4.3.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 63/53 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 181/2014 DER KOMMISSION vom 20. Februar 2014 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) Nr. 229/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates über Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 229/2013 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 13. März 2013 über Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 des Rates (!), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, Artikel 7, Artikel 11 Absatz 3, Arti- kel 12 Absatz 2, Artikel 13, Artikel 14 Absatz 1 Unterabsatz 2 und Artikel 15 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EU) Nr. 229/2013 wurde die Ver- ordnung (EG) Nr. 1405/2006 des Rates (*) aufgehoben und ersetzt. Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 229/2013 ist die Kommission befugt, delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte zu erlassen. Mit solchen Rechts- akten sind bestimmte Vorschriften zu erlassen, um si- cherzustellen, dass die Regelung in dem neuen Rechts- rahmen reibungslos funktioniert. Die neuen Vorschriften sollten die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1914/2006 (*) ersetzen. Die genannte Verord- nung wird durch die delegierte Verordnung (EU) Nr. 178/2014 der Kommission (*) aufgehoben. (2) Es sind Vorschriften für die Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Erzeugnissen im Rahmen der besonde- ren Versorgungsregelung festzulegen. Diese Vorschriften sollten den Mehrkosten bei der Versorgung der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres Rechnung tragen, deren Ab- gelegenheit und Insellage eine schwere Benachteiligung darstellt. (3) _ Die Beihilferegelung für die Lieferung von Erzeugnissen im Rahmen der besonderen Versorgungsregelung muss unter Verwendung einer anhand des Formblatts für die Einfuhrlizenz ausgestellten Beihilfebescheinigung verwal- tet werden. (') ABl. L 78 vom 20.3.2013, S. 41. (?*) Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 des Rates vom 18. September 2006 über Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zu- gunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (ABl. L 265 vom 26.9.2006, S. 1). Verordnung (EG) Nr. 1914/2006 der Kommission vom 20. Dezem- ber 2006 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1405/2006 des Rates über Sondermaßnahmen im Bereich der Land- wirtschaft zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (ABl. L 365 vom 21.12.2006, S. 64). Delegierte Verordnung (EU) Nr. 178/2014 der Kommission vom 6. November 2013 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 229/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates über Sonder- maßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.). —_ S z S (4) Zur Durchführung der besonderen Versorgungsregelung müssen Vorschriften für die Erteilung der Beihilfebeschei- nigung erlassen werden, die von den üblichen Vorschrif- ten für Einfuhrlizenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 der Kommission (°) abweichen. (5) Bei der Verwaltung der besonderen Versorgungsregelung werden zwei Ziele verfolgt. Zum einen sollen insbeson- dere durch den Wegfall der allgemeinen Verpflichtung zur Stellung einer Sicherheit die Erteilung der Bescheini- gungen beschleunigt und die prompte Zahlung der Bei- hilfe für die Lieferung der Erzeugnisse ermöglicht werden. Zum anderen sollen die ordnungsgemäße Anwendung und Überwachung der Maßnahmen gewährleistet und den Verwaltungsbehörden die nötigen Instrumente zur Verfügung gestellt werden, damit sie prüfen können, ob die Ziele der Regelung erreicht werden. Die angestrebten Ziele sind, dass die regelmäßige Versorgung mit be- stimmten Agrarerzeugnissen sichergestellt ist und die Nachteile aufgrund der geografischen Lage der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres ausgeglichen werden, indem die mit der Regelung verbundenen Vorteile tatsächlich bis zu der Vermarktungsstufe weitergegeben werden, auf der die für den Endverbraucher bestimmten Erzeugnisse auf den Markt gebracht werden. (6) Die Bestimmungen zur Verwaltung der besonderen Ver- sorgungsregelung müssen sicherstellen, dass die eingetra- genen Marktteilnehmer im Rahmen der Bedarfsvoraus- schätzungen eine Bescheinigung für die Erzeugnisse und Mengen erhalten, die Gegenstand ihrer auf eigene Rech- nung durchgeführten Handelsgeschäfte sind; hierzu müs- sen sie die Dokumente vorlegen, die die Ordnungsmäßig- keit des Vorgangs und die Richtigkeit des Bescheinigungs- antrags bestätigen. (7) Voraussetzung für die Kontrolle der Vorgänge, die der besonderen Versorgungsregelung unterliegen, sind unter anderem der Nachweis, dass die in der Bescheinigung genannte Lieferung innerhalb kurzer Frist erfolgt ist, und das Verbot der Übertragung der Rechte und Pflichten des Inhabers der Bescheinigung. (8) Die Vergünstigungen in Form der EU-Beihilfen müssen weitergegeben werden, so dass sie sich auf die Produkti- onskosten und die Endverbraucherpreise auswirken. Des- halb sollte die tatsächliche Weitergabe der Vergünstigun- gen überprüft werden. (°*) Verordnung (EG) Nr. 376/2008 der Kommission vom 23. April 2008 mit gemeinsamen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 3).