2.8.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 206/13 DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION vom 31. Juli 2013 zur Änderung des Anhangs III der Richtlinie 2002/99/EG des Rates zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs im Hinblick auf die Aufnahme einer Behandlung zur Abtötung bestimmter Seuchenerreger in Fleisch (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 4853) (Text von Bedeutung für den EWR) (2013/417/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. De- zember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vor- schriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs (*), ins- besondere auf Artikel 11, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Die Richtlinie 2002/99/EG enthält die allgemeinen tier- seuchenrechtlichen Vorschriften für alle Stufen der Pro- duktion, der Verarbeitung und des Vertriebs von Erzeug- nissen tierischen Ursprungs in der Union, einschließlich ihrer Verbringung in die Union aus Drittländern. (2) Gemäß Artikel 4 der Richtlinie 2002/99/EG können die Mitgliedstaaten bei Einhaltung bestimmter Bedingungen die Produktion, die Verarbeitung und den Vertrieb von Erzeugnissen tierischen Ursprungs genehmigen, die aus einem aus tierseuchenrechtlichen Gründen gesperrten Ge- biet oder Gebietsteil stammen. Anhang III der genannten Richtlinie enthält eine tabellarische Auflistung der Ver- fahren, mit denen Erzeugnisse tierischen Ursprungs be- handelt werden können, um Seuchenerreger in Fleisch und Milch abzutöten. Diese Behandlungen stehen im Ein- klang mit den in den jeweiligen Kapiteln im Gesundheits- kodex für Landtiere der Weltorganisation für Tiergesund- heit (OIE-Landtierkodex) empfohlenen Behandlungen. (3) _ Das Kapitel über Maul- und Klauenseuche (MKS) im OIE- Landtierkodex enthält eine Behandlung, mit der das MKS- Virus in Fleisch verlässlich inaktiviert wird. (4) Diese Behandlung sollte daher als wirksames Verfahren zur Ausschaltung des Risikos der Maul- und Klauenseu- (') ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11. che in Fleisch in die Liste der Behandlungen in der Ta- belle in Anhang III der Richtlinie 2002/99/EG aufgenom- men werden. (5) Der „Pest der kleinen Wiederkäuer“ in der Tabelle in Anhang III der Richtlinie 2002/99/EG sollte in Klammern „peste des petits ruminants“ hinzugefügt werden, um die offizielle Bezeichnung der Seuche im OIE-Landtierkodex widerzuspiegeln. Zudem sollte die Zahl „1“ im Titel der Tabelle gestrichen und die Angabe „FLEISCH“ vor den Behandlungen für Milch durch „MILCH“ ersetzt werden. (6) Anhang III der Richtlinie 2002/99/EG sollte daher ent- sprechend geändert werden. (7) Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Anhang III der Richtlinie 2002/99/EG wird durch den Anhang dieses Beschlusses ersetzt. Artikel 2 Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 31. Juli 2013 Für die Kommission Tonio BORG Mitglied der Kommission