9.8.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 214/7 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 768/2013 DER KOMMISSION vom 8. August 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 917/2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 797/2004 des Rates über Maßnahmen zur Verbesserung der Erzeugungs- und Vermarktungsbedingungen für Bienenzuchterzeugnisse DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (*!), insbesondere auf Artikel 110 in Verbindung mit Ar- tikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) In der Verordnung (EG) Nr. 917/2004 der Kommis- sion (?) sind die Durchführungsbestimmungen für die na- tionalen Imkereiprogramme gemäß Artikel 105 der Ver- ordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgelegt. Gemäß Artikel 2 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 917/2004 müssen die Maßnahmen der Imkereiprogramme, die für das jeweilige Jahr des Zeitraums von drei Jahren vorgese- hen sind, bis zum 31. August des Haushaltsjahres, auf das sie sich beziehen, vollständig durchgeführt sein und sind die Zahlungen während des Haushaltsjahres vor- zunehmen, das vom 16. Oktober des jeweiligen Jahres bis zum 15. Oktober des folgenden Jahres läuft. Folglich können die Mitgliedstaaten zwischen dem 1. September des Jahres des Imkereiprogramms und dem 15. Oktober desselben Jahres keine Imkereimaßnahmen durchführen. (2) Um eine Lücke zwischen der Durchführung und der Fi- nanzierung der Imkereimaßnahmen zu vermeiden, müs- sen die einschlägigen Daten geändert werden, so dass Maßnahmen das ganze Jahr über durchgeführt werden können. (3) _ Der finanzielle Beitrag der Europäischen Union zu den nationalen Imkereiprogrammen stützt sich auf den Bie- nenbestand/die Anzahl der Bienenstöcke in den einzelnen Mitgliedstaaten, wie in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 917/2004 angegeben. (4) Im Einklang mit Artikel 109 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 haben die Mitgliedstaaten ihre nationalen Im- kereiprogramme vorgelegt und die Daten über die An- zahl der Bienenstöcke gemäß Artikel 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 917/2004 aktualisiert. Die aktuali- sierte Anzahl der Bienenstöcke sollte in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 917/2004 übernommen werden. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 917/2004 ist daher entspre- chend zu ändern. (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 917/2004 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 2 erhalten die Absätze 2 und 3 folgende Fassung: „(2) Jedes Jahr des Imkereiprogramms („Imkereijahr“) er- streckt sich über einen Zeitraum von zwölf aufeinanderfol- genden Monaten vom 1. September bis zum 31. August. (3) Die Maßnahmen der Imkereiprogramme, die für das jeweilige Imkereijahr vorgesehen sind, müssen in dem betref- fenden Imkereijahr vollständig durchgeführt werden. Die Zahlungen für die während des jeweiligen Imkereijahres durchgeführten Maßnahmen sind während des Zwölfmonats- zeitraums vorzunehmen, der am 16. Oktober des betreffen- den Imkereijahres beginnt und am 15. Oktober des folgen- den Jahres endet.“ 2. Anhang I erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab dem Imkereijahr 2014, das am 1. September 2013 beginnt. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 8. August 2013 (') ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. (?) ABl. L 163 vom 30.4.2004, S. 83. Für die Kommission Der Präsident Jose€ Manuel BARROSO