25.1.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 23/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 39/2013 DES RATES vom 21. Januar 2013 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für EU-Schiffe im Jahr 2013 für bestimmte, nicht über internationale Verhandlungen und Übereinkünfte regulierte Fischbestände und Bestandsgruppen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —- gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 3, auf Vorschlag der Europäischen Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nach- haltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (!) sind unter Berücksichti- gung der verfügbaren wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Gutachten und insbesondere der Be- richte des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsaus- schusses für Fischerei (STECF) sowie im Licht der von den regionalen Beiräten übermittelten Gutachten die Maßnah- men festzulegen, die die Bedingungen für den Zugang zu den Gewässern und Ressourcen und die nachhaltige Aus- übung des Fischfangs regeln. (2) Es ist Aufgabe des Rates, Maßnahmen zur Festsetzung und Aufteilung der Fangmöglichkeiten, gegebenenfalls einschließlich bestimmter funktional mit ihnen verbunde- ner Bedingungen, zu erlassen. Die Aufteilung der Fang- möglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sollte für jeden Mit- gliedstaat für jeden Fischbestand bzw. jede Fischerei eine relative Stabilität der Fischereitätigkeit gewährleisten und die Ziele der Gemeinsamen Fischereipolitik gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 gebührend berücksich- tigen. (3) _ Die zulässigen Gesamtfangmengen (TACSs) sollten auf der Grundlage vorliegender wissenschaftlicher Gutachten un- ter Berücksichtigung biologischer und sozioökonomi- scher Auswirkungen bei gleichzeitig fairer Behandlung aller Fischereisektoren und unter Berücksichtigung der (') ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59. Meinungen der angehörten Interessenvertreter festgesetzt werden, die diese insbesondere auf den Sitzungen mit den betroffenen regionalen Beiräten zum Ausdruck ge- bracht haben. (4) Die TACs für Bestände, für die spezifische Mehrjahres- pläne erstellt wurden, sollten im Einklang mit den Be- stimmungen dieser Pläne festgesetzt werden. Folglich sind die TACs für südlichen Seehecht, Kaisergranat und See- zunge im westlichen Ärmelkanal, für Hering in den Ge- wässern westlich von Schottland und für Kabeljau im Kattegat, westlich von Schottland und in der Irischen See nach Maßgabe folgender Verordnungen festzusetzen: Verordnung (EG) Nr. 2166/2005 des Rates vom 20. De- zember 2005 mit Maßnahmen zur Wiederauffüllung der südlichen Seehecht- und der Kaisergranatbestände in der Kantabrischen See und westlich der Iberischen Halb- insel (?), Verordnung (EG) Nr. 509/2007 des Rates vom 7. Mai 2007 mit einem Mehrjahresplan für die nachhal- tige Nutzung des Seezungenbestands im westlichen Är- melkanal (*), Verordnung (EG) Nr. 1300/2008 des Rates vom 18. Dezember 2008 zur Festlegung eines Mehrjah- resplans für den Heringsbestand des Gebietes westlich Schottlands und für die Fischereien, die diesen Bestand befischen (*), Verordnung (EG) Nr. 1342/2008 des Rates vom 18. Dezember 2008 zur Festlegung eines langfristi- gen Plans für die Kabeljaubestände und die Fischereien, die diese Bestände befischen (°) ("Kabeljau-Plan"). Was jedoch die nördlichen Seehechtbestände (Verordnung (EG) Nr. 811/2004 (°) und Seezunge im Golf von Bis- caya (Verordnung (EG) Nr. 388/2006 (7)) angeht, so wur- den die Mindestziele der einschlägigen Bestandserho- lungs- und -bewirtschaftungspläne erreicht und es ist da- her angezeigt, wissenschaftlichen Empfehlungen zu fol- gen, um die TACs auf MSY-Niveau zu bringen bzw. gegebenenfalls zu halten. L 345 vom 28.12.2005, S. 5. L 122 vom 11.5.2007, S. 7. l. L 344 vom 20.12.2008, S. 6. 1, 1, Festlegung von Maßnahmen zur Wiederauffüllung des nördlichen Seehechtbestands (ABl. L 150 vom 30.4.2004, S. 1). (’) Verordnung (EG) Nr. 388/2006 des Rates vom 23. Februar 2006 mit einem Mehrjahresplan für die nachhaltige Nutzung des Seezun- genbestands im Golf von Biskaya (ABl. L 65 vom 7.3.2006, S. 1.