16.3.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 74/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 232/2013 DER KOMMISSION vom 15. März 2013 zur Festsetzung der im Fischwirtschaftsjahr 2013 geltenden EU-Rücknahme- und EU-Verkaufspreise für die Fischereierzeugnisse des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur, (!) insbeson- dere auf Artikel 20 Absatz 3 und Artikel 22, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Nach der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 werden der EU- Rücknahmepreis und der EU-Verkaufspreis für jedes der in Anhang I derselben Verordnung aufgeführten Erzeug- nisse unter Berücksichtigung von Frische, Größe oder Gewicht und Aufmachung des Erzeugnisses festgesetzt, indem auf einen Betrag von höchstens 90 % des Orien- tierungspreises der Umrechnungsfaktor für die betref- fende Erzeugnisklasse angewandt wird. (2) Auf die Rücknahmepreise in den Anlandegebieten, die von den wichtigsten Verbrauchszentren der EU sehr weit entfernt liegen, können Anpassungskoeffizienten an- gewandt werden. Die Orientierungspreise für das Fisch- wirtschaftsjahr 2013 wurden für alle betreffenden Er- zeugnisse mit der Verordnung (EU) Nr. 1242/2012 des Rates (*) festgesetzt. (3) _ Damit die Interventionsregelung im Jahr 2013 nicht be- einträchtigt wird, sollte diese Verordnung rückwirkend ab dem 1. Januar 2013 gelten. (') ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22. (?) ABl. L 352 vom 21.12.2012, S. 6. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des durch die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 eingesetzten Ausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Umrechnungsfaktoren, die zur Berechnung der EU-Rück- nahme- und EU-Verkaufspreise gemäß den Artikeln 20 und 22 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 für das Fischwirtschafts- jahr 2013 für die in Anhang I der genannten Verordnung auf- geführten Erzeugnisse dienen, sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführt. Artikel 2 Die für das Fischwirtschaftsjahr 2013 geltenden EU-Rücknahme- und EU-Verkaufspreise sowie die Erzeugnisse, auf die sich diese Preise beziehen, sind in Anhang II aufgeführt. Artikel 3 Die Rücknahmepreise, die für das Fischwirtschaftsjahr 2013 in den von den wichtigsten Verbrauchszentren der EU sehr weit entfernt liegenden Anlandegebieten gelten, die zur Berechnung dieser Preise verwendeten Anpassungskoeffizienten und die Er- zeugnisse, auf die sich diese Preise beziehen, sind in Anhang III aufgeführt. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab dem 1. Januar 2013.