27.2.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 57/3 DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) Nr. 183/2014 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 2013 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen durch technische Regulierungs- standards zur Festlegung der Berechnung der spezifischen und allgemeinen Kreditrisikoanpassungen (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über Auf- sichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (*!), ins- besondere auf Artikel 110 Absatz 4 Unterabsatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EU) Nr. 575/2013 definiert Kreditrisiko- anpassungen als Betrag der allgemeinen und spezifischen Rückstellungen für Kreditrisiken, die gemäß dem gelten- den Rechnungslegungsrahmen im Jahresabschluss des In- stituts ausgewiesen wurden, regelt aber nicht im Einzel- nen, was spezifische und allgemeine Kreditrisikoanpas- sungen sind. Es sollten Bestimmungen für die Festlegung der Beträge vorgesehen werden, die in die Berechnung von Kreditri- sikoanpassungen, die ausschließlich kreditrisikobedingte Verluste widerspiegeln, einzubeziehen sind. Kreditrisiko- anpassungen zur Bestimmung der Eigenmittelanforderun- gen sollten nur für Beträge berechnet werden, die das harte Kernkapital (CET1) des Instituts geschmälert haben. Rein kreditrisikobedingte Verluste, die im laufenden Ge- schäftsjahr nach dem geltenden Rechnungslegungsrah- men angesetzt werden, sollten als Kreditrisikoanpassun- gen erfasst werden, wenn das Institut die Auswirkungen auf das harte Kernkapital erfasst. Dies ist in Fällen von Belang, in denen ein solcher im Laufe des Geschäftsjahres erfasster Wertminderungsaufwand eintritt, obwohl im Laufe oder zum Ende des Geschäftsjahres alles in allem Zwischengewinne zu verzeichnen sind, die nicht gemäß Artikel 26 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 angerechnet werden können, sowie in Fällen, in denen (') ABl. L 176 vom 27.6.2013, S. 1. (6) ihre Erfassung als Kreditrisikoanpassungen sich zuerst auf die Risikopositionswerte oder das Ergänzungskapital und erst dann auf das harte Kernkapital auswirken würde. Für Zwischenverluste gemäß Artikel 36 Absatz 1 der Verord- nung (EU) Nr. 575/2013 ist eine solche Anpassung nicht erforderlich, da Verluste des laufenden Geschäftsjahres nach diesem Artikel sofort vom harten Kernkapital abge- zogen werden. Einige Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 über Kreditrisikoanpassungen betreffen aus- drücklich außerbilanzielle Posten. Wird keine solche Un- terscheidung getroffen, gelten die einschlägigen Bestim- mungen sowohl für Bilanzposten als auch für außerbilan- zielle Posten. Es sollten Bestimmungen für rein kreditrisikobedingte Verluste festgelegt werden, die nach dem geltenden Rech- nungslegungsrahmen erfasst werden und das harte Kern- kapital des Instituts geschmälert haben. Wertminderun- gen und Bewertungsanpassungen bei finanziellen Ver- mögenswerten oder Rückstellungen für außerbilanzielle Posten sollten in dem Maße von diesen Bestimmungen erfasst werden, in dem sie auf rein kreditrisikobedingte Verluste zurückzuführen sind, und sofern sie gemäß dem geltenden Rechnungslegungsrahmen in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst werden. Wenn diese Verluste Fi- nanzinstrumente betreffen, die zum beizulegenden Zeit- wert bewertet werden, sollten diese Bestimmungen auch für Beträge, die nach dem geltenden Rechnungslegungs- rahmen als Wertminderungen erfasst werden, oder für ähnliche Anpassungen gelten, sofern diese auf Verluste zurückzuführen sind, die durch eine Abnahme oder Ver- schlechterung der Kreditqualität eines Vermögenswerts oder eines Vermögenswerte-Portfolios bedingt sind. An- dere Beträge, die nach dem geltenden Rechnungslegungs- rahmen oder einem ähnlichen Ansatz keine Wertmin- derung eines Finanzinstruments darstellen, sollten zum jetzigen Zeitpunkt nicht reguliert werden, und zwar selbst dann nicht, wenn diese Änderungen möglicher- weise eine Kreditrisikokomponente enthalten. Um sicherzustellen, dass die Berechnung alles abdeckt, sollte jeder Betrag, der für die in Artikel 110 Absatz 4 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 auf- geführten Zwecke relevant ist, entweder der Berechnung der allgemeinen Kreditrisikoanpassungen (allgemeine Kre- ditrisikoanpassungen) oder der Berechnung der spezi- fischen Kreditrisikoanpassungen (spezifische Kreditrisiko- anpassungen) zugewiesen werden.