31.10.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 289/71 DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION vom 30. Oktober 2013 zur Bestätigung der durchschnittlichen spezifischen CO,-Emissionen und der Zielvorgaben für die Hersteller von Personenkraftwagen für das Kalenderjahr 2012 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR) (2013/632/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Verordnung (EU) Nr. 1014/2010 der Kommission (?) aus den von den Herstellern ausgestellten Übereinstimmungs- bescheinigungen oder aus Unterlagen mit gleichwertigen Angaben zu entnehmen. Union, (4) Alle Mitgliedstaaten haben der Kommission die Daten für 2012 gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 443/2009 des Europäi- 443/2009 bis zum 28. Februar 2013 übermittelt. Stellte schen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Fest- die Kommission bei der Überprüfung der Daten fest, dass setzung von Emissionsnormen für neue Personenkraftwagen im bestimmte Daten fehlten oder offensichtlich unzutreffend Rahmen des Gesamtkonzepts der Gemeinschaft zur Verringe- waren, so setzte sie sich mit den betreffenden Mitglied- rung der CO,-Emissionen von Personenkraftwagen und leichten staaten in Verbindung und nahm vorbehaltlich der Zu- Nutzfahrzeugen (*!), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 5 Unter- stimmung dieser Mitgliedstaaten eine entsprechende An- absatz 2 sowie Artikel 10 Absatz 1, passung oder Vervollständigung der Daten vor. Konnte mit einem Mitgliedstaat keine Einigung erzielt werden, wurden die vorläufigen Daten dieses Mitgliedstaats nicht angepasst. in Erwägung nachstehender Gründe: (5) Am 30. April 2013 veröffentlichte die Kommission die (1) Gemäß Artikel 8 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. vorläufigen Daten und teilte 85 Herstellern gemäß Arti- 443/2009 muss die Kommission jährlich für jeden Her- kel 8 1_\bsatz 4 der Verqrdnung (EG) Nr. 4_43/ 2009 d1_e steller von Personenkraftwagen in der Europäischen Vprlauﬁge Bere;hr_1ung }hrer durchschmttl_1chen ‚SPCZI- Union und für jede gemäß Artikel 7 Absatz 1 dieser fischen ‚CO„-Emissionen im ]ahr_2012 ur}d 1hrer Zielvor- Verordnung gebildete Emissionsgemeinschaft die durch- gaben für die spez1ﬁschen Emissionen mit, Die Hersteller schnittlichen spezifischen CO,-Emissionen und die Ziel- Wgrden gebeten‚ die Daten zu überprüfen und der Kom- vorgaben für die spezifischen Emissionen bestätigen. Auf MISSION 1nnerhglb von drei Monaten nach Fingang der der Grundlage dieser Bestätigung stellt die Kommission Mitteilung gemag ArtlkF1 8 Absatz 5 Unterabsatz 1 jener fest, ob die Hersteller und die Emissionsgemeinschaften Verordnung sowie Art1ke_l 9 Absatz 3 der Verordnung die Anforderungen des Artikels 4 der Verordnung erfüllt (FTU) Nr, ‚1014/ 2010 <le;nge„Fe_hler zu melden. Innerhalb haben. dieser Frist wurden die vorläufigen Daten von acht Her- stellern ohne Korrekturen akzeptiert, während 40 Her- steller Fehler mitgeteilt haben. (2) Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 sind die Zielvorgaben für Hersteller und Emissions- (6) Im Fall der übrigen 37 Hersteller, die keine Fehler in den gemeinschaften ab 2012 verbindlich. Die durchschnitt- Datensätzen mitgeteilt oder nicht geantwortet haben, lichen spezifischen Emissionen der Hersteller für das sollten die vorläufigen Daten und die vorläufigen Berech- Jahr 2012 werden gemäß Absatz 2 dieses Artikels be- nungen der durchschnittlichen spezifischen Emissionen rechnet, wobei 65 % der in dem Jahr neu zugelassenen und der Zielvorgaben für die spezifischen Emissionen Fahrzeuge der Hersteller berücksichtigt werden. ohne Anpassungen bestätigt werden. (7) Die Kommission hat die von den Herstellern mitgeteilten Die genauen Daten, die für die Berechnung der durch- schnittlichen spezifischen Emissionen und der Zielvor- gaben für die spezifischen Emissionen heranzuziehen sind, sind in Teil A Nummer 1 und Teil C des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 festgelegt und be- ruhen auf den in den Mitgliedstaaten im vorangegange- nen Kalenderjahr zugelassenen neuen Personenkraft- und anhand der Fehlercodes gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1014/2010 begründeten Berich- tigungen überprüft und den Datensatz entsprechend an- gepasst. (*) Verordnung (EU) Nr. 1014/2010 der Kommission vom 10. Novem- ber 2010 über die Erfassung und Meldung von Daten über die Zulassung neuer Personenkraftwagen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 293 vom 11.11.2010, S. 15). wagen. Die Daten sind gemäß Artikel 3 Absatz 1 der (!) ABl. L 140 vom 5.6.2009, S. 1.