29.9.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 264/15 DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION vom 27. September 2012 zur Änderung des Anhangs I der Entscheidung 2004/211/EG hinsichtlich der Einträge zu Bahrain und Brasilien in der Liste von Drittländern und Teilen von Drittländern, aus denen die Einfuhr von lebenden Equiden sowie von Equidensperma, -eizellen und -embryonen in die Europäische Union zugelassen ist (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 6732) (Text von Bedeutung für den EWR) (2012/532/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Han- del mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemein- schaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unter- liegen (!), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 3 Buchstabe a, gestützt auf die Richtlinie 2009/156/EG des Rates vom 30. No- vember 2009 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vor- schriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern (?), insbesondere auf Artikel 12 Absätze 1 und 4, auf den einleitenden Satz des Artikels 19 sowie auf Artikel 19 Buchstaben a und b, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Richtlinie 92/65/EWG enthält Bestimmungen für die Einfuhr von unter anderem Samen, Eizellen und Embryo- nen von Equiden in die Europäische Union. Diese Be- stimmungen müssen denen, die für den Handel zwischen Mitgliedstaaten gelten, mindestens gleichwertig sein. (2) Gemäß der Richtlinie 2009/156/EG, in der die tierseu- chenrechtlichen Vorschriften für die Einfuhr lebender Equiden in die Europäische Union niedergelegt sind, ist die Einfuhr von Equiden in die Europäische Union nur aus Drittländern zugelassen, die seit mindestens sechs Monaten frei von Rotz sind. (3) Die Entscheidung 2004/211/EG der Kommission vom 6. Januar 2004 zur Erstellung der Liste von Drittländern und Teilen von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaa- ten die Einfuhr von lebenden Equiden sowie von Equi- densperma, -eizellen und -embryonen zulassen, und zur Änderung der Entscheidungen 93/195/EWG und 94/63JEG (*) enthält eine Liste der Drittländer bzw. — falls eine Regionalisierung festgelegt ist — der Teile von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Equiden sowie von Equidensperma, -eizellen und -embryonen zulassen müssen, sowie weitere Einfuhr- bedingungen. In dieser Liste in Anhang I der genannten Entscheidung sind derzeit auch Bahrain und Brasilien ver- zeichnet. (') ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54. (?) ABl. L 192 vom 23.7.2010, S. 1. (*) ABl. L 73 vom 11.3.2004, S. 1. (4) Im April 2010 ging der Kommission ein Bericht zu, in dem das Auftreten von Rotz in den nördlichen Landes- teilen Bahrains bestätigt wurde. In Anbetracht dieses Be- richts und der Entwicklung der Tiergesundheitslage in diesem Drittland sieht die Entscheidung 2004/211/EG in der geänderten Fassung des Durchführungsbeschlusses 2011/512JEU (*) eine „Unterteilung in Gebiete“ für Bah- rain vor. Außerdem ist festgelegt, dass nur registrierte Pferde aus dem Gebiet BH-1 dieses Drittlands, wie in Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG beschrieben, vorübergehend zugelassen und in die Union eingeführt werden dürfen. (5) Am 30. April 2012 übermittelte Bahrain der Kommis- sion einen Schlussbericht über die Tilgung von Rotz im nördlichen Teil dieses Drittlandes, der nicht zur Region BH-1, wie in Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG beschrieben, gehörte, und legte angemessene Garantien dafür vor, dass kein Fall von Rotz in diesem Landesteil binnen einem Zeitraum von sechs Monaten, gerechnet ab der Übermittlung des Berichts an die Kommission, fest- gestellt wurde. (6) Auß erdem hat Bahrain Informationen über wesentliche Verbesserungen zur Gewährleistung der amtlichen Vete- rinärüberwachung betreffend die Gesundheitslage bei Equiden im gesamten Land vorgelegt. Zudem verpflich- tete sich Bahrain, die Rotzüberwachung in seinem Ho- heitsgebiet fortzusetzen. (7) In Anbetracht der Informationen und Garantien seitens Bahrains ist es angebracht, die Wiedereinfuhr in die Union von registrierten Renn-, Turnier- und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden nach vorübergehen- der Ausfuhr aus der Region BH-1 dieses Drittlands sowie die Einfuhr und die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde aus den Gebieten Bahrains außerhalb der Region BH-1 in die Union zuzulassen. Anhang I der Entschei- dung 2004/211/EG sollte daher entsprechend geändert werden. (8) Rotz tritt des Weiteren in Teilen des Hoheitsgebiets von Brasilien auf; daher ist die Einfuhr von Equiden und von Equidensperma, -eizellen und -embryonen lediglich aus der Region BR-1 des Hoheitsgebiets dieses Drittlands, wie in Spalte 4 des Anhangs I der Entscheidung 2004/211/EG beschrieben, zugelassen. Derzeit sind die Bundesstaaten Minas Gerais und Rio de Janeiro für diese Region aufgelistet. (*) ABl. L 214 vom 19.8.2011, S. 22.