21.12.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 349/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) INTERNATIONALE ÜBEREINKÜNFTE BESCHLUSS DES RATES vom 16. Dezember 2013 über den Abschluss, im Namen der Europäischen Union, des Protokolls zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko (2013/785/EU) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 in Verbindung mit Arti- kel 218 Absatz 6 Buchstabe a und Artikel 218 Absatz 7, auf Vorschlag der Europäischen Kommission, nach Zustimmung des Europäischen Parlaments in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Am 22. Mai 2006 hat der das partnerschaftliche Fische- reiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko (!) im Folgenden „partner- schaftliches Fischereiabkommen“) durch Annahme der Verordnung (EG) Nr. 764/2006 (?) genehmigt. (2) Die Union hat mit dem Königreich Marokko ein neues Protokoll ausgehandelt, mit dem den Fischereifahrzeugen der Union Fangmöglichkeiten in den Gewässern einge- räumt werden, die im Bereich der Fischerei der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit des Königreichs Marokko unter- stehen. (3) _ Mit dem Beschluss 2013/720/EU (*) hat der Rat die Un- terzeichnung dieses Protokolls vorbehaltlich seines späte- ren Abschlusses genehmigt. (4) Die Union hat ein Interesse daran, das partnerschaftliche Fischereiabkommen durch ein Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der damit verbundenen finan- ziellen Gegenleistung sowie der Bedingungen zur För- derung einer verantwortungsvollen und nachhaltigen Fi- (') ABL. L 141 vom 29.5.2006, S. 4. (?*) Verordnung (EG) Nr. 764/2006 des Rates vom 22. Mai 2006 über den Abschluss des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko (ABl. L 141 vom 29.5.2006, S. 1). (3) ABl. L 328 vom 7.12.2013, S. 1. scherei in der Fischereizone des Königreichs Marokko umzusetzen. Daher sollte das genannte Protokoll im Na- men der Union genehmigt werden. (5) Mit dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen wurde ein Gemischter Ausschuss eingerichtet. Der Gemischte Ausschuss kann unter anderem bestimmte Änderungen des Protokolls genehmigen. Um die Genehmigung sol- cher Änderungen zu erleichtern sollte die Europäische Kommission vorbehaltlich spezifischer Bedingungen er- mächtigt werden, diese in einem vereinfachten Verfahren zu verabschieden — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Das zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko vereinbarte Protokoll zur Festlegung der Fangmöglich- keiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem geltenden partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäi- schen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko (im Folgen- den „Protokoll“) wird im Namen der Union genehmigt (*). Artikel 2 Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 12 des Protokolls vorgesehene Notifizierung im Namen der Union vor. Artikel 3 Vorbehaltlich der im Anhang aufgeführten Bestimmungen und Bedingungen wird die Europäische Kommission ermächtigt, im Namen der Union die durch den Gemischten Ausschuss vor- genommenen Änderungen am Protokoll zu genehmigen. (*) Das Protokoll wurde in ABl. L 328 vom 7.12.2013, S. 2 gemeinsam mit dem Beschluss über seine Unterzeichnung veröffentlicht.