18.5.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 134/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 463/2013 DER KOMMISSION vom 17. Mai 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über Düngemittel zwecks Anpassung ihrer Anhänge I, II und IV an den technischen Fortschritt (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über Düngemittel (!), insbesondere auf Artikel 31 Absatz 1 und 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) In einigen Sprachfassungen wurde das Wort „Kainit“ in Anhang I der Tabelle A.3 der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 als Bezeichnung der aus Kalirohsalzen ge- wonnenen Düngemittelart benutzt. Das Wort „Kainit“ wird mittlerweile nur noch mit einem bestimmten Kali- rohsalz in Verbindung gebracht, was zu einer potenziel- len Handelsbeschränkung für Hersteller führen kann, die Kalisalze aus anderen Quellen in den Verkehr bringen wollen. Um dieser Beschränkung entgegen zu wirken und damit Landwirten in sämtlichen Mitgliedstaaten den Zugang zu einer breiteren Palette von Kalisalzen zu erleichtern, sollte für diesen Düngemitteltyp eine all- gemeinere Typenbezeichnung in diesen Einträgen ver- wendet und die Bezugnahmen auf Kalirohsalz entspre- chend angepasst werden. Um den Herstellern von Kali- rohsalzen die Möglichkeit zu geben, die Kennzeichnung an die neuen Vorschriften anzupassen, sollte ein Über- gangszeitraum festgelegt werden. Ligninsulfonsäure ist ein komplexer Stoff, der aus ver- schiedenen Holzarten gewonnen wird. Da im Handel viele verschiedene Qualitätsstufen erhältlich sind, ist es wichtig, die Qualitätsanforderungen, denen die Produkte entsprechen müssen, damit sie als EU-Düngemittel auf den Markt gebracht werden können, an den technischen Fortschritt anzupassen. (') ABl. L 304 vom 21.11.2003, S. 1. (3) Kalke, auch bekannt als Kalkdünger, wirken der Boden- versauerung entgegen und können gleichzeitig auch der Versorgung mit den Nährstoffen Magnesium oder Cal- cium oder beidem dienen. Für die Hersteller von Kalk gelten eine Vielfalt von innerstaatlichen Vorschriften, was zu einer Verzerrung des Binnenmarktes führt. Kalke sollten daher zu den in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 beschriebenen Düngemitteltypen hin- zugefügt werden, damit sie im Binnenmarkt im freien Verkehr befindlich sein können. Darüber hinaus hat das Europäische Komitee für Normung (CEN) EN-Normen für die Methoden zur Analyse von Kalk entwickelt. Um die Einhaltung dieser Normen verbindlich zu machen, sollten sie in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003, in dem die Probenahmeverfahren und Analysemethoden festgelegt sind, aufgenommen werden. Um sicherzustellen, dass die Hersteller von Kalk Zeit habqp‚ sich an die neuen EN-Normen anzupassen, sollte ein Übergangszeitraum festgelegt werden. Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 legt die Toleranzen im Hinblick auf den deklarierten Nährstoff- gehalt fest. Anhang II sollte geändert und Toleranzen für Kalk sollten dort aufgenommen werden. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 müssen EG- Düngemittel entsprechend den in Anhang IV beschriebe- nen Probenahmeverfahren und Analysemethoden kon- trolliert werden. Manche dieser Methoden sind jedoch nicht international anerkannt und sollten durch die kürz- lich vom Europäischen Komitee für Normung entwickel- ten EN-Normen ersetzt werden. Die Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 sollte daher ent- sprechend geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ste- hen im Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Ar- tikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 eingesetz- ten Ausschusses —