L 353/24 Amtsblatt der Europäischen Union 28.12.2013 VERORDNUNG (EU) Nr. 1416/2013 DES RATES vom 17. Dezember 2013 zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten für die Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union mit Wirkung vom 1. Juli 2013 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediens- teten der Europäischen Union, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (!), insbesondere auf die Artikel 63 und 64, sowie Anhang XII zum Statut und auf Artikel 20 Absatz 1 und Artikel 64, 92 und 132 der Beschäf- tigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten, auf Vorschlag der Europäischen Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (Iı) Um für die Beamten und sonstigen Bediensteten der Union die gleiche Kaufkraft unabhängig vom Ort ihrer Beschäftigung zu gewährleisten, sind die Berichtigungs- koeffizienten für die Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Union im Rahmen der Überprüfung für 2013 anzugleichen. (2) Gemäß der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1023/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (?), mit der das Statut geändert wurde, werden die Dienst- und Ver- sorgungsbezüge und die Ruhegehälter der Beamten und sonstigen Bediensteten der Union in den Jahren 2013 und 2014 nicht aktualisiert. Diese Angleichung be- schränkt sich auf die Beibehaltung der Kaufkraft an den verschiedenen Dienstorten für das Jahr 2013 — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Mit Wirkung vom 1. Juli 2013 wird das Datum „1. Juli 2010“ in Artikel 63 Absatz 2 des Statuts durch „1. Juli 2013“ ersetzt. Artikel 2 Mit Wirkung vom 1. Juli 2013 gelten gemäß Artikel 64 des Statuts für die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Be- diensteten die in Spalte 2 der nachfolgenden Tabelle aufgeführ- ten Berichtigungskoeffizienten. (') ABL. L 56 vom 4.3.1968, S. 1. (?) Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1023/2013 des Europäischen Par- laments und des Rates vom 22. Oktober 2013 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Union und der Beschäfti- gungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union (ABl. L 287vom 29.10.2013, S. 15). Mit Wirkung vom 1. Januar 2014 gelten für die Überweisungen der Beamten und sonstigen Bediensteten gemäß Artikel 17 Ab- satz 3 des Anhangs VII zum Statut die in Spalte 3 der nach- folgenden Tabelle aufgeführten Berichtigungskoeffizienten. Mit Wirkung vom 1. Juli 2013 gelten für die Ruhegehälter gemäß Artikel 20 Absatz 1 des Anhangs XIII zum Statut die in Spalte 4 der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Berichti- gungskoeffizienten. 1 2 3 4 Vergütung Überweisung Pensionen Land/ Dienstort 1.7.2013 1.1.2014 1.7.2013 Bulgarien 57,5 56,8 100,0 Tschechische 80,0 74,8 100,0 Republik Dänemark 134,8 132,2 132,2 Deutschland 96,8 96,5 100,0 Bonn 94,9 Karlsruhe 92,8 München 108,2 Estland 78,9 79,2 100,0 Irland 113,0 105,8 105,8 Griechenland 91,2 91,7 100,0 Spanien 96,3 91,3 100,0 Frankreich 117,4 109,2 109,2 Kroatien 80,0 75,0 100,0 Italien 104,4 97,9 100,0 Varese 92,8 Zypern 83,7 86,9 100,0 Lettland 76,1 73,7 100,0