30.1.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 271 II (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) INTERNATIONALE ÜBEREINKÜNFTE BESCHLUSS DES RATES vom 28. Januar 2014 über den Abschluss der überarbeiteten Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten von Amerika über die Einfuhr von Rindfleisch von nicht mit bestimmten Wachstumshormonen behandelten Tieren und die erhöhten Zölle der Vereinigten Staaten auf bestimmte Erzeugnisse der Europäischen Union (2014/44/EU) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Artikel 1 Union, insbesondere auf Artikel 207 Absatz 4 Unterabsatz 1 in Verbindung mit Artikel 218 Absatz 6 Buchstabe a Ziffer v, Die überarbeitete Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten von Amerika über die Einfuhr von Rindfleisch von nicht mit be- auf Vorschlag der Europäischen Kommission, stimmten Wachstumshormonen behandelten Tieren und die er- höhten Zölle der Vereinigten Staaten auf bestimmte Erzeugnisse nach Zustimmung des Europäischen Parlaments, der Europäischen Union wird im Namen der Union genehmigt. in Erwägung nachstehender Gründe: Der Wortlaut der Vereinbarung ist diesem Beschluss beigefügt. (1) Gemäß Beschluss 2013/523/EU des Rates (!) wurde die Artikel 2 überarbeitete Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten . | | . von Amerika über die Einfuhr von Rindfleisch von nicht Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft, mit bestimmten Wachstumshormonen behandelten Tie- ren und die erhöhten Zölle der Vereinigten Staaten auf bestimmte Erzeugnisse der Europäischen Union (im Fol- genden „überarbeitete Vereinbarung“) — vorbehaltlich seines Abschlusses zu einem späteren Zeitpunkt — am 21. Oktober 2013 unterzeichnet. Geschehen zu Brüssel am 28. Januar 2014. In Namen des Rates (2) Die überarbeitete Vereinbarung sollte genehmigt Der Präsident werden — G. STOURNARAS (') Beschluss 2013/523/EU des Rates vom 18. Oktober 2013 über die Unterzeichnung — im Namen der Europäischen Union — der über- arbeiteten Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten von Amerika über die Einfuhr von Rindfleisch von nicht mit bestimmten Wachs- tumshormonen behandelten Tieren und die erhöhten Zölle der Ver- einigten Staaten auf bestimmte Erzeugnisse der Europäischen Union (ABl. L 282 vom 24.10.2013, S. 35).