L 196/12 Amtsblatt der Europäischen Union 19.7.2013 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 688/2013 DER KOMMISSION vom 18. Juli 2013 über die Zuteilung von Einfuhrrechten für die für den Zeitraum vom 1. Juli 2013 bis zum 30. Juni 2014 im Rahmen des mit der Verordnung (EG) Nr. 431/2008 für gefrorenes Rindfleisch eröffneten Zollkontingents eingereichten Anträge DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Funktionsweise der Europäi- schen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommis- sion vom 31. August 2006 mit gemeinsamen Regeln für die Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für landwirtschaftliche Erzeugnisse im Rahmen einer Einfuhrlizenzregelung (?), ins- besondere auf Artikel 7 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 431/2008 der Kommission vom 19. Mai 2008 zur Eröffnung und Verwaltung eines Zollkontingents für gefrorenes Rindfleisch des KN-Codes 0202 und für Erzeugnisse des KN-Codes 0206 29 91 (?) ist ein Zollkontingent für die Einfuhr von Rindfleisch- erzeugnissen eröffnet worden. (2) Die Mengen, auf die sich die für den Zeitraum vom 1. Juli 2013 bis zum 30. Juni 2014 gestellten Anträge auf Einfuhrrechte beziehen, sind höher als die verfüg- baren Mengen. Daher ist zu bestimmen, in welchem Um- fang die Einfuhrrechte gewährt werden können, indem der auf die beantragten Mengen anzuwendende Zutei- lungskoeffizient festgesetzt wird — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Auf die Anträge auf Einfuhrrechte für das Kontingent mit der laufenden Nummer 09.4003, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 431/2008 für den Zeitraum vom 1. Juli 2013 bis zum 30. Juni 2014 gestellt wurden, wird der Zuteilungskoeffizient 29,736422 % angewandt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 19. Juli 2013 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 18. Juli 2013 (') ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. (?) ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13. (?) ABl. L 130 vom 20.5.2008, S. 3. Für die Kommission, im Namen des Präsidenten, Jerzy PLEWA Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung