L 22/6 Amtsblatt der Europäischen Union 25.1.2013 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 65/2013 DER KOMMISSION vom 24. Januar 2013 zur Änderung von Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 826/2008 mit gemeinsamen Bestimmungen für die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung von bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (*!), insbesondere auf Artikel 43 Buchstabe j in Verbin- dung mit Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Anhang II Teil A der Verordnung (EG) Nr. 826/2008 der Kommission (?) sieht vor, dass die Mitgliedstaaten der Kommission für die einzelnen Wirtschaftsjahre be- stimmte Angaben über Olivenöl und Tafeloliven über- mitteln müssen, und legt die Fristen für die Übermittlung dieser Angaben fest. Er enthält auch gemeinsame Regeln, auf deren Grundlage die zuständigen Behörden der Mit- gliedstaaten diese Angaben an die Kommission übermit- teln müssen. (2) Im Hinblick auf eine verstärkte Überwachung der Markt- lage und angesichts der bisherigen einschlägigen Erfah- rungen ist es angebracht, bestimmte in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 826/2008 vorgesehene Melde- pflichten der Mitgliedstaaten zu vereinfachen, zu präzisie- ren, zu ergänzen oder abzuschaffen. (3) Zu diesem Zweck ist eine Verpflichtung hinzuzufügen, die die Meldung des Gesamtverbrauchs an Olivenöl und die Bestände am Ende des Wirtschaftsjahres betrifft, und die Verpflichtung betreffend die Angaben über Tafeloli- ven abzuschaffen. (4) Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 826/2008 ist daher entsprechend zu ändern. (5) _ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 826/2008 wird wie folgt geändert: 1. Der Buchstabe b erhält folgende Fassung: „b) Vor dem 15. September melden die Mitgliedstaaten der Kommission für das vorangegangene Wirtschaftsjahr die endgültige Gesamterzeugung und den endgültigen In- landsverbrauch von Olivenöl sowie die Bestände am Ende des Wirtschaftsjahres. Vor dem 15. Oktober und vor dem 15. April übermit- teln die Mitgliedstaaten der Kommission für das laufende Wirtschaftsjahr eine Schätzung der Gesamterzeugung von Olivenöl sowie eine Schätzung des Inlandsver- brauchs und der Bestände am Ende des Wirtschaftsjah- “ res. 2. Der Buchstabe c erhält folgende Fassung: „c) Von September bis Mai eines jeden Wirtschaftsjahrs übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission spätes- tens am fünfzehnten Tag eines jeden Monats eine mo- natliche Schätzung der seit Beginn des betreffenden Wirtschaftsjahrs bis einschließlich des Vormonats erzeug- ten Olivenölmengen.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 24. Januar 2013 (') ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. (?*) ABl. L 223 vom 21.8.2008, S. 3. Für die Kommission Der Präsident Jose€ Manuel BARROSO