30.5.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 143/1 (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) VERORDNUNGEN DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 494/2013 DES RATES vom 29. Mai 2013 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates vom 18. Mai 2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus (!), insbesondere auf Artikel 8a Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Am 18. Mai 2006 hat der Rat die Verordnung (EG) Nr. 765/2006 erlassen. (2) _ Der Rat ist der Ansicht, dass eine Person und zwei Or- ganisationen von der in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 enthaltenen Liste der Personen und Orga- nisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, gestrichen werden sollten. (3) _ Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 sollte ent- sprechend geändert werden — (') ABl. L 134 vom 20.5.2006, S. 1. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 wird nach Maß- gabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Union in Kraft. Geschehen zu Brüssel am 29. Mai 2013. Im Namen des Rates Der Präsident R. BRUTON