27.9.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 255/13 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 932/2013 DER KOMMISSION vom 26. September 2013 zur Erteilung der im Rahmen der mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1273/2011 für den Teilzeitraum vom September 2013 eröffneten Zollkontingente zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (*), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommis- sion vom 31. August 2006 mit gemeinsamen Regeln für die Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für landwirtschaftliche Erzeugnisse im Rahmen einer Einfuhrlizenzregelung (?), ins- besondere auf Artikel 7 Absatz 2, gestützt auf die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1273/2011 der Kommission vom 7. Dezember 2011 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für Reis und Bruch- reis (?), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1I) Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1273/2011 wurden Einfuhrzollkontingente für Reis und Bruchreis, die nach Ursprungsländern aufgeschlüsselt und gemäß Anhang I derselben Durchführungsverordnung auf meh- rere Teilzeiträume aufgeteilt wurden, eröffnet und wurde deren Verwaltung festgelegt. (2) _ Der Monat September ist für das in Artikel 1 Absatz I1 Buchstabe a der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1273/2011 vorgesehene Kontingent der vierte Teilzeit- raum, für das in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d dersel- ben Durchführungsverordnung vorgesehene Kontingent der dritte Teilzeitraum und für das in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e derselben Durchführungsverordnung vor- gesehene Kontingent der erste Teilzeitraum. (3) Aus den Mitteilungen gemäß Artikel 8 Buchstabe a der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1273/2011 geht her- vor, dass sich die in den ersten zehn Arbeitstagen des Monats September 2013 gemäß Artikel 4 Absatz 1 der genannten Durchführungsverordnung eingereichten An- träge für die Kontingente mit den laufenden Nummern 09.4112 — 09.4117 — 09.4119 — 09.4168 auf eine (') ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1. (?) ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13. () ABl. L 325 vom 8.12.2011, S. 6. Menge beziehen, die die verfügbare Menge übersteigt. Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhr- lizenzen erteilt werden können, indem der auf die be- antragte Menge des betreffenden Kontingentes anzuwen- dende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wird. (4) Aus diesen Mitteilungen geht außerdem hervor, dass sich die in den ersten zehn Arbeitstagen des Monats Septem- ber 2013 gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Durchführungs- verordnung (EU) Nr. 1273/2011 eingereichten Anträge für die Kontingente mit den laufenden Nummern 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4116 — 09.4118 auf eine Menge beziehen, die die verfügbare Menge unterschreitet. (5) Die für den Teilzeitraum September nicht genutzte Menge des betreffenden Kontingentes mit den laufenden Nummern 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 wird gemäß Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1273/2011 für den folgenden Teilzeitraum auf das Kontingent mit der laufenden Nummer 09.4138 übertragen. (6) Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1273/2011 sollte auch die für die Kontingente mit den laufenden Nummern 09.4138 und 09.4168 ver- fügbare Gesamtmenge für den folgenden Teilzeitraum festgesetzt werden. (7) Um eine effiziente Verwaltung des Verfahrens für die Erteilung der Einfuhrlizenzen zu gewährleisten, sollte diese Verordnung unmittelbar nach ihrer Veröffent- lichung in Kraft treten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Den in den ersten zehn Arbeitstagen des Monats Septem- ber 2013 eingereichten Einfuhrlizenzanträgen für Reis der Kon- tingente mit den laufenden Nummern 09.4112 — 09.4117 — 09.4119 — 09.4168 gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1273/2011 wird für die beantragte Menge stattgegeben, auf die der im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzte Zuteilungskoeffizient angewendet wird. (2) _ Die im Rahmen der Kontingente mit den laufenden Num- mern 09.4138 und 09.4168 gemäß der Durchführungsverord- nung (EU) Nr. 1273/2011 für den folgenden Kontingentsteil- zeitraum verfügbare Gesamtmenge ist im Anhang der vorliegen- den Verordnung festgesetzt.