8.10.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 266/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) BESCHLÜSSE BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 20. September 2013 zur Festlegung der Werte für die Einstufungen des Überwachungssystems des jeweiligen Mitgliedstaats als Ergebnis der Interkalibrierung gemäß der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Entscheidung 2008/915/EG (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 5915) (Text von Bedeutung für den EWR) (2013/480/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Par- laments und des Rates vom 23. Oktober 2000 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (*), insbesondere auf Anhang V Num- mer 1.4.1 Ziffer ix, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii der Richt- linie 2000/60/EG sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, alle Oberflächenwasserkörper zu schützen, zu verbessern und zu sanieren, mit dem Ziel, spätestens 15 Jahre nach Inkrafttreten der Richtlinie gemäß den Bestimmungen des Anhangs V, vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen einen guten Zustand der Oberflächengewässer zu erreichen. Ar- tikel 4 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer iii der Richtlinie 2000/60/EG verpflichtet die Mitgliedstaaten, alle künst- lichen und erheblich veränderten Wasserkörper zu schüt- zen und zu verbessern, mit dem Ziel, spätestens 15 Jahre nach Inkrafttreten der Richtlinie gemäß den Bestimmun- gen des Anhangs V, vorbehaltlich bestimmter Ausnah- men, ein gutes ökologisches Potenzial und einen guten chemischen Zustand der Oberflächengewässer zu errei- chen. In Übereinstimmung mit Anhang V Nummer 1.4.1 Ziffer i der Richtlinie 2000/60/EG sind — was erheblich veränderte und künstliche Wasserkörper betrifft — Be- zugnahmen auf den ökologischen Zustand als Bezugnah- men auf das ökologische Potenzial zu interpretieren. (') ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 1. (2) (4) Die Interkalibrierung sieht ein einheitliches Vorgehen zur Definition eines der wichtigsten umweltpolitischen Ziele der Richtlinie 2000/60/EG, des guten ökologischen Zu- stands, vor. In Anhang V Nummer 1.4.1 der Richtlinie 2000/60/EG ist ein Verfahren vorgesehen, das die Vergleichbarkeit der Ergebnisse der biologischen Überwachung als grund- legendes Element der Einstufung des ökologischen Zu- stands zwischen den Mitgliedstaaten gewährleisten soll. Dazu müssen die Ergebnisse der biologischen Über- wachung und die Einstufungen der Überwachungssys- teme der einzelnen Mitgliedstaaten mithilfe eines Interka- librierungsnetzes verglichen werden, das sich aus Über- wachungsstellen in den einzelnen Mitgliedstaaten und Ökoregionen der Union zusammensetzt. Aufgrund der Richtlinie sind die Mitgliedstaaten gehalten, die nötigen Informationen, soweit zweckdienlich, für die zum Inter- kalibrierungsnetz gehörenden Überwachungsstellen zu er- heben, damit beurteilt werden kann, ob die jeweilige einzelstaatliche Einstufung der Überwachungssysteme mit den normativen Begriffsbestimmungen in Anhang V Nummer 1.2 der Richtlinie 2000/60JEG überein- stimmt, und die Vergleichbarkeit zwischen den Einstufun- gen der einzelnen Mitgliedstaaten gegeben ist. Zur Durchführung der Interkalibrierung sind die Mitglied- staaten in geografische Interkalibrierungsgruppen unter- teilt, die sich aus Mitgliedstaaten zusammensetzen, denen nach Abschnitt 2 des Anhangs der Entscheidung 2005/646JEG der Kommission vom 17. August 2005 über die Erstellung eines Verzeichnisses von Orten, die das Interkalibrierungsnetz gemäß _ der Richtlinie 2000/60J/EG des Europäischen Parlaments und des Rates bilden sollen (*), bestimmte Oberflächenwasserkörper- typen gemeinsam sind. (*) ABl. L 243 vom 19.9.2005, S. 1.