I der Entscheidung 2009/821J/EG sollten daher entsprechend geändert wer- den. Italien hat mitgeteilt, dass die Grenzkontrollstelle am Ha- fen von Brindisi unter den Einträgen für diesen Mitglied- staat aus dem Verzeichnis gestrichen werden sollte. Por- tugal hat mitgeteilt, dass die Grenzkontrollstelle am Ha- fen von Viana do Castelo unter den Einträgen für diesen Mitgliedstaat aus dem Verzeichnis gestrichen werden soll- te. Die Einträge für diese Mitgliedstaaten in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG sollten daher entsprechend geändert werden. Das Vereinigte Königreich hat mitgeteilt, dass die Grenz- kontrollstelle in Hull vorübergehend ausgesetzt werden sollte. Die Einträge für diesen Mitgliedstaat in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG sollten daher entspre- chend geändert werden.