11.10.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 271/1 II (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN VERORDNUNG (EU) Nr. 936/2013 DER KOMMISSION vom 12. September 2013 zur Erstellung der „Prodcom-Liste“ der Industrieprodukte für 2013 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3924/91 des Rates (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — (4) Die von der Verordnung (EWG) Nr. 3924/91 verlangte und als „Prodcom-Liste“ bezeichnete Produktliste ist für alle Mitgliedstaaten einheitlich und wird für den Daten- estützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen . . r n 8 8 P vergleich zwischen Mitgliedstaaten benötigt. Union, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3924/91 des Rates vom Ö) ?ie Prodcom-Liste muss aktualisiert werden, und zwar 19. Dezember 1991 zur Einführung einer Gemeinschaftserhe- ür 2013, bung über die Produktion von Gütern (!), insbesondere auf Ar- tikel 2 Absatz 6, (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ste- hen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses in Erwägung nachstehender Gründe: für das Europäische Statistische System — (1) Die Verordnung (EWG) Nr. 3924/91 verlangt von den HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Mitgliedstaaten die Durchführung einer Gemeinschafts- erhebung über die Produktion von Gütern. ; Artikel 1 (2) _ Die Erhebung über die Produktion von Gütern muss sich Der Anhang enthält die Prodcom-Liste 2013. auf eine Produktliste stützen, mit der festgelegt wird, für welche Güter die Produktion erhoben werden soll. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver- (3) Eine Produktliste ist notwendig, um einen Abgleich zwi- öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. schen Produktionsstatistiken und Außenhandelsstatistiken und einen Vergleich mit der gemeinschaftlichen Güter- klassifikation CPA zu ermöglichen. Sie gilt ab dem 1. Januar 2013. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 12. September 2013 Für die Kommission Der Präsident Jose€ Manuel BARROSO (') ABl. L 374 vom 31.12.1991, S. 1.