L 289/48 Amtsblatt der Europäischen Union 31.10.2013 VERORDNUNG (EU) Nr. 1065/2013 DER KOMMISSION vom 30. Oktober 2013 zur Änderung von Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 15. Januar 2008 zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettie- rung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 (*), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Republik Peru hat die Eintragung von „Pisco“ als geografische Angabe in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 nach dem Verfahren des Artikels 17 Absatz 1 derselben Verordnung beantragt. „Pisco“ ist ein traditionell in Peru durch die Gärung von Wein- trauben und anschließende Destillation hergestellter Obstbrand. (2) Die wichtigsten Spezifikationen der technischen Unter- lage für „Pisco“ wurden gemäß Artikel 17 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 zum Zweck des Ein- spruchsverfahrens im Amtsblatt der Europäischen Union (?) veröffentlicht. Da bei der Kommission keine Einsprüche gemäß Artikel 17 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 eingegangen sind, sollte die Bezeichnung in Anhang II der genannten Verordnung eingetragen wer- den. (3) Gemäß dem Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile anderer- seits, das mit dem Beschluss 2002/979/EG des Rates (?) genehmigt wurde, ist „Pisco“ eine geschützte Bezeichnung für Spirituosen mit Ursprung in Chile. Es ist daher klar- zustellen, dass der Schutz der geografischen Angabe „Pis- co“ für Erzeugnisse mit Ursprung in Peru der Verwen- dung dieser Bezeichnung für Erzeugnisse mit Ursprung in Chile nicht entgegensteht. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 110/2008 ist daher entspre- chend zu ändern. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Spiri- tuosen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 wird in der Produktkategorie „9. Obstbrand“ die folgende Angabe eingefügt: „Pisco (*) Peru (*) Der Schutz der geografischen Angabe ‚Pisco‘ im Rahmen dieser Verordnung gilt unbeschadet der Verwendung der Bezeichnung ‚Pisco‘ für Erzeugnisse mit Ursprung in Chile, die im Rahmen des Assoziationsabkommens EU- Chile von 2002 geschützt sind.“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. Oktober 2013 (') ABl. L 39 vom 13.2.2008, S. 16. (?) ABl. C 141 vom 12.5.2011, S. 16. Für die Kommission Der Präsident Jose€ Manuel BARROSO (*) ABl. L 352 vom 30.12.2002, S. 1.