14.11.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 303/17 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1144/2013 DER KOMMISSION vom 13. November 2013 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der garantiert traditionellen Spezialitäten (Tepertös pogäcsa (G. T. S.)) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (*!), insbesondere auf Artikel 52 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 ist die Verord- nung (EG) Nr. 509/2006 des Rates vom 20. März 2006 über die garantiert traditionellen Spezialitäten bei Agrar- erzeugnissen und Lebensmitteln (*) aufgehoben und er- setzt worden. (2) Der Antrag Ungarns auf Eintragung der Bezeichnung „Tepertös pogäcsa“ wurde gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 im Amtsblatt der Eu- ropdischen Union (*) veröffentlicht. (3) _ Deutschland und Österreich haben bei der Kommission Einspruch gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 erhoben. Die Kommission hat gemäß Artikel 9 Absatz 3 die Einspruchserklärungen geprüft und für zu- lässig befunden. (4) Ungarn hat angegeben, dass es mit Deutschland und Österreich eine Einigung erzielt hat. (5) _ Die Einigung mit Deutschland führte zu einer Änderung des Eintragungsantrags, mit der die Angabe der für das Mehl verlangten Qualitätsparameter (BL55 und BL80) ge- strichen wurde. (6) Österreich hat die Zusage Ungarns akzeptiert, derzufolge der Eintragungsantrag lediglich dem Schutz der ungari- schen Bezeichnung „Tepertös pogäcsa“ als garantiert tra- ditionelle Spezialität dient, sich nicht abträglich auf Er- zeugnisse mit dem Namen „Grammelpogatsche“ auswirkt und die Herstellung des mit dem Namen „Grammelpo- gatsche“ vermarkteten Erzeugnisses nicht in Frage stellt. (7) Angesichts dieser Tatsachen ist die Bezeichnung „Te- pertös pogäcsa“ in das Verzeichnis der garantiert traditio- nellen Spezialitäten einzutragen, und die Spezifikation ist entsprechend zu ändern und zu veröffentlichen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Anhang I dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird eingetragen. Artikel 2 Anhang II dieser Verordnung enthält die aktualisierte Spezifika- tion. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 13. November 2013 (') ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1. (?) ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 1. (*) ABl. C 180 vom 21.6.2012, S. 16. Für die Kommission Der Präsident Jose€ Manuel BARROSO