L 141/28 Amtsblatt der Europäischen Union 28.5.2013 RICHTLINIEN RICHTLINIE 2013/12/EU DES RATES vom 13. Mai 2013 zur Anpassung der Richtlinie 2012/27/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zur Energieeffizienz aufgrund des Beitritts der Republik Kroatien DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Kroatiens, insbeson- dere auf Artikel 3 Absatz 4, gestützt auf die Akte über den Beitritt Kroatiens, insbesondere auf Artikel 50, auf Vorschlag der Europäischen Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 50 der Akte über den Beitritt Kroatiens gilt, dass in Fällen, in denen vor dem Beitritt erlassene Rechtsakte der Organe aufgrund des Beitritts angepasst werden müssen und die erforderlichen Anpassungen in jener Beitrittsakte oder ihren Anhängen nicht vorgesehen sind, der Rat mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission die erforderlichen Rechtsakte erlässt, sofern die Kommission den ursprünglichen Rechtsakt nicht selbst erlassen hat. (2) In der Schlussakte der Konferenz, auf der der Vertrag über den Beitritt Kroatiens abgefasst und angenommen wurde, wird festgehalten, dass die Hohen Vertragsparteien eine politische Einigung über eine Reihe von Anpassun- gen der Rechtsakte der Organe erzielt haben, die auf- grund des Beitritts erforderlich geworden sind und den Rat und die Kommission ersuchen, diese Anpassungen vor dem Beitritt anzunehmen, wobei erforderlichenfalls eine Ergänzung und Aktualisierung erfolgt, um die Wei- terentwicklung des Unionsrechts zu berücksichtigen. (3) _ Die Richtlinie 2012/27/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (!) verpflichtet die Mitgliedstaaten zur Fest- legung indikativer nationaler Energieeffizienzziele, wobei sie den Energieverbrauch der Union im Jahr 2020 be- rücksichtigen sollten. (4) Aufgrund des Beitritts von Kroatien müssen die prognos- tizierten Energieverbrauchszahlen für die Europäische Union im Jahr 2020 dahingehend technisch angepasst (') ABl. L 315 vom 14.11.2012, S. 1. werden, dass sie den Verbrauch in den 28 Mitgliedstaaten umfassen. Die Projektionen aus dem Jahr 2007 ergaben für das Jahr 2020 einen Primärenergieverbrauch von 1 842 Mio. t RÖE für die 27 Mitgliedstaaten. Aus den- selben Prognosen geht für die 28 Mitgliedstaaten ein- schließlich Kroatien für das Jahr 2020 ein Primärenergie- verbrauch von 1 853 Mio. t RÖE hervor. Bei einer Ver- ringerung um 20 % ergeben sich 1 483 Mio. t RÖE für das Jahr 2020; dies entspricht einer Senkung um 370 Mio. t RÖE gegenüber den Projektionen. Diese tech- nische Anpassung ist erforderlich, damit die Richtlinie 2012/27/EU in Kroatien anwendbar ist. (5) _ Die Richtlinie 2012/27/EU sollte daher entsprechend ge- ändert werden — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 2012/27/EU wird gemäß dem Anhang dieser Richtlinie geändert. Artikel 2 Die im Anhang dieser Richtlinie festgelegten Änderungen gelten unbeschadet der in Artikel 28 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Richtlinie 2012/27/EU genannten Frist. Artikel 3 Diese Richtlinie tritt vorbehaltlich und zum Zeitpunkt des In- krafttretens des Vertrags über den Beitritt von Kroatien in Kraft. Artikel 4 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 13. Mai 2013. Im Namen des Rates Der Präsident S. COVENEY