7.11.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 297/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 1071/2013 DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 24. September 2013 über die Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute (Neufassung) (EZB/2013/33) DER EZB-RAT — gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentral- banken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 5, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2533/98 des Rates vom 23. November 1998 über die Erfassung statistischer Daten durch die Europäische Zentralbank (!), insbesondere auf die Ar- tikel 5 Absatz 1 und 6 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2531/98 des Rates vom 23. November 1998 über die Auferlegung einer Mindestreser- vepflicht durch die Europäische Zentralbank (?), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4, gestützt auf die Stellungnahme der Europäischen Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EG) Nr. 25/2009 der Europäischen Zen- tralbank vom 19. Dezember 2008 über die Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute (EZB/2008/32) (?) ist in wesentlichem Umfang geändert worden. Da weitere Änderungen vorgenommen werden müssen, insbeson- dere angesichts der Verordnung (EU) Nr. 549/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2013 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene (') ABl. L 318 vom 27.11.1998, S. 8. (?) ABl. L 318 vom 27.11.1998, S. 1. (*) ABl. L 15 vom 20.1.2009, S. 14. in der Europäischen Union (*), sollte sie im Interesse der Klarheit neu gefasst werden. (2) Zur Erfüllung seiner Aufgaben benötigt das Europäische System der Zentralbanken (ESZB) die Erstellung der kon- solidierten Bilanz des Sektors der monetären Finanzinsti- tute (MF]). Der Hauptzweck dieser Informationen besteht darin, der Europäischen Zentralbank (EZB) ein umfassen- des statistisches Bild der monetären Entwicklungen in den Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist (nach- folgend die „Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets“), die als ein Wirtschaftsgebiet angesehen werden, zu ver- schaffen. Diese Statistiken umfassen die aggregierten fi- nanziellen Forderungen und Verbindlichkeiten im Hin- blick auf Bestände und Transaktionen auf der Grundlage eines vollständigen und homogenen Sektors der MFI so- wie eines solchen Kreises der Berichtspflichtigen und wer- den regelmäßig erstellt. Hinreichend detaillierte statisti- sche Daten sind auch erforderlich, um den fortdauernden analytischen Nutzen der monetären Aggregate des Euro- Währungsgebiets und ihrer Gegenposten zu gewährleis- ten. (3) _ Die EZB ist gemäß dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gemäß den in der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Euro- päischen Zentralbank (nachfolgend die „ESZB-Satzung“) festgelegten Bedingungen verpflichtet, Verordnungen zu erlassen, soweit dies zur Erfüllung der Aufgaben des ESZB erforderlich ist, die in der ESZB-Satzung definiert und in einigen Fällen in den gemäß Artikel 129 Absatz 4 des Vertrags vom Rat erlassenen Bestimmungen festgelegt sind. (4) Nach Artikel 5.1 der ESZB-Satzung erhebt die EZB zur Wahrnehmung der Aufgaben des ESZB mit Unterstüt- zung der nationalen Zentralbanken (NZBen) die erforder- lichen statistischen Daten entweder von den zuständigen nationalen Behörden oder unmittelbar von den Wirt- schaftssubjekten. Gemäß Artikel 5.2 der ESZB-Satzung werden die in Artikel 5.1 bezeichneten Aufgaben so weit wie möglich von den NZBen ausgeführt. (*) ABl. L 174 vom 26.6.2013, S. 1.