16.10.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 275/7 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 991/2013 DER KOMMISSION vom 15. Oktober 2013 zur Festlegung von Form und Inhalt der der Kommission im Rahmen des Rechnungsabschlusses des EGFL und des ELER sowie zwecks Beobachtung und Prognose vorzulegenden Buchführungsdaten DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrar- politik (*), insbesondere auf Artikel 42, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 885/2006 der Kommission (*) sind Form und Inhalt der Buchführungsdaten nach Artikel 7 Absatz 1 Buch- stabe c der genannten Verordnung sowie die Art und Weise ihrer Übermittlung an die Kommission festzulegen. (2) Form und Inhalt der Buchführungsdaten, die der Kom- mission im Rahmen des Rechnungsabschlusses des Euro- päischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwick- lung des ländlichen Raums (ELER) sowie zwecks Be- obachtung und Prognose vorgelegt werden müssen, sind derzeit in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 799/2012 der Kommission (?) festgelegt. (3) Die Anhänge der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 799/2012 können im Haushaltsjahr 2014 nicht für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Daher ist die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 799/2012 aufzuhe- ben und durch eine neue Verordnung zu ersetzen, die Inhalt und Form der Buchführungsdaten für dieses Haus- haltsjahr regelt. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfonds — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Form und Inhalt der Buchführungsdaten gemäß Artikel 7 Ab- satz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 885/2006 sowie die Einzelheiten der Übermittlung dieser Daten an die Kommis- sion werden in den Anhängen der vorliegenden Verordnung festgelegt: Anhang I „X-Tabelle“, Anhang II „Technische Spezifi- kationen für die Übermittlung der Dateien an den EGFL und den ELER“, Anhang III „Aide-m&moire“ und Anhang IV „Struk- tur der ELER-Haushaltscodes [F109]“. Artikel 2 Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 799/2012 wird ab dem 16. Oktober 2013 aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab dem 16. Oktober 2013. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 15. Oktober 2013 (!) ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1. (?*) Verordnung (EG) Nr. 885/2006 der Kommission vom 21. Juni 2006 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates hinsichtlich der Zulassung der Zahlstellen und anderen Einrichtungen sowie des Rechnungsabschlusses für den EGFL und den ELER (ABl. L 171 vom 23.6.2006, S. 90). Durchführungsverordnung (EU) Nr. 799/2012 der Kommission vom 5. September 2012 zur Festlegung von Form und Inhalt der der Kommission im Rahmen des Rechnungsabschlusses des EGFL und des ELER sowie zwecks Beobachtung und Prognose vorzulegenden Buchführungsdaten (ABl. L 240 vom 6.9.2012, S. 3). —_ S Für die Kommission Der Präsident Jose€ Manuel BARROSO