6.3.2013 Amtsblatt der Europäischen Union L 62/1 II (Rechtsakte ohne Gesetzescharakter) DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 185/2013 DER KOMMISSION vom 5. März 2013 über Abzüge von bestimmten, Spanien für 2013 und die darauf folgenden Jahre zugeteilten Fangquoten wegen Überfischung einer bestimmten Fangquote für Makrele im Jahr 2009 DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — (4) Mit Schreiben vom 28. November 2011 nahm die Kom- mission Konsultationen mit Spanien über die geplanten Abzüge auf, worauf die spanischen Behörden mit Schrei- gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen ben vom 19. Dezember 2011 antworteten. Union, Spanien räumte ein, seine Fangquote für Makrele 2009 tützt auf die V, d EG) Nr. 1224/2009 des Ratı Ö) gestützt auf die Verordnung (EG) Nr / $ MArES VOM um 65 429 Tonnen überschritten zu haben. 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vor- schriften der Gemeinsamen Fischereipolitik und zur Änderung (6) der Verordnungen (EG) Nr. 847/96, (EG) Nr. 2371/2002, (EG) Nr. 811/2004, (EG) Nr. 768/2005, (EG) Nr. 2115/2005, (EG) Nr. 2166/2005, (EG) Nr. 388/2006, (EG) Nr. 509/2007, (EG) Nr. 676/2007, (EG) Nr. 1098/2007, (EG) Nr. 1300/2008, (EG) Nr. 1342/2008 sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2847/93, (EG) Nr. 1627/94 und (EG) Nr. 1966/2006 (!), (7) Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 gewährleistet die Gemeinsame Fischereipolitik eine Nut- zung lebender aquatischer Ressourcen unter nachhaltigen wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Bedingungen. Aufgrund des Ausmaßes der Überfischung sowie der insbesondere auf Artikel 105 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 43/2009 des Rates (?) wurde Spanien für 2009 eine Fangquote für Makrele in den ICES-Gebieten VIIIc, IX und X sowie in den EU- Gewässern des CECAF-Gebiets 34.1.1 zugeteilt. Notwendigkeit, die sozioökonomische Situation des Fangsektors und der in diesem Bereich tätigen verarbei- tenden Industrie in dem betreffenden Mitgliedstaat zu berücksichtigen, und um die negativen Auswirkungen auf beide Sektoren so gering wie möglich zu halten, sollten die überfischten Mengen über einen Zeitraum von mindestens elf Jahren in Abzug gebracht werden. (8) Da gemäß der Verordnung (EU) Nr. 165/2011 der Kom- mission (*) bereits andere Abzüge an den Spanien bis (2) Die Fangquote für Makrele für 2009 wurde gekürzt, 2015 Zzugeteilten Makrelenfangquoten vorgenommen nachdem Spanien gemäß Artikel 20 Absatz 5 der Ver- wurden, sollte der Quotenabzug in den Überschneidungs- ordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezem- jahren, d. h. von 2013 bis 2015, geringer ausfallen. ber 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen i . . . Fischereipolitik () Fangmöglichkeiten mit Frankreich 0  Um sqzwle und wirtschaftliche Ausw1rl;ung;n sowohl ?Uf und Polen getauscht hatte. den Fischfangsektor als auch auf die in diesem Bereich tätige verarbeitende Industrie zu vermeiden, sollten darü- ber hinaus die ab 2016 pro Jahr in Abzug gebrachten (3) Die Kommission stellte bei den von Spanien übermittel- Mengen nicht mehr als 33 % der jährlichen Fangquote für ten Daten zur Makrelenfischerei im Jahr 2009 Wider- Makrele betragen. Übersteigt die abzuziehende Menge sprüche fest, als sie diese Daten, die in unterschiedlichen 33 % der jährlichen Fangquote für Makrele, sollte vor- Stadien der Wertschöpfungskette, vom Fang bis zum liegende Verordnung dahingehend geändert werden, Erstverkauf, aufgezeichnet und übermittelt worden waren, dass die jährlich abzuziehende Menge verringert und einer Gegenprüfung unterzog. Diese Widersprüche wur- gleichzeitig der Abzugszeitraum entsprechend verlängert den bei verschiedenen Audits, Überprüfungen und In- wird. spektionen erneut bestätigt, die in Spanien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 durchgeführt wurden. i i i N i (10) Spanien hat beantragt, einen Teil der Abzüge an seinen (') ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1. (?) ABl. L 22 vom 26.1.2009, S. 1. (*) ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59. Fangquoten für Sardellen in demselben Gebiet und für (*) ABl. L 48 vom 23.2.2011, S$. 1.