29.5.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 142/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 492/2013 DER KOMMISSION vom 28. Mai 2013 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 533/2007, (EG) Nr. 536/2007 und (EG) Nr. 442/2009 hinsichtlich der im Rahmen dieser Verordnungen verfügbaren Mengen für Einfuhrzollkontingente DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (*), insbesondere auf Artikel 144 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Verordnung (EG) Nr. 533/2007 der Kommission vom 14. Mai 2007 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten im Geflügelfleischsektor (*), der Verord- nung (EG) Nr. 536/2007 der Kommission vom 15. Mai 2007 zur Eröffnung und Verwaltung eines den Vereinig- ten Staaten von Amerika zugewiesenen Einfuhrzollkon- tingents für Geflügelfleisch (*) und der Verordnung (EG) Nr. 442/2009 der Kommission vom 27. Mai 2009 zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkon- tingente im Schweinefleischsektor (*) werden Zollkontin- gente für bestimmte Mengen von Geflügelfleisch- und Schweinefleischerzeugnissen eröffnet. (2) Gemäß dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika nach Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkom- mens (GATT) 1994 im Zusammenhang mit der Ände- rung der Zugeständnisse in den Listen der spezifischen Verpflichtungen der Republik Bulgarien und Rumäniens im Zuge ihres Beitritts zur Europäischen Union, das mit dem Beschluss 2013/125/JEU des Rates (°) genehmigt (') ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. (?) ABl. L 125 vom 15.5.2007, S. 9. (*) ABl. L 128 vom 16.5.2007, S. 6. (*) ABL.L (°) ABL.L 129 vom 28.5.2009, S. 13. 69 vom 13.3.2013, S. 4. wurde, sind von der Europäischen Union im Rahmen der Einfuhrzollkontingente für Geflügelfleisch- und Schweine- fleischerzeugnisse zusätzliche Mengen zu gewähren. Die verfügbaren Mengen für die jeweiligen EU-Einfuhrzoll- kontingente für Geflügelfleisch und Schweinefleisch sind dementsprechend anzupassen. (3) Die Verordnungen (EG) Nr. 533/2007, (EG) Nr. 536/2007 und (EG) Nr. 442/2009 sind daher entspre- chend zu ändern. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 533/2007 wird gemäß An- hang I der vorliegenden Verordnung geändert. Artikel 2 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 536/2007 wird gemäß An- hang II der vorliegenden Verordnung geändert. Artikel 3 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 442/2009 wird gemäß An- hang IM der vorliegenden Verordnung geändert. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab dem Kontingentsjahr, das am 1. Juli 2013 beginnt.