13.3.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 69/11 VERORDNUNGEN DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 217/2013 DES RATES vom 11. März 2013 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter Folien und dünner Bänder aus Aluminium in Rollen mit Ursprung in der Volksrepublik China DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates vom 30. November 2009 über den Schutz gegen gedumpte Einfuh- ren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Län- dern (!) („Grundverordnung“), insbesondere auf Artikel 9 Ab- satz 4, auf Vorschlag der Europäischen Kommission („Kommission“) nach Anhörung des Beratenden Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: 1. VERFAHREN 1.1. Vorläufige Maßnahmen (1) _ Mit der Verordnung (EU) Nr. 833/2012 (?) (im Folgenden „vorläufige Verordnung“) führte die Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll (im Folgenden „vorläufige Maßnahmen“) auf die Einfuhren bestimmter Folien und dünner Bänder aus Aluminium in Rollen mit Ursprung in der Volksrepublik China (im Folgenden „VR China“) ein. (2) _ Das Verfahren wurde auf einen Antrag hin eingeleitet, der am 9. November 2011 vom Dachverband der europäi- schen Nichteisen-Metallindustrie (European Association of Metals — Euromö&taux) (im Folgenden „Antragsteller“) im Namen von Herstellern gestellt worden war, auf die mehr als 50 % der EU-Gesamtproduktion bestimmter Fo- lien und dünner Bänder aus Aluminium in Rollen entfal- len. Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vor- liegen von Dumping bei der Ware und für eine durch das Dumping verursachte bedeutende Schädigung; diese Be- weise wurden als ausreichend für die Einleitung eines Verfahrens angesehen. Wie in Erwägungsgrund 17 der vorläufigen Verordnung erläutert, betraf die Dumping- und Schadensuntersuchung den Zeitraum vom 1. Oktober 2010 bis zum 30. September 2011 (im Folgenden „Un- tersuchungszeitraum“ oder „UZ“). Die Untersuchung der (') ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 51. (?) ABl. L 251 vom 18.9.2012, S. 29. für die Schadensanalyse relevanten Entwicklungen betraf den Zeitraum vom Januar 2008 bis zum Ende des UZ (im Folgenden „Bezugszeitraum“). 1.2. Weiteres Verfahren (3) Nach der Unterrichtung über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen, auf deren Grundlage die Einführung vorläufiger Antidumpingmaßnahmen beschlossen wor- den war (im Folgenden „vorläufige Unterrichtung“), äu- ßerten sich mehrere interessierte Parteien schriftlich zu den vorläufigen Feststellungen. Darüber hinaus wurden die Parteien gehört, die einen entsprechenden Antrag stellten. Insbesondere beantragte ein ausführender Her- steller Anhörungen in Gegenwart des Anhörungsbeauf- tragten der Generaldirektion Handel, die ihm auch ge- währt wurden. (4) Die Kommission holte alle weiteren Informationen ein, die sie für ihre endgültigen Feststellungen benötigte, und prüfte sie. (5) Nach Veröffentlichung der vorläufigen Verordnung gaben drei der mitarbeitenden ausführenden Hersteller in der VR China an, dass ihre Namen in Artikel 1 Absatz 2 der vorläufigen Verordnung falsch angegeben seien. Ent- sprechend wurde im Amtsblatt der Europäischen Union eine Berichtigung (*) veröffentlicht, in der die korrekten Na- men dieser Unternehmen angegeben wurden. 2. BETROFFENE WARE UND GLEICHARTIGE WARE (6) Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Folien und dünne Bänder aus Aluminium mit einer Dicke von 0,007 mm oder mehr, jedoch weniger als 0,021 mm, ohne Unterlage, nur gewalzt, auch geprägt, in Rollen mit einem Stückgewicht von 10kg oder weniger (im Folgenden „betroffene Ware“ oder „Folien aus Aluminium in Rollen“ oder „AHF“). Die betroffene Ware wird derzeit unter den KN-Codes ex 7607 11 11 und ex 7607 19 10 eingereiht. (7) Die betroffene Ware wird allgemein als Konsumgut für Verpackungszwecke und andere Anwendungen im Haus- halt und in der Gastronomie verwendet. Die Produktde- finition wurde nicht beanstandet. (°) ABl. L 331 vom 1.12.2012, S. 56.