L 61/6 Amtsblatt der Europäischen Union 5.3.2013 VERORDNUNG (EU) Nr. 183/2013 DER KOMMISSION vom 4. März 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission betreffend die Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf International Financial Reporting Standard 1 (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 19. Juli 2002 betreffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) _ Mit der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (?) der Kommis- sion wurden bestimmte internationale Rechnungs- legungsstandards und Interpretationen, die am 15. Okto- ber 2008 vorlagen, in das EU-Recht übernommen. (2) Am 13. März 2012 veröffentlichte das International Ac- counting Standards Board Änderungen zu International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 Erstmalige Anwen- dung der International Financial Reporting Standards - Dar- lehen der öffentlichen Hand („die Änderungen zu IFRS 1%). Die Änderungen zu IFRS 1 betreffen unter Marktzins- niveau vergebene Darlehen der öffentlichen Hand. Ihr Ziel besteht darin, erstmalige Anwender von IFRS beim Übergang auf diese Standards von der vollständigen re- trospektiven Anwendung freizustellen. Die Änderungen zu IFRS 1 führen demnach eine weitere Ausnahme von der retrospektiven Anwendung von IFRS ein, derzufolge erstmalige Anwender die Anforderungen von Internatio- nal Accounting Standard (IAS) 39 Finanzinstrumente: An- satz und Bewertung und IAS 20 Bilanzierung und Darstel- lung von Zuwendungen der öffentlichen Hand prospektiv auf Darlehen der öffentlichen Hand anzuwenden haben, die zum Zeitpunkt der Umstellung auf IFRS bestehen. (3) _ Mit dieser Verordnung werden die Änderungen zu IFRS 1 übernommen. Dieser Standard enthält einige Verweise auf IFRS 9, die derzeit nicht angewandt werden können, da IFRS 9 noch nicht von der Union übernommen wur- de. Aus diesem Grund sollte jeder Verweis auf IFRS 9 im Anhang dieser Verordnung als Verweis auf IAS 39 Fi- nanzinstrumente: Ansatz und Bewertung verstanden werden. (4) Die Anhörung der Sachverständigengruppe (Technical Ex- pert Group, TEG) der European Financial Reporting Ad- visory Group (EFRAG) hat bestätigt, dass die Änderungen an IFRS 1 die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 genannten Kriterien für eine Übernahme erfüllen. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 ist daher entspre- chend zu ändern. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ste- hen mit der Stellungnahme des Regelungsausschusses für Rechnungslegung in Einklang — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 1. Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 wird International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards gemäß dem Anhang zu dieser Verordnung geändert. 2. Jeder Verweis auf IFRS 9 im Anhang dieser Verordnung ist als Verweis auf IAS 39 Finanzinstrumente: Ansatz und Bewertung zu verstehen. Artikel 2 Die Unternehmen wenden die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Änderungen spätestens mit Beginn des ersten am oder nach dem 1. Januar 2013 beginnenden Geschäftsjahres an. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 4. März 2013 (') ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1. (?*) ABl. L 320 vom 29.11.2008, S. 1. Für die Kommission Der Präsident Jose€ Manuel BARROSO