18.10.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 287/5 VERORDNUNGEN DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 957/2012 DER KOMMISSION vom 17. Oktober 2012 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 605/2010 hinsichtlich der Streichung der Niederländischen Antillen aus der Liste von Drittländern, aus denen das Verbringen von Sendungen mit Rohmilch und Milcherzeugnissen in die Union zulässig ist (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. De- zember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vor- schriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs (*), ins- besondere auf den einleitenden Satz von Artikel 8, Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 1 und Artikel 8 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit be- sonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tieri- schen Ursprungs (?), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Verordnung (EG) Nr. 854/2004 enthält besondere Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von Erzeugnissen tierischen Ursprungs. Insbesondere sieht sie vor, dass Erzeugnisse tierischen Ursprungs nur aus Drittländern oder Drittlandgebieten eingeführt wer- den dürfen, die in einer gemäß dieser Verordnung erstell- ten und aktualisierten Liste geführt werden. (2) Die Verordnung (EG) Nr. 854/2004 sieht weiterhin vor, dass bei der Erstellung bzw. Aktualisierung solcher Listen die Kontrollen der Union in Drittländern und die von den zuständigen Behörden der Drittländer gegebenen Ga- rantien hinsichtlich der Einhaltung der bzw. der Gleich- wertigkeit mit den Bestimmungen des Futtermittel- und Lebensmittelrechts sowie der Tiergesundheitsvorschriften der Union gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Ein- haltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz (?) zu berücksichtigen sind. (3) Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 605/2010 der Kom- mission vom 2. Juli 2010 zur Festlegung der Veterinär- bedingungen und Veterinärbescheinigungen für das Ver- (') ABl. L 18 vom 23.1.2003, $. 11. (?) ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206. (*) ABl. L 165 vom 30.4.2004, $. 1. bringen von Milcherzeugnissen und Rohmilch zum menschlichen Verzehr in die Europäische Union (*) ent- hält eine Liste von Drittländern, aus denen das Verbrin- gen von Sendungen mit Rohmilch und Milcherzeugnis- sen in die Union zulässig ist. (4) Die Niederländischen Antillen sind derzeit in der Liste in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 605/2010 aufgeführt. (5) Nach einer internen Reform des Königreichs der Nieder- lande, die am 10. Oktober 2010 in Kraft trat, wurden die Niederländischen Antillen als autonomer Teil des König- reichs der Niederlande aufgelöst. Zum selben Zeitpunkt erhielten Curacao und St. Martin den Status autonomer Teile des Königreichs der Niederlande; Bonaire, St. Eusta- tius und Saba wurden besondere Gemeinden des euro- päischen Teils des Königreichs der Niederlande. Daher sollten die Niederländischen Antillen aus der Liste in An- hang I der Verordnung (EU) Nr. 605/2010 gestrichen werden. (6) Curacao und St. Martin haben kein Interesse daran be- kundet, weiterhin Rohmilch und Milcherzeugnisse zum menschlichen Verzehr in die Europäische Union zu ex- portieren. Daher sollten sie nicht in die Liste in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 605/2010 aufgenommen wer- den. (7) _ Die Verordnung (EU) Nr. 605/2010 sollte daher entspre- chend geändert werden. (8) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 605/2010 wird der Ein- trag für die Niederländischen Antillen gelöscht. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver- öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. (*) ABl. L 175 vom 10.7.2010, S. 1.