21.3.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 79/5 VERORDNUNGEN DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) Nr. 253/2013 DER KOMMISSION vom 15. Januar 2013 zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates bezüglich der Anpassungen nach der Überarbeitung der _Internationalen Standardklassifikation für das Bildungswesen (ISCED) in Bezug auf die vorzulegenden Variablen und Untergliederungen (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 692/2011 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 2011 über die europäische Tourismusstatistik und zur Aufhebung der Richt- linie 95/57/EG des Rates (!), insbesondere auf Artikel 3 Ab- satz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Einführung einer auf den neuesten Stand gebrachten Klassifikation ist von zentraler Bedeutung für die fortdau- ernden Bemühungen der Kommission, die Sachdienlich- keit von europäischen Statistiken dauerhaft zu gewähr- leisten, indem den Entwicklungen und den Veränderun- gen im Bereich Bildung Rechnung getragen wird. (2) Die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (Unesco) hat die bisher verwen- dete Fassung (ISCED 1997) der Internationalen Standard- klassifikation für das Bildungswesen (ISCED) überarbeitet, um zu gewährleisten, dass sie mit den Entwicklungen der Politik und der Bildungs- und Ausbildungsstrukturen Schritt hält. (3) Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 ist daher entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 wird wie folgt geändert: 1. Abschnitt 1 wird wie folgt geändert: (') ABl. L 192 vom 22.7.2011, S. 17. a) Bei den soziodemografischen Untergliederungen wird Teil A „3. [fakultativ] Bildungsstand“ ersetzt durch „3. [fakul- tativ] Bildungsabschluss“; b) bei den soziodemografischen Untergliederungen wird Teil B „3. [fakultativ] Bildungsstand“ ersetzt durch „3. [fakul- tativ] Bildungsabschluss“; c) in Teil C wird Nummer 3 „Bildungsstand: niedrig (ISCED 0, 1 oder 2), mittel (ISCED 3 oder 4), hoch (ISCED 5 oder 6).“ ersetzt durch „Bildungsabschluss: höchstens Sekundar- bereich I, Sekundarbereich II und postsekundar (nicht tertiär), tertiär.“ 2. Abschnitt 2 Teil A wird wie folgt geändert: a) Bei den Variablen wird in Reihe 23 „[fakultativ] Profil des Reisenden: Bildungsstand“ ersetzt durch „[fakultativ] Profil des Reisenden: Bildungsabschluss“; b) bei den zu übermittelnden Kategorien wird in Reihe 23 „a) Niedrig (ISCED 0, 1 oder 2)“, „b) Mittel (ISCED 3 oder 4)“ und „c) Hoch (ISCED 5 oder 6)“ ersetzt durch: „a) Höchstens Sekundarbereich I b) Sekundarbereich II und postsekundar (nicht tertiär) c) Tertiär“. 3. Abschnitt 3 wird wie folgt geändert: a) Bei den soziodemografischen Untergliederungen wird Teil A „3. Bildungsstand“ ersetzt durch „3. Bildungsabschluss“; b) bei den soziodemografischen Untergliederungen wird Teil B „3. Bildungsstand“ ersetzt durch „3. Bildungsabschluss“.