L 349/98 Amtsblatt der Europäischen Union 21.12.2013 BESCHLUSS DES RATES vom 13. Dezember 2013 zur Annahme der Änderung der Artikel 25 und 26 des Übereinkommens zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen im Namen der Europäischen Union (2013/790/EU) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 192 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 218 Absatz 6 Buchstabe a, auf Vorschlag der Kommission, nach Zustimmung des Europäischen Parlaments, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Europäische Union ist seit seiner Genehmigung im Jahr 1995 (!) Vertragspartei des Übereinkommens zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasser- läufe und internationaler Seen (im Folgenden „Überein- kommen‘). (2) Hauptziel des Übereinkommens ist in erster Linie die Festlegung eines Regelungsrahmens für die bilaterale und multilaterale Zusammenarbeit bei der Verhütung bzw. Bekämpfung der Verschmutzung grenzüberschrei- tender Gewässer und bei der Sicherstellung einer ratio- nellen Wassernutzung in den Mitgliedstaaten der Wirt- schaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN-ECE). (3) Auf der Tagung der Vertragsparteien im Jahr 2003 haben die Vertragsparteien des Übereinkommens den Wusch geäußert, Staaten außerhalb des UN-ECE-Gebiets zu ge- statten, Vertragsparteien des Übereinkommens zu wer- den, um die Zusammenarbeit in Flusseinzugsgebieten weltweit zu fördern. (4) Andere UN-ECE-Umweltübereinkommen, zum Beispiel das Übereinkommen über den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten und das Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschrei- tenden Rahmen, stehen Staaten außerhalb des UN-ECE- Gebiets offen. (5) Die Europäische Gemeinschaft hat an der Tagung der Vertragsparteien von 2003 teilgenommen, auf der die Änderung angenommen wurde, wonach Staaten, die Mit- glied der Vereinten Nationen sind, mit Genehmigung der (') ABl. L 186 vom 5.8.1995, S. 42. Tagung der Vertragsparteien der Beitritt zu dem Überein- kommen ermöglicht wird. (6) Die Änderung tritt nach Annahme durch alle Staaten und Organisationen in Käaft, die am 28. November 2003 Vertragsparteien des Übereinkommens waren. (7) Die Änderung sollte im Namen der Union angenommen werden — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Die Änderung der Artikel 25 und 26 (im Folgenden „Ände- rung“) des Übereinkommens zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen (im Folgenden „Übereinkommen“), die auf der dritten Tagung der Vertragsparteien angenommen wurde und allen Mitglied- staaten der Vereinten Nationen den Beitritt zu dem Überein- kommen ermöglicht, wird im Namen der Europäischen Union angenommen. Der Wortlaut der Änderung ist diesem Beschluss beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates benennt die Person, die befugt ist, im Namen der Union die Urkunde zur Annahme der Änderung gemäß Artikel 21 Absatz 4 des Übereinkommens zu hinterle- gen, um die Zustimmung der Union auszudrücken, durch dieses Abkommen gebunden zu sein. Artikel 3 Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft. Geschehen zu Brüssel am 13. Dezember 2013. Im Namen des Rates Der Präsident V. MAZURONIS