9.5.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 127/23 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 428/2013 DER KOMMISSION vom 8. Mai 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1033/2006 hinsichtlich der in Artikel 3 Absatz 1 genannten ICAO-Bestimmungen und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 929/2010 (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 552/2004 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 über die Interoperabilität des europäischen Flugverkehrsmanagementnet- zes („Interoperabilitäts-Verordnung“) (!), insbesondere auf Arti- kel 3 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Im Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 1033/2006 der Kommission vom 4. Juli 2006 zur Festlegung der An- forderungen zu den Verfahren für Flugpläne bei der Flug- vorbereitung im Rahmen des einheitlichen europäischen Luftraums (*) wird auf verschiedene Bestimmungen der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (nachstehend: ICAO) Bezug genommen, die für die Einreichung, An- nahme und Verteilung von Flugplänen sowie für Ände- rungen an wesentlichen Elementen eines Flugplans wäh- rend der Flugvorbereitung gelten. Seit dem Erlass der Verordnung (EG) Nr. 1033/2006 und der Verordnung (EU) Nr. 929/2010 der Kommission vom 18. Oktober 2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1033/2006 hinsichtlich der in Artikel 3 Absatz 1 ge- nannten ICAO-Bestimmungen (?) wurden diese Bestim- mungen von der ICAO geändert. (2) Die Verweise in der Verordnung (EG) Nr. 1033/2006 sollten aktualisiert werden, um den völkerrechtlichen Ver- pflichtungen der Mitgliedstaaten nachzukommen und die Kohärenz mit dem internationalen Rechtsrahmen zu ge- währleisten. (3) Die endgültigen ICAO-Bestimmungen für den Flugplan 2012 wurden angenommen und sollten ab dem 15. No- vember 2012 angewandt werden. Daher sollte diese Ver- ordnung ab dem 15. November 2012 Anwendung fin- den. Da die Veröffentlichung besagter ICAO-Vorschriften erst am 30. Dezember 2012 erfolgte, konnte auf sie nicht vor dem 15. November 2012 Bezug genommen werden. Diese Verordnung sollte daher rückwirkend gel- ten. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 1033/2006 sollte daher ent- sprechend geändert werden. (5) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den einheitlichen Luftraum — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Text des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1033/2006 erhält folgende Fassung: „ICAO-Bestimmungen, auf die in Artikel 3 Absatz 1 Be- zug genommen wird 1. Kapitel 3, Nummer 3.3 (Flight plans) von ICAO-Anhang 2 ,Rules„ of the Air‘ (10. Ausgabe, Juli 2005, einschließlich aller Änderungen bis Nr. 42). 2. Kapitel 4, Nummer 4.4 (Flight plans) und Kapitel 11, Nummer 11.4.2.2 (Movement messages) von ICAO PANS-ATM, Doc. 4444 (15. Ausgabe, 2007, einschließlich aller Änderungen bis Nr. 4). 3. Kapitel 2 (Flight plans) und Kapitel 6, Nummer 6.12.3 (Boundary estimates) der Regional Supplementary Pro- cedures, Doc. 7030, European (EUR) Regional Supplemen- tary Procedures (5. Ausgabe, 2008, einschließlich aller Änderungen bis Nr. 7).“ Artikel 2 Die Verordnung (EU) Nr. 929/2010 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab dem 15. November 2012. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 8. Mai 2013 (') ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 26. (?) ABl. L 186 vom 7.7.2006, S. 46. (*) ABl. L 273 vom 19.10.2010, S. 4. Für die Kommission Der Präsident Jose€ Manuel BARROSO