8.2.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 39/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 118/2014 DER KOMMISSION vom 30. Januar 2014 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1560/2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Fest- legung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mit- gliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsange- hörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten An- trags auf internationalen Schutz zuständig ist (!), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3, Artikel 6 Absatz 5, Artikel 8 Absatz 6, Artikel 16 Absatz 4, Artikel 21 Absatz 3, Artikel 22 Absatz 3, Artikel 23 Absatz 4, Artikel 24 Absatz 5, Artikel 29 Absätze 1 und 4, Artikel 31 Absatz 4, Artikel 32 Absätze 1 und 5 und Artikel 35 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1560/2003 der Kommis- sion (?) wurden einige praktische Modalitäten zur Durch- führung der Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates (?) angenommen. (2) Im Juni 2013 wurde die Verordnung (EU) Nr. 604/2013 zur Neufassung der Verordnung (EG) Nr. 343/2003 er- lassen. Zur wirkungsvollen Durchführung der Verord- nung (EU) Nr. 604/2013 sollten weitere praktische Mo- dalitäten festgelegt werden. (3) Um die Effizienz des Systems zu erhöhen und die Zu- sammenarbeit zwischen den nationalen Behörden zu (') ABl. L 180 vom 29.6.2013, S. 31. (?*) Verordnung (EG) Nr. 1560/2003 der Kommission vom 2. September 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asyl- antrags zuständig ist (ABl. L 222 vom 5.9.2003, S. 3). Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsange- hörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist (ABL. L 50 vom 25.2.2003, $. 1}. —_ S verbessern, müssen die Bestimmungen für die Übermitt- lung und Behandlung von Aufnahme- und Wiederauf- nahmegesuchen, für die Informationsersuchen, für die Zusammenarbeit bei der Zusammenführung von Famili- enangehörigen und anderen Verwandten im Falle unbe- gleiteter Minderjähriger und abhängiger Personen sowie für die Durchführung von Überstellungen geändert wer- den. (4) Ein gemeinsames Merkblatt über Dublin/Eurodac sowie ein spezielles Merkblatt für unbegleitete Minderjährige, ein Standardformblatt für den Austausch einschlägiger Informationen über unbegleitete Minderjährige, einheitli- che Bedingungen für die Abfrage und den Austausch von Informationen über Minderjährige und abhängige Per- sonen, ein Standardformblatt für den Datenaustausch vor einer Überstellung, eine gemeinsame Gesundheits- bescheinigung und einheitliche Bedingungen und prakti- sche Vorkehrungen für den Austausch von Gesundheits- daten einer Person vor einer Überstellung sind in der Verordnung (EG) Nr. 1560/2003 nicht enthalten. Folg- lich sollten neue Bestimmungen hinzugefügt werden. (5) Durch die Verordnung (EU) Nr. 603/2013 des Europäi- schen Parlaments und des Rates (*), die die Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates (°) ersetzt, werden Ände- rungen am Eurodac-System eingeführt. Daher sollte die (*) Verordnung (EU) Nr. 603/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über die Einrichtung von Eurodac für den Abgleich von Fingerabdruckdaten zum Zwecke der effektiven Anwendung der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlo- sen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist und über der Gefahrenabwehr und Strafverfol- gung dienende Anträge der Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungs- behörden der Mitgliedstaaten und Europols auf den Abgleich mit Eurodac-Daten sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1077/2011 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für das Be- triebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (ABl. L 180 vom 29.6.2013, S. 1). Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von „Eurodac“ für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dub- liner Übereinkommens (ABl. L 316 vom 15.12.2000, S. 1). D —