3.8.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 209/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 748/2013 DER KOMMISSION vom 2. August 2013 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 513/2013 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fotovoltaik-Modulen aus Kkristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon (Zellen und Wafer) mit Ursprung in oder versandt aus der Volksrepublik China DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates vom 30. November 2009 über den Schutz gegen gedumpte Einfuh- ren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Län- dern (!) („Grundverordnung“), insbesondere auf die Artikel 7, 8 und 9, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: VERFAHREN (1) Mit der Verordnung (EU) Nr. 513/2013 (*) führte die Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die in die Union getätigten Einfuhren von Fotovoltaik-Modu- len aus kristallinem Silictuum und Schlüsselkomponenten davon (Zellen und Wafer) mit Ursprung in oder versandt aus der Volksrepublik China ein. (2) Mit dem Beschluss 2013/423/EU (*) nahm die Kommis- sion das gemeinsame Verpflichtungsangebot einer Gruppe mitarbeitender ausführender Hersteller und der chinesischen Handelskammer für die Ein- und Ausfuhr von Maschinen und Elektronikerzeugnissen („CCCME“) an. (3) Die Annahme der Verpflichtung macht technische Ände- rungen an der Verordnung (EU) Nr. 513/2013 erforder- lich — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EU) Nr. 513/2013 wird wie folgt geändert: 1. Ein neuer Abschnitt J und ein neuer Erwägungsgrund 282 werden eingefügt: (') ABL. L 343 vom 22.12.2009, S. 51. (?) ABL. L 152 vom 5.6.2013, S. 5. (3) Siehe Seite 26 dieses Amtsblatts. „J. ZOLLANMELDUNG (282) Statistische Daten über Solarpaneele und ihre Schlüs- selkomponenten werden häufig entweder in Stückzah- len oder in Watt ausgedrückt. In der Kombinierten Nomenklatur in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (*) ist jedoch keine solche zu- sätzliche Einheit für Solarpaneele und ihre Schlüssel- komponenten angegeben. Es muss daher dafür gesorgt werden, dass bei Einfuhren der betroffenen Ware nicht nur das Gewicht in Kilogramm oder Tonnen in der Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angegeben wird, sondern auch die Stück- oder Wattzahl. Die Stückzahl sollte angegeben werden bei den TARIC-Codes 3818 001011 und 3818 00 10 19, die Wattzahl bei den TARIC-Codes 8541 40 90 21, 8541 40 90 29, 8541 40 90 31 und 8541 40 90 39. (*) ABL. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.“ 2. Die Tabelle in Artikel 1 Absatz 2 Ziffer ii erhält folgende Fassung: „Unternehmen Zollsatz TARIC- Zusatzcode Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd | 51,5% B791 Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co. Ltd Changzhou Youze Technology Co., Ltd Delsolar (Wujiang) Ltd 67,9 % B792 Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd 55,9% B793 LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd LDK Solar Hi-Tech (Hefei) Co. Ltd 55,9% B927 JingAo Solar Co.Ltd. 58,7% B794 Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd.