9.4.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 99/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 317/2013 DER KOMMISSION vom 8. April 2013 zur Änderung der Anhänge der Verordnungen (EG) Nr. 1983/2003, (EG) Nr. 1738/2005, (EG) Nr. 698/2006, (EG) Nr. 377/2008 und (EU) Nr. 823/2010 in Bezug auf die Internationale Standardklassifikation für das Bildungswesen (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 16. Juni 2003 für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingun- gen (EU-SILC) (*), insbesondere auf Artikel 15, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 530/1999 des Rates vom 9. März 1999 zur Statistik über die Struktur der Verdienste und Arbeitskosten (?), insbesondere auf Artikel 11, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates vom 9. März 1998 zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft (?), insbesondere auf Ar- tikel 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 452/2008 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 über die Erstellung und die Entwicklung von Statistiken über Bildung und lebenslanges Lernen (*), insbesondere auf Artikel 6 Ab- satz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Einführung einer auf den neuesten Stand gebrachten Klassifikation ist von zentraler Bedeutung für die fortlau- fenden Bemühungen der Kommission, die Sachdienlich- keit von europäischen Statistiken dauerhaft zu gewähr- leisten, indem den Entwicklungen und den Veränderun- gen im Bereich Bildung Rechnung getragen wird. (1) Die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (Unesco) hat die bisher verwen- dete Fassung (ISCED 1997) der Internationalen Standard- klassifikation für das Bildungswesen (ISCED) überarbeitet, um zu gewährleisten, dass sie mit den Entwicklungen der Politik und der Strukturen im Bildungs- und Ausbil- dungsbereich Schritt hält. (') ABl. L 165 vom 3.7.2003, S. 1. () ABl. L 63 vom 12.3.1999, S. 10. (*) ABl. L 77 vom 14.3.1998, S. 3. (*) ABl. L 145 vom 4.6.2008, S. 227. (3) Da Bildungsstatistiken auf internationaler Ebene miteinan- der vergleichbar sein müssen, sind von den Mitgliedstaa- ten und den Organen der Europäischen Union Bildungs- klassifikationen zu verwenden, die mit der Internationalen Standardklassifikation für das Bildungswesen ISCED 2011 (im Folgenden ISCED 2011), wie sie von den Unesco- Mitgliedstaaten auf ihrer 36. Generalkonferenz im No- vember 2011 angenommen wurde, übereinstimmen. Zur Erstellung einer überarbeiteten Internationalen Stan- dardklassifikation für das Bildungswesen ist es notwendig, verschiedene Verweise auf die Klassifikationen ISCED, IS- CED 97 und ISCED 1997 anzupassen und mehrere ein- schlägige Instrumente zu ändern. Daher müssen die nachstehenden Verordnungen entspre- chend geändert werden: Verordnung (EG) Nr. 1983/2003 der Kommission vom 7. November 2003 zur Durchfüh- rung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäi- schen Parlaments und des Rates für die Gemeinschafts- statistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU- SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der primären Ziel- variablen (°), Verordnung (EG) Nr. 1738/2005 der Kom- mission vom 21. Oktober 2005 zur Änderung der Ver- ordnung (EG) Nr. 1916/2000 in Bezug auf Definition und Übermittlung von Informationen über die Verdienststruk- tur (°), Verordnung (EG) Nr. 698/2006 der Kommission vom 5. Mai 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 530/1999 des Rates hinsichtlich der Qualitätsbewer- tung der Statistik über die Struktur der Arbeitskosten und der Verdienste (’), Verordnung (EG) Nr. 377/2008 der Kommission vom 25. April 2008 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Ge- meinschaft im Hinblick auf die ab 2009 für die Daten- übermittlung zu verwendende Kodierung, die Verwen- dung einer Teilstichprobe für die Datenerhebung zu Struk- turvariablen und die Definition der Referenzquartale (3), Verordnung (EU) Nr. 823/2010 der Kommission vom 298 vom 17.11.2003, S. 34. 279 vom 22.10.2005, S. 32. 121 vom 6.5.2006, S. 30. L L L L 114 vom 26.4.2008, S. 57.