L 315/74 Amtsblatt der Europäischen Union 14.11.2012 RICHTLINIE 2012/30/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 25. Oktober 2012 zur Koordinierung der Schutzbestimmungen, die in den Mitgliedstaaten den Gesellschaften im Sinne des Artikels 54 Absatz 2 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter für die Gründung der Aktiengesellschaft sowie für die Erhaltung und Änderung ihres Kapitals vorgeschrieben sind, um diese Bestimmungen gleichwertig zu gestalten (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄI- SCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 50 Absatz 1 und Absatz 2 Buchstabe g, auf Vorschlag der Europäischen Kommission, nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die na- tionalen Parlamente, nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozial- ausschusses (*), gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren (?), in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Zweite Richtlinie 77/91/EWG des Rates vom 13. De- zember 1976 zur Koordinierung der Schutzbestimmun- gen, die in den Mitgliedstaaten den Gesellschaften im Sinne des Artikels 54 Absatz 2 des Vertrages im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter für die Gründung der Aktiengesellschaft sowie für die Erhaltung und Änderung ihres Kapitals vorgeschrieben sind, um diese Bestimmun- gen gleichwertig zu gestalten (*) ist mehrfach und in we- sentlichen Punkten geändert worden (*) Aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, im Rahmen der jetzt anstehen- den Änderungen eine Neufassung vorzunehmen. (') ABl. C 132 vom 3.5.2011, S. 113. (?) Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 15. November 2011 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 10. Oktober 2012. (°) ABl. L 26 vom 31.1.1977, S. 1. Im Einklang mit Artikel 12 des Vertrags von Amsterdam und Artikel 5 des Vertrags von Lissabon wurde Artikel 58 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft in Artikel 54 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union umnummeriert. Der Titel dieser Richtlinie enthält daher die neue Bezugnahme. (*) Siehe Anhang II Teil A. (2) Die Fortführung der Koordinierung, die Artikel 50 Ab- satz 2 Buchstabe g des Vertrags sowie das Allgemeine Programm zur Aufhebung der Beschränkungen der Nie- derlassungsfreiheit vorsehen und die mit der Ersten Richt- linie 68/151JEWG des Rates vom 9. März 1968 zur Koordinierung der Schutzbestimmungen, die in den Mit- gliedstaaten den Gesellschaften im Sinne des Artikels 58 Absatz 2 des Vertrages im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter vorgeschrieben sind, um diese Bestimmun- gen gleichwertig zu gestalten (°), begonnen wurde, ist bei den Aktiengesellschaften besonders wichtig, weil in der Wirtschaft der Mitgliedstaaten die Tätigkeit dieser Gesell- schaften vorherrscht und häufig die Grenzen des natio- nalen Hoheitsgebiets überschreitet. Die Koordinierung der einzelstaatlichen Vorschriften über die Gründung der Aktiengesellschaft sowie die Aufrecht- erhaltung, die Erhöhung und die Herabsetzung ihres Ka- pitals ist vor allem bedeutsam, um beim Schutz der Ak- tionäre einerseits und der Gläubiger der Gesellschaft an- dererseits ein Mindestmaß an Gleichwertigkeit sicher- zustellen. Die Satzung oder der Errichtungsakt einer Aktiengesell- schaft muss in der Union jedem Interessierten die Mög- lichkeit bieten, die wesentlichen Merkmale der Gesell- schaft und insbesondere die genaue Zusammensetzung des Gesellschaftskapitals zu kennen. Es ist daher notwendig Unionsvorschriften zu erlassen, um das Kapital als Sicherheit für die Gläubiger zu erhal- ten, indem insbesondere untersagt wird, dass das Kapital durch nicht geschuldete Ausschüttungen an die Aktio- näre verringert wird, und indem die Möglichkeit einer Gesellschaft, eigene Aktien zu erwerben, begrenzt wird. Die Beschränkungen für den Erwerb eigener Aktien soll- ten nicht nur für den Erwerb durch die Gesellschaft selbst gelten, sondern auch für den Erwerb, der von einer Per- son getätigt wird, die im eigenen Namen, aber für Rech- nung dieser Gesellschaft handelt. (°) ABl. L 65 vom 14.3.1968, S. 8.