4.6.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 150/13 VERORDNUNG (EU) Nr. 509/2013 DER KOMMISSION vom 3. Juni 2013 zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung verschiedener Zusatzstoffe in bestimmten alkoholischen Getränken (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Lebensmittelzusatzstoffe (!), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3 und Artikel 30 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 ist für die Europäische Union eine Liste der für die Verwendung in Lebensmitteln zugelassenen Lebensmittelzusatzstoffe mit den Bedingungen für ihre Verwendung festgelegt. (2) Diese Liste kann gemäß dem einheitlichen Verfahren nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1331/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über ein einheitliches Zulas- sungsverfahren für Lebensmittelzusatzstoffe, -enzyme und -aromen (?) entweder auf Initiative der Kommission oder auf Antrag aktualisiert werden. (3) Am 10. Februar 2011 stellte der polnische nationale Rat für Wein- und Metbereitung einen Antrag auf Änderung der EU-Liste der Lebensmittelzusatzstoffe im Hinblick auf die Verwendung verschiedener Zusatzstoffe in bestimm- ten alkoholischen Getränken, die in dem polnischen De- kret vom 12. Mai 2011 über die Herstellung und Abfül- lung von Weinerzeugnissen, den Handel mit diesen Er- zeugnissen und die Marktorganisation () („polnisches De- kret über Weinerzeugnisse“) beschrieben sind. (4) Die alkoholischen Getränke im Sinne des polnischen De- krets über Weinerzeugnisse werden nicht von der Ver- ordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrar- märkte und mit Sondervorschriften für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse (*) erfasst, da sie nicht unter eine der in Anhang XIb der genannten Verordnung auf- geführten Kategorien von Weinbauerzeugnissen fallen. Dementsprechend fallen auch aromatisierte Produkte im Sinne des polnischen Dekrets über Weinerzeugnisse nicht unter die Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates vom 10. Juni 1991 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierten Weines, aromatisierter Weinhaltiger Ge- tränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails (°). !) ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 16. () A (*) ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 1. (*) Dziennik Urzedowy z 2011 r. Nr 120, poz. 690. (*) ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. (°) ABl. L 149 vom 14.6.1991, S. 1. 5 Ö5) Die Verwendung von Zusatzstoffen in Erzeugnissen ge- mäß der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 wird durch die Verordnung (EG) Nr. 606/2009 der Kommission vom 10. Juli 2009 mit Durchführungsbestimmungen zur Ver- ordnung (EG) Nr. 479/2008 des Rates hinsichtlich der Weinbauerzeugniskategorien, der önologischen Verfahren und der diesbezüglichen Einschränkungen (°) und ihre Durchführungsmaßnahmen zugelassen. Diese Rechtsakte gelten nicht für alkoholische Getränke im Sinne des pol- nischen Dekrets über Weinerzeugnissen. Gemäß Artikel 113d Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 können die Mitgliedstaaten jedoch die Ver- wendung des Begriffes „Wein“ für andere als die in An- hang XIb der Verordnung genannten Erzeugnisse gestat- ten, wenn er in Verbindung mit dem Namen einer Frucht als zusammengesetzter Ausdruck zum Inverkehrbringen von Erzeugnissen, die durch Gärung anderer Früchte als Weintrauben gewonnen werden, verwendet wird oder Teil eines zusammengesetzten Ausdrucks ist. Polen hat die Verwendung des Begriffes „Wein“ für die im pol- nischen Dekret über Weinerzeugnisse aufgeführten alko- holischen Getränke gemäß Artikel 113d Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 gestattet. Daher sollte die Verwendung von Zusatzstoffen in diesen Erzeugnis- sen unbeschadet der in den anderen Mitgliedstaaten gel- tenden Vorschriften für die Bezeichnung dieser Erzeug- nisse in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 aufgeführt werden. Die im polnischen Dekret über Weinerzeugnisse auf- geführten alkoholischen Getränke fallen unter die folgen- den Lebensmittelkategorien in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008: — Wino owocowe markowe (Markenfruchtwein), wino owocowe wzmocnione (angereicherter Fruchtwein), wino OWwocowe aromatyzowane (aromatisierter Fruchtwein), wino z soku winogronowego (aus Trau- bensaft hergestellter Wein) und aromatyzowane wino z soku winogronowego (aromatisierter aus Trauben- saft hergestellter Wein) sollten unter Kategorie 14.2.4 „Fruchtwein und made wine“ des Anhangs II der Ver- ordnung (EG) Nr. 1333/2008 geführt werden; — Nalewka na winie owocowym (Fruchtweinlikör), aroma- tyzowana nalewka na winie owocowym (aromatisierter Fruchtweinlikör), nalewka na winie z soku winogrono- wego (Likör von aus Traubensaft hergestelltem Wein), aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego (aromatisierter Likör von aus Traubensaft hergestell- tem Wein), napoj winny owocowy Iub miodowy (frucht- wein- oder honigweinhaltige Getränke), aromatyzo- wany napoj winny owocowy Iub miodowy (aromatisierte (°) ABl. L 193 vom 24.7.2009, S. 1.