21.1.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 18/1 I (Gesetzgebungsakte) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 37/2014 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Januar 2014 zur Änderung bestimmter Verordnungen zur gemeinsamen Handelspolitik hinsichtlich der Verfahren für die Annahme bestimmter Maßnahmen DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄI- und durch die Anwendung bestimmter Verfahren nach SCHEN UNION — der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (?) erfolgen. gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 207 Absatz 2, (3) _ Die folgenden Verordnungen sollten daher entsprechend geändert werden: auf Vorschlag der Europäischen Kommission, — Verordnung (EWG) Nr. 2841/72 des Rates (*), nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die na- — Verordnung (EWG) Nr. 2843/72 des Rates (*), tionalen Parlamente, — Verordnung (EWG) Nr. 1692/73 des Rates (*), gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren (*), — Verordnung (EG) Nr. 3286/94 des Rates (7), in Erwägung nachstehender Gründe: — Verordnung (EG) Nr. 385/96 des Rates (®), (1) Eine Reihe von Basisverordnungen zur gemeinsamen Handelspolitik sehen vor, dass Rechtsakte zur Durchfüh- rung der gemeinsamen Handelspolitik entweder vom Rat (*) Verordnung (EU) Nr. 182/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 2011 zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahr- im Rahmen von in den verschiedenen betroffenen Instru- nehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kon- menten festgesetzten Verfahren oder von der Kommis- trollieren (ABl. L 55 vom 28.2.2011, S. 13). sion nach bestimmten Verfahren und unter Kontrolle (*) Verordnung (EWG) Nr. 2841/72 des Rates vom 19. Dezember 1972 über die im Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vorgesehe- nen Schutzmaßnahmen (ABl. L 300 vom 31.12.1972, S. 284). (°) Verordnung (EWG) Nr. 2843/72 des Rates vom 19. Dezember 1972 über die im Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft und der Republik Island vorgesehenen Schutzmaßnah- des Rates erlassen werden müssen. Diese Verfahren un- terliegen nicht dem Beschluss 1999/468J/EG des Rates (?). (2) _ Es ist angebracht, diese Basisverordnungen zu ändern, um men (ABl. L 301 vom 31.12.1972, S. 162). eine Kohärenz mit den Bestimmungen des Vertrags von (6) Verordnung (EWG) Nr. 1692/73 des Rates vom 25. Juni 1973 über Lissabon sicherzustellen. Dies sollte, soweit angemessen, die im Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein- schaft und dem Königreich Norwegen vorgesehenen Schutzmaßnah- men (ABl. L 171 vom 27.6.1973, S. 103). Verordnung (EG) Nr. 3286/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 durch Übertragung der Befugnisse an die Kommission S — (') Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 14. März 2012 (ABl. zur Festlegung der Verfahren der Gemeinschaft im Bereich der ge- C251 E vom 31.8.2013, S. 126) und Standpunkt des Rates in erster meinsamen Handelspolitik zur Ausübung der Rechte der Gemein- Lesung vom 15. November 2013 (noch nicht im Amtsblatt ver- schaft nach internationalen Handelsregeln, insbesondere den im Rah- öffentlicht). Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 12. De- men der Welthandelsorganisation vereinbarten Regeln (ABl. L 349 zember 2013 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). vom 31.12.1994, S. 71). (*) Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung (®) Verordnung (EG) Nr. 385/96 des Rates vom 29. Januar 1996 über der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen den Schutz gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau Durchführungsbefugnisse (ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23). (ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 21).