L 347/36 Amtsblatt der Europäischen Union 15.12.2012 DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION vom 13. Dezember 2012 zur Änderung des Beschlusses 2010/221/EU hinsichtlich nationaler Maßnahmen zur Verhinderung der Einschleppung bestimmter Wassertierseuchen in Teile von Irland, Finnland und des Vereinigten Königreichs (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 9295) (Text von Bedeutung für den EWR) (2012/786/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 2006/88/EG des Rates vom of 24. Ok- tober 2006 mit Gesundheits- und Hygienevorschriften für Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse und zur Verhütung und Bekämpfung bestimmter Wassertierkrankheiten (!), ins- besondere auf Artikel 43 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der Beschluss 2010/221/EU der Kommission vom 15. April 2010 über die Genehmigung nationaler Maß- nahmen zur Begrenzung der Auswirkungen bestimmter Krankheiten bei Tieren in Aquakultur und wild lebenden Wassertieren im Einklang mit Artikel 43 der Richtlinie 2006/88JEG des Rates (?) erlaubt es bestimmten Mitglied- staaten, Maßnahmen zu ergreifen, um die Einschleppung bestimmter Krankheiten in ihr Hoheitsgebiet zu verhin- dern, sofern sie entweder nachgewiesen haben, dass ihr Hoheitsgebiet oder abgegrenzte Gebiete ihres Hoheits- gebiets von solchen Seuchen frei sind, oder aber ein Tilgungs- oder Überwachungsprogramm aufgelegt haben, um die Seuchenfreiheit zu erreichen. (2) In Anhang II des Beschlusses 2010/221/EU sind die Bin- nenwassergebiete des finnischen Hoheitsgebiets als Ge- biete mit einem genehmigten Programm zur Tilgung der Bakteriellen Nierenerkrankung (BKD) aufgeführt. (3) Somit werden mit dem Beschluss 2010/221/EU be- stimmte finnische Maßnahmen bei Sendungen von Aqua- kulturtieren empfänglicher Arten in diesen Gebieten ge- nehmigt. (4) Finnland hat der Kommission mitgeteilt, dass es in eini- gen Gebiete zwar Fortschritte gegeben habe, in anderen BKD aber nach wie vor auftrete. Finnland hat daher be- antragt, das Wassereinzugsgebiet Vesijärvi vom Tilgungs- programm auszunehmen. Anhang II sollte daher entspre- chend geändert werden. (5) In Anhang II des Beschlusses 2010/221/EU sind derzeit neun Kompartimente im Hoheitsgebiet Irlands genannt, (') ABl. L 328 vom 24.11.2006, S. 14. (?) ABl. L 98 vom 20.4.2010, S. 7. für die ein Überwachungsprogramm für den Ostreid Her- pesvirus 1 uvar (OsHV-1 jıvar) genehmigt wird. (6) Irland hat der Kommission das Auftreten von OsHV-1 ivar in Drumcliff in Kompartiment 3, Shannon Estuary in Kompartiment 6 und Oysterhaven Bay in Kompar- timent 9 gemeldet. Daher sollte die geografische Abgren- zung dieser Kompartimente in Anhang III des Beschlusses 2010/221/EU geändert werden. (7) In Anhang II des Beschlusses 2010/221/EU sind die Hoheitsgebiete von Großbritannien, Nordirland und Guernsey mit einem genehmigten Überwachungspro- gramm für den Ostreid Herpesvirus 1 ııvar (OsHV-1 jıvar) genannt. (8) Das Vereinigte Königreich hat der Kommission den Nachweis von OsHV-1 uvar in England und Nordirland gemeldet. Daher sollte die geografische Abgrenzung die- ser Hoheitsgebiete in Anhang II des Beschlusses 2010/221/EU geändert werden. (9)) Der Beschluss 2010/221/EU sollte daher entsprechend geändert werden. (10) Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge II und III des Beschlusses 2010/221/EU werden durch den Text im Anhang des vorliegenden Beschlusses ersetzt. Artikel 2 Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 13. Dezember 2012 Für die Kommission Tonio BORG Mitglied der Kommission