16.3.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 74/15 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 234/2013 DER KOMMISSION vom 15. März 2013 zur Festsetzung der EU-Verkaufspreise für die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2013 DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur (!), insbeson- dere auf Artikel 25 Absätze 1 und 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Für jedes der in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 aufgeführten Erzeugnisse wird vor Beginn des Fischwirtschaftsjahrs ein EU-Verkaufspreis in Höhe von mindestens 70 % und höchstens 90 % des Orientie- rungspreises festgesetzt. (2) _ Die Orientierungspreise für das Fischwirtschaftsjahr 2013 wurden für alle betreffenden Erzeugnisse mit der Verord- nung (EU) Nr. 1242/2012 des Rates (?) festgesetzt. (3) _ Die Marktpreise schwanken je nach Art und Aufmachung des Erzeugnisses erheblich, vor allem bei Kalmar und Seehecht. (4) Zur Bestimmung der Schwelle, ab der die Interventions- maßnahmen gemäß Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 ausgelöst werden, sollten deshalb Umrechnungsfaktoren für die verschiedenen Arten und Aufmachungen der in der EU angelandeten Gefrier- erzeugnisse festgesetzt werden. (5) Damit die Interventionsregelung im Jahr 2013 nicht be- einträchtigt wird, sollte diese Verordnung rückwirkend ab 1. Januar 2013 gelten. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des durch die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 eingesetzten Ausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die EU-Verkaufspreise gemäß Artikel 25 Absatz 1 der Verord- nung (EG) Nr. 104/2000 für das Fischwirtschaftsjahr 2013 für die in Anhang II der genannten Verordnung aufgeführten Er- zeugnisse sowie die entsprechenden Aufmachungen und Um- rechnungsfaktoren sind im Anhang der vorliegenden Verord- nung angegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab dem 1. Januar 2013. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 15. März 2013 (') ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22. (?) ABl. L 352 vom 21.12.2012, S. 6. Für die Kommission Der Präsident Jose€ Manuel BARROSO