28.12.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 357/13 BESCHLÜSSE BESCHLUSS 2012/835/GA5P DES RATES vom 21. Dezember 2012 zur Verlängerung des Beschlusses 2010/96/GASP über eine Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbeson- dere auf Artikel 42 Absatz 4 und Artikel 43 Absatz 2, auf Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, in Erwägung nachstehender Gründe: (l) Am 15. Februar 2010 hat der Rat den Beschluss 2010/96/GASP (*) erlassen. (2) Am 28. Juli 2011 hat der Rat den Beschluss 2011/483/GASP (?) erlassen, mit dem der Beschluss 2010/96/GASP geändert und um ein weiteres Jahr ver- längert wurde. (3) Aufgrund der Verzögerung bei der Annahme eines neuen Beschlusses des Rates zur Änderung und Verlängerung des Beschlusses 2010/96/GASP ist es erforderlich, die Geltungsdauer des letztgenannten Beschlusses zu verlän- gern, damit die Präsenz der EU-Ausbildungsmission EUTM Somalia in Uganda für die Zeit ab dem 1. Januar 2013 geregelt werden kann. (4) Gemäß Artikel 5 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Euro- päischen Union beigefügten Protokolls über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Aus- arbeitung und Durchführung von Beschlüssen und Maß- nahmen der Union, die verteidigungspolitische Bezüge haben. Dänemark beteiligt sich nicht an der Durchfüh- rung dieses Beschlusses und beteiligt sich daher nicht an der Finanzierung dieser Mission. (5) Die EU-Militärmission sollte weiter verlängert werden — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Der Beschluss 2010/96/GASP wird wie folgt geändert: (') ABl. L 44 vom 19.2.2010, S. 16. (?) ABl. L 198 vom 30.7.2011, S. 37. 1. Artikel 10 erhält folgende Fassung: "Artikel 10 Finanzregelung (1) Die gemeinsamen Kosten der EU-Militärmission wer- den gemäß dem Beschluss 2011/871/GASP des Rates vom 19. Dezember 2011 über einen Mechanismus zur Verwal- tung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Opera- tionen der Europäischen Union mit militärischen oder ver- teidigungspolitischen Bezügen (ATHENA) (*) (im Folgenden "ATHENA") verwaltet. (2) Der als finanzieller Bezugsrahmen für die gemein- samen Kosten der EU-Militärmission dienende Betrag beläuft sich auf 4,8 Mio. EUR für den Zeitraum bis zum 9. August 2011. Der in Artikel 25 Absatz 1 von ATHENA genannte Prozentsatz des Referenzbetrags beträgt 60 %. (3) Der als finanzieller Bezugsrahmen für die gemein- samen Kosten der EU-Militärmission dienende Betrag beläuft sich auf 4,8 Mio. EUR für den Zeitraum vom 9. August 2011 bis zum 31. Dezember 2012. Der in Artikel 25 Ab- satz 1 von ATHENA genannte Prozentsatz dieses Referenz- betrags beträgt 30 %. (4) Der als finanzieller Bezugsrahmen für die gemein- samen Kosten der EU-Militärmission dienende Betrag beläuft sich auf 0,05 Mio. EUR für den Zeitraum ab dem 1. Januar 2013. Der in Artikel 25 Absatz 1 von ATHENA genannte Prozentsatz dieses Referenzbetrags beträgt 100 %. (*) ABl. L 343 vom 23.12.2011, S. 35." . Artikel 12 Absatz 2 erhält folgende Fassung: "(2) Das Mandat der EU-Militärmission endet am 31. Ja- nuar 2013."